1 00:00:00,042 --> 00:00:01,459 En el pasado... 2 00:00:01,460 --> 00:00:03,169 Ningún aficionado hizo esto. 3 00:00:03,170 --> 00:00:05,797 El forense necesita ver el cuchillo. 4 00:00:05,798 --> 00:00:07,924 - A ver si encaja. - Bueno. 5 00:00:07,925 --> 00:00:11,302 Todo en la linterna es propiedad del ejército. 6 00:00:11,303 --> 00:00:14,931 Y solo lo quiero de vuelta en el Pentágono, donde pertenece. 7 00:00:14,932 --> 00:00:16,891 Tuve el flash saliendo de Filadelfia. 8 00:00:16,892 --> 00:00:18,476 Supongo que sé qué lo hizo. 9 00:00:18,477 --> 00:00:22,188 Envíe la tarjeta didáctica, tal vez incluso su teléfono celular, antes. 10 00:00:22,189 --> 00:00:24,023 Algunos se suicidan estando presentes 11 00:00:24,024 --> 00:00:26,526 ¿Jefe de gabinete de un posible candidato presidencial? 12 00:00:26,527 --> 00:00:28,319 ¿Y la CIA empieza a secuestrar gente? 13 00:00:28,320 --> 00:00:30,238 Quédate tranquilo, Reacher. 14 00:00:30,239 --> 00:00:31,240 No. 15 00:00:36,162 --> 00:00:38,788 La garganta de Ben fue cortada con una hoja curva. 16 00:00:38,789 --> 00:00:41,124 Como una garra con púas. Se llama karabita. 17 00:00:41,125 --> 00:00:43,753 Se utiliza en artes marciales. en Indonesia. 18 00:00:50,384 --> 00:00:53,763 ¡Policía de Filadelfia! ¡Manos arriba! 19 00:01:02,521 --> 00:01:03,814 ¡Detrás de la cabeza! 20 00:01:08,152 --> 00:01:09,235 Yo no lo hice. 21 00:01:09,236 --> 00:01:11,113 ¡Callarse la boca! De rodillas. 22 00:01:20,164 --> 00:01:21,165 ¡Disparos! 23 00:01:41,644 --> 00:01:42,645 BASURA *NADIE* 24 00:02:04,750 --> 00:02:07,126 Necesitamos refuerzos. 25 00:02:07,127 --> 00:02:09,462 Seis cuerpos. El sospechoso huyó. 26 00:02:09,463 --> 00:02:13,800 hombre blanco, altura 1,93 a 1,96, alrededor de 110 kg. 27 00:02:13,801 --> 00:02:14,802 Probablemente armado. 28 00:03:27,666 --> 00:03:28,667 Alcanzador. 29 00:03:29,418 --> 00:03:31,461 Te he estado llevando durante 20 minutos. 30 00:03:31,462 --> 00:03:32,670 Pensé que estabas muerto. 31 00:03:32,671 --> 00:03:34,464 Vivo, pero muchos han muerto. 32 00:03:34,465 --> 00:03:37,634 cuatro rojos y los guardias de Laila en el hotel. 33 00:03:37,635 --> 00:03:39,344 - La policía me encontró allí. - Amán. 34 00:03:39,345 --> 00:03:40,428 Me consideran culpable. 35 00:03:40,429 --> 00:03:44,183 Apenas escapé. encontremos quien se llevó a Laila y Amisha. 36 00:03:44,850 --> 00:03:47,477 Más ricos, no creo que nadie los haya tomado. 37 00:03:47,478 --> 00:03:49,812 ¿A los cadáveres les cortaron el cuello? 38 00:03:49,813 --> 00:03:52,065 ¿Incisiones gruesas, como las de la niña? 39 00:03:52,066 --> 00:03:55,568 Sí. Así eran los Theria Rojos. ¿Cómo sabes eso? 40 00:03:55,569 --> 00:03:58,196 El forense dijo que Daniels y Ben 41 00:03:58,197 --> 00:04:01,116 fueron asesinados con karambits, cuchillo de hoja curva. 42 00:04:01,867 --> 00:04:03,868 Es un arma indonesia. 43 00:04:03,869 --> 00:04:05,663 ¿Dónde está tu perra, Reacher? 44 00:04:08,290 --> 00:04:09,291 Me equivoqué. 45 00:04:10,167 --> 00:04:11,834 Laila y Amisha han vuelto, 46 00:04:11,835 --> 00:04:13,753 Allí encontraron a los rojos, 47 00:04:13,754 --> 00:04:16,214 Los masacraron y se fueron. No los secuestraron. 48 00:04:16,215 --> 00:04:17,590 Trabajaron para nosotros desde el principio. 49 00:04:17,591 --> 00:04:20,385 Ponen a María Helena para seducir a tu sobrino, 50 00:04:20,386 --> 00:04:22,095 La mataron y se llevaron a Ben. 51 00:04:22,096 --> 00:04:25,556 Anna no le enviaría el flash. Él lo estaba protegiendo. 52 00:04:25,557 --> 00:04:28,768 Se lo envió por correo a alguien Eso definitivamente la ayudaría. 53 00:04:28,769 --> 00:04:30,436 Alguien en quien confiaba. 54 00:04:30,437 --> 00:04:31,522 A su hermano. 55 00:04:33,399 --> 00:04:36,651 Tal vez sea de la mañana al buzón de Jacob. 56 00:04:36,652 --> 00:04:38,111 Ir. Ahora. 57 00:04:38,112 --> 00:04:39,612 ¿Y qué harás? 58 00:04:39,613 --> 00:04:40,614 Yo correré. 59 00:04:43,200 --> 00:04:44,201 ¡Inmóvil! 60 00:04:55,045 --> 00:04:56,422 ¡No te muevas, hombre! 61 00:05:29,371 --> 00:05:31,039 ¿Conduzco? Y tú a... 62 00:05:31,040 --> 00:05:32,082 Estamos llegando. 63 00:05:36,295 --> 00:05:38,005 Entonces tengo algo que hacer. 64 00:05:41,633 --> 00:05:42,759 Pero gracias. 65 00:05:42,760 --> 00:05:45,219 - Dudar. - ¿Qué? 66 00:05:45,220 --> 00:05:47,430 Pregunté a fuentes confiables en la web oscura. 67 00:05:47,431 --> 00:05:49,515 para Amisha y Laila. 68 00:05:49,516 --> 00:05:53,895 Amisha es un fantasma, pero una hacker. Sé que encontró algo sobre Laila. 69 00:05:53,896 --> 00:05:55,230 ¿"Scrooge McFack"? 70 00:05:56,273 --> 00:05:58,357 Nombre de usuario. Él es confiable. 71 00:05:58,358 --> 00:06:01,527 Y descubrió que, hasta hace poco, Laila Hoth 72 00:06:01,528 --> 00:06:03,905 no tenía huella financiera. 73 00:06:03,906 --> 00:06:06,574 Cuentas bancarias, préstamos, tarjetas. 74 00:06:06,575 --> 00:06:11,245 Porque los nombres Laila Hoth y Amisha Hoth son falsas. 75 00:06:11,246 --> 00:06:14,999 Exactamente. Y luego, de la nada, un American Express Platino 76 00:06:15,000 --> 00:06:17,752 con un límite de seis dígitos se muestra en el sistema. 77 00:06:17,753 --> 00:06:20,213 Compró billetes de primera clase con él. 78 00:06:20,214 --> 00:06:23,966 de Indonesia a EE. UU. por el mismo, Amisha y los guardias. 79 00:06:23,967 --> 00:06:26,469 Y más recientemente compró un quinto billete. 80 00:06:26,470 --> 00:06:29,055 de Yibuti. Aterrizó aquí esta mañana. 81 00:06:29,056 --> 00:06:30,431 ¿Quién es de aquí? 82 00:06:30,432 --> 00:06:32,475 McFack lo está buscando. 83 00:06:32,476 --> 00:06:36,063 Cualquiera que sea el nombre que encuentre, el pasaporte será falso. 84 00:06:37,231 --> 00:06:40,191 Pero los Hoth lo trajeron a Estados Unidos. hacer algo. 85 00:06:40,192 --> 00:06:43,487 Y sea lo que sea, no es bueno. 86 00:06:53,330 --> 00:06:55,165 Ya vamos. Haz lo tuyo. 87 00:06:55,916 --> 00:06:56,917 Está hecho. 88 00:07:06,802 --> 00:07:10,556 {\an8}TARIFA DE ENVÍO PREPAGO 168 CALLE WILLOW, MAYFIELD 89 00:07:11,598 --> 00:07:12,724 Es de Anna. 90 00:07:20,274 --> 00:07:21,859 Aquí está, el ablandado. 91 00:07:36,748 --> 00:07:37,749 Su teléfono. 92 00:07:38,542 --> 00:07:40,210 "011806". 93 00:07:41,461 --> 00:07:42,545 El cumpleaños de Ben. 94 00:07:42,546 --> 00:07:44,172 Ella te dio su contraseña. 95 00:07:44,173 --> 00:07:45,965 CONVERSACIÓN CON SCROOGE MACFAKE 96 00:07:45,966 --> 00:07:47,134 ¿Qué es esto? 97 00:07:48,594 --> 00:07:52,431 ¿"Thomas Wabery"? ¿Qué estás dibujando? 98 00:07:53,140 --> 00:07:54,141 No tiene batería. 99 00:07:56,018 --> 00:07:57,728 Y no tengo un cargador compatible. 100 00:07:59,146 --> 00:08:00,605 Compraremos uno. 101 00:08:00,606 --> 00:08:03,525 Por ahora, encendamos la linterna. en la computadora portátil de Plam. 102 00:08:07,112 --> 00:08:09,448 Tamara, ese auto. 103 00:08:16,288 --> 00:08:17,915 ¡Vamos! 104 00:08:30,552 --> 00:08:31,844 ¿Acción inmediata, por favor? 105 00:08:31,845 --> 00:08:34,513 Detective Tamara Green de Filadelfia. 106 00:08:34,514 --> 00:08:37,225 Estoy con un policia y un civil. 107 00:08:37,226 --> 00:08:39,727 en un Ford Taurus azul en dirección norte… 108 00:08:39,728 --> 00:08:41,979 - ¿Dónde diablos estamos? - ¡Avenida Parson! 109 00:08:41,980 --> 00:08:45,149 En Parsons. Un todoterreno negro con dos mujeres armadas 110 00:08:45,150 --> 00:08:47,194 Están persiguiendo nuestro vehículo. 111 00:08:48,028 --> 00:08:49,446 ¡Necesitamos refuerzos! 112 00:08:50,989 --> 00:08:52,073 Recibido, detective. 113 00:08:52,074 --> 00:08:54,451 Enviamos unidades. Manténgase en línea. 114 00:09:20,894 --> 00:09:22,311 {\an8}¡No te los pierdas! 115 00:09:22,312 --> 00:09:23,730 {\an8}- No voy a hacerlo. - ¡Presiona! 116 00:09:28,151 --> 00:09:29,820 Esperar. Intentaré algo. 117 00:09:38,078 --> 00:09:40,538 ¡Vas demasiado rápido! ¡Caeremos al río! 118 00:09:40,539 --> 00:09:43,249 En la escuela secundaria era genial acelerar en la curva. 119 00:09:43,250 --> 00:09:45,335 Todos lo hicimos, excepto Laila. 120 00:09:55,429 --> 00:09:56,929 ¡Maldita sea! 121 00:09:56,930 --> 00:09:58,764 Lo hiciste en la secundaria, dijiste. 122 00:09:58,765 --> 00:10:01,476 Sí. Y choqué el Maxima de mi papá. 123 00:10:10,277 --> 00:10:11,278 ¡Estaban enyesados! 124 00:10:30,297 --> 00:10:31,506 ¡Aún no somos salvos! 125 00:10:43,935 --> 00:10:46,687 tenemos el flash y su coche se averió. 126 00:10:46,688 --> 00:10:48,774 Sal antes de que todos terminemos muertos. 127 00:10:50,192 --> 00:10:52,443 Si nos vamos, ellos también se irán. 128 00:10:52,444 --> 00:10:54,862 Esperaré a que lleguen refuerzos. 129 00:10:54,863 --> 00:10:56,364 Tienen armas automáticas. 130 00:10:56,365 --> 00:10:59,659 Si no te gusta lo que voy a hacer, salir. 131 00:11:08,710 --> 00:11:09,794 Sea inteligente. 132 00:11:09,795 --> 00:11:12,881 No perdiste lo que yo perdí. 133 00:11:28,980 --> 00:11:30,774 Sólo me quedan siete balas. 134 00:11:34,945 --> 00:11:36,029 Que se lleven a cabo. 135 00:12:11,440 --> 00:12:12,441 Lo siento. 136 00:12:28,999 --> 00:12:30,833 {\an8}¡Tenemos que irnos! 137 00:12:30,834 --> 00:12:33,085 {\an8}No, ¡tienen flash! 138 00:12:33,086 --> 00:12:35,255 {\an8}¡No lo venderemos si morimos! 139 00:12:39,509 --> 00:12:40,593 ¡Laila! 140 00:12:40,594 --> 00:12:41,802 {\an8}¡Ahora! 141 00:12:41,803 --> 00:12:42,804 ¡Maldita sea! 142 00:12:44,681 --> 00:12:47,558 ¡Bájate de allí y tírate al suelo! 143 00:12:47,559 --> 00:12:51,271 - ¡No! - ¿Qué? 144 00:13:02,616 --> 00:13:03,949 ¡No! 145 00:13:03,950 --> 00:13:07,245 - ¡Manos arriba! - ¡Policía de Filadelfia! 146 00:13:07,913 --> 00:13:09,122 ¡Se escaparon! 147 00:13:10,749 --> 00:13:12,917 Desde tal altura, podrían haber sido asesinados. 148 00:13:12,918 --> 00:13:13,919 ¡Manos! 149 00:13:15,921 --> 00:13:17,172 ¡Lanza la señal! 150 00:13:43,615 --> 00:13:45,742 NO BUSQUES AQUÍ RESPUESTAS 151 00:13:47,744 --> 00:13:49,538 NUESTROS ABOGADOS SON ALFOMBRAS 152 00:13:51,498 --> 00:13:54,501 A QUIEN CORRESPONDA, MURIÓ JUAN SCATIAS 153 00:14:13,687 --> 00:14:16,522 No es la primera vez que Greene arruina. 154 00:14:16,523 --> 00:14:18,524 Tampoco fue su culpa la primera vez. 155 00:14:18,525 --> 00:14:20,651 Jodido por la política mezquina. 156 00:14:20,652 --> 00:14:23,904 Y ahora el pequeño ella encontrará sus problemas gracias a ti. 157 00:14:23,905 --> 00:14:25,073 ¿Es mi culpa? 158 00:14:25,657 --> 00:14:28,951 Ella es una buena policía. Siempre pensé que pronto 159 00:14:28,952 --> 00:14:32,538 ella encontraría su equilibrio nuevamente y saldría del barro. 160 00:14:32,539 --> 00:14:35,332 Y viniste y la involucraste en todo esto. 161 00:14:35,333 --> 00:14:37,126 Y tienes miedo de que funcione 162 00:14:37,127 --> 00:14:40,297 con un caído, inútil, He sido un policía borracho desde siempre. 163 00:14:43,133 --> 00:14:44,634 Lo dices así. 164 00:14:45,594 --> 00:14:47,177 Por cierto, 165 00:14:47,178 --> 00:14:52,641 por ejemplo, ¿por qué el Boxcar gigante Willie tiene el numero personal 166 00:14:52,642 --> 00:14:55,769 de un candidato a Presidente? No me digas que no lo es. 167 00:14:55,770 --> 00:14:57,438 Llamé y colgué. 168 00:14:57,439 --> 00:15:00,649 reconocí la voz, Lo vi en la televisión. 169 00:15:00,650 --> 00:15:04,529 ¿En qué clase de mierda metiste a Tamara? 170 00:15:05,405 --> 00:15:07,032 Si te lo digo, ¿me ayudarás? 171 00:15:07,616 --> 00:15:08,617 De nada. 172 00:15:09,367 --> 00:15:11,077 Luego pon la tarjeta en tu trasero. 173 00:15:26,676 --> 00:15:28,678 Sí, compré el más grande que tenían. 174 00:15:29,429 --> 00:15:31,221 Compraré helado cuando venga. 175 00:15:31,222 --> 00:15:34,392 Sí, pero le salieron amígdalas. Bromeemos con ella un poco. 176 00:15:36,353 --> 00:15:40,147 Bueno, nos vemos pronto. Yo también te amo. 177 00:15:40,148 --> 00:15:41,232 Lo siento, señor. 178 00:16:04,589 --> 00:16:06,548 Lindo. bien lo eres 179 00:16:06,549 --> 00:16:09,468 Ponte un ungüento antibiótico. dos veces al dia 180 00:16:09,469 --> 00:16:11,136 durante tres días. Se curará. 181 00:16:11,137 --> 00:16:12,639 Está hecho. Gracias Terry. 182 00:16:20,980 --> 00:16:22,773 La pantalla se rompió. 183 00:16:22,774 --> 00:16:25,192 No ayudará con la luz intermitente. 184 00:16:25,193 --> 00:16:26,694 Aquí tampoco está el equipo. 185 00:16:26,695 --> 00:16:30,781 Cuanto menos sepan sobre el flash, cuanto mejor. 186 00:16:30,782 --> 00:16:32,449 Esto quedará entre nosotros. 187 00:16:32,450 --> 00:16:33,451 De acuerdo. 188 00:16:33,993 --> 00:16:35,370 Estoy tomando Reacher. 189 00:16:39,833 --> 00:16:40,834 Sí. 190 00:16:43,628 --> 00:16:44,629 ¿Jakey? 191 00:16:48,717 --> 00:16:49,718 Está bien, tío. 192 00:16:51,761 --> 00:16:54,430 Estaba en Hackensack cuando recibí la llamada. 193 00:16:54,431 --> 00:16:56,516 ¿Primero Anna y ahora esto? 194 00:16:58,226 --> 00:17:02,146 Chicos, fuera de aquí. El agente Monty DeRosa. 195 00:17:02,147 --> 00:17:04,022 Él dirige el departamento. 196 00:17:04,023 --> 00:17:06,734 La detective Tamara Green y Russell Plum. 197 00:17:06,735 --> 00:17:08,110 Ellos son mis amigos. 198 00:17:08,111 --> 00:17:11,197 Entonces, ¿la policía es un asunto de familia? 199 00:17:12,741 --> 00:17:14,533 Trabajé con su padre durante años. 200 00:17:14,534 --> 00:17:16,911 Me llamaba tío desde pequeño. 201 00:17:18,705 --> 00:17:20,164 Con lo que está pasando, 202 00:17:20,165 --> 00:17:22,082 Me pregunto cómo sigues aguantando. 203 00:17:22,083 --> 00:17:23,752 Los he jugado aquí. 204 00:17:26,296 --> 00:17:28,173 ¿Cómo lo consiguió Ben? 205 00:17:31,342 --> 00:17:32,343 Ben... 206 00:17:32,844 --> 00:17:34,345 Asesinado, tío. 207 00:17:36,473 --> 00:17:37,474 Ay dios mío. 208 00:17:40,977 --> 00:17:43,021 ¿Qué diablos está pasando, chico? 209 00:17:43,813 --> 00:17:47,232 No lo sabemos todavía pero los que saltaron del puente 210 00:17:47,233 --> 00:17:48,651 ellos son responsables de todo. 211 00:17:54,949 --> 00:17:56,116 Muchos recogidos. 212 00:17:56,117 --> 00:17:58,119 Más de lo que piensas. 213 00:18:00,038 --> 00:18:02,457 Estas mujeres siguen matando. 214 00:18:05,794 --> 00:18:06,795 ¿Quiero decir? 215 00:18:07,629 --> 00:18:08,755 Merle Harkaway. 216 00:18:09,714 --> 00:18:14,092 Fue encontrado muerto, degollado, en la avenida agradable. 217 00:18:14,093 --> 00:18:17,262 Y un testigo dijo que vio dos mujeres mojadas 218 00:18:17,263 --> 00:18:19,557 para salir en su coche. 219 00:18:23,603 --> 00:18:24,604 Están vivos. 220 00:18:54,092 --> 00:18:55,384 ¿Pescaste tu arma? 221 00:18:55,385 --> 00:18:56,386 Uf. 222 00:19:00,265 --> 00:19:03,393 Tengo un viejo favorito aquí. 223 00:19:06,229 --> 00:19:08,647 Lástima que no viniste a Baltimore conmigo. 224 00:19:08,648 --> 00:19:10,107 Ahora las reglas han cambiado. 225 00:19:10,108 --> 00:19:11,191 Déjame adivinar. 226 00:19:11,192 --> 00:19:13,735 Los verdaderos policías me encontrarán ahorcado. 227 00:19:13,736 --> 00:19:16,656 ya que no pude soportar los arrepentimientos por lo que no hice. 228 00:19:17,282 --> 00:19:21,661 Algo así. Entonces di tus oraciones, gritó pidiendo ayuda. 229 00:19:22,245 --> 00:19:24,664 Vuestras voces no serán escuchadas afuera. 230 00:19:26,457 --> 00:19:32,046 Había algo más que tenía que decirte. 231 00:19:36,885 --> 00:19:38,428 Perdiste, Reacher. 232 00:20:04,120 --> 00:20:05,287 ¡Bastardo! 233 00:20:05,288 --> 00:20:08,249 No huyas. conocí a un niño No hay oído en Maine. 234 00:20:09,250 --> 00:20:10,251 Estuvo bien. 235 00:20:11,711 --> 00:20:13,171 No. 236 00:20:40,281 --> 00:20:43,408 ¡No los federales! Confía en mí. ¡Por favor! 237 00:20:43,409 --> 00:20:45,827 Te creo. Pero seamos realistas. 238 00:20:45,828 --> 00:20:48,830 el no lo lograra la policía de Mayfield. 239 00:20:48,831 --> 00:20:51,458 ellos se harán cargo ¡y me dejarán fuera! 240 00:20:51,459 --> 00:20:53,335 Tienen los recursos. 241 00:20:53,336 --> 00:20:55,170 ¡Mataron a mi familia! 242 00:20:55,171 --> 00:20:58,508 Capturaré a estas bestias, ¡No los federales! 243 00:20:59,342 --> 00:21:01,218 Son asesinos a sangre fría. 244 00:21:01,219 --> 00:21:03,136 ¿No viste lo que estaban haciendo? 245 00:21:03,137 --> 00:21:06,723 Dejan cadáveres aquí y allá. Le disparan a los policías. 246 00:21:06,724 --> 00:21:09,810 No es para nuestros cubículos. Es un asunto federal. 247 00:21:09,811 --> 00:21:12,771 Llama al FBI y cuéntales lo que sabes. 248 00:21:12,772 --> 00:21:14,482 incluso si hacen su trabajo. 249 00:21:15,775 --> 00:21:16,859 Bueno, tío. 250 00:21:18,611 --> 00:21:22,781 Tenemos razones para creer que los federales lo van a encubrir. 251 00:21:22,782 --> 00:21:24,784 Junto con la CIA. Yo no… 252 00:21:25,660 --> 00:21:28,830 No quería decírtelo. No te quiero involucrado. 253 00:21:29,747 --> 00:21:31,498 ¿El gobierno? ¿Por qué? 254 00:21:31,499 --> 00:21:32,916 No estamos seguros. 255 00:21:32,917 --> 00:21:34,584 ¿Qué agencia está involucrada? 256 00:21:34,585 --> 00:21:36,295 - No tenemos idea. - ¿No lo sabes? 257 00:21:37,839 --> 00:21:43,176 Jake, eres muy inteligente. confiar en tantas incertidumbres. 258 00:21:43,177 --> 00:21:45,762 No sabes quién, no sabes por qué. 259 00:21:45,763 --> 00:21:48,599 Es posible que estén involucrados ¿los federales? 260 00:21:50,476 --> 00:21:51,561 ¿Solo esto? 261 00:21:58,943 --> 00:21:59,944 De acuerdo. 262 00:22:01,362 --> 00:22:03,113 Bien. Los llamaré. 263 00:22:03,114 --> 00:22:05,490 - Bien hecho. Lindo. - Les haré saber. 264 00:22:05,491 --> 00:22:06,700 - Ven ahora. - No. 265 00:22:06,701 --> 00:22:10,788 Somos un detective degradado, un policía provincial y un bloguero. 266 00:22:18,129 --> 00:22:20,297 - Encontramos palos. - Bien. 267 00:22:20,298 --> 00:22:22,216 Bien hecho, muchacho. Tómelos. 268 00:22:24,177 --> 00:22:26,803 Tenía hambre. Ordenaré comida. 269 00:22:26,804 --> 00:22:28,431 Probablemente lo necesites. 270 00:22:39,025 --> 00:22:41,152 No entiendo al puto FBI. 271 00:22:43,196 --> 00:22:44,905 Lo diré de nuevo sólo para estar seguro. 272 00:22:44,906 --> 00:22:47,574 "Quince con queso, 15 sin cebolla, 273 00:22:47,575 --> 00:22:49,993 tres patatas, seis colas". 274 00:22:49,994 --> 00:22:52,079 - Cargarlos al departamento. - Listo. 275 00:22:52,080 --> 00:22:53,915 - Está bien, gracias. - Nada. 276 00:22:54,707 --> 00:22:56,458 El FBI estará aquí en una hora. 277 00:22:56,459 --> 00:22:58,586 Vamos a salir a tomar un poco de aire. 278 00:22:59,212 --> 00:23:00,337 Increíble día. 279 00:23:00,338 --> 00:23:02,756 En paz. Pedí maná blanco. 280 00:23:02,757 --> 00:23:03,966 Llegará pronto. 281 00:23:05,718 --> 00:23:08,596 Gracias. Que estés bien. 282 00:23:25,446 --> 00:23:26,780 Él todavía no responde. 283 00:23:26,781 --> 00:23:28,116 ¿Crees que lo atraparon? 284 00:23:29,742 --> 00:23:31,119 No sé. 285 00:23:36,290 --> 00:23:37,667 NÚMERO DESCONOCIDO 286 00:23:38,459 --> 00:23:39,752 - ¿Adelante? - Lo soy. 287 00:23:40,753 --> 00:23:42,088 ¿Qué diablos te pasó? 288 00:23:42,630 --> 00:23:44,257 Me arrestaron, pero escapé. 289 00:23:45,133 --> 00:23:46,383 ¿Escapaste? ¿Qué quieres decir? 290 00:23:46,384 --> 00:23:48,802 Colecciono categorías. ¿Recibiste el flash? 291 00:23:48,803 --> 00:23:51,680 Y el celular. Pero le dispararon a mi computadora portátil. 292 00:23:51,681 --> 00:23:53,890 - ¿OMS? - Laila y Amisha. 293 00:23:53,891 --> 00:23:55,934 Nos escapamos. Saben sobre el flash. 294 00:23:55,935 --> 00:23:57,018 donde estas ahora 295 00:23:57,019 --> 00:24:00,105 - Nos vamos a Filadelfia con la patrulla. - Que es robado. 296 00:24:00,106 --> 00:24:01,606 ¿Laila y Amisha? 297 00:24:01,607 --> 00:24:03,650 Nos están buscando. Están buscando el flash. 298 00:24:03,651 --> 00:24:06,737 Conducen un coche robado. Atacaron a su dueño. 299 00:24:08,322 --> 00:24:09,406 ¿Está vivo? 300 00:24:09,407 --> 00:24:12,033 Murió desangrado. Era un buen hombre. 301 00:24:12,034 --> 00:24:13,452 Tuvo tres hijas. 302 00:24:14,245 --> 00:24:16,955 Se ha emitido una señal, pero Laila cambiará de coche. 303 00:24:16,956 --> 00:24:18,832 Lo siento, pero ¿adónde vamos? 304 00:24:18,833 --> 00:24:21,793 Nos están persiguiendo, Llega a la policía... 305 00:24:21,794 --> 00:24:25,297 Y la CIA. Van a estar enojados por lo que hice. 306 00:24:25,298 --> 00:24:26,715 Quédate ahí y escóndete. 307 00:24:26,716 --> 00:24:30,135 {\an8}Nos encontraremos esquina de G y East Allegheny, 308 00:24:30,136 --> 00:24:31,970 {\an8}al este de K y E. 309 00:24:31,971 --> 00:24:34,723 {\an8}No hay ninguna sección allí. Y tiene una tienda de electrónica. 310 00:24:34,724 --> 00:24:37,309 para conseguir un cargador y una computadora portátil nueva. 311 00:24:37,310 --> 00:24:38,602 ¿Qué tan lejos estás? 312 00:24:38,603 --> 00:24:40,771 Estaremos allí en 70 minutos. 313 00:24:41,355 --> 00:24:45,233 Digamos 90. Las hamburguesas deben para llegar al departamento donde quiera que esté. 314 00:24:45,234 --> 00:24:48,279 Modi no nos encontrará y emitirá una señal. 315 00:24:49,447 --> 00:24:50,907 Deshagámonos de la patrulla. 316 00:25:02,210 --> 00:25:03,753 Estás bromeando. 317 00:25:05,922 --> 00:25:10,050 Quédate aquí. ¿Qué dice, Ciro? ¿Cómo está el gato? 318 00:25:10,051 --> 00:25:12,844 ¿El gato? Destrozó el sofá de mi hermana. 319 00:25:12,845 --> 00:25:14,554 Tengo que conseguirle otro. 320 00:25:14,555 --> 00:25:17,098 Si me traes un cachorro, camino. 321 00:25:17,099 --> 00:25:19,184 No trajimos animales. Queremos un coche. 322 00:25:19,185 --> 00:25:21,144 - Tienes. - Esto se quedará aquí. 323 00:25:21,145 --> 00:25:22,812 Aquí no se queda ninguna patrulla. 324 00:25:22,813 --> 00:25:24,941 Aparquelo de nuevo y cúbralo. 325 00:25:27,735 --> 00:25:30,028 Quieres que te confisque todo lo que no tiene papeles, 326 00:25:30,029 --> 00:25:31,030 ¿Incluso las llantas? 327 00:25:38,037 --> 00:25:40,539 Merced. ¿Por qué sigues haciéndome perder dinero? 328 00:26:07,024 --> 00:26:08,276 Bonito auto. 329 00:26:09,151 --> 00:26:10,486 Lo obtuve de un amigo. 330 00:26:11,112 --> 00:26:14,407 tu nos dirás ¿Cómo te escapaste de la policía? 331 00:26:24,667 --> 00:26:25,793 ¿Toda la oreja? 332 00:26:35,136 --> 00:26:36,137 Aquí no. 333 00:26:45,354 --> 00:26:46,439 Aquí tampoco. 334 00:26:56,073 --> 00:26:57,074 Bien aquí. 335 00:27:02,621 --> 00:27:04,915 {\an8}¿Te gustaría ganar algo de dinero extra? 336 00:27:06,667 --> 00:27:07,793 {\an8}¿Hablas inglés? 337 00:27:08,502 --> 00:27:09,586 {\an8}Algunos... 338 00:27:09,587 --> 00:27:11,671 Ya pasó la hora de salida, 339 00:27:11,672 --> 00:27:14,716 así que no te apresures para prepararlo para una nueva llegada. 340 00:27:14,717 --> 00:27:16,719 Quedémonos unas horas. 341 00:27:19,388 --> 00:27:20,598 Todos ganan. 342 00:27:28,272 --> 00:27:30,149 {\an8}Eres más valiente que yo. 343 00:27:36,989 --> 00:27:38,616 Echemos un vistazo. 344 00:27:48,209 --> 00:27:51,711 Sansón y Cahill. Este será el general Putra. 345 00:27:51,712 --> 00:27:52,713 ¿Qué demonios? 346 00:27:55,966 --> 00:27:56,967 Cargar. 347 00:27:58,052 --> 00:27:59,135 dije que lo sabría 348 00:27:59,136 --> 00:28:01,471 ¿Qué debo hacer con la linterna? cuando veo lo que hay dentro 349 00:28:01,472 --> 00:28:02,764 pero no sé lo que veo 350 00:28:02,765 --> 00:28:04,849 Mercenarios, federales, la CIA 351 00:28:04,850 --> 00:28:06,476 y los asesinos lo quieren. 352 00:28:06,477 --> 00:28:08,770 No sabemos por qué. Es el único archivo. 353 00:28:08,771 --> 00:28:10,063 No tiene sentido. 354 00:28:10,064 --> 00:28:11,356 ¿Matarían por ello? 355 00:28:11,357 --> 00:28:14,609 Anna intercambió mensajes con alguien con ocultamiento. 356 00:28:14,610 --> 00:28:15,693 Laila lo será. 357 00:28:15,694 --> 00:28:19,198 Le envió a Anna una dirección. la noche en que murió. 358 00:28:20,074 --> 00:28:21,533 El punto de encuentro. 359 00:28:21,534 --> 00:28:23,118 Ahí es donde vamos ahora. 360 00:28:23,119 --> 00:28:26,330 "Este Moyamensingh 190". East Moyamensing… 361 00:28:30,793 --> 00:28:32,586 Restaurante abandonado. 362 00:28:33,504 --> 00:28:35,547 Parece que lo están renovando. 363 00:28:35,548 --> 00:28:37,049 Laila envió un vídeo. 364 00:28:38,426 --> 00:28:39,718 antes de enviar la dirección. 365 00:28:43,305 --> 00:28:44,514 No. 366 00:28:44,515 --> 00:28:45,516 Jacob… 367 00:28:49,603 --> 00:28:51,020 ¡Por favor, detente! 368 00:28:51,021 --> 00:28:53,399 Díselo a tu madre. 369 00:28:55,276 --> 00:28:57,528 Mamá. La matarán. 370 00:28:58,529 --> 00:29:00,906 Y luego yo, si no haces lo que dicen. 371 00:29:01,657 --> 00:29:04,702 Por favor, detente. Por favor. 372 00:29:09,415 --> 00:29:10,416 Tiene otro. 373 00:29:14,295 --> 00:29:15,921 Será mejor que no lo veas. 374 00:29:24,763 --> 00:29:27,223 No estés solo ahí fuera. 375 00:29:27,224 --> 00:29:28,600 No saltará. 376 00:29:28,601 --> 00:29:30,311 Será mejor que tenga compañía. 377 00:29:35,065 --> 00:29:37,401 Busca en el móvil cualquier cosa útil. 378 00:29:50,664 --> 00:29:51,832 yo los haré 379 00:29:53,626 --> 00:29:55,669 lo que le hicieron a mi familia. 380 00:29:56,462 --> 00:29:59,130 tomaré sus cuchillos 381 00:29:59,131 --> 00:30:01,466 y voy a cavar profundo 382 00:30:01,467 --> 00:30:04,052 en sus corazones. 383 00:30:04,053 --> 00:30:06,679 los mataré 384 00:30:06,680 --> 00:30:08,933 como animales, porque eso es lo que es. 385 00:30:12,895 --> 00:30:17,023 No te conozco muy bien pero sé que no eres ese tipo de persona. 386 00:30:17,024 --> 00:30:19,401 A Anna y Ben no les agradaba. 387 00:30:22,530 --> 00:30:24,240 Quien fui murió con ellos. 388 00:30:42,591 --> 00:30:44,510 No dejaré que te descarriles. 389 00:30:46,554 --> 00:30:49,138 Emergencia. la policia recomienda a los residentes 390 00:30:49,139 --> 00:30:51,641 de Filadelfia y el valle de Delaware 391 00:30:51,642 --> 00:30:55,103 estar atento sobre un hombre que atacó a un policía 392 00:30:55,104 --> 00:30:57,814 y escapó hace unas horas. 393 00:30:57,815 --> 00:31:01,609 {\an8}El fugitivo Jack Reacher fue arrestado hoy temprano 394 00:31:01,610 --> 00:31:03,653 {\an8}por asesinatos múltiples. 395 00:31:03,654 --> 00:31:08,450 Este es un hombre blanco, con una altura de 1,95, unos 110 kg. 396 00:31:09,034 --> 00:31:12,120 Con una altura superior a 1,90 y un peso de 110 kg, 397 00:31:12,121 --> 00:31:16,374 Jack Alcanzador considerado extremadamente peligroso. 398 00:31:16,375 --> 00:31:17,835 DESCONOCIDO 399 00:31:19,837 --> 00:31:20,838 Aquí está el nuestro. 400 00:31:22,464 --> 00:31:25,049 Estás en las noticias. Espero que sea importante. 401 00:31:25,050 --> 00:31:28,970 ¿Por qué muere la gente? para una foto de 25 años? 402 00:31:28,971 --> 00:31:30,347 Encontraste el flash. 403 00:31:31,390 --> 00:31:33,850 ¿Eso estaba ahí? ¿Una foto? 404 00:31:33,851 --> 00:31:34,976 Sí. Sólo. 405 00:31:34,977 --> 00:31:37,395 {\an8}Me pregunto por qué matan por ella. 406 00:31:37,396 --> 00:31:39,230 Querrán chantajearme. 407 00:31:39,231 --> 00:31:42,942 La colaboración con Putra Sería un duro golpe para mi campaña. 408 00:31:42,943 --> 00:31:47,530 Mierda. Eso es todo, Bin Laden. y Husayn fueron nuestros aliados en algún momento. 409 00:31:47,531 --> 00:31:51,075 no fue destruido ningún amigo político de ellos por eso. 410 00:31:51,076 --> 00:31:53,036 Sin malentendidos, mucha carnicería. 411 00:31:53,037 --> 00:31:54,662 hacer daño a un miembro del parlamento. 412 00:31:54,663 --> 00:31:57,541 Entonces, no lo sé ¿Qué tiene de especial la foto? 413 00:32:00,753 --> 00:32:03,296 tal vez el sepa el otro en la foto. Muéstrale. 414 00:32:03,297 --> 00:32:04,298 Sí, lo hizo. 415 00:32:13,724 --> 00:32:14,850 No es de Delta. 416 00:32:20,939 --> 00:32:23,983 el es un cientifico Hizo investigaciones sobre la malaria. 417 00:32:23,984 --> 00:32:25,068 ¿Cuál es su nombre? 418 00:32:25,069 --> 00:32:27,528 No sé. No estaba lidiando con ellos. 419 00:32:27,529 --> 00:32:30,948 Pero Cahill. Estaba con los hombres de Putra. 420 00:32:30,949 --> 00:32:32,408 ¿Qué estaba haciendo en el pasillo? 421 00:32:32,409 --> 00:32:34,661 Han pasado 25 años. No sé. 422 00:32:34,662 --> 00:32:36,412 Eso es todo lo que dices. 423 00:32:36,413 --> 00:32:38,581 Elegiste la profesión correcta. 424 00:32:38,582 --> 00:32:39,749 ¿Quieres que mienta? 425 00:32:39,750 --> 00:32:42,211 Estoy perdido como tú. 426 00:32:42,795 --> 00:32:45,296 Lo que sí sé es que estoy viendo un reportaje. 427 00:32:45,297 --> 00:32:47,215 Eso dice que mataste gente 428 00:32:47,216 --> 00:32:49,467 y usted escapó golpeando a un policía. 429 00:32:49,468 --> 00:32:51,094 Era de la CIA. 430 00:32:51,095 --> 00:32:53,805 Si hice eso, ¿por qué sigues hablando conmigo? 431 00:32:53,806 --> 00:32:54,807 Bien dicho. 432 00:32:55,641 --> 00:32:58,685 {\an8}El oficial ha sido transferido a un hospital local 433 00:32:58,686 --> 00:33:02,855 {\an8}y, aunque gravemente herido, no se encuentra en estado crítico. 434 00:33:02,856 --> 00:33:04,774 Las autoridades están pidiendo a cualquiera que... 435 00:33:04,775 --> 00:33:07,569 Perdón por interrumpir. Debes ver esto. 436 00:33:09,279 --> 00:33:11,072 {\an8}El policía herido… 437 00:33:11,073 --> 00:33:12,699 {\an8}-…hospital local… - ¡Amán! 438 00:33:12,700 --> 00:33:15,159 {\an8}Posiblemente armado y muy peligroso. 439 00:33:15,160 --> 00:33:16,244 En todos los canales. 440 00:33:16,245 --> 00:33:17,246 Manténgase alejado. 441 00:33:22,501 --> 00:33:24,210 Vienen seis patrullas. 442 00:33:24,211 --> 00:33:25,294 Enviaron algunos. 443 00:33:25,295 --> 00:33:26,379 ¿Próximo movimiento? 444 00:33:26,380 --> 00:33:28,756 Creen que ataqué a un policía. 445 00:33:28,757 --> 00:33:30,383 Estarán sedientos de sangre. 446 00:33:30,384 --> 00:33:32,260 Para ir al restaurante, 447 00:33:32,261 --> 00:33:33,678 debemos separarnos. 448 00:33:33,679 --> 00:33:35,346 Vas a la biblioteca. 449 00:33:35,347 --> 00:33:37,432 Busque al fotocientífico. 450 00:33:37,433 --> 00:33:39,100 No. Iré al restaurante. 451 00:33:39,101 --> 00:33:41,102 Ahí es donde solía ir mi hermana. 452 00:33:41,103 --> 00:33:44,815 Escúchalo. Plum es un ciudadano. Eres policía, protégelo. 453 00:33:46,024 --> 00:33:48,402 Debes irte. Desde las escaleras traseras. 454 00:33:50,237 --> 00:33:51,071 De acuerdo. 455 00:33:52,656 --> 00:33:53,490 ¿Y tú? 456 00:33:54,575 --> 00:33:57,286 Simple. Me arrestarán de nuevo. 457 00:34:01,039 --> 00:34:03,000 ¡Inmóvil! ¡Muéstrame tus manos! 458 00:34:04,793 --> 00:34:09,757 ¡Policía de Filadelfia! Tranquilamente. Lo atrapé. ¡Ponte de pie! 459 00:34:14,303 --> 00:34:15,429 El sospechoso fue arrestado. 460 00:34:21,226 --> 00:34:23,479 Dame una descripción de lo que viste. 461 00:34:25,522 --> 00:34:27,315 {\an8}- ¡Están juntos! - Desacelerar. 462 00:34:27,316 --> 00:34:28,483 {\an8}No entiendo. 463 00:34:28,484 --> 00:34:31,152 No… Él está con la mujer. 464 00:34:31,153 --> 00:34:33,988 Sí, lo arresta. Todo bajo control. 465 00:34:33,989 --> 00:34:35,615 - No... -No, espera. 466 00:34:35,616 --> 00:34:36,824 {\an8}¿Están juntos? 467 00:34:36,825 --> 00:34:38,743 {\an8}Sí, entraron a una habitación. 468 00:34:38,744 --> 00:34:40,077 {\an8}¿La tenía como rehén? 469 00:34:40,078 --> 00:34:44,248 {\an8}No, el enorme y sus dos amigos ellos entraron primero. Él los siguió. 470 00:34:44,249 --> 00:34:45,292 {\an8}Todos se conocen. 471 00:34:47,669 --> 00:34:48,670 ¡Maldita sea! 472 00:34:55,344 --> 00:34:58,221 Policía de Filadelfia. Deténgase inmediatamente. 473 00:34:58,222 --> 00:34:59,348 No pasó mucho tiempo. 474 00:35:05,145 --> 00:35:06,480 ¡Maldita sea! 475 00:35:07,064 --> 00:35:08,065 Salir. 476 00:35:19,785 --> 00:35:20,786 ¡aquí dentro! 477 00:35:28,794 --> 00:35:31,129 No entres. Espera refuerzos. 478 00:35:31,630 --> 00:35:32,673 Recibido. Encima. 479 00:35:41,473 --> 00:35:42,599 ¡Inmóvil! 480 00:36:03,287 --> 00:36:04,288 ¡En el hotel! 481 00:36:06,373 --> 00:36:08,875 ¡Policía! ¡Tirador a una cuadra al este! 482 00:36:08,876 --> 00:36:10,877 Quédate adentro. ¡Lejos de las ventanas! 483 00:36:10,878 --> 00:36:12,045 Ciérralo. Ahora. 484 00:36:14,715 --> 00:36:17,342 Pase lo que pase, no entres. 485 00:36:26,518 --> 00:36:27,519 Volvamos al interior. 486 00:36:30,480 --> 00:36:32,189 ¡Ábrelo! ¡Vamos! 487 00:36:32,190 --> 00:36:34,066 ¡Policía, abra! 488 00:36:34,067 --> 00:36:35,444 ¡Ábrelo, maldita sea! 489 00:36:39,865 --> 00:36:40,991 Vamos. ¡Vamos! 490 00:36:58,550 --> 00:36:59,551 Maldita sea. 491 00:37:01,595 --> 00:37:02,596 ¿Qué estamos haciendo? 492 00:37:05,057 --> 00:37:06,058 Demolición. 493 00:37:08,769 --> 00:37:09,770 Vamos, vete a la mierda. 494 00:37:10,771 --> 00:37:13,565 - Aprendí en el ejército. - Dos personas, una correa. 495 00:37:15,400 --> 00:37:17,318 Él nos soportará. 496 00:37:17,319 --> 00:37:20,154 Ponte a horcajadas y envuelve tus piernas alrededor de mí 497 00:37:20,155 --> 00:37:21,990 Si caigo, moriré. 498 00:37:23,909 --> 00:37:24,993 Entonces no te caigas. 499 00:37:30,832 --> 00:37:31,833 Vamos. 500 00:37:53,522 --> 00:37:56,107 - ¡Maldita sea! - Todo está bien. 501 00:37:56,108 --> 00:37:57,609 Esperar. no me dejes 502 00:38:02,447 --> 00:38:03,448 ¡Dame tu mano! 503 00:38:04,866 --> 00:38:07,244 ¡No! 504 00:38:13,417 --> 00:38:16,253 Maldita sea. ¿El vidrio hace eso? 505 00:38:18,922 --> 00:38:20,215 Distribuye tu peso. 506 00:38:24,261 --> 00:38:25,387 ¡Agrietamiento! 507 00:38:28,265 --> 00:38:30,600 Quédate quieto, ya voy. 508 00:38:33,145 --> 00:38:36,063 Bien. Tomaré tu mano. 509 00:38:36,064 --> 00:38:37,524 Yo te halaré. 510 00:38:38,233 --> 00:38:40,944 - Bueno. - Bueno. Tranquilo y lento. 511 00:38:45,949 --> 00:38:48,076 Te atrapé. Tranquilo y agradable. 512 00:38:49,161 --> 00:38:50,162 Vamos. 513 00:38:56,793 --> 00:38:57,794 ¡Inmóvil! 514 00:39:00,213 --> 00:39:01,631 ¡Manos arriba! 515 00:39:03,341 --> 00:39:04,425 ¡En el suelo! 516 00:39:04,426 --> 00:39:05,427 ¿Támara? 517 00:39:07,345 --> 00:39:08,346 Esté relajado. 518 00:39:17,731 --> 00:39:18,732 ¡Vamos! 519 00:39:25,572 --> 00:39:26,573 Autobús. 520 00:39:30,952 --> 00:39:32,120 Disculpe. 521 00:39:32,662 --> 00:39:35,040 - Estoy libre. Y él juntos. - ¿Todo bien? 522 00:39:43,715 --> 00:39:44,716 No tanto. 523 00:39:53,058 --> 00:39:54,434 {\an8}RESERVADO 524 00:39:57,437 --> 00:39:59,313 El de las noticias. ¡Él! 525 00:39:59,314 --> 00:40:01,190 ¡El de las noticias! 526 00:40:01,191 --> 00:40:02,317 ¡La policía! 527 00:40:03,443 --> 00:40:04,444 ¡La policía! 528 00:40:07,364 --> 00:40:08,365 ¡No bajes! 529 00:40:20,669 --> 00:40:22,629 ¡Allí! 530 00:40:26,967 --> 00:40:30,804 ¡Ahí fue donde fue! ¡El que escapó hoy! 531 00:41:00,584 --> 00:41:03,170 Esperamos diez minutos y nos vamos. 532 00:41:04,129 --> 00:41:05,379 No está lejos. 533 00:41:05,380 --> 00:41:08,258 Lindo. Me cansé. 534 00:41:30,864 --> 00:41:31,865 Esto es todo. 535 00:41:50,258 --> 00:41:51,259 Alcanzador. 536 00:41:51,927 --> 00:41:52,928 La sangre de Ben. 537 00:41:53,720 --> 00:41:56,598 Completamente seco. Probablemente ya lleva aquí unos días. 538 00:41:57,807 --> 00:42:00,936 Lo mantuvieron aquí. Aquí lo mataron. 539 00:42:04,314 --> 00:42:05,731 Allí lo torturaron. 540 00:42:05,732 --> 00:42:08,609 Subestimaron el poder. de un atleta de clase A, 541 00:42:08,610 --> 00:42:10,237 todo miedo y adrenalina. 542 00:42:11,696 --> 00:42:12,781 Cortó una correa. 543 00:42:16,117 --> 00:42:20,080 resolver el resto y corrió hacia la puerta. 544 00:42:21,539 --> 00:42:22,958 Lo alcanzaron por la fuerza. 545 00:42:24,376 --> 00:42:26,336 Le cortaron la garganta antes de que pudiera escapar. 546 00:42:27,963 --> 00:42:30,048 Y después de su muerte, se deshicieron de él. 547 00:42:30,840 --> 00:42:32,300 No me dejó otra opción. 548 00:42:43,311 --> 00:42:45,146 Dame el flash, Reacher. 549 00:42:46,189 --> 00:42:47,315 ¿Por qué debería hacerlo? 550 00:42:48,566 --> 00:42:49,943 Él tiene una pistola y tú tienes un cuchillo. 551 00:42:51,152 --> 00:42:52,153 Cuchillo… 552 00:42:54,948 --> 00:42:55,949 y ventaja. 553 00:43:03,623 --> 00:43:07,043 Lo siento. Debería haberte escuchado. 554 00:43:09,879 --> 00:43:10,880 La linterna. 555 00:43:13,675 --> 00:43:14,676 Ahora. 556 00:45:12,669 --> 00:45:14,753 Subtitulado: Angeliki Panotara 557 00:45:14,754 --> 00:45:16,756 Curación Grigoris Antoniou