1
00:00:01,627 --> 00:00:05,833
(হোয়াং ইন ইউপ)

2
00:00:05,857 --> 00:00:11,037
(লি হাই রি)

3
00:00:12,867 --> 00:00:17,937
(বায়েক সুং চুল, লি ইউল ইম)

4
00:00:31,057 --> 00:00:35,063
(তোমাকে স্বপ্ন)

5
00:00:35,087 --> 00:00:36,064
(সমস্ত মানুষ, ঘটনা এবং প্রেক্ষাপট কাল্পনিক।)

6
00:00:36,088 --> 00:00:37,073
(এই নাটকটিতে এআই ব্যবহার করে তৈরি ফুটেজ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।)

7
00:00:37,097 --> 00:00:38,097
(শিশু এবং প্রাণীদের কঠোর নিরাপত্তা নির্দেশিকাগুলির অধীনে চিত্রায়িত করা হয়েছিল।)

8
00:00:39,767 --> 00:00:41,197
যাও না, ই জাই।

9
00:00:41,827 --> 00:00:42,867
ঠিক আছে?

10
00:00:52,577 --> 00:00:53,577
সু বিন।

11
00:00:56,577 --> 00:00:58,117
আমি তোমাকে ভালোবাসি,

12
00:01:00,187 --> 00:01:01,647
কিন্তু আমার স্বপ্ন তুমি নও।

13
00:01:07,157 --> 00:01:09,287
(চূড়ান্ত পর্ব)

14
00:01:12,657 --> 00:01:19,667
(Gyeongseong Love Song স্পেশাল স্ক্রীনিং)

15
00:01:24,337 --> 00:01:25,407
চলে গেলেও,

16
00:01:26,007 --> 00:01:27,277
আমি আমাদের উপর ছেড়ে দিচ্ছি না.

17
00:01:28,647 --> 00:01:29,647
আপনি এর মানে কি জানেন, তাই না?

18
00:01:30,017 --> 00:01:31,317
আমি অনুমান আপনি না.

19
00:01:32,347 --> 00:01:33,617
আমি চলে যাচ্ছি...

20
00:01:34,387 --> 00:01:35,747
মানে আমি আমাদের যেতে দিচ্ছি।

21
00:01:36,117 --> 00:01:37,517
মাত্র দুই বছর হলো।

22
00:01:39,017 --> 00:01:42,157
- কেন আমাদের ব্রেক আপ করতে হবে?
- আমি যদি তোমার হাত ধরে রাখি,

23
00:01:42,457 --> 00:01:45,457
আমি আপনার উপর নির্ভর করতে চাইব. তাহলে কিছুই পরিবর্তন হবে না।

24
00:01:45,697 --> 00:01:46,697
দেখবেন?

25
00:01:46,767 --> 00:01:49,267
তুমি ঠিক আমার কাছ থেকে সেই চেয়ারটা নিয়েছ।

26
00:01:49,697 --> 00:01:52,497
- তাহলে কি?
- সু বিন, তুমি কি সত্যিই বুঝতে পারছ না?

27
00:01:53,137 --> 00:01:55,437
আমি আপনার সাথে থাকলে, আপনি শুধুমাত্র আমার দিকে মনোযোগ দিন।

28
00:01:55,767 --> 00:01:56,937
আপনি কি চিরকাল এভাবেই বেঁচে থাকবেন?

29
00:01:57,037 --> 00:01:58,007
শুধু কি কখনো আমার দিকে তাকাচ্ছে?

30
00:02:01,147 --> 00:02:03,177
এইভাবে আমি আমাদের চিত্রিত করিনি।

31
00:02:04,577 --> 00:02:05,617
এটা আমার জন্য,

32
00:02:06,487 --> 00:02:07,487
কিন্তু আপনি এভাবে বাঁচতে পারবেন না।

33
00:02:07,547 --> 00:02:09,787
তুমি কেন বলছ আমি এভাবে চলতে পারব না?

34
00:02:13,627 --> 00:02:14,627
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে পছন্দ কর।

35
00:02:18,497 --> 00:02:21,667
- তুমি বলেছিলে আমাকে ভালোবাসো।
- তাই আমি তোমাকে ভালবাসা বন্ধ করতে যাচ্ছি!

36
00:02:30,307 --> 00:02:32,237
আমাকে এমন কিছু বলতে বাধ্য করছেন কেন?

37
00:02:35,247 --> 00:02:37,177
আমি দুঃখিত আমি চলে যাচ্ছি।

38
00:02:39,887 --> 00:02:43,787
(Gyeongseong Love Song স্পেশাল স্ক্রীনিং)

39
00:02:59,967 --> 00:03:01,867
(2026 বুনাম সিটি ইন্টারন্যাশনাল সিনেমা রেসিডেন্সি)

40
00:03:01,967 --> 00:03:03,207
(গন্তব্য: মন্ট্রিল)

41
00:03:03,807 --> 00:03:04,977
(আমি বুনাম সিটি ইন্টারন্যাশনাল সিনেমা রেসিডেন্সির জন্য আবেদন করছি।)

42
00:03:10,947 --> 00:03:13,547
(আবেদনকারীর নাম: জু ই জায়ে)

43
00:03:26,697 --> 00:03:28,773
তুমি ইচ্ছা করে আমাকে ছেড়ে যাচ্ছো না...

44
00:03:28,797 --> 00:03:30,197
কারণ আপনি চিন্তিত যে আমার পা ব্যাথা হতে পারে, আপনি কি?

45
00:03:30,437 --> 00:03:33,537
ভগবান, আমি শুধু বলেছি সে একটি নামহীন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হয়েছে।

46
00:03:33,737 --> 00:03:35,707
এমন না যে আমি ভুল কিছু বলেছি!

47
00:03:36,907 --> 00:03:40,707
না, কেউ কিছু বলে না। অদ্ভুত তাই না?

48
00:03:41,207 --> 00:03:43,377
আমি কে, কিভাবে বা কেন আমি এখানে পরিচালক হলাম।

49
00:03:43,447 --> 00:03:44,777
কেউ জিজ্ঞেস করে না!

50
00:03:44,917 --> 00:03:46,017
তাই আমাকে সাহায্য করুন, উ সু বিন।

51
00:03:47,987 --> 00:03:49,447
তাই আমি আবার দৌড় শুরু করতে পারি।

52
00:04:05,637 --> 00:04:11,907
(Gyeongseong Love Song স্পেশাল স্ক্রীনিং)

53
00:04:12,007 --> 00:04:13,007
হ্যাঁ, সঙ্গীত পরিচালক।

54
00:04:13,447 --> 00:04:15,877
এটা পুনর্মিলন দৃশ্যের জন্য গিটার টুকরা সম্পর্কে.

55
00:04:16,677 --> 00:04:18,917
আমি আওয়াজ দূর করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি,

56
00:04:19,077 --> 00:04:21,347
কিন্তু আমি সব পটভূমি শব্দ পরিত্রাণ পেতে পারে না.

57
00:04:21,417 --> 00:04:23,587
আচ্ছা, এটা আমার কাজ।

58
00:04:23,717 --> 00:04:26,117
আপনি শুধু আমাকে ভিডিও ফাইল পাঠাতে পারেন, পরিচালক.

59
00:04:26,257 --> 00:04:27,627
তাহলে আমি এখনই আপনার কাছে পাঠাব।

60
00:04:28,187 --> 00:04:30,197
এবং এটি কাজ করার সময় আমার একটি ধারণা ছিল।

61
00:04:30,557 --> 00:04:33,427
যেহেতু আমরা যাইহোক একটি পরিষ্কার রেকর্ডিং পেতে পারি না,

62
00:04:33,867 --> 00:04:36,597
- আসুন এটাকে গ্রামোফোনের মত করি।
- গ্রামোফোন?

63
00:04:36,897 --> 00:04:37,897
হ্যাঁ।

64
00:04:37,967 --> 00:04:42,007
এইভাবে, অডিও মানের সমস্যা স্বাভাবিকভাবেই মুখোশ হয়ে যাবে,

65
00:04:42,067 --> 00:04:43,537
এবং এটি পিরিয়ডের অনুভূতি বাড়াবে।

66
00:04:43,637 --> 00:04:46,647
তারপর ডিরেক্টর উ এর সাথে এটি নিয়ে আলোচনা করুন এবং আমাকে জানান।

67
00:04:46,707 --> 00:04:48,107
হ্যাঁ, পরিচালক। ওহ, ঠিক।

68
00:04:48,407 --> 00:04:49,477
যাইহোক,

69
00:04:49,677 --> 00:04:50,847
ডিরেক্টর উ এর কিছু ভুল আছে?

70
00:04:51,617 --> 00:04:53,587
আমি নিশ্চিত নই

71
00:04:54,217 --> 00:04:56,347
- কেন?
- এটা ঠিক যে তার মনে হচ্ছে ...

72
00:04:58,257 --> 00:05:00,687
এটা কিছুই না. যাই হোক, আমি যোগাযোগ করব।

73
00:05:00,857 --> 00:05:01,927
আপনাকে ধন্যবাদ, পরিচালক.

74
00:05:02,227 --> 00:05:03,227
ঠিক আছে।

75
00:05:08,927 --> 00:05:14,407
(Gyeongseong Love Song স্পেশাল স্ক্রীনিং)

76
00:05:26,687 --> 00:05:29,687
ঠিক আছে। ঠিক আছে!

77
00:05:30,117 --> 00:05:31,487
দেখা যাক।

78
00:05:31,717 --> 00:05:32,733
ধরে রাখুন।

79
00:05:32,757 --> 00:05:33,757
ওহ, সিরিয়াসলি!

80
00:05:33,827 --> 00:05:36,387
ভগবান, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ! পরিচালকের !

81
00:05:36,457 --> 00:05:38,097
ভগবান, তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

82
00:05:39,257 --> 00:05:41,297
আরে, তাই আমি কিছু সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম.

83
00:05:41,367 --> 00:05:44,067
কি, ঘুমের মধ্যে কথা বলছিস?

84
00:05:44,237 --> 00:05:46,167
সিরিয়াসলি, তুমি আবার এখানে ঘুমাচ্ছ কেন?

85
00:05:46,237 --> 00:05:47,667
শুধু ইতিমধ্যে বাড়িতে যান!

86
00:05:47,867 --> 00:05:51,137
শুনুন। আপনি কি জানেন যে আমরা গিটারের দৃশ্য ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি?

87
00:05:51,577 --> 00:05:54,077
আমরা যদি যাইহোক এটির একটি পরিষ্কার সংস্করণ পেতে না পারি,

88
00:05:54,177 --> 00:05:57,277
কেন আমরা এটাকে গ্রামোফোন থেকে শোনার মতো শব্দ করি না?

89
00:05:58,217 --> 00:05:59,817
যেন রাস্তা থেকে আসছে।

90
00:06:01,947 --> 00:06:04,257
আপনি ইতিমধ্যে পরিচালক জু এর সাথে কথা বলেছেন?

91
00:06:05,117 --> 00:06:06,217
কি?

92
00:06:06,357 --> 00:06:07,563
না, আপনি শুধু বলছেন...

93
00:06:07,587 --> 00:06:09,127
ঠিক একই জিনিস পরিচালক জু.

94
00:06:09,827 --> 00:06:12,497
প্রকৃতপক্ষে, আমি অন্যান্য জিনিসগুলির মধ্যে এটিতে কাজ করতে এসেছি।

95
00:06:14,267 --> 00:06:15,997
- দেখছি।
- যাইহোক,

96
00:06:17,097 --> 00:06:20,307
পৃথিবীতে সিম শিন কে?

97
00:06:20,707 --> 00:06:23,537
এই লুকানো মণি কোথায় পেলেন?

98
00:06:24,377 --> 00:06:25,977
তুমি এত কাছে কেন?

99
00:06:27,207 --> 00:06:28,207
সে...

100
00:06:28,877 --> 00:06:30,577
সিম ইউ জিওনের বাবা।

101
00:06:32,117 --> 00:06:34,087
কোন উপায় নেই। সত্যিই?

102
00:06:34,147 --> 00:06:36,347
অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তার খেলা এত অসাধারণ ছিল।

103
00:06:36,757 --> 00:06:38,717
মানে, তার কৌশল চটকদার নয়,

104
00:06:38,817 --> 00:06:41,257
কিন্তু আপনি জানেন কিভাবে এটা শুধু আপনার আত্মার গভীরে খনন করে?

105
00:06:41,487 --> 00:06:43,827
ধরে রাখুন। আমি খুব উত্তেজিত!

106
00:06:44,427 --> 00:06:45,457
অনুপ্রেরণা অবশেষে আঘাত করেছে।

107
00:06:49,067 --> 00:06:50,067
ঠিক!

108
00:06:50,637 --> 00:06:53,767
- আমার কাজ করতে হবে। আপনি ছেড়ে যেতে পারে?
- হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

109
00:06:53,837 --> 00:06:55,467
আসুন কিছু জাদু করি।

110
00:06:56,407 --> 00:06:57,483
আপনি যদি এখানে হতে যাচ্ছেন,

111
00:06:57,507 --> 00:06:58,937
আপনি অন্তত ভাড়া সঙ্গে সাহায্য করতে পারে.

112
00:06:59,007 --> 00:07:02,083
আমি যদি আপনাকে বিরক্ত না করি তবে আপনি সর্বদা আপনার সময়সীমা মিস করবেন।

113
00:07:02,107 --> 00:07:04,147
- তাড়াতাড়ি করুন এবং আপনার কম্পিউটার চালু করুন।
- ঠিক আছে, এখানে।

114
00:07:04,377 --> 00:07:07,917
যখন মু জিওম অফিসার দ্বারা তাড়া করা হচ্ছে।

115
00:07:11,357 --> 00:07:13,087
- আরে!
- এটা কি আফ্রিকা হওয়ার কথা?

116
00:07:13,987 --> 00:07:15,787
এটা Gyeongseong যুগ।

117
00:07:15,957 --> 00:07:19,157
ঈশ্বর, আপনি সত্যিই সঙ্গীত সম্পর্কে কিছুই জানেন না.

118
00:07:23,837 --> 00:07:25,237
(2026 বুনাম সিটি ইন্টারন্যাশনাল সিনেমা রেসিডেন্সি)

119
00:07:25,297 --> 00:07:27,083
(চূড়ান্ত মূল্যায়ন ফলাফল)

120
00:07:27,107 --> 00:07:29,367
(আপনার স্বীকৃতির জন্য অভিনন্দন, পরিচালক জু ই জায়ে।)

121
00:07:41,687 --> 00:07:43,457
(একজন পরিচালকের শংসাপত্র...)

122
00:07:46,857 --> 00:07:50,127
("স্বপ্ন", উ সু বিন লিখেছেন)

123
00:07:56,027 --> 00:07:57,037
উ সু বিন।

124
00:08:16,857 --> 00:08:20,527
("স্বপ্ন")

125
00:08:28,367 --> 00:08:29,367
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

126
00:08:30,967 --> 00:08:32,137
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

127
00:08:36,337 --> 00:08:38,137
দুঃখিত। এটা আমার বলার জায়গা ছিল না।

128
00:08:39,537 --> 00:08:40,907
মনে হচ্ছে আপনি ঢুকেছেন।

129
00:08:42,347 --> 00:08:43,617
এটা কি তুমি আমাকে বলতে এসেছ?

130
00:08:44,577 --> 00:08:45,577
হ্যাঁ।

131
00:08:48,487 --> 00:08:49,487
ই জায়ে।

132
00:08:51,117 --> 00:08:52,257
লম্বা মুখ কেন?

133
00:08:54,427 --> 00:08:55,427
আমি দুঃখিত

134
00:09:01,797 --> 00:09:02,797
আমার দিকে তাকাও।

135
00:09:05,797 --> 00:09:07,037
আমি ভুল ছিল.

136
00:09:09,937 --> 00:09:11,513
তোমার প্রতি আমার অনুভূতিই ছিল একমাত্র জিনিস...

137
00:09:11,537 --> 00:09:12,607
যে আমাকে এখানে এনেছে,

138
00:09:14,207 --> 00:09:16,947
কিন্তু এখন, সেই একই কারণে, আমি তোমাকে এখানে থাকতে বলেছি।

139
00:09:17,717 --> 00:09:18,877
আমি নিজেকে খুব লজ্জিত বোধ.

140
00:09:20,647 --> 00:09:22,647
যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমি তোমাকে তোমার স্বপ্ন ফিরিয়ে দেব।

141
00:09:23,387 --> 00:09:24,487
আমি এক মুহূর্তের জন্য এটা সম্পর্কে ভুলে গেছি.

142
00:09:26,217 --> 00:09:27,227
আমি দুঃখিত

143
00:09:28,257 --> 00:09:30,657
না। আপনি ইতিমধ্যেই আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছেন।

144
00:09:31,927 --> 00:09:33,567
এই স্বপ্ন আমি আপনাকে ধন্যবাদ পুনরায় আবিষ্কার.

145
00:09:34,697 --> 00:09:35,697
আমি এটা করতে যাচ্ছি...

146
00:09:36,427 --> 00:09:38,397
আগামী দুই বছরের জন্য আরও বড় এবং ভাল।

147
00:09:46,237 --> 00:09:47,847
আমার কোন সন্দেহ নেই যে আপনি করবেন।

148
00:09:49,677 --> 00:09:51,477
আমি ঠিক বলতে পারি আপনি এই মুহূর্তে কেমন জ্বলজ্বল করছেন।

149
00:10:05,497 --> 00:10:07,197
বিদায়, পরিচালক জু ই জায়ে।

150
00:10:08,567 --> 00:10:11,637
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন, আমি আপনার জন্য রুট করব।

151
00:10:13,907 --> 00:10:14,907
ধন্যবাদ

152
00:10:18,077 --> 00:10:19,077
যত্ন নিন।

153
00:10:38,957 --> 00:10:45,267
("স্বপ্ন", উ সু বিন লিখেছেন)

154
00:10:59,647 --> 00:11:01,447
(Gyeongseong প্রেমের গান)

155
00:11:01,517 --> 00:11:04,617
আমি অবশেষে এটা শেষ!

156
00:11:10,497 --> 00:11:11,497
কাটা.

157
00:11:11,557 --> 00:11:12,627
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

158
00:11:30,777 --> 00:11:34,017
(পরিচালক উ সু বিন, পরিচালক জু ই জায়ে)

159
00:11:35,817 --> 00:11:36,817
জু ই জায়ে।

160
00:11:51,597 --> 00:11:52,597
এখানে।

161
00:11:53,837 --> 00:11:54,837
নাও।

162
00:11:56,607 --> 00:11:58,337
তোমাকে আটকে রাখার চেয়ে,

163
00:11:59,477 --> 00:12:00,677
আমি আশা করি এটি আপনাকে দেয়...

164
00:12:02,747 --> 00:12:04,017
চালিয়ে যাওয়ার শক্তি।

165
00:12:05,547 --> 00:12:07,517
ঠিক যেমন Gyeongseong Love Song আমার জন্য করেছে।

166
00:12:53,897 --> 00:12:55,397
তুমি কি তোমার বাবাকে বলেছিলে...

167
00:12:55,927 --> 00:12:58,267
আমাদের সিনেমায় তার অভিনয় হবে?

168
00:12:58,537 --> 00:13:01,107
হ্যাঁ। আমার বাবা খুব খুশি ছিল.

169
00:13:02,607 --> 00:13:04,037
তিনি ভিডিওটি দেখেন...

170
00:13:04,577 --> 00:13:05,907
আপনি প্রতিদিন তার হাসপাতালের কক্ষে তার জন্য চিত্রগ্রহণ করেছেন।

171
00:13:06,207 --> 00:13:07,477
আমি খুশি যে সে এটা পছন্দ করে।

172
00:13:09,577 --> 00:13:14,747
(সিমসিম সামুদ্রিক খাবার)

173
00:13:15,087 --> 00:13:16,087
ই জায়ে।

174
00:13:16,687 --> 00:13:18,017
আপনি জানেন আমি আপনার এক নম্বর ভক্ত, তাই না?

175
00:13:19,517 --> 00:13:20,527
আমি জানি।

176
00:13:21,087 --> 00:13:23,627
যখন সিউলে আমার আর কেউ ছিল না,

177
00:13:24,527 --> 00:13:26,427
তুমি না থাকলে আমি এটা করতে পারতাম না।

178
00:13:27,897 --> 00:13:29,627
আপনি সব শেষ করতে পারেননি ভান করে,

179
00:13:29,797 --> 00:13:31,067
তুমি আমার জন্য ভাজা মুরগি নিয়ে আসবে।

180
00:13:32,337 --> 00:13:35,367
তোমার যখন কিছু বলার ছিল না, তখনও তুমি আমাকে ফোন করতে।

181
00:13:36,437 --> 00:13:37,937
আমি জানি এটা আমাকে সমর্থন করার সব উপায় ছিল.

182
00:13:42,977 --> 00:13:43,977
তাই,

183
00:13:45,147 --> 00:13:46,547
আপনি যদি একাকী হন বা সেখানে কিছু কঠিন হয়ে যায়,

184
00:13:47,187 --> 00:13:48,417
তোমাকে আমাকে বলতে হবে।

185
00:13:49,647 --> 00:13:51,717
আরে, এই জু ই জাই যার সাথে আপনি কথা বলছেন।

186
00:13:51,787 --> 00:13:53,657
আমি জানি। ঠিক এই কারণেই আমি আপনাকে বলছি।

187
00:13:54,027 --> 00:13:55,587
আপনি কোন দুর্বলতা দেখাতে ঘৃণা করেন,

188
00:13:56,327 --> 00:13:57,957
তাই শুধু দাঁত কিড়মিড় করে একা সহ্য করবেন না।

189
00:14:00,767 --> 00:14:02,167
এই সব কি? তাই চিজি.

190
00:14:03,467 --> 00:14:04,567
শুধু তোমার স্টু খাও।

191
00:14:14,477 --> 00:14:15,777
আরে, জু ইয়েং জায়ে!

192
00:14:15,847 --> 00:14:16,847
কি?

193
00:14:16,907 --> 00:14:19,617
আপনি একটি রেস্টুরেন্ট চালান? আপনি শুধু প্রস্থান করা উচিত.

194
00:14:19,677 --> 00:14:22,447
- গোশ!
- কি হয়েছে তোমার? কি ভুল?

195
00:14:23,447 --> 00:14:24,457
আপনি এমনকি এই স্বাদ?

196
00:14:24,587 --> 00:14:26,657
আপনি এটি পরিবেশন আগে এটি স্বাদ? এখানে!

197
00:14:27,027 --> 00:14:29,457
ভাল, যদি এটি মহান খাদ্য সমালোচক না হয়.

198
00:14:35,767 --> 00:14:37,937
ভগবান! জল !

199
00:14:38,467 --> 00:14:40,097
আরে, জল!

200
00:14:44,537 --> 00:14:45,577
আমি একটু জল যোগ করতে যাচ্ছি.

201
00:14:46,337 --> 00:14:47,607
সে জন্য দুঃখিত।

202
00:14:50,447 --> 00:14:51,447
দুঃখিত।

203
00:14:53,347 --> 00:14:55,287
তুমি বলেছিলে তুমি দুই বছর থাকো,

204
00:14:55,347 --> 00:14:56,547
তাহলে আপনি কেন শুধু শীতের কাপড় গুছাচ্ছেন?

205
00:14:57,217 --> 00:14:58,387
আমি তাকালাম,

206
00:14:58,457 --> 00:15:00,927
এবং এটি বলে যে মন্ট্রিয়েলেরও চারটি স্বতন্ত্র ঋতু রয়েছে।

207
00:15:01,487 --> 00:15:03,027
এটার উচ্চারণ মন্ট্রিল, তুমি বোকা।

208
00:15:03,757 --> 00:15:04,757
তার হতে দিন.

209
00:15:04,827 --> 00:15:05,957
সে সেখানে গেলেই সেগুলি কিনতে পারবে৷

210
00:15:06,397 --> 00:15:08,797
কবে থেকে আমাদের মা তোমাকে জিনিস কিনতে বলে?

211
00:15:09,227 --> 00:15:12,167
মা, আমি সব কিছু আমার সাথে নিয়ে যেতে পারব না।

212
00:15:12,237 --> 00:15:14,707
কেন আপনি এটা নিতে পারবেন না? এটা আপনি বহন করছেন মত ​​না.

213
00:15:14,767 --> 00:15:15,867
বিমান হল।

214
00:15:15,967 --> 00:15:17,677
তাদের আজকাল সর্বত্র কোরিয়ান খাবার রয়েছে।

215
00:15:17,737 --> 00:15:19,007
সেখানে তাদের সবকিছু আছে।

216
00:15:25,077 --> 00:15:28,247
- সেক্ষেত্রে এই নিন।
- এটা কি?

217
00:15:28,387 --> 00:15:29,763
- আরে।
- এই টাকা?

218
00:15:29,787 --> 00:15:31,417
এখানে দাও। এটা তোমার বোনের জন্য।

219
00:15:31,687 --> 00:15:34,227
এই এক হাজার ডলার হতে হবে!

220
00:15:36,987 --> 00:15:39,827
অবিশ্বাস্য। মা, তোমার কাছে টাকা নেই।

221
00:15:40,057 --> 00:15:41,427
আপনার ঋণের সুদ পরিশোধ করতে এটি ব্যবহার করুন।

222
00:15:42,397 --> 00:15:44,037
শুধু জরুরি অবস্থার জন্য এটি রাখুন।

223
00:15:44,097 --> 00:15:46,037
বাইরের দেশে পেনিস চিমটি করতে যাবেন না।

224
00:15:46,467 --> 00:15:48,307
আমি বললাম ভালো আছি।

225
00:15:48,367 --> 00:15:49,783
আমি ভালোর জন্য চলে যাচ্ছি এমন নয়। আমি শীঘ্রই ফিরে আসব,

226
00:15:49,807 --> 00:15:51,583
তাহলে আপনি এত বড় চুক্তি করছেন কেন?

227
00:15:51,607 --> 00:15:54,177
সে ঠিক বলেছে। দুই বছর উড়ে যাবে।

228
00:15:54,407 --> 00:15:56,607
শুধু তার সামরিক চাকুরী করছেন বলে মনে করুন.

229
00:15:56,747 --> 00:15:57,747
মা, যখন আমাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল,

230
00:15:57,817 --> 00:16:00,117
- তুমি বলেছিলে, "আপনি ইতিমধ্যে ফিরে এসেছেন?"
- এটা একই না.

231
00:16:00,987 --> 00:16:02,917
তুমি শুধু আমাকে কষ্ট দাও।

232
00:16:03,517 --> 00:16:04,787
ওহ, সত্যি বলছি। আপনি.

233
00:16:05,517 --> 00:16:07,687
তোমার মা যখন তোমাকে কিছু দেয়, তা নিয়ে নাও।

234
00:16:08,627 --> 00:16:09,827
আমি সারাজীবন তোমার জন্য কিছুই করিনি,

235
00:16:09,887 --> 00:16:11,327
এবং এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে.

236
00:16:12,197 --> 00:16:13,197
ঠিক আছে।

237
00:16:13,927 --> 00:16:15,297
আমি সব নেব।

238
00:16:19,537 --> 00:16:20,637
আপনি কি খেতে চান?

239
00:16:21,207 --> 00:16:22,507
চলো খাই।

240
00:16:23,407 --> 00:16:24,577
কিমচি ভাজা ভাত।

241
00:16:24,907 --> 00:16:26,007
ওহ, প্রিয়.

242
00:16:27,377 --> 00:16:30,147
জু ইয়েং জায়ে। এখানে এসে কিছু কিমচি কাট।

243
00:16:30,247 --> 00:16:32,547
মা, আমি সারাদিন জিনিস কাটছি।

244
00:16:32,947 --> 00:16:33,987
তাড়াতাড়ি যাও।

245
00:16:40,427 --> 00:16:41,687
এটি সূক্ষ্মভাবে কাটা।

246
00:16:42,157 --> 00:16:43,227
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

247
00:16:56,607 --> 00:16:59,007
একজন নির্দিষ্ট মানুষকে আমার কোলে ধরতে,

248
00:16:59,837 --> 00:17:02,847
আমি স্বপ্নেও ভাবিনি যে আমাকে আমার জীবনের ঝুঁকি নিতে হবে, বন্দুক হাতে নিতে হবে,

249
00:17:02,977 --> 00:17:06,247
এবং সীমান্ত অতিক্রম.

250
00:17:08,817 --> 00:17:10,817
আপনি সত্যিই একটি অসাধারণ মানুষ.

251
00:17:13,717 --> 00:17:18,397
তাই নির্ভীক। আপনি সত্যিই একটি অসাধারণ মহিলা.

252
00:17:19,027 --> 00:17:20,257
আপনি কি করছেন?

253
00:17:21,267 --> 00:17:22,797
তাড়াতাড়ি এবং আমাকে ধরে.

254
00:18:01,567 --> 00:18:04,837
(উ সু বিন, জু ই জায়ে রচিত ও পরিচালনা)

255
00:18:26,997 --> 00:18:28,827
- দারুণ কাজ।
- ধন্যবাদ।

256
00:18:29,127 --> 00:18:31,737
- মুভিটা দারুণ।
- ধন্যবাদ।

257
00:18:32,167 --> 00:18:35,507
এই বছর এটি প্রকাশ করতে আমাদের কোন সমস্যা হওয়া উচিত নয়।

258
00:18:37,677 --> 00:18:41,007
- পরিচালক উ, দারুণ কাজ।
- আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

259
00:18:42,007 --> 00:18:42,984
- ধন্যবাদ।
-তাহলে,

260
00:18:43,008 --> 00:18:44,947
আরো বিস্তারিত কথা বলতে অন্য কোথাও সরানো যাক.

261
00:18:45,017 --> 00:18:47,017
হ্যাঁ, আসুন খাবার নিয়ে আমাদের কথোপকথন চালিয়ে যাই।

262
00:18:47,287 --> 00:18:48,887
আমি একটি রিজার্ভেশন করেছি,

263
00:18:48,947 --> 00:18:50,317
তাই আসুন আমরা সবাই একসাথে সেখানে যাই।

264
00:18:50,657 --> 00:18:51,787
চল যাই।

265
00:19:12,377 --> 00:19:13,407
ইয়ান।

266
00:19:16,007 --> 00:19:17,817
সিইও হিসেবে আমার এটা বলা উচিত নয়,

267
00:19:18,977 --> 00:19:20,617
কিন্তু জীবনে, যদি যাওয়ার সুযোগ হয়,

268
00:19:20,717 --> 00:19:21,887
আপনি শুধু যেতে হবে.

269
00:19:23,087 --> 00:19:25,587
আর দেরি নেই। Yi Jae যান.

270
00:19:27,727 --> 00:19:29,087
শুধু যান!

271
00:19:32,327 --> 00:19:33,327
ঠিক আছে।

272
00:19:34,567 --> 00:19:35,597
আরে ইয়ান।

273
00:19:36,267 --> 00:19:39,367
আপনি সেখানে পেতে যাচ্ছেন কিভাবে? আপনি কি এয়ারপোর্টে দৌড়াতে যাচ্ছেন?

274
00:19:39,637 --> 00:19:41,567
তুমি সত্যিই আমাকে ছাড়া বাঁচবে না। এখানে।

275
00:19:53,347 --> 00:19:55,017
(আবেদনকারীর সুপারিশ)

276
00:19:55,117 --> 00:19:57,887
আমি সেই বিশ্বকে ভালোবাসি যা পরিচালক জু ই জাই তৈরি করেন।

277
00:19:59,557 --> 00:20:03,087
জম্বিতে ভরা পৃথিবীতেও সে উষ্ণতা খুঁজে পায়,

278
00:20:04,097 --> 00:20:06,157
এমনকি হতাশা ভরা যুগেও,

279
00:20:06,627 --> 00:20:09,827
তিনি এমন একজন যিনি শেষ পর্যন্ত আশা আবিষ্কার করেন।

280
00:20:23,707 --> 00:20:25,317
তার স্পষ্টতই আছে...

281
00:20:25,577 --> 00:20:27,747
একটি বিশেষ দৃষ্টিভঙ্গি যা তার নিজের।

282
00:20:29,017 --> 00:20:32,517
পরিচালক জু ই জায়ের জগতের অংশ হতে সক্ষম হতে...

283
00:20:33,217 --> 00:20:35,457
আমার জন্য একটি মহান সম্মান ছিল.

284
00:20:36,757 --> 00:20:39,357
(ইঞ্চিওন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর)

285
00:20:41,827 --> 00:20:45,397
আমি এখনও তার পৃথিবীতে থাকতে চাই,

286
00:20:47,767 --> 00:20:49,907
এবং আমি এখনও তাকে ছেড়ে দেওয়া কঠিন বলে মনে করি,

287
00:20:54,577 --> 00:20:56,107
- কিন্তু আমি জানি সে নিয়তি...
- ধন্যবাদ।

288
00:20:56,177 --> 00:20:58,517
একটি বৃহত্তর বিশ্বের বৃহত্তর জিনিসের জন্য,

289
00:20:59,217 --> 00:21:02,817
তাই আমি পরিচালক জু ই জায়ের ভবিষ্যতের জন্য উল্লাস করতে চাই।

290
00:22:43,417 --> 00:22:45,357
আমি নিঃসন্দেহে বলতে পারি,

291
00:22:47,287 --> 00:22:48,457
পরিচালক জু ছিলেন...

292
00:22:48,757 --> 00:22:50,557
আমার জীবনের সেরা সঙ্গী।

293
00:22:50,587 --> 00:22:54,797
(পরিচালক জু আমার জীবনের সেরা অংশীদার ছিলেন।)

294
00:23:20,657 --> 00:23:22,087
(আপনি এটি করতে পারেন, জু ই জায়ে।)

295
00:23:22,157 --> 00:23:23,627
(এটি শেষ পর্যন্ত দেখাই এটিকে দুর্দান্ত করে তোলে।)

296
00:23:23,687 --> 00:23:24,697
(স্বপ্ন)

297
00:24:40,267 --> 00:24:43,167
(চূড়ান্ত খসড়া সম্পন্ন হয়েছে, বৃহস্পতিবার, ডিসেম্বর 3, 2026)

298
00:24:49,147 --> 00:24:51,847
(শুক্রবার, Gyeongseong প্রেমের গানের প্রিমিয়ার, 8pm)

299
00:24:59,957 --> 00:25:01,427
(Gyeongseong প্রেমের গান)

300
00:25:01,487 --> 00:25:02,957
(ভিআইপি প্রিমিয়ার)

301
00:25:03,027 --> 00:25:04,397
আসার জন্য সবাইকে অনেক ধন্যবাদ...

302
00:25:04,457 --> 00:25:06,427
Gyeongseong লাভ গানের ভিআইপি প্রিমিয়ারে।

303
00:25:06,497 --> 00:25:07,597
এখন তাহলে,

304
00:25:07,767 --> 00:25:10,167
আসুন আমাদের পরিচালক এবং কাস্টকে স্বাগত জানাই।

305
00:25:10,227 --> 00:25:12,397
তাদের করতালি একটি বড় রাউন্ড দিতে দয়া করে.

306
00:25:13,537 --> 00:25:16,567
তুমি খুব সুন্দর, উ সু বিন!

307
00:25:16,867 --> 00:25:18,637
Gyeongseong প্রেমের গান।

308
00:25:20,007 --> 00:25:21,847
দশ লাখের টিকিট।

309
00:25:22,407 --> 00:25:25,947
- দশ লাখ! চল যাই।
- হ্যালো।

310
00:25:26,017 --> 00:25:27,353
আমি উ সু বিন,

311
00:25:27,377 --> 00:25:28,647
ছবির পরিচালক Gyeongseong লাভ গান।

312
00:25:29,287 --> 00:25:31,157
আমাদের সহ-পরিচালক, জু ই জায়ে,

313
00:25:31,217 --> 00:25:33,917
দুর্ভাগ্যবশত আজ আমাদের সাথে যোগ দিতে অক্ষম ছিল.

314
00:25:34,187 --> 00:25:36,187
আমরা আপনার বোঝার জন্য জিজ্ঞাসা.

315
00:25:36,557 --> 00:25:38,257
যেহেতু আপনি এখানে আপনার মূল্যবান সময় নিয়েছেন,

316
00:25:38,327 --> 00:25:40,927
আমি আশা করি আপনি হাসবেন এবং আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে কাঁদবেন।

317
00:25:41,267 --> 00:25:44,297
এখন, অ্যাকশন থেকে রোমান্স,

318
00:25:44,367 --> 00:25:46,667
আমাদের নিজস্ব অভিনেত্রী ওহ হা না এটি সব করতে পারেন।

319
00:25:46,737 --> 00:25:48,267
আমি তার কাছে মাইক্রোফোন দিয়ে দেব।

320
00:25:49,037 --> 00:25:51,007
তুমি অনেক সুন্দর, ওহ হা না!

321
00:25:52,237 --> 00:25:53,237
হ্যাঁ, হ্যালো।

322
00:25:53,307 --> 00:25:54,977
এই সিনেমার মাধ্যমে আমার বড় পর্দায় অভিষেক,

323
00:25:55,007 --> 00:25:57,223
আমি রোমান্সের রানী উপাধির জন্য লক্ষ্য করছি।

324
00:25:57,247 --> 00:25:58,517
আমি ওহ হা না।

325
00:26:00,617 --> 00:26:01,717
হ্যাঁ, হ্যালো।

326
00:26:01,787 --> 00:26:05,187
আমি Gyeongseong প্রেমের গানে Mu Gyeom বাজাচ্ছি।

327
00:26:05,457 --> 00:26:07,257
আমি একজন রুকি অভিনেতা সিম ইউ জিওন।

328
00:26:07,317 --> 00:26:09,157
আমি আশা করি আপনি আমার অভিনয় উপভোগ করবেন। ধন্যবাদ

329
00:26:12,297 --> 00:26:14,057
ঠিক আছে, চলুন দর্শকদের শেষ বিদায় জানাই,

330
00:26:14,127 --> 00:26:15,967
এবং তারপর আমরা প্রস্থান করব।

331
00:26:16,027 --> 00:26:17,397
ঠিক আছে। এক, দুই, তিন।

332
00:26:22,667 --> 00:26:26,437
ভগবান, সিরিয়াসলি। আমি ভাবছি তাদের মা কে।

333
00:26:26,837 --> 00:26:28,847
আমি আমার বাচ্চাদের সাথে ভাগ্যবান হতে হবে.

334
00:26:29,507 --> 00:26:30,677
দুটির মধ্যে কোনটি?

335
00:26:31,677 --> 00:26:33,717
- ওহ, আপনি আমাকে চমকে দিয়েছেন।
- অবশ্যই দুজনেই।

336
00:26:34,717 --> 00:26:38,017
- আপনাকে কে আমন্ত্রণ জানিয়েছে? সিরিয়াসলি।
- এটি একটি আনন্দের উপলক্ষ, সিইও আহন।

337
00:26:38,117 --> 00:26:40,887
- সিরিয়াসলি। চলে যাও।
- চা ইয়েওন, একটু সরে যাও।

338
00:26:41,027 --> 00:26:42,127
সিইও আহন,

339
00:26:42,187 --> 00:26:44,257
তোমার ছেলে মেয়ে তোমার পিছু নেয়,

340
00:26:44,327 --> 00:26:47,457
- তাই তারা সুদর্শন এবং সুন্দর।
- আরে তুমি।

341
00:26:47,997 --> 00:26:49,697
ওহ, আমার, সিইও আহন। আপনি কি সেলুন পরিবর্তন করেছেন?

342
00:26:49,827 --> 00:26:53,337
- ভগবান, সত্যি বলছি।
- আমি আজকে স্লাইড করতে দেব, তুমি পাঙ্ক.

343
00:26:53,397 --> 00:26:56,337
পরিচালক জু যদি আজ এখানে থাকতেন,

344
00:26:56,607 --> 00:26:58,637
তিনি তার ফুসফুসের শীর্ষে সবাইকে অভিবাদন জানাতেন।

345
00:26:59,677 --> 00:27:00,707
এটা একটা বামার.

346
00:27:00,807 --> 00:27:01,947
আমি জানি, তাই না?

347
00:27:02,007 --> 00:27:04,447
পরিচালক জু নিশ্চিত একটি শক্তিশালী কণ্ঠ ছিল.

348
00:27:05,147 --> 00:27:06,317
ভগবান।

349
00:27:06,377 --> 00:27:09,287
মনে হচ্ছে গতকালের মতো যখন সে আমাদের সবাইকে টেনে নিয়েছিল...

350
00:27:09,747 --> 00:27:11,017
সিইও আহনের অফিসে ঝড় তোলা।

351
00:27:11,757 --> 00:27:13,357
এটি ইতিমধ্যে এক বছর আগে ছিল।

352
00:27:15,087 --> 00:27:16,327
আমি ভাবছি সে কেমন করছে।

353
00:27:19,797 --> 00:27:20,857
শুরু হচ্ছে।

354
00:27:26,037 --> 00:27:27,167
ই জায়ে।

355
00:27:27,637 --> 00:27:29,337
প্রিমিয়ার ভালোই গেল।

356
00:27:30,767 --> 00:27:32,707
আফটার পার্টি ছিল পাগলের ঘর।

357
00:27:34,307 --> 00:27:35,677
সহকারী পরিচালক...

358
00:27:36,107 --> 00:27:37,507
আজ আবার কঠিন পান.

359
00:27:41,317 --> 00:27:44,687
পরিচালক, আমি এখনও দুঃখিত কিছু আছে.

360
00:27:45,917 --> 00:27:48,187
তারপরে, পরিচালক জু এর কাছে,

361
00:27:48,257 --> 00:27:50,627
আমার এমন আচরণ করা উচিত হয়নি।

362
00:27:50,987 --> 00:27:54,967
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে দশ বারের বেশি বলেছেন.

363
00:27:56,127 --> 00:27:58,367
আমি দেখছি।

364
00:28:01,037 --> 00:28:05,237
যাই হোক, সে আমার চেয়ে ছোট হতে পারে,

365
00:28:05,337 --> 00:28:08,847
কিন্তু আমি মনে করি সে সত্যিই একজন মহান ব্যক্তি।

366
00:28:08,947 --> 00:28:11,317
তিনি ইতিমধ্যে তার পরিচালনায় আত্মপ্রকাশ করার পরে,

367
00:28:11,377 --> 00:28:14,817
কেন সে বিদেশে পড়তে যাবে?

368
00:28:14,887 --> 00:28:17,347
যে কিছু গুরুতর সাহস লাগে, আপনি জানেন?

369
00:28:17,647 --> 00:28:20,357
আমি এটা কখনই করতে পারিনি। কখনই না।

370
00:28:21,757 --> 00:28:22,987
আপনি এটা আগেও বলেছেন।

371
00:28:23,057 --> 00:28:24,827
ঠিক।

372
00:28:24,897 --> 00:28:26,357
তাই আমি আছে.

373
00:28:26,757 --> 00:28:30,627
সেক্ষেত্রে, আমরা কি এই অসমাপ্ত কথোপকথন চালিয়ে যাব...

374
00:28:30,697 --> 00:28:32,197
তৃতীয় রাউন্ডে?

375
00:28:32,267 --> 00:28:33,867
প্রথম রাউন্ড অফিসিয়াল ছিল,

376
00:28:33,937 --> 00:28:35,467
এবং দ্বিতীয়টি সৌজন্যের বাইরে ছিল,

377
00:28:35,807 --> 00:28:38,207
তাই আমি রাতের জন্য আমার দায়িত্ব পালন করেছি।

378
00:28:38,307 --> 00:28:40,837
চলো।

379
00:28:40,907 --> 00:28:43,347
তৃতীয় রাউন্ড স্মৃতির জন্য,

380
00:28:43,407 --> 00:28:46,847
- এবং চতুর্থটি বিশ্বস্ততার জন্য।
- না, তা নয়।

381
00:28:48,487 --> 00:28:49,487
এটাকে একটা রাত বলা যাক।

382
00:28:49,547 --> 00:28:53,957
ঈশ্বর, আমি অনুগত পরিচালক জু মিস করছি.

383
00:28:54,827 --> 00:28:57,957
আমি ভাবছি কানাডায় এখন কয়টা বাজে?

384
00:28:59,027 --> 00:29:00,697
দশটা বাজে...

385
00:29:00,757 --> 00:29:04,797
পরিচালক জু. আরে, পরিচালক জু...

386
00:29:07,737 --> 00:29:09,967
(পরিচালক জু)

387
00:29:20,747 --> 00:29:21,817
হ্যালো?

388
00:29:24,417 --> 00:29:25,687
হ্যালো?

389
00:29:26,257 --> 00:29:27,417
সহকারী পরিচালক?

390
00:29:31,357 --> 00:29:33,297
আপনি কি আমাকে আজ প্রিমিয়ার সম্পর্কে ফোন করেছিলেন?

391
00:29:34,127 --> 00:29:35,327
এটা কেমন ছিল?

392
00:29:38,967 --> 00:29:39,967
কি?

393
00:29:44,777 --> 00:29:46,437
সহকারী পরিচালক।

394
00:29:48,907 --> 00:29:50,507
কি? এটি একটি বাট ডায়াল ছিল?

395
00:29:52,447 --> 00:29:54,617
এই কল আমার অনেক খরচ. আমি ঝুলে আছি.

396
00:29:54,787 --> 00:29:57,387
(পরিচালক জু)

397
00:30:00,657 --> 00:30:01,857
তুমি কি জানবে?

398
00:30:03,127 --> 00:30:04,387
(পরিচালক জু)

399
00:30:04,457 --> 00:30:06,597
যে 24 সেকেন্ডের জন্য,

400
00:30:08,127 --> 00:30:09,697
আমরা একসাথে ছিলাম?

401
00:30:42,797 --> 00:30:43,797
আপনি কি শুনছেন?

402
00:30:47,237 --> 00:30:49,367
আমার বাবার গিটার পারফরম্যান্স।

403
00:30:50,007 --> 00:30:51,007
সত্যিই?

404
00:31:04,957 --> 00:31:07,757
(Gyeongseong প্রেমের গান)

405
00:31:15,697 --> 00:31:16,997
আপনি আমার উপর ভরসা করতে পারেন.

406
00:31:34,517 --> 00:31:35,747
ইউ জিওন।

407
00:31:37,317 --> 00:31:39,687
আমাদের টিনজাত আনারস কখন খাওয়া উচিত?

408
00:31:40,987 --> 00:31:43,057
10,000 বছরে?

409
00:31:48,667 --> 00:31:50,167
আমাদের প্রধান চরিত্র...

410
00:31:50,897 --> 00:31:52,697
একটি সম্পূর্ণ অন সুখী সমাপ্তি পায়.

411
00:31:55,107 --> 00:31:56,483
("জিয়ংসিওং লাভ গান প্রেমীরা ওহ হা না এবং সিম জিওন...")

412
00:31:56,507 --> 00:31:57,907
("একজন সত্যিকারের দম্পতি হয়ে উঠুন")

413
00:31:59,137 --> 00:32:01,807
এটা সম্ভবত একটি সুখী সমাপ্তি হবে.

414
00:32:02,377 --> 00:32:03,377
কি?

415
00:32:04,347 --> 00:32:06,577
সিম ইউ জিওন!

416
00:32:08,617 --> 00:32:11,287
(সিইও আহন সু হি)

417
00:32:17,057 --> 00:32:19,657
(বই অনুসন্ধান)

418
00:32:21,497 --> 00:32:23,067
(চোই সা রং)

419
00:32:24,197 --> 00:32:25,197
"চোই সা রং"?

420
00:32:27,697 --> 00:32:30,007
("সহজ প্রেম, কঠিন প্রেম")

421
00:32:36,077 --> 00:32:37,477
(বই অনুসন্ধান)

422
00:32:38,847 --> 00:32:39,977
সেখানে আমরা যাই।

423
00:32:42,717 --> 00:32:46,317
(অনুসন্ধান: চোই সা রং)

424
00:32:47,087 --> 00:32:49,857
হ্যাঁ! এখন এটাকেই আমি মার্কেটিং বলি।

425
00:32:49,927 --> 00:32:51,957
আমি মনে করি আমি একজন জিনিয়াস।

426
00:32:52,527 --> 00:32:55,027
(2026 সালের নতুন বই সম্পর্কে সর্বাধিক আলোচিত)

427
00:32:55,067 --> 00:32:57,827
(নতুন কথাসাহিত্য এবং নন-ফিকশন)

428
00:32:59,497 --> 00:33:00,967
তারা সবাই কোথায় গেল?

429
00:33:01,267 --> 00:33:02,467
অপেক্ষা করুন।

430
00:33:03,307 --> 00:33:04,337
আরে।

431
00:33:04,737 --> 00:33:06,407
মাফ করবেন। আমি খুব দুঃখিত.

432
00:33:06,507 --> 00:33:08,507
এটা শুধু যে আমার সব বই অদৃশ্য হয়েছে.

433
00:33:08,577 --> 00:33:10,547
যার নাম "সহজ প্রেম, কঠিন প্রেম।"

434
00:33:10,707 --> 00:33:13,817
আপনি যদি সেই বইটি বোঝাতে চান, সেই ভদ্রলোক সেখানে...

435
00:33:15,287 --> 00:33:17,717
("সহজ প্রেম, কঠিন প্রেম")

436
00:33:20,987 --> 00:33:22,387
উকের মধ্যে?

437
00:33:27,897 --> 00:33:30,727
আচ্ছা, তুমি আমাকে ধরেছ।

438
00:33:41,907 --> 00:33:43,347
আমরা যে দুজনকে চিনতাম...

439
00:33:43,877 --> 00:33:46,677
একটি খোলা শেষ আছে বলে মনে হচ্ছে.

440
00:33:47,717 --> 00:33:49,287
(Gyeongseong প্রেমের গান)

441
00:33:49,347 --> 00:33:50,987
আমার পরবর্তী প্রশ্ন...

442
00:33:51,017 --> 00:33:53,317
এমন কিছু যা আমি ব্যক্তিগতভাবে কৌতূহলী।

443
00:33:53,387 --> 00:33:55,727
এই প্রকল্পে, আপনি ইয়ান উ হিসাবে কৃতিত্ব পাবেন না,

444
00:33:55,787 --> 00:33:58,927
কিন্তু উ সু বিন হিসেবে।

445
00:33:59,057 --> 00:34:03,327
- এর কোন কারণ আছে?
- এখন আমি কোরিয়ায় ফিরে এসেছি,

446
00:34:03,497 --> 00:34:05,867
আমি আমার নামে ডাকা হতে চেয়েছিলাম, উ সু বিন।

447
00:34:07,097 --> 00:34:09,037
আমার নেওয়া প্রতিটি পদক্ষেপ...

448
00:34:09,107 --> 00:34:11,307
আমার নাম, উ সু বিন পুনরুদ্ধার করার দিকে একটি পদক্ষেপ হয়েছে।

449
00:34:13,237 --> 00:34:14,437
অবশেষে,

450
00:34:16,447 --> 00:34:17,477
আমি এখানে

451
00:34:24,317 --> 00:34:25,317
ই জায়ে।

452
00:34:26,117 --> 00:34:27,487
আমি আশা করি এই...

453
00:34:28,087 --> 00:34:29,757
আমার শেষ না.

454
00:35:18,537 --> 00:35:21,377
আমি তোমাকে মিস করছি, ই জাই।

455
00:35:31,247 --> 00:35:32,417
আমার মনে হয় আমি এখনও...

456
00:35:35,557 --> 00:35:37,287
আপনার উপর অর্জিত না.

457
00:35:41,457 --> 00:35:42,767
আমার মনে হয় আমি ঘুম থেকে উঠতে চাই না...

458
00:35:44,267 --> 00:35:45,597
আমার স্বপ্ন থেকে।

459
00:36:06,657 --> 00:36:08,263
(1 বছর পরে)

460
00:36:08,287 --> 00:36:09,627
উ সু বিন।

461
00:36:09,727 --> 00:36:10,887
("লাইফ ইজ লাইক আ বি-কাট")

462
00:36:14,457 --> 00:36:15,697
আরে, উ সু বিন।

463
00:36:17,897 --> 00:36:19,997
এটা কি? এভাবেই কি একজন মানুষের বেঁচে থাকা উচিত?

464
00:36:20,067 --> 00:36:21,867
এটি একটি শূকর। আরে।

465
00:36:22,307 --> 00:36:25,037
কেন আপনি সবসময় আপনার মোজা অমিল রেখে যান?

466
00:36:25,107 --> 00:36:27,577
এবং আপনি এই মুহূর্তে কি করছেন?

467
00:36:27,777 --> 00:36:30,347
শীঘ্রই আসছে চলচ্চিত্র উৎসবের কলাকুশলীরা।

468
00:36:30,407 --> 00:36:31,947
আমি আপনাকে বলেছি আমি এটা করছি না.

469
00:36:32,017 --> 00:36:34,817
আপনি শুধু একটি সংক্ষিপ্ত অভিবাদন দিতে হবে.

470
00:36:34,877 --> 00:36:37,163
- আমি চাই না.
- তুমি চাও না?

471
00:36:37,187 --> 00:36:39,687
আমি সত্যিই চাই না!

472
00:36:40,217 --> 00:36:42,233
ঠিক আছে, আপনি যদি অভিযোগ করতে যাচ্ছেন, পরিবর্তে বিয়ে করতে যান।

473
00:36:42,257 --> 00:36:44,327
অথবা অন্তত একটি স্ক্রিপ্ট লিখুন. আপনি কি করছেন?

474
00:36:44,387 --> 00:36:45,527
ফাইন।

475
00:36:46,057 --> 00:36:49,327
- এটা হাস্যকর. ফাইন।
- না, আমি মজা করছি না।

476
00:36:49,467 --> 00:36:52,597
আর কতদিন বেকার বমের মত বাঁচবে?

477
00:36:52,667 --> 00:36:54,767
আপনি কাজ করলেই আমি অর্থ উপার্জন করি। এই দেখুন.

478
00:36:54,837 --> 00:36:57,837
আপনি এই সমস্ত স্ক্রিপ্ট প্রত্যাখ্যান করেছেন যেগুলি আপনাকে দেওয়া হয়েছিল৷

479
00:36:58,107 --> 00:37:00,537
আপনি জানেন পরিচালক পার্ক জিন হিউং...

480
00:37:00,607 --> 00:37:03,783
এবং পরিচালক কিম সোল। তাদের কঠোর পরিশ্রম করতে বলুন।

481
00:37:03,807 --> 00:37:07,277
তারা দুজন ইতিমধ্যেই একটি স্ক্রিপ্ট খুঁজে পেতে কঠোর পরিশ্রম করছেন।

482
00:37:07,617 --> 00:37:10,417
কিন্তু আপনি একজন যার ইতিমধ্যেই একটি স্ক্রিপ্ট আছে।

483
00:37:11,017 --> 00:37:14,687
- আমার কাছে কি স্ক্রিপ্ট আছে?
- "স্বপ্ন"। আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কি লিখেছেন.

484
00:37:15,187 --> 00:37:17,327
- দেখছি।
- মনে আছে?

485
00:37:17,957 --> 00:37:19,557
আমি সত্যিই যে গল্প পছন্দ.

486
00:37:19,627 --> 00:37:20,627
চলুন যে এক.

487
00:37:20,697 --> 00:37:22,497
- আমার কাছে নেই।
- তুমি না?

488
00:37:23,097 --> 00:37:25,137
- আমি ই জায়ে দিয়েছি।
- তুমি তাকে দিয়েছ?

489
00:37:25,437 --> 00:37:26,767
আপনি এটা স্ক্যান করেছেন?

490
00:37:35,277 --> 00:37:36,577
পরিচালক উ, আমরা ব্রেক আপ করছি।

491
00:37:36,647 --> 00:37:37,847
আমি মনে করি আমাদের আলাদা পথে যাওয়ার সময় এসেছে।

492
00:37:37,907 --> 00:37:41,077
আমি এই খুব অসুস্থ. আমি আর পারছি না। সত্যিই.

493
00:37:42,217 --> 00:37:44,547
যেভাবেই হোক, আমি প্রতিদিন ব্রেকআপের মধ্য দিয়ে যাই।

494
00:37:48,487 --> 00:37:51,697
আরে, যদি ই জাই জানতে পারে যে আপনি এইভাবে বেঁচে আছেন,

495
00:37:51,757 --> 00:37:53,127
সে খুব রোমাঞ্চিত হবে।

496
00:37:54,557 --> 00:37:56,127
এই বছরের Geumseong ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে,

497
00:37:56,297 --> 00:37:58,597
হোস্ট সিম ইউ জিওন এবং ওহ হা না।

498
00:37:58,667 --> 00:38:01,737
ঠিক আছে, তারা দুজনেই গত বছর সেরা নতুন অভিনেতার পুরস্কার জিতেছিলেন,

499
00:38:02,337 --> 00:38:03,337
যে কারণে জিয়ংসিয়ং প্রেমের গান...

500
00:38:03,407 --> 00:38:05,277
একটি বিশেষ স্ক্রীনিং হচ্ছে।

501
00:38:06,437 --> 00:38:07,437
সু বিন।

502
00:38:07,637 --> 00:38:10,577
আমি জানি Gyeongseong প্রেমের গান আপনার কাছে কী বোঝায়।

503
00:38:11,447 --> 00:38:12,547
আসুন এই সুযোগটি কাজে লাগাই...

504
00:38:13,447 --> 00:38:15,417
সঠিকভাবে বিদায় জানাতে...

505
00:38:16,517 --> 00:38:17,847
এবং এগিয়ে যান

506
00:38:21,787 --> 00:38:22,787
উকের মধ্যে।

507
00:38:24,687 --> 00:38:27,227
তুমিও আমাকে সহ্য করতে পারো না?

508
00:38:28,527 --> 00:38:29,527
আমি কি করুণ?

509
00:38:33,397 --> 00:38:34,397
ফাইন।

510
00:38:35,937 --> 00:38:37,337
আমি মনে করি আমিও করুণ।

511
00:38:38,637 --> 00:38:41,707
Yi Jae এমনকি আমাকে ছাড়া চকমক করতে পারেন.

512
00:38:43,207 --> 00:38:44,677
কিন্তু আমি মনে করি না আমি পারব।

513
00:38:48,517 --> 00:38:49,517
আমি এটা করব।

514
00:38:54,917 --> 00:38:58,827
- পরিচালক। বেশ কিছুক্ষণ হলো।
- অনেক সময় হয়েছে।

515
00:38:58,897 --> 00:39:00,403
- ভালো আছো তো?
- প্লিজ, ভিতরে আসুন।

516
00:39:00,427 --> 00:39:01,927
আমরা এখানে আছি.

517
00:39:01,997 --> 00:39:03,967
- হ্যালো।
- তুমি বানিয়েছ।

518
00:39:04,067 --> 00:39:05,397
ওহ ভগবান।

519
00:39:08,037 --> 00:39:09,267
পরিচালক উ.

520
00:39:09,707 --> 00:39:12,637
-আচ্ছা দেখো কে।
- হ্যাঁ।

521
00:39:12,807 --> 00:39:15,477
আপনি দেখা করেছেন, তাই না? তিনি আজ চিত্রগ্রহণের দায়িত্বে আছেন।

522
00:39:16,547 --> 00:39:18,617
পরিচালক, আমার কথা মনে নেই?

523
00:39:18,677 --> 00:39:21,417
এটা কি আপনার মনে পড়ে এমন কারো মুখের মতো দেখাচ্ছে না?

524
00:39:23,347 --> 00:39:25,893
সৌভাগ্য, আপনি আরও কাঁটাচামচ হয়ে গেছেন।

525
00:39:25,917 --> 00:39:27,317
এই ভারী.

526
00:39:28,217 --> 00:39:31,227
আমি নেটওয়ার্ক ছেড়ে আমার নিজের ছোট প্রযোজনা সংস্থা শুরু করেছি।

527
00:39:32,827 --> 00:39:35,797
আজকে একটা ভালো শুটিং করা যাক।

528
00:39:37,267 --> 00:39:41,167
দেখা যাক। আমরা কোথায় ফিল্ম করা উচিত?

529
00:39:41,337 --> 00:39:43,967
ভগবান, এখানে দৃশ্যটি হত্যাকারী।

530
00:39:44,037 --> 00:39:46,337
আমরা বারান্দায় গুলি করলে খুব ঠান্ডা হবে।

531
00:39:46,477 --> 00:39:49,077
এখানে। এই জায়গাটা ভালো। এই উত্কৃষ্ট দেখায়.

532
00:39:49,207 --> 00:39:51,477
- এখানে এটা করা যাক.
- ঠিক আছে।

533
00:39:51,647 --> 00:39:53,293
আপনি কিছু কফি চান?

534
00:39:53,317 --> 00:39:55,263
হ্যাঁ। আমি একজন ডাই-হার্ড আইসড আমেরিকানো ফ্যান।

535
00:39:55,287 --> 00:39:56,547
Decaf, দয়া করে.

536
00:40:03,557 --> 00:40:04,757
কোন স্ক্রিপ্ট আছে?

537
00:40:04,827 --> 00:40:07,827
না। তুমি বলেছিলে এটা স্ক্রীনিং এর আগে চলবে, তাই না?

538
00:40:07,927 --> 00:40:09,127
এটা কত সেকেন্ড হওয়া উচিত?

539
00:40:09,197 --> 00:40:11,997
প্রায় এক মিনিট ঠিক আছে।

540
00:40:12,197 --> 00:40:13,297
কিন্তু...

541
00:40:14,437 --> 00:40:16,967
জু ই জা কোথায়? আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না

542
00:40:17,937 --> 00:40:19,807
ওহ, প্রিয়.

543
00:40:20,507 --> 00:40:21,777
তোমরা দুজন আলাদা হয়ে গেলে?

544
00:40:22,307 --> 00:40:24,747
ঠিক আছে, তার সাথে কাজ করা কিছুটা শক্ত।

545
00:40:24,807 --> 00:40:26,177
Yi Jae হল...

546
00:40:26,577 --> 00:40:29,347
- কানাডায় শুটিং।
- কানাডা?

547
00:40:30,717 --> 00:40:33,887
তিনি সত্যিই যে জন্য আমার একটি খাবার ঋণী. ঠিক?

548
00:40:34,757 --> 00:40:36,827
- মাফ করবেন?
- মাত্র এক মুহূর্ত।

549
00:40:37,887 --> 00:40:39,727
কিন্তু পরিচালক,

550
00:40:39,797 --> 00:40:42,467
আমি তোমাকে শেষ দেখার পর থেকে তোমার স্টাইল সত্যিই শান্ত হয়ে গেছে।

551
00:40:43,067 --> 00:40:45,097
এখন অবশেষে আপনাকে একজন সত্যিকারের পরিচালকের মতো দেখাচ্ছে।

552
00:40:45,337 --> 00:40:47,613
-তুমিও কি আজকাল শুটিং করছো?
- প্রযোজক Gyeong.

553
00:40:47,637 --> 00:40:50,737
- হ্যাঁ?
- তুমি কি শুটিং শুরু করবে না?

554
00:40:51,707 --> 00:40:53,007
আমাদের কি এখন চিত্রগ্রহণ করা উচিত নয়?

555
00:40:53,337 --> 00:40:55,883
আমি প্রায় ছিল. অবশ্যই।

556
00:40:55,907 --> 00:40:57,177
ফণা খুলে ফেলি।

557
00:40:57,707 --> 00:40:58,977
আমি এটা করব।

558
00:40:59,017 --> 00:41:00,877
ঠিক আছে। দয়া করে হুড খুলে ফেলুন।

559
00:41:09,827 --> 00:41:14,327
-এত দেরি করলে কেন?
- ওহ, ভগবান, দেখো কে?

560
00:41:14,827 --> 00:41:16,303
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি.

561
00:41:16,327 --> 00:41:18,737
আপনি এত সুন্দর কিভাবে পেতে? আমি আপনাকে প্রায় চিনতে পারিনি।

562
00:41:48,967 --> 00:41:50,497
হাই

563
00:42:02,077 --> 00:42:03,077
আরে।

564
00:42:03,977 --> 00:42:05,547
আমি ভেবেছিলাম আপনি কানাডায় আছেন।

565
00:42:05,847 --> 00:42:08,687
- তোমাকে ভালো লাগছে।
- তুমি এখানে কি করছ?

566
00:42:08,747 --> 00:42:10,617
আমি আজ এখানে এসেছি...

567
00:42:19,597 --> 00:42:21,657
আরে, অপেক্ষা করুন।

568
00:42:22,697 --> 00:42:24,197
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

569
00:42:27,237 --> 00:42:30,007
ওহ, ঠিক। আমি কফি তৈরির মাঝখানে ছিলাম।

570
00:42:30,067 --> 00:42:31,707
- ঠিক তাই। কফি।
- আমি এটা করব।

571
00:42:31,767 --> 00:42:32,813
ক্যামেরা কোথায়?

572
00:42:32,837 --> 00:42:34,913
- আমি এই দৃশ্য ফিল্ম করতে চাই.
- দাঁড়াও।

573
00:42:34,937 --> 00:42:38,247
কফি প্রস্তুত। আমি এটা সুন্দর এবং ঠান্ডা করেছি.

574
00:42:38,307 --> 00:42:40,377
- আমি ডিক্যাফ চেয়েছিলাম
- বাবু। কোথায় তুমি?

575
00:42:40,947 --> 00:42:44,847
একটি বিস্ট্রো? দিন মদ্যপান? আবার সজু?

576
00:42:49,687 --> 00:42:50,827
এটা সত্যিই আপনি.

577
00:42:52,627 --> 00:42:53,957
এটা সত্যিই Joo Yi Jae.

578
00:42:54,757 --> 00:42:55,967
কেমন আছেন?

579
00:43:05,107 --> 00:43:06,837
এই সব কি?

580
00:43:06,907 --> 00:43:08,637
মাঝখানে পর্দাও খোলেনি।

581
00:43:09,207 --> 00:43:11,977
কি গন্ডগোল।

582
00:43:12,017 --> 00:43:13,577
এবং আপনি যেমন একটি ঝরঝরে পাগল হতে ব্যবহৃত.

583
00:43:15,177 --> 00:43:16,287
আপনি কখন ফিরে পেয়েছেন?

584
00:43:16,947 --> 00:43:17,947
আজ ভোরে।

585
00:43:20,217 --> 00:43:21,217
কেন?

586
00:43:21,887 --> 00:43:23,287
আমি এখানে কেন মনে হয়?

587
00:43:25,257 --> 00:43:27,457
Geumseong ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল দুই সপ্তাহের মধ্যে খোলে।

588
00:43:27,857 --> 00:43:30,367
আমি সেখানে সেরা নতুন পরিচালকের পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছি।

589
00:43:31,627 --> 00:43:32,637
আমি দেখছি।

590
00:43:34,567 --> 00:43:36,337
কি? তুমি কি আমাকে অভিনন্দন জানাবে না?

591
00:43:37,267 --> 00:43:40,007
ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল শেষে ফিরে যাচ্ছেন?

592
00:43:40,437 --> 00:43:43,077
ওয়েল, আমি অনুমান যে আপনার উপর নির্ভর করে.

593
00:43:46,647 --> 00:43:49,347
তুমি আমার কাছে কি চাও?

594
00:43:50,547 --> 00:43:51,817
তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?

595
00:43:54,587 --> 00:43:55,827
আমি অনুমান না, তাই না?

596
00:43:57,687 --> 00:43:59,927
- আমার সাথে একটি সিনেমা করতে চান?
- কি?

597
00:44:05,867 --> 00:44:07,397
("স্বপ্ন", উ সু বিন লিখেছেন)

598
00:44:08,037 --> 00:44:09,607
আমি কানাডা যাওয়ার আগ পর্যন্ত জানতে পারিনি।

599
00:44:09,907 --> 00:44:11,467
যে আপনি আমার সুপারিশ চিঠি লিখেছেন.

600
00:44:12,937 --> 00:44:16,707
আমি মনে করি এখন আমি আপনার পাশে গর্বিতভাবে দাঁড়ানোর জন্য যথেষ্ট বড় হয়েছি।

601
00:44:17,747 --> 00:44:19,747
আসুন একসাথে একটি সিনেমা বানাই, উ সু বিন।

602
00:44:22,147 --> 00:44:23,417
আমি কি তোমাকে চুমু দিতে পারি?

603
00:44:23,747 --> 00:44:24,747
আপনি যাচ্ছেন?

604
00:44:24,847 --> 00:44:25,857
হ্যাঁ।

605
00:44:26,657 --> 00:44:29,557
না, আপনি কি আমাকে নিয়ে সিনেমা বানাবেন?

606
00:44:35,597 --> 00:44:36,597
হ্যাঁ।

607
00:44:43,867 --> 00:44:45,207
পরিচালকদের।

608
00:44:46,307 --> 00:44:48,607
কিসের এত সময় লাগছে?

609
00:44:49,177 --> 00:44:51,577
প্লিজ, আমি বাড়ি যেতে চাই।

610
00:44:54,617 --> 00:44:57,087
- ওরা বের হচ্ছে না।
- আচ্ছা...

611
00:44:57,317 --> 00:44:58,517
পরিচালকদের।

612
00:44:59,457 --> 00:45:01,087
কিসের এত সময় লাগছে?

613
00:45:07,797 --> 00:45:10,967
16 তম জিউমসেং ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে সেরা নতুন পরিচালকের পুরস্কার।

614
00:45:11,397 --> 00:45:12,497
এবং বিজয়ী হল...

615
00:45:15,567 --> 00:45:17,537
"এ ড্রিমলাইক লাভ" এর জন্য পরিচালক জু ই জায়ে।

616
00:45:17,607 --> 00:45:18,807
অভিনন্দন।

617
00:45:19,307 --> 00:45:20,507
তার চলচ্চিত্র "এ ড্রিম লাইক লাভ", যা তিনি সম্পন্ন করেছেন...

618
00:45:20,577 --> 00:45:22,977
আন্তর্জাতিক সিনেমা রেসিডেন্সি প্রোগ্রামের মাধ্যমে,

619
00:45:23,007 --> 00:45:25,277
পরিচালক জু ই জায়ে একটি চমত্কার বিশ্ব চিত্রিত করেছেন...

620
00:45:25,347 --> 00:45:27,817
স্বপ্ন এবং বাস্তবতার মধ্যে বিশ্বাসযোগ্যভাবে...

621
00:45:27,877 --> 00:45:30,287
তার অনন্য পরিচালনা শৈলী দিয়ে,

622
00:45:30,347 --> 00:45:31,817
যার জন্য তিনি অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছেন।

623
00:45:38,687 --> 00:45:40,157
অভিনন্দন, Yi Jae.

624
00:45:44,027 --> 00:45:45,597
আমি একটি পুরস্কার জিতেছি!

625
00:45:45,667 --> 00:45:48,397
(সেরা নতুন পরিচালক পুরস্কার)

626
00:45:50,407 --> 00:45:51,607
ধন্যবাদ

627
00:45:54,377 --> 00:45:55,907
"একটি স্বপ্নের মতো ভালোবাসা"...

628
00:45:56,277 --> 00:45:58,407
আমার জন্য একটি সাহসী প্রচেষ্টা ছিল.

629
00:45:58,547 --> 00:46:00,347
আমার প্রথম একক পরিচালনা,

630
00:46:00,617 --> 00:46:02,687
অপরিচিত জায়গায় চিত্রনাট্য লেখা,

631
00:46:02,747 --> 00:46:05,787
এবং একটি আন্তর্জাতিক কর্মীদের সাথে যোগাযোগ.

632
00:46:06,817 --> 00:46:08,957
সত্যি বলতে, এটা সত্যিই কঠিন ছিল।

633
00:46:10,257 --> 00:46:12,657
কিন্তু একটাই কারণ আমি এটা সহ্য করতে পেরেছিলাম।

634
00:46:14,227 --> 00:46:15,797
আমি একজন ভালো মানুষ হতে চেয়েছিলাম...

635
00:46:16,467 --> 00:46:19,767
তাই আমি যাকে ভালোবাসি তার পাশে দাঁড়াতে পারি।

636
00:46:21,937 --> 00:46:24,137
আমি আমার স্বপ্নকে আবেগের সাথে ভালবাসতাম।

637
00:46:24,907 --> 00:46:25,937
ঠিক আছে।

638
00:46:26,537 --> 00:46:28,337
আসুন একসাথে দুর্দান্ত কিছু করি।

639
00:46:28,807 --> 00:46:29,807
এখানে আসুন।

640
00:46:29,877 --> 00:46:31,777
থামো!

641
00:46:31,947 --> 00:46:34,247
আমি যতটা ভালবাসতাম ততটা ঘৃণা করতাম।

642
00:46:35,517 --> 00:46:36,687
আপনি ধাক্কা.

643
00:46:39,717 --> 00:46:41,457
ভুলতে চেষ্টা করলাম,

644
00:46:41,687 --> 00:46:43,087
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমি ফিরে এসেছি।

645
00:46:43,557 --> 00:46:45,057
মাফ করবেন।

646
00:46:52,697 --> 00:46:55,267
এই মুহূর্তে আমার মনে হচ্ছে...

647
00:46:55,967 --> 00:46:57,667
আমি যুদ্ধের মত প্রেমের মধ্য দিয়ে গেছি...

648
00:46:57,737 --> 00:46:59,737
এবং নাটকীয়ভাবে পুনর্মিলন।

649
00:47:01,807 --> 00:47:03,107
এখন থেকে,

650
00:47:03,647 --> 00:47:06,717
এমন সময় হতে পারে যে আমরা একে অপরকে হত্যা করতে চাই,

651
00:47:07,247 --> 00:47:08,717
কিন্তু আমি চিন্তিত নই...

652
00:47:09,817 --> 00:47:10,817
কারণ...

653
00:47:11,747 --> 00:47:13,687
আমি অনেক বড় মানুষ হয়ে গেছি।

654
00:47:16,027 --> 00:47:20,727
এই প্রেম, যা একটি যুদ্ধের মতো, আমি এটি দেখার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

655
00:47:21,657 --> 00:47:22,727
ধন্যবাদ!

656
00:48:28,697 --> 00:48:31,027
প্রস্তুত, কর্ম!

657
00:48:36,467 --> 00:48:40,337
আরে, চিত্রগ্রহণ বন্ধ করুন এবং এটি চেষ্টা করুন।

658
00:48:43,577 --> 00:48:46,147
- ভালো। এটা নিখুঁত.
- এটা কি যথেষ্ট লবণাক্ত?

659
00:48:46,177 --> 00:48:47,177
হ্যাঁ।

660
00:48:47,917 --> 00:48:49,717
সেখানে আমরা যাই।

661
00:48:52,657 --> 00:48:54,517
- মা।
- এটা কি?

662
00:48:54,717 --> 00:48:57,487
আপনি কি কিছু করতে চান?

663
00:48:58,157 --> 00:48:59,297
হঠাৎ প্রশ্ন কেন?

664
00:48:59,597 --> 00:49:02,227
সু বিনের মা এবং গেস্টহাউসের ভদ্রমহিলা...

665
00:49:02,297 --> 00:49:03,897
সব সময় একসাথে ভ্রমণ।

666
00:49:04,327 --> 00:49:06,797
মা, তুমি কি আমার সাথে এক সপ্তাহের জন্য বেড়াতে যেতে চাও?

667
00:49:07,037 --> 00:49:08,037
না, ঠিক আছে।

668
00:49:08,567 --> 00:49:10,907
আমি যদি রেস্তোরাঁ বন্ধ করি, আমি গ্রাহক হারাবো।

669
00:49:11,307 --> 00:49:13,307
তাহলে রেস্টুরেন্ট বন্ধ করা যাক।

670
00:49:14,007 --> 00:49:15,507
Yeong Jae এখন অর্থ উপার্জন করছে।

671
00:49:16,747 --> 00:49:17,777
ই জায়ে।

672
00:49:20,647 --> 00:49:22,987
আমি সর্বদা জীবিকা নির্বাহের জন্য এতটা ব্যস্ত ছিলাম...

673
00:49:23,347 --> 00:49:25,417
যে আমি এই জায়গায় দৌড়াতে কখনই খুশি ছিলাম না।

674
00:49:26,757 --> 00:49:29,427
রোজ সকালে রেস্তোরাঁ খুললে মনে হতো বিশাল বোঝা।

675
00:49:30,927 --> 00:49:32,797
তবে ইদানীং হালকা লাগছে।

676
00:49:35,227 --> 00:49:38,297
আপনি এবং ইয়েং জে উভয়েই আপনার জীবনের পথ খুঁজে পেয়েছেন,

677
00:49:38,697 --> 00:49:40,467
তাই আমি অবশেষে বিশ্রাম নিতে পারি।

678
00:49:42,637 --> 00:49:45,307
আপাতত, আমি শুধু রেস্টুরেন্ট চালানো উপভোগ করতে যাচ্ছি।

679
00:49:48,577 --> 00:49:51,507
আমি অসুস্থ হয়ে পড়লে, আমি ছেড়ে দেব। ঠিক আছে?

680
00:49:55,317 --> 00:49:58,287
আপনি একবার ছেড়ে দিলে, আপনাকে আমার সাথে সেই ট্রিপে যেতে হবে।

681
00:49:58,547 --> 00:49:59,557
ঠিক আছে।

682
00:50:00,317 --> 00:50:01,317
আমাকে কথা দাও।

683
00:50:02,657 --> 00:50:05,257
- আরে, তোমার হাতে কি আছে?
- কি?

684
00:50:10,127 --> 00:50:11,927
আচ্ছা, আমি বের হচ্ছি।

685
00:50:12,497 --> 00:50:13,497
কোথায় যাচ্ছেন?

686
00:50:14,067 --> 00:50:15,067
সু বিন দেখতে।

687
00:50:15,497 --> 00:50:17,837
- আরে, ই জাই।
- হ্যাঁ?

688
00:50:17,937 --> 00:50:19,207
অটোগ্রাফ চাইলাম,

689
00:50:19,277 --> 00:50:20,777
আপনি শুধু আপনার মুখ চালানো এবং চলে যাওয়ার জন্য নয়.

690
00:50:20,977 --> 00:50:22,337
ওহ, এটা ঠিক।

691
00:50:24,907 --> 00:50:28,847
- ওহ, আমার.
- এই যে. এখানেই।

692
00:50:30,887 --> 00:50:31,887
অপেক্ষা করুন।

693
00:50:33,117 --> 00:50:36,457
এই সব মানুষ কি আমাকে চেনে?

694
00:50:36,527 --> 00:50:38,927
অবশ্যই। পরিচালক জু ই জায়ে।

695
00:50:40,827 --> 00:50:43,297
আমি সন্দেহ করি তারা এমনকি আমার সিনেমা দেখেছে।

696
00:50:43,567 --> 00:50:45,127
তারা না.

697
00:50:46,197 --> 00:50:47,197
কি?

698
00:50:47,397 --> 00:50:50,467
এই কারণেই আমি তাদের বলেছিলাম যে তারা শুধুমাত্র তাদের জন্য যারা আপনার সিনেমা দেখেছেন।

699
00:50:51,407 --> 00:50:52,407
আমি এটা জানতাম.

700
00:50:54,307 --> 00:50:56,077
- এই নিন আপনি যান.
- অটোগ্রাফ।

701
00:50:56,677 --> 00:50:59,277
"Gyeongseong প্রেমের গান"।

702
00:50:59,347 --> 00:51:00,417
"পরিচালক"।

703
00:51:00,977 --> 00:51:02,747
"জু ই জায়ে"।

704
00:51:02,987 --> 00:51:04,017
আপনি কি মনে করেন?

705
00:51:04,587 --> 00:51:06,857
- এটা শান্ত.
- আপনি তাই মনে করেন?

706
00:51:08,957 --> 00:51:11,127
গেস্টহাউস থেকে ভদ্রমহিলা এবং আপনার মা আজ আসছে?

707
00:51:11,427 --> 00:51:13,897
- তাদের এখনই এখানে থাকা উচিত।
- দেখছি।

708
00:51:20,167 --> 00:51:23,467
- বাচ্চারা, আমরা এখানে আছি।
- হ্যালো!

709
00:51:23,637 --> 00:51:27,277
- ছেলে, ই জা, ভিতরে যাও।
- ভিতরে যাও।

710
00:51:33,917 --> 00:51:36,017
- চল যাই।
- চল যাই।

711
00:51:36,347 --> 00:51:38,323
- তোমাকে আমার কিছু দেখানোর আছে।
- জিজ্ঞাসাও করবেন না।

712
00:51:38,347 --> 00:51:39,617
এটা যেমন একটি ঝামেলা ছিল.

713
00:51:39,687 --> 00:51:41,957
(আজ, আমি হাওয়া ইওনের সাথে সমুদ্র দেখতে গিয়েছিলাম।)

714
00:51:42,187 --> 00:51:43,687
আপনি সব পথ Gangneung গিয়েছিলাম?

715
00:51:45,227 --> 00:51:47,627
আমি ভেবেছিলাম একটি সমুদ্র সৈকত অন্য যেকোন সৈকতের মতোই,

716
00:51:47,897 --> 00:51:50,167
কিন্তু সমুদ্র ছিল সম্পূর্ণ ভিন্ন।

717
00:51:50,997 --> 00:51:53,237
এখানে ঢেউ শান্ত, ঠিক আমার মত.

718
00:51:53,297 --> 00:51:55,237
যেন তারা পূর্ণ জীবন যাপন করেছে।

719
00:51:55,367 --> 00:51:57,867
কিন্তু যারা গাংনিউংয়ে...

720
00:51:58,167 --> 00:52:00,037
খুব নীল এবং হিংস্র ছিল, ঠিক তোমাদের দুজনের মতো।

721
00:52:01,137 --> 00:52:04,447
ওহ, কিন্তু আমার চোখে, তুমি ছিলে গাংনিউংয়ের ঢেউয়ের মতো।

722
00:52:04,847 --> 00:52:05,847
কি?

723
00:52:06,447 --> 00:52:08,247
সে চলে যাওয়ার ঠিক আগে,

724
00:52:08,317 --> 00:52:11,347
তিনি কোথাও যেতে খুব বৃদ্ধ হওয়ার বিষয়ে grumbling ছিল.

725
00:52:11,587 --> 00:52:12,787
কিন্তু একবার তিনি সেখানে গেলেন,

726
00:52:14,317 --> 00:52:16,827
তার আমার চেয়ে বেশি শক্তি ছিল।

727
00:52:17,527 --> 00:52:19,627
আমি Hwa Yeon এর সাথে ভ্রমণ করতে পারি না।

728
00:52:19,997 --> 00:52:22,527
মাত্র ৩০ মিনিট হাঁটার পর সে বিশ্রাম নিতে চায়...

729
00:52:22,597 --> 00:52:23,827
এবং বলে আমাদের কফি খাওয়া উচিত।

730
00:52:24,697 --> 00:52:26,537
আপনি ভ্রমণ করার সময় আপনি দর্শনীয় হতে অনুমিত করছি.

731
00:52:26,667 --> 00:52:28,137
আপনি যদি শুধু কফি পান করতে যাচ্ছেন...

732
00:52:28,397 --> 00:52:30,407
এবং চারপাশে বসুন, কেন প্রথম স্থানে যেতে?

733
00:52:30,637 --> 00:52:31,637
ঠিক তাই না?

734
00:52:32,107 --> 00:52:34,577
এটা ঠিক। আপনি যে সম্পর্কে সঠিক.

735
00:52:34,777 --> 00:52:36,053
- ওহ, সত্যি বলছি।
- ম্যাডাম।

736
00:52:36,077 --> 00:52:38,077
আপনি আপনার পরবর্তী ভ্রমণের জন্য কোথায় যেতে চান?

737
00:52:39,517 --> 00:52:42,247
আমি এখনও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যেতে চাই.

738
00:52:43,087 --> 00:52:45,247
আমি মরার আগে অন্তত একবার বিমানে চড়তে চাই।

739
00:52:46,687 --> 00:52:47,857
যাও আমার সাথে।

740
00:52:48,417 --> 00:52:51,087
না, আমি তোমার সাথে যাব না।

741
00:52:51,827 --> 00:52:55,257
- তোমার মন খারাপ হবে।
- কিসের জন্য দুঃখ?

742
00:52:55,657 --> 00:52:57,627
- চলো একসাথে যাই।
-তাহলে চল আমার সাথে।

743
00:52:58,897 --> 00:53:00,997
- ওহ, আমার.
- ই জা, আমাদের সাথে যোগ দিন।

744
00:53:01,267 --> 00:53:04,407
তাই প্রধান চরিত্র শেষ পর্যন্ত পালাতে সক্ষম হয়,

745
00:53:04,607 --> 00:53:05,667
কিন্তু এখানে মোচড়.

746
00:53:05,907 --> 00:53:07,377
শেষ ক্রেডিট ঠিক আগে ঘূর্ণায়মান শুরু হয়...

747
00:53:07,437 --> 00:53:09,947
প্রধান চরিত্রের চোখ। সাথে গেম কোম্পানির লোগো।

748
00:53:10,007 --> 00:53:11,277
ঠান্ডা!

749
00:53:11,677 --> 00:53:14,347
পুরোটাই একটা খেলার ভিতর ছিল। আপনি কি মনে করেন?

750
00:53:14,377 --> 00:53:15,877
আপনি কি এটা কাজ করতে যাচ্ছে অনুভূতি পেতে?

751
00:53:17,387 --> 00:53:20,557
আমি আপনাকে বলছি, এটি একটি ব্লকবাস্টার সিনেমা হবে।

752
00:53:20,587 --> 00:53:22,087
এই ব্রেসড মুলা আজ সুস্বাদু, তাই না?

753
00:53:22,257 --> 00:53:24,433
- এটাও চেষ্টা করুন।
- আরে শোন।

754
00:53:24,457 --> 00:53:25,727
এটা আমার স্বপ্ন।

755
00:53:25,787 --> 00:53:28,627
- আমার উপন্যাস অবলম্বনে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করছি।
- কিম জিন সু।

756
00:53:30,997 --> 00:53:32,197
ই জায়ে।

757
00:53:35,467 --> 00:53:36,937
- আরে, আপনি সমস্যা সৃষ্টিকারী.
- সুং চ্যান।

758
00:53:37,007 --> 00:53:38,667
- আমি কি তোমাকে ওকে তুলতে বলিনি?
- ই জাই।

759
00:53:39,137 --> 00:53:41,607
- ওহ, এটা ঠিক।
-"ওহ, ঠিক তাই"?

760
00:53:41,707 --> 00:53:43,247
এবং আপনি এখানে আপনার স্বপ্নের কথা বলছেন।

761
00:53:43,677 --> 00:53:46,717
আমার স্বপ্ন আপনি একজন শালীন মানুষ হয়ে উঠবেন, বুঝেছেন?

762
00:53:46,777 --> 00:53:47,793
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

763
00:53:47,817 --> 00:53:49,447
আজ, আমি তোমাকে একজন সত্যিকারের মানুষ হিসেবে গড়ে তুলতে যাচ্ছি।

764
00:53:49,517 --> 00:53:50,517
আরে, আমাকে ছেড়ে দাও।

765
00:53:50,587 --> 00:53:53,017
এক বা অন্য উপায়, আমি এটা করব. এখানে আসুন। এই দেখো, করবে?

766
00:53:53,087 --> 00:53:55,987
- এটা কি?
- এই? এটা একটা ক্যামেরা।

767
00:53:56,757 --> 00:53:58,957
- দেখতে চান?
- তুমি পঙ্ক!

768
00:53:59,027 --> 00:54:01,497
সেই দৃশ্যটি একটি বাচ্চার জন্য একটু বেশি হিংস্র মনে হচ্ছে।

769
00:54:02,197 --> 00:54:05,227
এটা ঠিক আছে। আমি এখন প্রাথমিক বিদ্যালয়ে আছি।

770
00:54:06,367 --> 00:54:08,967
সুং চ্যান। আপনি বড় হয়ে কি হতে চান?

771
00:54:09,297 --> 00:54:12,307
আমার মা আমাকে বলেছিলেন যে আমার বাবার মতো কিছু হবেন না।

772
00:54:14,577 --> 00:54:17,307
- মশলাদার মাছের স্টু সুস্বাদু।
- আমাদের আবার এখানে আসা উচিত।

773
00:54:17,377 --> 00:54:19,677
- এটা আমার প্রিয় রেস্টুরেন্ট।
- আমি খুব পূর্ণ.

774
00:54:19,947 --> 00:54:20,947
(সিমসিম সামুদ্রিক খাবার)

775
00:54:21,417 --> 00:54:23,847
জু ইয়েং জায়ে।

776
00:54:25,947 --> 00:54:28,287
তুমি এখানে প্লিজ, একটু বসুন।

777
00:54:29,187 --> 00:54:30,887
তিনি চিত্তাকর্ষক. এটা একা করা কঠিন হতে হবে.

778
00:54:31,287 --> 00:54:32,697
সে আমার ভাই। তুমি এত মুগ্ধ কেন?

779
00:54:33,827 --> 00:54:35,357
আমার জামাই কি আমার অপরিচিত?

780
00:54:35,857 --> 00:54:36,897
কি?

781
00:54:37,827 --> 00:54:38,897
আমি তাকে একটি হাত দেওয়া উচিত.

782
00:54:39,497 --> 00:54:40,937
শ্বশুর, আমি একটি হাত দিতে.

783
00:54:40,997 --> 00:54:42,297
না, প্লিজ, একটু বসুন।

784
00:54:42,367 --> 00:54:43,613
- আমাকে সাহায্য করতে দাও.
- না, সব ঠিক আছে।

785
00:54:43,637 --> 00:54:45,667
দয়া করে বসুন। প্লিজ, শুধু বসো।

786
00:54:46,307 --> 00:54:47,307
আমি শুধু এই সঙ্গে সাহায্য করতে পারেন, তাই না?

787
00:54:47,607 --> 00:54:51,407
অবিশ্বাস্য। "ভাই জামাই"? সিরিয়াসলি।

788
00:54:55,977 --> 00:54:57,017
আমার প্রিয় শ্যালক।

789
00:54:58,217 --> 00:55:00,587
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- ঠিক আছে।

790
00:55:04,227 --> 00:55:06,127
কিন্তু একটা জিনিস আমি কৌতূহলী।

791
00:55:06,627 --> 00:55:07,657
হ্যাঁ?

792
00:55:07,997 --> 00:55:09,227
তুমি কি আমাকে মিস করোনি?

793
00:55:09,897 --> 00:55:11,197
আপনি এমনকি জিজ্ঞাসা করতে হবে?

794
00:55:11,597 --> 00:55:13,097
তাহলে আমি তোমার কথা শুনলাম না কেন?

795
00:55:13,167 --> 00:55:14,767
যে ঠান্ডা.

796
00:55:15,097 --> 00:55:17,107
- কিন্তু আমি তোমার সাথে যোগাযোগ করেছি।
- কি?

797
00:55:17,907 --> 00:55:19,453
- এটা কিছুই না.
- তুমিও তাই...

798
00:55:19,477 --> 00:55:22,077
খাবার এড়িয়ে যান, ঘুম হারাবেন এবং মাতাল হয়ে কাঁদবেন?

799
00:55:23,347 --> 00:55:27,277
তুমি আমাকে কিসের জন্য নিয়ে যাও? এটা ঠিক মত ছিল না.

800
00:55:30,487 --> 00:55:34,087
- জু ই...
- এই লোকটি আবার একটি দৃশ্য তৈরি করছে।

801
00:55:34,157 --> 00:55:35,157
ভালো দুঃখ।

802
00:55:35,817 --> 00:55:36,827
অদৃশ্য হয়ে যাবেন না।

803
00:55:38,027 --> 00:55:39,027
না.

804
00:55:39,087 --> 00:55:40,827
এটা টেলিপ্যাথি।

805
00:55:41,857 --> 00:55:42,897
জু ই জায়ে।

806
00:55:43,867 --> 00:55:46,067
এই মুহূর্তে এখানে যান.

807
00:55:47,167 --> 00:55:48,297
এখন এখানে আসুন।

808
00:55:49,137 --> 00:55:52,937
- মা, লোকটা অদ্ভুত।
- তাকানো ভদ্র নয়।

809
00:55:53,437 --> 00:55:54,983
এই মুহূর্তে এখানে যান!

810
00:55:55,007 --> 00:55:56,177
তুমি আবার এখানে ঘুমালে?

811
00:55:56,847 --> 00:55:58,307
আমি আমার মেয়ের জন্য হ্যাংওভার স্যুপ তৈরি করতাম।

812
00:55:58,377 --> 00:55:59,377
মঙ্গলময় করুণাময়।

813
00:55:59,447 --> 00:56:01,677
এবং এখন, আমাকে কি আপনার জন্যও হ্যাংওভার স্যুপ তৈরি করতে হবে?

814
00:56:02,377 --> 00:56:05,287
শুভ সকাল। কেন সে সেখানে গিয়েছিল?

815
00:56:07,357 --> 00:56:11,287
(জায়েজা নুডলস)

816
00:56:17,867 --> 00:56:18,997
তাই...

817
00:56:19,097 --> 00:56:20,637
(জায়েজা নুডলস)

818
00:56:20,737 --> 00:56:21,997
আমি খুব ধৈর্য ধরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

819
00:56:22,837 --> 00:56:24,107
তাহলে তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করেছিলে।

820
00:56:26,107 --> 00:56:27,507
অবশ্যই।

821
00:56:28,937 --> 00:56:30,007
আমি জানতাম তুমি ফিরে আসবে।

822
00:56:30,707 --> 00:56:32,377
যদি আমি কানাডায় থাকার সিদ্ধান্ত নিতাম?

823
00:56:32,477 --> 00:56:34,377
আমি আপনাকে সেখানে অবৈধভাবে থাকার জন্য রিপোর্ট করতাম।

824
00:56:34,717 --> 00:56:36,217
আর যদি আমি বৈধভাবে থাকতাম?

825
00:56:36,817 --> 00:56:38,117
তাহলে আমি শুধু তোমার কাছে যেতাম।

826
00:56:39,247 --> 00:56:40,787
আমি যদি তোমাকে দেখে খুশি না হতাম?

827
00:56:41,957 --> 00:56:44,187
আমাকে দেখে খুশি হবে না কেন?

828
00:56:44,627 --> 00:56:46,957
আচ্ছা, আমার যদি নতুন বয়ফ্রেন্ড থাকতো?

829
00:56:47,457 --> 00:56:50,867
একজন সুদর্শন বয়ফ্রেন্ড, নাকি সেক্সি বয়ফ্রেন্ড?

830
00:56:52,867 --> 00:56:53,867
আমার চেয়ে বেশি?

831
00:56:57,967 --> 00:57:00,377
বিদায় তাহলে। মিস্টার সেক্সি অ্যান্ড হ্যান্ডসাম, উ সু বিন।

832
00:57:04,907 --> 00:57:05,907
ই জায়ে।

833
00:57:11,287 --> 00:57:12,287
তুমি কি...

834
00:57:13,617 --> 00:57:14,687
আজ রাতে আমার সাথে থাকবে?

835
00:57:41,547 --> 00:57:42,547
চলো, যাই।

836
00:58:22,657 --> 00:58:25,227
- যে সুড়সুড়ি দেয়।
- সহ্য কর।

837
00:58:31,167 --> 00:58:32,167
কি?

838
00:58:33,237 --> 00:58:34,537
আমি ভেবেছিলাম আমি এটি হারিয়েছি।

839
00:58:35,867 --> 00:58:37,383
এগিয়ে যান এবং এটি দিয়ে আপনার চুল বাঁধুন...

840
00:58:37,407 --> 00:58:38,467
এবং আপনি যা করছেন তা চালিয়ে যান।

841
00:58:39,207 --> 00:58:41,877
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আপনি কি সেদিন এয়ারপোর্টে ছিলেন?

842
00:58:44,607 --> 00:58:45,607
হ্যাঁ।

843
00:58:47,647 --> 00:58:48,817
এবং...

844
00:58:50,087 --> 00:58:51,087
আরো একটি জিনিস

845
00:58:53,487 --> 00:58:54,487
এই.

846
00:59:05,027 --> 00:59:06,027
এটা কি?

847
00:59:11,737 --> 00:59:12,737
আমার স্বপ্ন.

848
00:59:16,847 --> 00:59:17,847
কাটা.

849
00:59:18,677 --> 00:59:19,677
কাটা?

850
00:59:40,067 --> 00:59:41,067
ঠিক আছে।

851
00:59:41,397 --> 00:59:42,397
ঠিক আছে।

852
00:59:52,407 --> 00:59:58,287
("স্বপ্ন", উ সু বিন এবং জু ই জায়ে লিখেছেন)

853
01:00:08,727 --> 01:00:11,697
(আমরা আমাদের দর্শকদের ধন্যবাদ জানাই যারা ড্রিম টু ইউকে ভালোবাসে এবং সমর্থন করেছে।)

854
01:00:42,627 --> 01:00:44,627
(তোমাকে স্বপ্ন)