1
00:00:05,000 --> 00:00:09,040
- ซิงค์และแก้ไขโดย mmachado7 -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:11,161 --> 00:00:13,278
ก่อนหน้านี้วันที่ 24...
3
00:00:14,707 --> 00:00:16,274
รออะไร?
4
00:00:16,275 --> 00:00:17,675
คุณต้องหนีไป
จากรถคันนั้น!
5
00:00:17,676 --> 00:00:19,436
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ควบคุมโดรนของฉัน!
6
00:00:20,680 --> 00:00:22,547
เลขที่!
7
00:00:22,548 --> 00:00:23,648
คำตอบจะต้องมี
บนกุญแจเครื่องบินของฉัน
8
00:00:23,649 --> 00:00:24,649
ตกลง? ฉันกำลังถูกตั้งค่า
9
00:00:24,650 --> 00:00:25,650
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
10
00:00:25,651 --> 00:00:27,085
ไม่มีใครขยับ!
11
00:00:27,086 --> 00:00:28,887
แจ็ค คุณทำอะไรอยู่?
12
00:00:28,888 --> 00:00:30,522
สองสัปดาห์ที่ผ่านมา
ฉันสกัดกั้นอินเทล
13
00:00:30,523 --> 00:00:32,557
วางกรอบการลอบสังหาร
ความพยายามของประธานาธิบดีเฮลเลอร์
14
00:00:32,558 --> 00:00:34,659
น่าจะเอานะ
ที่ลอนดอนที่นี่วันนี้
15
00:00:34,660 --> 00:00:36,194
ชื่อยากเพียงชื่อเดียว
ฉันสามารถเลือกออก
16
00:00:36,195 --> 00:00:37,662
คือเดเร็ก เยตส์
17
00:00:37,663 --> 00:00:39,331
ฉันติดตามเขาไป
องค์กรนี้
18
00:00:39,332 --> 00:00:41,233
องค์กรของคุณ
19
00:00:41,234 --> 00:00:42,867
Chloe: มันคือโดรน
20
00:00:42,868 --> 00:00:45,203
ระบบนี้สามารถสั่งการได้
โดรนสหรัฐฯ มากถึงสิบลำ
21
00:00:47,340 --> 00:00:48,841
- นี่คือคุณใช่ไหม?
- ใช่.
22
00:00:48,842 --> 00:00:50,943
หลังจากวันนี้
23
00:00:50,944 --> 00:00:53,779
นาฬิกาวันโลกาวินาศตั้งไว้
ในหนึ่งนาทีถึง
24
00:00:53,780 --> 00:00:55,347
จุดสิ้นสุดของโลก?
25
00:00:55,348 --> 00:00:56,515
ประธานาธิบดีอเมริกัน
26
00:00:56,516 --> 00:00:58,016
กำลังจะตายบนดินต่างประเทศ
27
00:00:58,017 --> 00:01:00,953
โดรนอเมริกันยิงก
ขีปนาวุธที่หนึ่งในของเราเอง
28
00:01:00,954 --> 00:01:01,987
รถหุ้มเกราะ ในอัฟกานิสถาน
29
00:01:01,988 --> 00:01:03,188
สองคนเสียชีวิต
30
00:01:03,189 --> 00:01:04,523
เป็นเจ้าหน้าที่อังกฤษ
31
00:01:04,524 --> 00:01:05,991
ยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการ
32
00:01:05,992 --> 00:01:08,527
ที่จะพูดคุยกับ
รัฐสภาในสมัยประชุม
33
00:01:08,528 --> 00:01:11,063
สิ่งเหล่านี้ได้รับการปฏิบัติ
สมาชิกสภานิติบัญญัติที่ต้องการเลือด
34
00:01:11,064 --> 00:01:12,297
พวกเขาจะโทรหาคุณ
35
00:01:12,298 --> 00:01:14,032
ฆาตกร มันโหดร้าย.
36
00:01:14,033 --> 00:01:15,400
โดยเฉพาะสำหรับคนที่...
37
00:01:15,401 --> 00:01:17,636
ใครไม่อยู่ที่.
ด้านบนของเกมของพวกเขา
38
00:01:17,637 --> 00:01:19,204
เฮลเลอร์: คุณไม่คิดหรอก
39
00:01:19,205 --> 00:01:20,839
ว่าฉันมาถึงจุดนี้แล้วเหรอ?
40
00:01:20,840 --> 00:01:22,007
คุณสามารถตั้งชื่อ
ทหารอังกฤษอีกคน
41
00:01:22,008 --> 00:01:23,475
เสียชีวิตในการโจมตีครั้งนี้เหรอ?
42
00:01:23,476 --> 00:01:25,577
- เขาชื่ออะไร?
- ให้ตายเถอะมาร์ค
43
00:01:25,578 --> 00:01:27,479
มาร์ค: คุณไม่รู้
สิ่งที่บาวเออร์ทำกับออเดรย์
44
00:01:27,480 --> 00:01:30,415
ฉันยืนเคียงข้างเธอมาสามปี
จากนั้นฉันก็พาเธอกลับมา
45
00:01:30,416 --> 00:01:31,917
ตราบใดที่เธอยังมีชีวิตอยู่
46
00:01:31,918 --> 00:01:33,986
เธอจะไม่ได้ยินชื่อนี้อีก
“แจ็ค บาวเออร์”
47
00:01:33,987 --> 00:01:36,155
เคท: ฉันทำได้ โอเคไหม?
48
00:01:36,156 --> 00:01:39,892
ฉันสามารถหาบาวเออร์ได้
ฉันขอให้คุณปล่อยให้ฉัน
49
00:01:39,893 --> 00:01:42,161
ฉันคืนสถานะให้เธอแล้ว
ฉันจะให้เธอทำสิ่งนี้กับคุณ
50
00:01:42,162 --> 00:01:43,896
คุณไม่ได้จริงๆ
คาดหวังให้ฉันทำงาน...
51
00:01:43,897 --> 00:01:45,397
ฉันหวังว่าคุณจะทำงานของคุณ
52
00:01:45,398 --> 00:01:47,833
โดยไม่สงสัยคำสั่งของฉัน
53
00:01:47,834 --> 00:01:49,868
เรากำลังออกไปจากที่นี่
54
00:01:49,869 --> 00:01:51,870
- เยตส์! หยุด!
- บาวเออร์!
55
00:01:51,871 --> 00:01:53,351
วางมันลง! อย่าปล่อยให้พวกเขาไป!
56
00:01:54,574 --> 00:01:55,841
ฉันกำลังพยายามป้องกัน
57
00:01:55,842 --> 00:01:57,176
การโจมตีประธานาธิบดีเฮลเลอร์
58
00:01:57,177 --> 00:01:58,777
และคุณกำลังขวางทางฉัน
59
00:01:58,778 --> 00:02:00,279
(เคทคำราม)
60
00:02:00,280 --> 00:02:03,015
ฉันต้องการคุณตอนนี้
61
00:02:03,016 --> 00:02:05,777
เยทส์: จริงๆ แล้ว
รอจนกว่าฉันจะเสร็จ แต่...
62
00:02:06,686 --> 00:02:09,455
ซิโมน: ฉันเอง ฉันได้รับ
อุปกรณ์แต่มีปัญหา
63
00:02:09,456 --> 00:02:11,356
- อะไรนะ?
- ซิโมน: มีคนตามเรามา
64
00:02:11,357 --> 00:02:12,691
คุณแน่ใจหรือว่า
ไม่ถูกติดตามเหรอ?
65
00:02:12,692 --> 00:02:13,926
ใช่.
66
00:02:13,927 --> 00:02:16,228
กลับบ้านโดยเร็วที่สุด
67
00:02:16,229 --> 00:02:18,363
แม่รออยู่นะ..
68
00:02:19,747 --> 00:02:24,294
สิ่งต่อไปนี้จะเกิดขึ้น
ระหว่างเวลา 13.00 น. และ 14.00 น.
69
00:02:30,143 --> 00:02:31,577
นั่นมันอยู่.
70
00:02:31,578 --> 00:02:32,945
- วอกซ์ฮอล กริฟฟิน
- แจ็ค: เอาล่ะ
71
00:02:32,946 --> 00:02:34,313
พวกเขาเข้ามานานแค่ไหนแล้ว?
72
00:02:34,314 --> 00:02:35,614
ไม่ถึงสิบนาที
73
00:02:35,615 --> 00:02:38,050
โอเค เอาล่ะ
แค่ดึงไปด้านหลัง
74
00:02:38,051 --> 00:02:40,052
ครอบคลุมรายการอื่น
75
00:02:53,066 --> 00:02:54,299
ฉันจะอยู่กับคุณในอีกสักครู่
เพื่อน
76
00:02:54,300 --> 00:02:55,734
ขอบคุณ
77
00:03:24,264 --> 00:03:26,632
โคลอี้ เยทส์ถูกฆ่าตาย
78
00:03:26,633 --> 00:03:28,834
ไม่มีวี่แววของการต่อสู้
79
00:03:28,835 --> 00:03:30,102
ใกล้ชิดและเป็นส่วนตัว
80
00:03:30,103 --> 00:03:31,370
มืออาชีพทำสิ่งนี้
81
00:03:31,371 --> 00:03:33,038
สาวๆ ไม่อยู่ในผับแล้ว
82
00:03:33,039 --> 00:03:34,940
ดังนั้นเธอจึงข้ามสองครั้ง
83
00:03:34,941 --> 00:03:36,475
หรือเรามีอีกอัน
ผู้เล่นในเรื่องนี้
84
00:03:36,476 --> 00:03:37,676
โคลอี:
แล้วอุปกรณ์แทนที่ล่ะ?
85
00:03:37,677 --> 00:03:39,111
ไม่อยู่ที่นี่
86
00:03:39,112 --> 00:03:40,679
คุณมีภาพที่มองเห็น
ที่เธอออกจากผับเหรอ?
87
00:03:40,680 --> 00:03:42,681
เชิงลบ.
กล้องวงจรปิดก็ไม่มี
88
00:03:42,682 --> 00:03:44,483
ที่ประตูหลัง ประณามมัน
89
00:03:44,484 --> 00:03:46,285
โอเค ฉันกำลังออกเดินทาง
90
00:03:46,286 --> 00:03:48,766
ไม่มีวี่แววว่าเธอกำลังจะออกจากผับ
91
00:03:54,728 --> 00:03:57,196
โคลอี้ เธอสวมวิก
เธอเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเธอ
92
00:03:57,197 --> 00:03:58,864
คุณจะต้อง
ระบุตัวเธอตามกรณี
93
00:03:58,865 --> 00:04:01,106
ที่เยทส์ถืออยู่
เมื่อเขาเดินเข้าไปในผับ
94
00:04:02,635 --> 00:04:04,303
มีสถานีรถไฟใต้ดิน
สถานีเคนนิงตัน
95
00:04:04,304 --> 00:04:05,637
ฝั่งตรงข้ามถนน
96
00:04:05,638 --> 00:04:07,479
ตรวจสอบกล้อง
ที่ทางเข้า
97
00:04:09,542 --> 00:04:10,743
แจ็ค เราเข้าใจเธอแล้ว
98
00:04:10,744 --> 00:04:12,011
เธอเข้าไปในสถานีรถไฟใต้ดิน
99
00:04:12,012 --> 00:04:13,245
หกนาทีที่แล้ว
100
00:04:13,246 --> 00:04:15,147
เธอกำลังถืออุปกรณ์อยู่
101
00:04:15,148 --> 00:04:18,150
เธอขึ้นรถไฟ
บนเส้นทางสายเหนือ
102
00:04:18,151 --> 00:04:19,685
มุ่งหน้าไปทางเหนือ
103
00:04:19,686 --> 00:04:21,420
จุดจอดต่อไปคืออะไร?
104
00:04:21,421 --> 00:04:23,901
วอเตอร์ลู การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: สี่นาที
105
00:04:28,361 --> 00:04:30,329
เราจะต้องทำให้มันเสร็จภายในสาม ใช่.
106
00:04:30,330 --> 00:04:32,810
ลงที่นี่
ให้เลี้ยวซ้ายตรงไฟ
107
00:04:39,372 --> 00:04:42,107
คุณแลกปืนกัน
กับผู้ชายคนนี้
108
00:04:42,108 --> 00:04:43,709
เขารับคุณกี่คน
109
00:04:43,710 --> 00:04:45,778
แต่คุณไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร?
110
00:04:48,848 --> 00:04:50,749
นั่นเป็นการเผาเชือกที่น่ารังเกียจ
111
00:04:50,750 --> 00:04:52,584
ผู้ชายคนนี้ทำแบบนั้นกับคุณเหรอ?
112
00:04:57,390 --> 00:04:59,892
ฉันรู้ว่าคุณมี
ตกเลือดใต้ผิวหนัง
113
00:04:59,893 --> 00:05:01,593
อาการบวมจะ.
ทำต่อไปจนกว่าคุณจะไม่ได้
114
00:05:01,594 --> 00:05:03,195
จะสามารถ
หายใจอีกต่อไป
115
00:05:03,196 --> 00:05:05,397
อะไร ดอนนี่...
116
00:05:05,398 --> 00:05:07,800
บอกฉันมาว่าผู้ชายคนนี้คือใคร
และสิ่งที่เขามาทำที่นี่
117
00:05:07,801 --> 00:05:10,202
และฉันจะพาคุณไปหาหมอ
ในขณะที่ยังมีเวลาอยู่
118
00:05:10,203 --> 00:05:12,137
เขา... เขามาที่นี่เพื่อเยตส์
119
00:05:12,138 --> 00:05:14,239
ดอนนี่...
หุบปากไว้นะลูก
120
00:05:14,240 --> 00:05:15,441
เธอกำลังเล่นกับคุณ
121
00:05:15,442 --> 00:05:17,276
เอาล่ะ คุณเป็นผู้รับผิดชอบ
122
00:05:17,277 --> 00:05:18,544
เยตส์คือใคร?
123
00:05:18,545 --> 00:05:20,279
(เสียงโทรศัพท์)
124
00:05:20,280 --> 00:05:22,982
เยตส์? เขารุนแรง ใช่...
125
00:05:22,983 --> 00:05:24,750
ไรเตอร์.
126
00:05:24,751 --> 00:05:27,086
เราเพิ่งตรวจพบการโทร
เข้ามาในตำรวจท้องที่
127
00:05:27,087 --> 00:05:29,288
เกี่ยวกับชาวอเมริกันติดอาวุธ
ยิงโครงการบ้านจัดสรร
128
00:05:29,289 --> 00:05:31,223
นี่มันอะไรกัน.
คุณกับเคทกำลังทำอะไรอยู่?
129
00:05:31,224 --> 00:05:32,591
เราเกือบจะได้บาวเออร์แล้ว
130
00:05:32,592 --> 00:05:34,260
เรากำลังพยายามค้นหา
ว่าทำไมเขาถึงมาที่นี่
131
00:05:34,261 --> 00:05:35,728
คุณบอกฉัน
คุณยังอยู่ที่ไซต์หรือเปล่า?
132
00:05:35,729 --> 00:05:36,962
ครับท่าน.
133
00:05:36,963 --> 00:05:38,797
ออกไปเดี๋ยวนี้นะ
134
00:05:38,798 --> 00:05:40,266
เราอยู่ตรงกลาง
ของวิกฤตการณ์ทางการฑูต
135
00:05:40,267 --> 00:05:41,500
สิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการคือ
136
00:05:41,501 --> 00:05:43,168
เพื่อให้ผู้พบเจอจับได้
เรากำลังดำเนินการปฏิบัติการ
137
00:05:43,169 --> 00:05:45,471
บนแผ่นดินอังกฤษ
เจ้าหน้าที่มอร์แกนยังคงตั้งคำถามอยู่
138
00:05:45,472 --> 00:05:47,106
ผู้ชายบาวเออร์มีส่วนร่วม
139
00:05:47,107 --> 00:05:48,674
เท่าที่คุณกังวล
เจ้าหน้าที่ริตเตอร์
140
00:05:48,675 --> 00:05:50,276
เคท มอร์แกนไม่อยู่ที่นั่น
141
00:05:50,277 --> 00:05:51,777
เธอไม่ได้อยู่ในหนังสือด้วยซ้ำ
142
00:05:51,778 --> 00:05:53,779
มันจะแย่ก็เรื่องของคุณ
143
00:05:55,415 --> 00:05:56,649
Basher: ปลดกระดุมเราออก
144
00:05:56,650 --> 00:05:58,450
และบางทีเราอาจจะสามารถหารือเกี่ยวกับข้อตกลงได้
145
00:05:58,451 --> 00:06:00,286
เคท: เราจะปล่อยคุณ
ทันทีที่คุณบอกฉัน
146
00:06:00,287 --> 00:06:02,321
เยตส์คือใครและอะไร
ชายคนนี้ต้องการร่วมกับเขา
147
00:06:02,322 --> 00:06:03,622
เอาล่ะ หยุดเสียเวลาของฉันได้แล้ว
148
00:06:03,623 --> 00:06:04,857
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
149
00:06:04,858 --> 00:06:06,325
และฉันไม่สนใจจริงๆ
150
00:06:06,326 --> 00:06:08,093
แต่สิ่งที่ฉันรู้
151
00:06:08,094 --> 00:06:09,528
คือว่าคุณไม่ได้
152
00:06:09,529 --> 00:06:11,263
ตำรวจ
153
00:06:11,264 --> 00:06:13,265
แล้วทำไมคุณทั้งสองไม่ทำล่ะ
โปรดช่วยพวกเราทุกคนด้วย
154
00:06:13,266 --> 00:06:14,833
และโกรธเหรอ?
155
00:06:14,834 --> 00:06:16,302
ไปต่อ.
156
00:06:16,303 --> 00:06:17,536
เอริค: เคท...
157
00:06:22,475 --> 00:06:23,709
ตำรวจท้องที่กำลังเดินทางมา
158
00:06:23,710 --> 00:06:25,344
นาวาร์โรต้องการให้เราออกไป
159
00:06:25,345 --> 00:06:26,845
เราทำแบบนั้นไม่ได้
ผู้ชายเหล่านี้เป็นเพียงของเราเท่านั้น
160
00:06:26,846 --> 00:06:28,380
นำไปสู่บาวเออร์
นาวาร์โรไม่สนใจ
161
00:06:28,381 --> 00:06:30,861
ตัดพวกมันทิ้งซะ! เรากำลังออกเดินทาง
162
00:06:31,818 --> 00:06:33,385
โชคร้าย.
163
00:06:33,386 --> 00:06:34,653
ทิ้งเขาไป.
164
00:06:34,654 --> 00:06:36,488
เขาอยู่.
165
00:06:37,857 --> 00:06:38,991
คุณกำลังทำอะไร?
166
00:06:45,465 --> 00:06:47,466
(คำราม) คุณคือ
เสียสติเหรอ?
167
00:06:47,467 --> 00:06:48,801
เขามากับเรา;
เขารู้อะไรบางอย่าง
168
00:06:48,802 --> 00:06:49,902
เขาไม่เชิงหรอก
169
00:06:49,903 --> 00:06:51,370
ตอนนี้เขากำลังรีบพูดใช่ไหม?
170
00:06:51,371 --> 00:06:53,539
ทุกคนย่อมมีจุดอ่อน
เราจะพบของเขา
171
00:06:53,540 --> 00:06:54,707
นาวาร์โรต้องการให้เราออกไป
172
00:06:54,708 --> 00:06:56,041
เราต้องดึงออก
173
00:06:56,042 --> 00:06:57,543
นาวาร์โรก็อยากได้
เราไปหาบาวเออร์
174
00:06:57,544 --> 00:06:59,078
ดังนั้นคว้าแขนของเขาไว้ ไม่
175
00:06:59,079 --> 00:07:00,546
(เสียงไซเรนใกล้เข้ามา) เอาล่ะ
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไปดีกว่า
176
00:07:00,547 --> 00:07:02,147
เพราะฉันจะไม่จากไป
ที่นี่โดยไม่มีเขา
177
00:07:02,148 --> 00:07:03,983
คุณรู้ไหมว่าอะไร
ตำรวจจะทำหากพบ
178
00:07:03,984 --> 00:07:05,818
เจ้าหน้าที่ CIA ใน
ตรงกลางนี้เหรอ?
179
00:07:05,819 --> 00:07:08,053
ใช่.
180
00:07:22,869 --> 00:07:24,937
(ยางกรี๊ด,
แตรบีบแตร)
181
00:07:31,378 --> 00:07:33,779
ผู้หญิง (เกิน PA):
ตอนนี้ใกล้ถึงวอเตอร์ลูแล้ว
182
00:07:35,382 --> 00:07:37,283
Chloe: รถไฟกำลังเข้ามา
183
00:07:37,284 --> 00:07:39,364
รีบเลย ฉันจะติดตามคุณ
บนถนนพื้นผิว
184
00:07:57,137 --> 00:08:00,706
โปรดทราบผู้โดยสาร
มุ่งหน้าไปยังถนนวอร์เรน
185
00:08:00,707 --> 00:08:02,107
มีความล่าช้า
186
00:08:02,108 --> 00:08:03,542
ในแทร็กที่สอง
187
00:08:03,543 --> 00:08:04,910
มาถึงตั้งแต่เวลา 03:00 น
188
00:08:04,911 --> 00:08:06,779
จะล่าช้าไปสิบนาที
189
00:08:08,114 --> 00:08:09,381
เธออยู่บนรถคันไหน?
190
00:08:09,382 --> 00:08:11,417
Chloe: ที่ห้าจากด้านหน้า
191
00:08:30,670 --> 00:08:31,937
ขออนุญาต.
192
00:08:31,938 --> 00:08:33,178
ขออนุญาต.
193
00:08:37,511 --> 00:08:41,814
(ไม่ชัดเจน
ประกาศเรื่อง ป.ป.ช.)
194
00:08:43,283 --> 00:08:46,986
สถานีต่อไป ชาริ่งครอส
195
00:09:03,503 --> 00:09:05,704
♪ ♪
196
00:09:18,118 --> 00:09:19,518
(ครางเงียบ ๆ )
197
00:09:21,321 --> 00:09:23,022
ตอนนี้ใกล้เข้ามาแล้ว.
198
00:09:23,023 --> 00:09:24,890
ชาริ่งครอส.
199
00:09:38,205 --> 00:09:39,972
วางคดีลง
หรือฉันจะยิง
200
00:09:39,973 --> 00:09:41,841
ช่วยฉันด้วย!
ผู้ชายคนนั้นเขาพยายามจะฆ่าฉัน!
201
00:09:41,842 --> 00:09:43,475
เธอเป็นคนโกหก! ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!
202
00:09:43,476 --> 00:09:44,476
ทิ้งผู้หญิงคนนั้นไว้...
203
00:09:44,477 --> 00:09:46,045
(ผู้โดยสารอุทาน)
204
00:09:55,589 --> 00:09:57,189
แจ็ค ฉันอยู่นี่แล้ว
205
00:09:57,190 --> 00:09:59,058
โคลอี้ เธอทำมันสำเร็จแล้ว
สู่ระดับที่สอง
206
00:09:59,059 --> 00:10:00,759
ดูซิว่าคุณจะมารับเธอได้ไหม
207
00:10:00,760 --> 00:10:02,194
ฉันกำลังมอง.
208
00:10:07,667 --> 00:10:09,668
(ไม่ชัดเจน
ประกาศเรื่อง ป.ป.ช.)
209
00:10:17,677 --> 00:10:20,246
โคลอี้ บอกฉันสิว่าคุณจับเธอได้แล้ว
210
00:10:23,583 --> 00:10:25,584
เธอควรจะมา
ออกมาทุกวินาทีแจ็ค
211
00:10:27,254 --> 00:10:28,954
เอาน่า...คุณอยู่ไหน?
212
00:10:28,955 --> 00:10:30,556
(หอบ)
213
00:10:30,557 --> 00:10:33,125
เธอคงได้พบทางออกอื่นแล้ว
แจ็ค. เดี๋ยว.
214
00:10:33,126 --> 00:10:35,127
(หอบ)
215
00:10:44,204 --> 00:10:46,138
(พูดจาไม่ชัดเจน)
216
00:11:08,295 --> 00:11:09,728
โคลอี้ คุณเข้าใจเธอแล้วเหรอ?
217
00:11:11,932 --> 00:11:15,434
โคลอี้ คุณมีเธอไหม?
218
00:11:15,435 --> 00:11:17,837
ไม่ ฉันไม่เห็นเธอ
219
00:11:17,838 --> 00:11:19,438
ฉันคิดถึงเธอ
220
00:11:19,439 --> 00:11:20,639
คุณอยู่ที่ไหน
221
00:11:20,640 --> 00:11:22,141
ฉันอยู่ตรงหน้า
222
00:11:22,142 --> 00:11:24,243
ของสถานีชาริ่งครอส
223
00:11:33,787 --> 00:11:35,788
คุณคิดถึงเธอเหรอ? ยังไง?
224
00:11:35,789 --> 00:11:37,156
ฉันเพิ่งทำ โอเค?
225
00:11:37,157 --> 00:11:38,858
คุณทำให้ฉันช่วยคุณตามหาเยตส์
เราพบเขาแล้ว
226
00:11:38,859 --> 00:11:40,860
เขาตายแล้ว ดังนั้นเพียงแค่พาฉันกลับ
227
00:11:40,861 --> 00:11:43,341
โคลอี,
เกิดอะไรขึ้น?
228
00:11:43,864 --> 00:11:46,332
ฉันคิดถึงเธอเพราะว่า
สักครู่
229
00:11:46,333 --> 00:11:48,267
ฉัน-ฉันคิดว่าฉันเห็นพวกเขา
230
00:11:48,268 --> 00:11:49,602
เห็นใคร?
231
00:11:49,603 --> 00:11:51,937
มอร์ริสและเพรสคอตต์
232
00:11:51,938 --> 00:11:53,339
ฉันตัวแข็ง
233
00:11:53,340 --> 00:11:56,375
ฉันหมายความว่าเห็นได้ชัดว่าฉันรู้
มันไม่สามารถเป็นพวกเขาได้
234
00:12:00,313 --> 00:12:03,182
คุณไม่รู้
235
00:12:03,183 --> 00:12:04,884
รู้อะไร?
236
00:12:07,320 --> 00:12:09,722
พวกเขาตายแล้ว
237
00:12:12,025 --> 00:12:14,059
ยังไง?
238
00:12:17,130 --> 00:12:19,698
มอร์ริสกำลังขับรถเพรสคอตต์
239
00:12:19,699 --> 00:12:22,234
กลับบ้านจากการซ้อมฟุตบอล
240
00:12:23,637 --> 00:12:25,571
พวกเขาหยุดที่ไฟ
241
00:12:25,572 --> 00:12:27,573
และมีรถบรรทุกคันหนึ่งพุ่งชนพวกเขา
242
00:12:27,574 --> 00:12:29,642
มันมืด
243
00:12:29,643 --> 00:12:31,510
และมีพยานเพียงคนเดียว
244
00:12:31,511 --> 00:12:32,711
และเธอก็เพิ่งเห็น
245
00:12:32,712 --> 00:12:36,515
รถบรรทุกขับออกไป
246
00:12:36,516 --> 00:12:38,484
โคลอี้ (สูดอากาศ)
247
00:12:38,485 --> 00:12:40,019
โคลอี้ มานี่สิ
248
00:12:40,020 --> 00:12:41,821
(ร้องไห้)
249
00:12:45,258 --> 00:12:47,660
ฉันเสียใจมาก
250
00:12:51,731 --> 00:12:53,732
ฉันเป็นคนหนึ่ง
251
00:12:53,733 --> 00:12:56,602
ฉันก็เป็นคนหนึ่งที่เสมอมา
พาเขาไปฝึกซ้อมฟุตบอล
252
00:12:56,603 --> 00:12:59,071
มันเป็น...
มันควรจะเป็นฉัน
253
00:12:59,072 --> 00:13:00,873
แต่ฉันต้องทำงาน
ช่วงดึกของคืนนั้น
254
00:13:00,874 --> 00:13:02,942
ฉันจึงขอให้มอร์ริสทำ
255
00:13:02,943 --> 00:13:06,679
มันควรจะเป็นฉันนะแจ็ค
256
00:13:06,680 --> 00:13:08,581
พวกเขากำลังมุ่งเป้าไปที่ฉัน
257
00:13:08,582 --> 00:13:11,450
โคลอี้ ทำไมบางคนถึงทำอย่างนั้น
ต้องการที่จะกำหนดเป้าหมายคุณ?
258
00:13:11,451 --> 00:13:13,552
เพราะแจ็ค...
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
259
00:13:13,553 --> 00:13:15,755
วันที่คุณหายไป
260
00:13:15,756 --> 00:13:17,757
(ถอนหายใจ)
261
00:13:22,696 --> 00:13:26,031
คุณไม่สามารถนำกลับมา
สิ่งที่คุณสูญเสีย
262
00:13:26,032 --> 00:13:28,968
เชื่อฉัน.
263
00:13:28,969 --> 00:13:31,604
แต่คุณสามารถให้เกียรติชีวิตของพวกเขาได้
264
00:13:31,605 --> 00:13:34,306
ช่วยเหลือผู้อื่น
265
00:13:34,307 --> 00:13:36,976
มันเป็นหนทางเดียวที่จะก้าวไปข้างหน้า
266
00:13:36,977 --> 00:13:38,778
คุณอาจจะไม่ให้
ไอ้เรื่องเฮลเลอร์
267
00:13:38,779 --> 00:13:41,280
แต่ถ้าการโจมตีเหล่านี้เกิดขึ้น
ผู้บริสุทธิ์จะตาย
268
00:13:41,281 --> 00:13:43,282
เยอะมาก.
269
00:13:43,283 --> 00:13:46,652
เอาล่ะ โคลอี้ ฉันไม่ต้องการ
ที่จะทำให้คุณทำอะไรก็ได้
270
00:13:46,653 --> 00:13:50,489
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
271
00:13:50,490 --> 00:13:52,425
โปรด.
272
00:13:52,426 --> 00:13:56,295
ช่วยฉันหยุดสิ่งเหล่านี้
การโจมตีไม่ให้เกิดขึ้น
273
00:14:16,311 --> 00:14:18,379
ใช่รอนไหม?
274
00:14:19,581 --> 00:14:21,382
ฉันดูโปรโตคอล
275
00:14:21,383 --> 00:14:23,751
ของการมอบบาวเออร์
ไปยังชาวรัสเซีย
276
00:14:23,752 --> 00:14:25,519
เมื่อเราจับเขาได้แล้ว
277
00:14:25,520 --> 00:14:26,687
จำเป็นต้องมีการเรนเดอร์
278
00:14:26,688 --> 00:14:28,489
การอนุมัติโดยตรงจากประธานาธิบดี
279
00:14:28,490 --> 00:14:30,157
ดังนั้นฉันจึงร่างต่อไป
280
00:14:30,158 --> 00:14:32,393
คำสั่งทางปกครองซึ่ง...
281
00:14:32,394 --> 00:14:34,362
เขาจำเป็นต้องลงนาม
282
00:14:34,363 --> 00:14:36,263
ขอบคุณรอน
ฉันจะนำสิ่งนี้ไปให้เขา
283
00:14:36,264 --> 00:14:39,567
แต่เราจำเป็นต้องเก็บ
วนรอบแน่นรอบนี้
284
00:14:39,568 --> 00:14:41,202
เอาอะไรไปให้เขา?
285
00:14:41,203 --> 00:14:43,671
ความกังวลของฉันเกี่ยวกับพ่อของคุณ
286
00:14:43,672 --> 00:14:45,339
ส่งมอบนักบินโดรน
287
00:14:45,340 --> 00:14:47,174
ถึงชาวอังกฤษ
288
00:14:47,175 --> 00:14:48,509
บอกฉันเมื่อ
ร้อยโทแทนเนอร์
289
00:14:48,510 --> 00:14:50,044
มาถึงสถานทูต
290
00:14:50,045 --> 00:14:51,345
แน่นอน.
291
00:14:51,346 --> 00:14:53,247
คุณผู้หญิง.
292
00:14:57,085 --> 00:14:58,419
ฉันมาเพื่อคุยกับคุณ
293
00:14:58,420 --> 00:15:00,521
สิ่งที่คุณทำกับฉัน
พ่อเป็นคนโหดร้าย
294
00:15:00,522 --> 00:15:02,290
ที่รัก ฉันเข้าใจ...
งานของคุณ
295
00:15:02,291 --> 00:15:05,092
คือการเตรียมเขาให้พร้อมสำหรับเขา
คำพูดต่อหน้ารัฐสภา
296
00:15:05,093 --> 00:15:07,361
ไม่ได้พิสูจน์ว่าเขาเป็น
ไม่สามารถให้มันได้
297
00:15:07,362 --> 00:15:10,131
ฉันไม่ได้ลำบากกับเขามากไปกว่าใคร
สมาชิกรัฐสภาก็จะเป็น
298
00:15:10,132 --> 00:15:11,532
คุณทำให้เขาอับอาย
ต่อหน้าฉัน
299
00:15:11,533 --> 00:15:13,100
มันเหมือนกับว่าคุณเป็น
ลงโทษเราทั้งสอง
300
00:15:13,101 --> 00:15:14,702
สำหรับสำหรับสำหรับ
ไม่เห็นด้วยกับคุณ
301
00:15:14,703 --> 00:15:16,237
นั่นไม่เป็นความจริง
302
00:15:16,238 --> 00:15:17,905
เขาบอกว่าเขาสามารถทำได้
303
00:15:17,906 --> 00:15:20,074
หรือว่าเป็นโรคของเขา
ส่งผลกระทบต่อการตัดสินของเขา?
304
00:15:20,075 --> 00:15:21,575
ฟังนะ แม้ว่าพ่อของคุณจะไม่ใช่ก็ตาม
305
00:15:21,576 --> 00:15:23,911
ใน... สภาพที่ถูกบุกรุก
306
00:15:23,912 --> 00:15:26,714
มันจะเป็นธุระของคนโง่
เพื่อพยายามโน้มน้าวรัฐสภา
307
00:15:26,715 --> 00:15:28,549
เพื่อขยายสัญญาเช่านั้น
308
00:15:28,550 --> 00:15:30,952
(ถอนหายใจ)
309
00:15:33,422 --> 00:15:36,123
เขาได้เดิมพันของเขา
การบริหารงานทั้งหมด
310
00:15:36,124 --> 00:15:37,959
ในการทำเช่นนี้
311
00:15:37,960 --> 00:15:39,327
และเขาจะทำ แต่ไม่ใช่ที่นี่
312
00:15:39,328 --> 00:15:40,494
ไม่ใช่ตอนนี้
313
00:15:40,495 --> 00:15:41,996
แล้วเมื่อไหร่และอย่างไร?
314
00:15:41,997 --> 00:15:43,331
เรากลับบ้านเราเต้น
315
00:15:43,332 --> 00:15:44,632
เราทำการควบคุมความเสียหาย
316
00:15:44,633 --> 00:15:47,068
เราส่งผู้สนับสนุน
ในแคมเปญสื่อ
317
00:15:47,069 --> 00:15:50,938
แล้วเราก็กลับช่อง
ส.ส.ที่เราจำเป็นต้องแปลง
318
00:15:50,939 --> 00:15:52,907
เขาจะไม่ไปหามัน
319
00:15:52,908 --> 00:15:56,577
เขาอาจจะถ้ามันมาจากคุณ
320
00:15:56,578 --> 00:15:58,312
โอ้พระเจ้า
321
00:15:58,313 --> 00:15:59,513
ดูสิ ที่รัก พ่อของคุณ
322
00:15:59,514 --> 00:16:01,015
ยังคงมีทุนทางการเมือง
323
00:16:01,016 --> 00:16:02,683
เพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้น
324
00:16:02,684 --> 00:16:04,685
แต่เขาจะใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย
ฉันสัญญากับคุณว่า
325
00:16:04,686 --> 00:16:07,588
ถ้าเขาทำให้ตัวเองอับอาย
หน้ารัฐสภา
326
00:16:13,996 --> 00:16:16,931
ฉันจะคุยกับเขา
327
00:16:19,334 --> 00:16:20,868
ขอบคุณ
328
00:16:20,869 --> 00:16:22,870
ใช่.
329
00:16:35,050 --> 00:16:37,051
♪ ♪
330
00:16:59,408 --> 00:17:01,475
(วางปากกาลงบนโต๊ะ)
331
00:17:01,476 --> 00:17:03,311
โคลอี: ดูเหมือนอินเตอร์โพล
332
00:17:03,312 --> 00:17:05,379
มีการจับคู่บันทึกใบหน้า
เราได้เธอแล้ว
333
00:17:05,380 --> 00:17:07,481
“ซิโมน อัล-ฮาราซี”
334
00:17:07,482 --> 00:17:10,551
มีใบสำคัญแสดงสิทธิของสหภาพยุโรปหลายรายการ
ข้อหาที่เกี่ยวข้องกับการก่อการร้าย”
335
00:17:10,552 --> 00:17:12,086
รอสักครู่. “อัล-ฮาราซี”
336
00:17:12,087 --> 00:17:14,855
เธอเกี่ยวข้องกับ.
มาร์โกต์ อัล-ฮาราซี?
337
00:17:15,924 --> 00:17:16,991
ซิโมนเป็นลูกสาวของเธอ
338
00:17:16,992 --> 00:17:19,727
“มาร์โกต์ อัล-ฮาราซี”
339
00:17:19,728 --> 00:17:20,928
“แม่ม่ายยอร์คเชียร์
340
00:17:20,929 --> 00:17:22,363
“สามีคนแรกของเธอเสียชีวิต
341
00:17:22,364 --> 00:17:25,032
“เมื่อลูกทั้งสองของพวกเขา
เป็นเวลาสามและห้า
342
00:17:25,033 --> 00:17:27,368
“เธอหัวรุนแรงหลังจากที่เธอได้พบ
343
00:17:27,369 --> 00:17:29,570
"และแต่งงานกับผู้บัญชาการอัลกออิดะห์
344
00:17:29,571 --> 00:17:31,606
“มูฮัมหมัด อัล-ฮาราซี”
พวกเขาเปิดตัวมากมาย
345
00:17:31,607 --> 00:17:33,774
“โจมตีกันอย่างโด่งดังที่สุด
346
00:17:33,775 --> 00:17:35,576
“ระเบิดตลาดไคโร”
347
00:17:35,577 --> 00:17:37,845
“นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ 36 คนเสียชีวิต
348
00:17:37,846 --> 00:17:39,714
“มูฮัมหมัดถูกฆ่าตาย
ในการโจมตีด้วยโดรนของสหรัฐฯ
349
00:17:39,715 --> 00:17:41,582
“ในเยเมนเมื่อสามปีที่แล้ว
350
00:17:41,583 --> 00:17:43,384
มาร์กอทอยู่กับเขา
เธอแทบจะไม่รอดเลย”
351
00:17:43,385 --> 00:17:46,020
สามปีที่แล้ว--นั่นหมายความว่า
เฮลเลอร์อนุญาตการโจมตี
352
00:17:46,021 --> 00:17:47,788
ประณามมัน
353
00:17:47,789 --> 00:17:50,258
เราต้องกลับไปหาเอเดรียน
354
00:17:50,259 --> 00:17:52,260
(เสียงนกร้อง)
355
00:18:04,373 --> 00:18:06,374
♪ ♪
356
00:18:12,915 --> 00:18:15,082
เกิดอะไรขึ้น?
357
00:18:15,083 --> 00:18:17,885
ที่เป็นชาวอเมริกันนั่นเอง
หลังจากที่เยตส์ติดตามฉัน
358
00:18:17,886 --> 00:18:19,287
ฉันหนีไปแล้ว
359
00:18:19,288 --> 00:18:20,555
แต่แค่แทบจะไม่
360
00:18:20,556 --> 00:18:22,590
และคุณไม่มีความคิด
คนอเมริกันคนนี้เป็นใคร
361
00:18:22,591 --> 00:18:23,891
หรือสิ่งที่เขาต้องการ?
362
00:18:23,892 --> 00:18:25,426
ไม่
363
00:18:25,427 --> 00:18:28,329
แต่คุณแน่ใจว่าเขา
ไม่ได้ติดตามคุณเหรอ?
364
00:18:28,330 --> 00:18:29,897
ใช่.
365
00:18:31,633 --> 00:18:34,402
ฉันแน่ใจ.
366
00:18:34,403 --> 00:18:37,104
ที่นี่.
367
00:18:41,443 --> 00:18:43,444
ดี.
368
00:18:44,646 --> 00:18:46,981
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
369
00:19:04,867 --> 00:19:07,134
เฮ้ พี่สาว
370
00:19:07,135 --> 00:19:09,503
คุณกลับมาแล้ว
371
00:19:12,474 --> 00:19:13,941
ฉันจะเอาสิ่งนั้น
372
00:19:23,785 --> 00:19:25,386
อะไร
373
00:19:25,387 --> 00:19:27,788
เยตส์ได้ใช้
บัสฮาร์ดแวร์ที่ไม่เป็นมาตรฐาน
374
00:19:27,789 --> 00:19:29,056
ความหมาย?
375
00:19:29,057 --> 00:19:30,157
ฉันจะต้องปฏิบัติตาม
ให้กับระบบของเรา
376
00:19:30,158 --> 00:19:31,659
ก่อนที่เราจะออนไลน์
377
00:19:31,660 --> 00:19:32,693
นานแค่ไหน?
378
00:19:32,694 --> 00:19:33,828
ฉันไม่แน่ใจ. หนึ่งชั่วโมง?
379
00:19:33,829 --> 00:19:35,229
อาจจะมากกว่านั้น
380
00:19:35,230 --> 00:19:37,532
ทำให้น้อยลง.
381
00:19:46,074 --> 00:19:48,242
กำหนดเป้าหมายเสร็จแล้วเหรอ?
382
00:19:48,243 --> 00:19:50,144
ผู้ชาย: คือ.
383
00:19:55,751 --> 00:19:58,052
(หัวเราะ)
384
00:20:08,163 --> 00:20:09,697
เกิดอะไรขึ้น?
385
00:20:09,698 --> 00:20:12,833
นาวีด คุณดูเหมือนนะ
คุณเพิ่งกลืนหนูเข้าไป
386
00:20:12,834 --> 00:20:14,569
คุณยังไม่เห็นภรรยาของคุณ
387
00:20:14,570 --> 00:20:15,736
ภายในสามสัปดาห์
388
00:20:15,737 --> 00:20:17,705
จูบเธออย่างเหมาะสม.
389
00:20:21,176 --> 00:20:22,777
เกิดอะไรขึ้น
390
00:20:22,778 --> 00:20:23,844
ใครทำแบบนั้นกับคุณ?
391
00:20:23,845 --> 00:20:26,080
ล้างแผลให้หมดเลย
392
00:20:26,081 --> 00:20:28,716
คุณไม่ต้องการมัน
การติดเชื้อ
393
00:20:28,717 --> 00:20:32,053
ฉันจะขึ้นไปในอีกสักครู่
394
00:20:34,089 --> 00:20:35,857
นาวีด?
395
00:20:35,858 --> 00:20:39,093
ฟังฉันนะ
396
00:20:40,729 --> 00:20:44,031
นี่เป็นเรื่องง่ายมาก
397
00:20:44,032 --> 00:20:45,566
สิ่งที่ฉันขอให้ซีโมนทำ
398
00:20:45,567 --> 00:20:49,270
กับผู้ชายคนนี้เยตส์
มันน่ารังเกียจสำหรับคุณ
399
00:20:49,271 --> 00:20:50,872
แต่คุณคิดผิดที่จะตำหนิเธอ
400
00:20:50,873 --> 00:20:53,608
หรือฉัน. อย่า. ไม่
401
00:20:53,609 --> 00:20:55,243
ฉัน-ฉันไม่โทษคุณหรอก
402
00:20:55,244 --> 00:20:57,879
สามีของฉันบ่อยๆ
ส่งฉันไปปฏิบัติการ
403
00:20:57,880 --> 00:21:00,281
ซึ่งทำให้ฉันต้องได้รับ...
404
00:21:00,282 --> 00:21:03,784
ใกล้ชิดกับผู้ชายคนอื่น
405
00:21:03,785 --> 00:21:05,820
แต่เขาก็เอาชนะมันได้เสมอ
406
00:21:05,821 --> 00:21:07,255
ยังไง?
407
00:21:07,256 --> 00:21:09,323
เพราะเขาเข้าใจแล้ว
408
00:21:09,324 --> 00:21:12,460
ฉันก็แค่ทำอะไร
จำเป็นต้องทำ
409
00:21:12,461 --> 00:21:15,296
เรากำลังทำสงครามนะ นาวีด
410
00:21:15,297 --> 00:21:19,233
สิ่งสำคัญคือการชนะ
411
00:21:19,234 --> 00:21:22,670
ซิโมนได้เสียสละ
412
00:21:22,671 --> 00:21:25,840
ให้เธอเป็นภรรยาของคุณ
413
00:21:25,841 --> 00:21:28,509
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับทุกคน:
414
00:21:28,510 --> 00:21:30,444
ซิโมน...
415
00:21:30,445 --> 00:21:32,413
ฉัน...
416
00:21:32,414 --> 00:21:33,948
คุณ.
417
00:21:50,974 --> 00:21:52,942
ฉันโทรหาคุณแล้ว
418
00:21:52,943 --> 00:21:54,410
พวกเขากำลังติดตาม
โทรศัพท์มือถือของเรา
419
00:21:54,411 --> 00:21:55,745
เราต้องทิ้งพวกเขา
420
00:21:55,746 --> 00:21:57,547
เยตส์--เขาอยู่ที่ไหน?
421
00:21:57,548 --> 00:21:59,382
เขาตายแล้ว
422
00:21:59,383 --> 00:22:01,717
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้ว
423
00:22:01,718 --> 00:22:03,619
เยตส์ออกแบบการแทนที่
อุปกรณ์ที่สามารถควบคุมได้
424
00:22:03,620 --> 00:22:05,254
ของโดรนสหรัฐฯ มากถึงสิบลำ
425
00:22:05,255 --> 00:22:07,423
อุปกรณ์นั้นขณะนี้อยู่ใน
มือของผู้ก่อการร้ายที่รู้จัก
426
00:22:07,424 --> 00:22:09,158
โดรนรุ่นใหม่พกพา
ขีปนาวุธไฟนรกหกลูก
427
00:22:09,159 --> 00:22:11,828
คุณมีความคิดอะไรบ้างนั้น
สามารถทำกับเมืองอย่างลอนดอนได้ไหม?
428
00:22:11,829 --> 00:22:14,430
มันคงไม่เป็นปัญหาถ้า.
ประเทศของคุณยังไม่ได้ตัดสินใจ
429
00:22:14,431 --> 00:22:15,898
เพื่อเติมเต็มท้องฟ้าด้วยความไร้คนขับ
430
00:22:15,899 --> 00:22:17,779
เครื่องบินติดอาวุธหนัก,
มันจะเหรอ?
431
00:22:19,803 --> 00:22:21,804
คุณต้องการอะไร?
432
00:22:21,805 --> 00:22:23,072
เนื่องจากเราไม่พบอุปกรณ์
433
00:22:23,073 --> 00:22:24,340
เราจำเป็นต้องพิสูจน์สิ่งนั้น
มีอุปกรณ์อยู่
434
00:22:24,341 --> 00:22:25,641
ทันทีที่ฉันมีหลักฐานนั้น
435
00:22:25,642 --> 00:22:27,243
ฉันจะจัดส่งให้
ต่อรัฐบาล
436
00:22:27,244 --> 00:22:29,946
มีใครเคยกล่าวถึงบ้าง
นิสัยค่อนข้างหยาบคายของคุณ
437
00:22:29,947 --> 00:22:33,082
ที่จะขอความกรุณาไปด้วย
โดยการขู่ด้วยปืนเหรอ?
438
00:22:33,083 --> 00:22:35,151
Chloe: นี่ฉันจัดการได้แล้ว
439
00:22:35,152 --> 00:22:36,953
การจับภาพหน้าจอบางส่วน
440
00:22:36,954 --> 00:22:38,321
ของอุปกรณ์แทนที่
441
00:22:38,322 --> 00:22:39,455
มันไม่ได้พิสูจน์ว่าแทนเนอร์
442
00:22:39,456 --> 00:22:40,757
โดรนถูกจี้
443
00:22:40,758 --> 00:22:43,238
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ เอเดรียน
444
00:22:44,762 --> 00:22:48,164
คุณจะต้องมารับฉัน
บันทึกการบินของโดรนตัวนั้น
445
00:22:48,165 --> 00:22:50,366
ที่ถูกจี้ ฉันเกรงว่า
และมีหลักฐานของคุณ
446
00:22:50,367 --> 00:22:52,802
หากแท้จริงแล้วมันถูกแย่งชิงไป
447
00:22:52,803 --> 00:22:55,271
นักบินโดรนชื่อแทนเนอร์
เป็นข่าวไปหมดแล้ว
448
00:22:55,272 --> 00:22:57,440
เขากำลังถูกส่งตัวไปที่.
ชาวอังกฤษสำหรับการสอบสวนของพวกเขา
449
00:22:57,441 --> 00:22:59,142
บันทึกการบิน
จะเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น
450
00:22:59,143 --> 00:23:00,843
พวกเขาเรียกมันว่ากุญแจเครื่องบิน
451
00:23:00,844 --> 00:23:02,545
ตอนนี้แทนเนอร์อยู่ที่ไหน?
452
00:23:02,546 --> 00:23:04,280
ฉันแอบเข้าไปใน
เซิร์ฟเวอร์ของกระทรวงการต่างประเทศ
453
00:23:04,281 --> 00:23:05,815
การรับส่งข้อมูลการทำเหมืองข้อมูล
454
00:23:05,816 --> 00:23:07,683
แทนเนอร์กำลังจะมาถึงแล้ว
ที่สถานทูตสหรัฐฯ
455
00:23:07,684 --> 00:23:09,318
ในลอนดอนที่ซึ่ง
การส่งมอบจะเกิดขึ้น
456
00:23:09,319 --> 00:23:10,987
เมื่อเราพบหลักฐานแล้ว
เราต้องส่งมอบมัน
457
00:23:10,988 --> 00:23:12,455
ถึงประธานาธิบดีเฮลเลอร์ และ
ประธานาธิบดีเฮลเลอร์เพียงผู้เดียว
458
00:23:12,456 --> 00:23:13,956
ฉันจะต้องให้คุณ
สร้างอัตลักษณ์ให้ฉัน
459
00:23:13,957 --> 00:23:15,391
การกวาดล้างระดับสูง
460
00:23:15,392 --> 00:23:16,859
ใส่เข้าไปในผู้เยี่ยมชม
เข้าสู่ระบบที่สถานทูต
461
00:23:16,860 --> 00:23:18,127
เร็วแค่ไหนก็ได้
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
462
00:23:18,128 --> 00:23:20,530
เร็วเข้าถ้าฉันมีความช่วยเหลือ
463
00:23:27,004 --> 00:23:29,472
คุณครอส...
464
00:23:29,473 --> 00:23:31,541
ได้โปรด.
465
00:23:38,682 --> 00:23:39,982
มาทำกัน.
466
00:23:39,983 --> 00:23:41,384
โคลอี้ ต้องใช้แผนผัง
467
00:23:41,385 --> 00:23:44,087
ของสถานทูตและก
หน่วยสื่อสารไร้สาย
468
00:23:44,088 --> 00:23:46,489
สำเนา.
469
00:23:49,760 --> 00:23:53,529
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณทำกับฉัน
470
00:23:53,530 --> 00:23:56,733
เพราะฉันไม่ได้บอกคุณอะไรเลย!
คุณได้ยินฉันไหม?
471
00:23:56,734 --> 00:23:57,900
และฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร
472
00:23:57,901 --> 00:23:59,569
ทำสิทธิ
ผ่านอุโมงค์นั้น
473
00:23:59,570 --> 00:24:02,071
อะไรตอนนี้? การเล่นน้ำ?
474
00:24:02,072 --> 00:24:04,874
คุณกำลังเสียเวลานะ
475
00:24:04,875 --> 00:24:06,342
เพราะฉันไม่ใช่หญ้า
476
00:24:09,613 --> 00:24:12,081
เราจะดึงขึ้นมาที่นี่
ตรงประตูเหล่านี้
477
00:24:18,856 --> 00:24:21,724
ฉันได้ดูบันทึกของคุณแล้ว
บาเชอร์ และดูเหมือนว่า
478
00:24:21,725 --> 00:24:23,860
ที่คุณมีปัญหาด้วย
tamil boys ปีที่แล้ว
479
00:24:23,861 --> 00:24:25,695
บางอย่างเกี่ยวกับการฉ้อโกงพวกเขา
480
00:24:25,696 --> 00:24:27,530
ในการซื้อขายเฮโรอีนและ
ฆ่าหนึ่งในนั้นเหรอ?
481
00:24:27,531 --> 00:24:30,767
ฉันไม่รู้.
คุณคิดว่าพวกเขาเดินหน้าต่อไปแล้วเหรอ?
482
00:24:32,770 --> 00:24:34,804
เอาเลยบาสเชอร์ ออกไป.
483
00:24:34,805 --> 00:24:36,873
หรือคุณจะรอก็ได้
ที่นี่เพื่อให้พวกเขามา
484
00:24:36,874 --> 00:24:39,354
และพาคุณลงจากรถ
485
00:24:43,914 --> 00:24:45,715
เอาล่ะ
ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันรู้
486
00:24:45,716 --> 00:24:46,983
แค่ขับรถไป..
487
00:24:46,984 --> 00:24:49,118
ฉันต้องได้ยินมัน
ก่อน เริ่มพูด.
488
00:24:49,119 --> 00:24:51,721
เยตส์ต้องการการปกป้อง
เขากำลังทำงานบางอย่างที่ยิ่งใหญ่
489
00:24:51,722 --> 00:24:53,289
บางอย่างเกี่ยวกับโดรน
490
00:24:53,290 --> 00:24:54,624
โดรน?
491
00:24:54,625 --> 00:24:55,992
บาเชอร์: ครับ. เอาละ
492
00:24:55,993 --> 00:24:57,727
เงินสดมีมหาศาล แค่นั้นแหละ.
493
00:24:57,728 --> 00:24:58,961
ใครเป็นคนจ่ายเงินให้เขา?
494
00:24:58,962 --> 00:25:00,163
ฉันไม่รู้.
495
00:25:00,164 --> 00:25:01,965
เคท: นั่นยังไม่ดีพอ
496
00:25:04,601 --> 00:25:06,769
ดู,
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนจ่ายเงินให้เขา
497
00:25:06,770 --> 00:25:09,138
แต่เยทส์ยังคงพูดต่อไป
เกี่ยวกับคนที่ชื่อแทนเนอร์
498
00:25:09,139 --> 00:25:10,773
แทนเนอร์? แค่นั้นแหละ. แทนเนอร์
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
499
00:25:10,774 --> 00:25:12,008
เอาล่ะขับรถไป
500
00:25:12,009 --> 00:25:13,309
เอาล่ะ ไปกันเลย
ขับรถ!
501
00:25:13,310 --> 00:25:14,677
ขับรถ! ไปไปไป
502
00:25:14,678 --> 00:25:16,145
ไป! ขับมัน! ขับ!
503
00:25:16,146 --> 00:25:17,513
(เสียงยางดัง)
504
00:25:17,514 --> 00:25:18,614
(ผู้ชายตะโกน)
505
00:25:23,087 --> 00:25:25,588
ผู้ชาย: เฮลเลอร์เป็นนักฆ่า!
506
00:25:26,957 --> 00:25:29,025
เฮลเลอร์เป็นนักฆ่า!
507
00:25:34,798 --> 00:25:37,100
ถ้าพวกเขารู้ว่าคุณเป็นใคร
508
00:25:37,101 --> 00:25:39,581
พวกเขาจะฉีกแขนขาของคุณออกจากแขนขา
509
00:26:04,054 --> 00:26:06,589
ฉันไม่ควรกรีดลึกขนาดนี้
510
00:26:07,958 --> 00:26:10,438
มาร์กอท: อืม
คุณกำลังด้นสด
511
00:26:14,598 --> 00:26:16,732
คุณคิดอย่างไร
512
00:26:16,733 --> 00:26:19,001
คนอเมริกันคนนี้ติดตามคุณไป
513
00:26:19,002 --> 00:26:22,004
จากแฟลตของเยตส์...
514
00:26:22,005 --> 00:26:24,106
ไปรถไฟใต้ดิน?
515
00:26:24,107 --> 00:26:25,741
ฉันไม่รู้.
516
00:26:25,742 --> 00:26:27,743
มันแปลก.
517
00:26:27,744 --> 00:26:30,980
บางที...
518
00:26:30,981 --> 00:26:32,615
คุณประมาท
519
00:26:36,319 --> 00:26:38,354
เขาไม่พบเราที่นี่
520
00:26:38,355 --> 00:26:40,089
เราปลอดภัยแล้ว
521
00:26:40,090 --> 00:26:41,857
เขาพบคุณแล้ว
522
00:26:46,463 --> 00:26:50,532
เรามีโอกาส
เพื่อเปลี่ยนประวัติศาสตร์
523
00:26:50,533 --> 00:26:52,101
(อ้าปากค้าง) ด้วยแผน
524
00:26:52,102 --> 00:26:54,970
ขนาดนี้
ไม่มีส่วนต่างสำหรับข้อผิดพลาด
525
00:26:54,971 --> 00:26:56,272
ไม่มี.
526
00:26:58,608 --> 00:27:00,109
(คร่ำครวญ)
527
00:27:00,110 --> 00:27:02,645
คุณไม่สามารถปล่อยให้ลง
ยามของคุณซิโมน
528
00:27:03,780 --> 00:27:05,281
(หอบ)
529
00:27:05,282 --> 00:27:06,649
ถ้าคุณคิดว่าคุณปลอดภัยแล้ว
530
00:27:06,650 --> 00:27:09,118
เตือนตัวเอง
ว่าคุณไม่ใช่...
531
00:27:09,119 --> 00:27:10,953
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
532
00:27:10,954 --> 00:27:13,989
ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
533
00:27:13,990 --> 00:27:16,358
ฉันได้สอนคุณไปแล้วว่า
ไม่ใช่เหรอ?
534
00:27:16,359 --> 00:27:18,060
(คร่ำครวญ)
535
00:27:18,061 --> 00:27:20,963
คุณมี.
536
00:27:20,964 --> 00:27:22,398
ดี.
537
00:27:30,140 --> 00:27:31,507
เดิมพันทั้งหมด
538
00:27:49,726 --> 00:27:51,260
(ประตูปิด)
539
00:28:00,203 --> 00:28:03,739
ตามที่ dod แทนเนอร์อ้าง
ว่ามีคนอื่นเข้ามาควบคุม
540
00:28:03,740 --> 00:28:05,241
ของโดรนของเขาและเปิดฉากยิง
541
00:28:05,242 --> 00:28:07,176
เป็นไปได้ไหม?
542
00:28:07,177 --> 00:28:09,178
ดอดดูเหมือนจะไม่คิดอย่างนั้น
543
00:28:09,179 --> 00:28:11,547
และพวกเขาไม่พบอะไรเลย
เพื่อสนับสนุนคำกล่าวอ้างของแทนเนอร์
544
00:28:11,548 --> 00:28:15,017
มีบางสิ่งบางอย่างที่ทำให้ทั้งหมด
ของชิ้นเหล่านี้พอดีกัน
545
00:28:15,018 --> 00:28:16,752
เรามองไม่เห็นอะไร?
546
00:28:16,753 --> 00:28:18,587
ฉันไม่รู้
547
00:28:18,588 --> 00:28:20,856
แต่ฉันต้องยอมรับว่า
คุณเฉียบแหลม
548
00:28:20,857 --> 00:28:23,626
คมพอที่จะตามรอยบาวเออร์ได้
549
00:28:23,627 --> 00:28:26,929
คมพอที่จะ
ให้บาสเชอร์มาคุยกัน
550
00:28:26,930 --> 00:28:28,631
ดู,
ถ้าคุณไม่รังเกียจฉันจะพูดว่า
551
00:28:28,632 --> 00:28:32,067
และฉันหมายถึงไม่มีการดูหมิ่น
มันทำให้ฉันสงสัย
552
00:28:32,068 --> 00:28:36,405
คุณพลาดอะไรไปได้ยังไง
สามีของคุณกำลังทำอยู่
553
00:28:37,908 --> 00:28:41,143
ฉันถามตัวเองเหมือนกัน
คำถามทุกวัน
554
00:28:41,144 --> 00:28:43,546
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
555
00:28:43,547 --> 00:28:46,949
มันคือนาวาร์โร
556
00:28:46,950 --> 00:28:48,417
มอร์แกน.
557
00:28:48,418 --> 00:28:50,653
ฉันแค่สอบถามสมาชิก
ของทีม TAC ของคุณ
558
00:28:50,654 --> 00:28:53,589
คุณทำร้ายจริงและ
ลักพาตัวพลเมืองอังกฤษเหรอ?
559
00:28:53,590 --> 00:28:55,658
ท่านครับ ผมมีเหตุผลที่จะเชื่อ
ชายคนนั้นมีข้อมูล
560
00:28:55,659 --> 00:28:57,259
นั่นอาจนำเราไปสู่บาวเออร์
561
00:28:57,260 --> 00:29:00,129
คำสั่งของฉันมีไว้สำหรับคุณ
เพื่อปลดประจำการทันที
562
00:29:00,130 --> 00:29:02,731
ชายคนนั้นให้ข้อมูลแก่เรา
ที่อาจเชื่อมโยงบาวเออร์
563
00:29:02,732 --> 00:29:05,801
สู่การโจมตีด้วยโดรนเมื่อเช้านี้
ลิงค์แบบไหนคะ?
564
00:29:05,802 --> 00:29:08,103
เราคิดว่าบาวเออร์
สมรู้ร่วมคิดกับนักบินโดรน
565
00:29:08,104 --> 00:29:10,239
ช่วยเขาวางแผนการโจมตีเหรอ?
566
00:29:10,240 --> 00:29:12,975
เราไม่รู้ แต่เรากำลังมุ่งหน้าไป
ถึงสถานเอกอัครราชทูตเพื่อสอบถาม
567
00:29:12,976 --> 00:29:14,243
นักบินโดรน,
ร้อยโทแทนเนอร์
568
00:29:14,244 --> 00:29:17,580
(ถอนหายใจ) เอาล่ะ ทำมันเลย
569
00:29:17,581 --> 00:29:20,082
คุณแจ้งให้เราทราบหากคุณมี
ปัญหาในการเข้าถึงเขา
570
00:29:20,083 --> 00:29:21,984
กลับมาหาฉันเหมือนเดิม
ทันทีที่คุณรู้มากขึ้น
571
00:29:21,985 --> 00:29:23,485
ครับท่าน.
572
00:29:23,486 --> 00:29:25,087
เขาอยู่บนเรือเหรอ?
573
00:29:25,088 --> 00:29:28,490
นาวาร์โรต้องการจับกุม
บาวเออร์เท่าที่ฉันทำ
574
00:29:28,491 --> 00:29:30,626
ฉันไม่คิดว่า
นั่นเป็นไปได้
575
00:29:34,431 --> 00:29:37,766
จำนวนผู้ชุมนุม
นอกสถานทูตอเมริกา
576
00:29:37,767 --> 00:29:39,535
เพิ่มขึ้นสามเท่าตั้งแต่นั้นมา
มีรายงานรั่วไหล
577
00:29:39,536 --> 00:29:41,604
(เคาะ) ผู้หมวดคนนั้น
คริสโตเฟอร์ แทนเนอร์...
578
00:29:41,605 --> 00:29:43,973
เข้ามาเลย
579
00:29:43,974 --> 00:29:45,774
รับผิดชอบในการ
การโจมตีด้วยไฟที่เป็นมิตร
580
00:29:45,775 --> 00:29:47,543
กำลังถูกกักขังอยู่ภายใน
581
00:29:47,544 --> 00:29:48,978
พ่อ?
582
00:29:48,979 --> 00:29:50,779
เฮ้.
583
00:29:50,780 --> 00:29:52,381
เฮ้.
584
00:29:54,351 --> 00:29:56,986
นี่จะเป็นของประธานาธิบดีเฮลเลอร์
กล่าวปราศรัยครั้งแรกต่อรัฐสภา...
585
00:29:56,987 --> 00:29:59,355
พวกเขาต้องการเลือด
586
00:29:59,356 --> 00:30:03,125
ฉันสงสัยว่าใคร
พวกเขาต้องการมากกว่านี้
587
00:30:03,126 --> 00:30:06,162
ของผู้หมวดแทนเนอร์หรือของฉัน
588
00:30:06,163 --> 00:30:08,230
พ่อครับผมอยากคุยกับคุณ
589
00:30:08,231 --> 00:30:12,501
เกี่ยวกับรูปลักษณ์ของคุณ
หน้ารัฐสภา
590
00:30:12,502 --> 00:30:15,804
มาร์คส่งคุณมาที่นี่เพื่อ
พยายามจะคุยกับฉันให้เลิกเรื่องนี้เหรอ?
591
00:30:18,241 --> 00:30:20,843
ฉันสงสัยว่าอะไร
นรกพาเขาไปนานมาก
592
00:30:20,844 --> 00:30:22,978
เขามีความกังวล
593
00:30:22,979 --> 00:30:24,914
ฉันรวบรวมสิ่งนั้น
594
00:30:24,915 --> 00:30:27,049
เราทั้งคู่เป็น
595
00:30:27,050 --> 00:30:28,918
จะไปอยู่หน้าฝูง.
596
00:30:28,919 --> 00:30:30,886
ของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่โกรธแค้นอาจ
ฆ่าโอกาสใด ๆ
597
00:30:30,887 --> 00:30:33,189
ที่คุณยังมีอยู่
เพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้น
598
00:30:33,190 --> 00:30:34,590
หากสนธิสัญญาฐานนี้
599
00:30:34,591 --> 00:30:37,359
กำลังจะเกิดขึ้น
มันจะเกิดขึ้นที่นี่
600
00:30:37,360 --> 00:30:39,728
และมันก็จะเกิดขึ้นตอนนี้
601
00:30:43,033 --> 00:30:45,901
เลยบอกสามีว่า...
602
00:30:45,902 --> 00:30:48,337
ว่าฉันซาบซึ้งในความกังวลของเขา
603
00:30:48,338 --> 00:30:53,242
แต่ฉันจะไม่ไป
บ้านที่ไม่มีฐานนั้น
604
00:30:55,078 --> 00:30:57,913
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเขา...
605
00:30:57,914 --> 00:31:01,584
บางครั้งเขาดูเหมือนควบคุมได้
แต่...
606
00:31:04,254 --> 00:31:06,455
เขาแค่กำลังทำอะไรอยู่
เขาคิดว่าดีที่สุด
607
00:31:09,359 --> 00:31:11,861
เป็นยังไงบ้างและ
มาร์คไปด้วยกันมั้ย?
608
00:31:14,131 --> 00:31:15,798
เราสบายดี.
609
00:31:19,769 --> 00:31:21,070
ดี.
610
00:31:22,806 --> 00:31:26,275
งั้นฉันจะ-ฉันจะปล่อยให้คุณ เอิ่ม
แต่งตัวเสร็จแล้ว
611
00:31:35,552 --> 00:31:37,553
(ประตูเปิด)
612
00:31:39,389 --> 00:31:41,223
(ประตูปิด)
613
00:31:41,224 --> 00:31:43,759
(ฝูงชนสวดมนต์
"ไม่มีโดรนอีกแล้ว!")
614
00:31:45,629 --> 00:31:47,630
โคลอี้ เราอยู่ที่ไหน
ด้วยข้อมูลประจำตัวของฉัน?
615
00:31:47,631 --> 00:31:49,565
ฝ่ายรักษาความปลอดภัยสถานทูต
จะถึงขอบแล้ว
616
00:31:49,566 --> 00:31:51,567
กับผู้ประท้วงทั้งหมดนี้
การใส่มัน
617
00:31:51,568 --> 00:31:53,469
ลงในบันทึกของสถานทูตตอนนี้
ล็อคดาวน์ได้แล้วเหรอ.
618
00:31:53,470 --> 00:31:55,070
ตำแหน่งบนแทนเนอร์เหรอ? ยัง.
619
00:31:55,071 --> 00:31:56,238
เรายืนยันบันทึกของเขาแล้ว
620
00:31:56,239 --> 00:31:57,440
อยู่บนกุญแจเครื่องบิน
621
00:31:57,441 --> 00:31:58,674
โอเค ดี
กลับมาหาฉันโดยเร็วที่สุด
622
00:31:58,675 --> 00:32:00,409
ขณะที่คุณพบเขา สำเนา.
623
00:32:00,410 --> 00:32:01,677
(ฝูงชนโห่ร้อง)
624
00:32:05,115 --> 00:32:07,116
(ฝูงชนสวดมนต์
"ไม่มีโดรนอีกแล้ว!")
625
00:32:12,856 --> 00:32:14,776
คุณเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งด้วย
เราหรือต่อต้านเรา!
626
00:32:27,804 --> 00:32:29,972
เอาล่ะ.
627
00:32:29,973 --> 00:32:31,974
ฉันอยู่ในบันทึกผู้มาเยือนของสถานทูต
628
00:32:31,975 --> 00:32:33,876
พร้อมใส่สิ่งนี้..
629
00:32:37,614 --> 00:32:40,382
คุณคงตระหนักดีว่านั่นคือ
ไม่ใช่รหัสฟิลด์ที่ถูกต้องใช่ไหม
630
00:32:42,285 --> 00:32:43,886
มันจะไปหาบาวเออร์
ตั้งค่าสถานะโดยการรักษาความปลอดภัย
631
00:32:45,689 --> 00:32:47,690
คุณจะทำให้เขาถูกจับ
632
00:33:31,169 --> 00:33:33,137
คุณกำลังทำอะไร?
633
00:33:38,377 --> 00:33:41,078
แม่ของฉันจะโกรธถ้า
เธอรู้ว่าคุณกำลังดื่มอยู่
634
00:33:53,659 --> 00:33:56,394
คุณรู้ว่าฉันรักคุณ
635
00:33:58,497 --> 00:34:00,164
คุณคิดถึงฉันไหม?
636
00:34:00,165 --> 00:34:02,166
ไม่ใช่ตอนนี้
637
00:34:04,036 --> 00:34:05,603
มาเร็ว.
638
00:34:05,604 --> 00:34:06,904
(นกนางแอ่น)
639
00:34:06,905 --> 00:34:08,773
เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
640
00:34:08,774 --> 00:34:11,576
คุณก็รู้ว่าฉันต้องทำอะไร
เยตส์เพื่อทำงานให้เสร็จ
641
00:34:11,577 --> 00:34:14,111
นั่นไม่ใช่สิ่งที่รบกวนฉัน
642
00:34:14,112 --> 00:34:16,113
แล้วมันคืออะไรล่ะ?
643
00:34:18,417 --> 00:34:20,618
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถทำเช่นนี้ได้หรือไม่
644
00:34:23,789 --> 00:34:25,756
ฉันรู้ว่าฉันสมัครเพื่ออะไร
645
00:34:25,757 --> 00:34:27,792
และฉันเข้าใจอะไร
เรากำลังพยายามทำที่นี่
646
00:34:27,793 --> 00:34:30,428
แต่ยิ่งใกล้ชิดและ
ใกล้เข้ามาแล้ว...
647
00:34:30,429 --> 00:34:33,197
เมื่อคืนที่ผ่านมา
ฉันตื่นจากฝันร้าย
648
00:34:33,198 --> 00:34:36,200
ที่ฉันฆ่าคนเหล่านี้ทั้งหมด
649
00:34:36,201 --> 00:34:39,437
ฉันเห็นผู้หญิงและเด็ก
นอนอยู่บนถนน
650
00:34:39,438 --> 00:34:41,639
ปลิวไป
651
00:34:41,640 --> 00:34:43,741
เผา.
652
00:34:43,742 --> 00:34:46,077
ไม่เป็นไรที่รัก
653
00:34:46,078 --> 00:34:49,380
นาวีดจะกลัวเป็นธรรมดา
654
00:34:51,216 --> 00:34:55,319
คุณไม่คิดว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
ยากสำหรับฉันเหมือนกันเหรอ?
655
00:35:00,893 --> 00:35:02,460
มันไม่ใช่เรื่องเล็กๆ
656
00:35:02,461 --> 00:35:03,761
เพื่อฆ่าผู้ชาย
657
00:35:03,762 --> 00:35:06,664
เพื่อดูชีวิตออกไปจากเขา
658
00:35:06,665 --> 00:35:08,733
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำมันได้
659
00:35:08,734 --> 00:35:10,401
แต่ฉันก็ทำ
660
00:35:10,402 --> 00:35:13,004
และคุณก็เช่นกัน
661
00:35:13,005 --> 00:35:16,841
เพราะสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
เป็นสิ่งจำเป็นและยุติธรรม
662
00:35:16,842 --> 00:35:20,244
คุณรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น
663
00:35:23,849 --> 00:35:26,851
เราจะได้รับ
ผ่านสิ่งนี้ด้วยกัน
664
00:35:26,852 --> 00:35:29,754
เพียงแค่นอนลง
665
00:35:59,284 --> 00:36:01,686
♪ ♪
666
00:36:16,201 --> 00:36:18,169
อลาสแตร์: คุณประธานเหรอ?
667
00:36:18,170 --> 00:36:20,872
การส่งมอบนักบินอาจมี
หยุดเลือดบางส่วนได้
668
00:36:20,873 --> 00:36:24,075
สักหน่อย
แต่เหตุการณ์เมื่อเช้านี้มีความหมาย
669
00:36:24,076 --> 00:36:26,911
ซึ่งคะแนนเสียงสำหรับสนธิสัญญานี้ก็คือ
คงจะยากมากที่จะได้รับ
670
00:36:26,912 --> 00:36:28,579
พวกเขาจะได้ยินฉันไหม?
671
00:36:28,580 --> 00:36:30,515
ส.ส.บางคนก็เดินแล้ว
ออกไป แต่ใช่ พวกเขาจะออกไป
672
00:36:30,516 --> 00:36:32,183
แต่ฉันแนะนำให้คุณ
อย่าพูดถึงพวกเขา
673
00:36:32,184 --> 00:36:34,018
วันนี้พวกเขาเป็นกลุ่มคนบูดบึ้ง
674
00:36:34,019 --> 00:36:37,221
มันจะเป็นนรกของ
ท้าทายที่จะโยกย้ายจิตใจของพวกเขา
675
00:36:37,222 --> 00:36:38,890
ฉันอยู่กับเชอร์ชิลในเรื่องนี้
676
00:36:38,891 --> 00:36:40,758
“การมีศัตรูหมายถึง
677
00:36:40,759 --> 00:36:43,227
คุณได้ยืนหยัดเพื่อบางสิ่งบางอย่าง"
678
00:36:43,228 --> 00:36:44,695
มาร์ค:เกิดอะไรขึ้น? คุณกล่าวว่า
679
00:36:44,696 --> 00:36:46,264
คุณจะ
พูดให้เขาออกจากมัน
680
00:36:46,265 --> 00:36:47,899
ฉันพยายาม. ออเดรย์...
681
00:36:47,900 --> 00:36:49,400
มันไม่ใช่การโทรของเรา
มันเป็นของพ่อฉัน
682
00:36:49,401 --> 00:36:52,103
พ่อของคุณอยู่เลขที่
เงื่อนไขในการโทรนั้น
683
00:36:52,104 --> 00:36:54,105
เขาคิดว่าเขาคือ...
และมันเป็นงานของคุณ
684
00:36:54,106 --> 00:36:56,407
เพื่อสนับสนุนเขา
มาร์คคุณต้องหยุดทำ
685
00:36:56,408 --> 00:36:59,911
การตัดสินใจของทุกคนสำหรับพวกเขา
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าฉันทำ?
686
00:36:59,912 --> 00:37:01,679
ใช่แล้ว คุณก็ทำกับฉันเหมือนกัน
มันเหมือนกับว่าคุณกำลังเก็บฉันไว้
687
00:37:01,680 --> 00:37:03,214
ในกล่องเล็กๆแบบนี้
ฉันเป็นของฝากที่เปราะบาง
688
00:37:03,215 --> 00:37:04,749
ไม่รู้สิ อาจจะเป็นนิสัยก็ได้
689
00:37:04,750 --> 00:37:06,684
จากตลอดเวลาที่คุณ
ที่ใช้ดูแลฉัน
690
00:37:06,685 --> 00:37:09,086
แต่ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นอีกต่อไป
691
00:37:13,458 --> 00:37:16,694
บ้านจะย้ายไปที่
ธุรกิจของรัฐบาล
692
00:37:16,695 --> 00:37:20,264
โทรสั่งได้เลย
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
693
00:37:20,265 --> 00:37:23,234
นายกรัฐมนตรี
คุณมีพื้น
694
00:37:23,235 --> 00:37:26,070
ขอบคุณครับท่านวิทยากร
695
00:37:26,071 --> 00:37:29,740
ในแง่นี้
เหตุการณ์เลวร้ายในตอนเช้า
696
00:37:29,741 --> 00:37:32,043
เอ่อ ประธานเฮลเลอร์
697
00:37:32,044 --> 00:37:34,245
อยากจะเสนอคำบางคำ
698
00:37:35,914 --> 00:37:38,583
ประธานของ
สหรัฐอเมริกา
699
00:37:50,762 --> 00:37:53,131
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...
700
00:37:53,132 --> 00:37:55,933
คุณกำลังจะทำอะไร
เกี่ยวกับเหตุการณ์วันนี้?!
701
00:37:55,934 --> 00:37:59,103
(ฝูงชนบ่น)
702
00:38:03,575 --> 00:38:06,077
ฉันหวังว่าจะมีคำที่
สามารถอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นได้...
703
00:38:06,078 --> 00:38:07,445
ผู้หญิง: มีคำพูด!
704
00:38:07,446 --> 00:38:08,946
มันเป็นการฆาตกรรม!
705
00:38:08,947 --> 00:38:11,415
คุณไม่สามารถควบคุมของคุณได้
ทหารหรืออาวุธของคุณ!
706
00:38:11,416 --> 00:38:13,417
(ฝูงชนโห่ร้อง)
707
00:38:42,948 --> 00:38:45,349
♪ ♪
708
00:38:47,152 --> 00:38:49,954
ฝูงชน: ไม่มีโดรนอีกต่อไป!
ไม่มีโดรนอีกต่อไป!
709
00:38:54,960 --> 00:38:56,694
(ฝูงชนโห่ร้อง)
710
00:39:08,340 --> 00:39:09,580
ก้าวไปข้างหน้า
711
00:39:10,976 --> 00:39:12,844
เหตุผลในการเยี่ยมชมของคุณ?
712
00:39:12,845 --> 00:39:15,813
การส่งมอบจำแนก
เอกสารทางการทูต
713
00:39:17,049 --> 00:39:18,316
แว่นกันแดด.
714
00:39:18,317 --> 00:39:20,318
ขอโทษ.
715
00:39:49,882 --> 00:39:51,349
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
716
00:39:54,186 --> 00:39:55,720
มีปัญหาเกิดขึ้น
717
00:39:55,721 --> 00:39:57,722
เกิดอะไรขึ้น?
718
00:39:57,723 --> 00:40:00,024
ข้อมูลทั้งหมดก็คือ
อัพโหลดลงในไฟล์นั้น
719
00:40:00,025 --> 00:40:02,505
เอเดรียนพูดทุกอย่าง
ควรตรวจสอบ
720
00:40:05,764 --> 00:40:07,698
I.D. ใช้งานไม่ได้
721
00:40:07,699 --> 00:40:09,534
(ถอนหายใจ)
722
00:40:15,474 --> 00:40:17,909
ออกไปจากที่นั่นแจ็ค ออกไป.
723
00:40:17,910 --> 00:40:20,478
ฉันทำไม่ได้
ฉันต้องเข้าไปในสถานทูต
724
00:40:27,219 --> 00:40:29,320
เขากำลังเคลื่อนไหว เรียกมันเข้ามา.
725
00:40:34,760 --> 00:40:36,894
แจ็ค พวกเขากำลังไปส่ง
ความปลอดภัยหลังจากคุณ
726
00:40:36,895 --> 00:40:38,596
หยุดตรงนั้น!
727
00:40:38,597 --> 00:40:40,231
(คำราม)
728
00:40:53,846 --> 00:40:56,347
(ฝูงชนสวดมนต์
"ไม่มีโดรนอีกแล้ว!")
729
00:40:59,485 --> 00:41:01,652
ผู้ชาย: เฮลเลอร์เป็นนักฆ่า!
730
00:41:04,089 --> 00:41:06,524
(เสียงปืน)
731
00:41:06,525 --> 00:41:09,660
พวกเขากำลังยิงใส่เรา!
พวกเขากำลังยิงใส่เรา! ไป!
732
00:41:11,363 --> 00:41:13,030
ไป! ไป!
733
00:41:13,031 --> 00:41:14,599
เคลื่อนไหว!
734
00:41:14,600 --> 00:41:16,534
แจ็ค: พวกเขากำลังยิงใส่เรา!
735
00:41:16,535 --> 00:41:18,575
ย้ายย้าย!
(ฝูงชนกรีดร้อง โห่ร้อง)
736
00:41:24,209 --> 00:41:26,310
บาวเออร์!
737
00:41:41,160 --> 00:41:43,127
บาวเออร์!
738
00:41:43,128 --> 00:41:46,036
- ซิงค์และแก้ไขโดย mmachado7 -
- www.addic7ed.com -