1
00:02:26,820 --> 00:02:27,900
¿carlos?

2
00:02:32,340 --> 00:02:34,140
¿Eres tú, Carlos?

3
00:02:43,100 --> 00:02:44,740
¿Quién eres?

4
00:02:45,100 --> 00:02:47,740
- ¿Qué?
- ¿Quién eres?

5
00:02:49,820 --> 00:02:51,500
Laura.

6
00:02:52,300 --> 00:02:54,260
Lo siento, estoy buscando el baño.

7
00:02:55,260 --> 00:02:56,780
Estás sangrando.

8
00:02:58,620 --> 00:03:00,380
Sí, por eso.

9
00:03:02,060 --> 00:03:04,020
¿Eres la novia de Carlos?

10
00:03:04,820 --> 00:03:06,980
A Carlos...

11
00:03:07,740 --> 00:03:09,820
Acel Carlos...

12
00:03:10,620 --> 00:03:12,380
Él es mi hermano.

13
00:03:13,180 --> 00:03:15,900
No, lo conocí antes.

14
00:03:16,180 --> 00:03:22,620
Estábamos tomando una copa abajo.
y su amigo dijo...

15
00:03:22,700 --> 00:03:24,740
De todos modos, lo que sea.

16
00:03:31,060 --> 00:03:32,700
¿Lo llamo?

17
00:03:32,860 --> 00:03:34,540
Carlos dice...

18
00:03:34,940 --> 00:03:36,420
Debe haberse quedado dormido.

19
00:03:38,900 --> 00:03:40,620
Primera puerta.

20
00:03:40,820 --> 00:03:42,060
¿Qué?

21
00:03:42,260 --> 00:03:43,620
El baño.

22
00:03:44,500 --> 00:03:46,500
Bien, gracias.

23
00:03:50,340 --> 00:03:52,060
¿Necesitas algo?

24
00:03:53,820 --> 00:03:56,100
no lo sé,
decirles que bajen el volumen de la música?

25
00:04:00,620 --> 00:04:02,300
¿Rascarme el cuello?

26
00:04:03,660 --> 00:04:04,940
¿Qué?

27
00:04:05,060 --> 00:04:07,500
Si me rascas el cuello.

28
00:04:21,420 --> 00:04:22,740
¿Aquí?

29
00:04:22,860 --> 00:04:24,540
Un poco más arriba.

30
00:04:25,500 --> 00:04:26,740
Allá.

31
00:04:27,700 --> 00:04:29,300
Más difícil.

32
00:04:38,940 --> 00:04:40,180
Listo.

33
00:04:42,900 --> 00:04:44,540
Gracias.

34
00:04:46,060 --> 00:04:48,060
Está bien, voy a ir al baño.

35
00:04:49,220 --> 00:04:51,180
- David.
- ¿Qué?

36
00:04:51,660 --> 00:04:54,180
David, mi nombre es David.

37
00:04:54,340 --> 00:04:56,060
Claro, lo siento...

38
00:04:56,500 --> 00:04:59,380
- Buenas noches, David.
- Buenas noches, Laura.

39
00:06:52,420 --> 00:06:54,460
- ¿Sí?
-Laura Torres.

40
00:07:04,700 --> 00:07:07,940
Tienes hasta la 1:30
y son más de las 2:00.

41
00:07:08,820 --> 00:07:11,020
El metro está atascado.

42
00:07:11,140 --> 00:07:14,140
Dice 1:15,
pero la primera y la última vez.

43
00:07:14,460 --> 00:07:15,860
Gracias.

44
00:08:13,860 --> 00:08:18,540
EL RITUAL DE LA PRIMAVERA

45
00:08:43,420 --> 00:08:44,900
¿Sí?

46
00:08:46,140 --> 00:08:48,380
Lo siento, estaba dormido.

47
00:08:50,260 --> 00:08:52,300
¿Dónde estás?

48
00:08:56,420 --> 00:08:58,820
Mejor ven ahora,
o nunca lo lograrás.

49
00:09:02,100 --> 00:09:03,500
Bueno.

50
00:09:03,740 --> 00:09:05,260
Nos vemos pronto.

51
00:09:07,460 --> 00:09:08,980
Apágalo, por favor.

52
00:09:09,260 --> 00:09:10,620
Te traje algunas toallas sanitarias, ¿vale?

53
00:09:10,700 --> 00:09:12,300
que lo veo venir hacia mi
en el viaje.

54
00:09:13,300 --> 00:09:15,060
No tienes un Tampax, ¿verdad?

55
00:09:15,460 --> 00:09:16,780
Salí corriendo.

56
00:09:17,100 --> 00:09:18,700
En serio, ¿ni siquiera te lo pruebas?

57
00:09:19,180 --> 00:09:21,500
- Después de ducharme.
- Ah, sí, claro.

58
00:09:21,700 --> 00:09:23,420
La próxima vez,
No te daré más regalos.

59
00:09:24,140 --> 00:09:26,540
Seguro que te ves genial,
eres tonto.

60
00:09:31,780 --> 00:09:34,100
- Toma, no te olvides de estos.
- Gracias. Gracias.

61
00:09:44,020 --> 00:09:46,980
- ¿Seguro que no estás enojado?
- Te dije que no.

62
00:09:47,420 --> 00:09:49,380
¿No tienes el número de ese Carlos?

63
00:09:49,460 --> 00:09:52,820
¿Por qué no lo llamas?
y hacer algo mas tranquilo?

64
00:09:53,980 --> 00:09:57,060
Sí, tomemos un café.
Para mantenerlo despierto.

65
00:09:57,180 --> 00:09:59,100
Si no prestas atención,
¿Qué quieres?

66
00:09:59,180 --> 00:10:01,900
El chico tiene buena pinta.
Esta mañana estaba muy nervioso.

67
00:10:03,340 --> 00:10:04,500
Está bien, vamos.

68
00:10:04,620 --> 00:10:05,900
Último.

69
00:10:13,100 --> 00:10:14,420
Me divertí mucho.

70
00:10:14,500 --> 00:10:16,900
Nos vemos pronto y ensayamos, ¿vale?
Adiós. Adiós.

71
00:10:17,780 --> 00:10:19,140
¡Que tengas un buen viaje!

72
00:11:37,540 --> 00:11:38,820
¿Puedo ayudarle?

73
00:11:39,860 --> 00:11:41,660
No, sólo mirando.

74
00:11:41,740 --> 00:11:44,060
¿Interesado en dilatadores?
¿Sabes cómo funcionan?

75
00:11:44,940 --> 00:11:47,700
Sí, lo que sea
He estado buscando un poco en línea.

76
00:11:48,100 --> 00:11:49,500
Está bien, mira en silencio.

77
00:11:49,580 --> 00:11:51,820
Estoy por aquí.
Si necesitas cualquier cosa, dímelo.

78
00:11:57,700 --> 00:11:59,940
Lo siento...
¿Cuanto?

79
00:12:00,020 --> 00:12:02,380
Este kit es 79.

80
00:12:28,500 --> 00:12:30,060
- ¿Lo compraste hoy y se rompió?
- Ah, sí, así fue.

81
00:12:31,580 --> 00:12:34,420
Lo aceptaría de regreso
darte tu dinero.

82
00:12:35,380 --> 00:12:37,380
Pero él me dirá que lo rompí.

83
00:12:37,900 --> 00:12:38,900
No.

84
00:12:38,980 --> 00:12:41,180
No lo sé, preguntas.
el expediente de queja o algo así.

85
00:12:46,220 --> 00:12:47,820
¿Y usas mucho Tinder?

86
00:12:48,060 --> 00:12:50,820
Lo instalé hace una semana,
cuando llegué.

87
00:12:51,860 --> 00:12:54,340
- Para conocer gente...
- Entiendo...

88
00:12:56,540 --> 00:12:57,740
¿Y tú?

89
00:12:58,140 --> 00:12:59,900
No, no lo hago
no lo uses mucho.

90
00:13:00,820 --> 00:13:03,700
Entonces, ¿funciona?
¿Conoces gente?

91
00:13:05,020 --> 00:13:06,260
No sé.

92
00:13:06,660 --> 00:13:08,260
¿No lo sabes?

93
00:13:08,460 --> 00:13:12,460
Esta es la primera vez
He salido con alguien.

94
00:13:12,820 --> 00:13:16,140
¿En realidad? Mira eso, que honor.

95
00:13:19,620 --> 00:13:21,700
Eres muy tímido, ¿no?

96
00:13:21,980 --> 00:13:24,140
No lo sé...

97
00:13:24,220 --> 00:13:26,620
lo encuentro un poco raro
sobre todo este asunto.

98
00:13:26,820 --> 00:13:28,620
Relájate, mujer...

99
00:13:29,020 --> 00:13:32,100
No lo sé, disfruta tu bebida,
Ni siquiera lo has probado.

100
00:13:33,620 --> 00:13:35,540
No me gusta mucho el gin tonic.

101
00:13:36,580 --> 00:13:39,220
¿No? ¿Y por qué hiciste el pedido?

102
00:13:40,100 --> 00:13:41,380
No lo sé...

103
00:13:41,620 --> 00:13:44,340
Porque sigues diciendo
lo hago muy bueno...

104
00:13:45,220 --> 00:13:47,220
- Lo cambiaré.
- No, está bien.

105
00:13:47,300 --> 00:13:49,860
No cuesta nada,
Les digo que lo cambien.

106
00:13:50,300 --> 00:13:53,340
¿Qué le gustaría beber?
¿Un vodka?

107
00:13:53,420 --> 00:13:55,540
¿Whisky? ¿Una cerveza?

108
00:13:56,140 --> 00:13:58,380
Muy bien, entonces una cerveza.

109
00:13:59,820 --> 00:14:01,740
Estaba pensando...

110
00:14:01,820 --> 00:14:05,620
¿Tienes ganas de ir a otro lugar?
La música aquí es horrible.

111
00:14:06,580 --> 00:14:08,860
Sí...

112
00:14:09,100 --> 00:14:11,580
Conozco un lugar cercano,
como un club,

113
00:14:12,180 --> 00:14:14,820
con música electrónica.
No sé si te gusta.

114
00:14:14,900 --> 00:14:17,700
- Sí.
- ¿Ajá?

115
00:14:18,380 --> 00:14:20,940
¿Pero hay que pagar la entrada?
Porque...

116
00:14:21,020 --> 00:14:22,820
No te preocupes por eso.

117
00:21:00,460 --> 00:21:01,980
¿Sí?

118
00:21:04,220 --> 00:21:05,540
¿carlos?

119
00:21:05,620 --> 00:21:07,900
Carlos no lo es.
¿Quién eres?

120
00:21:09,340 --> 00:21:10,900
laura,

121
00:21:11,580 --> 00:21:12,740
un amigo.

122
00:21:12,820 --> 00:21:14,140
¿Laura?

123
00:21:14,220 --> 00:21:15,500
¿Laura quién?

124
00:21:17,260 --> 00:21:18,700
¿Y David?

125
00:21:19,580 --> 00:21:21,380
¿David es?

126
00:21:21,460 --> 00:21:23,260
¿Sabes qué hora es?

127
00:21:24,060 --> 00:21:27,580
Ah, sí, lo siento.
pero tengo que decirle algo.

128
00:21:42,300 --> 00:21:44,580
Dijiste que te llamabas Laura, ¿verdad?

129
00:21:45,980 --> 00:21:47,220
Son casi las 3:00.

130
00:21:47,300 --> 00:21:50,060
¿Por qué no te vas a casa?
y vienes mañana?

131
00:22:13,900 --> 00:22:15,700
¿Quieres que llame a alguien?

132
00:23:35,700 --> 00:23:37,260
Buen día.

133
00:23:39,500 --> 00:23:41,140
Buen día.

134
00:23:41,420 --> 00:23:42,980
¿Estás mejor?

135
00:23:43,820 --> 00:23:45,620
Sí, gracias.

136
00:23:48,380 --> 00:23:50,340
Eh, lo siento
No sé lo que tuve.

137
00:23:52,580 --> 00:23:54,140
Vas a ser un desastre.

138
00:23:54,740 --> 00:23:56,100
Así es.

139
00:23:56,740 --> 00:23:58,700
Haré jugo, ¿vale?

140
00:23:59,380 --> 00:24:02,060
No, gracias. Me voy.

141
00:24:02,460 --> 00:24:04,260
¿Pero no querías hablar con David?

142
00:24:06,620 --> 00:24:08,660
No, no quiero entrometerme.

143
00:24:08,780 --> 00:24:11,700
No estás entrometiendo.
Y él quiere verte.

144
00:24:12,300 --> 00:24:16,220
Toma, bebe el jugo.
Te hará bien.

145
00:24:30,740 --> 00:24:33,620
La verdad es que pensé
Tu hermano abriría la puerta.

146
00:24:34,460 --> 00:24:36,380
No me di cuenta de que tu mamá estaba aquí.

147
00:24:36,860 --> 00:24:38,820
Mi hermano no vive aquí.

148
00:24:39,700 --> 00:24:41,420
- ¿No?
- No.

149
00:24:43,300 --> 00:24:44,940
Entonces?

150
00:24:45,180 --> 00:24:48,460
ella se queda conmigo
cuando mamá no puede.

151
00:24:55,660 --> 00:24:57,300
Tu mamá es amable.

152
00:25:01,260 --> 00:25:04,340
Si viene una novia a mi casa
a las dos de la madrugada...

153
00:25:04,580 --> 00:25:06,100
Mis padres la están matando.

154
00:25:07,860 --> 00:25:10,100
Vale, primero, me mata.
luego ella.

155
00:25:13,900 --> 00:25:15,700
¿Por qué viniste?

156
00:25:20,540 --> 00:25:21,940
No sé.

157
00:25:23,460 --> 00:25:24,780
Ya era tarde y...

158
00:25:25,780 --> 00:25:27,780
Tenía miedo de volver así.
De regreso al Colegio Mayor.

159
00:25:27,860 --> 00:25:29,780
Además, fuera de horario.

160
00:25:31,820 --> 00:25:34,180
Y como no conozco a nadie aquí

161
00:25:36,460 --> 00:25:39,940
y me sentía mal,
Supongo que dejé de pensar con claridad.

162
00:25:41,740 --> 00:25:43,260
¿De dónde eres?

163
00:25:43,820 --> 00:25:45,700
De Mallorca, de un pequeño pueblo.

164
00:25:45,780 --> 00:25:47,780
- ¿De donde?
-Manacor.

165
00:25:48,060 --> 00:25:49,540
Como Nadal.

166
00:25:49,860 --> 00:25:51,820
Exacto, como Nadal.

167
00:26:00,100 --> 00:26:02,300
¿Es Madonna la de la foto?

168
00:26:11,620 --> 00:26:13,940
A mamá le gusta mucho.

169
00:26:18,620 --> 00:26:20,540
¿Qué pasa con los que tienes dentro?

170
00:26:20,660 --> 00:26:22,420
¿Tu mamá todavía los usa?

171
00:26:23,020 --> 00:26:24,820
Los que yo elijo.

172
00:26:25,900 --> 00:26:27,820
Son todos muy hermosos.

173
00:26:27,900 --> 00:26:30,940
Mis gustos no se ven afectados.

174
00:26:32,020 --> 00:26:34,140
Y eres muy hermosa.

175
00:26:34,660 --> 00:26:36,100
Sí...

176
00:26:36,460 --> 00:26:39,100
Tienes una bonita sonrisa.

177
00:26:40,340 --> 00:26:43,340
Gracias...

178
00:27:00,820 --> 00:27:03,900
Eh, lo siento
pero tendré que irme.

179
00:27:05,620 --> 00:27:06,980
Está bien...

180
00:27:10,980 --> 00:27:12,700
- Está bien...
- ¡Adiós! ¡Adiós!

181
00:27:18,860 --> 00:27:20,660
Me voy.

182
00:27:28,340 --> 00:27:30,940
número de teléfono de david
y el mío.

183
00:27:32,500 --> 00:27:33,580
Gracias.

184
00:27:33,900 --> 00:27:36,540
- Si quieres darme el tuyo...
- Ah, sí, claro.

185
00:27:40,300 --> 00:27:42,260
Y la próxima vez, anúncialo primero.

186
00:27:42,860 --> 00:27:44,860
Sí.

187
00:27:45,420 --> 00:27:47,780
A mí también me gusta Madonna.

188
00:27:48,620 --> 00:27:50,060
¡No lo digas!

189
00:27:50,220 --> 00:27:51,660
gente de mi edad
considéralo pasado de moda,

190
00:27:51,740 --> 00:27:53,260
pero me gusta.

191
00:27:55,500 --> 00:27:57,580
De todos modos, gracias por todo.

192
00:27:58,860 --> 00:28:00,580
Ya sabes dónde encontrarnos, Laura.

193
00:28:02,860 --> 00:28:03,980
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!

194
00:28:10,380 --> 00:28:11,500
¿Mamá?

195
00:28:12,540 --> 00:28:15,460
Sí, lo siento, estaba en clase.
y no pude responder.

196
00:28:17,540 --> 00:28:19,620
No, ahora estamos en receso.

197
00:28:25,500 --> 00:28:28,660
En la descomposición de Lerdel-Meyer
ocurrirá...

198
00:28:28,780 --> 00:28:30,140
Valor inicial: 22 mililitros.

199
00:28:30,220 --> 00:28:32,220
...cambio de color,
debido al exceso de agente oxidante,

200
00:28:32,380 --> 00:28:36,380
permanganato en nuestro caso,
dando como resultado este rosa violáceo.

201
00:28:36,980 --> 00:28:40,140
Según la estequiometría
reacciones de oxidación-reducción

202
00:28:40,260 --> 00:28:42,620
y aplicando la fórmula

203
00:28:42,740 --> 00:28:47,460
M1 x V1 = M2 x V2...

204
00:28:47,620 --> 00:28:48,700
- Parece que está listo.
- Aquí...

205
00:28:48,820 --> 00:28:50,380
... y los coeficientes correspondientes,

206
00:28:50,500 --> 00:28:52,500
debería darnos una concentración
de hierro...

207
00:28:52,620 --> 00:28:54,700
Valor final: 27 mililitros.

208
00:28:59,180 --> 00:29:02,300
Lo compré en un bazar.
Es un disfraz de Halloween.

209
00:29:02,780 --> 00:29:03,980
No, tengo una bata

210
00:29:04,060 --> 00:29:06,460
pero lo dejé en el Colegio de Mayores.

211
00:29:07,340 --> 00:29:09,300
- ¿Qué?
- ¿Cuál qué?

212
00:29:09,380 --> 00:29:10,660
Mayor universitario.

213
00:29:10,740 --> 00:29:12,100
Santa Ana.

214
00:29:13,460 --> 00:29:16,460
- Parece una monja, ¿eh?
- Sí, es monja.

215
00:29:17,380 --> 00:29:19,860
Y allí están todas las chicas.
como en un convento?

216
00:29:20,180 --> 00:29:22,460
Entonces...

217
00:29:22,900 --> 00:29:25,700
Pensé que estaba prohibido
estaba todo mezclado.

218
00:29:25,980 --> 00:29:27,260
No.

219
00:29:28,540 --> 00:29:30,620
¿Os quedáis en un apartamento más de uno?

220
00:29:30,980 --> 00:29:32,740
No, vivo con mis padres.

221
00:29:32,820 --> 00:29:35,740
Yo, si. vivo con dos amigos
del pueblo que llevan aquí un año,

222
00:29:36,180 --> 00:29:37,780
y la verdad es que está muy bien.

223
00:29:38,100 --> 00:29:39,980
Es que estamos un poco lejos
pero eso es...

224
00:29:40,620 --> 00:29:43,860
Lo tengo. Lo bueno de la universidad
Está a cinco minutos de aquí.

225
00:30:02,940 --> 00:30:05,740
SIGUETE :)
BUENAS NOCHES

226
00:30:06,980 --> 00:30:08,460
INFORMACIÓN DE CONTACTO

227
00:30:09,900 --> 00:30:12,100
WWW.DAVID-ON-WHEELS.COM

228
00:30:23,020 --> 00:30:26,020
EL DERECHO AL PLACER:
ASISTENCIA SEXUAL

229
00:30:26,140 --> 00:30:29,220
ASISTENCIA SEXUAL
EN LA UNIÓN EUROPEA

230
00:30:29,300 --> 00:30:31,060
ENTRENAMIENTO
PARA ASISTENCIA SEXUAL

231
00:30:31,140 --> 00:30:32,260
CIMENTACIONES DE ALIVIO
PARA LAS PERSONAS

232
00:30:32,340 --> 00:30:33,380
CON PARÁLISIS CEREBRAL

233
00:30:33,460 --> 00:30:34,460
COMO NOS SENTIMOS

234
00:30:34,540 --> 00:30:36,820
MARCO LEGAL PARA LA PRACTICA
ASISTENCIA SEXUAL

235
00:30:42,380 --> 00:30:44,460
Ya sabes, si representamos

236
00:30:44,580 --> 00:30:48,460
temperatura de ebullición
de una sustancia en este eje

237
00:30:48,580 --> 00:30:53,300
y, en este eje,
la de la otra sustancia pura,

238
00:30:53,380 --> 00:30:55,860
en el medio obtenemos
serie de combinaciones...

239
00:30:56,340 --> 00:30:58,340
ESPERO QUE NO TE MOLESTE
MI MENSAJE

240
00:30:58,500 --> 00:31:00,820
COMO NO ME RESPONDISTE...

241
00:31:01,180 --> 00:31:02,740
...más líquido A

242
00:31:02,860 --> 00:31:04,300
y cuanto más cerca
a este eje,

243
00:31:04,420 --> 00:31:06,820
tendremos
una mayor cantidad de líquido B.

244
00:31:07,060 --> 00:31:08,700
NO, LO SIENTO...
LO VI TARDE.

245
00:31:08,820 --> 00:31:10,860
Cuando lo calentamos,

246
00:31:10,980 --> 00:31:15,180
hervirá a la temperatura dada.
Esta es la temperatura del líquido A...

247
00:31:15,260 --> 00:31:17,220
me he calmado

248
00:31:18,220 --> 00:31:19,700
MI MAMA Y YO PENSAMOS

249
00:31:19,860 --> 00:31:22,300
QUIZÁS QUIERAS VENIR A ALMORZAR
SÁBADO.

250
00:31:22,380 --> 00:31:25,300
...la composición de este líquido

251
00:31:25,820 --> 00:31:29,020
tendrá un porcentaje mucho mayor de...

252
00:31:36,340 --> 00:31:38,420
- Hola, Laura. Eh, entra.
- Hola, Laura.

253
00:31:43,660 --> 00:31:45,260
no soy mucho,
pero de todos modos...

254
00:31:45,380 --> 00:31:47,060
Te dije que no era necesario.

255
00:31:47,180 --> 00:31:48,460
Entra.

256
00:31:48,620 --> 00:31:50,180
Gracias.

257
00:31:54,260 --> 00:31:55,740
¿Cocinas o qué?

258
00:31:55,820 --> 00:31:57,580
No, como en el internado.

259
00:31:57,660 --> 00:31:59,180
Por supuesto...

260
00:31:59,620 --> 00:32:01,020
¿Qué internado es este?

261
00:32:01,900 --> 00:32:03,380
Santa Ana.

262
00:32:03,660 --> 00:32:04,980
Es para monjas, ¿no?

263
00:32:06,060 --> 00:32:09,100
¿Sabes lo que dicen sobre esos?
¿Quién va a las monjas, verdad?

264
00:32:09,220 --> 00:32:11,020
David.

265
00:32:11,380 --> 00:32:14,100
- ¿Tus padres son muy religiosos?
- Sí, bastante religioso.

266
00:32:15,340 --> 00:32:16,820
¿Y tú?

267
00:32:17,340 --> 00:32:20,540
Rezo, soy fiel.
y a veces voy a misa,

268
00:32:20,620 --> 00:32:24,020
pero tengo mis dudas.

269
00:32:25,020 --> 00:32:26,500
¿Acerca de?

270
00:32:26,620 --> 00:32:27,780
Casi todo.

271
00:32:27,900 --> 00:32:29,740
Con la iglesia en general,

272
00:32:29,860 --> 00:32:31,740
con los curas, no lo sé...

273
00:32:31,980 --> 00:32:33,140
Lo tengo.

274
00:32:33,860 --> 00:32:36,060
No eres religioso, ¿verdad?

275
00:32:36,220 --> 00:32:39,780
Éramos de todo tipo:
creyentes, ateos...

276
00:32:40,380 --> 00:32:43,100
Claro, cariño.
¿Por qué engañarnos a nosotros mismos?

277
00:32:43,180 --> 00:32:45,020
Tienes que culpar a alguien.

278
00:32:50,340 --> 00:32:53,420
más grande,
se ahogan.

279
00:32:56,260 --> 00:32:57,860
Servilleta.

280
00:33:09,300 --> 00:33:11,300
Este guante es para la computadora.

281
00:33:12,620 --> 00:33:14,100
¿Para la computadora?

282
00:33:14,700 --> 00:33:15,740
Sí.

283
00:33:16,140 --> 00:33:18,820
puse la pieza dentro
para que no se mueva

284
00:33:19,460 --> 00:33:22,500
y con eso, escribo en mi tableta.

285
00:33:24,380 --> 00:33:26,180
¿Y así es como escribes tu blog?

286
00:33:26,380 --> 00:33:28,420
¿Conoces mi blog?

287
00:33:29,940 --> 00:33:33,620
Lo vi en tu perfil de whatsapp
y espié un poco.

288
00:33:34,820 --> 00:33:36,100
¿Y te gustó?

289
00:33:37,220 --> 00:33:38,900
Sí.

290
00:33:39,900 --> 00:33:42,340
Creo que he descubierto cosas.

291
00:33:44,660 --> 00:33:46,340
¿Cosas?

292
00:33:48,140 --> 00:33:49,980
De todos modos, no lo sé...

293
00:33:50,740 --> 00:33:54,780
algunas cosas
no piensas en

294
00:33:55,540 --> 00:33:57,540
que no lo sabía.

295
00:34:03,340 --> 00:34:05,860
Lo de la enfermera.

296
00:34:08,300 --> 00:34:09,900
¿Tú, por ejemplo...?

297
00:34:12,380 --> 00:34:14,260
Por ejemplo... ?

298
00:34:15,580 --> 00:34:17,940
De todos modos, no lo sé...

299
00:34:19,420 --> 00:34:21,940
¿Utilizas este servicio?

300
00:34:22,340 --> 00:34:23,700
Seguro.

301
00:34:26,300 --> 00:34:29,380
¿Y a tu mamá le parece bien?

302
00:34:30,180 --> 00:34:32,220
Ella los llama.

303
00:34:32,540 --> 00:34:33,980
¿Y les paga?

304
00:34:34,540 --> 00:34:36,140
Con mi dinero.

305
00:34:38,540 --> 00:34:40,100
Fresco.

306
00:34:40,860 --> 00:34:42,500
¿Fresco?

307
00:34:43,380 --> 00:34:44,940
Sí, no lo sé...

308
00:34:46,380 --> 00:34:47,940
Hagamos algo.

309
00:34:48,820 --> 00:34:51,100
Acuéstate en la cama
y no te muevas.

310
00:34:53,140 --> 00:34:54,820
Hola.

311
00:35:17,060 --> 00:35:20,060
Detener.
Quédate quieto.

312
00:35:50,820 --> 00:35:53,300
¿Puedo ahora?
Me pica por todas partes.

313
00:35:53,740 --> 00:35:55,420
No.

314
00:36:10,660 --> 00:36:13,100
26 años así.

315
00:36:19,140 --> 00:36:22,260
Entiendo. Perdóname.

316
00:36:25,660 --> 00:36:27,660
Lo otro es lo mismo.

317
00:36:28,140 --> 00:36:31,260
Pero como la gente piensa
no tienes sensación en esa zona,

318
00:36:31,940 --> 00:36:34,940
ella no tiene idea
que quieres tocarte.

319
00:36:35,460 --> 00:36:37,260
O tener relaciones sexuales.

320
00:36:38,100 --> 00:36:39,580
Creen que no...

321
00:36:39,700 --> 00:36:41,180
Que no puedes.

322
00:36:43,060 --> 00:36:44,260
Que no puedo.

323
00:36:44,780 --> 00:36:47,780
Pero con un poco de ayuda,
Puedo hacer más que tú.

324
00:36:50,340 --> 00:36:52,180
Lo contrario también es cierto.

325
00:36:53,700 --> 00:36:55,220
¿Qué?

326
00:36:56,220 --> 00:36:58,500
que el imagina

327
00:36:59,460 --> 00:37:02,700
cualquiera que quiera puede.

328
00:37:04,660 --> 00:37:06,020
No entiendo.

329
00:37:10,460 --> 00:37:13,140
No importa.
Entonces no paro...

330
00:37:16,940 --> 00:37:19,260
¿Qué pasa con el guante?

331
00:37:21,020 --> 00:37:23,620
Necesitas tomar el guante
y tu lápiz digital.

332
00:37:28,220 --> 00:37:30,980
Y pusiste el bolígrafo en mi mano.

333
00:37:31,700 --> 00:37:34,420
- ¿Cómo?
- Cómo lo conservarías.

334
00:37:35,900 --> 00:37:37,780
Ahí tienes.

335
00:37:38,220 --> 00:37:40,260
- ¿Por aquí?
- Eh, sí.

336
00:39:15,940 --> 00:39:17,460
- Hola.
- Hola. Hola.

337
00:39:17,540 --> 00:39:18,980
¿No vas a tu clase de análisis?

338
00:39:19,140 --> 00:39:21,820
No, olvidé mi bata.

339
00:39:21,900 --> 00:39:23,300
¿De nuevo?

340
00:39:23,940 --> 00:39:25,660
Pero te dejaron entrar, ¿verdad?

341
00:39:25,780 --> 00:39:27,220
No, no lo creo.

342
00:39:27,500 --> 00:39:29,300
El grupo sigue incompleto.

343
00:39:29,500 --> 00:39:30,900
Correcto...

344
00:39:30,980 --> 00:39:34,100
- ¿Te daré tus notas después?
- Está bien, sí, gracias.

345
00:39:36,060 --> 00:39:37,220
¿Qué estás comiendo?

346
00:39:37,420 --> 00:39:40,020
Apesta.
Pero me gustan.

347
00:39:40,100 --> 00:39:42,140
- ¿Puedo tomarlo?
- Sí, claro.

348
00:39:42,220 --> 00:39:44,340
no he tenido estos
en un siglo.

349
00:39:46,660 --> 00:39:48,660
Sabe a quiosco.

350
00:39:50,420 --> 00:39:53,580
621, no se olvida fácilmente.

351
00:39:54,500 --> 00:39:55,700
¿Cómo?

352
00:39:56,060 --> 00:39:58,500
Nada, tonterías.
Glutamato.

353
00:39:59,820 --> 00:40:01,180
Los químicos bromean.

354
00:40:03,420 --> 00:40:05,260
Llévatelos tú, no quiero más.

355
00:40:05,380 --> 00:40:07,940
No, gracias.
Voy a clase.

356
00:40:08,380 --> 00:40:10,900
¿Puedo darme tu número de teléfono?
Para notas.

357
00:40:17,620 --> 00:40:20,940
- Bien. Te llamaré, ¿vale?
- Ajá. Bueno.

358
00:40:21,020 --> 00:40:22,660
- Papá.
- Papá.

359
00:40:42,700 --> 00:40:44,180
¿Isabel?

360
00:40:45,380 --> 00:40:46,980
Sí, Laura, sí.

361
00:40:47,940 --> 00:40:49,380
Nada...

362
00:40:49,580 --> 00:40:54,820
Estaba pensando,
si te parece bien,

363
00:40:55,180 --> 00:40:57,900
me encantaría
tomar un café contigo.

364
00:41:00,980 --> 00:41:03,580
Mejor solo nosotros dos.

365
00:41:09,780 --> 00:41:12,140
Entra, ya estoy aquí.

366
00:41:16,100 --> 00:41:17,460
Laura.

367
00:41:17,580 --> 00:41:19,140
¿Cómo te gustó...?

368
00:41:20,380 --> 00:41:21,820
Gracias.

369
00:41:22,700 --> 00:41:24,620
¿Qué te hace pensar que querrá hacerlo?

370
00:41:26,380 --> 00:41:27,660
Bueno...

371
00:41:28,060 --> 00:41:29,460
No lo sé.

372
00:41:30,500 --> 00:41:33,420
Su cámara,
todas esas fotos...

373
00:41:34,540 --> 00:41:36,180
entré en su blog

374
00:41:36,260 --> 00:41:38,660
y leí lo que publicó.

375
00:41:41,300 --> 00:41:43,580
Entiendo. Mira...

376
00:41:43,700 --> 00:41:45,460
el escribe que
porque todo el mundo piensa

377
00:41:45,540 --> 00:41:49,660
que las personas con parálisis cerebral
Son seres asexuales, como los niños.

378
00:41:49,820 --> 00:41:51,260
Y obviamente no lo es.

379
00:41:51,980 --> 00:41:54,140
Yo mismo me masturbé con David.

380
00:41:55,220 --> 00:41:57,500
Entonces empezamos
recurrir a prostitutas

381
00:41:57,900 --> 00:42:00,420
y, desde hace algún tiempo,
a sustitutos sexuales.

382
00:42:03,620 --> 00:42:06,620
¿Sabes qué?
¿Y qué no hace una enfermera?

383
00:42:06,780 --> 00:42:08,180
Sí.

384
00:42:10,020 --> 00:42:11,500
¿Y por qué lo harías?

385
00:42:13,460 --> 00:42:14,940
Bueno...

386
00:42:15,860 --> 00:42:18,820
no lo sé,
por varias razones.

387
00:42:20,780 --> 00:42:23,780
Siempre quiero hacer algo,

388
00:42:24,140 --> 00:42:25,660
pero...

389
00:42:25,740 --> 00:42:29,060
Al final,
No hago nada.

390
00:42:29,220 --> 00:42:31,700
Y no lo sé

391
00:42:32,140 --> 00:42:33,340
a...

392
00:42:33,900 --> 00:42:35,980
Como ayuda necesaria, ¿no?

393
00:42:36,580 --> 00:42:38,300
¿Como una ONG?

394
00:42:38,780 --> 00:42:40,900
¿Y para nada más?

395
00:42:42,700 --> 00:42:44,740
Creo que también por el dinero.

396
00:42:46,540 --> 00:42:50,060
pero mayor
Tus padres pagan por ello, ¿verdad?

397
00:42:50,580 --> 00:42:52,220
Sí.

398
00:42:52,580 --> 00:42:55,100
Supongo que no es precisamente barato.

399
00:42:55,580 --> 00:42:56,660
¿No te dan dinero?

400
00:42:56,780 --> 00:42:58,900
Si, pero no es suficiente
para todos los gastos.

401
00:42:58,980 --> 00:43:00,220
Todo aquí es caro.

402
00:43:01,420 --> 00:43:04,380
Dicen que hay chicas en la Universidad
prostitutas,

403
00:43:04,460 --> 00:43:09,180
pero eso es diferente, no lo sé...

404
00:43:13,780 --> 00:43:16,660
Puede que te parezca extraño,

405
00:43:18,300 --> 00:43:20,740
pero tengo una pesadilla
eso no me da paz.

406
00:43:21,980 --> 00:43:24,140
estoy acostado en la cama
y de repente hay errores

407
00:43:24,260 --> 00:43:26,940
trepando sobre mi
y no puedo moverme,

408
00:43:27,020 --> 00:43:28,860
No puedo hacer nada.

409
00:43:28,940 --> 00:43:30,700
Lo intento, pero no puedo.

410
00:43:31,660 --> 00:43:35,980
Y el otro día David me dijo
quedarse quieto en la cama

411
00:43:36,180 --> 00:43:38,500
y sentí la misma presión,

412
00:43:39,100 --> 00:43:41,540
pero no quise decir nada.

413
00:43:42,260 --> 00:43:43,620
Entiendo.

414
00:43:43,900 --> 00:43:45,900
Eso de "acuéstate y no te muevas".

415
00:43:46,460 --> 00:43:48,540
Un movimiento clásico suyo.

416
00:43:50,260 --> 00:43:52,380
No lo sé...

417
00:43:52,460 --> 00:43:56,620
La verdad es que me ha afectado
y pensé mucho.

418
00:44:00,900 --> 00:44:02,740
¿Y cuál sería el precio?

419
00:44:04,900 --> 00:44:06,380
50 euros.

420
00:44:06,940 --> 00:44:08,260
¿Ahora?

421
00:44:09,580 --> 00:44:11,180
No.

422
00:44:11,260 --> 00:44:13,780
50 por...

423
00:44:14,260 --> 00:44:17,500
Venir, quedarse...

424
00:44:23,420 --> 00:44:24,900
¿Puedo ver tu documento de identidad?

425
00:44:25,940 --> 00:44:27,500
¿Mi documento de identidad?

426
00:44:28,460 --> 00:44:30,180
Sí, claro.

427
00:44:45,060 --> 00:44:47,100
Acabas de cumplir la mayoría de edad.

428
00:44:54,540 --> 00:44:56,820
La decisión es suya, no mía.

429
00:44:56,980 --> 00:44:59,780
- Entonces tendré que hablar con él.
- Ah, sí, claro.

430
00:45:05,060 --> 00:45:06,980
¿Puedo pasar por aquí?

431
00:45:07,100 --> 00:45:09,260
Fue a nadar con Carlos.

432
00:45:11,180 --> 00:45:12,380
Adiós, Laura.

433
00:45:12,780 --> 00:45:14,580
- Estamos hablando.
- Adiós.

434
00:46:42,060 --> 00:46:43,460
Laura.

435
00:46:44,620 --> 00:46:46,100
- ¿Vienes a cenar?
- Eh, sí. Eh, sí.

436
00:46:46,740 --> 00:46:48,340
¿Estabas orando o qué?

437
00:46:48,900 --> 00:46:51,540
No, sólo vine a mirar.

438
00:46:51,700 --> 00:46:53,140
Es un lugar muy tranquilo.

439
00:46:53,460 --> 00:46:55,740
Me da escalofríos,
desnudo así...

440
00:47:13,460 --> 00:47:14,660
Éste.

441
00:47:16,820 --> 00:47:18,860
- Ella es linda.
- Ella es bonita, ¿eh?

442
00:47:21,780 --> 00:47:23,620
Realmente no es de tu gusto.

443
00:47:24,140 --> 00:47:25,380
Sí, se ve bien.

444
00:47:25,460 --> 00:47:27,860
Desplázate hacia abajo, hay otro azul.
lo cual es realmente genial.

445
00:47:36,500 --> 00:47:38,100
¿Éste?

446
00:47:40,300 --> 00:47:42,580
La cosa es que esto es
30 euros más caro.

447
00:47:42,980 --> 00:47:44,860
No, me quedo con el otro.

448
00:47:44,940 --> 00:47:46,460
Sí, el otro tiene buena pinta.

449
00:47:49,380 --> 00:47:53,020
Además, esto...
Los probé a ambos el otro día.

450
00:47:53,100 --> 00:47:54,820
y eso no me sentó muy bien.

451
00:47:54,900 --> 00:47:56,380
- Pero es lo mismo, ¿no?
- Sí, eso.

452
00:47:56,460 --> 00:47:58,460
- ¿Esto de aquí?
- Sí. Ajá.

453
00:48:01,100 --> 00:48:02,620
BUENAS TARDES ISABEL.

454
00:48:02,700 --> 00:48:04,100
No me hagas caso,

455
00:48:04,180 --> 00:48:06,340
Supongo que salté el arma.

456
00:48:06,700 --> 00:48:09,380
MEJOR NO DECIR NADA.
VEN A ALMORZAR OTRO DÍA.

457
00:48:09,540 --> 00:48:14,060
TE ABRAZARÉ
Y DISCULPATE UNA VEZ OTRA VEZ.

458
00:48:32,980 --> 00:48:35,420
TONI MARTÍN EMPEZÓ
ACOSANDOTE

459
00:48:50,460 --> 00:48:52,620
CON @EVALOZAN9
DOS MESES AHORA

460
00:48:58,980 --> 00:49:02,140
ISABEL
DISCUTIMOS

461
00:49:29,820 --> 00:49:31,580
Cortinas.

462
00:49:47,100 --> 00:49:49,380
Puedes acercarte.

463
00:50:02,220 --> 00:50:03,820
¿Me lo quito?

464
00:50:03,980 --> 00:50:06,140
Si no me lo das...

465
00:50:07,020 --> 00:50:09,540
Mejor, primero, la manga.

466
00:50:25,100 --> 00:50:26,900
Ahora la cabeza.

467
00:50:32,540 --> 00:50:33,940
¿Es eso así?

468
00:50:34,060 --> 00:50:35,740
Sin miedo.

469
00:50:59,140 --> 00:51:00,900
Permanecer.

470
00:51:01,020 --> 00:51:02,860
¿Dame un abrazo?

471
00:51:21,340 --> 00:51:23,020
Eso se siente bien.

472
00:52:06,180 --> 00:52:08,140
Pero tengo las manos frías.

473
00:52:08,220 --> 00:52:10,620
- Siempre los tengo congelados.
- No importa.

474
00:52:39,220 --> 00:52:41,220
Más lento.

475
00:52:55,980 --> 00:52:58,100
¿Estás bien?

476
00:53:10,380 --> 00:53:12,220
¿Eso te dolió?

477
00:53:19,180 --> 00:53:21,260
¿Te gustó?

478
00:53:22,940 --> 00:53:23,940
Sí.

479
00:53:24,060 --> 00:53:26,860
Aunque no lo hiciste
muchas veces antes, ¿verdad?

480
00:53:27,460 --> 00:53:29,100
¿Nunca?

481
00:53:29,780 --> 00:53:32,300
En aquel entonces, no era tan malo.

482
00:53:33,820 --> 00:53:36,780
Miré los tutoriales.

483
00:53:37,300 --> 00:53:38,900
¿Tutoriales?

484
00:53:38,980 --> 00:53:42,180
En fin, porno...

485
00:53:46,380 --> 00:53:48,380
Me gusta más lento.

486
00:53:51,460 --> 00:53:54,740
- ¿Poner algo de música?
- Eh, claro.

487
00:54:07,220 --> 00:54:09,060
no sé nada...

488
00:54:09,180 --> 00:54:10,860
Pon cualquier cosa.

489
00:54:43,580 --> 00:54:45,260
¿Te gusta?

490
00:54:46,380 --> 00:54:47,940
¿Quieres cambiarlo?

491
00:54:48,340 --> 00:54:50,460
No, está bien.

492
00:54:50,660 --> 00:54:52,060
Algo nuevo.

493
00:54:52,140 --> 00:54:54,460
De todos modos, no es exactamente nuevo...

494
00:54:54,740 --> 00:54:56,980
Ella tiene 80 años.

495
00:54:57,100 --> 00:54:59,580
De todos modos, nuevo para mí.

496
00:55:03,780 --> 00:55:06,420
Me gustan las canciones antiguas.

497
00:55:10,180 --> 00:55:12,020
Es triste.

498
00:55:16,740 --> 00:55:19,620
"Cariño, siento llegar tarde."

499
00:55:19,900 --> 00:55:23,580
Y la mujer dice:
"Me he encargado de eso, cariño.

500
00:55:23,700 --> 00:55:27,020
que me molesta
es que siempre llegas tarde."

501
00:55:32,380 --> 00:55:33,980
Vamos, ahora tú.

502
00:55:34,060 --> 00:55:35,620
¿A mí? ¿De qué estás hablando...?

503
00:55:35,700 --> 00:55:36,980
Soy polvo.

504
00:55:37,060 --> 00:55:39,460
- ¡Vaya, vaya!
- No, no tengo humor.

505
00:55:39,540 --> 00:55:40,900
Y no conozco ninguno.

506
00:55:41,860 --> 00:55:43,940
Jaja...

507
00:55:50,380 --> 00:55:52,020
Isabel.

508
00:55:52,420 --> 00:55:55,380
- ¿Cómo fue?
- Estuvo bien.

509
00:55:59,140 --> 00:56:01,100
¿Quieres una bebida?

510
00:56:03,300 --> 00:56:04,500
Esperar.

511
00:56:19,580 --> 00:56:21,860
mamá los hace
durante la Semana Santa.

512
00:56:21,940 --> 00:56:24,100
Sí, eso es lo habitual.

513
00:56:25,340 --> 00:56:27,420
yo los hago cuando tengo
demasiado pan.

514
00:56:28,580 --> 00:56:31,700
Es muy sabroso.
Me encantan los dulces.

515
00:56:36,940 --> 00:56:38,580
¿Cómo te fue?

516
00:56:39,260 --> 00:56:41,260
Pienso bien.

517
00:56:41,780 --> 00:56:44,540
¿Pero estabas cómodo?

518
00:56:45,460 --> 00:56:47,380
Sí, supongo.

519
00:56:48,100 --> 00:56:49,860
¿Supongo?

520
00:56:51,100 --> 00:56:54,100
De todos modos, es una combinación.
de sensaciones y...

521
00:56:54,940 --> 00:56:56,540
Es raro.

522
00:57:00,460 --> 00:57:02,580
David está encantado.

523
00:57:03,340 --> 00:57:05,860
pero es importante
que tú también lo pases bien.

524
00:57:06,540 --> 00:57:08,340
Sí.

525
00:57:15,020 --> 00:57:17,980
Voy a tener que irme.

526
00:57:31,780 --> 00:57:34,380
- Eran 50.
- Está bien.

527
00:57:39,540 --> 00:57:40,860
Gracias.

528
00:57:41,060 --> 00:57:42,820
¿Qué estás haciendo?

529
00:57:43,940 --> 00:57:47,020
yo estaba en el cine
y lo tenía en silencio.

530
00:57:48,620 --> 00:57:50,660
No, voy a volver a cenar.

531
00:57:52,340 --> 00:57:54,020
Sí, no está mal...

532
00:57:54,180 --> 00:57:56,980
Depende del día,
pero en general está bien.

533
00:57:58,420 --> 00:58:02,300
Ayer una de las chicas
ella trajo los panqueques de su mamá.

534
00:58:03,900 --> 00:58:06,340
No, dice que los hace cuando quiera.
tiene pan seco.

535
00:58:29,460 --> 00:58:31,380
¿Está bien?

536
00:58:32,900 --> 00:58:35,660
Un momento, lo borraré.

537
00:58:53,820 --> 00:58:56,340
No hay mucha diferencia.

538
00:58:57,500 --> 00:58:59,140
¿Qué quieres decir?

539
00:59:00,100 --> 00:59:01,860
solo masturbándome

540
00:59:02,620 --> 00:59:05,340
y no me dejes tocarla.

541
00:59:06,500 --> 00:59:09,060
Y obtienes lo mismo
¿Como cualquier otro cliente?

542
00:59:09,140 --> 00:59:10,820
Supongo.

543
00:59:11,140 --> 00:59:14,420
Pero probablemente estaba pensando
Era contagioso o algo así.

544
00:59:15,780 --> 00:59:17,340
¿Que es contagioso?

545
00:59:17,540 --> 00:59:19,020
Sí.

546
00:59:19,140 --> 00:59:21,340
Y puedes quedarte ciego.

547
00:59:22,540 --> 00:59:25,660
¡No! Ciego
y parálisis cerebral.

548
00:59:26,140 --> 00:59:27,780
Y el SIDA.

549
00:59:28,060 --> 00:59:30,860
Dios, ¿qué voy a hacer?

550
00:59:34,220 --> 00:59:36,460
Además, ella no era muy bonita.

551
00:59:36,980 --> 00:59:39,500
Ni cariñoso.

552
00:59:39,660 --> 00:59:41,940
Realmente no me excitó,
pero eso es...

553
00:59:46,260 --> 00:59:47,460
¿Qué hay de mí?

554
00:59:47,540 --> 00:59:48,660
¿Qué?

555
00:59:50,780 --> 00:59:52,180
No lo sé...

556
00:59:53,420 --> 00:59:56,580
¿Cómo lo hago?

557
00:59:57,780 --> 01:00:00,060
Si te excito...

558
01:00:00,180 --> 01:00:02,140
Claro.

559
01:00:02,860 --> 01:00:07,980
Aunque tampoco lo chupas,
No me dejarás tocarte.

560
01:01:13,180 --> 01:01:14,740
No tengo nada.

561
01:01:14,860 --> 01:01:17,820
Son como dos topos.

562
01:01:55,100 --> 01:01:56,820
No te preocupes.

563
01:03:09,780 --> 01:03:11,300
Isabel.

564
01:03:11,420 --> 01:03:13,940
David quiere sentarse en la silla,
pero no sé cómo.

565
01:03:14,060 --> 01:03:15,780
Iré contigo.

566
01:03:36,140 --> 01:03:39,220
- ¿Te pongo un guante?
- Sí, por favor.

567
01:03:39,340 --> 01:03:41,540
Necesito estudiar un poco.

568
01:04:00,580 --> 01:04:04,140
Bien, pero primero,
tienes que meter el dedo.

569
01:04:04,820 --> 01:04:06,300
Ahora sé cómo se hace.

570
01:04:11,900 --> 01:04:13,500
- Funciona, ¿verdad?
- Sí. Sí, funciona.

571
01:04:14,420 --> 01:04:15,860
Perfecto.

572
01:04:15,940 --> 01:04:17,820
Gracias.

573
01:04:19,020 --> 01:04:21,300
Está bien, me voy.

574
01:04:26,340 --> 01:04:28,660
Entonces hasta la semana que viene.

575
01:04:28,740 --> 01:04:30,660
Buena suerte.

576
01:04:43,660 --> 01:04:45,140
¿No bebes nada hoy?

577
01:04:45,220 --> 01:04:46,700
tengo examen

578
01:04:46,820 --> 01:04:49,220
Correcto...
¿Cómo te va?

579
01:04:49,420 --> 01:04:50,780
Bien, creo.

580
01:04:51,020 --> 01:04:53,020
Estoy seguro de que.

581
01:04:53,420 --> 01:04:55,220
Buena suerte entonces.

582
01:04:55,340 --> 01:04:57,180
Gracias.

583
01:04:57,860 --> 01:05:00,500
Desde que llegaste,
parece más feliz.

584
01:05:01,460 --> 01:05:03,380
Sí, se ve bien.

585
01:05:05,260 --> 01:05:07,260
¡Adiós!

586
01:05:18,420 --> 01:05:20,900
¡Silencio, por favor!

587
01:05:32,660 --> 01:05:34,260
-Laura.
- Eh, hola.

588
01:05:36,300 --> 01:05:37,780
¿Cómo es?
¿Cómo fue?

589
01:05:37,900 --> 01:05:41,740
Bueno. No lo sé, supongo.
¿Tú?

590
01:05:41,860 --> 01:05:45,500
Está bien, pero ya veremos.
Se rumorea que es muy estricta con las calificaciones.

591
01:05:45,580 --> 01:05:47,380
Sí, eso dicen.

592
01:05:47,500 --> 01:05:49,860
Y gracias por las notas
fueron de gran ayuda.

593
01:05:49,940 --> 01:05:52,980
En vano.
Te lo debía.

594
01:05:54,980 --> 01:05:57,580
- ¿Vas al monasterio?
- Sí.

595
01:05:57,940 --> 01:05:59,820
Te dejaría acercarte,
pero solo tengo uno.

596
01:05:59,980 --> 01:06:01,540
No te preocupes,
Voy a caminar.

597
01:06:02,300 --> 01:06:04,180
- Hablamos.
- Eh, sí.

598
01:06:04,260 --> 01:06:06,060
- Papá.
- Papá.

599
01:06:18,700 --> 01:06:21,940
Sí, así es, tu mamá te permite.

600
01:06:24,260 --> 01:06:26,740
Ahora le dejaré un mensaje al guardia.
volverás mañana.

601
01:06:27,860 --> 01:06:30,220
no hagas nada
podrías arrepentirte.

602
01:06:30,620 --> 01:06:32,100
Es una actividad cultural.

603
01:06:32,180 --> 01:06:34,300
Sí, por eso.

604
01:06:42,300 --> 01:06:43,980
¿Hay algún chico cerca?

605
01:06:44,260 --> 01:06:46,540
Le escribí y le envié...

606
01:06:47,460 --> 01:06:49,540
Está bien.

607
01:06:50,540 --> 01:06:53,620
Estaba buscando las llaves
pero al pendejo le sobraba.

608
01:06:53,700 --> 01:06:54,900
Leva 300.

609
01:06:54,980 --> 01:06:56,660
y me doy cuenta
el no estaba sentado

610
01:06:56,740 --> 01:06:59,300
donde lo dejé,
estaba en otro lugar.

611
01:06:59,460 --> 01:07:03,740
Maldita sea, estaba arruinado.
Tú lo recordaste, pero yo no.

612
01:07:03,860 --> 01:07:06,700
Y cuando me di la vuelta,
caminabas hacia él.

613
01:07:06,820 --> 01:07:10,220
- Huyendo.
- No, no estaba corriendo.

614
01:07:10,980 --> 01:07:13,340
¿Por qué no, hombre?
En un segundo estabas dentro.

615
01:07:13,420 --> 01:07:16,460
no entendí nada,
Entré en pánico.

616
01:07:17,220 --> 01:07:19,380
¿Por qué?
¿Porque estabas completamente borracho?

617
01:07:19,500 --> 01:07:22,340
- No recuerdo nada.
- Eras madera.

618
01:07:32,140 --> 01:07:34,140
Espera, no los devuelvas.

619
01:07:42,260 --> 01:07:43,660
¿Lo harías?

620
01:07:43,740 --> 01:07:46,460
No, gracias, prefiero el ron.

621
01:07:52,620 --> 01:07:55,580
Ten cuidado de no empezar
Atravesando las paredes de nuevo.

622
01:07:55,700 --> 01:07:57,220
¡¿Cómo?!

623
01:07:59,180 --> 01:08:01,540
Cada vez que cuenta la historia,
exagera un poco.

624
01:08:13,140 --> 01:08:15,340
¿Conoces a Paula de la universidad?

625
01:08:15,460 --> 01:08:17,700
No, del Colegio Mayor.

626
01:08:19,220 --> 01:08:20,660
¿Qué estás estudiando?

627
01:08:20,780 --> 01:08:22,220
Química.

628
01:08:22,380 --> 01:08:23,860
Qué interesante.

629
01:08:24,020 --> 01:08:25,580
Lo que sea...

630
01:08:26,060 --> 01:08:28,260
- ¿En qué año estás?
- Primero.

631
01:08:30,660 --> 01:08:32,180
¿Y tú?

632
01:08:32,260 --> 01:08:34,860
Tres. En Economía, como José.

633
01:08:37,620 --> 01:08:39,140
¿Y te gusta?

634
01:08:39,740 --> 01:08:43,180
Sí, soy bueno con las cifras...

635
01:08:44,700 --> 01:08:46,260
Lo tengo.

636
01:08:49,420 --> 01:08:52,060
Y normalmente te quedas allí.
hasta que te gradúes?

637
01:08:52,580 --> 01:08:55,100
Me refiero a la carrera universitaria.

638
01:08:55,220 --> 01:08:57,260
Cada uno hace lo que quiere.

639
01:08:57,660 --> 01:08:59,700
¿Y cuáles son tus planes?

640
01:09:00,020 --> 01:09:03,540
No lo sé, prefiero no quedarme.

641
01:09:04,900 --> 01:09:06,100
Si convenzo a mi gente,

642
01:09:06,180 --> 01:09:08,980
el próximo año,
Estoy buscando algo con Paula.

643
01:09:09,260 --> 01:09:11,100
Es difícil, ¿no?

644
01:09:11,420 --> 01:09:13,220
Aunque en el primer año...

645
01:09:13,300 --> 01:09:15,420
Te adaptas.

646
01:09:17,380 --> 01:09:18,540
¿Por qué te ríes?

647
01:09:18,620 --> 01:09:22,140
Porque eso es exactamente
dice mi papá.

648
01:09:22,300 --> 01:09:24,700
"Adaptar".

649
01:09:25,260 --> 01:09:26,540
lo entiendo...

650
01:09:28,060 --> 01:09:31,980
De hecho,
es mantenernos bajo control.

651
01:09:32,140 --> 01:09:34,300
Sí, claro.

652
01:09:48,980 --> 01:09:50,620
Joder, la peor canción de todos los tiempos.

653
01:09:50,780 --> 01:09:51,940
¡No, no!

654
01:09:52,060 --> 01:09:54,500
- ¡Vamos!
- ¡No!

655
01:09:55,220 --> 01:09:56,820
Si me invitas así...

656
01:10:05,460 --> 01:10:07,020
Bachata.

657
01:10:07,220 --> 01:10:09,020
¿Qué?
¿No te gusta?

658
01:10:09,100 --> 01:10:10,780
No lo sé, me deprime.

659
01:10:10,900 --> 01:10:11,940
¿En realidad?

660
01:10:12,020 --> 01:10:13,340
¿La bachata te deprime?

661
01:10:13,420 --> 01:10:16,180
Sí, no lo sé.
la letra me pone triste.

662
01:10:23,260 --> 01:10:25,020
yo latino

663
01:10:25,220 --> 01:10:26,500
Ya no escucho.

664
01:10:26,620 --> 01:10:28,100
Yo tampoco.

665
01:10:28,460 --> 01:10:29,860
¿Tú?

666
01:10:29,980 --> 01:10:33,660
yo soy la musica latina
ni siquiera me preguntes. No sé.

667
01:10:39,540 --> 01:10:41,300
Chica, quédate, es fácil de ligar.

668
01:10:41,860 --> 01:10:43,020
No sé.

669
01:10:43,100 --> 01:10:44,780
Es un gran tipo, de verdad.

670
01:10:44,900 --> 01:10:48,900
Te quedas, y si ves que no funciona,
sólo llámame.

671
01:10:50,340 --> 01:10:52,100
Es todo un poco forzado.

672
01:10:52,220 --> 01:10:54,340
Niña, Laura, ¡no empieces!

673
01:10:55,620 --> 01:10:56,780
¿Orinas?

674
01:11:03,140 --> 01:11:04,660
¡Nos vemos pronto!

675
01:11:04,860 --> 01:11:07,580
Bien, niños,
mantente bien.

676
01:11:07,700 --> 01:11:09,460
Cuídala, ¿quieres?

677
01:11:27,140 --> 01:11:28,740
Alguna vista, ¿eh?

678
01:11:29,220 --> 01:11:30,860
Sí.

679
01:11:31,100 --> 01:11:33,060
Pero también hay mucho ruido.

680
01:11:38,780 --> 01:11:40,620
¿Seguro que no quieres?

681
01:11:42,780 --> 01:11:44,100
Es débil.

682
01:11:45,700 --> 01:11:47,380
No.

683
01:13:15,020 --> 01:13:16,740
Quédate.

684
01:13:16,900 --> 01:13:19,260
Mejor apaga las luces.

685
01:15:06,300 --> 01:15:08,020
Permanecer.

686
01:15:09,100 --> 01:15:11,420
Cuidado, ¿vale?

687
01:15:23,060 --> 01:15:24,940
¡Detener!

688
01:15:29,100 --> 01:15:30,980
¿Estás bien?

689
01:15:31,780 --> 01:15:34,780
Mejor aún, te la mamaré.
¿Quieres un poco?

690
01:15:36,780 --> 01:15:39,380
me doy cuenta
Voy a tener mi período.

691
01:15:40,540 --> 01:15:43,140
Lo que sea, lo que sea.

692
01:15:51,380 --> 01:15:53,420
Lo siento.

693
01:15:54,860 --> 01:15:57,340
Pero... ¿Te vas?

694
01:16:16,620 --> 01:16:19,220
Lo siento, pero...

695
01:16:19,900 --> 01:16:22,340
Si quieres puedes quedarte
y podemos hablar un minuto.

696
01:16:25,380 --> 01:16:26,820
No.

697
01:16:31,260 --> 01:16:33,100
Perdóname.

698
01:16:38,620 --> 01:16:39,940
No lo sé...

699
01:16:41,060 --> 01:16:43,020
¿Te llamo un taxi o...?

700
01:16:45,540 --> 01:16:46,740
No.

701
01:16:47,900 --> 01:16:50,340
Está bien, gracias.

702
01:17:14,460 --> 01:17:16,060
Buenas noches.

703
01:17:19,140 --> 01:17:20,820
¿A dónde vamos?

704
01:17:21,460 --> 01:17:23,700
En el campus.

705
01:17:45,460 --> 01:17:47,340
Lo siento, ¿estás bien?

706
01:17:47,460 --> 01:17:50,780
Sí, estoy bien. Gracias.

707
01:18:59,260 --> 01:19:00,580
Carlos.

708
01:19:00,860 --> 01:19:02,780
¿Sí?

709
01:19:03,700 --> 01:19:05,220
Lo siento, no lo recuerdo...

710
01:19:05,300 --> 01:19:06,300
Laura.

711
01:19:06,380 --> 01:19:08,020
Ahí tienes, Laura.

712
01:19:09,380 --> 01:19:11,180
Quería ver a David.

713
01:19:11,740 --> 01:19:14,420
- ¿David?
- Sí, David.

714
01:19:14,780 --> 01:19:16,300
¡Laura!

715
01:19:16,980 --> 01:19:19,020
- Hola.
- Hola. Hola.

716
01:19:25,540 --> 01:19:27,540
Carlos, seguimos después.
¿Está bien?

717
01:19:29,340 --> 01:19:30,980
- Hola.
- Hola. Hola.

718
01:19:35,260 --> 01:19:36,660
¿Otra pieza?

719
01:19:41,900 --> 01:19:43,980
tu hermano
No sabe nada de mí, ¿verdad?

720
01:19:44,780 --> 01:19:47,100
No le cuento mucho sobre mí.

721
01:19:48,340 --> 01:19:50,860
Pero estoy seguro de que tu mamá sí.

722
01:19:51,700 --> 01:19:53,380
Ella es muy discreta.

723
01:19:53,460 --> 01:19:54,860
Entiendo.

724
01:19:59,140 --> 01:20:00,900
Permanecer.

725
01:20:08,020 --> 01:20:09,100
Listo.

726
01:20:09,180 --> 01:20:10,900
¿No estás disgustado?

727
01:20:12,180 --> 01:20:15,140
la verdad es
Nunca le limpié los mocos a nadie.

728
01:20:15,660 --> 01:20:18,940
pero no es gran cosa.

729
01:20:19,620 --> 01:20:22,540
Es solo agua con minerales y proteínas.

730
01:20:23,260 --> 01:20:25,020
Algunos incluso se los comen.

731
01:20:25,620 --> 01:20:27,420
"Mucofagia" se llama.

732
01:20:30,300 --> 01:20:36,060
Escucha y traga tu sudor.
o tus lágrimas?

733
01:20:37,260 --> 01:20:38,900
¿Qué?

734
01:20:39,020 --> 01:20:41,260
Si eso tiene nombre.

735
01:20:41,900 --> 01:20:44,380
No tengo idea, no lo sé.

736
01:20:45,180 --> 01:20:46,580
La cosa es que yo

737
01:20:46,660 --> 01:20:49,340
como no puedo secarme las lagrimas,

738
01:20:49,660 --> 01:20:52,180
Termino tragándolos.

739
01:20:55,220 --> 01:20:57,380
Probablemente te diste cuenta
saben diferente

740
01:20:57,460 --> 01:21:00,020
los de alegria
a diferencia de los de tristeza.

741
01:21:00,780 --> 01:21:04,260
Tienen una composición química diferente.

742
01:21:04,460 --> 01:21:08,500
Los tristes tienen más manganeso,
entonces son más salados.

743
01:21:09,980 --> 01:21:12,180
¿Es eso lo que te enseñan en la universidad?

744
01:21:12,780 --> 01:21:14,020
No.

745
01:21:14,140 --> 01:21:17,180
Es de una pagina que sigo
de curiosidades científicas.

746
01:21:20,660 --> 01:21:24,060
Mamá dijo que vendrías el jueves.
hoy no.

747
01:21:24,820 --> 01:21:26,980
Sí, por supuesto que vendré el jueves.

748
01:21:27,100 --> 01:21:28,980
¿Y por qué estás aquí hoy?

749
01:21:29,940 --> 01:21:31,820
No sé.

750
01:21:32,420 --> 01:21:37,820
Porque es domingo
hace frio

751
01:21:38,820 --> 01:21:41,700
y quería sorprenderte.

752
01:21:44,020 --> 01:21:45,740
Y sé un chiste.

753
01:21:46,780 --> 01:21:48,260
Dígalo.

754
01:21:49,020 --> 01:21:50,980
Dos se encuentran en la calle,

755
01:21:51,260 --> 01:21:52,900
ellos empiezan a hablar
sobre esto y aquello,

756
01:21:52,980 --> 01:21:54,260
y uno le dice al otro:

757
01:21:55,260 --> 01:21:58,700
"Oye, ¿qué más sabes?
¿Qué pasa con los gemelos siameses?

758
01:21:59,180 --> 01:22:02,900
"¿Sobre los siameses? Se mudaron a Inglaterra.
por un tiempo."

759
01:22:03,300 --> 01:22:04,860
"¿Cómo es eso?"

760
01:22:05,460 --> 01:22:08,860
"El de la derecha
También quería aprender a liderar".

761
01:22:13,620 --> 01:22:15,220
Es tan malo.

762
01:22:16,580 --> 01:22:19,060
- No, está bien.
- Es realmente estúpido.

763
01:22:22,060 --> 01:22:25,420
Pero sabes lo que hace un paralítico.
en la playa?

764
01:22:27,500 --> 01:22:29,940
Fotosíntesis.

765
01:22:41,220 --> 01:22:43,020
Me voy.

766
01:22:43,220 --> 01:22:45,100
tu hermano
quiere descansar un poco.

767
01:22:46,660 --> 01:22:48,140
Muy bien.

768
01:22:48,340 --> 01:22:50,580
Nos quedan las sales de sal.
Los dejamos dentro.

769
01:22:52,140 --> 01:22:54,820
¿Cómo conoces a mi hermano?

770
01:22:58,380 --> 01:23:00,980
En una noche de borrachera.

771
01:23:01,660 --> 01:23:03,500
Lo tengo.

772
01:23:04,620 --> 01:23:07,620
- Está bien, entonces...
- Por cierto, tu amiga Ana...

773
01:23:07,700 --> 01:23:08,860
¿Tienes su número?

774
01:23:08,940 --> 01:23:11,220
Dijo que estaba llamando a Alex.
y él no le ha dado ninguna señal.

775
01:23:11,300 --> 01:23:13,900
- Ella es mi prima.
- Claro, tu prima.

776
01:23:14,300 --> 01:23:15,540
Él no vive aquí.

777
01:23:15,700 --> 01:23:19,140
Ella vino a mi cumpleaños.
Pero se lo diré si hablo con ella.

778
01:23:19,420 --> 01:23:20,860
Bien, gracias.

779
01:23:21,580 --> 01:23:24,860
- Bueno. Adiós.
- Adiós.

780
01:23:44,980 --> 01:23:46,140
¡Laura!

781
01:23:47,020 --> 01:23:48,180
¿Qué estás haciendo?

782
01:23:48,260 --> 01:23:50,660
- ¿Viste las calificaciones?
- Sí, tengo un siete.

783
01:23:50,740 --> 01:23:51,740
- Bien.
- ¿Tú?

784
01:23:51,820 --> 01:23:55,020
Todavía siete. Al final,
ella no era tan dura con las calificaciones.

785
01:23:55,100 --> 01:23:56,700
Sí, algunos han caído.

786
01:23:57,700 --> 01:24:00,940
- ¿Cómo estuvo tu fin de semana?
- Bien. Tranquilo.

787
01:24:01,140 --> 01:24:03,740
- ¿Y el tuyo?
- El mío también estuvo bien.

788
01:24:03,820 --> 01:24:06,020
Sábado, estudio,
Domingo, concierto.

789
01:24:06,460 --> 01:24:07,460
¿Cuyo?

790
01:24:07,540 --> 01:24:09,220
El rito de la primavera.

791
01:24:09,820 --> 01:24:11,100
No los conozco.

792
01:24:11,180 --> 01:24:14,300
Stravinsky. Música clásica.

793
01:24:15,740 --> 01:24:16,860
¿Y te gustó?

794
01:24:16,980 --> 01:24:18,940
Sí, fue muy lindo.

795
01:24:19,300 --> 01:24:20,540
Lo buscaré.

796
01:24:20,620 --> 01:24:21,900
Si quieres, también puedes tenerlo...

797
01:24:21,980 --> 01:24:23,580
- Claro.
- ...lo ves.

798
01:24:23,980 --> 01:24:25,900
Tocas el violín, ¿verdad?

799
01:24:26,020 --> 01:24:28,100
Sí, ¿cómo lo sabes?

800
01:24:28,220 --> 01:24:31,340
- Vi tu Insta.
- Estoy seguro de que lo hiciste.

801
01:24:31,660 --> 01:24:33,660
no entiendo
música clásica.

802
01:24:33,740 --> 01:24:35,620
No, no hay nada que entender.

803
01:24:35,900 --> 01:24:37,660
¿Qué sueles escuchar?

804
01:24:37,860 --> 01:24:39,220
No lo sé...

805
01:24:39,300 --> 01:24:42,220
cosas de los 80,
música de baile...

806
01:24:42,420 --> 01:24:44,820
- Reggaetón.
- No, reguetón no.

807
01:24:45,180 --> 01:24:47,900
Últimamente,
Estoy descubriendo cosas más antiguas.

808
01:24:47,980 --> 01:24:49,420
¿Sí? ¿Cómo qué?

809
01:24:49,900 --> 01:24:54,020
No lo sé... Rock clásico, por ejemplo.
Azules también.

810
01:24:54,180 --> 01:24:55,620
¿Y te gusta?

811
01:24:55,740 --> 01:24:59,940
Sí, me gusta
aunque a mí todos los blues me suenan igual.

812
01:25:00,220 --> 01:25:02,140
No soy muy bueno en eso.

813
01:25:03,340 --> 01:25:06,140
Pero si quieres intentarlo
música clásica,

814
01:25:06,260 --> 01:25:08,700
te lo haré saber
cuando hay un concierto interesante.

815
01:25:08,940 --> 01:25:11,580
- Está bien.
- Si quieres, podemos ir juntos.

816
01:25:12,420 --> 01:25:13,740
Está bien, sí.

817
01:25:13,860 --> 01:25:15,300
Fresco.

818
01:25:16,140 --> 01:25:17,980
Está bien, voy a ir a la biblioteca.
para hacer espacio

819
01:25:18,060 --> 01:25:19,380
para terminar mi trabajo.

820
01:25:19,580 --> 01:25:23,060
Así es,
Cargaré mi parte el viernes.

821
01:25:23,220 --> 01:25:24,420
Muy bien.

822
01:25:24,620 --> 01:25:25,900
- ¿Hablamos?
- Eh, sí.

823
01:25:25,980 --> 01:25:27,540
Vale, adiós.

824
01:25:33,660 --> 01:25:35,020
Y este lo estoy envolviendo
para un regalo?

825
01:25:35,140 --> 01:25:36,380
No, no es necesario.

826
01:25:36,460 --> 01:25:39,900
128,80. ¿Tarjeta de crédito?

827
01:25:40,020 --> 01:25:41,940
- No, efectivo.
- Eh, efectivo.

828
01:27:48,220 --> 01:27:50,460
- ¿Sí?
- Soy Laura.

829
01:28:14,660 --> 01:28:17,180
- ¿Te gusta?
- Mucho.

830
01:28:18,860 --> 01:28:21,620
¿Es lo suficientemente viejo y triste?

831
01:28:23,100 --> 01:28:24,900
¿Dónde lo conseguiste?

832
01:28:25,540 --> 01:28:27,460
Cuando te metes algo en la cabeza...

833
01:28:27,660 --> 01:28:29,380
¿Qué estabas pensando?

834
01:28:31,620 --> 01:28:34,260
Y hay más.

835
01:28:46,700 --> 01:28:48,460
¡Feliz cumpleaños!

836
01:28:57,820 --> 01:28:59,620
¿Qué?

837
01:29:03,060 --> 01:29:07,060
Tiene bluetooth y puedes manipularlo.
con tu guante de ciclismo.

838
01:29:08,860 --> 01:29:10,420
Me dijeron que era infalible.

839
01:29:10,540 --> 01:29:14,180
Que tú pongas la intensidad,
la velocidad, todo.

840
01:29:15,940 --> 01:29:17,820
¿Te abraza?

841
01:29:20,260 --> 01:29:22,460
No te lo iba a dar el sábado,
con todos aquí.

842
01:29:23,660 --> 01:29:26,180
Pero os traeré algo más típico.

843
01:29:26,380 --> 01:29:27,580
Una colonia.

844
01:29:27,700 --> 01:29:29,700
O una corbata.

845
01:29:30,980 --> 01:29:33,180
¿Vienes el sábado después de todo?

846
01:29:33,420 --> 01:29:35,620
Me da vergüenza, pero sí.

847
01:29:35,820 --> 01:29:38,020
Al menos pasan un poco.

848
01:29:39,380 --> 01:29:42,340
Estarán muy emocionados
cuando finalmente te conozcan.

849
01:29:42,580 --> 01:29:45,300
- ¿OMS?
- Mis amigos.

850
01:29:47,580 --> 01:29:48,980
¿Les hablaste de mí?

851
01:29:49,340 --> 01:29:50,980
Normal.

852
01:29:52,900 --> 01:29:55,180
¿Te importa?

853
01:29:57,140 --> 01:30:00,180
No, simplemente no lo sabía.

854
01:30:05,900 --> 01:30:07,140
De todos modos, vamos.

855
01:30:07,300 --> 01:30:09,060
¿Quieres probar este?

856
01:30:09,500 --> 01:30:11,500
Haz lo que quieras.

857
01:30:28,140 --> 01:30:29,740
¿Estás bien?

858
01:30:30,460 --> 01:30:32,260
Sí, claro.

859
01:30:57,340 --> 01:30:58,860
¿Cómo fue?

860
01:30:59,180 --> 01:31:00,540
Bueno.

861
01:31:02,020 --> 01:31:04,860
- ¿Está seguro?
- Sí.

862
01:31:05,740 --> 01:31:08,380
Sólo una cosa.
Sobre el dinero...

863
01:31:08,620 --> 01:31:10,780
Te los dejé en la puerta,
como de costumbre.

864
01:31:11,460 --> 01:31:12,980
No, no es eso.

865
01:31:15,380 --> 01:31:17,220
¿Bien?

866
01:31:17,700 --> 01:31:19,700
No, de todos modos...

867
01:31:21,660 --> 01:31:23,500
¿David lo sabe?

868
01:31:24,300 --> 01:31:25,740
¿Qué?

869
01:31:25,820 --> 01:31:27,420
Que me pagues.

870
01:31:28,660 --> 01:31:30,180
Normal.

871
01:31:30,380 --> 01:31:32,260
Por supuesto que sí.

872
01:31:32,580 --> 01:31:33,580
¿Por qué?

873
01:31:33,660 --> 01:31:36,820
No, nada.
Sólo quería asegurarme.

874
01:31:38,740 --> 01:31:40,220
Laura.

875
01:31:42,020 --> 01:31:44,020
¿Quieres hablar de algo?

876
01:31:44,380 --> 01:31:46,940
No, está bien, de verdad.

877
01:31:48,180 --> 01:31:50,020
¿Vienes el sábado?

878
01:31:51,740 --> 01:31:53,580
No sé.

879
01:31:54,420 --> 01:31:57,700
David realmente quiere que vengas.

880
01:32:03,180 --> 01:32:05,060
¡Adiós!

881
01:34:08,060 --> 01:34:11,020
- Laura, qué bueno que hayas venido.
- Hola, Laura.

882
01:34:11,900 --> 01:34:13,700
Sólo un amigo.

883
01:34:14,780 --> 01:34:17,220
porque me dijo
No le gusta la Coca-Cola.

884
01:34:17,420 --> 01:34:20,580
¿No le gusta la Coca-Cola?
Bueno, que beba algo más.

885
01:34:22,700 --> 01:34:24,100
Laura está aquí.

886
01:34:24,220 --> 01:34:25,540
- Hola.
- Hola. Hola.

887
01:34:25,660 --> 01:34:27,860
Ven, conoce a Nacho.

888
01:34:28,060 --> 01:34:29,500
Esta es Laura.

889
01:34:29,660 --> 01:34:31,900
Nacho es mi compañero de natación.

890
01:34:31,980 --> 01:34:34,260
- Hola, Laura.
- Hola, Laura.

891
01:34:34,460 --> 01:34:37,500
- ¿Quieres una bebida?
- Los refrescos están bien.

892
01:34:38,380 --> 01:34:40,180
Finalmente, el primero, ¿eh?

893
01:34:40,980 --> 01:34:42,580
Segundo.

894
01:34:42,780 --> 01:34:44,300
Primera chica.

895
01:34:46,340 --> 01:34:48,380
De todos modos tengo que irme pronto.

896
01:34:48,660 --> 01:34:49,900
¿Por qué?

897
01:34:50,140 --> 01:34:52,180
tengo examen el lunes
y apesto.

898
01:34:52,340 --> 01:34:53,740
Necesito aprender.

899
01:34:57,940 --> 01:34:59,980
Creo que es Carlos
vino con el hielo.

900
01:35:00,100 --> 01:35:01,180
¿Vienes conmigo, Nacho?

901
01:35:01,300 --> 01:35:04,420
- Sí, claro.
- Ahí lo estamos ayudando.

902
01:35:26,260 --> 01:35:27,940
Bonita tarde, ¿eh?

903
01:35:29,300 --> 01:35:31,580
Lo pasarás bien
aquí en la terraza.

904
01:35:33,300 --> 01:35:35,460
Pensé que te quedarías a cenar.

905
01:35:36,500 --> 01:35:38,460
No puedo, lo siento.

906
01:35:41,300 --> 01:35:44,340
Pero quería pasar por aquí
para saludar y...

907
01:35:45,300 --> 01:35:48,100
Para traerte tu regalo.
El oficial.

908
01:35:49,100 --> 01:35:51,900
Pero soy un desastre
y en mi prisa, lo olvidé.

909
01:35:52,540 --> 01:35:55,500
Eso está bien.
Dámelo el jueves.

910
01:35:58,220 --> 01:36:00,820
El jueves no vendré.

911
01:36:02,020 --> 01:36:03,900
El jueves próximo.

912
01:36:06,420 --> 01:36:10,180
No sé si estaré aquí el jueves, David.

913
01:36:12,700 --> 01:36:14,540
¿No vienes?

914
01:36:16,060 --> 01:36:17,860
No, no es eso.

915
01:36:18,780 --> 01:36:22,940
Es lo de los julios.

916
01:36:24,500 --> 01:36:26,340
Pero volveré.

917
01:36:26,860 --> 01:36:29,340
Algún día,
almorzando con tu mamá y contigo.

918
01:36:31,860 --> 01:36:34,060
Cuando terminen mis exámenes.
¿Está bien?

919
01:36:35,140 --> 01:36:36,660
Entiendo.

920
01:36:37,940 --> 01:36:41,460
O podemos comer fuera

921
01:36:41,620 --> 01:36:46,860
o ir al cine,
Porque siempre estamos encerrados aquí.

922
01:36:48,260 --> 01:36:50,700
Nunca te veo afuera, ¿verdad?

923
01:36:56,740 --> 01:36:58,740
¿Estás llorando?

924
01:37:02,420 --> 01:37:05,980
Con alegría porque es tu cumpleaños.
y me emociono.

925
01:37:11,140 --> 01:37:13,020
Mirar.

926
01:37:15,580 --> 01:37:18,380
¿Ver?
Es muy dulce.

927
01:37:45,900 --> 01:37:47,860
Listo...

928
01:37:51,740 --> 01:37:54,020
Me tengo que ir.

929
01:39:07,900 --> 01:39:09,340
Hola.

930
01:39:10,260 --> 01:39:13,420
Nada, acabo de ver tu mensaje y...

931
01:39:13,780 --> 01:39:15,980
Perdón por el trabajo...

932
01:39:16,100 --> 01:39:18,460
he estado ocupado
y aún no he podido subir mi parte,

933
01:39:18,540 --> 01:39:19,860
pero lo haré mañana.

934
01:39:21,900 --> 01:39:23,140
Y...

935
01:39:23,940 --> 01:39:27,780
escuché la música
me diste,

936
01:39:28,340 --> 01:39:29,900
el que tiene primavera

937
01:39:30,900 --> 01:39:33,340
y finalmente..

938
01:39:33,700 --> 01:39:35,020
Es genial.

939
01:39:35,740 --> 01:39:39,580
Quiero decir, me gusta, y seguro, vivir,
es aún más genial.

940
01:39:39,660 --> 01:39:43,740
Déjame saber si hay
algo interesante que ver.

941
01:39:45,020 --> 01:39:49,140
De todos modos, nos vemos en la universidad.

942
01:39:49,300 --> 01:39:52,100
Y lo cargaré mañana.

943
01:39:52,740 --> 01:39:54,460
¡Adiós!

944
01:40:24,140 --> 01:40:25,820
Hola.

945
01:40:27,500 --> 01:40:29,460
Sí, más fácil.

946
01:40:32,420 --> 01:40:35,900
Sí, es genial.

947
01:40:37,860 --> 01:40:39,740
No, no cené.

948
01:40:40,180 --> 01:40:42,060
Estaba a punto de bajarme.

949
01:41:40,740 --> 01:41:42,180
- Hola.
- Hola. Hola.

950
01:41:45,220 --> 01:41:46,620
¿Has estado esperando mucho?

951
01:41:46,740 --> 01:41:48,300
No, acabo de bajar.

952
01:41:50,940 --> 01:41:54,860
- ¿Nos vamos?
- Eh, sí. Aquí.

953
01:42:02,260 --> 01:42:03,660
¿Necesitas una mano?

954
01:42:03,820 --> 01:42:05,300
Sí.

955
01:42:08,060 --> 01:42:09,540
Listo.

956
01:42:14,420 --> 01:42:15,820
No vayas demasiado rápido.

957
01:42:15,900 --> 01:42:17,820
¿De qué estás hablando?
Eso no está ganando velocidad.

958
01:42:27,620 --> 01:42:29,300
¿Estás bien?

959
01:42:30,580 --> 01:42:33,340
- Es la primera vez que conduzco.
- ¿Qué fue eso?

960
01:42:35,420 --> 01:42:37,500
Sí.