1 00:00:01,238 --> 00:00:02,737 Subs por IceHunter Envie um pensamento gentil. 2 00:01:45,086 --> 00:01:48,044 Socorro, socorro! Este é o navio de carga Medea! 3 00:02:47,358 --> 00:02:49,367 Quarta-feira, 9 de novembro 08:02 4 00:02:49,730 --> 00:02:54,185 Faltando apenas 10 dias para a eleição, o o debate ainda centra-se na crise financeira, 5 00:02:54,186 --> 00:02:56,400 cuja gravidade foi sublinhado esta manhã 6 00:02:56,401 --> 00:02:59,279 quando o Banco Central divulgou novos indicadores de desempenho financeiro 7 00:02:59,280 --> 00:03:02,496 o défice fiscal ainda está a crescer, as execuções hipotecárias estão aumentando 8 00:03:02,497 --> 00:03:05,003 assim como o número de empresas fechando. 9 00:03:05,773 --> 00:03:08,299 O crescimento é total tempo baixo. 10 00:03:08,765 --> 00:03:13,026 O Primeiro-Ministro continua optimista, sobre as novas medidas de austeridade do governo. 11 00:03:13,027 --> 00:03:15,928 mas sublinha que estas medidas se aplicam para todos os níveis da sociedade. 12 00:03:17,557 --> 00:03:21,299 No entanto, o tópico principal de hoje é que segundo fontes familiarizadas com o assunto 13 00:03:21,300 --> 00:03:25,582 Gigante do petróleo e da navegação Zeeland, o carro-chefe da economia dinamarquesa, 14 00:03:25,894 --> 00:03:29,396 estão planejando mudar toda a sua negócios para a Ásia por causa da crise. 15 00:03:29,729 --> 00:03:34,236 Se isso acontecer, seria um problema sério golpe para a economia dinamarquesa e para o governo. 16 00:03:34,237 --> 00:03:37,899 Até agora, nem a Zelândia nem o primeiro-ministro comentaram sobre o assunto. 17 00:03:37,900 --> 00:03:42,739 Hoje mais tarde, quando o Primeiro-Ministro está se reunindo com o líder da oposição... 18 00:03:44,801 --> 00:03:48,340 - Devo falar com Sarah Lund? - Ela estava aqui. 19 00:03:56,039 --> 00:03:58,199 -Sarah Lund? - Lá atrás. 20 00:04:03,528 --> 00:04:06,861 ...mas talvez você possa vir hoje à noite? Para o jantar, talvez. 21 00:04:09,190 --> 00:04:13,223 Não, eu preferiria ver você, converse, conheça sua namorada. 22 00:04:13,373 --> 00:04:15,791 - Você pode ver a casa e o jardim. -Sarah Lund? 23 00:04:17,232 --> 00:04:19,091 Bem, o jardim ainda não está terminado. 24 00:04:19,716 --> 00:04:22,129 Estou planejando muitas árvores e arbustos. 25 00:04:22,130 --> 00:04:25,988 Eles me disseram no centro de jardinagem lá era hora de dormir antes que a geada começasse. 26 00:04:26,115 --> 00:04:26,964 Então eu... 27 00:04:28,410 --> 00:04:31,584 Bem, às 6... ou 5, eu poderia saia mais cedo. 28 00:04:31,585 --> 00:04:34,636 Eu só quero ver você, tem faz tanto tempo. 29 00:04:36,199 --> 00:04:40,058 Ótimo, do que ela gosta - da sua namorada? Devo fazer algo específico? 30 00:04:40,867 --> 00:04:44,182 Estou ansioso para ver você. E Eva. Tchau. 31 00:04:46,637 --> 00:04:49,684 Oi. Asbjorn Juncker Sou o novo sargento da polícia. 32 00:04:50,525 --> 00:04:53,473 O escritório me disse que você deveria para eu começar. 33 00:04:54,849 --> 00:04:58,792 Sim, você pode pegar um café. Pode haver algo para comer também. 34 00:04:59,480 --> 00:05:03,368 Você sabe, eu só gostaria de começar. Os outros parecem ocupados. 35 00:05:05,058 --> 00:05:07,743 - Então, quem são as bodas de prata? - Bom dia, Lund. 36 00:05:07,744 --> 00:05:10,131 - Parabéns pelo seu aniversário - Obrigado. 37 00:05:10,132 --> 00:05:13,489 Eu pretendia passar por aqui mais cedo, mas vejo você mais tarde, é claro. 38 00:05:14,001 --> 00:05:18,208 Por causa de todas as reuniões orçamentárias, a administração me pediu para supervisionar a função. 39 00:05:18,705 --> 00:05:21,137 - Esse é o cara novo, Asbjørn. - Juncker. 40 00:05:21,790 --> 00:05:23,499 - Bem-vindo. - Apenas me chame de Juncker 41 00:05:24,109 --> 00:05:25,898 É bom ver alguns rostos novos. 42 00:05:26,144 --> 00:05:28,998 Qualquer notícia sobre essa posição na OPA? 43 00:05:28,999 --> 00:05:31,332 Eles tomarão uma decisão mais tarde hoje. 44 00:05:32,303 --> 00:05:33,857 Contanto que eu consiga o emprego. 45 00:05:34,064 --> 00:05:36,754 Quero dizer, dado que eu tenho agora serviu por 25 anos, 46 00:05:36,755 --> 00:05:38,688 Então eu acho que mereço... 47 00:05:38,689 --> 00:05:40,238 Sim Lund, você me contou. 48 00:05:40,599 --> 00:05:44,872 Mas pensei que talvez você pudesse dizer isso. Para o chefe, afinal ele não me conhece. 49 00:05:47,510 --> 00:05:49,998 Talvez alguém tenha dado a ele a impressão errada... 50 00:05:50,749 --> 00:05:53,604 ... ajudaria se você coloque uma boa palavra para mim. 51 00:05:53,646 --> 00:05:57,709 Ele estará lá quando você receber seu diploma. Vou ver se eu puder falar com ele antes da cerimônia de premiação. 52 00:05:57,710 --> 00:06:00,614 Mas você deveria aparecer antes do cerimônia e causar uma boa impressão. 53 00:06:00,615 --> 00:06:02,238 Sim, vou... obrigado. 54 00:06:02,595 --> 00:06:05,468 Mas eu ainda acho que sua escolha está completamente errado. 55 00:06:07,201 --> 00:06:07,802 Sim... 56 00:06:08,206 --> 00:06:10,771 E lembre-se do seu uniforme. E o porto. 57 00:06:16,949 --> 00:06:18,367 - Ok, pronto para ir? - Sim. 58 00:06:20,688 --> 00:06:25,566 Bem, parabéns pelo seu aniversário. Que bom que você esteve aqui todos esses anos. 59 00:06:27,454 --> 00:06:30,787 Então, o que você vai fazer em Operações, Planejamento e Análise. 60 00:06:31,059 --> 00:06:36,167 Você senta e faz planos e analisa as coisas. OPA é muito interessante... 61 00:06:36,965 --> 00:06:38,909 Cuidado com os botões, sim. 62 00:06:39,430 --> 00:06:43,890 Já ouvi alguns chamá-lo de SOFÁ, porque é um trabalho um pouco leve. 63 00:06:43,937 --> 00:06:47,026 - Claro que isso pode estar errado. - Onde você esteve anteriormente? 64 00:06:47,256 --> 00:06:48,251 Distrito de Bellahøj. 65 00:06:48,402 --> 00:06:52,345 Claro que eles não têm um departamento de homicídios, então eu estava esperando por essa transferência. 66 00:06:52,346 --> 00:06:54,270 - Por que? - Porque é emocionante. 67 00:06:54,271 --> 00:06:58,158 - Eu quero fazer a diferença... - Faça do mundo um lugar melhor. 68 00:06:58,561 --> 00:06:59,989 Isso está errado? 69 00:07:01,078 --> 00:07:03,251 Você acha que sou muito jovem? É isso? 70 00:07:04,186 --> 00:07:07,087 Tudo bem se você pensa isso, mas Estou muito melhor 71 00:07:07,088 --> 00:07:10,311 do que aqueles tipos apenas sentados coçando a bunda esperando a pensão 72 00:07:10,312 --> 00:07:12,773 Você não tem nada com que se preocupar. 73 00:07:13,143 --> 00:07:14,182 Isso é bom. 74 00:07:19,538 --> 00:07:23,792 Eles estão coletando sucata aqui, aproximadamente 1000 toneladas por semana. 75 00:07:25,036 --> 00:07:30,670 É triturado para reciclagem. Enviado de trem através da Europa ou navios porta-contêineres para o leste. 76 00:07:31,984 --> 00:07:33,421 Onde está o falecido? 77 00:07:33,684 --> 00:07:35,496 Um pouco aqui, um pouco ali. Um pouco tudo acabado. 78 00:07:37,505 --> 00:07:41,571 O operador do guindaste engasgou na manhã café quando viu o que havia apanhado. 79 00:07:41,572 --> 00:07:45,673 O balde despedaçou o corpo, encontramos 7 peças até agora. 80 00:07:46,195 --> 00:07:48,487 Por que você não parou o outros guindastes? 81 00:07:49,862 --> 00:07:53,271 Eles realmente não podem se dar ao luxo de parar, eu julguei eles estavam muito longe. 82 00:08:03,839 --> 00:08:05,641 Sem identificação? 83 00:08:06,012 --> 00:08:09,956 Homem, 45-55. Será impossível recomponha seu rosto novamente. 84 00:08:09,957 --> 00:08:12,644 Eles tiveram alguns problemas com o sem-teto da favela. 85 00:08:12,645 --> 00:08:16,156 Eles invadem e roubam lixo, então presumimos que seja um deles. 86 00:08:16,682 --> 00:08:18,391 Sabemos a causa da morte? 87 00:08:18,954 --> 00:08:22,851 Isso depende da perícia, mas não é um lugar seguro para dormir. 88 00:08:24,133 --> 00:08:27,579 - Sem relatórios, pessoas desaparecidas, testemunhas? - Não. 89 00:08:31,372 --> 00:08:36,339 O porto industrial fica do outro lado, com Terminais de contêineres da Zelândia e seus navios. 90 00:08:36,513 --> 00:08:38,100 Eles não relataram nada. 91 00:08:38,551 --> 00:08:39,039 Ok, então. 92 00:08:40,457 --> 00:08:43,236 Bem, eu estava realmente apenas deixando Asbjørn fora... 93 00:08:43,626 --> 00:08:47,053 Certifique-se de obter fotos das características, e conversar com os sem-teto. 94 00:08:48,382 --> 00:08:51,133 - Claro. E feliz aniversário. - Obrigado. 95 00:08:52,598 --> 00:08:54,908 Não acho que ele seja um dos sem-teto. 96 00:08:55,842 --> 00:08:58,649 Ele está usando um anel de ouro. E essas tatuagens.. 97 00:09:00,512 --> 00:09:05,779 E olhe a pele dos dedos. Se ele simplesmente caiu, por que está tão enrugado? 98 00:09:06,178 --> 00:09:09,014 Como se ele estivesse no banco dos réus por várias horas. 99 00:09:09,427 --> 00:09:12,676 E as feridas nos pulsos, esses não são do balde. 100 00:09:14,805 --> 00:09:16,707 Bem, você ouviu o homem. 101 00:09:17,848 --> 00:09:21,669 Comece com os sem-teto, fale com Zeeland, e verifique com o escritório do porto, 102 00:09:21,670 --> 00:09:23,730 Veja se está faltando algum marinheiro. 103 00:09:23,731 --> 00:09:27,406 Não deveríamos expandir a investigação, incluir os navios e o resto do porto? 104 00:09:27,613 --> 00:09:31,773 Não, mas se precisar de um pouco de ar fresco você são bem-vindos para passar pelo cais. 105 00:09:32,073 --> 00:09:34,247 - Tenha um bom dia. - O mesmo para você. 106 00:09:37,368 --> 00:09:42,166 - Quanto você quer por isso? - Ah, chega para uma rodada no local. 107 00:10:24,505 --> 00:10:27,375 - Ele está pronto? - Ele está apenas pegando as crianças. 108 00:10:31,748 --> 00:10:34,974 Emília! Vamos, vamos nos atrasar! 109 00:10:42,910 --> 00:10:43,716 Emília! 110 00:10:50,120 --> 00:10:51,910 Por que não fala mais? 111 00:10:52,197 --> 00:10:55,149 Não pode porque... você o deixou voar pela janela. 112 00:10:55,505 --> 00:10:58,730 Se você deixá-lo voar pela janela ele quebra, nós conversamos sobre isso. 113 00:11:00,568 --> 00:11:01,798 Aí está você! 114 00:11:01,799 --> 00:11:05,181 - Pai, quando posso ter um gato? - O que você estava fazendo lá embaixo? 115 00:11:05,182 --> 00:11:09,206 - Você prometeu na verdade. - Eu realmente prometi? Acho que não. 116 00:11:09,207 --> 00:11:14,017 Você sabe, eu realmente acho que prometi que conversaríamos para a mãe sobre comprar outro animal para você. 117 00:11:14,434 --> 00:11:17,304 - Seus sapatos estão molhados de novo? - Não importa. 118 00:11:17,420 --> 00:11:19,566 Sim, é verdade, Emilie, vamos nos atrasar. 119 00:11:22,266 --> 00:11:26,414 Eu já vi isso. Eu acho que alguém está preparando-se para a reunião do conselho hoje à noite. 120 00:11:26,646 --> 00:11:29,735 Informei à gerência que você gostaria encontre-se com eles imediatamente. 121 00:11:29,736 --> 00:11:33,234 - Podemos nos preparar no carro. - O motorista está pronto para levar as crianças. 122 00:11:33,235 --> 00:11:35,899 - Encontre alguns sapatos secos para Emilie, por favor. - Claro. 123 00:11:35,900 --> 00:11:38,496 E a mãe das crianças liguei para avisar 124 00:11:38,497 --> 00:11:41,366 o encontro com a professora de Emilie foi movido para agora. 125 00:11:44,318 --> 00:11:45,288 Eu vejo... 126 00:11:47,264 --> 00:11:50,081 Vou adiar a reunião. Podemos nos encontrar lá mais tarde. 127 00:11:51,062 --> 00:11:52,949 Vamos crianças, eu mesmo levo vocês. 128 00:12:02,690 --> 00:12:04,568 Vamos pai, a mãe está aqui. 129 00:12:10,204 --> 00:12:12,401 - Oi! - O que você está fazendo aqui? 130 00:12:12,621 --> 00:12:14,696 Eu só preciso conversar para o papai um pouco. 131 00:12:15,363 --> 00:12:17,288 Papai tem algo para lhe perguntar. 132 00:12:17,819 --> 00:12:20,307 - Vou perguntar mais tarde, querido. - Não, pergunte agora pai. 133 00:12:20,457 --> 00:12:21,312 Mais tarde. 134 00:12:22,110 --> 00:12:25,659 Minha palestra em Toronto foi adiada, Eu tenho que sair amanhã 135 00:12:27,513 --> 00:12:30,339 - Tive que remarcar a reunião. - Aparentemente 136 00:12:30,706 --> 00:12:33,373 Se eu tivesse ligado para perguntar, você teria dito não. 137 00:12:34,175 --> 00:12:35,255 Venha Carl. 138 00:12:36,606 --> 00:12:39,936 - Mais uma vez, muito obrigado pelo playground. - De nada. 139 00:12:39,937 --> 00:12:42,481 - As crianças adoram. - Isso é maravilhoso. 140 00:12:42,482 --> 00:12:44,743 - Eu quero falar sobre Emilie - Sim... 141 00:12:44,744 --> 00:12:46,659 Eu entendo que você está preocupado? 142 00:12:46,660 --> 00:12:50,354 Ela esteve comigo durante toda a semana passada, e ela não parece feliz. 143 00:12:50,865 --> 00:12:54,330 Ela não quer fazer nada comigo, ela fecha não fala. 144 00:12:54,331 --> 00:12:57,481 É como se algo a incomodasse, mas ela não se abre. 145 00:12:58,880 --> 00:13:01,551 - Como ela é aqui? - Ela teve uma fase tranquila. 146 00:13:01,552 --> 00:13:04,840 Caso contrário, nada fora do comum. Você já teve algum problema? 147 00:13:04,841 --> 00:13:05,643 Não. 148 00:13:08,270 --> 00:13:10,582 ..nada não aconteceu? Ela não disse nada? 149 00:13:10,611 --> 00:13:11,020 Não. 150 00:13:11,767 --> 00:13:13,224 Ela parece alegre. 151 00:13:13,363 --> 00:13:15,560 E o gato ajudou muito. 152 00:13:15,733 --> 00:13:16,565 O que? 153 00:13:16,566 --> 00:13:19,267 - Bem, não há nada como um animal de estimação.. - Que gato? 154 00:13:20,070 --> 00:13:22,555 Emilie tem alergias. Para gatos e afins 155 00:13:25,898 --> 00:13:28,753 .... bem, devo ter entendido mal alguma coisa então. 156 00:13:35,583 --> 00:13:37,194 Fizemos isso na semana passada. 157 00:13:37,251 --> 00:13:39,881 Ela tirou as fotos com seu telefone com câmera. 158 00:13:39,882 --> 00:13:42,263 Eu não dei a ela um gato. Desculpe-me um momento. 159 00:13:42,264 --> 00:13:44,024 Onde ela conseguiria isso então? 160 00:13:44,572 --> 00:13:47,727 Quando ela está comigo, ela está embaixo vigilância 24 horas por dia. 161 00:13:47,728 --> 00:13:50,251 Se isso aconteceu na semana passada, fale com sua mãe. 162 00:13:50,469 --> 00:13:52,880 - Isso é tudo que existe? - Vou dar uma olhada. 163 00:13:52,881 --> 00:13:55,179 É Reinhardt, desculpe a interrupção. 164 00:13:55,180 --> 00:13:58,816 O pessoal do PM está insistindo fortemente comentamos essa notícia. 165 00:13:58,817 --> 00:14:01,757 O PM gostaria de um refutação o mais rápido possível. 166 00:14:01,758 --> 00:14:04,504 Diga a eles que estamos ocupados. Você falou com a diretoria? 167 00:14:04,505 --> 00:14:07,819 Eles estarão prontos quando você chegar aqui. Mas há outra coisa. 168 00:14:07,941 --> 00:14:12,589 A polícia encontrou uma vítima de assassinato no docas. Eles estão perguntando se é um dos nossos. 169 00:14:12,590 --> 00:14:14,204 Espero que não seja o caso? 170 00:14:14,205 --> 00:14:17,527 Pedi ao nosso pessoal que investigasse isso, apenas para garantir a segurança. 171 00:14:17,528 --> 00:14:19,969 Certo, obrigado. Vejo você mais tarde. 172 00:14:22,965 --> 00:14:26,186 Eu não entendo isso. Tem certeza que ela disse que era o gato dela? 173 00:14:26,187 --> 00:14:28,125 Bem, se isso é tudo... 174 00:14:29,219 --> 00:14:33,228 Não estou, já faz um tempo. Mas tenho certeza Emilie tem uma boa explicação. 175 00:14:34,712 --> 00:14:37,876 - Te vejo lá fora. - Roberto espere um pouco. 176 00:14:38,162 --> 00:14:41,270 Eu gostaria... eu quero conversar com Emilie antes de eu sair. 177 00:14:41,439 --> 00:14:44,951 - Tudo bem se eu tiver os filhos hoje? - Não se preocupe, eu cuido disso. 178 00:14:44,952 --> 00:14:47,876 Eu só quero falar com ela, você não consegue entender isso? 179 00:14:47,877 --> 00:14:51,491 Nada está errado. E se houver Eu vou lidar com isso. Tenha uma boa viagem. 180 00:14:57,544 --> 00:15:01,516 Durante os últimos 10 anos o governo tem sangrado o país! 181 00:15:01,517 --> 00:15:04,072 Suas políticas só beneficiam os muito ricos! 182 00:15:05,755 --> 00:15:08,178 Apesar disso, hoje os jornais nos dizem, 183 00:15:08,868 --> 00:15:14,764 Embora o primeiro-ministro esteja incentivando o setor corporativo também não confia nele! 184 00:15:15,182 --> 00:15:23,004 Zelândia, indiscutivelmente a maior empresa na Dinamarca, ameaçam ignorar a lei! 185 00:15:23,276 --> 00:15:25,971 Eles enviarão seus trabalhos para a Ásia! 186 00:15:26,124 --> 00:15:29,725 A Zelândia detém a nossa posição económica políticas em alta estima. 187 00:15:29,726 --> 00:15:32,600 Claro que sim, com todo o seu sugando-os. 188 00:15:32,601 --> 00:15:36,206 Você lhes dá descontos no petróleo do Mar do Norte, o IVA, os impostos e não sei o que mais 189 00:15:36,207 --> 00:15:39,224 Se alguém estiver sugando... 190 00:15:41,168 --> 00:15:43,835 Se alguém está bajulando, é você. 191 00:15:43,836 --> 00:15:47,849 Você e seus colegas de partido, constantemente tentando convencer a todos, ... 192 00:15:48,086 --> 00:15:51,419 Tudo o que é preciso para fazer a crise desaparecer é votar em você. 193 00:15:52,292 --> 00:15:54,377 O único problema é que isso não é verdade. 194 00:15:54,860 --> 00:15:57,349 Eu sei que é difícil para você. 195 00:15:57,701 --> 00:16:00,687 E eu sei que é difícil para muitas pessoas na Dinamarca. 196 00:16:01,039 --> 00:16:04,147 Por muito tempo nós só ouvi falar de demissões, ... 197 00:16:05,043 --> 00:16:09,015 ... colapsos bancários, poupança apenas desaparecendo no ar. 198 00:16:10,255 --> 00:16:13,935 Se você acha que deveríamos usar antolhos... 199 00:16:14,391 --> 00:16:19,198 ...e enviar os problemas para nossos filhos, ou netos, então vote em Ussing! 200 00:16:19,405 --> 00:16:20,175 Mas! 201 00:16:20,771 --> 00:16:24,950 Se você está preparado para assumir alguma responsabilidade, então vote em mim. 202 00:16:26,480 --> 00:16:33,034 Mas pode o primeiro-ministro garantir que estas ameaças não irão significa apenas ainda mais descontos para a Zelândia? 203 00:16:33,203 --> 00:16:35,907 O setor corporativo precisa condições sensatas. 204 00:16:36,175 --> 00:16:39,396 Para que possamos garantir que os empregos diga aqui, conosco. 205 00:16:39,560 --> 00:16:41,043 Mas existem limites. 206 00:16:41,100 --> 00:16:45,663 Todo mundo tem que fazer a sua parte. Todo mundo deve contribuir. Isso inclui Zelândia. 207 00:16:49,104 --> 00:16:52,513 Eu lhe disse para diminuir a retórica quando Ussing começou nesse artigo. 208 00:16:52,514 --> 00:16:56,133 Ele continuou insistindo sobre o maldito artigo. Zelândia deve refutá-lo. 209 00:16:56,227 --> 00:17:00,870 Deixei mensagens por toda parte. E como eu estive tentando te dizer, acho que algo está errado. 210 00:17:00,871 --> 00:17:04,447 É importante que isso não atrapalhe negociações com o Partido do Centro. 211 00:17:04,448 --> 00:17:07,119 Precisamos do acordo antes do ônibus partir hoje à noite. 212 00:17:07,120 --> 00:17:10,297 Sim, mas agora devemos nos apressar para o porto e ver os sem-abrigo. 213 00:17:10,298 --> 00:17:13,377 É importante que não sejam apenas fotos, Eu quero falar com eles. 214 00:17:13,378 --> 00:17:15,948 Sem fotos, sem votos. 215 00:17:16,549 --> 00:17:17,562 Só um segundo 216 00:17:21,193 --> 00:17:22,925 - Olá - Acabei de ver você na TV 217 00:17:23,079 --> 00:17:26,072 Eu votaria em você se não estavam em outra festa. 218 00:17:26,278 --> 00:17:28,845 Eu acho que você deveria sinta-se à vontade para fazer isso de qualquer maneira. 219 00:17:29,190 --> 00:17:31,435 Verei você antes de você sair hoje à noite? 220 00:17:32,051 --> 00:17:33,592 Isso pode ser difícil. 221 00:17:33,673 --> 00:17:36,079 Primeiro preciso fechar isso lidar com você. 222 00:17:36,080 --> 00:17:37,810 É por isso que estou ligando. 223 00:17:38,067 --> 00:17:43,393 Os outros estão preparados para apoiá-lo como PM, se você tiver a Zelândia sob controle. 224 00:17:43,672 --> 00:17:46,951 Eles estão sob controle. Ussing está apenas em uma expedição de pesca. 225 00:17:46,959 --> 00:17:48,815 Eles vão refutar isso mais tarde hoje. 226 00:17:49,263 --> 00:17:50,422 Onde você está? 227 00:17:50,423 --> 00:17:54,134 As habitações sociais em Rytterparken, uma reunião eleitoral com as mulheres imigrantes 228 00:17:54,135 --> 00:17:55,571 Te ligo mais tarde. 229 00:17:57,098 --> 00:18:02,307 Acabei de ser informado que temos que cancelar na reunião dos sem-teto, houve um assassinato. 230 00:18:02,373 --> 00:18:05,307 - Um assassinato? - Supostamente eles sentem que há um risco. 231 00:18:06,239 --> 00:18:09,291 O SIS e a polícia estão investigando a cena agora. 232 00:18:09,812 --> 00:18:12,351 Não podemos cancelar os sem-abrigo. Não é possível. 233 00:18:12,879 --> 00:18:15,461 Não podemos dar a Ussing tal manchete. 234 00:18:15,659 --> 00:18:20,002 A menos que o SIS invente algo concreto, faremos isso mais tarde hoje. 235 00:18:20,171 --> 00:18:23,428 Vou pedir ao seu irmão para investigar isso. Quem estava ao telefone? 236 00:18:23,429 --> 00:18:25,740 Meu dentista, esqueci minha consulta. 237 00:18:39,387 --> 00:18:41,278 - Sim? - Olá, é o Juncker 238 00:18:41,279 --> 00:18:43,552 A perícia confirmou que foi assassinato. 239 00:18:43,553 --> 00:18:47,954 O cara foi atingido repetidamente no rosto com um martelo de carpinteiro ou algo parecido. 240 00:18:47,955 --> 00:18:51,483 - Mas isso não é tudo... - Você precisa falar com o líder do seu grupo. 241 00:18:51,484 --> 00:18:55,232 Conversamos com o escritório do porto, e na Zelândia não falta ninguém. 242 00:18:55,233 --> 00:19:00,027 - Mas um dos sem-abrigo viu alguma coisa. - Foi ali, eles estavam caçando alguma coisa... 243 00:19:01,189 --> 00:19:04,549 Aparentemente a vítima foi perseguido por um barco a motor 244 00:19:04,550 --> 00:19:07,498 Eles desapareceram no direção do ferro-velho. 245 00:19:07,499 --> 00:19:11,028 E a estação de rádio costeira de Lyngby escolheu deu um sinal de socorro às 14h30 da noite passada. 246 00:19:11,029 --> 00:19:14,181 Do estreito de Øresund, mas foi cortado antes que eles conseguissem uma orientação. 247 00:19:14,380 --> 00:19:17,798 Devemos verificar todos os navios que chegou durante a noite.... 248 00:19:17,799 --> 00:19:23,396 Se ele era de um navio e não foi relatado desaparecido, então o navio provavelmente partiu novamente. 249 00:19:23,514 --> 00:19:27,402 Não podemos ter certeza disso. Mais SIS começou a bisbilhotar por aqui. 250 00:19:27,403 --> 00:19:31,290 Não tenho certeza do que eles estão fazendo, mas seus líder realmente quer falar com você. 251 00:19:31,291 --> 00:19:34,746 - Mas se o SIS achar que é importante.. - SIS e aquele cara tem que esperar. 252 00:19:34,747 --> 00:19:38,495 Estou ocupado agora, mas fale com o líder do grupo. Faça o que ele lhe diz. 253 00:19:57,265 --> 00:20:01,310 ... um marco importante na a qualidade do nosso trabalho. 254 00:20:08,363 --> 00:20:10,194 Você é a espinha dorsal. 255 00:20:10,810 --> 00:20:15,648 Sua tenacidade e força definem nosso corpo ano após ano. 256 00:20:15,649 --> 00:20:20,172 Você representa responsabilidade, espírito de corporação e envolvimento. 257 00:20:21,858 --> 00:20:25,887 Desculpe interromper no seu grande dia. Mas tentei ligar para você várias vezes. 258 00:20:27,919 --> 00:20:31,140 Você está se sentindo bem? Você poderia nos deixar em paz por um momento. 259 00:20:35,009 --> 00:20:38,027 - Parabéns por tudo isso, é... - Sim. Obrigado... 260 00:20:38,281 --> 00:20:41,567 Estou no meio de um caso, e preciso saber o que você sabe. 261 00:20:41,793 --> 00:20:43,398 Erm, que caso é esse? 262 00:20:43,840 --> 00:20:47,295 A matança nas docas, a que distância você está? O que você tem? 263 00:20:47,296 --> 00:20:50,957 - Erm, nada. Eu não tenho nada. - Você não tem nada? 264 00:20:51,525 --> 00:20:54,755 E você não examinou todos os navios, o resto do porto.... 265 00:20:54,756 --> 00:20:58,544 Olha Borch, não nos falamos desde então a academia há milhares de anos. 266 00:20:58,952 --> 00:21:02,760 E agora você aparece do nada, e me arraste até aqui. Mas eu tenho que ir. 267 00:21:03,056 --> 00:21:04,464 Eu trabalho para o SIS agora. 268 00:21:05,568 --> 00:21:07,563 - Você não sabia disso? - Não. 269 00:21:10,286 --> 00:21:16,840 ...e agora, aqueles de vocês comemorando seu 25º aniversário jubileu, venha e pegue seus diplomas. 270 00:21:18,526 --> 00:21:23,227 Tudo começou há 2 semanas, quando Zeeland teve uma invasão, em um de seus terminais de contêineres. 271 00:21:23,398 --> 00:21:26,591 Parecia um roubo trivial, roubaram um computador,... 272 00:21:26,623 --> 00:21:29,356 Um pouco de dinheiro do dinheiro da loteria do clube do café. 273 00:21:29,357 --> 00:21:31,985 De qualquer forma, o SIS foi informado rotineiramente... 274 00:21:31,986 --> 00:21:36,548 porque o computador continha informações sobre toda a configuração de segurança de Zeeland nas docas. 275 00:21:36,549 --> 00:21:40,051 - Não vejo como isso está relacionado ao assassinato. - Eu vou te contar. 276 00:21:40,052 --> 00:21:44,232 Nenhuma das câmeras de vigilância nas docas gravou o que aconteceu ontem à noite. 277 00:21:44,233 --> 00:21:45,353 Eu vejo. 278 00:21:45,499 --> 00:21:49,738 Logo após o sinal de socorro, a vigilância desliga por uma hora e meia. 279 00:21:49,739 --> 00:21:53,964 Bem, certo, mas manteremos contato, se isso é algo com que devemos nos preocupar. 280 00:21:53,965 --> 00:21:56,302 E isso não parece preocupante para você? 281 00:21:56,504 --> 00:22:00,194 Toda a vigilância fica off-line, quando volta, há um homem morto. 282 00:22:00,584 --> 00:22:03,147 No mesmo dia o PM está programado para visitar. 283 00:22:03,166 --> 00:22:06,912 Você deve ter notado, temos um financeiro crise, participar de duas guerras, 284 00:22:06,913 --> 00:22:09,429 e o PM não é tão popular no momento. 285 00:22:09,430 --> 00:22:13,117 Olha, vou contar ao líder do grupo assim que receber meu diploma. 286 00:22:13,118 --> 00:22:14,094 Sara... 287 00:22:15,333 --> 00:22:17,643 Eu gostaria que você olhe para isso agora. 288 00:22:17,644 --> 00:22:20,925 Dissemos a eles para começarem, mas eu faria gostaria que você estivesse no comando. 289 00:22:20,926 --> 00:22:24,808 - E coloque todo o seu pessoal no caso. - Ninguém foi dado como desaparecido... 290 00:22:24,939 --> 00:22:29,380 Parece que a vítima veio de um navio estrangeiro. e o problema continuou. 291 00:22:29,676 --> 00:22:31,648 Eu só gostaria que você tivesse certeza. 292 00:22:32,221 --> 00:22:34,465 Então você poderá obter um diploma mais tarde. 293 00:22:36,493 --> 00:22:37,889 Você parece bem. 294 00:22:45,592 --> 00:22:49,103 - A que distância você está? - A polícia ainda não identificou a vítima. 295 00:22:49,104 --> 00:22:51,991 Mas nós analisamos isso e não é um dos nossos. 296 00:22:54,254 --> 00:22:59,193 Ainda assim, iniciamos uma investigação mais ampla, em nossos navios, nos terminais e nas docas. 297 00:22:59,627 --> 00:23:00,351 Por que? 298 00:23:00,352 --> 00:23:04,896 O Serviço de Segurança e Inteligência foi chamado, aparentemente alguma ameaça ao PM. 299 00:23:05,229 --> 00:23:06,835 Para o primeiro-ministro? 300 00:23:06,836 --> 00:23:10,319 Ele deveria ter estado em algum tipo de arranjo lá fora. 301 00:23:10,320 --> 00:23:13,525 Eles sentem que pode ter foi uma violação da nossa segurança. 302 00:23:13,775 --> 00:23:17,268 Portanto, nossas operações em terminais ser interrompido pelo resto do dia. 303 00:23:17,775 --> 00:23:22,805 Apesar da grave ameaça ao seu líder, o O gabinete da PM está solicitando nossa negação. Repetidamente. 304 00:23:22,819 --> 00:23:27,269 Se o SIS sentir que há algo errado com o nosso segurança, quero que você lide com isso diretamente. 305 00:23:27,270 --> 00:23:30,096 Mas e o conselho, eu não deveria estar lá? 306 00:23:30,097 --> 00:23:33,697 Não, não é necessário. Mas verifique a casa veja se eles viram um gato. 307 00:23:33,698 --> 00:23:38,428 Maja está preocupada com as alergias de Emilie E não quero problemas. 308 00:23:51,815 --> 00:23:53,509 - Oi, querido - Olá mãe. 309 00:23:54,978 --> 00:23:57,636 - Você esqueceu suas luvas no carro. - Obrigado! 310 00:23:57,809 --> 00:24:00,880 Agora que estou aqui, não poderia ter alguns de seus desenhos? 311 00:24:00,881 --> 00:24:02,213 Claro que você pode. 312 00:24:04,270 --> 00:24:07,105 - Aqui você pode ficar com isso. - Eles são tão bonitos. 313 00:24:10,063 --> 00:24:12,579 - Como vai com seu pai? - É ótimo. 314 00:24:13,899 --> 00:24:15,532 Que gatinho fofo, hein? 315 00:24:17,687 --> 00:24:19,007 Quem é? 316 00:24:22,532 --> 00:24:23,866 É na casa do papai? 317 00:24:26,072 --> 00:24:28,880 Emilie se for seu e do pai segredo que preciso saber. 318 00:24:28,881 --> 00:24:32,420 É apenas um que vi um dia, e não voltarei a vê-lo. 319 00:24:32,814 --> 00:24:33,500 OK... 320 00:24:34,795 --> 00:24:36,758 Bom. O tópico está fechado então. 321 00:24:37,345 --> 00:24:40,077 Você não gosta mais do papai? 322 00:24:45,274 --> 00:24:47,340 -Emília, o que há de errado? - Nada. 323 00:24:48,284 --> 00:24:50,002 Deixe-me ver seu braço. 324 00:24:52,946 --> 00:24:53,988 Oh não... 325 00:24:54,514 --> 00:24:56,589 Deixe-me ver. Fique parado. 326 00:25:00,091 --> 00:25:01,171 Emília... 327 00:25:01,970 --> 00:25:03,446 Meu Deus. 328 00:25:03,697 --> 00:25:05,669 Senhores, senhora... Kornerup... 329 00:25:06,490 --> 00:25:09,354 - Obrigado por adiantar a reunião. - Muito bem. 330 00:25:09,355 --> 00:25:13,340 Nós cobrimos o básico, se você estiver pronto, podemos ir direto ao ponto. 331 00:25:13,341 --> 00:25:15,569 Claro. Vamos começar com isso. 332 00:25:15,979 --> 00:25:17,933 "Zelândia abandonando o navio afundando" 333 00:25:18,166 --> 00:25:19,819 Onde eles conseguiram isso? 334 00:25:19,820 --> 00:25:22,331 Bem, os jornalistas têm um ouvido no chão. 335 00:25:22,332 --> 00:25:25,058 Prometemos ao governo para apoiar seu plano. 336 00:25:25,059 --> 00:25:29,777 Também prometemos aos nossos acionistas que administraria um negócio. Não é fácil neste clima. 337 00:25:29,778 --> 00:25:32,892 Maja Zeuthen está ao telefone, ela diz que é urgente. 338 00:25:33,471 --> 00:25:37,453 Robert Zeuthen está se reunindo com o conselho agora, eles não sabem por quanto tempo. 339 00:25:38,237 --> 00:25:41,950 O grupo parlamentar e os nossos apoiantes estão começando a ficar nervosos. 340 00:25:41,951 --> 00:25:45,133 Eles querem saber por que a Zelândia não rejeitei o artigo. 341 00:25:45,134 --> 00:25:48,049 Eu também. Você não tem algumas fontes bem informadas? 342 00:25:48,050 --> 00:25:51,589 Deixei uma mensagem para um editor que conheço, pode ser ele agora. 343 00:25:51,932 --> 00:25:55,359 - Você tem um momento? - Se for sobre Zelândia, estamos trabalhando nisso. 344 00:25:56,288 --> 00:26:00,462 - Estamos prontos para sair esta noite? - Sim, o ônibus da campanha está brilhando e pronto. 345 00:26:00,819 --> 00:26:04,960 Mas falei com o SIS e não nos encontraremos com os sem-abrigo antes de partirmos. 346 00:26:04,961 --> 00:26:07,031 - Não posso ter isso? - Claro. 347 00:26:07,618 --> 00:26:11,080 O SIS não quer que divulguemos o porquê estamos cancelando a reunião. 348 00:26:11,081 --> 00:26:14,414 Então parece que não nos importamos. Ussing vai dançar de alegria. 349 00:26:14,415 --> 00:26:17,242 Vamos, foda-se Ussing. Se o SIS sente isso... 350 00:26:17,243 --> 00:26:21,843 Ouça, Ussing está tentando vender a ideia que estou tirar dos pobres e dar aos ricos. 351 00:26:21,844 --> 00:26:23,422 Eu não vou tolerar isso. 352 00:26:23,423 --> 00:26:27,495 Mas a crise e as eleições, e Ussing, está trazendo todos os lunáticos. 353 00:26:27,847 --> 00:26:31,333 Ultimamente temos recebido alguns "correio de fãs" que poderíamos dispensar. 354 00:26:31,421 --> 00:26:36,116 É exatamente por isso que temos que chegar lá, fale sobre problemas reais, não sobre notícias falsas. 355 00:26:38,991 --> 00:26:41,702 Não tenho certeza se eles vão negar essa história. 356 00:26:42,096 --> 00:26:44,654 - Por que não? - Como estivemos especulando... 357 00:26:44,666 --> 00:26:47,929 A diretoria está tentando fazer uma fim, corra em torno de Robert Zeuthen 358 00:26:48,123 --> 00:26:52,888 Ele acabou de assumir, e eles não compartilham o mesmo sentimentos sentimentais da família pelo país 359 00:26:53,187 --> 00:26:56,485 Não, mas ainda é Zeuthen quem está a cabeceira da mesa. 360 00:26:57,102 --> 00:27:00,071 Escute, eu não quero perder tempo com manchetes, 361 00:27:00,072 --> 00:27:03,880 Ele nos prometeu especificamente que eles são não vai transferir a empresa para o exterior. 362 00:27:04,015 --> 00:27:08,616 Minha fonte tem certeza de que eles estão planejando manobra Zeuthen na reunião desta noite. 363 00:27:09,654 --> 00:27:12,483 E então sua promessa não é vale um pote de mijo 364 00:27:12,969 --> 00:27:16,002 Karen, não podemos mudar nossa campanha e plano. 365 00:27:16,003 --> 00:27:19,528 Sem Zeeland o plano não é o mesmo. Não é uma loja de doces. 366 00:27:20,091 --> 00:27:20,899 É isso? 367 00:27:21,810 --> 00:27:24,833 Kristoffer... podemos perder o eleição se eles pagarem fiança. 368 00:27:25,580 --> 00:27:30,293 Irá prejudicar o partido nos próximos anos se são o governo de centro-direita que perdeu a Zelândia 369 00:27:30,716 --> 00:27:35,045 Mas estamos entregando o Partido do Centro ao oposição se formos fáceis com a Zelândia. 370 00:27:35,768 --> 00:27:38,669 E precisamos do Partido Central para permanecer no governo. 371 00:27:38,758 --> 00:27:43,115 Se perguntar ao seu ministro das finanças e ao eleitorado, tenho certeza de que precisamos mais da Zelândia 372 00:27:43,481 --> 00:27:48,927 Esse lote não confiável? Foi meu irmão quem reconstruir o partido. Se não fosse por ele... 373 00:27:48,928 --> 00:27:51,312 Guarde-o para uma reunião de família. 374 00:27:52,011 --> 00:27:54,490 vou verificar no status de sua reunião. 375 00:27:54,491 --> 00:27:59,138 Se os rumores forem verdadeiros, deveríamos anunciar nossa concessão o mais breve possível. 376 00:27:59,758 --> 00:28:02,180 Mas é exatamente isso que Ussing quer! 377 00:28:02,542 --> 00:28:07,837 Você quer que eu mude os cartazes eleitorais para "Todos devem contribuir - exceto os ricos"? 378 00:28:08,082 --> 00:28:11,105 Não faremos nada até que tenhamos conversou com o Partido do Centro. 379 00:28:11,570 --> 00:28:14,321 Não vamos gastar o o dia inteiro esperando por eles. 380 00:28:14,467 --> 00:28:17,659 Marque uma reunião com Rosa Lebech. Para onde vamos agora? 381 00:28:17,660 --> 00:28:21,805 Confederação da Indústria Dinamarquesa. vou ver se Posso marcar uma reunião com Lebech em uma hora. 382 00:28:21,806 --> 00:28:25,904 - Em dois, ela está em uma reunião em Rytterparken. - Como diabos você sabe disso? 383 00:28:27,056 --> 00:28:28,661 Eles disseram no rádio. 384 00:28:28,662 --> 00:28:33,614 Apenas organize isso. E continue cutucando o SIS, Quero conhecer os sem-abrigo. 385 00:28:33,727 --> 00:28:37,098 Sim... ele não vai se mexer... uma característica familiar. 386 00:28:39,919 --> 00:28:43,041 - Mas ele ainda está aí? -Lund, não sei. 387 00:28:43,712 --> 00:28:46,942 O que o SIS diz especificamente sobre a ameaça ao PM? 388 00:28:46,943 --> 00:28:50,609 Eles acham que o perpetrador do o ferro-velho está tramando... alguma coisa. 389 00:28:50,712 --> 00:28:54,200 Mas é importante que ele entenda o porquê Eu não estava na cerimônia. 390 00:28:54,275 --> 00:28:58,538 Olha, mantenha seu foco nas docas e trabalhe sem SIS sem causar atrito. 391 00:28:59,163 --> 00:29:00,834 Claro, preciso correr. 392 00:29:02,102 --> 00:29:04,271 Ok, eles encontraram o falecido lá. 393 00:29:04,909 --> 00:29:06,984 E os sem-teto viram alguma coisa aí. 394 00:29:06,985 --> 00:29:10,848 - Então precisamos revistar essas embarcações - Já encontramos, não encontramos nada. 395 00:29:11,322 --> 00:29:15,379 Acho que deveríamos descarregar esses contêineres, e depois passe por eles um por um. 396 00:29:17,078 --> 00:29:18,693 Esse é Asbjørn. Ele é novo. 397 00:29:19,693 --> 00:29:23,196 Esta é a visão geral do navio de Zelândia e a autoridade portuária. 398 00:29:23,197 --> 00:29:26,224 E acabei de ser chamado de volta pátio para uma reunião. 399 00:29:27,100 --> 00:29:28,959 Tem que haver um lugar... 400 00:29:29,171 --> 00:29:31,697 Onde a vítima estava nadando para longe... 401 00:29:31,698 --> 00:29:35,702 E deve estar próximo, já que o perpetrador teve que tirar a vigilância off-line. 402 00:29:35,703 --> 00:29:40,708 Por que ele se importaria com alguns marinheiro aleatório se ele quer pegar o PM? 403 00:29:41,213 --> 00:29:44,089 E as tatuagens dele, não é? Identificá-lo desses? 404 00:29:44,090 --> 00:29:46,025 - Não. - E o anel dele? 405 00:29:46,026 --> 00:29:49,646 Não. Mas alguém verificou quais navios passou por aqui ontem à noite? 406 00:29:49,647 --> 00:29:53,801 Não seria a primeira vez que alguém largou um passageiro durante a passagem. 407 00:29:53,802 --> 00:29:57,903 Niels Reinhardt. Assistente pessoal para Roberto Zeuthen. Você encontrou alguma coisa? 408 00:29:57,904 --> 00:30:02,328 Ainda não. Mathias Borch, conversamos anteriormente. Este é o Inspetor Chefe Lund. 409 00:30:03,214 --> 00:30:08,320 A situação preocupa Zeuthen. Ele perguntou me oferecer assistência se puder. 410 00:30:08,637 --> 00:30:11,395 Você foi instruído a reconfigurar seu sistema de segurança? 411 00:30:11,396 --> 00:30:12,991 Sim, mas é lento. 412 00:30:12,992 --> 00:30:17,023 A empresa de segurança está usando o mesmo criptografia em todos os sites que eles cobrem. 413 00:30:17,024 --> 00:30:20,421 E quanto aos seus funcionários, têm você teve problemas? 414 00:30:20,422 --> 00:30:22,457 Não entre nossas tradições. 415 00:30:22,458 --> 00:30:25,086 Poderia um navio ter chegado sem você perceber? 416 00:30:25,087 --> 00:30:29,545 Não, a área está aberta 24 horas por dia. Existem sensores, alarmes. 417 00:30:30,479 --> 00:30:33,437 Onde você atracaria se você queria evitar atenção? 418 00:30:33,438 --> 00:30:37,789 Bem, em lugar nenhum. Exceto talvez perto da velha doca, no Stump 419 00:30:38,343 --> 00:30:41,630 Mas não há guindastes, então você não conseguia carregar nem descarregar. 420 00:30:41,747 --> 00:30:43,371 Vamos dar uma olhada mais de perto. 421 00:30:43,372 --> 00:30:45,916 Claro, não é um problema. Você pode me seguir. 422 00:30:46,794 --> 00:30:48,076 Siga-nos. 423 00:31:10,228 --> 00:31:12,960 A área está deserta por muitos anos. 424 00:31:14,406 --> 00:31:19,317 Tínhamos ótimos planos para construção, mas então a crise chegou... então não tão cedo. 425 00:31:19,575 --> 00:31:21,031 Então, quem está usando isso? 426 00:31:21,032 --> 00:31:23,031 Principalmente pescadores e observadores de pássaros. 427 00:31:23,495 --> 00:31:25,289 A área é deixada sozinha. 428 00:31:25,387 --> 00:31:28,711 - Mas como eu disse, não há mais navios. - O que é isso aí? 429 00:31:31,848 --> 00:31:33,876 "Medea" - antigo navio de carga. 430 00:31:35,369 --> 00:31:39,623 Vendemo-lo a uma empresa de navegação letã alguns meses atrás, mas eles faliram. 431 00:31:40,139 --> 00:31:42,289 E assim está ancorado no ancoradouro. 432 00:31:42,290 --> 00:31:45,576 Assim que os curadores terminarem, será provavelmente será picado. 433 00:31:45,726 --> 00:31:46,871 É tripulado? 434 00:31:47,632 --> 00:31:50,918 Claro. Três homens, como exigido por lei. 435 00:31:53,557 --> 00:31:54,552 É o Borch. 436 00:31:54,684 --> 00:31:58,322 - Você entrou em contato com a tripulação? - Sim, em diversas ocasiões. 437 00:31:58,323 --> 00:32:02,916 Esta noite, após o sinal de socorro, e antes quando procurávamos uma pessoa desaparecida. 438 00:32:15,029 --> 00:32:16,956 Ok.... sim. 439 00:32:23,590 --> 00:32:27,318 Mas podemos criá-los novamente, se você quiser ir lá? 440 00:32:27,665 --> 00:32:30,135 Sim, obrigado, gostaríamos disso. Certo? 441 00:32:30,339 --> 00:32:33,146 A polícia portuária pode nos emprestar um barco, precisamos apenas perguntar. 442 00:32:34,099 --> 00:32:39,075 Ok, uma montanha-russa russa estava passando o estreito na época do sinal de socorro. 443 00:32:42,322 --> 00:32:45,524 Obrigado pela sua oferta, Eu não acho que será necessário. 444 00:32:45,525 --> 00:32:49,524 Não seria melhor se apenas fôssemos lá fora e deu uma olhada? 445 00:32:50,317 --> 00:32:53,529 - Isso não explica as câmeras. - Asbjørn você vem? 446 00:32:53,557 --> 00:32:56,853 Verificamos isso, não sabemos que ele era daquela montanha russa. 447 00:32:56,854 --> 00:32:58,444 E isso levará dias. 448 00:32:58,445 --> 00:33:02,932 Enquanto isso, o perpetrador partiu para o mundo. Eu não tenho que esperar por isso. 449 00:33:02,933 --> 00:33:04,426 - Não podemos... - Tchau. 450 00:33:09,524 --> 00:33:13,599 ... só a área do estaleiro podemos reduzir despesas em até 40%. 451 00:33:14,411 --> 00:33:19,012 E a subida da taxa de câmbio cobrirá o despesas incorridas com a mudança da empresa. 452 00:33:20,129 --> 00:33:24,749 Então, considerando todas as coisas esta é uma proposta muito sensata. 453 00:33:25,575 --> 00:33:28,890 É uma bela apresentação, mas nosso acordo era de 10 a 15 anos. 454 00:33:29,392 --> 00:33:30,510 Agora não. 455 00:33:30,982 --> 00:33:33,756 A decisão final é de curso até o conselho. 456 00:33:36,359 --> 00:33:40,829 Mas as tendências económicas não mudam da noite para o dia. E se o governo perder as eleições... 457 00:33:41,186 --> 00:33:44,209 estaremos diante de um armário vermelho pelos próximos 4 anos. 458 00:33:45,007 --> 00:33:49,129 sim... e é essencialmente por isso que temos prometeu apoiar o plano do governo. 459 00:33:49,130 --> 00:33:50,974 Roberto, eu te entendo. 460 00:33:51,387 --> 00:33:55,228 Sua família é proprietária da empresa há gerações, e assim permanecerá. 461 00:33:55,229 --> 00:33:58,496 - Eu disse que não queria ser interrompido. - ... muito importante 462 00:34:02,477 --> 00:34:06,843 A babá ligou, ela diz Maja Zeuthen pegou as crianças na escola. 463 00:34:07,647 --> 00:34:13,053 Ela queria que Emilie fosse tratada de alergias imediatamente, e ficar com os filhos nos próximos dias. 464 00:34:14,105 --> 00:34:15,093 Obrigado. 465 00:34:24,689 --> 00:34:26,680 Robert... vamos ser honestos. 466 00:34:27,478 --> 00:34:30,676 Todos nós sabemos que é isso que a diretoria quer. 467 00:34:32,309 --> 00:34:37,148 Se o PM ceder ainda hoje, tudo bem, podemos adiar isso por alguns anos 468 00:34:38,360 --> 00:34:43,590 Mas o principal é que consigamos o processo começou, envie sinais claros de que estamos prontos... 469 00:34:43,712 --> 00:34:46,628 Eu tenho que ir embora. Voltaremos a nos reunir mais tarde. 470 00:34:49,623 --> 00:34:52,130 - Obrigado - Tem certeza que não quer ir? 471 00:34:52,131 --> 00:34:53,975 Isso passará em alguns dias. 472 00:34:53,976 --> 00:34:57,398 Eu estava ansioso por isso tanto quanto você, mas não é bom. 473 00:34:59,360 --> 00:35:02,074 Eu vou ficar em casa também, Vou cancelar. 474 00:35:02,075 --> 00:35:06,036 - Podemos fazer algo com as crianças. - Olha, é o pai! 475 00:35:07,701 --> 00:35:10,189 Oi. Venham crianças, peguem no meu carro. 476 00:35:11,221 --> 00:35:13,312 Vamos. Onde estão as coisas deles? 477 00:35:13,680 --> 00:35:15,135 Não, você vem aqui. 478 00:35:20,877 --> 00:35:22,790 Venha Carl, para o carro. 479 00:35:25,529 --> 00:35:28,703 Se você acha que é mais fácil obter acesso por provocando um frenesi... 480 00:35:28,704 --> 00:35:31,102 Você a viu? Ela tem erupções cutâneas por toda parte. 481 00:35:31,234 --> 00:35:35,534 Ou você está mentindo ou alguém deixou ela brinca com um gato, e você não tem ideia. 482 00:35:35,535 --> 00:35:40,426 Eu sei o que ela está fazendo quando está comigo, e não se apresse com ela como se fosse uma ameaça à vida. 483 00:35:40,427 --> 00:35:42,292 Pode ser muito sério. 484 00:35:42,293 --> 00:35:44,902 Se for alérgico reação que não é... 485 00:36:08,920 --> 00:36:11,821 Você faz o que quiser, as crianças vão ficar comigo. 486 00:36:11,822 --> 00:36:14,676 É sempre um negócio com você, e aquela maldita empresa. 487 00:36:14,677 --> 00:36:16,751 - Eles são meus filhos! - Eles são meus também! 488 00:36:16,752 --> 00:36:19,381 Você foi embora! Você é o aquele que não está lá. 489 00:36:20,639 --> 00:36:23,635 Eu vi o gato quando estava brincando na casa de Ida. 490 00:36:26,921 --> 00:36:30,367 Eu não quero morar com você, Eu só quero ficar com o papai. 491 00:36:31,376 --> 00:36:33,949 - Sim? - É Reinhardt, desculpe interromper. 492 00:36:33,950 --> 00:36:35,250 Emília, espere! 493 00:36:35,522 --> 00:36:37,146 Como foi a reunião? 494 00:36:37,147 --> 00:36:41,498 Nós não terminamos. Entre em contato com Kornerup e diga a ele que quero vê-lo em uma hora. 495 00:36:43,010 --> 00:36:46,203 Falaremos mais sobre isso, certo? Você não deve dizer coisas assim. 496 00:36:46,204 --> 00:36:49,802 Estarei em casa às 11, você está convidado estar com as crianças em casa. 497 00:36:49,803 --> 00:36:53,173 Telefonarei antes de voltar. Então você sabe quando sair. 498 00:36:55,495 --> 00:36:57,138 Sim, eles foram muito fofos. 499 00:36:58,082 --> 00:37:00,176 Obrigado. E boa sorte. 500 00:37:01,866 --> 00:37:02,805 Ok, tchau. 501 00:37:12,054 --> 00:37:13,420 Você conseguiu... 502 00:37:15,826 --> 00:37:18,518 Eu desejo que as circunstâncias eram um pouco diferentes. 503 00:37:21,033 --> 00:37:24,996 Bem, temos velas e colchão, você não poderia simplesmente deixar o SIS ficar de guarda? 504 00:37:41,057 --> 00:37:41,855 O que? 505 00:37:43,268 --> 00:37:46,620 Existe a possibilidade de que os rumores sobre a Zelândia são verdadeiras. 506 00:37:47,986 --> 00:37:50,230 talvez eu tenha que dar algo para eles. 507 00:37:51,456 --> 00:37:54,329 Quanto de especial tratamento que você está sugerindo? 508 00:37:55,784 --> 00:37:58,705 O suficiente... para fazê-los reconsiderar. 509 00:37:59,282 --> 00:38:02,240 Então todos contribuem, exceto Zelândia? 510 00:38:02,874 --> 00:38:06,282 acho que não preciso consultar o grupo saiba que isso não vai dar certo. 511 00:38:06,283 --> 00:38:08,822 E se eu fosse oferecer um ministério? 512 00:38:10,306 --> 00:38:12,916 Algo que cobre suas áreas de interesse? 513 00:38:14,188 --> 00:38:17,071 O que poderia ser isso, exceto primeiro-ministro? 514 00:38:17,367 --> 00:38:20,578 Não foi isso que gastamos todos esses meses trabalhando. 515 00:38:20,579 --> 00:38:24,320 Isso vai contra todos os acordos. Mas então eles estão bem cientes de que são os melhores. 516 00:38:24,321 --> 00:38:29,005 Se a Zelândia estiver realmente ameaçando desligar a tomada não há nada que possamos fazer sobre isso. 517 00:38:29,006 --> 00:38:31,291 Você não acha isso também está certo. 518 00:38:32,216 --> 00:38:34,489 Mas eu espero que você vá mude de ideia. 519 00:38:34,738 --> 00:38:35,667 Eu não vou. 520 00:38:38,212 --> 00:38:39,733 Já vou para lá. 521 00:38:41,558 --> 00:38:42,437 Bem... 522 00:38:43,836 --> 00:38:46,728 Espero que sua campanha eleitoral continua indo bem. 523 00:38:51,498 --> 00:38:55,648 Não precisamos do Partido do Centro, eles não tão grande que não podemos viver sem. 524 00:38:55,869 --> 00:38:59,259 Não será um governo amplo, mas isso é melhor do que nada. 525 00:38:59,260 --> 00:39:02,127 Pelo menos você não estará assustando você mesmo. 526 00:39:02,128 --> 00:39:07,216 Várias fontes da Zelândia confirmam o registro, que Robert Zeuthen está de saída. 527 00:39:07,217 --> 00:39:12,226 Além disso, seu irmão diz que o SIS ligou o alerta, para que tenhamos tempo para os sem-abrigo. 528 00:39:12,769 --> 00:39:15,278 Prepare um texto... vamos acabar com isso. 529 00:39:15,843 --> 00:39:21,360 Sou eu. O primeiro-ministro quer uma conferência de imprensa quando voltamos do porto, então comece a se preparar. 530 00:39:27,573 --> 00:39:32,356 Espera-se que o primeiro-ministro comente o caso quando ele retorna de uma visita ao porto de Copenhague. 531 00:39:32,936 --> 00:39:38,526 Espera-se que ele relaxe as exigências da Zelândia, algo que não surpreende a oposição. 532 00:39:39,340 --> 00:39:45,796 Todo mundo podia ver isso chegando a um quilômetro de distância. Exatamente o tipo de política do governo.... 533 00:39:48,054 --> 00:39:50,403 - Olá. - É o Marcos. 534 00:39:51,013 --> 00:39:56,060 Eu sabia que você não conseguiria localizá-lo. Você vira à direita depois da casa amarela, a que está à venda. 535 00:39:56,544 --> 00:39:59,126 - Aí você vira... - Mãe, não vamos. 536 00:40:00,292 --> 00:40:03,175 - Ah... -Eva está doente. É melhor esperarmos. 537 00:40:03,570 --> 00:40:07,991 - Ok, é... algo sério? - Só gripe, mas mesmo assim. 538 00:40:08,579 --> 00:40:11,739 - Nos encontraremos outra hora, certo? - Claro, tudo bem. 539 00:40:12,704 --> 00:40:16,575 Envelope: Parabéns pelo trabalho. 540 00:40:17,198 --> 00:40:19,834 Deseje-lhe boa sorte e vejo você. 541 00:40:19,835 --> 00:40:21,852 - Até mais - Não, espere, Marcos. 542 00:40:24,155 --> 00:40:26,127 eu sei... 543 00:40:27,915 --> 00:40:31,010 Eu sei que nem sempre estive lá para você.. 544 00:40:34,047 --> 00:40:37,417 ou isso.. eu não estava sempre o melhor... 545 00:40:39,353 --> 00:40:40,683 Eu vejo isso agora... 546 00:40:42,311 --> 00:40:45,199 ..Eu entendo se você estão com raiva de mim... 547 00:40:46,208 --> 00:40:50,586 ..e eu entendo se você acha que eu fiz tudo errado... porque eu tenho... 548 00:40:50,804 --> 00:40:54,334 - Mãe... - Eu só quero ver você algum dia... 549 00:40:56,019 --> 00:41:00,306 - Não tenho tempo agora. - Quando então? Amanhã? 550 00:41:01,554 --> 00:41:06,437 - Não, amanhã também não é bom. - Escolha um horário então. Depois de amanhã? 551 00:41:06,827 --> 00:41:10,266 - Eu gostaria apenas de um encontro firme - Bem, você não pode ter um agora. 552 00:41:10,267 --> 00:41:12,192 Tem que ser em outro momento. 553 00:41:13,398 --> 00:41:15,470 - Olá? - Sim. 554 00:41:17,349 --> 00:41:21,590 - Ok, então você me avisa. - Sim, vejo você mais tarde. 555 00:41:49,313 --> 00:41:51,399 - É Brix. -Lund. Tem um mês? 556 00:41:51,766 --> 00:41:56,466 Na verdade não, não. E eu não quero falar sobre aquele trabalho, que eu sei que você conseguiu de qualquer maneira. 557 00:41:56,467 --> 00:41:59,629 - Parabéns. - Ainda temos gente nas docas? 558 00:41:59,630 --> 00:42:01,726 Não? Por que? Você se lembrou deles. 559 00:42:01,727 --> 00:42:06,174 Vou examinar um navio da Zelândia, mas Não tenho tempo para pedir permissão primeiro. 560 00:42:06,175 --> 00:42:09,624 - Você tem que fazer isso por mim. - De que navio você está falando? 561 00:42:09,625 --> 00:42:12,122 Você disse que havia nada de interesse? 562 00:42:12,123 --> 00:42:18,358 Envie também uma equipe para o que eles chamam de "toco", Acho que foi usado pelo perpetrador. 563 00:42:18,736 --> 00:42:22,037 - Lund me diga o que está acontecendo? - Não há tempo agora. 564 00:42:22,038 --> 00:42:24,902 - Ligo mais tarde. - Lund, o que diabos está acontecendo? 565 00:42:40,083 --> 00:42:41,632 Quão certo você está? 566 00:42:50,216 --> 00:42:53,935 Solicitei à Autoridade Portuária que entrasse em contato com o navio, e eles não obtiveram resposta. 567 00:42:56,104 --> 00:42:59,104 Droga, Sarah, eu aprovei o PM visita ao porto. 568 00:43:00,184 --> 00:43:02,785 - Há tempo para mudar isso. - Eu não posso.... 569 00:43:02,786 --> 00:43:04,442 Estamos a caminho de lá. 570 00:43:07,362 --> 00:43:09,803 Relate assim que possível conforme você sabe mais! 571 00:43:30,218 --> 00:43:33,627 - Temos que voltar para a coletiva de imprensa agora. - Obrigado. 572 00:43:34,420 --> 00:43:36,448 Obrigado por hoje a todos. 573 00:43:36,449 --> 00:43:38,382 -Obrigado! - O mesmo para você. 574 00:43:39,852 --> 00:43:43,448 O SIS está nos apressando, eles têm alguns relatório que os deixou preocupados. 575 00:43:43,449 --> 00:43:44,669 Estamos indo embora. 576 00:43:45,035 --> 00:43:47,636 Todos devem contribuir, ainda é o nosso tema. 577 00:43:47,637 --> 00:43:52,213 Mas fizemos alguns ajustes para que você possa destacar a Zelândia como nosso carro-chefe nacional. 578 00:43:52,214 --> 00:43:55,490 Seguindo nosso plano, mas mostrando consideração pela Zelândia. 579 00:43:55,491 --> 00:43:57,523 Sim, obrigado, Já entendi, Karen. 580 00:43:57,655 --> 00:44:02,199 Espero muito que Zeeland contribua extra aos cofres da campanha por causa disso. 581 00:44:03,007 --> 00:44:05,411 E a Zelândia? O que vai acontecer? 582 00:44:05,412 --> 00:44:07,500 Nós não estamos aqui por causa da Zelândia. 583 00:44:07,501 --> 00:44:12,152 E se a Zelândia estiver cumprindo sua ameaça? Eles são a parte mais importante do seu plano? 584 00:44:12,153 --> 00:44:16,232 O Primeiro Ministro tem que ir agora, salve o seu perguntas para a coletiva de imprensa. 585 00:44:16,749 --> 00:44:18,580 A coisa mais importante... 586 00:44:21,054 --> 00:44:26,096 é que mantemos uma sociedade que pode dar-se ao luxo de ajuda quem realmente precisa. 587 00:44:26,097 --> 00:44:29,209 Isso só é possível se todos nós contribuímos. 588 00:44:29,627 --> 00:44:34,463 Durante todo o dia você perguntou se o governo vai dar tratamento preferencial à Zelândia. 589 00:44:34,988 --> 00:44:37,035 Eu posso rejeitar totalmente tal plano. 590 00:44:39,205 --> 00:44:41,421 Não existe tratamento preferencial. 591 00:44:43,299 --> 00:44:46,773 Quando dizemos que todos devem contribuir, queremos dizer todo mundo. 592 00:44:47,501 --> 00:44:53,248 Somente fortalecendo a comunidade e elevando-a como primeiro, podemos ajudar o país a sair da crise. 593 00:44:54,318 --> 00:45:00,102 Estou confiante de que Zeeland entende isso, e exortá-los a mostrar premeditação. 594 00:45:02,623 --> 00:45:06,426 É assim que deveria ser, se você certifique-se de que seja executado. Obrigado. 595 00:45:08,091 --> 00:45:09,744 Por favor, desculpe meu atraso. 596 00:45:09,880 --> 00:45:14,068 Eu estava na empresa de segurança e eles estarão fazendo uma visita em sua casa amanhã. 597 00:45:14,069 --> 00:45:14,847 Por que? 598 00:45:15,016 --> 00:45:18,603 Sua segurança está funcionando da mesma forma sistema como o das docas. 599 00:45:18,899 --> 00:45:21,011 Eu disse a eles para não perturbar você. 600 00:45:21,242 --> 00:45:25,664 Desculpe, desculpe, desculpe. Mas eu só tive para ver o que o primeiro-ministro tinha a dizer. 601 00:45:26,584 --> 00:45:31,105 Isso foi um grande epitáfio. As habituais banalidades eleitorais 602 00:45:32,932 --> 00:45:36,040 Muito mais fácil para o conselho para chegar à sua decisão. 603 00:45:37,814 --> 00:45:41,063 Você encontrou a hora reavaliar nossa apresentação? 604 00:45:41,697 --> 00:45:42,396 Sim... 605 00:45:43,171 --> 00:45:45,753 Tenho certeza que estamos fazendo a coisa certa. 606 00:45:46,570 --> 00:45:47,472 Eu também. 607 00:45:57,157 --> 00:46:00,706 Eu decidi manter o nosso plano actual durante pelo menos 10 anos. 608 00:46:00,707 --> 00:46:02,274 Eu não entendo? 609 00:46:02,307 --> 00:46:06,091 Você ficará isento de sua responsabilidade como CEO com efeito imediato. 610 00:46:07,922 --> 00:46:11,584 Depois que assumi o lugar do meu pai, você está seguindo seu próprio caminho. 611 00:46:11,711 --> 00:46:13,880 Já não temos confiança em você. 612 00:46:14,650 --> 00:46:16,049 Isso é uma piada? 613 00:46:20,943 --> 00:46:23,978 - O que está acontecendo? - A diretoria foi informada. 614 00:46:23,979 --> 00:46:27,476 Sua demissão será aprovada na reunião desta noite. 615 00:46:28,214 --> 00:46:30,934 Você não pode fazer isso. A diretoria está do meu lado. 616 00:46:33,306 --> 00:46:37,980 Não quando eles descobrem que você é o responsável para a primeira página do jornal. 617 00:46:40,311 --> 00:46:44,170 Você parece ter esquecido que somos os acionistas majoritários do jornal. 618 00:46:45,128 --> 00:46:49,400 Deixe seu cartão de admissão com o guarda e saia do prédio imediatamente. 619 00:47:10,376 --> 00:47:15,081 Não, entre em contato com o Primeiro Ministro Departamento. Eles esperaram o suficiente. 620 00:47:25,482 --> 00:47:29,975 Todo mundo está me ligando, o executivo comitê convocou uma reunião de crise. 621 00:47:29,976 --> 00:47:33,700 - O que diabos aconteceu? - Ah, pare com isso, ele estava fazendo a coisa certa. 622 00:47:33,701 --> 00:47:38,227 Todos estão ligando, a associação de armadores, a Confederação das Indústrias Dinamarquesas... 623 00:47:38,228 --> 00:47:41,551 Qualquer outra coisa teria empurrou o Partido do Centro para longe. 624 00:47:42,078 --> 00:47:46,446 E daí? Não importa. Não fui contratado para marcar gols contra. 625 00:47:48,290 --> 00:47:50,224 eu quero saber o que está acontecendo? 626 00:47:50,225 --> 00:47:52,408 - Uma decisão política. - Político? 627 00:47:52,409 --> 00:47:55,283 - Sim. Você não é obrigado a concordar. - Acabamos de receber uma nota... 628 00:47:55,284 --> 00:47:56,936 Se é porque você se apaixonou por... 629 00:47:56,937 --> 00:47:59,462 - ...Rosa Lebech grandes olhos castanhos... - Já chega, Karen. 630 00:47:59,490 --> 00:48:01,293 Eu quero saber o que está acontecendo. 631 00:48:02,058 --> 00:48:03,560 Sim, 'stoffer - o quê? 632 00:48:04,986 --> 00:48:07,368 A Zelândia acaba de refutou o artigo. 633 00:48:09,523 --> 00:48:14,539 O CEO está renunciando e eles estão liberando um anúncio oficial apoiando seu plano. 634 00:48:16,035 --> 00:48:21,776 Vou preparar uma declaração elogiando o seu país responsabilidade e que o resto deve seguir-se. 635 00:48:22,500 --> 00:48:25,179 E deixe o Partido Central saiba de uma vez, 636 00:48:25,712 --> 00:48:28,733 E deixe uma cópia no escaninho de Ussing 637 00:48:29,054 --> 00:48:30,598 Carinhosamente de mim. 638 00:48:35,689 --> 00:48:38,792 O que diabos foi isso? Rosa Lebech e grandes olhos castanhos? 639 00:48:38,793 --> 00:48:40,849 Mais tarde, temos que sair agora. 640 00:48:40,850 --> 00:48:44,327 Você não está me dizendo que você estão transando com Rosa Lebech, certo? 641 00:48:44,887 --> 00:48:46,350 Estou apaixonado por ela. 642 00:48:49,876 --> 00:48:51,967 Você deve estar brincando, Kristian! 643 00:48:52,938 --> 00:48:56,095 Estamos no meio de uma eleição campanha, problemas com a Zelândia, 644 00:48:56,096 --> 00:48:59,259 há uma crise financeira, O SIS teme o pior. 645 00:48:59,375 --> 00:49:02,491 E você se apaixona pelo líder do nosso partido de apoio. 646 00:49:03,099 --> 00:49:06,243 Está sob controle. Rosa e o Centro O partido vai me apoiar como PM 647 00:49:06,496 --> 00:49:10,842 Não há ameaça da Zelândia, no porto ou em outro lugar. Agora vamos pegar aquele ônibus. 648 00:49:38,427 --> 00:49:39,274 Olá? 649 00:50:31,992 --> 00:50:34,001 Eles não deveriam ser três? 650 00:50:34,002 --> 00:50:37,035 Encontramos o número três no ferro-velho. 651 00:50:51,209 --> 00:50:53,259 Entre em contato com o quintal. 652 00:50:53,260 --> 00:50:55,323 Alguém precisa contar ao Borch. 653 00:51:29,358 --> 00:51:31,360 Não há sinal. 654 00:51:35,358 --> 00:51:38,843 Por que alguém ficaria louco aqui por causa da PM? 655 00:51:53,693 --> 00:51:55,675 Que diabos está acontecendo? 656 00:52:20,905 --> 00:52:22,627 Onde você está indo? 657 00:52:23,358 --> 00:52:26,925 - Um pouco de leite para o ouriço. - Um ouriço? Neste momento? 658 00:52:28,272 --> 00:52:30,643 - Papai diz que posso. - OK. 659 00:52:31,565 --> 00:52:37,128 Espere um momento, só preciso escovar o Carl dentes, então podemos fazer isso juntos. 660 00:52:50,065 --> 00:52:54,055 - Oi. Eu ainda não fui embora. - Está tudo bem, só queria saber como está indo. 661 00:52:54,329 --> 00:52:58,948 Melhor, mas precisamos colocar creme todos os dias até que desapareça. 662 00:52:59,611 --> 00:53:02,099 Vou me certificar de que isso seja feito. O que você está fazendo? 663 00:53:02,311 --> 00:53:04,935 Sair para se alimentar um ouriço. 664 00:53:05,147 --> 00:53:08,058 Sim, ela começou a fazer isso. Presumi que estava tudo bem. 665 00:53:08,229 --> 00:53:12,151 Sim claro. E devemos decidir sobre que animal dar a ela. 666 00:53:14,133 --> 00:53:14,912 Sim... 667 00:53:19,340 --> 00:53:22,005 Dê-lhes um beijo de eu e conversaremos mais tarde. 668 00:53:22,805 --> 00:53:24,062 Sim, olá. 669 00:53:26,659 --> 00:53:32,003 Você pode querer ser um pouco cauteloso em relação a Após a demissão, Kornerup tem amigos no conselho. 670 00:53:33,090 --> 00:53:36,083 - Eu também. - Eu sei. Mas ainda assim. 671 00:53:37,067 --> 00:53:40,210 Ah, e a propósito, eu fiz dê uma olhada naquele gato. 672 00:53:40,258 --> 00:53:41,885 Nós resolvemos isso. 673 00:53:43,012 --> 00:53:48,794 Ok, mas a babá disse que tinha sido do outro lado da cerca de segurança. Está tudo bem então. 674 00:53:49,989 --> 00:53:55,661 Apareceu um dia e depois no outro. Mas a babá certificou-se de que Emilie não tocasse nele. 675 00:53:56,051 --> 00:53:59,413 - Mas, em relação ao conselho.. - Tem um gato em casa? 676 00:53:59,782 --> 00:54:01,969 - Sim, mas como eu disse... - Onde? 677 00:54:02,639 --> 00:54:06,602 Do outro lado do riacho, mas fora da cerca de segurança. Por que? 678 00:54:12,165 --> 00:54:13,368 Emília? 679 00:54:28,242 --> 00:54:30,026 Emília? 680 00:55:18,034 --> 00:55:19,114 Emília! 681 00:55:27,895 --> 00:55:29,016 Emília! 682 00:56:09,073 --> 00:56:10,741 EMÍLIA! 683 00:57:06,121 --> 00:57:08,349 Próxima semana em "The Killing" 684 00:57:10,312 --> 00:57:13,879 Um vizinho viu uma van branca saindo da floresta. 685 00:57:14,385 --> 00:57:18,362 Seu sistema de segurança tem foi desativado por um período. 686 00:57:18,363 --> 00:57:21,465 Você tem que encontrar isso garota o mais rápido possível. 687 00:57:22,326 --> 00:57:23,583 Quem é esse? 688 00:57:24,020 --> 00:57:26,180 Encontramos marcas de pneus. 689 00:57:28,633 --> 00:57:29,877 Nãooooo! 690 00:57:30,118 --> 00:57:34,984 Isso é na próxima semana. O que você achou? Visite nosso site e informe-nos. 691 00:57:36,761 --> 00:57:44,209 Comentário dos legendadores: Não dê leite aos ouriços, eles não conseguem digeri-lo e isso pode matá-los.