1 00:00:04,920 --> 00:00:10,119 A polícia está procurando por Robert A filha de nove anos de Zeuthen, Emilie, 2 00:00:10,240 --> 00:00:13,159 que desapareceu de sua casa no início desta noite. 3 00:00:13,280 --> 00:00:18,439 - O que você está fazendo para encontrá-la? -Sarah Lund. Quem é esse? 4 00:00:18,560 --> 00:00:23,799 A garota está bem. estou coletando em uma dívida. Quanto ela vale para você? 5 00:00:23,920 --> 00:00:27,919 Na próxima vez que você considerar pagando pequenos trocos pela vida de uma garota... 6 00:00:28,040 --> 00:00:29,359 então considere isso. 7 00:00:29,480 --> 00:00:33,559 Estamos investigando uma conexão entre este caso e o sequestro de Zeuthen. 8 00:00:33,680 --> 00:00:37,079 Os mortos podem ter sido fundamental para encerrar o caso. 9 00:00:37,200 --> 00:00:40,119 - Falou com o Ministério Público? - De jeito nenhum. 10 00:00:40,240 --> 00:00:44,039 Robert, não podemos adiar isto. Precisamos tomar uma decisão. 11 00:00:44,160 --> 00:00:48,319 - Pagarei qualquer coisa para recuperá-la. - Ele usou as palavras 'pequeno troco'. 12 00:00:48,440 --> 00:00:50,359 - Ela está viva? - Presumimos que sim. 13 00:00:50,480 --> 00:00:53,599 - Ele fez alguma coisa com ela? - Não até onde podemos ver. 14 00:00:53,720 --> 00:00:56,319 Estamos lutando com Zeeland. Há uma crise financeira. 15 00:00:56,440 --> 00:01:00,559 - A garota está viva? - Estamos verificando várias pistas. 16 00:01:00,680 --> 00:01:06,479 Há uma possível conexão entre os assassinatos e um certo caso policial. 17 00:01:06,600 --> 00:01:11,999 - Como Ussing conseguiu a informação? - Você precisa falar com Rosa Lebech. 18 00:01:12,120 --> 00:01:16,639 Eles vão interrogar um oficial, que pode ter um motivo, Jens Lebech. 19 00:01:16,760 --> 00:01:19,159 Ex-marido de Rosa Lebech? 20 00:01:19,280 --> 00:01:24,079 Quando você está lutando com alguma coisa emocional, você tende a correr. 21 00:01:24,200 --> 00:01:27,599 Ela estava grávida. Ela provavelmente não quer que ele diga. 22 00:01:27,720 --> 00:01:32,959 Eu pedi para conhecer você. Poderíamos usar um lugar para dormir por alguns dias. 23 00:01:33,080 --> 00:01:35,679 Mãe, nós vamos conseguir. Vê você. 24 00:01:35,800 --> 00:01:39,359 A família está disposta pagar 100 milhões de coroas. 25 00:01:39,480 --> 00:01:43,279 Esta é Lis Vissenbjerg da perícia ligando sobre o relatório da autópsia. 26 00:01:43,400 --> 00:01:47,799 Não está correto. O promotor disse: Eu perderia meu emprego se não obedecesse. 27 00:01:47,920 --> 00:01:52,119 O acordo está cancelado. Posso tirar mais proveito disso do que isso. 28 00:01:55,760 --> 00:02:00,439 A MATANÇA III 29 00:02:05,480 --> 00:02:09,359 - Qual é o seu ETA na perícia? - Alguns minutos. Estamos a caminho. 30 00:02:09,480 --> 00:02:13,119 - Qual é a posição de Lund? - Não consigo falar com ela. Se apresse. 31 00:02:13,240 --> 00:02:15,839 Entendido. Vamos nos apressar. 32 00:02:59,320 --> 00:03:02,839 - Estaremos lá em breve. - Ele se foi. Eu procurei em todos os lugares. 33 00:03:02,960 --> 00:03:08,199 O legista foi morto, mas acho Encontrei o que ela queria nos mostrar. 34 00:03:08,320 --> 00:03:12,639 É um relatório de autópsia, mas não aquele que vimos. 35 00:03:12,760 --> 00:03:17,159 Está datado de antes. Não foi carimbado, então eu acho... 36 00:03:17,280 --> 00:03:20,559 O quê? Olá? Sara? 37 00:05:09,200 --> 00:05:16,759 Borch? 38 00:05:21,600 --> 00:05:23,439 Largue a arma. 39 00:05:23,560 --> 00:05:26,959 Ele não terá tempo para puxe o gatilho, se você atirar. 40 00:05:27,080 --> 00:05:32,479 Largue a arma, Lund. Vou contar até três. 41 00:05:32,600 --> 00:05:37,119 - Um... dois... - Sara, atire! 42 00:05:40,080 --> 00:05:42,919 ...três. 43 00:05:50,920 --> 00:05:52,519 Por que você não atirou? 44 00:05:53,120 --> 00:05:56,599 Você acha que a vida dele vale mais do que a da menina? 45 00:05:57,240 --> 00:06:02,559 Vou te dar uma última chance, Lund, para me trazer uma oferta interessante. 46 00:06:02,680 --> 00:06:04,359 Uma chance. 47 00:06:05,760 --> 00:06:07,799 Eu ligo amanhã. 48 00:06:30,200 --> 00:06:35,559 Ela estava consciente, mas ela estava sedada e seu sangue foi coletado. 49 00:06:35,680 --> 00:06:40,119 - Ele disse que esta é nossa última chance? - Ele ligará amanhã. E Borch? 50 00:06:40,240 --> 00:06:46,359 Você deixou 100 milhões sem me dizer, então espero que você tenha descoberto algo. 51 00:06:46,480 --> 00:06:50,839 O legista ligou para dizer que ela queria me mostrar esses papéis. 52 00:06:50,960 --> 00:06:54,759 Esse é o relatório original da autópsia. Ela fez várias anotações, 53 00:06:54,880 --> 00:06:58,439 o que poderia indicar que a garota não cometeu suicídio. 54 00:06:58,560 --> 00:07:02,919 O procurador-adjunto pressionou ela para removê-los do relatório. 55 00:07:03,040 --> 00:07:07,799 Precisamos falar com o oficial que investigou o antigo caso. 56 00:07:07,920 --> 00:07:11,559 Então, é por causa disso, pessoas estão sendo mortas? 57 00:07:11,680 --> 00:07:16,999 Também precisamos perguntar a Zeuthen se ele sabe nada sobre isso. Vou verificar Borch. 58 00:07:17,120 --> 00:07:22,479 Conversamos com as pessoas. Ninguém ouviu ou vi alguma coisa no acampamento. 59 00:07:23,400 --> 00:07:27,199 Você precisa encontrar mais do que isso, ou não temos nada. 60 00:07:29,560 --> 00:07:32,479 - Você está bem? - Estou bem. 61 00:07:32,600 --> 00:07:34,999 - Houve alguma testemunha? - Não. 62 00:07:35,120 --> 00:07:41,119 Por que diabos você não atirou? Nós o tivemos. 63 00:07:41,240 --> 00:07:44,999 - Por que você não puxou o gatilho? - A autocaravana está com a unidade técnica. 64 00:07:45,120 --> 00:07:49,159 Vá conferir agora mesmo. Precisamos de algo rápido. 65 00:07:52,120 --> 00:07:57,239 - Você deveria ter atirado nele. - Então não poderíamos ter encontrado a garota. 66 00:07:57,360 --> 00:08:00,479 Você é um bom atirador. Você poderia ter acertá-lo no braço ou na perna. 67 00:08:00,600 --> 00:08:02,719 Se você não tivesse interferido, Eu o teria. 68 00:08:02,840 --> 00:08:07,079 - Você o pegou! Eu disse que estava bem. - Sim, mas eu não estava. 69 00:08:07,200 --> 00:08:08,359 Eu não entendo... 70 00:08:08,480 --> 00:08:13,039 Você estava parado ali. Isso é tão difícil de entender? 71 00:08:13,160 --> 00:08:15,199 Você estava no caminho. 72 00:08:16,120 --> 00:08:18,039 Então, eu não poderia. 73 00:08:25,560 --> 00:08:29,119 Não se mova muito. É um corte profundo e pode abrir facilmente. 74 00:08:29,240 --> 00:08:32,319 A polícia confirma que outra pessoa foi morta. 75 00:08:32,440 --> 00:08:35,599 Supostamente um legista. 76 00:08:35,720 --> 00:08:40,919 - O sequestrador não estava atrás do dinheiro. - Por que não? 77 00:08:41,040 --> 00:08:46,639 Eu não sei, mas ele ligou de novo para marcar uma nova troca amanhã. 78 00:08:46,760 --> 00:08:49,279 - Ele mencionou Emilie? - Não. 79 00:08:49,400 --> 00:08:51,599 Ele disse por que ele não queria o dinheiro? 80 00:08:51,720 --> 00:08:53,079 Não. 81 00:08:53,200 --> 00:08:59,599 Ele aparentemente disse que isso é nossa última chance de interessá-lo. 82 00:09:00,360 --> 00:09:04,079 Os 100 milhões estão a caminho para o Banco Nacional... 83 00:09:07,920 --> 00:09:11,319 Deixe-me sair. Eu gostaria de sair. 84 00:09:11,440 --> 00:09:14,119 Pare o carro. Eu quero sair agora! 85 00:09:21,400 --> 00:09:23,639 Maja, pare! 86 00:09:24,680 --> 00:09:26,999 Não vamos recuperá-la. Você não vê? 87 00:09:27,120 --> 00:09:32,479 - Ele está apenas nos pressionando. - Ela provavelmente já está morta. 88 00:09:32,600 --> 00:09:38,319 Ela sabe que estamos indo atrás dela. Nós a recuperaremos! 89 00:09:38,440 --> 00:09:42,079 Por que você não deixe-me levá-la para casa? 90 00:09:43,360 --> 00:09:46,559 Ela só precisava ir para casa. 91 00:09:52,880 --> 00:09:56,399 Eu prometo a você, que vamos recuperá-la. 92 00:09:56,520 --> 00:09:59,519 OK? Eu prometo. 93 00:10:02,040 --> 00:10:08,279 PM Kamper interrompeu sua viagem eleitoral na Jutlândia para retornar a Christiansburg. 94 00:10:08,400 --> 00:10:11,679 Líder da oposição, Anders Ussing, 95 00:10:11,800 --> 00:10:16,639 acusa o governo de negligência no caso de Emilie Zeuthen, 96 00:10:16,760 --> 00:10:18,399 quem agora está desaparecido por três dias. 97 00:10:18,520 --> 00:10:22,399 Outra pessoa foi morta, e uma nova tentativa de recuperar a garota 98 00:10:22,520 --> 00:10:26,959 não foi realizado conforme planejado. O motivo do perpetrador não é claro. 99 00:10:27,080 --> 00:10:30,199 Nem a polícia nem a Divisão Especial fizeram uma declaração. 100 00:10:30,320 --> 00:10:33,439 Ussing acredita que os assassinatos poderia ter sido evitado, 101 00:10:33,560 --> 00:10:38,879 se o Ministro da Justiça, Mogens Rank, não tinha ignorado sinais de perigo sério. 102 00:10:39,000 --> 00:10:42,439 Peço desculpas por não retornar sua ligação. 103 00:10:42,560 --> 00:10:49,119 Mas agora um funcionário me informou, que sabíamos sobre o caso antigo. 104 00:10:49,240 --> 00:10:53,439 Eu estava em uma reunião sobre a troca, então eu estava esperando... 105 00:10:53,560 --> 00:10:57,679 - Apenas me conte sobre o caso. - Foi um caso descomplicado. 106 00:10:57,800 --> 00:11:02,559 Uma menina de 13 anos foi encontrada morta em um porto na Jutlândia Ocidental. 107 00:11:02,680 --> 00:11:06,199 O caso também envolveu três marinheiros da Zelândia. 108 00:11:06,320 --> 00:11:10,959 E isso, claro, é por isso que o caso passou pela minha mesa. 109 00:11:11,080 --> 00:11:16,319 - Por que 'é claro'? - Eu sei o quanto Zeeland significa. 110 00:11:17,840 --> 00:11:20,559 Mas a menina cometeu suicídio, 111 00:11:20,680 --> 00:11:25,839 então, do lado de fora, eu verifiquei que o caso foi considerado resolvido. 112 00:11:25,960 --> 00:11:29,839 Ontem à noite você disse isso você não sabia nada sobre este caso. 113 00:11:31,480 --> 00:11:36,679 Sim, e peço desculpas. Eu tinha esquecido disso. 114 00:11:36,800 --> 00:11:42,239 - Esqueceu disso? - Sim. Bem... eu tinha. 115 00:11:42,360 --> 00:11:44,839 Vou ter que perguntar aos meus funcionários para uma explicação. 116 00:11:44,960 --> 00:11:49,359 E quando você recebeu uma acusação, quando os três marinheiros foram mortos, 117 00:11:49,480 --> 00:11:53,279 e mais tarde o Ministério Público, que esteve envolvido no caso, 118 00:11:53,400 --> 00:11:56,959 - ainda nenhum sino começou a tocar? - Não. 119 00:11:57,080 --> 00:11:59,079 Não. 120 00:11:59,200 --> 00:12:04,479 Eu não tinha esse caso presente. Não tinha importância! 121 00:12:06,120 --> 00:12:10,079 Você a qualquer momento foi parcial neste caso? 122 00:12:10,200 --> 00:12:14,319 - Você interveio? - Com licença, o que você quer dizer? 123 00:12:14,440 --> 00:12:18,919 Claro que não. E não havia nada para sugerir que o caso não foi resolvido. 124 00:12:19,040 --> 00:12:21,599 Não, mas agora está bem! 125 00:12:21,720 --> 00:12:24,559 A vida de Emilie Zeuthen depende deste caso. 126 00:12:24,680 --> 00:12:29,879 O perpetrador acaba de nos dizer que isso é a nossa última chance de levá-la para casa. 127 00:12:32,560 --> 00:12:38,719 Que eu deveria ter intervindo ou guardar segredos é um absurdo, é ultrajante! 128 00:12:40,760 --> 00:12:45,359 E não é minha culpa que o caso vazou para Ussing. 129 00:12:45,480 --> 00:12:50,839 Se a Filial Especial estiver certa em sua suspeitas de um certo funcionário, 130 00:12:50,960 --> 00:12:56,999 quem é o ex-marido de Rosa Lebech, você muito bem não pode me culpar por isso! 131 00:13:01,920 --> 00:13:04,679 Até novo aviso você fará nenhuma declaração neste caso. 132 00:13:05,560 --> 00:13:07,639 E atenda seu telefone quando eu ligar. 133 00:13:08,200 --> 00:13:11,279 Não confio em Mogens. Precisamos verificar a história dele. 134 00:13:11,400 --> 00:13:14,439 Eu não consegui sushi, mas você precisa comer. 135 00:13:14,560 --> 00:13:18,639 Peça ao secretário do Ministério da Justiça verifique todas as atas e diários, 136 00:13:18,760 --> 00:13:22,359 desde quando Mogens recebeu o caso, até que foi considerado resolvido. 137 00:13:22,480 --> 00:13:24,119 O Tesoureiro quer uma reunião. 138 00:13:24,240 --> 00:13:25,839 Você falou com o chefe da Seção Especial? 139 00:13:25,960 --> 00:13:27,599 Sim, ele está a caminho. 140 00:13:27,720 --> 00:13:30,439 Estão interrogando Jens Lebech agora. Coma enquanto está quente. 141 00:13:30,560 --> 00:13:33,279 Quero todas as informações da polícia e Filial Especial, 142 00:13:33,400 --> 00:13:35,079 quando o Ministério da Justiça conseguir, 143 00:13:35,200 --> 00:13:40,879 e Karen, marcaram uma conferência de imprensa. O público tem o direito de ser informado. 144 00:13:41,000 --> 00:13:44,919 Eu amordacei Mogens, então vou cuidar disso, e quero que Zeuthen seja informado pessoalmente. 145 00:13:45,040 --> 00:13:46,479 Espere! 146 00:13:46,600 --> 00:13:50,559 Cancelamos reuniões na Jutlândia, concordamos em não nos envolvermos no caso. 147 00:13:50,680 --> 00:13:53,559 Se tivéssemos ficado lá, teríamos foi acusado de hesitação. 148 00:13:53,680 --> 00:13:57,399 A imprensa fará dele a cara disso. E se não acabar bem? 149 00:13:57,520 --> 00:14:03,079 - Vamos apenas garantir que sim. - Stoffer, é hora de você dizer alguma coisa. 150 00:14:03,760 --> 00:14:05,759 Vamos. 151 00:14:05,880 --> 00:14:09,799 Karen está certa. Você está levando isso muito pessoalmente, e eu entendo. 152 00:14:09,920 --> 00:14:14,799 O desaparecimento de Emilie Zeuthen preocupa você profundamente. Ela voltará para casa viva? 153 00:14:14,920 --> 00:14:16,799 Queremos ajudar. 154 00:14:16,920 --> 00:14:21,039 Você pode ter motivos pessoais se envolver, mas você não pode. 155 00:14:21,160 --> 00:14:24,679 Eu sei o que estou fazendo, obrigado. Organize aquela conferência de imprensa, 156 00:14:24,800 --> 00:14:28,079 e fazer as coisas andarem no Ministério da Justiça, agora. 157 00:14:33,240 --> 00:14:36,319 Ele deve tê-la mantido no trailer quando estava no local. 158 00:14:36,440 --> 00:14:40,239 Mas provavelmente era muito arriscado para trazê-la para o poço de cascalho, 159 00:14:40,360 --> 00:14:42,959 então ele a levou para outro lugar. 160 00:14:43,080 --> 00:14:45,839 Não encontramos nenhuma pista. 161 00:14:45,960 --> 00:14:48,519 O que diabos ele quer, se não 100 milhões? 162 00:14:48,640 --> 00:14:51,399 Isso é tudo que você tem? 163 00:14:51,520 --> 00:14:55,319 - Ele só quer matar pessoas? - Diga-me o que você tem. 164 00:14:55,440 --> 00:15:00,439 Encontramos cabelos loiros e pedaços de comida na parte de trás da cabine. 165 00:15:01,000 --> 00:15:05,679 Ele provavelmente a colocou na frente da TV observá-la pelo espelho retrovisor. 166 00:15:05,800 --> 00:15:07,879 O trailer foi roubado há duas semanas, 167 00:15:08,000 --> 00:15:10,359 de um revendedor de carros usados, que também não sabia de nada. 168 00:15:10,480 --> 00:15:14,239 - Ela conseguiu olhar para fora? - Uma visão limitada através do pára-brisas. 169 00:15:14,360 --> 00:15:18,719 As cortinas estão coladas com fita adesiva. Não há vista do banheiro. 170 00:15:18,840 --> 00:15:20,519 Os pais de Emilie chegaram. 171 00:15:20,640 --> 00:15:23,719 - Deixe Borch cuidar disso. - Borch foi para a Jutlândia. 172 00:15:23,840 --> 00:15:28,399 Brix e Special Branch queriam alguém para examinar o caso antigo. 173 00:15:28,520 --> 00:15:31,079 Você deveria ter atirado nele, quando você teve a chance. 174 00:15:31,880 --> 00:15:36,039 Passaremos por tudo mais uma vez. Deve haver algo aqui. 175 00:15:36,960 --> 00:15:40,359 Tudo sugere que Emilie está recebendo comida e bebida suficientes, 176 00:15:40,480 --> 00:15:42,999 e ela tem permissão para brincar. 177 00:15:43,120 --> 00:15:46,279 Faça essas coisas significa alguma coisa para você? 178 00:15:47,560 --> 00:15:51,599 São coisas com as quais ela gosta de brincar. Ele não poderia saber disso. 179 00:15:51,720 --> 00:15:57,119 Ele pode ter perguntado a ela, mas acho ele está apenas tentando fazê-la se sentir segura, 180 00:15:57,240 --> 00:15:59,799 para que ela coopere com ele. 181 00:16:00,760 --> 00:16:04,559 Mas é mais provável que ele sabia dessas coisas antes. 182 00:16:04,680 --> 00:16:05,879 Você não tem ideia... 183 00:16:06,000 --> 00:16:09,479 Não! Como você sabe que ele não quer o dinheiro, quando você ignorou o plano? 184 00:16:09,600 --> 00:16:12,799 Porque ele não foi em qualquer lugar perto dele. 185 00:16:12,920 --> 00:16:16,919 Até agora, ele apenas aceitou as ofertas para fazer outras coisas. 186 00:16:17,040 --> 00:16:20,959 Os mortos estavam todos envolvidos no mesmo caso policial. 187 00:16:21,080 --> 00:16:24,119 Uma menina de 13 anos foi encontrada morta em um porto por três marinheiros da Zelândia. 188 00:16:24,240 --> 00:16:28,759 - Já te disse, não sei nada sobre isso. - Mas significa muito para o perpetrador. 189 00:16:28,880 --> 00:16:35,119 - A garota parece ter sido morta. - Como você está envolvido neste caso? 190 00:16:35,240 --> 00:16:37,879 Eu não sou. Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 191 00:16:38,000 --> 00:16:42,799 Não, mas se alguém na Zelândia sabe do caso, queremos saber. 192 00:16:42,920 --> 00:16:45,559 Pode ajudar a salvar a vida da sua filha. 193 00:16:45,680 --> 00:16:48,159 Vou mandar investigar. O que você está fazendo? 194 00:16:48,280 --> 00:16:51,639 - Onde ela está? - Ainda estamos investigando pistas. 195 00:16:51,760 --> 00:16:54,359 Então você não tem ideia de onde ela está? 196 00:16:54,480 --> 00:16:59,119 Quando ele ligar novamente, você diz isso a ele pagaremos qualquer coisa. Não há teto. 197 00:16:59,240 --> 00:17:00,919 E você faz o que ele diz. 198 00:17:02,560 --> 00:17:07,199 Ela riscou seu nome. Ela sabe que estamos procurando por ela. Talvez ela esteja tentando... 199 00:17:07,320 --> 00:17:11,399 Nós revistamos o trailer, mas não encontramos nada. 200 00:17:12,800 --> 00:17:15,999 Quero ver o quarto dela. Deve haver uma pista do que ela sabe. 201 00:17:16,120 --> 00:17:19,399 - A polícia já revistou. - Não me importo, quero ir agora. 202 00:17:31,640 --> 00:17:33,999 Ele tem conseguido vê-la o tempo todo. 203 00:17:39,400 --> 00:17:42,759 Já passei pelo papel higiênico. Não há nada nisso. 204 00:17:49,360 --> 00:17:51,759 Ela conseguiu olhar aqui. 205 00:18:05,760 --> 00:18:09,639 Precisamos de algo espanado aqui. 206 00:18:13,760 --> 00:18:19,439 Topo C. 03. KPS. 207 00:18:19,560 --> 00:18:23,159 Melhor acampamento. Ela escreveu onde esteve. 208 00:18:23,280 --> 00:18:27,999 Anel Três. O anel viário. Essa é a rota do acampamento até a cascalho. 209 00:18:28,120 --> 00:18:30,759 Ela está tentando nos dizer onde está. 210 00:18:33,640 --> 00:18:39,199 Você não estava ciente do caso antigo? O Ministro da Justiça não mencionou isso? 211 00:18:39,320 --> 00:18:42,199 Não. Teríamos gostado ter sabido disso antes, 212 00:18:42,320 --> 00:18:46,039 mas o Ministro tem razão ao dizer: que no papel não parece importante. 213 00:18:46,160 --> 00:18:52,599 O Ministro da Justiça é o seu empregador, então, eu sei que você está avaliando suas respostas, 214 00:18:52,720 --> 00:18:56,999 mas há alguma razão para acreditar que ele interveio ativamente no caso? 215 00:18:57,960 --> 00:19:02,839 Ele teria que estar em contato com o promotor morto. Nenhum sinal disso. 216 00:19:02,960 --> 00:19:06,959 - Mas você investigou isso? - Sim, pedimos o calendário dele etc. 217 00:19:07,080 --> 00:19:08,679 É do interesse dele. 218 00:19:09,280 --> 00:19:12,239 Duvido que ele intervenha por causa de alguns marinheiros. 219 00:19:12,360 --> 00:19:16,079 Qual é o relacionamento dele com a Zelândia? 220 00:19:16,200 --> 00:19:23,079 Ele tem ligações com o pai de Robert Zeuthen. Eles foram caçar, velejar e tal. 221 00:19:23,200 --> 00:19:27,319 Mas isso não significa necessariamente que ele fez algo ilegal no caso. 222 00:19:27,440 --> 00:19:30,479 Não, espero muito que não. 223 00:19:32,840 --> 00:19:37,639 E nenhuma notícia sobre os documentos vazados do Ministério da Justiça? 224 00:19:37,760 --> 00:19:40,719 Não, Ussing afirma que recebeu as informações anonimamente. 225 00:19:40,840 --> 00:19:45,879 Mas estamos questionando Jens Lebech, que teve motivo e oportunidade. 226 00:19:46,000 --> 00:19:48,639 Por razões óbvias Não posso discutir isso. 227 00:19:49,800 --> 00:19:54,439 A prioridade é recuperar a garota. Presumo que você esteja fazendo tudo o que pode. 228 00:19:54,560 --> 00:19:56,159 Eu prometo. 229 00:20:00,000 --> 00:20:03,519 Estamos prontos para a conferência de imprensa. Rosa Lebech quer falar com você. 230 00:20:03,640 --> 00:20:07,559 Diga que vou ligar depois e contar a ela não se preocupe com a aliança. 231 00:20:07,680 --> 00:20:12,639 Ela veio da Jutlândia, então não se trata apenas da aliança. 232 00:20:13,480 --> 00:20:18,639 Seu agente imobiliário ligou sobre alguns danos causados ​​pela água na casa antiga. 233 00:20:18,760 --> 00:20:22,039 - Você lidaria com isso? - Eu já fiz. 234 00:20:31,040 --> 00:20:32,879 O que diabos está acontecendo? 235 00:20:33,000 --> 00:20:37,119 Eu tive que ir, mas ainda é muito cedo para julgar o Ministro da Justiça. 236 00:20:37,240 --> 00:20:38,919 Não estou aqui para falar sobre ele. 237 00:20:39,040 --> 00:20:42,519 O que é você e Filial Especial fazendo com Jens? 238 00:20:42,640 --> 00:20:46,479 Ele foi pego em casa na frente das crianças. 239 00:20:46,600 --> 00:20:50,839 Lamento ouvir isso. A Divisão Especial tem uma suspeita. 240 00:20:50,960 --> 00:20:52,399 Vamos esperar e ouvir o que eles dizem. 241 00:20:52,520 --> 00:20:56,559 Então, você sabia que eles iriam buscá-lo quando estávamos no palco na Jutlândia? 242 00:20:56,680 --> 00:21:01,039 Eu sabia que eles tinham uma suspeita. Informações confidenciais vazaram. 243 00:21:01,160 --> 00:21:04,359 E você acha que é ele, porque ele sabe sobre nós. 244 00:21:04,480 --> 00:21:07,039 Ele é conhecido há duas semanas. Eu não queria mentir para ele. 245 00:21:07,880 --> 00:21:09,959 Isso não lhe dá o direito suspeitar dele de qualquer coisa. 246 00:21:10,560 --> 00:21:15,799 Eu entendo suas preocupações, mas se ele for inocente, será libertado. 247 00:21:15,920 --> 00:21:19,719 Eu me meto em problemas o tempo todo, porque tudo é sobre você. 248 00:21:19,840 --> 00:21:22,439 Eu tenho que defendê-lo para o meu grupo, e agora para minha família. 249 00:21:22,560 --> 00:21:27,719 Se o seu ex vazou arquivos confidenciais, você tem que agradecer a ele por essa bagunça. 250 00:21:27,840 --> 00:21:32,199 - Ele é inocente, então, liberte-o. - Não posso! 251 00:21:36,200 --> 00:21:38,839 Podemos nos encontrar mais tarde hoje? 252 00:21:38,960 --> 00:21:41,599 Você pode ligar para meu assessor de imprensa. 253 00:21:44,960 --> 00:21:49,839 O chefe da Seção Especial pediu para você ligar. 254 00:21:49,960 --> 00:21:51,559 Farei isso depois da conferência de imprensa. 255 00:21:51,680 --> 00:21:56,959 De acordo com o diário do Ministro da Justiça ele teve uma reunião com um grupo empresarial, 256 00:21:57,080 --> 00:22:01,959 que incluía o Ministério Público, enquanto o caso antigo estava sendo resolvido. 257 00:22:02,080 --> 00:22:03,759 O que Mogens está dizendo? 258 00:22:03,880 --> 00:22:08,559 Ele não consegue se lembrar, mas ele diz ele nunca conheceu o promotor. 259 00:22:09,960 --> 00:22:14,359 Era o anel viário. A autocaravana passou aqui por volta das 12h14. 260 00:22:14,480 --> 00:22:18,519 - Mas ele pegou a saída 18. - Merda. Acabamos de passar. 261 00:22:18,640 --> 00:22:21,679 - Então vire-se. - OK. 262 00:22:22,760 --> 00:22:25,079 Não, pegue a próxima saída. 263 00:22:25,200 --> 00:22:28,319 Foi aí que o campista voltou uma hora depois. 264 00:22:28,440 --> 00:22:31,399 Há uma área industrial depois da saída 14. 265 00:22:31,520 --> 00:22:34,879 Vamos verificar. Eu te ligo de volta. 266 00:22:35,000 --> 00:22:38,199 - Eva Laursen ligou várias vezes. - Eu não a conheço. 267 00:22:38,320 --> 00:22:42,079 Ela diz que é namorada do seu filho. Ela deixou um número. 268 00:22:42,200 --> 00:22:45,879 O investigador chegou. Alguma novidade sobre esse lugar, KPS? 269 00:22:46,000 --> 00:22:49,999 Não, ainda não. Alguma notícia de Borch? 270 00:22:50,760 --> 00:22:52,919 Não, ele acabou de pousar. 271 00:22:53,040 --> 00:22:56,839 Por que ele está correndo por aí? 272 00:22:57,560 --> 00:23:01,839 - Simplesmente não parece justificável. - Deixe a esposa dele se preocupar com isso. 273 00:23:01,960 --> 00:23:06,639 Eu gostaria de ajudar, mas já falei aos seus colegas duas vezes esta tarde. 274 00:23:06,760 --> 00:23:12,599 Desculpe, mas você se lembra se alguém discordou do tratamento do caso? 275 00:23:12,720 --> 00:23:17,399 - Quem teria discordado? - Família, parentes, namorados. 276 00:23:17,520 --> 00:23:22,519 Não que eu me lembre. O falecido estava em um orfanato e se mudava muito. 277 00:23:22,640 --> 00:23:24,919 Não havia muito do que discordar. 278 00:23:25,040 --> 00:23:29,319 Um relatório de autópsia apareceu, provavelmente será o original. 279 00:23:29,440 --> 00:23:31,599 Isso sugere a garota foi vítima de um crime. 280 00:23:31,720 --> 00:23:37,519 Algumas lesões parecem ter acontecido antes que ela acabasse no porto. 281 00:23:37,640 --> 00:23:39,279 Posso dar uma olhada? 282 00:23:43,440 --> 00:23:47,279 - Você nunca viu esse relatório? - Não, certamente não. 283 00:23:47,400 --> 00:23:53,279 O legista disse, o promotor público pressionou-a para escrever um relatório falso. 284 00:23:53,400 --> 00:23:55,959 Você tem alguma ideia o que ela quis dizer com isso? 285 00:23:56,080 --> 00:23:59,279 - Pressionado? Que pressão? - O caso foi descontinuado? 286 00:23:59,400 --> 00:24:03,759 Houve alguma irregularidade na investigação? 287 00:24:03,880 --> 00:24:10,079 Não, fizemos isso de acordo com as regras. Os marinheiros relatou ter encontrado a menina no porto. 288 00:24:10,200 --> 00:24:13,679 O relatório da autópsia que recebi disse que foi suicídio. 289 00:24:14,360 --> 00:24:15,919 Como você descobriu isso? 290 00:24:16,040 --> 00:24:20,479 O homem que levou a filha de Zeuthen matou vários indivíduos, 291 00:24:20,600 --> 00:24:24,839 que, como você, estão familiarizados com este caso. 292 00:24:24,960 --> 00:24:31,039 Podemos, é claro, oferecer-lhe proteção, se você se sentir ameaçado ou vulnerável. 293 00:24:31,160 --> 00:24:33,759 Não, isso não é necessário. 294 00:24:33,880 --> 00:24:37,879 Vou descer na Associação Policial trapacear nas cartas. 295 00:24:38,000 --> 00:24:43,719 - Não precisarei de muita proteção lá. - Parece legal, mas eu insisto. 296 00:24:43,840 --> 00:24:48,039 Não é necessário. Lamento não poder ajudar mais. 297 00:24:48,160 --> 00:24:52,319 Acho que talvez você possa. Sente-se. 298 00:24:54,560 --> 00:24:59,599 Por que você está com tanta pressa de ir para o exterior? Você reservou um voo para Bangkok hoje, 299 00:24:59,720 --> 00:25:03,359 saindo em algumas horas. De quem você tem medo? 300 00:25:03,480 --> 00:25:05,799 - Você sabe de uma coisa? - É ilegal viajar? 301 00:25:05,920 --> 00:25:09,279 Pouco depois do caso ser encerrado, você se mudou para Copenhague. Por que? 302 00:25:09,400 --> 00:25:15,559 - Estresse. Relacionado ao trabalho. encontrei um emprego... - Se você sabe de alguma coisa, conte-nos. 303 00:25:15,680 --> 00:25:19,119 Escute, vim aqui voluntariamente! 304 00:25:22,600 --> 00:25:26,799 Encontre um celular para nosso colega aqui. Ele conhece seus direitos. 305 00:25:26,920 --> 00:25:31,399 Temos motivos para suspeitar que você está ocultando informações importantes. 306 00:25:31,520 --> 00:25:34,239 O interrogatório começará em breve. 307 00:25:34,360 --> 00:25:37,119 Eu não sei de nada. O que é isso? 308 00:25:38,720 --> 00:25:40,959 Já passamos por tudo. 309 00:25:41,560 --> 00:25:45,159 Talvez ela tenha escrito algo. 310 00:25:46,560 --> 00:25:51,119 Algo que explica como ele a fez falar sobre essas coisas. 311 00:25:51,240 --> 00:25:56,319 A polícia fez buscas no local. Talvez Emilie tivesse vontade de conversar com ele. 312 00:25:56,440 --> 00:25:58,919 Ela sabe que não deve confiar em estranhos. 313 00:25:59,040 --> 00:26:02,479 Ela sabe que deve ter cuidado e conte ao pai dela ou a mim. 314 00:26:04,400 --> 00:26:09,799 Eu verifiquei se a empresa tinha alguma coisa no caso antigo, e encontrei uma nota. 315 00:26:09,920 --> 00:26:13,799 A polícia contatou o pessoal perguntar sobre os três marinheiros, 316 00:26:13,920 --> 00:26:17,079 mas seus papéis estavam em ordem. Isso é tudo que diz. 317 00:26:17,200 --> 00:26:20,399 Quem eram os executivos naquela época? 318 00:26:20,520 --> 00:26:22,799 Alguém poderia influenciaram o caso? 319 00:26:22,920 --> 00:26:25,479 Eu não investiguei isso. 320 00:26:25,600 --> 00:26:29,919 Entre em contato com os diretores. eu quero certifique-se de que não estamos escondendo nada. 321 00:26:30,040 --> 00:26:31,799 Escondendo o quê? 322 00:26:32,920 --> 00:26:36,999 Maja está procurando a menor coisa isso pode trazer Emilie de volta. 323 00:26:37,120 --> 00:26:41,439 - Talvez devêssemos procurar em outro lugar. - O PM realizou uma conferência de imprensa. 324 00:26:41,560 --> 00:26:47,559 O pessoal dele ligou, mas não está dando uma avaliação satisfatória da situação. 325 00:26:47,680 --> 00:26:51,039 O que está acontecendo? Você fez alguma coisa? 326 00:26:52,240 --> 00:26:55,079 Tem Zelândia? É disso que se trata? 327 00:27:58,640 --> 00:28:00,839 - Borch. - Olá, é o Lund. 328 00:28:00,960 --> 00:28:03,719 Você ouviu que nós deteve o investigador? 329 00:28:03,840 --> 00:28:09,799 Sim. Eu estava na delegacia local relatórios de digitalização. Você os pegou? 330 00:28:10,640 --> 00:28:13,879 Eu os tenho aqui. Estou convencido de que ele sabe de alguma coisa. 331 00:28:14,000 --> 00:28:17,239 Vou grelhar ele amanhã de manhã. 332 00:28:17,800 --> 00:28:19,519 O que é que foi isso? Onde você está? 333 00:28:19,640 --> 00:28:23,719 O xerife me levou até o porto para ver onde o corpo foi encontrado. 334 00:28:23,840 --> 00:28:27,599 Poderia o KPS ser uma empresa fechada? 335 00:28:27,720 --> 00:28:30,719 Sim, mas ainda não encontramos nada. 336 00:28:31,400 --> 00:28:36,399 Eu tenho que ir. Eu só quero dizer, que eu entendo por que você não atirou. 337 00:28:36,520 --> 00:28:39,839 Oh. Sim. Bom. 338 00:28:39,960 --> 00:28:44,239 Provavelmente não me expliquei bem. Espero que você não... 339 00:28:44,360 --> 00:28:48,559 Está tudo bem considerando as circunstâncias. 340 00:28:49,800 --> 00:28:52,039 Sara? Olá? 341 00:28:52,160 --> 00:28:54,199 Sara? 342 00:29:22,360 --> 00:29:25,119 Desculpe. 343 00:29:27,640 --> 00:29:31,039 Venha, sente-se. 344 00:29:33,240 --> 00:29:38,239 Respire, respire fundo, todo o caminho até o estômago. 345 00:29:40,480 --> 00:29:44,759 Eu tentei ligar para você. Você disse que poderíamos simplesmente aparecer. 346 00:29:44,880 --> 00:29:49,519 - Você nos disse onde estava a chave extra. - Onde está Mark? 347 00:29:50,480 --> 00:29:54,599 Provavelmente sou só eu e os hormônios bombeando pelo meu corpo, 348 00:29:54,720 --> 00:29:59,559 mas acho que ele está tendo dúvidas. Tivemos uma briga. 349 00:29:59,680 --> 00:30:04,359 Fiquei chateado e fui embora, e então eu vim aqui. 350 00:30:04,480 --> 00:30:07,439 Ele sabe onde você está? 351 00:30:07,560 --> 00:30:10,839 Deixei uma mensagem, mas ele não ligou. 352 00:30:10,960 --> 00:30:13,439 Isso não significa ele está tendo dúvidas. 353 00:30:13,560 --> 00:30:17,759 Ocorre-me que o apartamento ainda não foi feito. 354 00:30:17,880 --> 00:30:22,839 Não temos dinheiro e ele mantém inventando coisas que não estão certas. 355 00:30:22,960 --> 00:30:26,319 Tenho certeza que as coisas vão dar certo. Mark tem seu aprendizado. 356 00:30:27,200 --> 00:30:29,839 Não, ele largou para dirigir um táxi. 357 00:30:29,960 --> 00:30:33,959 Ele não ganha muito mesmo que ele esteja trabalhando constantemente. 358 00:30:34,080 --> 00:30:38,039 Eu disse a ele, ficaremos bem, mas sua mente vagueia para outro lugar. 359 00:30:41,840 --> 00:30:44,999 Ele só toca minha barriga, quando eu peço a ele. 360 00:30:45,120 --> 00:30:48,439 E não somos exatamente acrobáticos na cama, contanto que eu tenha este. 361 00:30:51,000 --> 00:30:53,759 Então, não foi planejado? 362 00:30:55,520 --> 00:30:57,839 Não, não foi. 363 00:30:57,960 --> 00:31:00,519 Mark ficou muito feliz com isso. 364 00:31:01,560 --> 00:31:07,879 Ele disse que queria mais uma família de verdade do que qualquer coisa, porque ele nunca teve um. 365 00:31:08,000 --> 00:31:10,999 Ele não queria acabar como você. 366 00:31:12,320 --> 00:31:15,479 Desculpe, eu não deveria ter dito isso. 367 00:31:15,600 --> 00:31:19,279 - Está tudo bem. - Você gostaria que eu fosse embora? 368 00:31:19,400 --> 00:31:21,719 Não, não. 369 00:31:25,400 --> 00:31:27,759 - Olá. - Você está bem? 370 00:31:27,880 --> 00:31:31,759 Sim, acabei de receber uma visita. Eu tenho os papéis na minha frente. 371 00:31:31,880 --> 00:31:36,479 Existem várias páginas que você deve observar antes de falar com o investigador novamente. 372 00:31:36,600 --> 00:31:41,559 - Eu coloquei cruzes. Espero que seja útil. - OK, obrigado. Vê você. 373 00:31:50,360 --> 00:31:54,639 Vou conversar com ele amanhã. 374 00:31:54,760 --> 00:31:58,039 Você pode dormir na minha cama. Está tudo bem. 375 00:31:58,160 --> 00:32:00,159 Obrigado. 376 00:32:02,640 --> 00:32:04,239 SÁBADO, 12 DE NOVEMBRO 377 00:32:04,360 --> 00:32:08,799 Passamos a noite verificando o fechamento áreas industriais e edifícios vazios. 378 00:32:08,920 --> 00:32:13,799 - Ainda não encontramos nada. - Alguém viu a caravana? 379 00:32:13,920 --> 00:32:17,759 Não. Talvez ele nos tenha enganado. 380 00:32:17,880 --> 00:32:19,919 Talvez ele soubesse havia câmeras no anel viário, 381 00:32:20,040 --> 00:32:23,039 então, ele nos mandou dar uma olhada na saída 18. 382 00:32:24,120 --> 00:32:25,879 Vou mandar alguém procurar mais longe. 383 00:32:26,000 --> 00:32:30,159 Verifique também em direção ao porto. Me ligue se encontrar alguma coisa. 384 00:32:32,040 --> 00:32:35,599 - Você está com o telefone? - O investigador disse alguma coisa? 385 00:32:35,720 --> 00:32:39,119 Ele está aqui há dez horas sem dizer nada de importante. 386 00:32:40,320 --> 00:32:43,359 Lund, afinal ele é um colega. 387 00:32:43,480 --> 00:32:47,519 Eu gostaria de ter mais sobre ele do que uma viagem à Tailândia, antes de entrarmos. 388 00:32:48,520 --> 00:32:50,999 Bom dia. Estamos com pressa, 389 00:32:51,120 --> 00:32:55,079 então esta é sua última chance de responder. Depois disso, você estará sozinho. 390 00:32:55,200 --> 00:32:58,479 Você não tem nada. Deixe-me ir ou me colocar diante de um juiz. 391 00:32:58,600 --> 00:33:04,239 Você presumiu que Louise Hjelby fugiu e se afogou cinco dias depois. 392 00:33:04,360 --> 00:33:08,439 Durante esses cinco dias ninguém a viu, e isso não te preocupava? 393 00:33:08,560 --> 00:33:13,039 - Eu entendi isso corretamente? - Sim, ela vagou. Ela era uma solitária. 394 00:33:13,160 --> 00:33:18,119 Quando a perícia estabeleceu que este Uma menina de 13 anos era sexualmente ativa 395 00:33:18,240 --> 00:33:23,279 isso não te pareceu estranho, mesmo ela nunca tendo namorado? 396 00:33:23,400 --> 00:33:24,999 Os jovens ficam calados sobre essas coisas 397 00:33:25,120 --> 00:33:28,119 e por falar nisso, podemos confiar no legista? 398 00:33:28,240 --> 00:33:32,479 Você prontamente concluiu que a garota pesou-se na água 399 00:33:32,600 --> 00:33:38,279 com esse bloco de concreto, que ela, com 46 quilos, não poderia ter se movido. 400 00:33:39,480 --> 00:33:42,199 O bloco já pode estive no cais. 401 00:33:42,320 --> 00:33:47,479 Você sabia que era provável que a garota foi levado e abusado sexualmente. 402 00:33:47,600 --> 00:33:51,159 Então, enquanto ela ainda estava viva, ela foi amarrado a isso e empurrado para o porto. 403 00:33:51,280 --> 00:33:55,479 Em um minuto, informarei um juiz que você está encobrindo um assassinato. 404 00:33:55,600 --> 00:33:57,399 Entendido? 405 00:33:57,520 --> 00:34:01,479 Pode ser sua culpa estarmos lidando com um sequestro e vários assassinatos. 406 00:34:01,600 --> 00:34:06,959 - Discuta isso com o juiz. - Eu só estava tentando fazer meu trabalho. 407 00:34:11,760 --> 00:34:15,919 Suspeitamos dos três marinheiros da Zelândia. O navio havia feito escala no porto. 408 00:34:16,840 --> 00:34:22,119 O resto da tripulação foi dispensado, então eles tinham o navio só para eles. 409 00:34:22,240 --> 00:34:26,839 Eu não tinha nada sólido sobre eles, então esperei pela autópsia. 410 00:34:26,960 --> 00:34:33,039 Depois veio o procurador-adjunto com o relatório e chamou isso de suicídio. 411 00:34:33,160 --> 00:34:37,799 - E você não se opôs? - Claro que sim, mas ele me pressionou. 412 00:34:37,920 --> 00:34:41,079 - Eu havia me candidatado ao cargo de Chefe. - Ele explicou a pressão? 413 00:34:41,200 --> 00:34:45,959 Por que os marinheiros relatariam tê-la encontrado no porto, se a tivessem matado? 414 00:34:46,080 --> 00:34:50,279 A corda no bloco de concreto ficou preso no parafuso. 415 00:34:50,400 --> 00:34:54,399 - Presumi que esse fosse o motivo. - Mas eles não admitiram nada? 416 00:34:54,520 --> 00:34:58,759 O companheiro disse que tudo o que eles queriam foi ajudar a resolver o caso. 417 00:34:58,880 --> 00:35:04,279 Depois de falar com o Ministério Público todos eles se calaram e seguiram em frente. 418 00:35:04,400 --> 00:35:08,759 - Quem sabia disso além de você? - Ninguém. Eu não falei sobre isso. 419 00:35:09,960 --> 00:35:13,759 E consegui o emprego. Eu desabei de estresse. 420 00:35:13,880 --> 00:35:17,479 Alguém descobriu. Vamos, você sabe de uma coisa. 421 00:35:17,600 --> 00:35:20,919 Cerca de um mês após o encerramento do caso, um homem apareceu. 422 00:35:22,600 --> 00:35:25,119 Ele não acreditava que fosse suicídio. Ele queria que reabrissemos o caso. 423 00:35:25,240 --> 00:35:27,199 Que homem? 424 00:35:28,640 --> 00:35:32,839 Na casa dos 40 anos, dinamarquês. Eu pensei que ele era família, mas ela não tinha nenhuma. 425 00:35:32,960 --> 00:35:36,719 Ele saiu sem me avisar quem ele era. 426 00:35:36,840 --> 00:35:39,999 - E ele só apareceu um mês depois? - Sim. 427 00:35:40,120 --> 00:35:42,999 Ele estava trabalhando em uma plataforma de petróleo. 428 00:35:43,120 --> 00:35:46,279 Provavelmente para a Zelândia que tem muito por aí. 429 00:35:48,920 --> 00:35:52,719 - Lund, você tem uma visita. - Entre em contato com a Zelândia. 430 00:35:52,840 --> 00:35:56,679 Tire fotos de todos os homens que trabalharam em suas plataformas no Mar do Norte, 431 00:35:56,800 --> 00:35:58,999 na época do caso. 432 00:35:59,120 --> 00:36:01,839 Concentre-se em homens entre 30 e 50 anos. 433 00:36:03,440 --> 00:36:05,359 O que vai acontecer comigo agora? 434 00:36:06,440 --> 00:36:08,319 Foi o Ministério Público quem deu a ordem. 435 00:36:08,440 --> 00:36:11,959 - O que diabos eu deveria fazer? - Você deveria ter dito não. 436 00:36:21,080 --> 00:36:25,079 Você falou com Eva? Ela dormiu na minha casa ontem à noite. 437 00:36:26,640 --> 00:36:30,359 Ela tem medo que você tenha dúvidas sobre a coisa toda. 438 00:36:30,480 --> 00:36:35,239 Eu disse a ela para se acalmar, e disse que ela poderia confiar em você. 439 00:36:35,360 --> 00:36:39,639 - Se for por dinheiro, você sempre pode... - E se eu tiver minhas dúvidas? 440 00:36:54,280 --> 00:36:59,159 Provavelmente é bastante natural sentir-se um pouco confuso. 441 00:36:59,920 --> 00:37:01,959 Mas não estou confuso. 442 00:37:04,160 --> 00:37:07,199 Você deve ter se arrependido muito, quando você estava me esperando. 443 00:37:09,880 --> 00:37:15,599 Eu pensei que se eu apenas suportasse sua bagunça na minha vida, eu poderia interpretar famílias felizes, 444 00:37:15,720 --> 00:37:19,959 mas e se Estou tão fodido quanto você? 445 00:37:21,040 --> 00:37:24,759 Não vejo como poderíamos fazer muito melhor do que você e papai. 446 00:37:24,880 --> 00:37:27,039 Então, qual é o sentido de fingir? 447 00:37:33,480 --> 00:37:38,199 - Eu tenho que atender esta ligação. - Tudo bem, estou indo embora. 448 00:37:38,320 --> 00:37:43,039 - Não, Marcos... - Não sei por que me incomodo com você? 449 00:37:44,440 --> 00:37:46,519 Marca! 450 00:37:49,800 --> 00:37:50,959 Lund falando. 451 00:37:51,080 --> 00:37:53,279 É uma pena que você tenha se controlado do investigador. 452 00:37:53,400 --> 00:37:56,079 Eu tive uma grande surpresa para ele no aeroporto. 453 00:37:56,800 --> 00:37:59,519 Se ele for culpado, ele será punido, 454 00:37:59,640 --> 00:38:03,079 e eu posso te ajudar com isso, se você se entregar. 455 00:38:03,200 --> 00:38:06,239 Não tenho muita fé nos tribunais. 456 00:38:06,360 --> 00:38:09,719 - Mas talvez você tenha resolvido o caso. - Preciso de mais tempo. 457 00:38:09,840 --> 00:38:13,319 Como você sabia a garota e como você descobriu? 458 00:38:13,440 --> 00:38:18,439 Eu não posso te dar mais tempo, mas eu gostaria de ouvir sua história. 459 00:38:19,040 --> 00:38:21,959 Estamos cientes de que um erro foi feito naquela época. 460 00:38:22,080 --> 00:38:26,079 Um erro? Você realmente disse isso? 461 00:38:26,680 --> 00:38:31,839 Você pode chamar isso de erro se toda uma sociedade falhar quando é importante? 462 00:38:31,960 --> 00:38:36,679 Você também é do tipo que obedece, quando você vê ouro que brilha, 463 00:38:36,800 --> 00:38:40,799 agora que a crise morde, e o reino precisa de dinheiro? 464 00:38:40,920 --> 00:38:43,519 O que Zeuthen está oferecendo desta vez? 465 00:38:43,640 --> 00:38:46,439 Ele ainda acha que é rico o suficiente para recuperar sua vida? 466 00:38:47,320 --> 00:38:49,879 Estamos falando de 200 milhões? 500 milhões? 467 00:38:50,000 --> 00:38:54,519 Ele me pediu para te contar que ele pagará qualquer coisa. 468 00:38:54,640 --> 00:38:58,719 - Não há teto. - Então ele não aprendeu nada. 469 00:39:00,160 --> 00:39:02,479 Eu tenho uma sugestão. 470 00:39:04,280 --> 00:39:08,799 A Seção Especial diz que Mogens não falar com o promotor nessa reunião. 471 00:39:08,920 --> 00:39:13,959 - Eles têm certeza disso? - Ele fez sua apresentação e saiu. 472 00:39:14,080 --> 00:39:19,159 Mas o Ministério Público visitou o Ministério da Justiça pouco depois. 473 00:39:19,720 --> 00:39:25,719 Os promotores públicos foram convidados para canapιs e algumas informações legais. 474 00:39:25,840 --> 00:39:30,439 - Mogens falou com ele? - Ele não conseguia se lembrar. 475 00:39:30,560 --> 00:39:34,079 - Mas eles estão investigando isso agora. - Esse homem se lembra de alguma coisa? 476 00:39:34,200 --> 00:39:38,359 Não, acho que não. Nem os jornais. 477 00:39:38,480 --> 00:39:41,399 A coletiva de imprensa não ajudou. Todo mundo duvida de Mogens. 478 00:39:41,520 --> 00:39:46,159 E Ussing afirma que falhamos e desinformou Zeuthen. 479 00:39:46,280 --> 00:39:51,719 Tente marcar uma reunião com Zeuthen, para que eu possa explicar a situação pessoalmente. 480 00:39:51,840 --> 00:39:54,359 - Pare aqui. - Por que estamos parando? 481 00:39:54,480 --> 00:39:58,719 É sobre os danos causados ​​pela água. eu fiz um compromisso. Só levará um minuto. 482 00:41:10,640 --> 00:41:12,719 Por que você está aqui? 483 00:41:13,720 --> 00:41:16,679 Ele não achou isso esta sala era grande o suficiente. 484 00:41:16,800 --> 00:41:19,559 Nós conversamos sobre ele ter a grande sala no porão 485 00:41:19,680 --> 00:41:21,879 com entrada separada. 486 00:41:23,680 --> 00:41:26,799 Ele falou bem por si mesmo, e o acordo foi, 487 00:41:26,920 --> 00:41:30,639 que mudaríamos as coisas dele para baixo, assim que minhas férias começaram. 488 00:41:34,880 --> 00:41:36,319 - Kristian? - Sim? 489 00:41:36,440 --> 00:41:38,599 Falei com Zeuthen assistente pessoal. 490 00:41:38,720 --> 00:41:41,919 De nada nos salões sagrados mais tarde. 491 00:41:42,040 --> 00:41:43,919 Alguma novidade sobre a garota? 492 00:41:44,040 --> 00:41:45,159 Não. 493 00:41:45,280 --> 00:41:49,319 Há notícias do perpetrador e... não parece bom. 494 00:41:51,200 --> 00:41:53,319 O que Zeuthen está oferecendo desta vez? 495 00:41:53,440 --> 00:41:57,079 Ele ainda acha que é rico o suficiente para recuperar sua vida? 496 00:41:57,200 --> 00:42:00,799 Estamos falando de 200 milhões? 500 milhões? 497 00:42:00,920 --> 00:42:04,799 Ele me pediu para te contar, que ele pagará qualquer coisa. 498 00:42:04,920 --> 00:42:07,159 Não há teto. 499 00:42:07,280 --> 00:42:09,919 Então ele não aprendeu nada. 500 00:42:10,040 --> 00:42:11,759 Eu tenho uma sugestão. 501 00:42:11,880 --> 00:42:14,719 Se Zeuthen pagar alguma coisa, então, por suposto, deixe-o. 502 00:42:14,840 --> 00:42:19,039 Ele não teve nada a ver com o caso antigo. Dê-me mais tempo. 503 00:42:19,160 --> 00:42:20,839 Uma vida por uma vida. 504 00:42:20,960 --> 00:42:22,999 Você não acha que isso é razoável? 505 00:42:24,280 --> 00:42:26,839 Vou buscar Zeuthen, e você vai ficar com a garota. 506 00:42:26,960 --> 00:42:30,599 Se ele ama sua filha o suficiente, então ele a salvará. 507 00:42:30,720 --> 00:42:33,039 Ninguém pode concordar com isso. Você deve saber disso. 508 00:42:33,160 --> 00:42:35,799 Ligarei de volta em quatro horas. 509 00:42:35,920 --> 00:42:39,239 Tenha um carro pronto, você e Robert Zeuthen. 510 00:42:41,720 --> 00:42:45,599 É uma exigência absurda. Um que não podemos cumprir. 511 00:42:45,720 --> 00:42:49,559 Mas precisamos perguntar se você ainda não tem ideia 512 00:42:49,680 --> 00:42:52,239 do que se trata? 513 00:42:53,120 --> 00:42:54,999 Qualquer coisa? 514 00:42:56,480 --> 00:43:01,039 Qualquer coisa que possa nos ajudar pegá-lo e encontrar sua filha? 515 00:43:05,040 --> 00:43:11,119 Você não tem a menor ideia, quem pode estar tão ressentido com você? 516 00:43:11,240 --> 00:43:14,959 Alguém que você conheceu, ou alguém que você não conhecia? 517 00:43:17,760 --> 00:43:19,719 Não. 518 00:43:19,840 --> 00:43:23,079 - Você não consegue rastrear a ligação? - Não, lamentavelmente. 519 00:43:26,600 --> 00:43:29,879 Nós lhe daremos um guarda-costas pelo resto do dia. 520 00:43:30,000 --> 00:43:37,159 Fomos solicitados a fornecer fotos dos nossos colaboradores na divisão de petróleo. 521 00:43:37,280 --> 00:43:41,119 - Por que motivo? - Uma possível pista e é urgente. 522 00:43:42,360 --> 00:43:45,279 - Um ex-funcionário da Zelândia? - Estou a caminho. 523 00:43:45,400 --> 00:43:47,879 Asbjψrn acha que encontrou o lugar. 524 00:43:49,440 --> 00:43:52,839 eu perguntaria a você não fazer nada desta vez. 525 00:43:53,560 --> 00:43:56,759 Entraremos em contato. 526 00:43:58,320 --> 00:44:00,839 Avise Maja imediatamente. 527 00:44:00,960 --> 00:44:05,319 Ela pediu para ir para casa para pegar algumas coisas para Carl. 528 00:44:06,440 --> 00:44:11,799 - Diga a ela que irei até lá. - Mas temos uma reunião com o PM. 529 00:44:11,920 --> 00:44:13,879 Eu cuidarei disso. 530 00:44:25,920 --> 00:44:28,879 Ramo Especial acaba de lançar Jens Lebech, 531 00:44:29,000 --> 00:44:31,439 mas ele ainda é um suspeito. 532 00:44:32,480 --> 00:44:37,279 - Alguma novidade sobre a garota? - Não desde a última vez que você perguntou. 533 00:44:37,400 --> 00:44:41,599 Robert Zeuthen está pronto agora. Peço desculpas pela espera. 534 00:44:42,640 --> 00:44:44,559 Deixe-me pegar. 535 00:44:49,040 --> 00:44:53,479 - Vou sair um pouco. - Meu irmão sabe o que está fazendo. 536 00:44:53,600 --> 00:44:59,239 Se Mogens estiver envolvido em alguma coisa, então temos que saber sobre isso. 537 00:44:59,360 --> 00:45:02,719 Sim, é Stoffer. Isso soa bem. 538 00:45:03,840 --> 00:45:05,559 Conte. 539 00:45:05,680 --> 00:45:09,319 É uma situação difícil, então serei breve. 540 00:45:09,440 --> 00:45:13,559 Garanto-lhe que o governo e eu estamos fazendo tudo ao nosso alcance 541 00:45:13,680 --> 00:45:16,839 para levar sua filha de volta para casa. 542 00:45:16,960 --> 00:45:21,239 A oposição se espalhou um boato em contrário. 543 00:45:21,840 --> 00:45:25,959 E lamento que o sequestro tenha se tornado parte da campanha eleitoral. 544 00:45:26,080 --> 00:45:28,959 Pessoalmente, acho indecente. 545 00:45:31,920 --> 00:45:36,999 Garanto-lhe que eu e o governo apoiar você e sua família. 546 00:45:39,320 --> 00:45:42,879 Então, não há verdade com o que estão dizendo na imprensa? 547 00:45:43,000 --> 00:45:47,119 Não, qualquer incerteza ou dúvida sobre o tratamento do caso, 548 00:45:47,240 --> 00:45:50,279 será esclarecido. Essa é minha responsabilidade. 549 00:45:52,320 --> 00:45:56,439 A polícia me informou que eles sabem onde sua filha está, 550 00:45:56,560 --> 00:45:59,239 e isso espero ela estará de volta em casa em breve. 551 00:45:59,360 --> 00:46:02,959 Sim, espero que sim. 552 00:46:07,040 --> 00:46:10,079 Com licença. A polícia ligou. 553 00:46:12,000 --> 00:46:17,159 Eles revistaram o lugar mas infelizmente eles não a encontraram. 554 00:46:17,280 --> 00:46:20,919 Eles continuarão vasculhando a área. 555 00:46:25,000 --> 00:46:27,999 Você terá que me desculpar. Obrigado por ter vindo. 556 00:46:36,560 --> 00:46:37,999 Boas notícias. 557 00:46:38,120 --> 00:46:41,159 Mogens não estava no Ministério, quando o promotor público apareceu. 558 00:46:41,280 --> 00:46:46,519 Ele foi chamado a Estrasburgo naquela manhã. Agora fizemos nossa verificação. 559 00:46:46,640 --> 00:46:49,879 Filial Especial não encontrada qualquer coisa em Mogens também, 560 00:46:50,000 --> 00:46:52,159 então é confiável. 561 00:47:07,480 --> 00:47:10,119 Ela deve estar aqui em algum lugar. 562 00:47:10,240 --> 00:47:12,999 Talvez ela tenha visto o grafite passando por outro lugar. 563 00:47:13,120 --> 00:47:16,839 KPS deve significar alguma coisa. Foi a última coisa que ela escreveu. 564 00:47:16,960 --> 00:47:18,959 Sim. 565 00:47:23,040 --> 00:47:25,159 Entendido. 566 00:47:28,800 --> 00:47:31,679 Como diabos isso pôde acontecer? 567 00:47:31,800 --> 00:47:35,759 Precisamos vasculhar toda a área. Ela ainda pode estar perto. 568 00:47:35,880 --> 00:47:38,159 Encontre um oficial para substituir Zeuthen. 569 00:47:38,280 --> 00:47:41,039 Então estamos cobertos se não a encontrarmos. 570 00:47:42,000 --> 00:47:47,319 O investigador deu uma olhada nas fotos dos funcionários da Zelândia? 571 00:47:47,440 --> 00:47:50,319 Todos foram enviados para sua cela. 572 00:47:51,680 --> 00:47:53,919 Mas não ajudou muito. 573 00:48:25,800 --> 00:48:30,959 PM Kamper e líder da oposição Ussing travaram chifres em um debate eleitoral 574 00:48:31,080 --> 00:48:35,919 onde o PM respondeu à oposição críticas ao governo, 575 00:48:36,040 --> 00:48:38,159 e em particular do Mogens Rank. 576 00:48:38,280 --> 00:48:44,639 Sua campanha difamatória foi baseada em mentiras, e você não nos deu a fonte. 577 00:48:44,760 --> 00:48:49,679 O Ministro da Justiça tinha conhecimento de um caso isso poderia ter evitado um sequestro. 578 00:48:49,800 --> 00:48:54,759 Havia não há discrepâncias nesse caso. 579 00:48:54,880 --> 00:48:56,599 eu tenho confiança no meu Ministro da Justiça. 580 00:48:56,720 --> 00:48:59,839 Agora, talvez devêssemos começar a falar de política? 581 00:49:03,120 --> 00:49:05,119 Perfeito. Bom. 582 00:49:06,160 --> 00:49:08,359 Eles querem você nas notícias. 583 00:49:08,480 --> 00:49:10,519 Todos os jornais querem um comentário. 584 00:49:10,640 --> 00:49:13,399 Nenhum passeio na Jutlândia teria tanta cobertura. 585 00:49:14,400 --> 00:49:16,519 Eles encontraram a garota? 586 00:49:16,640 --> 00:49:19,759 Não era a Seção Especial. Vou ligar na estrada. 587 00:49:19,880 --> 00:49:22,959 O tesoureiro diz que tudo está calmo no grupo. Todos estão felizes. 588 00:49:23,080 --> 00:49:24,519 Kristian? 589 00:49:24,640 --> 00:49:29,679 Eu quero dizer que sinto muito por tudo os problemas desnecessários que isso causou. 590 00:49:29,800 --> 00:49:34,719 Mas você cuidou de toda a cadeia dos eventos fantasticamente bem. 591 00:49:34,840 --> 00:49:39,239 Tenho certeza que isso será refletido, quando se trata de contagem de votos. 592 00:49:42,880 --> 00:49:47,319 Estou ciente de que as coisas precisam para ser reforçado no meu Ministério. 593 00:49:47,440 --> 00:49:50,719 Eu já tomei essas medidas. Bem, vou voltar correndo então, 594 00:49:50,840 --> 00:49:54,439 e fique de olho na situação, 595 00:49:54,560 --> 00:49:59,399 então tudo isso fica melhor resultado possível... para todos. 596 00:50:00,320 --> 00:50:02,039 Mogens, um minuto. 597 00:50:04,520 --> 00:50:08,559 Independentemente do que acabei de dizer na TV, isso não desculpa o seu esquecimento. 598 00:50:10,400 --> 00:50:16,319 Pessoas foram mortas, uma menina foi tomado, e você não fez nada de útil. 599 00:50:16,440 --> 00:50:18,919 Você será marginalizado neste caso, 600 00:50:19,040 --> 00:50:22,079 e você não faz nada sem meu consentimento. 601 00:50:23,360 --> 00:50:27,199 E se vencermos as eleições, não espere nenhum telefonema. 602 00:50:29,120 --> 00:50:30,319 Alguma dúvida? 603 00:50:36,000 --> 00:50:37,799 Bom. 604 00:50:47,560 --> 00:50:51,559 - Você não pode demiti-lo agora. Você está louco? - Acabamos de controlar isso. 605 00:50:51,680 --> 00:50:55,959 Se a garota não for encontrada, você acabou de certificou-se de que pagaremos a conta. 606 00:50:56,080 --> 00:50:58,839 Você sabe o que isso significa? 607 00:50:58,960 --> 00:51:02,159 - Eu sei o que estou fazendo. - Você? 608 00:51:02,280 --> 00:51:06,919 Se você discordar, você pode se juntar ao Mogens à margem até depois das eleições. 609 00:51:07,040 --> 00:51:11,839 Mas eu gostaria de uma atualização da Divisão Especial e a polícia agora. 610 00:51:13,520 --> 00:51:16,199 - Sim. - É Jens Lebech. 611 00:51:17,640 --> 00:51:19,359 Como você sabe, temos muito em comum. 612 00:51:19,480 --> 00:51:22,359 Devíamos nos encontrar o mais rápido possível. 613 00:51:22,480 --> 00:51:26,559 Se você realmente é Jens Lebech, não há necessidade de conversar. 614 00:51:26,680 --> 00:51:29,399 Você tem dito a Rosa, que eu sou o culpado por tudo isso, 615 00:51:30,160 --> 00:51:32,599 mas não retém água. 616 00:51:32,720 --> 00:51:35,439 - Como você conseguiu esse número? - O que está acontecendo? 617 00:51:35,560 --> 00:51:41,359 Em relação ao caso antigo, é tudo uma questão quem interveio e, mais ainda, por quê. 618 00:51:41,480 --> 00:51:42,799 Vou desligar agora. 619 00:51:42,920 --> 00:51:44,959 Ninguém acreditaria, nem mesmo o primeiro-ministro, 620 00:51:45,080 --> 00:51:49,959 que foi porque um monte de gente normal marinheiros estavam envolvidos, ou não? 621 00:51:52,160 --> 00:51:56,519 Esperemos que a rapariga Zeuthen sobreviva. Você tem meu número. 622 00:52:02,040 --> 00:52:05,079 OK. Obrigado. 623 00:52:05,200 --> 00:52:09,079 - O que eles disseram? - Eles vão colocar a outra coisa em movimento. 624 00:52:09,200 --> 00:52:12,959 Mas eles ainda estão procurando e acredite que eles a encontrarão. 625 00:52:13,080 --> 00:52:16,079 Lamento que Carsten tenha acusado você. 626 00:52:16,200 --> 00:52:18,759 Eu deveria ter mantido minha boca fechada. 627 00:52:18,880 --> 00:52:21,959 Eu sei que você nunca faria nada machucar nossos filhos. 628 00:52:23,080 --> 00:52:25,519 Não consigo encontrar o carro. 629 00:52:26,400 --> 00:52:29,919 É o meu carro safari. Talvez Emília levei com ela nas férias. 630 00:52:30,040 --> 00:52:34,359 Você brincou com ele no jardim? Você e mamãe podem ir procurá-lo. 631 00:52:34,480 --> 00:52:38,199 - Sairei em um minuto. - Vamos, Carl, vamos encontrá-lo. 632 00:52:40,000 --> 00:52:44,119 Tenho certeza que a empregada trouxe tudo que vem do jardim. 633 00:52:44,240 --> 00:52:48,159 Você recebeu uma resposta da empresa sobre o antigo caso policial? 634 00:52:48,280 --> 00:52:53,399 Eu solicitei, mas sempre há algumas pessoas que não se preocupam em responder. 635 00:52:55,360 --> 00:52:58,199 - Obrigado. - O que você tem em mente? 636 00:53:03,320 --> 00:53:07,159 Não se preocupe, encontraremos o carro. Pergunte ao papai. 637 00:53:07,280 --> 00:53:09,319 - Aqui está. - Obrigado. 638 00:53:17,040 --> 00:53:18,399 O que Roberto está fazendo? 639 00:53:23,880 --> 00:53:27,799 E Asbjψrn, alguma novidade? Você encontrou o lugar, certo? 640 00:53:27,920 --> 00:53:31,519 Ainda estamos procurando. Podemos ter uma foto do perpetrador. 641 00:53:31,640 --> 00:53:35,839 - Não há tempo suficiente para confirmar. - OK, pousarei em breve. 642 00:53:35,960 --> 00:53:42,119 Tente ganhar mais tempo quando ele ligar. Ele veria diretamente através de um substituto... 643 00:53:42,240 --> 00:53:44,879 Eu preciso ir. 644 00:53:45,000 --> 00:53:49,799 Ele logo saberia que não sou eu. E ele disse, esta é a nossa última chance. 645 00:53:49,920 --> 00:53:54,039 Temos um plano operacional e mais pessoas procurando por ela. 646 00:53:54,160 --> 00:53:56,919 Se eu for junto, você terá mais chances de pegá-lo. 647 00:54:08,520 --> 00:54:10,559 Sim, tudo bem. 648 00:54:11,520 --> 00:54:13,399 A gerência me indica ao Comissário, 649 00:54:13,520 --> 00:54:15,879 e ele desapareceu no ar. 650 00:54:17,320 --> 00:54:20,919 Se eles não tomarem uma decisão, teremos que fazer isso. 651 00:54:22,240 --> 00:54:24,799 Eu não quero Zeuthen em qualquer lugar perto do criminoso. 652 00:54:24,920 --> 00:54:26,919 Não tivemos notícias de Asbjψrn. 653 00:54:27,040 --> 00:54:31,799 Se ele pedir para falar com Zeuthen neste telefone, o que eu faço então? 654 00:54:31,920 --> 00:54:38,039 Suas instruções são claras e temos para segui-los. Protegeremos Zeuthen. 655 00:54:38,160 --> 00:54:42,039 Não podemos encontrá-la. Você descobriu mais alguma coisa? 656 00:54:42,160 --> 00:54:44,439 Então volte para a saída 18 e recomeçar. 657 00:54:51,320 --> 00:54:53,679 Prepare Zeuthen. 658 00:55:03,120 --> 00:55:05,719 Você vem ou o quê? 659 00:55:16,760 --> 00:55:18,719 Juncker, precisamos ir. 660 00:56:44,880 --> 00:56:46,879 Olá, é o Mark, deixe uma mensagem. 661 00:56:47,720 --> 00:56:49,079 O carro está pronto. 662 00:56:59,480 --> 00:57:02,839 - Sim, estamos prontos. - Bom, então vamos começar. 663 00:57:02,960 --> 00:57:06,479 Você pegará a rodovia para o sul. Te ligo de volta em breve. 664 00:57:08,800 --> 00:57:12,639 E, Lund... lembre-se, esta é nossa última chance.