1 00:00:10,651 --> 00:00:13,470 ניסיתי להרוג אותו. הו, אני בספק מאוד. 2 00:00:13,500 --> 00:00:15,062 לא ידעתי שהם כל כך חלשים. 3 00:00:15,193 --> 00:00:16,803 חשבתי שמייפיר היו חזקים. 4 00:00:16,834 --> 00:00:19,249 מייפירס? הילדה ההיא אתמול בלילה היה גם מייפייר? 5 00:00:19,479 --> 00:00:20,698 אז עשיתי את דגימת הדם אתה שלחת. 6 00:00:20,829 --> 00:00:22,656 זה חזר כלא אנושי. 7 00:00:22,787 --> 00:00:24,615 אני צריך את עזרתו. 8 00:00:24,746 --> 00:00:25,659 חשבתי שתרצה להיות כאן כשאני מעירה אותו. 9 00:00:25,790 --> 00:00:27,444 הוא לא יידע כלום. 10 00:00:27,574 --> 00:00:29,098 בְּסֵדֶר. אני אמצא משהו אחר. 11 00:00:29,228 --> 00:00:31,143 זה Ciprien. אתה יכול לבוא, בבקשה? 12 00:00:31,274 --> 00:00:33,232 אלישיה מתה. זה נראה אותו דבר כמו גיפורד. 13 00:00:33,363 --> 00:00:35,321 מה לאשר רוצה? 14 00:00:35,452 --> 00:00:36,627 אין לי מושג. 15 00:00:36,758 --> 00:00:38,020 קדימה. יש לך הרבה מה לעשות. 16 00:00:38,150 --> 00:00:39,761 ואתה עובד בשבילי עכשיו. 17 00:01:34,990 --> 00:01:36,600 זה דם? 18 00:01:38,471 --> 00:01:40,560 כֵּן. 19 00:01:40,691 --> 00:01:43,999 מה היית למעלה להערב, חבר? 20 00:01:44,129 --> 00:01:45,739 היי, אתה לא חבר שלי. 21 00:01:45,870 --> 00:01:48,090 אה... 22 00:01:48,220 --> 00:01:50,440 ככה זה הולך להיות? 23 00:01:57,882 --> 00:01:59,231 מה אתה? 24 00:01:59,362 --> 00:02:02,017 מה לעזאזל אתה? 25 00:02:04,758 --> 00:02:06,108 אני לא יודע. 26 00:02:11,243 --> 00:02:14,203 אני זוכר שהתפללתי... 27 00:02:15,857 --> 00:02:18,033 ו... 28 00:02:18,163 --> 00:02:21,340 כורע על הקור רצפת אבן של כנסייה, 29 00:02:21,471 --> 00:02:23,560 מבקש סליחה. 30 00:02:25,779 --> 00:02:28,304 אולי הייתי כומר. בגלל זה אני מרגיש ככה. 31 00:02:28,434 --> 00:02:31,307 התחושה הזו היא אשמה. 32 00:02:31,437 --> 00:02:33,875 זה דבר אנושי. 33 00:02:34,005 --> 00:02:37,269 גורם להם להתנהג כמו כבשים... 34 00:02:37,400 --> 00:02:39,968 קל להרוג. 35 00:02:40,098 --> 00:02:42,013 לא קל לי. 36 00:02:45,930 --> 00:02:49,281 הו, זה יהיה קל יותר. 37 00:02:49,412 --> 00:02:51,762 עשה בשבילי. 38 00:02:51,893 --> 00:02:54,156 אבל, אה... 39 00:02:54,286 --> 00:02:56,854 היה לי מורה טוב. 40 00:02:56,985 --> 00:02:58,769 מַדוּעַ? מה הוא אמר לך? 41 00:03:01,293 --> 00:03:03,513 בבקשה... 42 00:03:03,643 --> 00:03:05,863 ספר לי מה הוא אמר. 43 00:03:05,994 --> 00:03:08,474 נועדנו לגרש את העדר. 44 00:03:08,605 --> 00:03:12,261 זה דבר טבעי, כמו שמר דרווין לימד. 45 00:03:12,391 --> 00:03:14,350 אבל אני לא מה שאתה. - לא חרא. 46 00:03:14,480 --> 00:03:17,657 אני מריח אותך במרחק קילומטר... 47 00:03:17,788 --> 00:03:21,748 ריח שאני אף פעם לא הריח קודם. 48 00:03:21,879 --> 00:03:23,402 אז אין עוד אחד כמוני? 49 00:03:23,533 --> 00:03:25,535 אתה דבר חדש... 50 00:03:25,665 --> 00:03:28,190 כללים חדשים. 51 00:03:28,320 --> 00:03:31,715 תקשיב לתיאבון שלך, האינסטינקטים שלך. 52 00:03:31,845 --> 00:03:33,543 זה כל מה שאתה יכול לעשות. 53 00:03:33,673 --> 00:03:36,154 אתה חי לפי הכללים שלהם... 54 00:03:36,285 --> 00:03:38,113 ואתה תלך... 55 00:03:38,243 --> 00:03:39,636 מטורף. 56 00:04:34,734 --> 00:04:38,956 שניים משלנו, כן, תוך מספר שעות. 57 00:04:39,087 --> 00:04:41,089 כן, ובכן, הם כן אומר סיבות טבעיות, 58 00:04:41,219 --> 00:04:42,612 אבל המוח אכן מתהפך. 59 00:04:42,742 --> 00:04:44,788 כלומר, אין כלום טבעי לגבי זה. 60 00:04:44,918 --> 00:04:47,660 ואנחנו יודעים איזו קללה נראה כמו, נכון, בן דוד? 61 00:04:47,791 --> 00:04:51,664 אז רואן מציע לקבל כולם כאן ברחוב פירסט 62 00:04:51,795 --> 00:04:54,754 לשתות כישוף של הגנה. 63 00:04:54,885 --> 00:04:57,061 הו, כן, כן, כן, יהיו קוקטיילים 64 00:04:57,192 --> 00:04:58,541 ושרקוטרי, כמובן... 65 00:04:58,671 --> 00:05:00,195 מה זה? 66 00:05:03,372 --> 00:05:05,852 ובכן, כן, אה... 67 00:05:05,983 --> 00:05:09,943 ובכן, אני-אני חושב שכן. 68 00:05:10,074 --> 00:05:12,076 כן, אני מרגיש אותו דבר. 69 00:05:12,207 --> 00:05:14,426 בסדר. נתראה בקרוב. 70 00:05:14,557 --> 00:05:17,690 אתה מרגיש אותו הדבר? על מה? 71 00:05:17,821 --> 00:05:22,043 אה, טוב, הוא שאל אם שלנו לאשר הצעיר יהיה נוכח 72 00:05:22,173 --> 00:05:25,916 ולבסוף לוקח מבקרים. 73 00:05:26,047 --> 00:05:27,787 ו? 74 00:05:27,918 --> 00:05:30,399 ובכן, אמרתי שהוא יעשה זאת. 75 00:05:32,792 --> 00:05:35,099 כמה אנשים שאלו. 76 00:05:35,230 --> 00:05:37,667 קורטלנד, הבטחת למשפחה 77 00:05:37,797 --> 00:05:39,451 הם הולכים לפגוש את לאשר? 78 00:05:39,582 --> 00:05:41,801 ובכן, זה יביא אותו לכאן. 79 00:05:41,932 --> 00:05:43,238 כן, זה הולך להיות הרבה יותר גרוע 80 00:05:43,368 --> 00:05:45,153 כשאני צריך לספר להם האמת. 81 00:05:45,283 --> 00:05:46,806 למה האובססיה הזאת עם האמת? 82 00:05:46,937 --> 00:05:48,591 מאז שהם היו ילדים, 83 00:05:48,721 --> 00:05:50,810 לאנשים האלה נאמר סיפורים על בואו של לאשר, 84 00:05:50,941 --> 00:05:53,335 על טרנספורמציות וניסים 85 00:05:53,465 --> 00:05:55,641 ולחם ודגים. 86 00:05:55,772 --> 00:05:57,730 אתה תגיד להם של לאשר יוצאת להשתוללות הרג, 87 00:05:57,861 --> 00:06:02,257 הם ימציאו תריסר סיפורים למה אתה טועה, או גרוע מכך. 88 00:06:02,387 --> 00:06:05,782 והם יאשימו את זה בך. 89 00:06:05,912 --> 00:06:07,958 פשוט היצמד לתסריט. 90 00:06:08,089 --> 00:06:10,091 אל תביא אותו בכלל, בסדר? 91 00:06:12,005 --> 00:06:14,138 בְּסֵדֶר. 92 00:06:14,269 --> 00:06:15,792 אתה הבוס. 93 00:06:29,980 --> 00:06:33,288 כואב לי להגיד את זה, אבל אח שלי לא טועה. 94 00:06:33,418 --> 00:06:35,899 לאשר הוא האלוהים שלהם. 95 00:06:36,029 --> 00:06:39,511 תספר להם מה הוא עשה, הם ינטשו אותך, לא אותו. 96 00:06:48,346 --> 00:06:50,435 איך אתה מתכוון לעשות את זה? 97 00:06:50,566 --> 00:06:52,742 ברוטאליות, כמו שעשית את אחותי? 98 00:06:52,872 --> 00:06:54,047 אני לא יודע על מה אתה מדבר. 99 00:06:54,178 --> 00:06:57,442 אה, אני חושב שכן. 100 00:06:57,573 --> 00:07:00,663 אני פשוט שמח שאתה סוף סוף רואים דברים בבירור. 101 00:07:00,793 --> 00:07:03,318 השבח לאל. 102 00:07:03,448 --> 00:07:05,885 אין לך מושג מה שאני מתכנן. 103 00:07:06,016 --> 00:07:08,627 פשוט תישאר מחוץ לזה. 104 00:07:08,758 --> 00:07:12,196 אני מקווה שכשיגיע הרגע, 105 00:07:12,327 --> 00:07:15,199 אתה מספיק חזק לעבור את זה. 106 00:07:39,571 --> 00:07:42,574 אני בטוח שהוא יסכים. 107 00:07:42,705 --> 00:07:46,230 תודה לך. - אין בעיה. 108 00:07:46,361 --> 00:07:49,451 היא אחת משלנו? לא, אבל הבוס שלה כן. 109 00:07:49,581 --> 00:07:51,583 אנחנו צריכים להיות מסודרים. 110 00:07:51,714 --> 00:07:53,716 האם הצלחת להשיג לקרוא עליה? 111 00:07:57,502 --> 00:07:59,112 זה לא קרה בניגוד לרצונה. 112 00:07:59,243 --> 00:08:00,418 ממ-הממ. 113 00:08:00,549 --> 00:08:02,333 לאחר מכן, היא התחילה לדמם. 114 00:08:02,464 --> 00:08:04,422 הזיכרון האחרון שלה היה של לאשר עומד שם, 115 00:08:04,553 --> 00:08:06,337 לראות אותה מתה. 116 00:08:06,468 --> 00:08:08,209 הוא פשוט עמד שם? 117 00:08:08,339 --> 00:08:10,080 אפילו לא נראה מופתע. 118 00:08:10,211 --> 00:08:11,603 הממ. 119 00:08:11,734 --> 00:08:13,649 ובכן, זה שווה לעשות כמה שיחות, 120 00:08:13,779 --> 00:08:15,390 לברר אם מישהו בחדר המתים נמצא שם 121 00:08:15,520 --> 00:08:16,826 מסיבות דומות. 122 00:08:16,956 --> 00:08:18,741 אה, זה היה דודי. 123 00:08:18,871 --> 00:08:22,484 רואן מתאספת המשפחה כדי להגן עלינו. 124 00:08:22,614 --> 00:08:23,963 היא אמרה ממה? 125 00:08:24,094 --> 00:08:26,270 כן, קללה. 126 00:08:26,401 --> 00:08:28,359 - אתה הולך? - אתה צוחק עליי? 127 00:08:28,490 --> 00:08:30,753 אני לא מתכוון לצפות בה פשוט סובב את המוות של אמא שלי 128 00:08:30,883 --> 00:08:32,407 לתוך משהו זה מועיל לה. 129 00:08:32,537 --> 00:08:33,756 הממ. 130 00:08:33,886 --> 00:08:35,845 ובכן, עד כמה שזה נשמע נורא, 131 00:08:35,975 --> 00:08:38,326 אם אתה רוצה להביא את שלך הרוצח של אמא לצדק, 132 00:08:38,456 --> 00:08:40,415 זה מה שאתה צריך לעשות. 133 00:08:40,545 --> 00:08:43,156 אתה לא תהיה לבד. אנחנו נעזור לך. 134 00:08:53,079 --> 00:08:56,300 אה, הנה, השתמש בזה. זה לא מזיק. 135 00:08:56,431 --> 00:08:58,520 חוטמית. 136 00:08:58,650 --> 00:09:01,131 בשביל לחש הגנה? 137 00:09:01,262 --> 00:09:02,959 אני לא חושב שזה הולך לעשות את זה. 138 00:09:03,089 --> 00:09:04,613 תחזיק מעמד. 139 00:09:04,743 --> 00:09:06,789 אני מחפש את המתכון של ג'וליאן. 140 00:09:06,919 --> 00:09:08,225 אנחנו לא צריכים מתכון. 141 00:09:08,356 --> 00:09:10,009 לא אכפת לי אם זה באמת עובד או לא, 142 00:09:10,140 --> 00:09:11,881 כל עוד זה בטוח. 143 00:09:12,011 --> 00:09:14,187 כל מה שחשוב הוא שנקבל הם כאן והם נשארים כאן. 144 00:09:14,318 --> 00:09:16,320 למה אתה בכלל רוצה אותם כאן? 145 00:09:16,451 --> 00:09:19,018 אם מה שאמרת לגבי הריח שלהם נכון, 146 00:09:19,149 --> 00:09:22,370 אז הוא יימשך גם לכאן. 147 00:09:22,500 --> 00:09:24,285 נכון. 148 00:09:24,415 --> 00:09:27,418 וכשהוא מגיע לכאן, אני הולך ללכוד אותו במפחיד. 149 00:09:27,549 --> 00:09:31,988 זה כמו להיות תקוע בפנים הבית בחלום אינסופי. 150 00:09:32,118 --> 00:09:34,730 הוא עשה לי את זה לא מזמן, אז... 151 00:09:34,860 --> 00:09:36,209 תקראו לזה קארמה. 152 00:09:36,340 --> 00:09:38,168 ואחרי זה? 153 00:09:40,039 --> 00:09:42,085 לא, לא. 154 00:09:42,215 --> 00:09:44,392 אל תגיד לי. 155 00:09:44,522 --> 00:09:47,395 יש כל כך הרבה דרכים זה יכול להשתבש. 156 00:09:47,525 --> 00:09:49,135 ובכן, מה היית עושה? 157 00:09:49,266 --> 00:09:51,355 האנשים האלה היו קופצים מהצוק בשבילו. 158 00:09:51,486 --> 00:09:53,575 אני מנסה להציל אותם מעצמם. 159 00:09:56,621 --> 00:09:58,884 תפוס לי את יבלת העצם הזאת, תרצה? 160 00:09:59,015 --> 00:10:01,409 הברכיים שלי לא מה שהם היו פעם. 161 00:10:01,539 --> 00:10:02,932 יבלת עצם, יבלת עצם. 162 00:10:03,062 --> 00:10:05,108 עכשיו, איפה אמצא חולץ פקקים? 163 00:10:05,238 --> 00:10:08,241 ובכן, אם זה לא בן דוד האהוב עליי. 164 00:10:08,372 --> 00:10:10,940 התקשרת לכולם? 165 00:10:11,070 --> 00:10:12,376 כן, עשיתי זאת. 166 00:10:12,507 --> 00:10:15,988 מה עם אחותי? התקשרת אליה? 167 00:10:16,119 --> 00:10:19,165 השארתי לה הודעה קולית. 168 00:10:19,296 --> 00:10:22,430 אולי תרצה לעקוב. 169 00:10:22,560 --> 00:10:25,258 יש לך מזל רואן מצאה לך שימוש. 170 00:10:25,389 --> 00:10:27,435 אם זה הייתי אני, 171 00:10:27,565 --> 00:10:30,220 הייתי שומר אותך מתחת הסדין הזה במרתף. 172 00:10:31,874 --> 00:10:33,441 אה, אתה יודע, אם זה בסדר, 173 00:10:33,571 --> 00:10:35,965 אני רוצה לקפוץ לחזור למקום שלי ולשנות. 174 00:10:36,095 --> 00:10:38,054 אה, ממש לא. 175 00:10:38,184 --> 00:10:40,491 עשיתי הכל ביקשת ממני לעשות. 176 00:10:40,622 --> 00:10:43,407 אם אתה רוצה שאשחק את התפקיד שלי, אני אצטרך להיראות כמו עצמי. 177 00:10:43,538 --> 00:10:45,844 יש תא מטען מלא בגדים בחדר של אביך. 178 00:10:45,975 --> 00:10:48,281 אני בטוח שתוכל למצוא משהו מתאים מספיק. 179 00:10:48,412 --> 00:10:51,067 - הבגדים של אבי? - ממ-הממ. 180 00:10:53,765 --> 00:10:56,551 הא! ממש לא. 181 00:11:47,558 --> 00:11:49,691 זה המשרד של ניו אורלינס. 182 00:11:49,821 --> 00:11:51,736 אה, כן, שלום. אה, זה קורטלנד מייפייר. 183 00:11:51,867 --> 00:11:55,218 אני קורא לאלברכט Escher. 184 00:11:55,348 --> 00:11:58,047 רגע, בבקשה. 185 00:12:01,616 --> 00:12:03,444 כֵּן. 186 00:12:03,574 --> 00:12:05,576 קורטלנד מייפייר, לא לחבר אותו. 187 00:12:05,707 --> 00:12:07,360 הוא סיים. הוא חוט מת. 188 00:12:07,491 --> 00:12:09,667 ממ-הממ. 189 00:12:09,798 --> 00:12:11,713 איאן. 190 00:12:11,843 --> 00:12:13,715 כן, יש לי את הדרכון. 191 00:12:13,845 --> 00:12:16,761 ממ-הממ. 192 00:12:16,892 --> 00:12:20,199 אני מצטער. מר Escher נמצא בפגישה. 193 00:12:20,330 --> 00:12:23,159 אה. ובכן, בסדר, אני, אה... אני אנסה אותו בחזרה... 194 00:12:33,517 --> 00:12:34,823 בתפקידים? 195 00:12:34,953 --> 00:12:36,433 כן, טוב ללכת. 196 00:12:36,564 --> 00:12:37,913 העתק את זה. 197 00:12:49,664 --> 00:12:52,188 בסדר, אני אתקשר אליך כשאנחת. 198 00:12:52,318 --> 00:12:53,363 בְּסֵדֶר? 199 00:12:55,060 --> 00:12:56,453 כֵּן. בְּסֵדֶר. להתראות. 200 00:12:58,324 --> 00:12:59,761 מי זה היה בטלפון? 201 00:12:59,891 --> 00:13:03,242 אה, זו הייתה אמסטרדם, 202 00:13:03,373 --> 00:13:05,680 מבקש מכה אחר מכה. 203 00:13:05,810 --> 00:13:08,291 יש להם סוכן ליווי במצב המתנה, 204 00:13:08,421 --> 00:13:11,686 מוכן לקפוץ על מטוס כמו ברגע שיש לנו לאשר ביד. 205 00:13:11,816 --> 00:13:13,557 סוכן ליווי? 206 00:13:13,688 --> 00:13:15,820 לקחת אותו לאן? - לבית בטוח. 207 00:13:15,951 --> 00:13:18,693 הוצאת שם משהו? איזה בית בטוח? 208 00:13:18,823 --> 00:13:20,433 ציפריאן, אני מצטער. 209 00:13:20,564 --> 00:13:23,436 ביקשתי אישור לחלוק את זה איתך, 210 00:13:23,567 --> 00:13:26,048 וסירבו לי. 211 00:13:28,616 --> 00:13:30,487 ניתנה סיבה כלשהי? 212 00:13:36,449 --> 00:13:39,714 בשלב זה, הטיפול שלהם ממני הוא מעבר לחוסר כבוד, 213 00:13:39,844 --> 00:13:41,933 ונמאס לי מזה. 214 00:13:42,064 --> 00:13:44,240 בוא נהיה מקצועיים, הממ? 215 00:13:44,370 --> 00:13:46,285 עברתי גיהנום על המקרה הזה, 216 00:13:46,416 --> 00:13:48,070 ותמיד עשיתי היה מקצועי. 217 00:13:51,029 --> 00:13:53,075 אבל זה גם אישי. 218 00:13:53,205 --> 00:13:55,338 זה פשוט. 219 00:13:57,470 --> 00:13:59,864 נהגתי ללכת ליד הבית הזה כשהייתי ילד. 220 00:13:59,995 --> 00:14:01,518 האם ידעת את זה? 221 00:14:01,649 --> 00:14:04,260 תוהה על האנשים בפנים. 222 00:14:05,914 --> 00:14:08,830 והפכתי לאנשים בפנים. 223 00:14:08,960 --> 00:14:11,484 אני חלק מהסיפור הזה. 224 00:14:11,615 --> 00:14:13,182 זה המקרה שלי. 225 00:14:13,312 --> 00:14:15,140 אני אמור לדעת הכל יש לדעת. 226 00:14:15,271 --> 00:14:17,316 ממ-הממ. 227 00:14:17,447 --> 00:14:20,232 ובכן, אם אתה רוצה להתרחק, להתרחק. 228 00:14:28,066 --> 00:14:29,459 הממ. 229 00:15:53,108 --> 00:15:55,066 מה אני יכול להביא לך? 230 00:15:55,197 --> 00:15:56,807 אני אוהב חלב. 231 00:15:58,374 --> 00:15:59,767 היי, אמא. 232 00:15:59,897 --> 00:16:02,204 היא התקשרה שוב. 233 00:16:05,729 --> 00:16:08,340 סליחה על זה, סוכר. 234 00:16:08,471 --> 00:16:11,779 חלב, שתי כוסות גבוהות. 235 00:16:11,909 --> 00:16:14,129 זה דבר ראשון. 236 00:16:14,259 --> 00:16:17,262 אבל, בסדר, שתי כוסות של חלב עולה. 237 00:16:56,214 --> 00:16:58,086 לְחַרְבֵּן. 238 00:17:20,804 --> 00:17:23,546 - היי. סליחה שזה לקח כל כך הרבה זמן. 239 00:17:23,676 --> 00:17:25,069 הקטור בפלר דה ליס 240 00:17:25,200 --> 00:17:27,593 התעקש להכין מגש של בייגנטים של סרטנים. 241 00:17:27,724 --> 00:17:28,638 אוי, אלוהים. 242 00:17:28,769 --> 00:17:30,161 הוא לא היה צריך לעשות את כל זה. 243 00:17:30,292 --> 00:17:31,772 אם אתה רוצה את המשפחה הזאת להישאר בסביבה, 244 00:17:31,902 --> 00:17:33,512 כדאי שיהיה לך הרבה של פרוסקו ופטה. 245 00:17:33,643 --> 00:17:35,645 יש עוד באוטו. אוקיי, אני אלך להביא את זה. 246 00:17:35,776 --> 00:17:37,342 אה, רגע. 247 00:17:37,473 --> 00:17:39,475 רציתי להשיג את דפנה מחוץ לבית הזה 248 00:17:39,605 --> 00:17:41,042 בזמן שחוקר מקרי המוות היה שם. 249 00:17:41,172 --> 00:17:44,045 היא בהלם. היא בקושי אמרה מילה. 250 00:17:44,175 --> 00:17:46,221 היא יושבת מאחור ולא יכנס פנימה. 251 00:17:46,351 --> 00:17:47,744 אתה יכול לעזור לי איתה? 252 00:17:47,875 --> 00:17:49,877 - כן, כמובן. - אה, בסדר. 253 00:17:50,007 --> 00:17:53,141 היי, ג'וג'ו, אממ, פשוט... 254 00:17:56,318 --> 00:17:58,886 אני כל כך מצטער. 255 00:17:59,016 --> 00:18:02,106 אבא שלך... אבינו למעלה. 256 00:18:02,237 --> 00:18:03,629 אני מצטער. 257 00:18:03,760 --> 00:18:05,588 הסתכלת לי בעיניים. 258 00:18:05,718 --> 00:18:07,459 הבטחת לי. אני יודע. 259 00:18:07,590 --> 00:18:09,810 הייתי חייב... הייתי חייב לעשות את זה. - מה... 260 00:18:09,940 --> 00:18:12,508 אתה ואני לבד, לא יכולנו להביא את כל המשפחה לכאן, 261 00:18:12,638 --> 00:18:14,205 לא משנה כמה בייגנטים של סרטנים 262 00:18:14,336 --> 00:18:15,685 אנחנו מבטיחים להם. 263 00:18:15,816 --> 00:18:17,556 ומה קורה כשהוא נדלק עליך? 264 00:18:17,687 --> 00:18:19,602 ואז אני א... 265 00:18:19,732 --> 00:18:21,691 אני אעלה אותו באש. 266 00:18:24,302 --> 00:18:26,391 אין לך כוח לעשות את זה בלי לאשר. 267 00:18:26,522 --> 00:18:27,828 אז כדאי שתעלה עם תוכנית ב'. 268 00:18:41,885 --> 00:18:44,279 היי. 269 00:18:44,409 --> 00:18:47,369 אתה רוצה להיכנס? 270 00:18:47,499 --> 00:18:49,371 אני מחכה לאחותי. 271 00:18:49,501 --> 00:18:51,373 אפשר לחכות איתך? 272 00:19:00,295 --> 00:19:02,645 אני מצטער על אמא שלך. 273 00:19:02,775 --> 00:19:06,605 כשאמא שלי מתה, הרגשתי שכולם מדברים, 274 00:19:06,736 --> 00:19:09,739 אבל אף אחד לא היה בעצם אומר כל דבר. 275 00:19:09,870 --> 00:19:12,176 לקח לי זמן להבין 276 00:19:12,307 --> 00:19:14,483 שכולם ניסו ספר לי כמה הם אהבו אותה 277 00:19:14,613 --> 00:19:16,833 וכמה עצובים הם היו. 278 00:19:16,964 --> 00:19:19,444 מה קרה לאמא שלי? 279 00:19:19,575 --> 00:19:21,838 ג'וג'ו אמר שכן כמו דודה גיפורד, 280 00:19:21,969 --> 00:19:26,060 אבל היא לא אמרה מה קרה לדודה גיפורד. 281 00:19:27,800 --> 00:19:29,063 ובכן... 282 00:19:31,456 --> 00:19:35,547 לשניהם היו פציעות לאיברים הפנימיים שלהם. 283 00:19:35,678 --> 00:19:37,767 האם זה מדבק? 284 00:19:37,898 --> 00:19:39,856 לא. 285 00:19:39,987 --> 00:19:42,032 ואני לא אתן לזה לקרות לכל אחד אחר. 286 00:19:42,163 --> 00:19:43,686 אני מבטיח. 287 00:19:45,383 --> 00:19:48,691 אל תספר לאף אחד... 288 00:19:48,821 --> 00:19:50,998 אבל יש לי אקלרי שוקולד במטבח, 289 00:19:51,128 --> 00:19:52,913 והם לא הולכים לאכול עצמם. 290 00:19:55,263 --> 00:19:56,612 תודה, רואן. 291 00:20:01,312 --> 00:20:03,924 אה, כנס. כנס. ליליה, דזמונד, כנסו. 292 00:20:04,054 --> 00:20:05,621 אתה מכיר את המארחת שלנו. - היי. 293 00:20:05,751 --> 00:20:09,320 רואן, אלה בני הדודים שלי מהצד של דודי רמי. 294 00:20:09,451 --> 00:20:11,322 מה שלומך? היי. תודה רבה שבאת. 295 00:20:11,453 --> 00:20:12,933 מה שלומך? 296 00:20:13,063 --> 00:20:14,847 יש משקאות בטרקלין, אם אתה מעוניין. 297 00:20:14,978 --> 00:20:17,763 ממש ככה. 298 00:20:17,894 --> 00:20:20,984 ג'וזפין, מילה, בבקשה? 299 00:20:23,291 --> 00:20:26,076 רואן, אני צריך אותך לדבר איתה בשבילי. 300 00:20:26,207 --> 00:20:28,731 כן, זה לא יקרה. 301 00:20:31,429 --> 00:20:33,040 מה עם לאשר? 302 00:20:33,170 --> 00:20:35,129 חשבתי שהוא כאן. 303 00:20:37,261 --> 00:20:39,220 הוא יהיה למטה בקרוב. 304 00:20:39,350 --> 00:20:40,873 מצטער להפריע. 305 00:20:41,004 --> 00:20:43,224 הבטחתי לדולי ג'ין שאכסה את המראות 306 00:20:43,354 --> 00:20:45,878 או שזה יכול להחליש את הכישוף. - כן, תעקוב אחרי. 307 00:20:46,009 --> 00:20:47,271 אני אביא לך כמה סדינים. 308 00:21:07,335 --> 00:21:09,250 - איפה היית? אני מצטער. 309 00:21:09,380 --> 00:21:11,121 אני מצטער שזה לקח כל כך הרבה זמן. 310 00:21:11,252 --> 00:21:14,429 הם גרמו לי להישאר ולמלא חבורה של ניירת וכאלה. 311 00:21:21,088 --> 00:21:22,959 אומר בן הדוד אריק אני אצטרך לחיות 312 00:21:23,090 --> 00:21:24,787 עם חבורה של זרים. 313 00:21:24,917 --> 00:21:28,573 הו, לא, בן דוד אריק טיפש יותר מאשר קופסת שיער. 314 00:21:28,704 --> 00:21:30,575 אני לא אתן לזה לקרות. 315 00:21:30,706 --> 00:21:32,534 בְּסֵדֶר. 316 00:21:32,664 --> 00:21:35,363 אז למה שלא תלך למצוא את מייברי? 317 00:21:35,493 --> 00:21:37,452 ואני אמצא אותך בעוד מעט. 318 00:21:37,582 --> 00:21:39,367 - בסדר. - כן. 319 00:21:43,501 --> 00:21:46,896 כדאי להתחיל מחלק את זה בקרוב. 320 00:21:47,027 --> 00:21:49,072 כל הנשים עדיין לא כאן. 321 00:21:49,203 --> 00:21:51,944 מי חסר? 322 00:21:52,075 --> 00:21:54,425 כל האנשים האלה. 323 00:21:54,556 --> 00:21:58,299 דורין ומרג'ורי מאחרות למפלגות שלהם. 324 00:21:58,429 --> 00:21:59,952 הם יהיו כאן. 325 00:22:00,083 --> 00:22:01,998 ומה עם אוולין? 326 00:22:03,521 --> 00:22:05,741 התקשרתי. 327 00:22:05,871 --> 00:22:07,917 אני אנסה שוב עכשיו. בבקשה. 328 00:22:08,048 --> 00:22:09,919 בְּסֵדֶר. 329 00:22:10,050 --> 00:22:12,313 היי. 330 00:22:12,443 --> 00:22:14,141 אה, איך זה הולך? 331 00:22:14,271 --> 00:22:15,577 זה בסדר. 332 00:22:15,707 --> 00:22:17,187 מצטער שהייתי צריך לעזוב כל כך מהר. 333 00:22:17,318 --> 00:22:19,059 מתי הטיסה שלך יוצאת? -מחר בבוקר. 334 00:22:19,189 --> 00:22:23,976 אה, אני במצב המדהים הזה בית קפה קטן ברובע. 335 00:22:24,107 --> 00:22:27,806 וכנראה שאני... אני מאוד אוהב מוזיקת חצוצרה. 336 00:22:27,937 --> 00:22:30,983 אתה רוצה לפגוש אותי בחוץ? - אה... 337 00:22:31,114 --> 00:22:33,551 הלוואי שיכולתי. אני לא יכול. 338 00:22:33,682 --> 00:22:36,032 דברים משפחתיים. 339 00:22:36,163 --> 00:22:39,688 כן, אבל אולי אתה יכול לבטל את הטיסה שלך. 340 00:22:39,818 --> 00:22:41,690 זאת אומרת, הכל צריך להיגמר עד מחר בבוקר, 341 00:22:41,820 --> 00:22:43,474 ואז אני אהיה חופשי. 342 00:22:43,605 --> 00:22:45,737 אנחנו יכולים ללכת למדהים הזה בית קפה קטן שלך. 343 00:22:45,868 --> 00:22:48,000 אה, אתה יודע מה? למה לא? 344 00:22:48,131 --> 00:22:49,872 הטיסה בוטלה. 345 00:22:50,002 --> 00:22:53,180 הם מגישים ארוחת בוקר, אז אולי אני עדיין כאן. 346 00:22:53,310 --> 00:22:55,051 שלח לי הודעה כשתתעורר. 347 00:22:55,182 --> 00:22:56,531 בְּסֵדֶר. 348 00:22:56,661 --> 00:22:58,010 כן, אני אעשה את זה. 349 00:22:58,141 --> 00:23:00,100 בְּסֵדֶר. 350 00:23:04,321 --> 00:23:06,018 מה כל כך בטוח 351 00:23:06,149 --> 00:23:08,282 זה הולך להיגמר עד מחר? 352 00:23:13,939 --> 00:23:15,289 תודה לך. 353 00:23:15,419 --> 00:23:17,508 בנאדם, מה שלומך? אני יכול להביא לך משקה? 354 00:23:17,639 --> 00:23:19,075 לא, שום דבר בשבילי הלילה. 355 00:23:19,206 --> 00:23:21,251 אני צריך להיות על הרגליים למקרה שהמשטרה תתקשר. 356 00:23:21,382 --> 00:23:22,992 הו, הם יוצאים לחפש אותה. 357 00:23:23,123 --> 00:23:24,602 אלוהים, אני מקווה שכן. 358 00:23:24,733 --> 00:23:26,300 אתה יכול לראות את זה בעיניים שלהם. 359 00:23:26,430 --> 00:23:29,216 הם חושבים שהיא צודקת לצאת למסיבה, אבל... 360 00:23:29,346 --> 00:23:30,826 לוסי שלי לא כזו. 361 00:23:30,956 --> 00:23:33,394 כן, טוב, כמובן אתה מודאג. 362 00:23:35,787 --> 00:23:38,138 שמישהו יהפוך את זה לעזאזל כבוי! 363 00:23:38,268 --> 00:23:40,357 תראה, אני מצטער. סליחה. 364 00:23:46,102 --> 00:23:48,235 בן, היי. 365 00:23:48,365 --> 00:23:50,150 - היי. - רואן. 366 00:23:50,280 --> 00:23:52,413 שמעתי על הבת שלך. 367 00:23:52,543 --> 00:23:54,197 אתה בטח כל כך מודאג. 368 00:23:54,328 --> 00:23:56,025 תודה לך. 369 00:23:56,156 --> 00:23:59,159 נחמד לפגוש אותך סוף סוף. 370 00:23:59,289 --> 00:24:01,683 לוסי ציפתה קדימה לפגוש אותך גם. 371 00:24:01,813 --> 00:24:04,903 יש לה כמה רעיונות לגבי בית ספר לרפואה... 372 00:24:05,034 --> 00:24:06,601 אם כי, אה... 373 00:24:06,731 --> 00:24:08,429 כן, אני לא חושב... 374 00:24:13,347 --> 00:24:15,305 כן. 375 00:24:16,698 --> 00:24:19,266 אני בטוח שזה קשה, אבל היא ממש מתרגשת, 376 00:24:19,396 --> 00:24:21,964 ואתה כזה השראה עבורה. 377 00:24:24,096 --> 00:24:26,098 זה מקסים לפגוש אותך. תודה לך. סליחה. 378 00:25:08,402 --> 00:25:11,970 היי, מר מילק, שיחה אחרונה. 379 00:25:12,101 --> 00:25:14,669 זה לא מר מילק. זה מר דרווין. 380 00:25:14,799 --> 00:25:15,974 בטח. 381 00:25:16,105 --> 00:25:19,413 אתה רוצה עוד או לא? 382 00:25:19,543 --> 00:25:22,154 אם תשב איתי בזמן שאני שותה אותו. 383 00:25:22,285 --> 00:25:24,113 זה לא יקרה. 384 00:25:26,463 --> 00:25:29,510 - העיניים שלך שובות לב. - עזוב אותי. 385 00:25:33,122 --> 00:25:35,864 אני אביא לך את ההמחאה שלך. 386 00:25:38,475 --> 00:25:40,347 כֵּן. 387 00:25:56,841 --> 00:26:00,802 הוא מערער אותך, אוסף את כוחותיו. 388 00:26:04,284 --> 00:26:06,677 כן, אני מצטער על כך. הייתי כאן ועזרתי לרואן. 389 00:26:06,808 --> 00:26:09,376 קשה לה לנהל אותו. 390 00:26:09,506 --> 00:26:10,899 אנדרו. 391 00:26:11,029 --> 00:26:12,988 היי. - היי. 392 00:26:13,118 --> 00:26:14,772 תודה רבה על היותך כאן. 393 00:26:14,903 --> 00:26:17,993 שמעתי שאתה, אה, מומחה לגנאלוגיה של מייפייר. 394 00:26:18,123 --> 00:26:20,604 אנחנו עושים די עץ בעל מראה יוצא דופן, 395 00:26:20,735 --> 00:26:22,519 אני יכול להגיד לך כל כך הרבה. 396 00:26:22,650 --> 00:26:24,391 כשהעניינים מסתדרים, אשמח לשבת איתך 397 00:26:24,521 --> 00:26:26,393 ולשמוע הכל על זה. - כמובן. 398 00:26:26,523 --> 00:26:27,785 אני אשמח. 399 00:26:27,916 --> 00:26:29,744 אז מתי נזכה לפגוש אותו? 400 00:26:29,874 --> 00:26:31,311 כן... 401 00:26:31,441 --> 00:26:34,052 רואן, מתי האם נזכה לפגוש אותו? 402 00:26:39,536 --> 00:26:40,885 אממ... 403 00:26:45,150 --> 00:26:46,978 אני יודע שכולכם מתרגשים לראות אותו. 404 00:26:47,109 --> 00:26:48,328 אבל העניין הוא... 405 00:26:48,458 --> 00:26:50,242 היא משקרת לנו, לכולם. 406 00:26:50,373 --> 00:26:51,505 לאשר אפילו לא כאן. 407 00:26:51,635 --> 00:26:53,289 הסתכלתי בכל מקום בשבילו. 408 00:26:53,420 --> 00:26:54,725 לא, העניין הוא, אנחנו לא יודעים איפה הוא. 409 00:26:54,856 --> 00:26:56,336 מה? 410 00:26:56,466 --> 00:26:58,250 אתה לא חושב שהוא איכשהו מעורב בדבר הזה? 411 00:26:58,381 --> 00:27:00,644 הו, לא, לא, לא, לא, לא, ריאן היקר. 412 00:27:00,775 --> 00:27:04,648 בצערך, יש לך דברים התפתלו. 413 00:27:04,779 --> 00:27:06,781 לאשר הגן המשפחה הזו במשך מאות שנים. 414 00:27:06,911 --> 00:27:09,044 זה בגלל שהוא איננו 415 00:27:09,174 --> 00:27:12,656 אנחנו מוצאים את עצמנו פגיעים לפגיעה זו. 416 00:27:12,787 --> 00:27:15,746 זה נכון, רואן? 417 00:27:15,877 --> 00:27:18,140 כן, זה כן. 418 00:27:18,270 --> 00:27:20,185 מוירה, אפשר לדבר איתך בחדר השני? 419 00:27:23,406 --> 00:27:25,539 תראה, אני כל כך מצטער על אמא שלך. 420 00:27:25,669 --> 00:27:27,105 אתה יודע, מתי טסה סיפר לי עליך, 421 00:27:27,236 --> 00:27:28,933 אני דווקא חשבתי ככה 422 00:27:29,064 --> 00:27:31,109 אולי יהיה אחר מייפיר שמבין 423 00:27:31,240 --> 00:27:33,721 כמה דפוקה המשפחה הזאת הוא, אבל ברור שלא. 424 00:27:35,940 --> 00:27:37,812 לאשר הרג את אמא שלך וגיפורד. 425 00:27:40,249 --> 00:27:42,294 כֵּן. 426 00:27:42,425 --> 00:27:44,993 אז אל תגיד לי סתם. 427 00:27:45,123 --> 00:27:47,517 תחזור לשם ולספר לכל המשפחה. 428 00:27:47,648 --> 00:27:49,476 הם היו עוזבים. אתה יודע שהם היו עוזבים. 429 00:27:49,606 --> 00:27:51,086 ואני צריך שהם יהיו כאן כדי שאוכל להגן עליהם. 430 00:27:51,216 --> 00:27:52,653 שְׁטוּיוֹת. 431 00:27:52,783 --> 00:27:54,002 עברתי על זה 100 דרכים שונות. 432 00:27:54,132 --> 00:27:55,612 הדרך היחידה שזה עובד היא שיהיה פה את כולם 433 00:27:55,743 --> 00:27:57,658 כדי שאוכל לוודא לאשר בא לכאן. 434 00:27:57,788 --> 00:28:00,661 ואז כשהוא עושה זאת, אני יכול להרוג אותו. 435 00:28:00,791 --> 00:28:02,097 אתה יכול להרוג אותו? 436 00:28:02,227 --> 00:28:03,403 כֵּן. 437 00:28:05,317 --> 00:28:06,623 בְּסֵדֶר. 438 00:28:06,754 --> 00:28:07,972 אממ... 439 00:28:08,103 --> 00:28:09,757 את המכשפה שלו. 440 00:28:09,887 --> 00:28:11,802 אני לא המכשפה שלו. אבל את אמא שלו. 441 00:28:11,933 --> 00:28:13,935 הוא נותן לך עומס חרא של כוח. 442 00:28:21,769 --> 00:28:23,118 לְהַמשִׁיך. 443 00:28:23,248 --> 00:28:24,946 קרא את המחשבות שלי. 444 00:28:26,904 --> 00:28:28,993 אני אומר לך את האמת. 445 00:28:29,124 --> 00:28:30,691 לְהַמשִׁיך. 446 00:28:32,127 --> 00:28:33,694 בְּסֵדֶר. 447 00:28:45,314 --> 00:28:46,620 אה! - מה לא בסדר? 448 00:28:46,750 --> 00:28:48,622 - מה עשית הרגע? - כלום. 449 00:28:48,752 --> 00:28:49,797 מַה? 450 00:28:49,927 --> 00:28:51,407 זה מעולם לא קרה. 451 00:28:51,538 --> 00:28:53,975 זה כמו סכין במוח שלי. 452 00:28:54,105 --> 00:28:56,717 כלומר... 453 00:28:56,847 --> 00:28:58,370 אני מניח שלפעמים קשה יותר עם אנשים 454 00:28:58,501 --> 00:29:00,329 שיש להם קסם חזק יותר. 455 00:29:03,506 --> 00:29:07,336 תראה, אני נשבע לך, 456 00:29:07,467 --> 00:29:09,643 בשנייה שהוא הולך דרך הדלתות האלה, 457 00:29:09,773 --> 00:29:11,079 אני הולך לטפל בו. 458 00:29:14,996 --> 00:29:18,129 בְּסֵדֶר. 459 00:29:18,260 --> 00:29:20,131 אז מה קורה אם אני מאמין לך? 460 00:29:20,262 --> 00:29:22,612 אני יודע שדיברת לטלמסקה. 461 00:29:22,743 --> 00:29:26,747 אבל אני לא יכול לקבל אותם או כל אחד אחר מדרדר את התוכנית שלי. 462 00:29:28,531 --> 00:29:30,838 אני צריך שתסמוך עליי. 463 00:29:30,968 --> 00:29:33,231 אני יודע כמה חזק אתה, מוירה. 464 00:29:33,362 --> 00:29:34,842 אני לא האויב שלך, בסדר? 465 00:29:39,194 --> 00:29:40,761 בְּסֵדֶר. 466 00:29:42,545 --> 00:29:44,025 בְּסֵדֶר. 467 00:29:57,386 --> 00:29:58,474 שלום? 468 00:30:00,476 --> 00:30:01,738 היי. 469 00:30:01,869 --> 00:30:03,610 אה, לאשר חסר. 470 00:30:03,740 --> 00:30:06,264 הוא לא בבית. 471 00:30:06,395 --> 00:30:08,876 האם רואן יודע איפה הוא? - לא. 472 00:30:09,006 --> 00:30:10,921 אה... 473 00:30:11,052 --> 00:30:14,795 אז התוכנית שלה זה למשוך אותו אליה, 474 00:30:14,925 --> 00:30:17,145 ואז כשהוא מגיע לשם, היא הולכת להרוג אותו. 475 00:30:17,275 --> 00:30:20,017 אני רוצה להאמין לה, אבל אני לא יודע. 476 00:30:20,148 --> 00:30:22,542 מה אתה חושב? 477 00:30:22,672 --> 00:30:25,719 גם אני לא יודע. 478 00:30:25,849 --> 00:30:27,895 אני חושב שאנחנו צריכים להמשיך עם התוכנית שלנו. 479 00:30:30,462 --> 00:30:32,377 הבנתי. 480 00:30:32,508 --> 00:30:34,684 אתה סתם מסתובב כאן? 481 00:30:34,815 --> 00:30:36,947 שמירה מלמעלה. 482 00:30:37,078 --> 00:30:38,949 יש לנו קו ראייה יפה. - בסדר. 483 00:30:39,080 --> 00:30:42,083 אני מניח שפשוט שלח לי הודעה אם אתה מזהה אותו ראשון. 484 00:30:44,781 --> 00:30:47,175 לגימה, אני... 485 00:30:47,305 --> 00:30:49,960 סומך עליך כאן. 486 00:30:50,091 --> 00:30:52,136 פשוט... 487 00:30:52,267 --> 00:30:55,183 תגיד לי אם אני עושה הדבר הנכון. 488 00:30:55,313 --> 00:30:57,011 אתה כן. 489 00:30:57,141 --> 00:30:58,708 אני לא אאכזב אותך. 490 00:30:58,839 --> 00:31:01,450 בְּסֵדֶר. 491 00:31:14,942 --> 00:31:17,684 אומרת מוירה הוא לא בבית. 492 00:31:17,814 --> 00:31:20,251 אנחנו לא הולכים להשיג אותו כשהוא עוזב. 493 00:31:20,382 --> 00:31:22,689 אנחנו נגרום לו לחזור הביתה. 494 00:31:22,819 --> 00:31:24,125 הא. 495 00:31:24,255 --> 00:31:26,475 ואתה? 496 00:31:26,606 --> 00:31:28,477 אתה איתנו? 497 00:31:30,522 --> 00:31:32,960 אני כאן, נכון? 498 00:31:33,090 --> 00:31:34,962 הממ. 499 00:31:36,790 --> 00:31:40,620 אני מתאר לעצמי שתרצה את הסיפוק. 500 00:31:53,502 --> 00:31:56,374 אז אנחנו צריכים לצאת לדרך. איפה היא? 501 00:31:56,505 --> 00:31:58,289 השארתי הודעות. 502 00:31:58,420 --> 00:32:00,857 דיברתי עם הבן שלה. 503 00:32:00,988 --> 00:32:02,685 היא יודעת שיש התכנסות. 504 00:32:02,816 --> 00:32:05,079 היא יודעת שזה חשוב. 505 00:32:05,209 --> 00:32:07,734 תגיד לי מה אתה לא מספר לי. 506 00:32:07,864 --> 00:32:11,520 אני חושב היא עשויה להניח בצדק... 507 00:32:11,651 --> 00:32:13,522 קורטלנד זה כאן. 508 00:32:16,830 --> 00:32:20,747 הממ, יש רק כל כך הרבה שאתה לא יודע. 509 00:32:22,052 --> 00:32:24,098 די לומר... 510 00:32:26,100 --> 00:32:28,058 קרו דברים ביניהם. 511 00:32:29,712 --> 00:32:32,454 אוולין לא תהיה באותו חדר איתו. 512 00:32:32,584 --> 00:32:34,761 למה לא אמרת לי זה קודם? 513 00:32:34,891 --> 00:32:37,546 ובכן... 514 00:32:37,677 --> 00:32:40,636 אתה לוקח העצה של קורטלנד... 515 00:32:40,767 --> 00:32:43,944 לא שלי. 516 00:32:44,074 --> 00:32:45,510 בְּסֵדֶר. 517 00:32:50,907 --> 00:32:52,822 היי. אלונסו, היי. - היי. 518 00:32:52,953 --> 00:32:54,868 אני צריך שתיסע למטה אצל אוולין מייפייר עכשיו 519 00:32:54,998 --> 00:32:56,870 ולהביא אותה לכאן. - הכל בסדר? 520 00:32:57,000 --> 00:32:58,654 כן, פשוט... אם היא שואלת על קורטלנד, 521 00:32:58,785 --> 00:33:00,482 תגיד לה שהוא לא יהיה כאן, בסדר? 522 00:33:00,612 --> 00:33:02,614 - בסדר. - אוקיי, תודה. 523 00:33:04,660 --> 00:33:05,922 היי. 524 00:33:06,053 --> 00:33:07,141 היי, ראית את קורטלנד? 525 00:33:07,271 --> 00:33:08,751 נמאס לי לחכות. בוא נלך. 526 00:33:08,882 --> 00:33:10,144 הו, לא, לא, אל תעזוב. אל תעזוב. 527 00:33:10,274 --> 00:33:11,754 אנחנו נתחיל את הכישוף בכל דקה. 528 00:33:11,885 --> 00:33:13,103 אנחנו רק מחכים על אדם אחד או שניים. 529 00:33:13,234 --> 00:33:14,888 אל תדאג. אני מיד אחזור. 530 00:33:15,018 --> 00:33:17,151 אני אהיה רק ​​דקה. בְּסֵדֶר. 531 00:33:20,067 --> 00:33:21,416 לתמוך בה? 532 00:33:21,546 --> 00:33:23,374 מי הביא את כל האנשים האלה לכאן? עשיתי. 533 00:33:23,505 --> 00:33:24,941 מי קם להגנתה? 534 00:33:25,072 --> 00:33:28,075 מי לא אמר מילה אחת לכל אחד 535 00:33:28,205 --> 00:33:30,555 על מה הבן שלה אכן עשה? 536 00:33:30,686 --> 00:33:33,689 לאשר? אתה היית שותף שלו. 537 00:33:33,820 --> 00:33:35,256 עזרת להחיות אותו. 538 00:33:35,386 --> 00:33:37,301 אתה חצי מהסיבה זה קורה. 539 00:33:37,432 --> 00:33:40,174 הו, ג'וג'ו, יקירי, בבקשה, 540 00:33:40,304 --> 00:33:42,567 להחליט מה זה אתה כועס על. 541 00:33:42,698 --> 00:33:43,743 הממ? 542 00:33:43,873 --> 00:33:45,396 או שלא. 543 00:33:45,527 --> 00:33:48,443 קדימה, בוא נרד למטה ולדבר כמו אנשים מתורבתים. 544 00:33:48,573 --> 00:33:50,662 כלומר, אתה יודע כמה... 545 00:33:50,793 --> 00:33:53,013 כמה אני שונאת את החדר הזה. 546 00:33:53,143 --> 00:33:54,710 כן, כי זה היה של אביך 547 00:33:54,841 --> 00:33:56,668 ואתה כל כך שונה מאשר אביך. 548 00:33:56,799 --> 00:33:58,235 כֵּן. 549 00:33:58,366 --> 00:34:00,237 הוא היה אדם נורא ש... 550 00:34:00,368 --> 00:34:03,371 שהשתמש בלאשר כדי לגנוב כוח מהנשים במשפחה הזו. 551 00:34:06,374 --> 00:34:10,378 אתה יודע, אני ממשיך לחשוב שוב ושוב על זה... 552 00:34:10,508 --> 00:34:13,729 על היום הזה שאנחנו... 553 00:34:13,860 --> 00:34:16,079 ישבנו מתחת הדס קרפ 554 00:34:16,210 --> 00:34:19,169 והחזקת את ידי 555 00:34:19,300 --> 00:34:20,997 ואמר שאתה תומך ההחלטה שלי. 556 00:34:21,128 --> 00:34:22,085 נכון. 557 00:34:22,216 --> 00:34:23,565 כל מה שרצית היה 558 00:34:23,695 --> 00:34:27,308 כדי שאהיה האני הכי אותנטי שלי. 559 00:34:27,438 --> 00:34:30,877 הרגשתי כל כך אהובה. 560 00:34:33,880 --> 00:34:36,099 עכשיו אני לא חושב שזו הייתה אהבה. 561 00:34:36,230 --> 00:34:38,798 רצית בת, כי במשפחה הזאת, 562 00:34:38,928 --> 00:34:40,538 בנות חזקות יותר. - זה לא נכון. 563 00:34:40,669 --> 00:34:42,976 ג'וג'ו, אני יכול לדבר איתך? 564 00:34:43,106 --> 00:34:44,151 רואן, אתה כאן. אני צריך את עזרתך. 565 00:34:44,281 --> 00:34:45,413 אתה יכול לדבר קצת הגיון לתוכה? 566 00:34:45,543 --> 00:34:47,197 לא, לא אתה. לא. 567 00:34:47,328 --> 00:34:50,853 אני מקווה שהיא תחזיר אותך לתוך גמד גן מזוין! 568 00:34:55,162 --> 00:34:57,555 לַחֲכוֹת. חוּזרָר. 569 00:34:57,686 --> 00:34:58,992 רואן, זו בדיחה? 570 00:34:59,122 --> 00:35:00,471 אוולין לא תבוא לכאן בגללך, 571 00:35:00,602 --> 00:35:02,212 אבל ידעת את זה! 572 00:35:02,343 --> 00:35:04,780 היית מוכן לעזוב אותה שם בחוץ ללא הגנה! 573 00:35:04,911 --> 00:35:06,695 לא, לא, לא! זה לא מה שאתה חושב! 574 00:35:13,310 --> 00:35:14,703 רואן, אתה צריך אותי. בבקשה. 575 00:35:14,834 --> 00:35:16,444 אנא פתח את הדלת. 576 00:35:20,709 --> 00:35:23,016 לילה, סטו. נתראה מחר. 577 00:35:28,108 --> 00:35:29,500 אנחנו סגורים. 578 00:35:54,830 --> 00:35:57,615 מה אתה עושה? 579 00:35:57,746 --> 00:35:59,748 אתה לא מאוד מסביר פנים. 580 00:35:59,879 --> 00:36:02,055 זה בגלל אתה לא מוזמן. 581 00:36:04,492 --> 00:36:06,842 דוד! 582 00:36:06,973 --> 00:36:09,323 דוד! דוד! 583 00:36:18,419 --> 00:36:21,117 דוד, רוץ! 584 00:36:29,821 --> 00:36:31,780 אני מצטער. 585 00:36:31,911 --> 00:36:33,608 אני כל כך מצטער. 586 00:36:40,484 --> 00:36:42,269 אלונסו, היי. 587 00:36:42,399 --> 00:36:45,446 לאשר תקף את אוולין ובנה. 588 00:36:45,576 --> 00:36:47,230 האם הם בסדר? 589 00:36:47,361 --> 00:36:49,580 יש לאיוולין כמה חתכים וחבורות. 590 00:36:49,711 --> 00:36:50,886 הוא חנק את דיוויד די קשה, 591 00:36:51,017 --> 00:36:53,193 אבל נראה שהוא יהיה בסדר. 592 00:36:53,323 --> 00:36:56,500 בְּסֵדֶר. אממ, תעשה לי טובה ולהישאר איתם שם 593 00:36:56,631 --> 00:36:58,546 ולעזור להם בכל דבר שהם צריכים, בסדר? 594 00:36:58,676 --> 00:37:00,287 בְּסֵדֶר. 595 00:37:00,417 --> 00:37:01,984 רואן... 596 00:37:02,115 --> 00:37:03,725 היזהרו. 597 00:37:03,855 --> 00:37:06,510 הוא כנראה הולך בדרך שלך. 598 00:37:06,641 --> 00:37:08,208 בְּסֵדֶר. 599 00:37:20,307 --> 00:37:22,004 היי, תקשיב! 600 00:37:26,400 --> 00:37:29,229 יש לי חדשות שיש לי לחלוק עם כולכם. 601 00:37:35,626 --> 00:37:38,107 ליישר נהרג... 602 00:37:38,238 --> 00:37:40,327 אלישיה וגיפורד. 603 00:37:40,457 --> 00:37:41,719 לאשר? 604 00:37:41,850 --> 00:37:44,809 אני כל כך, כל כך, כל כך מצטער על ששיקר לכולכם. 605 00:37:44,940 --> 00:37:47,116 למה החזקת את זה מאיתנו? 606 00:37:47,247 --> 00:37:49,336 הייתי צריך שכולכם תהיו כאן כדי שאוכל להגן עליך. 607 00:37:49,466 --> 00:37:51,033 מה עוד אתה לא מספר לנו? 608 00:37:51,164 --> 00:37:53,122 זה מה שקרה ללוסי, נכון? 609 00:37:53,253 --> 00:37:54,689 הוא הרג אותה? 610 00:37:56,386 --> 00:37:58,127 כֵּן. 611 00:37:58,258 --> 00:38:02,175 לאשר זו קללה על המשפחה הזו. 612 00:38:02,305 --> 00:38:04,394 כבולנו אליו במשך מאות שנים, 613 00:38:04,525 --> 00:38:06,614 והוא לא עשה כלום אבל השתמש בנו. 614 00:38:06,744 --> 00:38:09,573 ועכשיו הוא מנסה להרוג אותנו. - רגע, רגע. בבקשה, הישאר. 615 00:38:09,704 --> 00:38:11,401 אבל הגעתי לתוכנית להגן על כולנו, 616 00:38:11,532 --> 00:38:12,794 אם תרצו בבקשה פשוט לקחת את הכישוף. 617 00:38:12,924 --> 00:38:14,883 רואן... 618 00:38:15,014 --> 00:38:16,972 שיקרת לי. 619 00:38:17,103 --> 00:38:19,975 דפני, ניסיתי כדי לשמור על בטיחותך. 620 00:38:20,106 --> 00:38:22,412 דפנה, לא! 621 00:38:22,543 --> 00:38:24,153 ג'וג'ו, עצור אותה! 622 00:38:26,764 --> 00:38:28,331 אל תעזוב את הבית! 623 00:38:32,031 --> 00:38:33,423 ז'וג'ו. 624 00:38:41,910 --> 00:38:43,738 מה עשית להם? 625 00:38:46,175 --> 00:38:48,090 ניסיתי לעצור אותם. 626 00:38:48,221 --> 00:38:51,006 אתה מכניס אותם למחוסל, לא? 627 00:39:00,276 --> 00:39:02,931 הוא כאן. 628 00:39:03,062 --> 00:39:04,759 תישאר בפנים. 629 00:39:40,969 --> 00:39:43,711 ♪ זה נראה אותו הדבר 630 00:39:43,841 --> 00:39:45,408 עשה זאת. 631 00:39:47,149 --> 00:39:48,585 בבקשה. 632 00:39:48,716 --> 00:39:49,804 עַכשָׁיו! 633 00:39:49,934 --> 00:39:53,329 ♪ אבל משהו השתנה 634 00:39:53,460 --> 00:39:55,462 בבקשה, אמא. 635 00:39:55,592 --> 00:39:59,422 ♪ מה עשית 636 00:39:59,553 --> 00:40:01,685 ♪ מה עשית 637 00:40:01,816 --> 00:40:03,687 בבקשה. 638 00:40:08,083 --> 00:40:10,129 לֹא! 639 00:40:10,259 --> 00:40:14,872 ♪ אני בריא ושלם, במורד הנהר עמוק ♪ 640 00:40:15,003 --> 00:40:18,789 ♪ מקום כל כך קרוב 641 00:40:18,920 --> 00:40:22,097 ♪ נעלם כעת לשמירה 642 00:40:29,235 --> 00:40:30,671 לאשר. 643 00:40:32,063 --> 00:40:34,153 לאשר. 644 00:40:34,283 --> 00:40:35,545 לא. 645 00:40:35,676 --> 00:40:37,243 בוא נלך. תכניס אותו לרכב. 646 00:40:37,373 --> 00:40:39,723 ♪ מה עשית 647 00:40:39,854 --> 00:40:41,725 לך! 648 00:41:11,364 --> 00:41:13,366 הם לכודים. 649 00:41:13,496 --> 00:41:16,151 אין לי כוח לתקן את זה בלי לאשר. 650 00:41:16,282 --> 00:41:18,806 נשלחתי לליווי לאשר לכליאתו. 651 00:41:18,936 --> 00:41:21,025 השבוי שלך לא כאן. 652 00:41:21,156 --> 00:41:24,203 ג'וליאן - לאשר היה כל מפעל חייו. 653 00:41:24,333 --> 00:41:27,554 אתה נכנס לשם, אתה נתון לחסדיו. 654 00:41:27,684 --> 00:41:29,730 עכשיו אני נחוש לעזור, 655 00:41:29,860 --> 00:41:32,820 אם זה משרת אותי או שולח אותי לעזאזל. 656 00:41:32,950 --> 00:41:34,561 לֹא! לֹא! לֹא!