1 00:00:05,463 --> 00:00:07,172 ho pensato Potrei lasciarti andare. 2 00:00:07,173 --> 00:00:10,175 Rendi tutto più semplice per te. Per me. 3 00:00:10,176 --> 00:00:12,136 Devo andare. 4 00:00:12,137 --> 00:00:13,470 Forse lei ha un aereo da prendere. 5 00:00:13,471 --> 00:00:14,680 Senza bagagli? 6 00:00:14,681 --> 00:00:16,473 Dott. Blake è finito dal nostro dipartimento di psicologia, 7 00:00:16,474 --> 00:00:17,808 qui per valutare la salute mentale 8 00:00:17,809 --> 00:00:19,727 - in tutto il Dipartimento. - Certo che lo sei. 9 00:00:19,728 --> 00:00:21,812 Quanti di Coyote fonti abbiamo informato? 10 00:00:21,813 --> 00:00:24,314 Ne ho contattato un quarto che sembrava spaventato. 11 00:00:24,315 --> 00:00:25,566 È Alexei Orekhov. 12 00:00:25,567 --> 00:00:27,151 Dobbiamo esfiltrarlo adesso. 13 00:00:27,152 --> 00:00:28,652 Pensi davvero è così instabile? 14 00:00:28,653 --> 00:00:30,195 No. Penso che possiamo usarlo. 15 00:00:30,196 --> 00:00:31,905 Ti stanno inviando a Teheran per identificare 16 00:00:31,906 --> 00:00:33,699 Ingegneri nucleari iraniani. 17 00:00:33,700 --> 00:00:35,200 E se non riesco ad entrare? 18 00:00:35,201 --> 00:00:37,202 Scopri qualcos'altro a che fare con la tua vita. 19 00:00:37,203 --> 00:00:39,706 Abbiamo Orekhov. 20 00:00:40,957 --> 00:00:43,250 "Faccio rapporto a Mosca." 21 00:00:43,251 --> 00:00:45,252 - "Lavoro per..." - Cosa sta succedendo? 22 00:00:45,253 --> 00:00:46,670 Sta starnazzando. 23 00:00:46,671 --> 00:00:48,391 "...gli americani e i russi." 24 00:00:49,090 --> 00:00:50,674 Felix è il più pesante 25 00:00:50,675 --> 00:00:52,134 di merda pesante, pesante, 26 00:00:52,135 --> 00:00:54,595 e nessuno lo menzionerebbe mai, 27 00:00:54,596 --> 00:00:56,180 mai. 28 00:00:56,181 --> 00:00:57,681 Lo sono cerco qualcuno 29 00:00:57,682 --> 00:00:58,891 partecipare alla tua conferenza. 30 00:00:58,892 --> 00:01:00,684 Dott. Samia Zahir? 31 00:01:00,685 --> 00:01:04,481 Sì, non l'ha fatto sono tornato dal primo giorno. 32 00:01:07,192 --> 00:01:09,861 ♪ "L'amore è cecità" di Jack White ♪ 33 00:01:14,866 --> 00:01:17,451 ♪ L'amore è cecità ♪ 34 00:01:17,452 --> 00:01:19,661 ♪ Non voglio vedere ♪ 35 00:01:19,662 --> 00:01:22,873 ♪ Non vuoi concludere la notte ♪ 36 00:01:22,874 --> 00:01:25,292 ♪ Intorno a me ♪ 37 00:01:25,293 --> 00:01:28,712 ♪ Oh, cuore mio ♪ 38 00:01:28,713 --> 00:01:31,799 ♪ L'amore è cecità ♪ 39 00:01:31,800 --> 00:01:32,966 ♪ Cecità ♪ 40 00:01:32,967 --> 00:01:35,135 ♪ L'amore è cecità ♪ 41 00:01:35,136 --> 00:01:38,639 ♪ Non voglio vedere ♪ 42 00:01:38,640 --> 00:01:40,891 ♪ Non vuoi concludere la notte ♪ 43 00:01:40,892 --> 00:01:43,310 ♪ Intorno a me, sì ♪ 44 00:01:43,311 --> 00:01:45,521 ♪ Oh ♪ 45 00:01:45,522 --> 00:01:47,731 ♪ Amore mio ♪ 46 00:01:47,732 --> 00:01:50,151 ♪ L'amore è cecità ♪ 47 00:01:50,902 --> 00:01:54,614 ♪ Oh, l'amore è cecità ♪ 48 00:01:57,367 --> 00:02:01,078 ♪ Oh, spegni la candela ♪ 49 00:02:01,079 --> 00:02:04,541 ♪ Cecità ♪ 50 00:02:09,671 --> 00:02:10,838 ♪ Mi sono svegliato ieri notte ♪ 51 00:02:10,839 --> 00:02:13,173 ♪ Al suono del tuono ♪ 52 00:02:13,174 --> 00:02:17,177 ♪ Quanto lontano, I si sedette e si chiese ♪ 53 00:02:17,178 --> 00:02:21,516 ♪ Ho iniziato a canticchiare una canzone del 1962 ♪ 54 00:02:23,560 --> 00:02:26,563 ♪ Non è divertente come la notte si muove? ♪ 55 00:02:29,232 --> 00:02:31,608 ♪ Quando semplicemente non sembra avere ♪ 56 00:02:31,609 --> 00:02:34,778 ♪ Tanto da perdere ♪ 57 00:02:34,779 --> 00:02:37,865 ♪ Strano come si muove la notte ♪ 58 00:02:40,285 --> 00:02:43,872 ♪ Con l'autunno alle porte ♪ 59 00:02:51,671 --> 00:02:53,881 ♪ Mm ♪ 60 00:02:53,882 --> 00:02:55,841 ♪ La notte si muove... ♪ 61 00:02:55,842 --> 00:02:59,052 Impastate. Il telefono è sveglio. 62 00:02:59,053 --> 00:03:01,471 ♪ La notte si muove ♪ 63 00:03:01,472 --> 00:03:06,144 ♪ Lavorando nelle mosse notturne ♪ 64 00:03:07,103 --> 00:03:08,687 ♪ La notte si muove... ♪ 65 00:03:08,688 --> 00:03:10,772 ♪ musica pulsante e ricca di suspense ♪ 66 00:04:02,659 --> 00:04:04,410 Il segnale è andato. 67 00:04:05,495 --> 00:04:09,248 Ascensore? Garage per il parcheggio? 68 00:04:09,249 --> 00:04:11,583 Nuovo software. 69 00:04:11,584 --> 00:04:14,211 Anche se prende la metropolitana, 70 00:04:14,212 --> 00:04:18,757 invia una connessione Wi-Fi segnale, lo trasmette. 71 00:04:18,758 --> 00:04:22,387 Tornerà. Non può andare lontano. 72 00:04:31,062 --> 00:04:33,230 Metropolitana. 73 00:04:33,231 --> 00:04:35,107 - Mi scusi? - Uh, hai detto "metropolitana". 74 00:04:35,108 --> 00:04:38,026 Si chiama il "metropolitana" o "metropolitana". 75 00:04:38,027 --> 00:04:39,486 È giusto? Ho detto "metropolitana"? 76 00:04:39,487 --> 00:04:41,071 - Sì. - Questo ti ha irritato? 77 00:04:41,072 --> 00:04:44,074 Che ho detto "metropolitana"? Non l'ho fatto dici solo "ascensore"? 78 00:04:44,075 --> 00:04:46,243 Non hai appena detto "ascensore"? 79 00:05:18,860 --> 00:05:19,860 Buonasera, signor Lewis. 80 00:05:19,861 --> 00:05:21,820 Il tuo ospite è arrivato mezz'ora fa. 81 00:05:21,821 --> 00:05:23,740 Grazie. 82 00:05:24,532 --> 00:05:26,325 Facciamo finta 83 00:05:26,326 --> 00:05:30,538 questo caffè è proprio così il caffè ad Addis. 84 00:05:32,915 --> 00:05:35,043 Cosa c'è che non va? 85 00:05:36,252 --> 00:05:38,755 - Sono solo stanco. - Stai bene? 86 00:05:42,091 --> 00:05:44,760 Ho una scadenza. Mio l'editore sta impazzendo. 87 00:05:44,761 --> 00:05:46,511 Aspettare. Hai finito? 88 00:05:46,512 --> 00:05:48,513 No, tre capitoli. 89 00:05:48,514 --> 00:05:50,515 Stava andando bene. 90 00:05:50,516 --> 00:05:52,267 Poi ho preso un dosso. 91 00:05:52,268 --> 00:05:54,603 - Beh, congratulazioni. - Perché? 92 00:05:54,604 --> 00:05:56,646 Hai il blocco dello scrittore. 93 00:05:56,647 --> 00:06:00,067 Quindi questo significa che lo sei un vero scrittore. 94 00:06:00,068 --> 00:06:04,864 Beh, sai cosa dicono fa bene al blocco dello scrittore? 95 00:06:06,824 --> 00:06:08,367 Hmm? 96 00:06:08,368 --> 00:06:10,495 Chiedi a chiunque. 97 00:06:11,371 --> 00:06:13,121 Loro ve lo diranno tutti. 98 00:06:13,122 --> 00:06:15,123 ♪ Musica lenta e cupa ♪ 99 00:06:21,005 --> 00:06:22,924 Ok. 100 00:06:39,107 --> 00:06:42,025 Allora, come va il tuo corso? 101 00:06:42,026 --> 00:06:43,778 Il mio corso? 102 00:06:45,530 --> 00:06:48,240 Bene, vediamo. In generale? 103 00:06:48,241 --> 00:06:50,283 Le lezioni sono secche, noiose, 104 00:06:50,284 --> 00:06:52,912 sconvolgente e/o mortalmente noioso. 105 00:06:55,998 --> 00:06:57,750 Ma te la cavi. 106 00:06:59,794 --> 00:07:03,130 Immagino di avere uno sballo soglia della noia. 107 00:07:03,131 --> 00:07:05,591 Non prenderla nel modo sbagliato. 108 00:07:08,094 --> 00:07:11,513 -Samia... - Ti ho sognato. 109 00:07:11,514 --> 00:07:15,642 Non su di te, su di noi. 110 00:07:15,643 --> 00:07:19,604 Avevamo un piccolo appartamento in cima alle scale. 111 00:07:19,605 --> 00:07:22,441 C'era una vasca da bagno in cucina. 112 00:07:22,442 --> 00:07:25,861 Comunque, eravamo nella vasca, 113 00:07:25,862 --> 00:07:28,530 il sole splendeva. 114 00:07:28,531 --> 00:07:30,491 Mi hai guardato... 115 00:07:32,201 --> 00:07:35,203 e hai sorriso. 116 00:07:35,204 --> 00:07:36,664 E... 117 00:07:39,375 --> 00:07:41,126 Non rispondere. 118 00:07:41,127 --> 00:07:43,003 Perché no? 119 00:07:43,004 --> 00:07:45,172 - Perché. - Perché cosa? 120 00:07:47,550 --> 00:07:49,551 Devo rispondere? 121 00:07:51,512 --> 00:07:53,763 ♪ musica lenta e d'atmosfera ♪ 122 00:07:58,978 --> 00:08:01,521 - Pronto? - Sono io. 123 00:08:01,522 --> 00:08:03,523 Wow. 124 00:08:03,524 --> 00:08:05,734 Pensavo di essere fuori orario. 125 00:08:05,735 --> 00:08:07,695 Vieni di sotto. 126 00:08:12,658 --> 00:08:14,826 Chi era? 127 00:08:14,827 --> 00:08:16,328 - Non ci crederai. - Paolo. 128 00:08:16,329 --> 00:08:19,498 - Neanche su un milione... - Dimmi, chi era? 129 00:08:19,499 --> 00:08:21,708 Il mio editore. 130 00:08:21,709 --> 00:08:23,543 Che cosa? 131 00:08:23,544 --> 00:08:25,921 È... è... è quasi mezzanotte. 132 00:08:25,922 --> 00:08:27,589 Il suo ufficio è dietro l'angolo. 133 00:08:27,590 --> 00:08:29,132 Gliel'ho detto potrebbe trovarmi qui. 134 00:08:29,133 --> 00:08:31,343 Ha solo bisogno di gridare verso di me prima che voli 135 00:08:31,344 --> 00:08:34,013 alla fiera del libro di Francoforte. 136 00:08:37,642 --> 00:08:38,975 Dammi dieci minuti. 137 00:08:38,976 --> 00:08:42,355 Digli che lo hai fatto blocco dello scrittore. 138 00:08:44,774 --> 00:08:46,733 ♪ Musica oscura e inquietante ♪ 139 00:08:54,867 --> 00:08:56,701 Hai ucciso il tuo telefono. 140 00:08:56,702 --> 00:08:58,245 E mi hai rintracciato. 141 00:08:58,246 --> 00:08:59,871 Come? CCTV? 142 00:08:59,872 --> 00:09:01,790 Cosa che non dovrei fare. 143 00:09:01,791 --> 00:09:05,085 Come se non dovessi essere pedinato da una coppia di idioti. 144 00:09:05,086 --> 00:09:07,921 Non mi sto nascondendo. Tu ha chiamato, ho risposto. 145 00:09:07,922 --> 00:09:09,422 - Dopo... -Harry? 146 00:09:09,423 --> 00:09:12,175 Mi scusi. 147 00:09:12,176 --> 00:09:15,095 Dopo essere scesi la mappa per ore. 148 00:09:15,096 --> 00:09:16,805 Gesù Cristo. 149 00:09:16,806 --> 00:09:19,808 - Ti sei fatto scivolare la coda. - Allora prendine uno migliore. 150 00:09:19,809 --> 00:09:23,520 Che differenza fa? fare se sono qui o a casa? 151 00:09:23,521 --> 00:09:25,939 Ho controllato il registro. 152 00:09:25,940 --> 00:09:28,901 Hai effettuato l'accesso come Paul Lewis? 153 00:09:38,619 --> 00:09:40,620 ♪ musica oscura e inquietante ♪ 154 00:09:52,300 --> 00:09:53,675 La donna su nella stanza, 155 00:09:53,676 --> 00:09:55,302 - è sposata. - E pensavi di usarlo 156 00:09:55,303 --> 00:09:57,387 la tua agenzia segreta leggenda per scoparla. 157 00:09:57,388 --> 00:09:59,472 Voglio dire, sono qui fuori dicendo che non hai la PMD, 158 00:09:59,473 --> 00:10:02,100 e poi, puff, tipo magia, entra Paul Lewis. 159 00:10:02,101 --> 00:10:03,019 Enrico. 160 00:10:03,020 --> 00:10:04,728 Andando in giro, sbattersi donne sposate? 161 00:10:04,729 --> 00:10:07,022 Perché stai usando a identità defunta per... 162 00:10:09,358 --> 00:10:11,359 Marziano, non posso saperlo. 163 00:10:11,360 --> 00:10:13,946 Allora smetti di seguirmi. 164 00:10:15,698 --> 00:10:18,992 Ti sei schierato sotto copertura per anni. 165 00:10:18,993 --> 00:10:20,702 Le persone tornano danneggiato da ciò. 166 00:10:20,703 --> 00:10:22,704 Non riesco a dormire. Flashback. 167 00:10:22,705 --> 00:10:26,666 Alcuni vanno in delirio assoluto fottutamente pazzo pazzo. 168 00:10:26,667 --> 00:10:28,501 Pertanto, abbiamo dei protocolli. 169 00:10:28,502 --> 00:10:30,880 Ad esempio, ti seguiamo. 170 00:10:32,632 --> 00:10:35,342 Tutto questo deve finire. 171 00:10:35,343 --> 00:10:36,801 - Capisco. - No, dico sul serio. 172 00:10:36,802 --> 00:10:39,638 Ne ottieni uno gratis. Due, sei da solo. 173 00:10:46,395 --> 00:10:47,771 Dove stai andando? 174 00:10:47,772 --> 00:10:49,731 - Per salutarci. - No. 175 00:10:49,732 --> 00:10:51,149 - Devo spiegare... - Marziano. 176 00:10:51,150 --> 00:10:52,984 - Devo spiegare perché me ne sono andato. - Vattene. 177 00:10:52,985 --> 00:10:54,736 -Enrico. - Vattene, marziano. 178 00:10:54,737 --> 00:10:56,279 Peggiorerà le cose. Sarà sospettosa. 179 00:10:56,280 --> 00:10:59,366 No, non lo farà. Sai perché? 180 00:10:59,367 --> 00:11:02,869 Perché Paul Lewis non esiste. 181 00:11:02,870 --> 00:11:05,789 Gira l'angolo, 182 00:11:05,790 --> 00:11:08,417 e se n'è andato per sempre. 183 00:11:09,460 --> 00:11:11,628 È stato un cazzo. 184 00:11:11,629 --> 00:11:14,172 Hai fatto un errore. 185 00:11:14,173 --> 00:11:16,633 Riconosci il errore di giudizio, 186 00:11:16,634 --> 00:11:20,137 e tu mi ringrazi per la comprensione. 187 00:11:21,222 --> 00:11:23,723 Questo non è nazionale sicurezza. È personale. 188 00:11:23,724 --> 00:11:25,558 E' l'Agenzia. 189 00:11:25,559 --> 00:11:27,852 Niente è personale! 190 00:11:27,853 --> 00:11:30,063 ♪ Musica pulsante e drammatica ♪ 191 00:11:54,213 --> 00:11:55,881 Ladbroke Grove, per favore. 192 00:12:17,486 --> 00:12:18,903 Quando sei fatto con la colazione, 193 00:12:18,904 --> 00:12:20,488 c'è un rifugio. 194 00:12:20,489 --> 00:12:23,116 È una fattoria fuori Londra. 195 00:12:23,117 --> 00:12:26,578 Forniremo cibo e un terapista. 196 00:12:26,579 --> 00:12:29,164 Non avevamo scelta, Alexei. Spero che tu capisca... 197 00:12:29,165 --> 00:12:31,834 Nessuna scelta. Nessuna scelta? 198 00:12:32,835 --> 00:12:36,212 Che ne dici se ti lego? su una cazzo di sedia?! 199 00:12:36,213 --> 00:12:37,839 Tre anni! 200 00:12:37,840 --> 00:12:41,801 Tre anni di fedeltà! 201 00:12:41,802 --> 00:12:45,764 Demoni spietati e senz'anima! 202 00:12:45,765 --> 00:12:48,892 Non lavorerò mai per di nuovo te. Mi senti?! 203 00:12:48,893 --> 00:12:51,854 - Mai! - Devi rimettertelo. 204 00:12:53,022 --> 00:12:54,981 Fottiti! 205 00:12:54,982 --> 00:12:57,275 Non farlo toccami, cazzo! 206 00:12:57,276 --> 00:12:58,651 Toglimi le mani di dosso! 207 00:12:58,652 --> 00:12:59,986 Ancora l'esercito ucraino è 208 00:12:59,987 --> 00:13:02,030 sulla difensiva e trincerato 209 00:13:02,031 --> 00:13:05,575 per mantenere le città chiave nell'est del paese. 210 00:13:05,576 --> 00:13:06,826 Enrico? 211 00:13:06,827 --> 00:13:08,787 Questo include Pokrov, 212 00:13:08,788 --> 00:13:11,206 che è visto strategicamente importante per combattere... 213 00:13:11,207 --> 00:13:12,749 Enrico? 214 00:13:14,627 --> 00:13:16,170 Cosa c'è che non va? 215 00:13:17,296 --> 00:13:21,049 Ho uno Zoom con Charlie, ma il collegamento è interrotto. 216 00:13:23,385 --> 00:13:25,012 Non riesco a trovarlo. 217 00:13:35,648 --> 00:13:38,149 Mm, probabilmente lo è solo un problema tecnico del server. 218 00:13:38,150 --> 00:13:39,819 Non ha mai perso un momento. 219 00:13:43,656 --> 00:13:45,949 Hai ragione, probabilmente è così un problema tecnico o qualcosa del genere. 220 00:13:45,950 --> 00:13:48,285 Apparirà più tardi. 221 00:13:48,619 --> 00:13:50,662 - Devo andare a lavorare. - Mm-hmm. 222 00:13:50,663 --> 00:13:52,121 Ti amo. 223 00:13:52,122 --> 00:13:53,707 Anch'io ti amo. 224 00:13:56,168 --> 00:13:58,838 Sai, hai... hai quello sguardo. 225 00:13:59,797 --> 00:14:01,923 Che sguardo? 226 00:14:01,924 --> 00:14:05,885 Il cowboy a cui hanno sparato ma non lo farà sapere a nessuno. 227 00:14:05,886 --> 00:14:08,472 Sono solo un po' stanco. 228 00:14:09,932 --> 00:14:11,933 Charlie sta bene, vero? 229 00:14:11,934 --> 00:14:15,479 Non sai niente? 230 00:14:16,981 --> 00:14:19,065 So che le cattive notizie viaggiano. 231 00:14:19,066 --> 00:14:21,609 So che ne ha molti persone che vegliano su di lui. 232 00:14:21,610 --> 00:14:24,029 E so di non essere uno di loro. 233 00:14:27,283 --> 00:14:28,575 Ci vediamo. 234 00:14:28,576 --> 00:14:30,410 ♪ Musica cupa e intrigante ♪ 235 00:14:42,298 --> 00:14:45,133 Di Coyote la rete sembra sana. 236 00:14:45,134 --> 00:14:46,801 Le missioni live che abbiamo sospeso 237 00:14:46,802 --> 00:14:48,553 mentre verificavamo sicurezza operativa 238 00:14:48,554 --> 00:14:49,430 sono tornati online. 239 00:14:49,431 --> 00:14:52,765 Thunderbird, Rattlebox, Niagara. 240 00:14:52,766 --> 00:14:54,434 Uh, tutti tranne Felix. 241 00:14:54,435 --> 00:14:57,395 Ho ricevuto il tuo ordine diretto in merito. 242 00:14:57,396 --> 00:14:59,689 Lo sai, Felix è il gioco della palla. 243 00:14:59,690 --> 00:15:01,232 Posso contare su dita di una mano 244 00:15:01,233 --> 00:15:03,359 quante persone lo sanno a riguardo, incluso POTUS. 245 00:15:03,360 --> 00:15:04,527 Capisco. 246 00:15:04,528 --> 00:15:07,655 Felix è un'operazione di estrema sensibilità. 247 00:15:07,656 --> 00:15:11,326 Nel frattempo, ancora no riprendi il tuo agente. 248 00:15:12,494 --> 00:15:14,622 Non ancora, no. No, signore. 249 00:15:17,499 --> 00:15:19,083 Il presente briefing è aggiornato 250 00:15:19,084 --> 00:15:21,502 e ricomincerà dieci minuti, nel Cubo. 251 00:15:21,503 --> 00:15:23,130 Sì, signore. 252 00:15:28,510 --> 00:15:31,804 Portami i ragazzi al SIGINT. 253 00:15:31,805 --> 00:15:34,098 Uh-eh. 254 00:15:34,099 --> 00:15:35,266 Sì, signore. 255 00:15:35,267 --> 00:15:36,851 Grande Uomo nel Cubo. Dieci minuti. 256 00:15:36,852 --> 00:15:38,144 Terza Guerra Mondiale? 257 00:15:38,145 --> 00:15:39,896 Beh, quello o un'invasione aliena. 258 00:15:39,897 --> 00:15:42,316 -Va bene, andiamo. - Va bene. 259 00:15:47,571 --> 00:15:49,280 Loro sono pronto per lei, signore. 260 00:15:51,158 --> 00:15:53,326 ♪ musica intensa e pulsante ♪ 261 00:15:57,164 --> 00:15:58,081 Tutto pronto? 262 00:15:58,082 --> 00:15:59,916 SÌ. Uh, quindi una volta la porta è chiusa a chiave, 263 00:15:59,917 --> 00:16:01,793 il sistema si avvia per accesso biometrico... 264 00:16:01,794 --> 00:16:03,796 Sì, lo so, lo so. 265 00:16:08,634 --> 00:16:11,470 - Mattina. - Ehi, guarda, è il mio stalker. 266 00:16:24,358 --> 00:16:26,150 Sai mantenere un segreto? 267 00:16:26,151 --> 00:16:30,030 Me ne sono dimenticato il tuo senso dell'umorismo. 268 00:16:31,448 --> 00:16:33,574 Ho fatto una cazzata. 269 00:16:33,575 --> 00:16:36,745 Recentemente. Per motivi personali. 270 00:16:37,579 --> 00:16:40,415 Lo possedevo, mettilo a posto. 271 00:16:40,416 --> 00:16:42,500 Non siamo macchine. 272 00:16:42,501 --> 00:16:43,919 Ancora. 273 00:16:51,635 --> 00:16:52,885 James Bradley, 274 00:16:52,886 --> 00:16:55,431 Stazione principale di Londra. 275 00:16:59,018 --> 00:17:00,394 Come va lì? 276 00:17:01,729 --> 00:17:03,814 Accogliente. 277 00:17:05,441 --> 00:17:07,233 Sei pronto per il rock? 278 00:17:07,234 --> 00:17:09,444 Sì, signore. 279 00:17:09,445 --> 00:17:11,195 Questo è un briefing 280 00:17:11,196 --> 00:17:13,449 sul top secret operazione dal nome in codice Felix. 281 00:17:17,828 --> 00:17:18,953 Il Mostra il filmato del Mietitore 282 00:17:18,954 --> 00:17:22,915 furono inseguiti nel cava da due APC Tigr russi. 283 00:17:22,916 --> 00:17:25,209 Scontro a fuoco di dieci minuti. 284 00:17:25,210 --> 00:17:28,171 Dopodiché escono due Tigri la cava sulla strada principale. 285 00:17:28,172 --> 00:17:30,798 - Solo. - Tutte le comunicazioni sono blackout? 286 00:17:30,799 --> 00:17:31,883 Hanno seguito il protocollo 287 00:17:31,884 --> 00:17:33,551 per l'interruzione d'emergenza e si oscurò. 288 00:17:33,552 --> 00:17:34,802 Supponendo che seguano il protocollo 289 00:17:34,803 --> 00:17:36,429 alla lettera, cosa il prossimo? Vai a terra? 290 00:17:36,430 --> 00:17:39,849 Per 48 ore, poi riprendere la loro via di estrazione. 291 00:17:39,850 --> 00:17:42,810 Manteniamo la strada aperta, pregate che stabiliscano un contatto. 292 00:17:42,811 --> 00:17:45,480 Bene, possiamo fare di più prega. Possiamo trovarli. 293 00:17:45,481 --> 00:17:47,483 Quanto sono recenti queste mappe? 294 00:17:53,947 --> 00:17:56,574 Tutte queste unità militari sono in movimento, vero? 295 00:17:56,575 --> 00:17:58,284 Il il fronte si è spostato di diversi 296 00:17:58,285 --> 00:18:00,119 punti chiave di infiammabilità. 297 00:18:00,120 --> 00:18:03,623 Tutta questa zona è adesso in profondità dietro le linee nemiche. 298 00:18:03,624 --> 00:18:05,291 Questo significa convenzionale ricerca e salvataggio, 299 00:18:05,292 --> 00:18:08,920 elicotteri, droni, tutto fuori menù. 300 00:18:08,921 --> 00:18:10,463 Tre ragazzi, addestrati a sparire, 301 00:18:10,464 --> 00:18:13,174 in migliaia di quadrati miglia di aperta campagna. 302 00:18:13,175 --> 00:18:14,842 Ago, incontra il pagliaio. 303 00:18:14,843 --> 00:18:17,804 Felix è in pausa, quindi questo ci dà un po' di tempo. 304 00:18:17,805 --> 00:18:19,598 Felix è attivo. 305 00:18:20,974 --> 00:18:22,308 Da quando? 306 00:18:22,309 --> 00:18:26,312 Felix è una missione di la massima sensibilità. 307 00:18:26,313 --> 00:18:30,274 La cattura di questi agenti costituirebbe un immediato 308 00:18:30,275 --> 00:18:33,319 disastro geopolitico strategico. Dobbiamo riprenderli. 309 00:18:33,320 --> 00:18:35,655 È fondamentale sicurezza nazionale, 310 00:18:35,656 --> 00:18:38,741 ma ancora più cruciale è che non lo facciamo, 311 00:18:38,742 --> 00:18:43,163 in ogni circostanza, rivelare la loro attività segreta. 312 00:18:48,836 --> 00:18:51,671 Li trovi. Riportateli indietro. 313 00:18:51,672 --> 00:18:53,631 A ogni costo. 314 00:19:09,064 --> 00:19:11,650 In questo modo. Presto. 315 00:19:15,654 --> 00:19:19,366 A destra, sul giusto. Lo vedi? Là. 316 00:19:42,639 --> 00:19:43,639 Sì. 317 00:19:51,398 --> 00:19:53,566 ♪ musica tesa e drammatica ♪ 318 00:19:57,404 --> 00:19:59,572 La parte anteriore la linea si sposta ogni giorno. 319 00:19:59,573 --> 00:20:02,074 Potremmo facilmente imbatterci in un altro punto di controllo o pattuglia. 320 00:20:02,075 --> 00:20:04,285 Sono più preoccupato sui droni spotter. 321 00:20:04,286 --> 00:20:05,703 Ora dobbiamo muoverci 322 00:20:05,704 --> 00:20:08,414 ma essere in viaggio, siamo un obiettivo ovvio. 323 00:20:08,415 --> 00:20:11,710 - Che cos'è? - Ferma la macchina. Ferma la macchina. 324 00:20:18,091 --> 00:20:20,302 Questa è un'armatura in movimento. 325 00:20:21,261 --> 00:20:23,513 - Carri armati russi. - Fanculo. 326 00:20:24,264 --> 00:20:26,225 Giraci intorno. 327 00:20:28,810 --> 00:20:31,270 L'intera sezione lo è strisciando con l'Armata Rossa. 328 00:20:31,271 --> 00:20:32,939 Lo farò mostrarti cosa fare. 329 00:20:32,940 --> 00:20:34,232 Voglio che guidi per dieci chilometri. 330 00:20:34,233 --> 00:20:36,400 Lo troveremo bosco o foresta. 331 00:20:36,401 --> 00:20:38,945 - Va bene. E poi cosa? - Allora spariamo. 332 00:20:38,946 --> 00:20:40,780 Va bene? Diventiamo oscuri. 333 00:20:40,781 --> 00:20:43,492 Andare. Vai, vai. Portaci fuori di qui. 334 00:20:46,870 --> 00:20:48,913 ♪ musica imponente e drammatica ♪ 335 00:20:54,836 --> 00:20:56,420 - Marziano. - Dottor Blake. 336 00:20:56,421 --> 00:20:58,297 - Te ne sei dimenticato? - Sfortunatamente, 337 00:20:58,298 --> 00:21:00,466 proprio adesso, l'ho fatto altre priorità, 338 00:21:00,467 --> 00:21:02,426 uno dei quali è sicurezza nazionale. 339 00:21:02,427 --> 00:21:04,596 Mi dispiace. Riorganizzerò. 340 00:21:07,849 --> 00:21:09,226 Owen. 341 00:21:10,102 --> 00:21:12,895 - Ehm? - Parlami dell'IR a lungo raggio. 342 00:21:12,896 --> 00:21:14,480 Nello specifico? 343 00:21:14,481 --> 00:21:17,441 I satelliti sono finiti Ucraina con telecamere a infrarossi. 344 00:21:17,442 --> 00:21:20,152 Gambetto 3, Cordino 9 ed Esagono. 345 00:21:20,153 --> 00:21:21,779 - Ma... - Ma? 346 00:21:21,780 --> 00:21:24,323 Se stai cercando un essere umano essere, puoi dimenticarlo. 347 00:21:24,324 --> 00:21:26,909 La delibera in merito anche il kit più avanzato 348 00:21:26,910 --> 00:21:28,661 è a soli 20 metri circa. 349 00:21:28,662 --> 00:21:30,289 - Merda. - Lo so. 350 00:21:31,331 --> 00:21:32,873 Cos'è quella plastica? 351 00:21:32,874 --> 00:21:35,335 Incontinenza. 352 00:21:36,837 --> 00:21:38,463 Langley ti ha informato. 353 00:21:40,716 --> 00:21:42,134 Su Felice. 354 00:21:43,302 --> 00:21:46,137 - Non posso né confermare né smentire. - Giusto. 355 00:21:46,138 --> 00:21:50,308 Dal tuo sguardo faccia, posso... immaginare. 356 00:21:50,309 --> 00:21:53,145 Sì, immagino che tu possa. 357 00:21:57,065 --> 00:22:00,234 Come... caldo... 358 00:22:00,235 --> 00:22:02,446 lo sono? 359 00:22:04,865 --> 00:22:07,658 Senti, non ti sto chiedendo di... 360 00:22:07,659 --> 00:22:10,703 Fanculo. Lasci perdere. 361 00:22:10,704 --> 00:22:11,829 Lasci perdere. 362 00:22:11,830 --> 00:22:14,041 Enrico. 363 00:22:15,375 --> 00:22:20,004 Ci sono 170.000 parole nella lingua inglese. 364 00:22:20,005 --> 00:22:24,550 Ogni anno, 2.000 di diventano obsoleti. 365 00:22:24,551 --> 00:22:28,596 E nel-il grande vasca da bagno verbale 366 00:22:28,597 --> 00:22:30,097 del nostro essere collettivo, 367 00:22:30,098 --> 00:22:34,602 attualmente in circolo intorno a quello scarico aperto 368 00:22:34,603 --> 00:22:36,687 sono queste parole: 369 00:22:36,688 --> 00:22:38,022 "stoicismo", 370 00:22:38,023 --> 00:22:40,066 "forza d'animo", 371 00:22:40,067 --> 00:22:43,320 "dovere", "onore", "sacrificio". 372 00:22:48,533 --> 00:22:51,828 So quanto sia difficile è per te in questo momento. 373 00:22:53,288 --> 00:22:56,665 Cuore contro lavoro. 374 00:22:56,666 --> 00:22:58,585 Anima contro dovere. 375 00:22:59,961 --> 00:23:02,171 È lì che ci hanno messo. 376 00:23:02,172 --> 00:23:04,465 O dove ci mettiamo. 377 00:23:04,466 --> 00:23:08,135 Ad ogni modo, lo so lo, lo sai. 378 00:23:08,136 --> 00:23:10,763 Anche Charlie lo fa. 379 00:23:10,764 --> 00:23:13,350 Si è iscritto per questo. 380 00:23:14,935 --> 00:23:17,062 Lo abbiamo fatto tutti. 381 00:23:27,197 --> 00:23:29,198 Sì. 382 00:23:29,199 --> 00:23:31,158 ♪ musica lenta e d'atmosfera ♪ 383 00:23:56,810 --> 00:23:58,978 Quel ragazzo non stava solo andando veloce. 384 00:23:58,979 --> 00:24:02,106 Lui stava andando Tony Fast! 385 00:24:02,107 --> 00:24:04,108 Eh? Oh, no. 386 00:24:04,109 --> 00:24:06,485 I poliziotti ci stanno cercando. Cosa faremo? 387 00:24:06,486 --> 00:24:08,904 Cosa? scusa, Non riuscivo a sentirti 388 00:24:08,905 --> 00:24:10,865 - sopra quella sirena. - Ehi. 389 00:24:10,866 --> 00:24:13,492 - EHI. - Buona giornata? 390 00:24:13,493 --> 00:24:15,244 - Eh, lo sai. - Che cos'è? 391 00:24:15,245 --> 00:24:17,329 Non riuscivo a sentirti sopra quell'elicottero. 392 00:24:17,330 --> 00:24:20,208 - Sei stato fuori? - Hmm? 393 00:24:25,672 --> 00:24:27,882 Papavero. 394 00:24:27,883 --> 00:24:30,301 - Che cosa? - Ti ho fatto una domanda. 395 00:24:30,302 --> 00:24:32,094 Sei stato fuori oggi? 396 00:24:32,095 --> 00:24:33,387 No. 397 00:24:33,388 --> 00:24:35,724 Dolce. Abbronzatura istantanea. 398 00:24:39,561 --> 00:24:42,230 Uh, lo stavo guardando. 399 00:24:43,982 --> 00:24:46,735 L'intero appartamento puzza di erba. 400 00:24:49,488 --> 00:24:52,573 Entro nella porta, sei seduto lì, 401 00:24:52,574 --> 00:24:54,783 Cheeto, SpongeBob. 402 00:24:54,784 --> 00:24:57,703 Che diavolo sta succedendo, papà? 403 00:24:57,704 --> 00:25:00,539 - Piatto. - Che cosa? 404 00:25:00,540 --> 00:25:02,416 Hai detto "appartamento". E' un appartamento. 405 00:25:02,417 --> 00:25:04,169 Va bene. 406 00:25:05,253 --> 00:25:07,880 I tuoi occhi sono di un rosso brillante. 407 00:25:07,881 --> 00:25:09,215 I miei occhi sono, 408 00:25:09,216 --> 00:25:12,801 e lo sono sempre stato stato, blu cobalto. 409 00:25:12,802 --> 00:25:14,345 Forse te ne sei dimenticato. 410 00:25:14,346 --> 00:25:15,471 questo, 411 00:25:15,472 --> 00:25:19,309 11 anni, compiuto leggermente verde-azzurro. 412 00:25:21,228 --> 00:25:23,355 Non fumo erba. 413 00:25:24,189 --> 00:25:27,066 Ostacola l'ambizione e ostacola un cervello in crescita. 414 00:25:27,067 --> 00:25:29,193 Sono i vicini. Il ragazzo della porta accanto. 415 00:25:29,194 --> 00:25:30,528 - Classico bohémien. - Non sono i vicini. 416 00:25:30,529 --> 00:25:31,570 Sì, fidati di me. 417 00:25:31,571 --> 00:25:33,906 Sta arrivando la presa d'aria. 418 00:25:33,907 --> 00:25:35,783 A proposito, ho trovato questo. 419 00:25:35,784 --> 00:25:38,160 ♪ Musica lenta e piena di suspense ♪ 420 00:25:38,161 --> 00:25:40,746 stavo cercando da qualche parte dove nascondere la mia scorta. 421 00:25:40,747 --> 00:25:42,248 Il mio "ganje". 422 00:25:42,249 --> 00:25:44,124 E ho pensato: "Lo farà non guardare mai qui. 423 00:25:44,125 --> 00:25:46,627 Nemmeno tra un milione di anni." 424 00:25:46,628 --> 00:25:48,963 Grandi menti, eh? 425 00:25:48,964 --> 00:25:51,090 Cosa, hai pensato? trascorso l'intera giornata 426 00:25:51,091 --> 00:25:53,426 stai solo mangiando Cheetos? 427 00:25:54,844 --> 00:25:57,263 Il signor SquarePants era la mia copertura. 428 00:25:57,264 --> 00:25:59,473 Dopo che te ne sei andato, io ha fatto a pezzi questo posto. 429 00:25:59,474 --> 00:26:02,643 Ho frugato nei cassetti, armadi, tutto. 430 00:26:02,644 --> 00:26:05,230 Nove ore. 431 00:26:06,231 --> 00:26:09,067 La presa d'aria era la l'ultimo posto in cui ho guardato. 432 00:26:10,944 --> 00:26:12,570 Non sei preoccupato che un ragazzino 433 00:26:12,571 --> 00:26:16,448 puoi capire il tuo nascondiglio supersegreto? 434 00:26:16,449 --> 00:26:18,909 Anche se ne dubito Il KGB sta cercando 435 00:26:18,910 --> 00:26:20,286 metà del motivo che ho. 436 00:26:20,287 --> 00:26:22,955 Perché ammettiamolo, ci sono segreti nazionali 437 00:26:22,956 --> 00:26:26,459 e poi c'è "chi". cazzo è tuo padre." 438 00:26:28,461 --> 00:26:29,962 Sì. 439 00:26:29,963 --> 00:26:31,088 Mi hai catturato. 440 00:26:31,089 --> 00:26:33,465 Ho mentito. Scusa. 441 00:26:33,466 --> 00:26:36,427 Perché dovremmo essere onesti l'uno con l'altro, non dovremmo? 442 00:26:36,428 --> 00:26:39,681 Altrimenti, che cazzo cosa facciamo qui, Paul? 443 00:26:42,142 --> 00:26:44,143 ♪ Musica cupa e ricca di suspense ♪ 444 00:26:49,441 --> 00:26:51,275 Lo sai? il posto non è disturbato? 445 00:26:51,276 --> 00:26:52,776 Sai chi sta ascoltando? 446 00:26:52,777 --> 00:26:54,695 Questo non è un gioco. 447 00:26:59,909 --> 00:27:01,994 Mi dispiace. 448 00:27:01,995 --> 00:27:03,329 Mi dispiace. 449 00:27:03,330 --> 00:27:06,165 Papavero. 450 00:27:09,586 --> 00:27:12,004 Papavero. Papavero. 451 00:27:23,350 --> 00:27:24,683 - EHI. - Cos'è successo? 452 00:27:24,684 --> 00:27:26,310 Dove sei andato? 453 00:27:26,311 --> 00:27:28,187 Uh, il mio editore è un tipo nervoso. 454 00:27:28,188 --> 00:27:31,023 Mi ha detto di andare dritto a casa altrimenti cancellerebbe il libro. 455 00:27:31,024 --> 00:27:33,693 E non potevi chiamare? 456 00:27:36,321 --> 00:27:40,282 Ascolta, puoi incontrarci? io domani pomeriggio? 457 00:27:40,283 --> 00:27:42,242 ♪ Musica lenta e cupa ♪ 458 00:27:51,628 --> 00:27:53,379 Langley sta esaminando tutte le informazioni 459 00:27:53,380 --> 00:27:55,964 dalle fonti reclutato da Coyote. 460 00:27:55,965 --> 00:27:59,551 Sottomarini russi nel Mediterraneo La visita di Lukashenko in Qatar 461 00:27:59,552 --> 00:28:01,720 le basi Spetsnaz nel Donbass, 462 00:28:01,721 --> 00:28:04,473 la Cooperazione Baltica Consiglio, tutto. 463 00:28:04,474 --> 00:28:06,558 Se il ladro di Coyote, 464 00:28:06,559 --> 00:28:09,687 metà delle nostre informazioni L’Ucraina è corrotta. 465 00:28:09,688 --> 00:28:11,939 In caso contrario, e la sua copertura sarebbe saltata, 466 00:28:11,940 --> 00:28:14,358 abbiamo più persone con la testa nel cappio 467 00:28:14,359 --> 00:28:16,443 altro che Felix. 468 00:28:16,444 --> 00:28:18,363 Come si sta ambientando Marziano? 469 00:28:20,281 --> 00:28:21,866 Sta bene. 470 00:28:22,784 --> 00:28:25,035 Nessun dosso? 471 00:28:25,036 --> 00:28:26,745 Non sei più il suo supervisore. 472 00:28:26,746 --> 00:28:29,624 Non è sempre così facile da spegnere. 473 00:28:30,709 --> 00:28:32,836 Intendi per lui o per te? 474 00:28:34,337 --> 00:28:36,756 Entrambi, immagino. 475 00:28:38,341 --> 00:28:40,217 ♪ Musica intrigante ♪ 476 00:28:46,141 --> 00:28:47,683 Ehi. Come si fa? 477 00:28:47,684 --> 00:28:49,644 Buongiorno, signore. 478 00:28:51,271 --> 00:28:53,647 Ehi, allora, come vanno gli scavi? 479 00:28:53,648 --> 00:28:55,858 - Non troppo angusto, spero. - Eh, va bene. 480 00:28:55,859 --> 00:28:58,277 Sì. Sì, è bello sentirlo. 481 00:28:58,278 --> 00:29:00,654 Sì, è... tu sei su nella Torre, giusto? 482 00:29:00,655 --> 00:29:03,073 Il Lauderdale al Barbican. 483 00:29:03,074 --> 00:29:04,283 Ah. Va bene. 484 00:29:04,284 --> 00:29:07,579 Uscire con i tuoi ragazzo, tua figlia, vero? 485 00:29:08,371 --> 00:29:10,164 - Papavero. - Sì. 486 00:29:10,165 --> 00:29:12,541 Sì. Beh, è ​​fantastico. 487 00:29:12,542 --> 00:29:13,959 È fantastico. 488 00:29:13,960 --> 00:29:16,295 Sono felice che stia funzionando. 489 00:29:16,296 --> 00:29:18,505 L'appartamento, intendo. 490 00:29:18,506 --> 00:29:20,091 L'appartamento. 491 00:29:21,342 --> 00:29:24,094 A volte quando tu concludere una missione così velocemente, 492 00:29:24,095 --> 00:29:25,679 ci sono ricadute. 493 00:29:25,680 --> 00:29:28,223 E c'era? 494 00:29:28,224 --> 00:29:30,684 No. Voglio dire, penso era un po' sconcertato 495 00:29:30,685 --> 00:29:32,895 dalla velocità di tutto ciò. 496 00:29:32,896 --> 00:29:35,314 Martian era semplicemente incazzato che è stato chiuso. 497 00:29:35,315 --> 00:29:36,982 Bene, ha affrontato. È un professionista. 498 00:29:36,983 --> 00:29:38,692 Qualunque cosa tu voglio parlare di, 499 00:29:38,693 --> 00:29:39,818 la mia porta è aperta, ok? 500 00:29:39,819 --> 00:29:41,487 - Grazie. -Enrico. 501 00:29:41,488 --> 00:29:42,906 Mattina. 502 00:29:46,367 --> 00:29:48,786 Glielo hai detto. 503 00:29:48,787 --> 00:29:50,330 Incazzati, amico. 504 00:29:51,331 --> 00:29:52,664 Allora chi è stato? 505 00:29:52,665 --> 00:29:54,374 Non io. 506 00:29:54,375 --> 00:29:56,543 Chi? 507 00:29:56,544 --> 00:29:59,379 Fai un'ipotesi azzardata. 508 00:29:59,380 --> 00:30:01,089 - Nonna. - O? 509 00:30:01,090 --> 00:30:02,299 - Nonno. - O? 510 00:30:02,300 --> 00:30:03,717 Entrambi. 511 00:30:03,718 --> 00:30:06,638 Imbecilli, eh? 512 00:30:07,472 --> 00:30:10,642 Non incolpare me. Ti ho creduto. 513 00:30:13,520 --> 00:30:15,395 ♪ Musica lenta e d'atmosfera ♪ 514 00:30:16,856 --> 00:30:18,690 Supponendo la rete è sana, 515 00:30:18,691 --> 00:30:20,359 non significa che Coyote lo sia. 516 00:30:20,360 --> 00:30:23,362 Il servizio bielorusso era addestrato per decenni dal KGB. 517 00:30:23,363 --> 00:30:25,197 Sanno come gestire il gioco. 518 00:30:25,198 --> 00:30:26,698 Quindi, pensa Langley 519 00:30:26,699 --> 00:30:28,659 Coyote è un doppio che è stato riportato a casa. 520 00:30:28,660 --> 00:30:30,869 Ci ha fornito informazioni false e lo abbiamo mangiato. 521 00:30:30,870 --> 00:30:32,704 - Da anni. - Lo conoscevi. 522 00:30:32,705 --> 00:30:35,290 Cosa lo renderebbe vulnerabile alla svolta? 523 00:30:35,291 --> 00:30:36,834 In superficie? 524 00:30:36,835 --> 00:30:38,627 - Niente. - E sotto la superficie? 525 00:30:38,628 --> 00:30:40,587 Le copritrici si ribaltano per due motivi. 526 00:30:40,588 --> 00:30:43,423 Uno, ideologia, due, un sacco di soldi. 527 00:30:43,424 --> 00:30:45,676 Solo uno su a cento è ideologia. 528 00:30:45,677 --> 00:30:47,387 C'è una terza ragione. 529 00:30:48,388 --> 00:30:50,806 Solo un'altra ragione per cui l'ho conosciuto qualcuno da capovolgere, 530 00:30:50,807 --> 00:30:54,226 tradire il loro paese, è-è amore. 531 00:30:58,857 --> 00:31:01,401 So come trovare Felix. 532 00:31:04,279 --> 00:31:07,906 Due bambini ucraini di San Francisco e un Delta senior. 533 00:31:07,907 --> 00:31:09,616 Quindi è lui a prendere le decisioni. 534 00:31:09,617 --> 00:31:12,327 Non vorrà andare lontano. Coinvolgimento dei rischi in movimento. 535 00:31:12,328 --> 00:31:14,371 Disegna un raggio di 20 chilometri. 536 00:31:14,372 --> 00:31:15,873 Edifici scontati, terreno aperto. 537 00:31:15,874 --> 00:31:18,166 Seziona ogni legno più grande di tre acri. 538 00:31:18,167 --> 00:31:20,377 Cerca i punti morti di queste sezioni. 539 00:31:20,378 --> 00:31:22,170 Questo è il nostro pagliaio. 540 00:31:22,171 --> 00:31:23,714 Ottieni il codice temporale da satelliti di sorveglianza 541 00:31:23,715 --> 00:31:25,632 e lo aerei Owen è già in onda. 542 00:31:25,633 --> 00:31:27,593 Ho il crudo dati pronti per la ricerca. 543 00:31:27,594 --> 00:31:29,845 Cerca single modelli di calore delle dimensioni di un'auto 544 00:31:29,846 --> 00:31:32,598 che quindi sono stazionari svanire entro cinque minuti. 545 00:31:32,599 --> 00:31:35,267 I russi hanno i droni con le telecamere IR. 546 00:31:35,268 --> 00:31:39,271 I Delta sono addestrati a versare acqua su un blocco motore 547 00:31:39,272 --> 00:31:41,773 per tagliare la firma termica. 548 00:31:41,774 --> 00:31:43,275 Questo è il nostro ago. 549 00:31:43,276 --> 00:31:45,611 ♪ Musica intrigante ♪ 550 00:32:02,503 --> 00:32:04,880 Grazie. 551 00:32:04,881 --> 00:32:06,381 Buona giornata. 552 00:32:06,382 --> 00:32:08,425 ♪ Musica veloce e intensa ♪ 553 00:32:43,544 --> 00:32:46,297 Scendi. Scendi, scendi. 554 00:33:11,447 --> 00:33:13,573 No, non è uno schema casuale. 555 00:33:13,574 --> 00:33:15,951 Dovremmo trasferirci? 556 00:33:15,952 --> 00:33:17,369 Ci seguirà. 557 00:33:17,370 --> 00:33:20,122 Veicolo. Due chilometri fuori. 558 00:33:20,123 --> 00:33:22,040 Fuori strada. Muoversi velocemente. 559 00:33:22,041 --> 00:33:23,375 In entrata. 560 00:33:23,376 --> 00:33:25,627 ♪ musica lenta e cupa ♪ 561 00:33:27,255 --> 00:33:29,716 Cosa facciamo? 562 00:33:30,466 --> 00:33:31,967 È la vostra guerra, ragazzi. 563 00:33:31,968 --> 00:33:33,385 Lo chiami tu. 564 00:33:33,386 --> 00:33:36,722 Io dico che prendiamo posizione e lotta. 565 00:33:36,723 --> 00:33:38,307 Distaccato? 566 00:33:41,978 --> 00:33:43,270 Va bene. 567 00:33:43,271 --> 00:33:45,398 Ci vediamo dall'altra parte. 568 00:34:09,130 --> 00:34:11,841 Presto. Lo sento. 569 00:34:21,017 --> 00:34:22,934 ♪ musica lenta e piena di suspense ♪ 570 00:34:33,362 --> 00:34:34,863 Ho la possibilità. 571 00:34:34,864 --> 00:34:37,199 Ci impegniamo? 572 00:34:37,200 --> 00:34:38,784 Aspettare. 573 00:34:38,785 --> 00:34:40,495 Al mio comando. 574 00:34:46,501 --> 00:34:49,504 Impossibile identificare. Aspettare. 575 00:34:55,093 --> 00:34:56,134 Tieni il fuoco. 576 00:34:56,135 --> 00:34:57,929 Movimento. 577 00:35:02,016 --> 00:35:03,475 Tieni il fuoco. 578 00:35:03,476 --> 00:35:04,976 Amichevoli. Non impegnarsi. 579 00:35:06,646 --> 00:35:09,565 Conta fino a 50. Lo è è il nostro turno di nasconderci. 580 00:35:16,155 --> 00:35:17,532 Chi è questo? 581 00:35:18,991 --> 00:35:20,659 Resistenza. 582 00:35:20,660 --> 00:35:25,163 Possono fornirti documenti e portarti in una clinica 583 00:35:25,164 --> 00:35:27,667 dove è dovuto l'obiettivo arrivare tra una settimana. 584 00:35:30,795 --> 00:35:32,212 La nostra missione è tornata? 585 00:35:32,213 --> 00:35:33,798 Così sembra. 586 00:35:40,847 --> 00:35:43,140 Sono felice che tu ho trovato il tempo per questo. 587 00:35:43,141 --> 00:35:44,891 Queste sessioni sono una parte importante 588 00:35:44,892 --> 00:35:46,351 del processo di rientro, 589 00:35:46,352 --> 00:35:48,103 e dà a tutti, te compreso, 590 00:35:48,104 --> 00:35:50,355 l'opportunità di valutare dove ti trovi, 591 00:35:50,356 --> 00:35:53,859 dove sei stato e... dove stai andando. 592 00:35:53,860 --> 00:35:55,319 Dovremmo tuffarci? 593 00:35:57,280 --> 00:36:00,323 Prima di iniziare, voglio per chiarire qualcosa. 594 00:36:00,324 --> 00:36:01,700 L'ho fatto molte volte. 595 00:36:01,701 --> 00:36:06,121 ne ho incontrati molti, molti agenti di ritorno, 596 00:36:06,122 --> 00:36:08,999 e generalmente cadono in due categorie: 597 00:36:09,000 --> 00:36:12,544 coloro che si impegnano nella processo e coloro che resistono. 598 00:36:12,545 --> 00:36:14,212 E'... 599 00:36:14,213 --> 00:36:17,341 È abbastanza chiaro quale categoria in cui rientri. 600 00:36:19,427 --> 00:36:21,220 Qual è la sua domanda, dottore? 601 00:36:22,388 --> 00:36:24,890 Vedi queste sessioni come... 602 00:36:24,891 --> 00:36:28,185 una sorta di ostacolo, qualcosa con cui devi giocare? 603 00:36:28,186 --> 00:36:29,769 Al contrario. 604 00:36:29,770 --> 00:36:32,230 La carriera che ho scelto è a cammino psicologico sul filo del rasoio 605 00:36:32,231 --> 00:36:33,982 sopra una fossa di fuoco. 606 00:36:33,983 --> 00:36:36,360 Ho bisogno di tutto l'aiuto possibile. 607 00:36:39,947 --> 00:36:43,283 - Per quanto tempo sei stato sotto copertura? - Quest'ultimo salto, sei anni. 608 00:36:43,284 --> 00:36:45,076 - Come ti chiamavi? -Paolo Lewis. 609 00:36:45,077 --> 00:36:46,912 Quindi per sei anni, eri Paul Lewis. 610 00:36:46,913 --> 00:36:48,288 SÌ. 611 00:36:48,289 --> 00:36:51,708 Come ci si sente? improvvisamente essere di nuovo Brandon? 612 00:36:51,709 --> 00:36:53,460 - Cosa intendi? - Cosa pensi che intenda? 613 00:36:53,461 --> 00:36:56,129 Beh, non ne sono sicuro. Vedi, Sono sempre stato Brandon. 614 00:36:56,130 --> 00:36:58,590 Hai avuto un normale vita là fuori? 615 00:36:58,591 --> 00:37:01,134 No. E' successo e basta sembrare tale. 616 00:37:01,135 --> 00:37:03,261 E gli amici che hai conosciuto? 617 00:37:03,262 --> 00:37:06,014 - Lasciali indietro. - Come? 618 00:37:06,015 --> 00:37:07,599 Allo stesso modo in cui metti fine a qualsiasi amicizia. 619 00:37:07,600 --> 00:37:10,685 Rispondi alle e-mail meno. Sii distante. 620 00:37:10,686 --> 00:37:12,771 La gente dimentica. 621 00:37:12,772 --> 00:37:14,231 E i rapporti sessuali? 622 00:37:14,232 --> 00:37:16,149 Hai letto il mio fascicolo. 623 00:37:16,150 --> 00:37:18,610 Samia. Come fai? farcela? 624 00:37:18,611 --> 00:37:21,155 Parla con il tuo postino. È un processo. 625 00:37:23,491 --> 00:37:25,283 Ne sei consapevole? stai dando informazioni, 626 00:37:25,284 --> 00:37:28,161 alcuni potrebbero addirittura dire brusco, risposte alle mie domande? 627 00:37:28,162 --> 00:37:30,121 Lo sono adesso. 628 00:37:33,668 --> 00:37:36,420 Tua figlia, Poppy, come se la sta cavando? 629 00:37:39,090 --> 00:37:40,715 "Affrontare"? 630 00:37:40,716 --> 00:37:43,718 Suo padre ritorna dopo anni di lontananza, 631 00:37:43,719 --> 00:37:46,012 sta andando da a bambino ad una giovane donna, 632 00:37:46,013 --> 00:37:47,682 ora sei tornato... 633 00:37:48,599 --> 00:37:50,851 Vuoi parlarne? 634 00:37:55,690 --> 00:37:57,440 - Posso dire una cosa? - Ovviamente. 635 00:37:57,441 --> 00:38:01,236 La psicoterapia è un insieme dei metodi psicologici 636 00:38:01,237 --> 00:38:02,862 che usano regolarmente interazione personale 637 00:38:02,863 --> 00:38:05,323 per indurre comportamenti cambiamenti, superare i problemi 638 00:38:05,324 --> 00:38:07,492 e aumentare la felicità. 639 00:38:07,493 --> 00:38:09,119 Credo che Wikipedia sia così 640 00:38:09,120 --> 00:38:11,371 definisce la psicoterapia, parola per parola. 641 00:38:11,372 --> 00:38:13,665 Quindi una cosa normale lo psicoterapeuta spera 642 00:38:13,666 --> 00:38:15,667 per aumentare la felicità e superare i problemi. 643 00:38:15,668 --> 00:38:17,836 Sono uno psicologo clinico, ma so dove stai andando. 644 00:38:17,837 --> 00:38:20,005 Bene. Posso andare? 645 00:38:21,132 --> 00:38:24,175 Per favore. Le mie scuse. Continuare. 646 00:38:24,176 --> 00:38:26,011 Hai detto proprio adesso lì sono due tipi di agenti. 647 00:38:26,012 --> 00:38:27,345 In generale. 648 00:38:27,346 --> 00:38:29,014 stavo parlando di qualcosa di molto specifico. 649 00:38:29,015 --> 00:38:31,099 Perché stai chiudendo? mi butto giù, dottore? 650 00:38:31,100 --> 00:38:32,475 - Sono... - Sto cercando di... 651 00:38:32,476 --> 00:38:33,852 - Va bene. - Sto cercando di dire qualcosa 652 00:38:33,853 --> 00:38:34,978 e non vuoi che lo dica. 653 00:38:34,979 --> 00:38:38,106 - No, non lo sono. - Sì, sei tu. 654 00:38:38,107 --> 00:38:41,109 io... 655 00:38:41,110 --> 00:38:43,069 Beh... 656 00:38:43,070 --> 00:38:45,697 chiunque guardi il nastro di questa sessione, 657 00:38:45,698 --> 00:38:48,992 chiunque non sia te, potrebbe non essere d'accordo con questo. 658 00:38:48,993 --> 00:38:51,704 Potrebbero pensare che tu lo sia stare sulla difensiva. 659 00:38:54,457 --> 00:38:56,583 Questo non è il mio primo rodeo. 660 00:38:56,584 --> 00:38:58,669 Non è un rodeo. 661 00:39:02,214 --> 00:39:04,382 Chiunque guardando questo nastro 662 00:39:04,383 --> 00:39:06,926 potrei pensare di sì essere sulla difensiva. 663 00:39:06,927 --> 00:39:09,095 È un loro diritto. 664 00:39:09,096 --> 00:39:12,432 Potrebbero anche percepire l'aggressività. 665 00:39:12,433 --> 00:39:15,603 Rabbia. Frustrazione. Dolore. 666 00:39:16,687 --> 00:39:18,897 Pensi che sia possibile che sei tu 667 00:39:18,898 --> 00:39:21,232 chi è sulla difensiva? 668 00:39:21,233 --> 00:39:25,613 Questo potresti averlo qualcosa da difendere? 669 00:39:27,156 --> 00:39:29,658 Forse anche per nasconderlo? 670 00:39:35,581 --> 00:39:37,332 Okay, penso... 671 00:39:37,333 --> 00:39:39,543 Hai detto che c'è due tipi di agenti. 672 00:39:40,669 --> 00:39:43,130 Credo che ce ne sia uno. 673 00:39:43,964 --> 00:39:45,508 Il pazzo. 674 00:39:46,801 --> 00:39:49,594 Vai e fingi di esserlo qualcuno che non sei. 675 00:39:49,595 --> 00:39:51,304 Mentire a tutti. 676 00:39:51,305 --> 00:39:53,056 Rischi la vita ogni giorno. 677 00:39:53,057 --> 00:39:55,601 Poi torna a casa, solo un dannato affare. 678 00:39:56,602 --> 00:40:00,147 Niente glamour, niente soldi, nessun orologio che esplode. 679 00:40:03,567 --> 00:40:05,944 Una nazione ha bisogno di protezione, costruisce un'organizzazione. 680 00:40:05,945 --> 00:40:09,447 La CIA, questo dipartimento... 681 00:40:09,448 --> 00:40:13,118 ci cerca, ci prende di mira. 682 00:40:13,119 --> 00:40:15,120 Individui che hanno bisogno di qualcosa. 683 00:40:15,121 --> 00:40:17,455 Qualcosa che non possono andare da qualche altra parte. 684 00:40:17,456 --> 00:40:20,500 Ci nutre, ci svezza, ci nutre 685 00:40:20,501 --> 00:40:22,377 e ci manda fuori il mondo a comportarsi 686 00:40:22,378 --> 00:40:27,425 in modo del tutto malsano, subdolo, modi devianti e pericolosi. 687 00:40:29,301 --> 00:40:33,179 E poi quando torniamo, ci chiede come ci sentiamo. 688 00:40:33,180 --> 00:40:34,639 E nel frattempo, spera 689 00:40:34,640 --> 00:40:36,641 non lo facciamo all'improvviso capovolgi e guarisci 690 00:40:36,642 --> 00:40:39,311 e non può più svolgere il lavoro. 691 00:40:44,525 --> 00:40:46,819 Non ci stai provando per aiutarmi, dottore. 692 00:40:47,862 --> 00:40:51,282 Sei preoccupato che possa succedere in qualche modo sono diventati sani di mente. 693 00:40:52,074 --> 00:40:53,366 Beh, te lo posso assicurare 694 00:40:53,367 --> 00:40:55,493 la persona seduta di fronte a te 695 00:40:55,494 --> 00:40:58,329 è, era, rimarrà puramente, profondamente, 696 00:40:58,330 --> 00:41:01,709 identificabilmente pazzo al 100%. 697 00:41:02,751 --> 00:41:07,172 Non troppo pazzo. Non "irrompere". qui e sparate a tutti" matti. 698 00:41:07,173 --> 00:41:08,923 Abbastanza pazzo. 699 00:41:08,924 --> 00:41:10,967 ♪ Musica lenta e cupa ♪ 700 00:41:14,388 --> 00:41:16,265 Posso andare adesso? 701 00:41:29,320 --> 00:41:32,907 CIAO. Uh, un biglietto per Catch-22. 702 00:41:40,039 --> 00:41:41,998 ♪ musica lenta e d'atmosfera ♪ 703 00:41:59,058 --> 00:42:01,519 Questo è per scappare. 704 00:42:17,117 --> 00:42:18,410 Com'è andata la lezione? 705 00:42:20,496 --> 00:42:21,872 Stesso. 706 00:42:24,124 --> 00:42:25,709 Sono andato. 707 00:42:26,794 --> 00:42:30,380 Non ti avevano visto. Non sei andato. 708 00:42:30,381 --> 00:42:34,467 Aspetta, prima scappi, e adesso mi stai perseguitando? 709 00:42:34,468 --> 00:42:37,470 Pensavo che avremmo potuto cena. Sono andato a prenderti. 710 00:42:37,471 --> 00:42:39,932 - Bella sorpresa... - Fare il marito geloso? 711 00:42:40,891 --> 00:42:42,685 Ne ho già uno. 712 00:42:45,062 --> 00:42:46,855 Perché stai mentendo? 713 00:42:48,691 --> 00:42:51,109 Ho saltato perché è inutile. 714 00:42:52,695 --> 00:42:56,072 Non ho bisogno di un accademico europeo spiegandomi il mio argomento. 715 00:42:56,073 --> 00:42:58,032 Allora perché iscriversi il primo posto? 716 00:42:58,033 --> 00:43:00,243 Per ottenere un sussidio. 717 00:43:00,244 --> 00:43:02,746 Ma perché volevo andarmene? 718 00:43:03,956 --> 00:43:06,584 Dalla mia vita, dalla paura? 719 00:43:07,793 --> 00:43:10,086 Ero esploso, Paul. 720 00:43:10,087 --> 00:43:11,754 Sparato a. 721 00:43:11,755 --> 00:43:14,800 Ho visto gente venire uccisa. 722 00:43:17,136 --> 00:43:19,137 Sicuramente tu tra tutti la gente capirebbe 723 00:43:19,138 --> 00:43:21,389 - perché vorrei scappare. - Allora dillo. 724 00:43:21,390 --> 00:43:23,808 Perché mentire e provarci? per vendermelo? 725 00:43:23,809 --> 00:43:26,019 Non è una bugia. 726 00:43:31,317 --> 00:43:33,152 Godetevi il film. 727 00:43:44,663 --> 00:43:46,748 Perché sono stai davvero correndo? 728 00:43:46,749 --> 00:43:48,666 Sei pari? mi ascolti? 729 00:43:48,667 --> 00:43:50,126 Cosa fare fai tutto il giorno? 730 00:43:50,127 --> 00:43:52,171 Sii specifico. 731 00:43:53,339 --> 00:43:56,174 Perché mi stanno interrogando? 732 00:43:56,175 --> 00:43:58,301 Sei a Londra perché sapevi che sono qui? 733 00:43:58,302 --> 00:43:59,886 Se sì, come lo sapevi? 734 00:43:59,887 --> 00:44:01,929 Non ne avevo idea. Mi hai chiamato. 735 00:44:01,930 --> 00:44:05,476 Avresti potuto essere a Londra aspettando che ti chiami. EHI. 736 00:44:07,227 --> 00:44:08,686 Pensi che lo farei vola fino a qui 737 00:44:08,687 --> 00:44:11,147 solo per sedermi e aspettare casomai potresti chiamarmi, 738 00:44:11,148 --> 00:44:14,568 dopo mesi e mesi di silenzio? 739 00:44:17,154 --> 00:44:18,863 E tu? 740 00:44:23,327 --> 00:44:25,203 ♪ musica tesa ♪ 741 00:44:30,084 --> 00:44:32,168 Non ho mai pensato che io ti rivedrei. 742 00:44:32,169 --> 00:44:34,003 Ti chiedo dove abiti? 743 00:44:34,004 --> 00:44:37,382 Perché ci incontriamo solo quando e dove dici? 744 00:44:37,383 --> 00:44:39,884 Cosa fai tutto il giorno? 745 00:44:39,885 --> 00:44:42,846 Perché sei appena scomparso? 746 00:44:52,272 --> 00:44:53,564 Questo non funziona. 747 00:44:53,565 --> 00:44:55,692 ♪ Musica elettronica oscura ♪ 748 00:45:28,600 --> 00:45:30,727 ♪ Musica lenta e d'atmosfera ♪ 749 00:45:32,271 --> 00:45:34,440 Samia! 750 00:45:36,567 --> 00:45:38,277 Sì, Samia! 751 00:45:39,611 --> 00:45:41,405 Samia! 752 00:46:25,032 --> 00:46:27,284 ♪ Musica drammatica ♪