1
00:00:02,347 --> 00:00:05,852
Успяхме!
Кажете „първият ден на медения месец“.

2
00:00:06,019 --> 00:00:09,982
Погален ден първи!

3
00:00:10,149 --> 00:00:13,904
- Снимаш ли?
- Филми. Да видя кога сте се разделили.

4
00:00:14,070 --> 00:00:18,576
- здравей Рафаел. Дъщеря ми Елиз.
- Казвам се Джон. Това е Бейли.

5
00:00:18,743 --> 00:00:21,455
здравей Ние управляваме Oceanside Dreams.

6
00:00:21,622 --> 00:00:27,254
- Знам, че сте резервирали луксозната вила.
- Звучи добре.

7
00:00:27,421 --> 00:00:31,051
- Добре казахте вила?
- да Да, сър.

8
00:00:31,218 --> 00:00:34,180
Възстановяваме се
от скорошни урагани.

9
00:00:34,347 --> 00:00:39,520
Токът го прави понякога.
Интернет работи... понякога.

10
00:00:39,686 --> 00:00:42,857
Но за нас е тук
все още рай.

11
00:00:43,024 --> 00:00:47,947
Абсолютно. Просто снимките
на уебсайта изглежда малко по-различно?

12
00:00:48,113 --> 00:00:52,537
Да точно така. Използвахме Ал
за генериране на визуализации-

13
00:00:52,703 --> 00:00:57,125
- така че има снимки на
как се чувства мястото. Да, според Al, d�.

14
00:00:57,292 --> 00:01:01,923
- Това ни отличава от другите хотели.
- Фалшивият маркетинг?

15
00:01:02,090 --> 00:01:03,591
Какво беше това?

16
00:01:03,759 --> 00:01:09,850
 �h... Вероятно кесия.
Те са шумни.

17
00:01:10,016 --> 00:01:12,144
Но бъдете сигурни, ако чуете нещо-

18
00:01:12,311 --> 00:01:15,816
- значи или се чифтосват
или да се избият един друг.

19
00:01:15,983 --> 00:01:17,901
Приятно галене!

20
00:01:19,821 --> 00:01:23,617
- Добре. Това е добре
- Да, това ще бъде страхотно.

21
00:01:23,784 --> 00:01:27,330
Това е... Толкова съжалявам.

22
00:01:37,050 --> 00:01:42,099
- Спал ли си?
- Спя, когато минавам теста.

23
00:01:42,266 --> 00:01:47,272
Няма да спите повече
като инспектор. как върви

24
00:01:47,439 --> 00:01:51,861
По отношение на знанията, усещането е добро.
Писмената част беше лесна.

25
00:01:52,029 --> 00:01:56,159
Но устният изпит е
което ме държи буден през нощта.

26
00:01:56,326 --> 00:01:58,828
Тестът е толкова субективен.

27
00:01:58,995 --> 00:02:02,041
Ако само един в панела
имаш нещо против мен, това е всичко.

28
00:02:02,208 --> 00:02:06,379
- И мислиш, че Прим те мрази?
- Той хвърли домашните ми бисквити.

29
00:02:06,546 --> 00:02:11,303
Не можете да контролирате Primm.
Можете да контролирате само себе си.

30
00:02:11,470 --> 00:02:14,432
И сега е време
за премахване на маркера.

31
00:02:14,599 --> 00:02:16,809
не, не Но си прав.

32
00:02:16,976 --> 00:02:20,981
Мога да контролирам само себе си,
така че трябва да съм перфектен.

33
00:02:21,148 --> 00:02:24,653
- Можете да подготвите твърде много.
- Lata намери p�.

34
00:02:24,819 --> 00:02:28,407
Не, виждал съм как се случва.
Влизаш в собствената си глава.

35
00:02:28,574 --> 00:02:32,371
Трябва да се доверите на себе си
и го пуснете.

36
00:02:34,082 --> 00:02:39,046
- Не мисля, че мога да се справя.
- Добре. Отивам да си взема душ.

37
00:02:39,213 --> 00:02:41,841
- Сега?
- да

38
00:02:46,097 --> 00:02:50,811
Може би мога да си взема почивка...

39
00:02:50,978 --> 00:02:54,732
Беше сватба.
Всичко беше толкова романтично.

40
00:02:54,899 --> 00:02:56,652
Музика, мека светлина...

41
00:02:56,819 --> 00:03:02,409
...и някак си целунах Селина.

42
00:03:02,577 --> 00:03:08,125
Селина, с която работиш? Кой спаси
живота си, когато те простреляха?

43
00:03:08,292 --> 00:03:14,174
да Споменах ли светлината? настроение
осветлението беше отчасти отговорно.

44
00:03:14,341 --> 00:03:16,218
- Как реагира тя?
- Не е добре.

45
00:03:16,385 --> 00:03:22,018
Погледът беше нещо средно
Уплашен и наистина уплашен.

46
00:03:22,184 --> 00:03:26,189
Тя не се ли чувства като теб?

47
00:03:26,356 --> 00:03:28,776
Дори не знам как се чувствам.

48
00:03:28,943 --> 00:03:33,365
Подкрепяхме се толкова близо и
тя беше единствената, с която можех да говоря.

49
00:03:33,532 --> 00:03:36,578
Това е естествено
да го обърка с любовта.

50
00:03:36,745 --> 00:03:39,874
окей какво трябва да направя
Как да поправя това?

51
00:03:40,041 --> 00:03:44,504
Преживели сте много неща заедно.
Имате обща травма.

52
00:03:44,671 --> 00:03:49,677
Изкушаващо е да се опитаме да го поправим
 �за една вечер, но не става така�.

53
00:03:49,844 --> 00:03:54,433
Травма е, че Селина ме отхвърли
или че ме простреляха?

54
00:03:54,601 --> 00:03:58,439
Тези неща бяха също толкова травматични
в моя �gon.

55
00:03:58,606 --> 00:04:04,404
И двамата сте възрастни. Изчистете въздуха.
Поставете граници и й дайте време.

56
00:04:04,571 --> 00:04:06,658
окей

57
00:04:09,745 --> 00:04:13,208
Трябва ли да отворим акаунт OnlyFans?

58
00:04:13,375 --> 00:04:16,753
Мислех, че бихме искали да си спомним
ласката завинаги.

59
00:04:16,921 --> 00:04:22,135
- Сега не съм толкова сигурен.
- камера с бутон ли е?

60
00:04:22,302 --> 00:04:25,515
Дрон?
Трябва ли да създадем разузнавателна служба?

61
00:04:25,682 --> 00:04:30,729
Продаваха се заедно и бяха на разпродажба.

62
00:04:30,896 --> 00:04:34,067
И бях развълнуван.
Преди да ви покажа?

63
00:04:34,234 --> 00:04:36,028
Този е водоустойчив.

64
00:04:36,195 --> 00:04:39,157
Перфектен е за плуване
и каяк.

65
00:04:39,324 --> 00:04:44,163
- Или можем да се гмурнем с акули.
- Не. Тук не предлагат това.

66
00:04:44,330 --> 00:04:47,126
Прилагаме го тук.

67
00:04:47,293 --> 00:04:51,631
Така че, когато тръгнем на зиплайн и вие тръгнете
минало и гледам от земята-

68
00:04:51,798 --> 00:04:54,218
- можем ли да вмъкнем клипове
от различни ъгли.

69
00:04:54,385 --> 00:04:58,098
И тук, камера с копчета за всеки случай
трябва да работи под прикритие-

70
00:04:58,265 --> 00:05:00,767
- и да смаже някои маймунски наркокартели.

71
00:05:00,934 --> 00:05:02,395
А този там?

72
00:05:02,562 --> 00:05:06,609
- Защо е толкова тъмно?
- Чакай малко. Визия на марката.

73
00:05:06,775 --> 00:05:08,277
- не
- да

74
00:05:08,444 --> 00:05:10,989
- не
- Да, абсолютно. Тук тук.

75
00:05:11,156 --> 00:05:16,078
Мислех, че можем да вземем един от тях
и настройте открито

76
00:05:16,246 --> 00:05:17,623
- и вижте портмоните.

77
00:05:17,789 --> 00:05:21,210
- Да, това си помислихте.
- Да, какво си мислеше?

78
00:05:21,377 --> 00:05:24,882
- Сигурно знаеш какво си мислех.
- Слушай, женен съм.

79
00:05:29,304 --> 00:05:32,600
- Селина. здравей
- Арън.

80
00:05:32,767 --> 00:05:37,689
- Върнахте ли се на активна служба?
- Не, не �n. Скоро.

81
00:05:39,943 --> 00:05:43,906
Имам нещо за теб.
Взех го на път за работа.

82
00:05:44,073 --> 00:05:47,410
- Не трябваше.
- Нов лаптоп.

83
00:05:47,577 --> 00:05:51,332
Арън, това е... напълно нелюбезно.

84
00:05:51,499 --> 00:05:56,046
- Казахте, че компютърът ви е бавен.
- Знам какво правиш.

85
00:05:56,213 --> 00:06:02,680
Опитваш се да се извиниш за целувката,
но не е нужно.

86
00:06:02,846 --> 00:06:06,810
- Добре?
- Добре.

87
00:06:09,230 --> 00:06:10,606
да...

88
00:06:12,484 --> 00:06:15,654
- Някой иска ли лаптоп?
- да ще го взема!

89
00:06:15,822 --> 00:06:18,116
Има изключение, което казва -

90
00:06:18,283 --> 00:06:23,164
- преди това на ужасно местопрестъпление
човек заобикаля разрешението за разследване.

91
00:06:23,331 --> 00:06:25,333
Отново точно. Следващ въпрос.

92
00:06:25,500 --> 00:06:29,005
- Кое е любимото ми занимание?
- Извинете?

93
00:06:29,171 --> 00:06:32,009
Дали съм по-скоро котка на открито или на закрито?

94
00:06:32,175 --> 00:06:35,888
Смити, просто чети
от картите, които ти дадох, става ли?

95
00:06:36,055 --> 00:06:38,350
- Помоли ме за съвет.
- Не!

96
00:06:38,517 --> 00:06:41,228
Моят съвет е да проверите Primm.

97
00:06:41,395 --> 00:06:44,441
Разберете какво харесва,
неприязъни и любими хобита.

98
00:06:44,608 --> 00:06:49,239
Тогава можете да вземете това знание
и вземете бонус точки.

99
00:06:49,406 --> 00:06:53,828
Страхувам се, че се съсредоточих
твърде много за Аарон след атаката-

100
00:06:53,995 --> 00:06:57,917
- и така ти направи лоша услуга
и се остави да паднеш между столовете.

101
00:06:58,083 --> 00:07:00,879
Благодаря ви, сър, но съм добре.

102
00:07:02,631 --> 00:07:05,718
Сватбата, а?
Ти си действал сам.

103
00:07:05,885 --> 00:07:09,932
Знаеш, че не трябва да се срещаш с такъв
информира, без да предупреждава други полицейски служители.

104
00:07:10,098 --> 00:07:14,395
- Да, но си мислех...
- Че ще ме впечатли?

105
00:07:14,562 --> 00:07:16,273
- да
- Не стана.

106
00:07:16,440 --> 00:07:21,404
Можеше да завърши много по-зле.
Никога повече не го прави.

107
00:07:21,571 --> 00:07:25,910
Харпър е необходим в престъплението. Той �кер
с Брадфорд, докато Нолан се върне.

108
00:07:26,077 --> 00:07:30,708
- Да, сър.
- Побързай, вземи бойните торби.

109
00:07:32,001 --> 00:07:36,257
Той е куче.
Той посещава развъдника всеки уикенд.

110
00:07:36,423 --> 00:07:39,928
Той не се предава
докато намерят своите вечни домове.

111
00:07:40,095 --> 00:07:43,474
Чакай, колко хубаво.
Аз също съм любител на кучета.

112
00:07:43,641 --> 00:07:48,146
- Какво става тук?
- Помагам на Чен да учи.

113
00:07:48,313 --> 00:07:51,818
- Не бихте преувеличили.
- Това е Смити. Това дори помага ли?

114
00:07:51,985 --> 00:07:54,446
- А?
- Дай ми няколко минути.

115
00:07:54,613 --> 00:07:56,533
Не. Трябва да си вземеш почивка.

116
00:07:56,700 --> 00:07:59,369
Днес имам Селина.
Елате с нас.

117
00:07:59,536 --> 00:08:01,455
 �з! Всъщност звучи забавно.

118
00:08:01,622 --> 00:08:05,377
Щом започнете да говорите за хороскопи,
Излизаш от колата.

119
00:08:05,544 --> 00:08:08,715
Благодаря, Смити. благодаря

120
00:08:08,881 --> 00:08:12,761
Направил съм всичко, което мога.
Останалото зависи от нея.

121
00:08:12,928 --> 00:08:16,099
Точно това...

122
00:08:16,266 --> 00:08:19,770
Елиз беше права.
Това е наистина красиво!

123
00:08:19,937 --> 00:08:23,317
И всичко, от което се нуждаем, е един от друг.

124
00:08:23,483 --> 00:08:24,985
- Не е за вярване.
- Какво�?

125
00:08:25,152 --> 00:08:28,740
Просто проверявам джобната камера.
Те наистина продължиха.

126
00:08:28,906 --> 00:08:30,909
Караха ли се или… знаеш ли?

127
00:08:31,076 --> 00:08:34,372
Мислех, че сме единствените
от тази страна на

128
00:08:34,539 --> 00:08:38,336
- Може би е дошъл тук след нас?
- Той гледа вътре.

129
00:08:38,502 --> 00:08:42,924
Прилича на вампир, който прави изследвания
избягвайте слънчевата светлина на всяка цена.

130
00:08:43,091 --> 00:08:46,804
 �з! Не го очаквах.

131
00:08:46,971 --> 00:08:50,934
Само преди да донесете всички камери
не можете да ги използвате през цялото време.

132
00:08:51,101 --> 00:08:53,355
– Абсолютно си прав.
- Живей в настоящето.

133
00:08:53,521 --> 00:08:59,738
Не, чувам какво казваш...
Чакай сега малко. Актуализация.

134
00:08:59,905 --> 00:09:04,869
Той не е вампир.
Той яде... тост с авокадо?

135
00:09:05,036 --> 00:09:07,414
Кой мислиш, че е той?

136
00:09:07,581 --> 00:09:12,337
Предполагам милиардер плейбой
който фалшифицира собствената си смърт-

137
00:09:12,504 --> 00:09:16,676
- и трябва да започне операция
ако е с тайно второ семейство.

138
00:09:16,842 --> 00:09:21,516
- Милиардер, който живее тук?
- Да, може да се е изгубил.

139
00:09:21,683 --> 00:09:23,810
- Ще говоря с него.
- не

140
00:09:23,977 --> 00:09:27,564
Може би той просто иска да бъде оставен сам,
или не го иска.

141
00:09:27,731 --> 00:09:30,360
Там сме заседнали с пето колело.

142
00:09:30,527 --> 00:09:35,658
Просто искам да чета от него.
Ще ни представя като скучни.

143
00:09:35,825 --> 00:09:38,412
Той няма да дойде
да искаш да си близо до нас.

144
00:09:38,578 --> 00:09:42,834
окей
Можеш да ни накараш да се смеем малко смешно.

145
00:09:43,001 --> 00:09:48,591
„Здравейте, аз съм Джон Нолан.
Това е красивата ми съпруга Бейли. "

146
00:09:48,758 --> 00:09:53,222
"�h! Да, тя наистина е красива."
— Да, тя е.

147
00:09:53,389 --> 00:09:57,519
„Споменах ли също, че тя е надарена,
умен и забавен?"

148
00:09:57,686 --> 00:09:59,689
"Чудесно. Късметлийка си."

149
00:09:59,856 --> 00:10:04,820
Батериите на радиото ми са заредени
и имам един допълнителен в резерв.

150
00:10:04,987 --> 00:10:09,785
Сложих допълнителна кутия вода
там отзад, така че... ще спра.

151
00:10:09,952 --> 00:10:13,874
- Какво става с теб и Арън?
- Нищо. как така

152
00:10:14,041 --> 00:10:17,462
Ще се видим на паркинга
и изглеждаше странно.

153
00:10:17,628 --> 00:10:22,259
аз не знам Добре, само малко. аз...

154
00:10:22,426 --> 00:10:27,932
- И двете, вън веднага!
- Не каза нищо за говорещи момчета.

155
00:10:28,099 --> 00:10:31,187
- Подразбира се.
- Ще говорим на обяд.

156
00:10:31,354 --> 00:10:35,735
Имам текуща 484
в Белвю и Източен Кенсингтън.

157
00:10:35,902 --> 00:10:38,780
Ще го вземем.

158
00:10:42,034 --> 00:10:43,703
ХРАНИТЕЛЕН МАГАЗИН

159
00:10:46,164 --> 00:10:49,919
аз ще го взема
- Сър! Трябва да останеш там.

160
00:10:50,086 --> 00:10:53,090
Нещо се случва.

161
00:10:53,256 --> 00:10:56,594
Получихме сигнал
за кражби от магазини тук.

162
00:10:56,761 --> 00:11:00,474
- Не бях аз.
- Можете ли да вдигнете ръцете си?

163
00:11:06,315 --> 00:11:12,072
простено. Имам болка в ръката
и нямам пари.

164
00:11:12,239 --> 00:11:17,079
- Трябва да отидеш в болницата. Вашето име?
- Не знам.

165
00:11:17,246 --> 00:11:20,917
Пише името ти
Джонатан Найт, в Trusted Security.

166
00:11:21,084 --> 00:11:24,839
- Казвам се s�? Джонатан Найт...
- Добре, спри да се преструваш.

167
00:11:25,006 --> 00:11:28,343
Лъжата за името ви не помага.
- Поклони му се.

168
00:11:28,510 --> 00:11:33,307
не, не Събудих се и кървях,
и тогава казвам хранителния магазин.

169
00:11:33,474 --> 00:11:36,979
Не помня нищо от преди това.

170
00:11:37,146 --> 00:11:39,190
Добре, ето го.

171
00:11:39,357 --> 00:11:43,571
- гипсов прах ли е?
- Не знам.

172
00:11:45,197 --> 00:11:47,826
- Купуваш ли това?
- Нито дума.

173
00:11:47,993 --> 00:11:51,414
Белегът на ръката е истински.

174
00:11:54,835 --> 00:11:57,004
Не се чувствам толкова добре.

175
00:11:57,171 --> 00:12:00,550
Няма никаква опасност.
Ще те закараме в болницата.

176
00:12:00,717 --> 00:12:05,515
Шпионинът се вози в линейка
и ти го следваш.

177
00:12:06,558 --> 00:12:11,105
Може ли да говорим за човека на закуска?
Беше странно.

178
00:12:11,272 --> 00:12:14,860
Отне му пет секунди
да кажа, че името му е Дийн.

179
00:12:15,027 --> 00:12:19,240
Сигурно пие обезболяващи.
Лицевите операции са обширни.

180
00:12:19,407 --> 00:12:22,578
аз не знам
Той разказа за нападение на куче.

181
00:12:22,745 --> 00:12:25,123
Нещо не е както трябва.

182
00:12:25,290 --> 00:12:29,045
Можете ли да изключите полицейската ютия
така че можем да караме каяк?

183
00:12:29,212 --> 00:12:33,634
разбира се Тъкмо ще кацна
тази малка красота.

184
00:12:33,801 --> 00:12:39,100
не се притеснявай Приземява се
с натискането на един бутон. о...

185
00:12:39,266 --> 00:12:43,730
Съжалявам, но можете ли да кажете това
още веднъж, за протокола?

186
00:12:43,897 --> 00:12:46,567
- Ти ме победи.
- Което означава?

187
00:12:46,734 --> 00:12:51,156
Че загубих. Имахте
направи зашеметяващо подобрение.

188
00:12:51,323 --> 00:12:55,120
Ако искате да смените ролите, можете да останете
професионален каяк.

189
00:12:55,286 --> 00:12:57,957
И какъв урок научихме?

190
00:12:58,124 --> 00:13:01,753
Не превръщайте всичко в състезание
ако не съм сигурен в победата.

191
00:13:01,920 --> 00:13:05,967
Точно така. Оставихме ли го отворено?

192
00:13:07,760 --> 00:13:11,850
- Може би и преди е било така?
- да

193
00:13:12,017 --> 00:13:15,980
Бяхме ли твърде разсеяни от местоположението
великолепие да го забележите?

194
00:13:16,147 --> 00:13:21,611
- Колко е часът?
- Седем и половина.

195
00:13:21,778 --> 00:13:23,656
Перфектно!

196
00:13:27,536 --> 00:13:32,459
окей Почиваме малко
преди вечеря.

197
00:13:49,147 --> 00:13:52,902
Бейли и аз имахме
донякъде напрегната сутрин.

198
00:13:53,069 --> 00:13:55,196
Камерата, която оставих включена снощи-

199
00:13:55,363 --> 00:13:59,576
- записа някой застанал отвън
и ми кажи кога сме спали.

200
00:13:59,743 --> 00:14:05,000
- За почти час.
- Значи съм заредил всички камери.

201
00:14:05,167 --> 00:14:09,589
Създадохме малък,
но технически напреднало прихващане.

202
00:14:09,756 --> 00:14:14,845
Ще видим дали иска да се върне
и гледай как спя сега.

203
00:14:23,357 --> 00:14:26,528
- Включено е.
- луди ли сме

204
00:14:26,694 --> 00:14:31,492
Някой да ни каже да спим
за един час снощи. това е лудост

205
00:14:31,659 --> 00:14:34,496
Защо не можем да имаме
нормална милувка?

206
00:14:34,663 --> 00:14:40,211
Взимаме първия ферибот и резервираме
пътуване до нормално място.

207
00:14:43,215 --> 00:14:46,761
Това е Елиз. - Идвам!

208
00:14:46,928 --> 00:14:49,473
- Зала� там.
- Ще поддържам стаята.

209
00:14:49,640 --> 00:14:51,809
- Имам чисти кърпи.
- благодаря ви

210
00:14:51,976 --> 00:14:57,984
- Елиз, кога тръгва следващият ферибот от тук?
- Нито днес, нито утре.

211
00:14:58,151 --> 00:15:00,738
Той е също толкова надежден
като интернет и електричество.

212
00:15:00,904 --> 00:15:03,283
Но ще бъде направено безопасно, когато напуснете.

213
00:15:03,450 --> 00:15:05,910
- А ако възникнат проблеми?
- Имате ли проблеми?

214
00:15:06,077 --> 00:15:08,789
не, не Това беше всичко. благодаря

215
00:15:10,040 --> 00:15:14,422
- Кажете ми, ако имате нужда от нещо друго.
- Разбира се.

216
00:15:17,008 --> 00:15:22,390
Ние сме заседнали тук, така че може и да го направим
направи най-доброто от него.

217
00:15:22,557 --> 00:15:27,730
- Ще отидем ли да поплуваме?
- Разбира се. Ние правим най-доброто от това.

218
00:15:30,067 --> 00:15:32,110
Здравей, Луна. Как е новата работа?

219
00:15:32,277 --> 00:15:35,907
Енергизиращо е.
Да бъдеш гласът на пациентите е възнаграждаващо.

220
00:15:36,074 --> 00:15:39,411
Отиваме да посетим пациент
с които влязохме миналата година.

221
00:15:39,578 --> 00:15:42,999
- Каза, че има загуба на паметта.
- Непознатият мъж.

222
00:15:43,166 --> 00:15:45,377
Обадих се на други болници,
подслон-

223
00:15:45,544 --> 00:15:49,341
- и рехабилитационни клиники,
но никой не го е обявил за изчезнал.

224
00:15:49,508 --> 00:15:52,011
Лекарите вярват
че той си връща паметта?

225
00:15:52,178 --> 00:15:56,016
Вероятно. Но увреждане на мозъка
може да отнеме няколко месеца, за да се излекува.

226
00:15:56,183 --> 00:15:59,104
благодаря Отиваме и говорим с него.

227
00:15:59,270 --> 00:16:04,944
- Ами Арън?
- Той е добре, мисля. аз не знам

228
00:16:05,111 --> 00:16:07,739
- Усещам неприятности.
- Не, в никакъв случай.

229
00:16:10,118 --> 00:16:16,625
Добре, може би малко. Той ме целуна
на сватбата и сега съм...

230
00:16:16,792 --> 00:16:19,671
- Ядосан?
- да Вероятно просто е бил объркан.

231
00:16:19,838 --> 00:16:25,220
Начинът, по който реагирах, трябва да е бил такъв
неудобно. Със сигурност иска да го забрави.

232
00:16:25,387 --> 00:16:30,768
Чувам много за това, което мислиш,
но не знаеш, докато не поговориш.

233
00:16:33,480 --> 00:16:36,860
здравей

234
00:16:37,026 --> 00:16:39,612
Намерихте ли нещо?
знаеш ли кой съм

235
00:16:39,780 --> 00:16:44,161
Съжалявам не Надеждна сигурност
никога не съм чувал за теб.

236
00:16:44,327 --> 00:16:48,374
И никакъв Джонатан Найт
отговаря на вашето описание.

237
00:16:49,834 --> 00:16:52,129
Мислил съм.

238
00:16:52,296 --> 00:16:57,302
И мисля, че това е единственото рационално
отговорът е... че съм шпионин.

239
00:16:57,469 --> 00:17:01,307
- Не е първото ми предположение...
- Да, самоличността е прикритие.

240
00:17:01,474 --> 00:17:04,853
Вероятно съм проникнал в пълна къща
на държавните тайни.

241
00:17:05,020 --> 00:17:08,316
Може би съм бил отровен.
Затова повърнах.

242
00:17:08,483 --> 00:17:12,863
- Радиационно отравяне или нещо подобно?
- Не си правете прибързани заключения.

243
00:17:13,030 --> 00:17:16,367
Повърнахте достатъчно
защото имаш мозъчно сътресение.

244
00:17:16,534 --> 00:17:18,996
Корея, Северна Корея...

245
00:17:19,163 --> 00:17:22,959
Чакай сега се сещам.
Шпионирах Северна Корея.

246
00:17:23,126 --> 00:17:26,506
Имах партньор
и бяхме на мисия.

247
00:17:26,672 --> 00:17:30,636
знаеш ли къде е той Той може да бъде
в опасност. Трябва да го намерим.

248
00:17:30,803 --> 00:17:34,390
Знаете ли името на партньора си?
или кога го видя за последно?

249
00:17:38,521 --> 00:17:41,525
не

250
00:17:41,691 --> 00:17:48,325
- Работим по въпроса. Ние ще дойдем.
- Изключи ли телевизора?

251
00:17:48,492 --> 00:17:50,912
- Може ли да е прав?
- Проверихме отпечатъците му.

252
00:17:51,079 --> 00:17:54,458
Системата беше предупредила
ако е бил в разузнаването.

253
00:17:54,625 --> 00:17:57,796
Може би.
Но говоренето за партньора изглеждаше искрено.

254
00:17:57,963 --> 00:18:02,718
- Може би има зрънце истина.
- Повтаря това, което е видял по телевизията.

255
00:18:02,885 --> 00:18:07,808
Може да върне спомените
която не може да вземе дясната страна.

256
00:18:07,975 --> 00:18:12,188
Може би. Но не можем да направим повече
преди да започне да помни повече.

257
00:18:18,864 --> 00:18:23,453
извинете ме
Виждали ли сте Брадфорд и Чен?

258
00:18:23,619 --> 00:18:25,205
Чувствам се зле там.

259
00:18:25,372 --> 00:18:27,500
Вижте тук.

260
00:18:29,461 --> 00:18:33,674
Ето я. Толкова хубаво.

261
00:18:37,804 --> 00:18:40,308
Бейли!

262
00:18:42,811 --> 00:18:47,859
Нормално галене. Просто исках
имайте нормална ласка.

263
00:18:48,026 --> 00:18:49,779
окей

264
00:19:06,090 --> 00:19:10,596
Това е Джон Нолан, LAPD,
и Бейли Нуне, медицинска сестра.

265
00:19:10,763 --> 00:19:16,771
Току-що намерихме труп.
Жена на 30 години, Марта...

266
00:19:16,938 --> 00:19:19,190
- Делгадо.
- Тялото все още е схванато.

267
00:19:19,357 --> 00:19:23,279
Тя е мъртва от осем часа.
Не е била дълго във водата.

268
00:19:23,446 --> 00:19:27,326
Каква трагедия. Но не е
толкова необичайно, колкото си мислите.

269
00:19:27,493 --> 00:19:28,911
какво искаш да кажеш

270
00:19:29,078 --> 00:19:32,916
Дори хора, които са от тук
понякога подценява подводното течение.

271
00:19:33,083 --> 00:19:36,504
Вземат няколко чаши
и отива на нощно плуване.

272
00:19:36,671 --> 00:19:39,800
- И тогава се случва това.
- Значи може да бъде.

273
00:19:39,967 --> 00:19:44,180
Но първо трябва да повикаме професионалисти
за да разберете какво се е случило.

274
00:19:44,347 --> 00:19:49,771
разбира се Обадих се на полицията
на главата. Те ще дойдат веднага щом могат.

275
00:19:49,938 --> 00:19:53,276
Обикновено отнема само няколко дни.

276
00:19:53,442 --> 00:19:57,447
Но оставяме бедната Марта
в хладилната стая, докато пристигнат.

277
00:19:57,614 --> 00:20:02,328
 �з! Имам рисунка. Пръчка.
Аз ще... Можеш ли... И така, да.

278
00:20:05,541 --> 00:20:09,337
Защо Нолан ми се обажда?
когато той ухажва?

279
00:20:09,504 --> 00:20:13,593
Обаждаш ли се да се триеш
колко красив е твоят рай?

280
00:20:13,759 --> 00:20:17,431
Само да беше така. Носен е,
мрежите са много мрачни-

281
00:20:17,598 --> 00:20:22,688
- един зрител видя, когато спяхме
и сега намерихме тяло.

282
00:20:22,855 --> 00:20:25,983
Икономката беше зачервена
на плажа точно сега.

283
00:20:26,150 --> 00:20:31,741
Нещо не е наред тук,
и няма местна полиция.

284
00:20:31,908 --> 00:20:36,330
Страхувам се, че някой ще разбере
че съм полицай и давай...

285
00:20:36,497 --> 00:20:39,876
- Нолан?
- Изглежда има нужда от подсилване.

286
00:20:40,043 --> 00:20:45,383
- Предлагате ли пътуване до тропиците?
- Не, но сега го правя.

287
00:20:45,550 --> 00:20:49,514
Инспектор Грей, имаме проблем.

288
00:20:49,680 --> 00:20:53,435
Нолан току-що се обади. Те са намерили
мъртво тяло на плажа.

289
00:20:53,602 --> 00:20:58,566
- Защо не се учудвам?
- Той и Бейли са магнити за проблеми.

290
00:20:58,733 --> 00:21:03,740
Той няма оръжие и
няма армировка. Искаме да отидем там.

291
00:21:03,907 --> 00:21:06,076
Нямате юрисдикция там.

292
00:21:06,243 --> 00:21:10,706
Когато бъде одобрено ще дойде
той, за да отпразнува първата си годишнина от сватбата.

293
00:21:10,873 --> 00:21:15,839
Мога да го сложа на картата на Уесли.
Казва, че трябва да си вземем ваканция.

294
00:21:16,005 --> 00:21:21,178
- Тогава отделът може да ни замести.
- Не плащат за първа класа.

295
00:21:21,345 --> 00:21:23,723
- Но фондацията го прави.
- Добре.

296
00:21:23,890 --> 00:21:28,646
Сериозно, мислите ли, че Нолан има нужда от това?
помощ или избягваме офиса?

297
00:21:28,813 --> 00:21:31,859
Който казва две неща
не могат да съществуват заедно?

298
00:21:37,950 --> 00:21:42,038
Селина! Може ли да говорим след работа?

299
00:21:42,205 --> 00:21:45,459
- Не е наред.
- Извинете?

300
00:21:45,626 --> 00:21:49,131
Знам, че казах
че целувката не е голяма работа.

301
00:21:49,298 --> 00:21:53,094
Но истината е
че все още се чувства странно.

302
00:21:53,261 --> 00:21:57,766
И трябва да приема това.
Трябва да го приемете.

303
00:21:57,933 --> 00:22:01,771
да разбира се Как d�?

304
00:22:03,482 --> 00:22:08,739
аз не знам И аз искам� 
че отново ще бъде както обикновено.

305
00:22:08,906 --> 00:22:13,995
Но ще отнеме известно време. И
ще бъде странно известно време.

306
00:22:15,331 --> 00:22:18,627
Грийнлинг!

307
00:22:18,793 --> 00:22:21,087
Мога да окача камбана
около врата ти.

308
00:22:21,254 --> 00:22:25,844
- Готови ли са документите?
- Да, сър. Трябва ли да направя нещо друго?

309
00:22:26,011 --> 00:22:28,430
- Какво мислиш?
- Аз...

310
00:22:28,597 --> 00:22:31,434
Вие сте готови. Изтъпчете се.
Добра работа днес.

311
00:22:31,601 --> 00:22:34,813
- благодаря ви Добър вечер
- Добър вечер.

312
00:22:36,942 --> 00:22:39,402
Не можеш ли да й дадеш малко признание?

313
00:22:39,569 --> 00:22:42,365
Опитвам се да й помогна
да бъде добър полицай.

314
00:22:42,532 --> 00:22:47,872
Трябва да говорите за това, което някой прави правилно
и какво могат да подобрят.

315
00:22:48,039 --> 00:22:50,667
разбира се
ако заложите на посредствеността.

316
00:22:50,834 --> 00:22:53,087
Не те ли размекнах изобщо?

317
00:22:53,254 --> 00:22:59,595
- Странно ли е, че съм нервен?
- Не. Това е страшно.

318
00:23:06,061 --> 00:23:10,985
Това като чифтосване или убийство звучи?

319
00:23:11,151 --> 00:23:18,119
Силата си отиде. Като късмет
хладилника на резервен генератор. готова

320
00:23:18,286 --> 00:23:21,331
Част от мен е
а някои са тъжни.

321
00:23:21,498 --> 00:23:24,209
Не искам да виждам някой да лежи тук така.

322
00:23:24,376 --> 00:23:28,339
Най-доброто, което можем да направим, е да опитаме
разберете какво се е случило.

323
00:23:28,507 --> 00:23:31,552
Няколко камери тук.

324
00:23:31,719 --> 00:23:35,724
Джон Нолан, LAPD,
и Бейли Нуне, медицинска сестра.

325
00:23:35,892 --> 00:23:40,939
Правим външна аутопсия
на Марта Делгадо.

326
00:23:41,106 --> 00:23:44,694
Вчера я намерихме във водата.
Беше мъртва от осем часа.

327
00:23:44,861 --> 00:23:49,825
Тя е била в хладилника шест часа,
значи тя почина преди 14 часа.

328
00:23:49,992 --> 00:23:55,541
Пръстите изглеждат добре. При отравяне
обикновено виждате промени в цвета.

329
00:23:55,708 --> 00:24:00,088
Не виждам никакви сини следи... Чакай малко.

330
00:24:00,255 --> 00:24:04,302
Има рана зад лявото ухо.

331
00:24:04,469 --> 00:24:09,559
Дали си е ударила главата или
тя беше ударена и падна във водата?

332
00:24:09,726 --> 00:24:11,728
Това показва само аутопсията.

333
00:24:11,895 --> 00:24:15,650
Проверяваме дали има нещо
в джобовете, които могат да бъдат от помощ.

334
00:24:15,816 --> 00:24:18,111
Джон...

335
00:24:19,696 --> 00:24:21,616
- Какво има?
- Щипка за превръзка.

336
00:24:21,783 --> 00:24:27,289
- Може би го е намерила в стаята на Дийн.
- И се къпахте с дрехите си?

337
00:24:27,456 --> 00:24:30,752
- Мислиш ли, че той я е убил?
- Не знам.

338
00:24:30,919 --> 00:24:33,798
Но е време да проверим кабината му.

339
00:24:36,593 --> 00:24:40,848
- Къде е ръката ти?
- Тук съм. Толкова е тъмно.

340
00:24:41,015 --> 00:24:44,562
- Светлините са изгасени.
- Да, и захранването си отиде.

341
00:24:44,728 --> 00:24:50,111
- Мислиш ли, че е там?
- Ще разберем за това.

342
00:24:50,278 --> 00:24:52,071
окей

343
00:24:57,704 --> 00:25:00,415
Парцел. хайде

344
00:25:03,502 --> 00:25:06,882
окей Той пътува леко.

345
00:25:13,265 --> 00:25:16,269
- Там.
- Добре. добре

346
00:25:18,438 --> 00:25:22,735
Чакай, намерих нещо. тук

347
00:25:22,902 --> 00:25:25,906
какво е това

348
00:25:27,700 --> 00:25:30,661
Това не е обикновено ловно оборудване.

349
00:25:30,828 --> 00:25:34,667
- Няма сериен номер.
- Ще вземем боеприпасите.

350
00:25:34,834 --> 00:25:37,962
- А ако го пропусне?
- По-добре, отколкото той да го използва.

351
00:25:38,129 --> 00:25:40,257
Чакай, чакай.

352
00:25:48,976 --> 00:25:52,356
Блокирам цевта. Вижте там.

353
00:25:52,522 --> 00:25:57,863
- Сега тръгваме. Той идва.
- Задната врата.

354
00:25:58,030 --> 00:26:03,620
- Давай, давай, давай. какво правиш
- Камерата.

355
00:26:03,787 --> 00:26:05,915
Хайде сега!

356
00:26:12,340 --> 00:26:14,634
Беше близо до улицата.

357
00:26:18,180 --> 00:26:22,102
- Добре. Той остава.
- Може би трябва да си легне.

358
00:26:22,269 --> 00:26:24,438
Или се опитайте да ни убиете.

359
00:26:24,605 --> 00:26:28,360
Най-близкият е на поне три часа път.
Можем да караме каяк там.

360
00:26:28,527 --> 00:26:33,449
Ще уведомим полицията, която ще дойде тук
и грабва Дийн точно навреме за закуска.

361
00:26:33,616 --> 00:26:37,538
- Какво казваш? Да гребеш в тълпата?
- Наваксваме.

362
00:26:37,705 --> 00:26:42,753
- Имаме проблеми с нашия план за бягство.
- Това изискваше много работа!

363
00:26:42,920 --> 00:26:47,884
- Направи го, когато бяхме в хладилника.
- Той знае, че го преследваме.

364
00:26:48,051 --> 00:26:52,223
Наистина е било
запомняща се ласка.

365
00:26:52,390 --> 00:26:57,063
Няма такъв, който бих предпочел да имам
прекарах го с �n с теб.

366
00:26:58,690 --> 00:27:02,695
Може би щеше да ти е по-добре
с Харпър или Лопес.

367
00:27:02,862 --> 00:27:04,740
Или Тим или Луси.

368
00:27:04,907 --> 00:27:07,994
- Точно така. Сив. Селина.
- Арън.

369
00:27:08,161 --> 00:27:11,540
Сега бих приел Смити
ако носеше оръжието си със себе си.

370
00:27:18,048 --> 00:27:23,263
Това е Елиз. трябва да тръгвам
Няма никаква опасност. трябва да тръгвам

371
00:27:23,430 --> 00:27:27,936
- Не! Не... Боже мой.
- Ще се върна веднага.

372
00:27:35,362 --> 00:27:38,115
здравей

373
00:27:45,583 --> 00:27:47,460
Джон!

374
00:28:11,032 --> 00:28:12,534
колко е часът

375
00:28:15,329 --> 00:28:18,082
- Много е късно.
- Трябваше да спиш.

376
00:28:18,250 --> 00:28:20,252
Не, трябва да уча.

377
00:28:20,419 --> 00:28:24,215
Вземете почивката си сега.
Не се ли чувства по-добре?

378
00:28:24,382 --> 00:28:27,511
Да, става. благодаря

379
00:28:32,517 --> 00:28:37,149
- Боже мой. Изпитът е след 20 минути!
- А? Как е възможно?

380
00:28:37,316 --> 00:28:38,942
Те го придвижиха напред!

381
00:28:40,445 --> 00:28:43,740
Без чертеж. ти?

382
00:28:43,906 --> 00:28:48,246
Не. Не можем да проследим мобилните им телефони
или имат контакт с армировката.

383
00:28:48,413 --> 00:28:51,667
- Не ми харесва това.
- Не, тук няма жива душа.

384
00:28:51,834 --> 00:28:56,048
И никой не чува, ако крещиш.

385
00:28:56,214 --> 00:29:00,803
- Не беше ли просто животно?
- Разбира се. Но за по-сигурно...

386
00:29:13,402 --> 00:29:16,490
здравей Люси Чен.
Отивам да се явя на инспекторския тест.

387
00:29:16,657 --> 00:29:23,624
Чен... Добре. седнете
Отнема няколко часа.

388
00:29:23,791 --> 00:29:28,923
Не, но получих съобщение от тях.
Бих дошъл веднага.

389
00:29:29,090 --> 00:29:33,887
какво мога да кажа там.
Твой ред е, когато дойде твоят ред.

390
00:29:34,054 --> 00:29:37,767
здравей как е тя
И двете със Селина и Люси.

391
00:29:37,934 --> 00:29:40,646
Селина напредва.
Тя върви с мен.

392
00:29:40,813 --> 00:29:45,110
Луси чака реда си сега.
Ще бъде красиво, когато свърши.

393
00:29:45,277 --> 00:29:48,197
Проверих табелата с името
като нашият Н.Н. имаше.

394
00:29:48,364 --> 00:29:53,620
Компанията наблюдава десетки компании
в Лос Анджелис Той говореше за Северна Корея, нали?

395
00:29:53,787 --> 00:29:57,875
Намира се една от офис сградите
в Корейския квартал, близо до мястото, където е намерен.

396
00:29:58,042 --> 00:29:59,545
Защо фалшивата табла?

397
00:29:59,712 --> 00:30:04,175
- Компанията има диамантена борса.
- И той щеше да го чисти?

398
00:30:04,342 --> 00:30:08,514
Просто. нещо се обърка,
той беше ранен и загуби паметта си.

399
00:30:08,681 --> 00:30:11,268
Нямам по-добри идеи. Проверяваме.

400
00:30:11,435 --> 00:30:15,732
- Добра работа.
- Хайде сега.

401
00:30:19,528 --> 00:30:21,323
Парцел.

402
00:30:28,415 --> 00:30:32,211
Те са поставили камери навсякъде.

403
00:30:32,378 --> 00:30:37,051
Последните снимки трябва да бъдат качени.
Ще видим какво можем да намерим.

404
00:30:43,851 --> 00:30:47,105
Зад коя стена
намира ли се диамантената борса?

405
00:30:47,272 --> 00:30:49,566
Онзи там.

406
00:30:49,733 --> 00:30:54,740
окей Изглежда се е опитал да се откъсне
през обща стена

407
00:30:54,907 --> 00:30:59,871
- когато падна през покрива
и вместо това се събори в безсъзнание.

408
00:31:00,038 --> 00:31:01,957
- Има ли някой там?
- Зала�?

409
00:31:02,124 --> 00:31:04,794
Измъкни ме от тук!

410
00:31:04,961 --> 00:31:09,175
- Полицията. има ли някой там
- Помогнете ми! Закъсах!

411
00:31:28,157 --> 00:31:32,621
Слава Богу. Познавах този Роджър
нямаше да ме остави тук.

412
00:31:32,788 --> 00:31:38,003
Жалко, че не дойде пет минути
по-рано - преди да си изпия урината.

413
00:31:50,227 --> 00:31:52,896
Полицай Чен.

414
00:32:06,706 --> 00:32:09,752
- Добър вечер. Благодаря ви за...
- Беше дълъг ден.

415
00:32:09,918 --> 00:32:12,672
Преминаваме направо към въпроса.

416
00:32:12,839 --> 00:32:17,261
Какво бихте направили, ако пресата искаше
имат достъп до местопрестъплението?

417
00:32:17,428 --> 00:32:21,600
На пресата е разрешен по-близък достъп
на местопрестъпление в широката общественост.

418
00:32:21,767 --> 00:32:25,813
Пресата преди посещение на местопрестъплението, ако,
и само ако, те не-

419
00:32:25,980 --> 00:32:28,817
- разбиране на доказателства
или се излага на опасност.

420
00:32:28,984 --> 00:32:33,031
Да поговорим за теглото
да не унищожава доказателства.

421
00:32:33,198 --> 00:32:37,203
Наскоро се провалихте
с обезопасяване на местопрестъплението.

422
00:32:39,831 --> 00:32:42,377
- така е.
- И...?

423
00:32:42,543 --> 00:32:45,296
Спринклерната система стартира.

424
00:32:45,463 --> 00:32:48,217
Важни доказателства бяха измити.

425
00:32:48,384 --> 00:32:52,263
Спасих каквото можах
и сътрудничел на �жалбоподателя.

426
00:32:52,430 --> 00:32:58,021
Грешката беше моя. Поемам пълна отговорност,
но направи най-доброто от ситуацията.

427
00:32:58,188 --> 00:33:01,442
Почти звучиш щастлив
това доказателство е изгубено.

428
00:33:01,609 --> 00:33:04,571
Разбира се че не.
Но не можех да променя ситуацията...

429
00:33:04,738 --> 00:33:07,491
- и не позволих да ме отклони от курса.

430
00:33:07,658 --> 00:33:12,248
Проследих заподозрения
и получи признание.

431
00:33:12,415 --> 00:33:17,337
Научих много от тази грешка
и никога повече не го прави.

432
00:33:34,026 --> 00:33:37,739
Изглежда, че има няколко вили
на нашите външни части.

433
00:33:37,905 --> 00:33:39,907
Сега ще видим.

434
00:33:48,668 --> 00:33:50,588
Вижте какво сте направили.

435
00:33:54,176 --> 00:33:55,635
да...

436
00:33:55,802 --> 00:33:59,975
Трябва да ги намерим сега.
колко е часът

437
00:34:00,142 --> 00:34:02,144
- Няма.
- Хайде де.

438
00:34:04,397 --> 00:34:07,735
дойдох тук
да намеря тишина и спокойствие...

439
00:34:10,196 --> 00:34:13,492
... и да се лекува.

440
00:34:20,584 --> 00:34:22,504
Но ти го провали.

441
00:34:32,140 --> 00:34:34,477
Най-накрая щях да бъда красива.

442
00:34:34,644 --> 00:34:41,569
И хубави момичета като теб
най-накрая ще погледне от моя страна.

443
00:34:41,736 --> 00:34:44,448
Сега те просто ще избягат от мен.

444
00:34:46,200 --> 00:34:48,745
Истинската красота е отвътре.

445
00:34:48,912 --> 00:34:52,792
добре нямаш нищо против
че те срязах, за да го намеря?

446
00:34:52,959 --> 00:34:57,506
здравей Съсредоточи се върху мен. Това бях аз
това ти обясни всичко.

447
00:34:57,673 --> 00:35:00,760
Не ревнувай.
Този е достатъчен за всички.

448
00:35:03,848 --> 00:35:08,186
- Ти си полицай, нали?
- да Да, аз съм, в Лос Анджелис.

449
00:35:08,353 --> 00:35:12,066
Но ние не сме тук заради вас.
На ухажване сме.

450
00:35:12,233 --> 00:35:16,030
Със сигурност! Това е цяла операция.

451
00:35:16,196 --> 00:35:20,493
Рафаел и Елиз работят тук. мисъл
ти че са работили под прикритие?

452
00:35:20,660 --> 00:35:22,830
- Какво знаеш за мен?
- Нищо.

453
00:35:22,997 --> 00:35:27,127
Нищо не подозирахме
ако ни беше оставил на мира!

454
00:35:37,724 --> 00:35:42,354
Ти си лъжец! - Млъкни!

455
00:35:42,521 --> 00:35:45,275
В противен случай ще бъдете мъртви
като баща ти!

456
00:35:45,442 --> 00:35:51,575
Ти беше умен да ми вземеш амунициите,
но не го скри много добре.

457
00:35:51,742 --> 00:35:54,745
- Не!
- Пистолет.

458
00:36:22,906 --> 00:36:25,618
Невредими ли сте? Бях толкова уплашен.

459
00:36:25,785 --> 00:36:29,581
Съберете кърпи в банята.
Трябва да спра кървенето.

460
00:36:31,875 --> 00:36:35,296
Ще бъде добре.

461
00:36:35,463 --> 00:36:39,803
Какво... Господи!
Мисля, че е твоя.

462
00:36:39,970 --> 00:36:44,475
- Кой, по дяволите, е това?
- Това е нашето подкрепление. Накрая.

463
00:36:46,436 --> 00:36:50,984
Нашето ухажване изглежда приключи
с въздушен транспорт.

464
00:36:52,652 --> 00:36:56,866
Добра работа днес. Бяхте внимателни
детайлите, мисъл извън кутията.

465
00:36:57,032 --> 00:37:00,078
благодаря Нямаше да успея
без моя ръководител.

466
00:37:00,245 --> 00:37:02,915
Добър отговор.
Но денят не е свършил.

467
00:37:03,082 --> 00:37:04,792
Не, точно така.

468
00:37:04,959 --> 00:37:09,047
Това може да бъде малко по-управляемо
с помощта на моя ръководител.

469
00:37:09,214 --> 00:37:15,097
Не пропускайте моя комплимент
за добротата. Успех

470
00:37:16,850 --> 00:37:20,312
здравей чух
че един човек е клекнал до теб-

471
00:37:20,480 --> 00:37:23,316
- и този друг пиеше
собствена урина?

472
00:37:23,483 --> 00:37:26,737
да Вие със сигурност липсвате
вашата патрулна служба в момента.

473
00:37:26,904 --> 00:37:31,367
Вероятно мога да издържа още няколко дни
без телесните течности на непознати.

474
00:37:35,122 --> 00:37:38,376
Днес не е толкова странно
Беше вчера, нали?

475
00:37:38,543 --> 00:37:41,380
И утре може да се усети
 �още по-малко странно.

476
00:37:41,547 --> 00:37:46,386
- Това звучи разумно.
- Добре, преди... Приятелят ми липсва.

477
00:37:46,554 --> 00:37:48,431
Същото тук.

478
00:37:48,598 --> 00:37:55,565
Може би можем да се посмеем на това
скоро Не днес, но скоро.

479
00:37:57,317 --> 00:37:59,946
- Лека нощ, Селина.
- лека нощ

480
00:38:22,015 --> 00:38:26,563
Ще умра в този списък.

481
00:38:26,729 --> 00:38:29,066
Съжалявам, Чен.

482
00:38:47,673 --> 00:38:52,637
Ако погледнете
Най-кратката ваканция досега.

483
00:38:52,804 --> 00:38:58,145
- Идентифицирахте ли злодея?
- Да, името му е Никълъс Колстън.

484
00:38:58,312 --> 00:39:01,065
Той е изчезнал
тъй като намериха части-

485
00:39:01,232 --> 00:39:04,027
- от приятелката му
в целия му апартамент.

486
00:39:04,194 --> 00:39:07,114
Той се скри на него
след операция на лицето.

487
00:39:07,281 --> 00:39:10,160
Когато видял полицай в съседната къща
той стана параноичен.

488
00:39:10,327 --> 00:39:14,457
- Мислеше, че го наблюдават.
- Късметлия, че дойде, когато дойде.

489
00:39:14,624 --> 00:39:19,547
Местната полиция казва, че може
трябва да се върне, за да свидетелства.

490
00:39:19,714 --> 00:39:23,177
да Седмица, може би две. Макс.

491
00:39:26,890 --> 00:39:29,392
Със сигурност.

492
00:39:30,645 --> 00:39:34,065
Беше забавно.

493
00:39:37,111 --> 00:39:42,576
Дойдох на 17-то място. Така е
почти по-лошо от идването последно.

494
00:39:42,743 --> 00:39:46,623
Ти, ти не получаваш награда
когато дойдеш последен.

495
00:39:46,790 --> 00:39:52,547
Но съм напълно сигурен, че има
цена, когато дойдете на 17-то място.

496
00:39:52,713 --> 00:39:55,551
Боже мой

497
00:39:56,469 --> 00:40:02,143
Предполагам, че трябва да се насоча към себе си
в друго бъдеще, като в метрото.

498
00:40:04,604 --> 00:40:06,773
- Шегувам се.
- Знаех си това.

499
00:40:06,940 --> 00:40:08,860
Разбира се.

500
00:40:09,026 --> 00:40:13,907
- Мислехте ли, че ще спечеля?
- Разбира се, че го направих.

501
00:40:15,994 --> 00:40:18,831
Съжалявам, че те разочаровах.

502
00:40:20,291 --> 00:40:23,962
Никога не можеш да ме разочароваш.

503
00:40:27,467 --> 00:40:31,597
- Твърде късно е.
- Свърших добра работа.

504
00:40:46,616 --> 00:40:51,413
- Честито галене наистина.
- Честито галене наистина.

505
00:40:54,616 --> 00:40:58,413
Текст: Анна-Карин Стробел Ландо
Июно