1 00:00:25,350 --> 00:00:26,750 Ah! 2 00:01:36,650 --> 00:01:37,850 Kommer ikke til å spørre hvordan jeg fant deg. 3 00:01:38,510 --> 00:01:40,010 Du kan finne hvem som helst i dag. 4 00:01:40,350 --> 00:01:41,350 Det er ikke så imponerende. 5 00:01:44,970 --> 00:01:47,870 Nå antar jeg at det er greit nok, er det ikke? 6 00:01:50,170 --> 00:01:52,250 Se, Knox er i live. 7 00:01:53,250 --> 00:01:54,250 Og vi fant ham. 8 00:01:55,470 --> 00:01:58,430 Så vi setter sammen et lag som skal gå redde rumpa hans. 9 00:01:59,510 --> 00:02:00,510 Jeg trenger en styrke. 10 00:02:01,270 --> 00:02:02,890 Enda viktigere, jeg trenger et poeng, mann. 11 00:02:03,970 --> 00:02:05,090 Du er den eneste jeg stoler på. 12 00:02:06,190 --> 00:02:09,350 Og du er den eneste som har jobbet i enheten da Knox var stille 13 00:02:09,350 --> 00:02:10,350 rundt. 14 00:02:10,509 --> 00:02:11,510 Ja, jeg husker. 15 00:02:12,170 --> 00:02:14,210 Resten av dem er døde på grunn av deg. 16 00:02:17,710 --> 00:02:19,050 Vi må bringe ham hjem, kompis. 17 00:02:21,850 --> 00:02:23,110 Er Wade og Jace enige om dette? 18 00:02:23,570 --> 00:02:24,570 Selvfølgelig gjør de det. 19 00:02:26,530 --> 00:02:29,290 Vi skal ikke etterlate en mann. La meg gjøre noe klart for deg. 20 00:02:29,970 --> 00:02:31,210 Samvittigheten min er ren. 21 00:02:33,050 --> 00:02:34,050 Afghanistan. 22 00:02:35,050 --> 00:02:36,610 Den dritten var på deg og Anderson. 23 00:02:37,150 --> 00:02:38,150 Ingen andre. 24 00:02:39,290 --> 00:02:40,590 Knox er enig med meg. 25 00:02:41,910 --> 00:02:43,010 Han var en god mann. 26 00:02:43,350 --> 00:02:44,510 Han er en god mann. 27 00:02:45,970 --> 00:02:47,450 Det er derfor vi må bringe ham hjem. 28 00:02:50,910 --> 00:02:51,910 Her er en adresse. 29 00:02:55,630 --> 00:02:58,230 Hvis du bestemmer deg for å bli med oss, og jeg håper du gjør, 30 00:02:58,990 --> 00:03:00,570 møt meg der i morgen tidlig. 31 00:03:02,530 --> 00:03:04,030 Det var godt å se deg igjen, Marcus. 32 00:04:46,440 --> 00:04:47,640 Hva nå, Briggs? 33 00:04:49,180 --> 00:04:50,320 Vi skal til Mexico. 34 00:04:51,660 --> 00:04:53,280 Skal til en by som heter Durango. 35 00:04:53,500 --> 00:04:55,420 Derfra en halv dags spasertur. 36 00:04:56,280 --> 00:04:57,340 Hvordan går vi inn? 37 00:04:57,900 --> 00:04:59,340 Det er hemmelig operasjon. 38 00:05:00,100 --> 00:05:01,100 Snap og grip. 39 00:05:01,420 --> 00:05:02,920 Er Anderson med på dette? 40 00:05:03,200 --> 00:05:04,200 Det er hun. 41 00:05:07,500 --> 00:05:08,600 Når drar vi? 42 00:05:08,940 --> 00:05:09,940 Akkurat nå. 43 00:05:23,560 --> 00:05:24,820 Jeg tror dette er det, kaptein. 44 00:05:34,200 --> 00:05:35,200 Ja, dette er det. 45 00:05:37,520 --> 00:05:40,680 Anderson, vi har bekreftelse på anlegg, over. 46 00:05:41,460 --> 00:05:42,460 Roger det. 47 00:05:42,880 --> 00:05:43,880 Fortsett med anlegget. 48 00:05:44,380 --> 00:05:47,920 Wade, Chase, kom frem til dette posisjon og overvåking. 49 00:05:48,840 --> 00:05:50,480 Marcus og jeg vil gå videre inn i anlegget. 50 00:05:51,440 --> 00:05:52,440 Roger det. 51 00:05:56,010 --> 00:05:57,370 Roger det. Flytter ut nå. 52 00:06:20,990 --> 00:06:22,470 To tangoer nærmer seg. 53 00:06:23,590 --> 00:06:24,650 Bruk ditt skjønn. 54 00:06:47,140 --> 00:06:48,140 Den andre. 55 00:06:51,020 --> 00:06:52,100 Jeg tar den til høyre. 56 00:06:52,660 --> 00:06:53,880 Du tar den til venstre. 57 00:06:54,240 --> 00:06:55,240 Roger det. 58 00:07:02,840 --> 00:07:03,840 Cleo. 59 00:07:33,690 --> 00:07:35,990 Ingen tegn til liv på utsiden, kaptein. Roger det, Anderson. 60 00:07:36,330 --> 00:07:37,330 Fortsett med forsiktighet. 61 00:07:38,410 --> 00:07:40,210 White, gå videre inn i anlegget. 62 00:07:40,650 --> 00:07:41,650 Roger det. 63 00:07:41,910 --> 00:07:42,910 Fortsetter til anlegget. 64 00:07:49,510 --> 00:07:52,430 Du har kommet inn på hovednivået til anlegget. Du bør ha inngangspunkter 65 00:07:52,430 --> 00:07:54,070 til øvre og nedre etasje fra der. 66 00:07:54,490 --> 00:07:55,490 Roger det, Anderson. 67 00:07:58,950 --> 00:07:59,950 Ring venstre skyvestang. 68 00:08:24,560 --> 00:08:25,660 Bekreftende 69 00:09:10,650 --> 00:09:11,810 Klar. Flytter ovenpå. 70 00:09:35,030 --> 00:09:37,650 Klar. Har du nådd den andre historien ennå, kaptein? 71 00:09:37,850 --> 00:09:39,170 Roger. Andre etasje er oversiktlig. 72 00:09:39,980 --> 00:09:42,000 Noen tegn på Tango 6? Ingen tegn til Tango 6. 73 00:09:43,240 --> 00:09:44,240 Jeg fortsetter. 74 00:09:53,980 --> 00:09:54,980 Hold det stramt, gutter. 75 00:10:33,720 --> 00:10:35,380 Faen. Ser du dette? 76 00:10:37,620 --> 00:10:39,620 Gå eller dø. 77 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Det er en advarsel. 78 00:10:41,200 --> 00:10:42,380 Er det Knox, kaptein? 79 00:10:45,200 --> 00:10:46,540 Nei, det er det ikke. 80 00:10:47,620 --> 00:10:49,180 Knox ville ikke ha gått ut slik. 81 00:10:52,800 --> 00:10:53,880 Vi skal finne ham. 82 00:10:56,960 --> 00:10:57,960 Greit. 83 00:10:58,040 --> 00:10:59,040 På meg, gutter. 84 00:11:39,980 --> 00:11:42,740 Vi leser at det er flere tangoer foran. Du nærmer deg. 85 00:12:45,900 --> 00:12:47,460 Hvor er Americano? 86 00:12:49,660 --> 00:12:51,140 Nei, jeg vet ikke. 87 00:12:51,740 --> 00:12:52,740 Jeg skal fortelle deg det. 88 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Jeg skal fortelle deg det. 89 00:13:00,380 --> 00:13:02,120 Siste sjanse, kamerat. 90 00:13:03,700 --> 00:13:04,700 Marcus, 91 00:13:06,600 --> 00:13:13,480 lukk dem 92 00:13:13,480 --> 00:13:14,480 faen opp. 93 00:13:20,550 --> 00:13:22,670 Greit, få ham opp. 94 00:13:33,510 --> 00:13:36,370 Han blør altfor mye. Herregud. 95 00:13:50,730 --> 00:13:51,890 Bortsett fra disse er han ren. 96 00:13:55,570 --> 00:13:56,690 Vil du ikke kaste bort dem, ikke sant? 97 00:14:02,910 --> 00:14:04,250 Han har ingenting, Briggs. 98 00:14:07,870 --> 00:14:09,030 Dette føles ikke riktig. 99 00:14:09,410 --> 00:14:10,410 Noe er av. 100 00:14:10,650 --> 00:14:12,450 Vi har to nivåer til å klare. 101 00:14:12,810 --> 00:14:14,090 Vi må fortsette å bevege oss. 102 00:14:16,710 --> 00:14:17,710 Kontakt! 103 00:14:20,320 --> 00:14:21,320 Noe. 104 00:14:21,740 --> 00:14:22,740 Ta kontakt over. 105 00:14:22,860 --> 00:14:23,860 Roger det. 106 00:14:24,140 --> 00:14:25,340 Du står fritt til å engasjere deg. 107 00:15:21,900 --> 00:15:22,900 Du må ta dekning. 108 00:15:27,900 --> 00:15:32,700 Klar. Kaptein, vi så flere tangoer på vei inn i anlegget til høyre 109 00:15:32,700 --> 00:15:34,560 nå. Du går tom for tid. 110 00:15:34,760 --> 00:15:35,760 Bekreftende. 111 00:15:46,480 --> 00:15:47,680 Hva er planen, kaptein? 112 00:15:48,880 --> 00:15:50,320 Flyet skal til Kreta. 113 00:15:50,960 --> 00:15:53,340 Hva i helvete er dette stedet? 114 00:15:56,380 --> 00:15:58,100 Det pleide å være en kirke. 115 00:15:59,240 --> 00:16:00,980 Fortalte deg. Stille. 116 00:16:15,480 --> 00:16:16,900 Noen tegn på Tango Six? 117 00:16:17,240 --> 00:16:18,560 Nei, men vi er ikke alene. 118 00:16:19,470 --> 00:16:21,050 Kom deg i bakken! 119 00:16:21,370 --> 00:16:22,950 Jeg kommer til å skyte deg! 120 00:16:23,190 --> 00:16:24,190 Forstår du ikke? 121 00:16:25,950 --> 00:16:27,350 Flere tangoer, skal vi engasjere oss? 122 00:16:27,730 --> 00:16:28,930 Brace, hva er det? Hva ser du? 123 00:16:29,190 --> 00:16:32,770 Jeg har en fyr som kommer opp trappene. Identifiser deg selv akkurat nå! Sett det 124 00:16:32,770 --> 00:16:33,729 drit ned! 125 00:16:33,730 --> 00:16:34,910 Legg ned den dritten! 126 00:16:35,870 --> 00:16:36,870 Granater, gå ned! 127 00:16:36,970 --> 00:16:37,970 Åpen ild! 128 00:17:03,020 --> 00:17:04,060 Jeg gjentar, kan du høre meg? 129 00:17:05,460 --> 00:17:07,819 Merk det. Du kopierer. 130 00:17:36,240 --> 00:17:37,600 Kan du høre meg? De kan ikke høre deg. 131 00:17:39,340 --> 00:17:40,340 Kommunikasjonen er avbrutt. 132 00:17:41,640 --> 00:17:44,320 Vel, så gjør jobben din og få dem tilbake online med meg. 133 00:17:45,520 --> 00:17:46,900 Vi er alt de har for Kristi skyld. 134 00:18:12,040 --> 00:18:13,300 General, sir, jeg må snakke med deg. 135 00:18:13,760 --> 00:18:14,760 Det haster. 136 00:18:15,300 --> 00:18:16,960 Jeg er med deg om et øyeblikk, agent Anderson. 137 00:18:17,660 --> 00:18:19,260 Isaac, kan du trekke dette opp på radaren? 138 00:18:19,600 --> 00:18:20,459 Ja, sir. 139 00:18:20,460 --> 00:18:21,460 Vi mistet dem. 140 00:18:21,800 --> 00:18:22,860 Hele laget ble mørkt. 141 00:18:23,180 --> 00:18:26,120 Hvis jeg kan få et evakueringsteam akkurat nå, de kan fortsatt ha en sjanse. 142 00:18:29,360 --> 00:18:30,740 Hva mener du med at laget ble mørkt? 143 00:18:31,040 --> 00:18:32,040 Kolonnene ble mørke. 144 00:18:34,620 --> 00:18:36,660 Gi agenten og jeg et øyeblikk, ville du? Ja, sir. 145 00:18:37,500 --> 00:18:38,500 Gå med meg. 146 00:18:38,670 --> 00:18:42,010 Vi brukte måneder på å spore dem opp, speide ut området, spore Knox 147 00:18:42,010 --> 00:18:44,890 ned. Dette er ikke første gang de har det engasjert med kartellstyrker. 148 00:18:45,130 --> 00:18:47,430 Hvis jeg bare kan få ett utvinningsteam. 149 00:18:47,730 --> 00:18:50,950 Uansett hvilken du vil ha. De selene var ditt utvinningsteam. 150 00:18:51,250 --> 00:18:55,890 De ble sendt inn for å hente Knox. Hvordan kan jeg rettferdiggjøre å sende flere menn over dette 151 00:18:55,890 --> 00:18:58,150 vill gåsejakt? Du vet det godt hvorfor. 152 00:19:00,710 --> 00:19:02,810 Det har gått tre år. 153 00:19:03,990 --> 00:19:06,470 Løytnant Knox har ikke blitt noe mer enn en Bigfoot. 154 00:19:07,690 --> 00:19:13,350 Hvis det er L-teamet på K.I.I., fordi av din uaktsomhet, jeg lover, dette 155 00:19:13,350 --> 00:19:14,510 spøkelsesjakten avsluttes nå. 156 00:19:15,090 --> 00:19:17,830 Jeg vil ikke tillate flere menn å dø over dette. 157 00:19:29,870 --> 00:19:31,610 Vi slutter aldri å kjempe. 158 00:19:33,470 --> 00:19:34,470 Marcus. 159 00:19:38,120 --> 00:19:39,120 Merke. 160 00:19:43,220 --> 00:19:45,860 Det er hunder som jager biler. 161 00:19:49,980 --> 00:19:52,540 Merke. Du er en ulv. 162 00:19:53,000 --> 00:19:54,220 Du er en ulv. 163 00:20:00,060 --> 00:20:01,420 Er han såret? 164 00:20:02,180 --> 00:20:04,260 Nei. En ble såret. 165 00:20:05,120 --> 00:20:06,120 Åh. 166 00:20:07,020 --> 00:20:09,980 De gikk ut uten kamp, men vi gjorde det vi måtte gjøre. 167 00:20:14,140 --> 00:20:15,360 Vi kommer med denne greia. 168 00:20:15,920 --> 00:20:19,200 Jeg beklager, sir, jeg trodde ikke vi skulle... Vi 169 00:20:19,200 --> 00:20:25,940 aldri 170 00:20:25,940 --> 00:20:26,940 slutte å kjempe. 171 00:20:46,060 --> 00:20:47,060 På tide. 172 00:21:04,970 --> 00:21:07,270 Så hva er arten av denne krisen, Sarah? 173 00:21:07,530 --> 00:21:10,210 Jeg har fire egne, MIA, nord for Durango. 174 00:21:11,150 --> 00:21:13,170 Vi mistenker at Sinaloa-kartellet er det involvert. 175 00:21:13,670 --> 00:21:16,310 Hvorfor har ikke CIA eller militæret gjort noe om det? 176 00:21:16,710 --> 00:21:17,710 Det er en lang historie. 177 00:21:19,970 --> 00:21:24,250 Du vet, jeg kan lukte dritt på deg Amerikanere liker en hund i en grisebing, og jeg 178 00:21:24,250 --> 00:21:25,249 liker det ikke. 179 00:21:25,250 --> 00:21:29,290 Hvem det enn er, uansett hva det er, trenger vi for å sikre at de SEALene ikke gjør det 180 00:21:29,290 --> 00:21:31,270 lide samme skjebne som Knoxs team gjorde. 181 00:21:36,530 --> 00:21:37,670 100 000 hver. 182 00:21:39,350 --> 00:21:40,610 Vi ble enige om 50. 183 00:21:41,610 --> 00:21:43,670 Hva er et av dine amerikanske ordtak? 184 00:21:43,930 --> 00:21:44,930 Flytende mot. 185 00:21:45,270 --> 00:21:47,750 Vel, la oss bare si at vi har det i Mexico corajo de dinero. 186 00:21:48,990 --> 00:21:49,990 100 000. 187 00:21:51,810 --> 00:21:52,810 Greit. 188 00:21:53,530 --> 00:21:56,170 Men mennene dine presterer bedre. Nei halvfint det. 189 00:21:56,450 --> 00:21:57,590 Når har jeg noen gang sviktet deg? 190 00:22:05,360 --> 00:22:07,160 Vil du ende opp som vennen din? Deretter endrer du vei. 191 00:22:07,860 --> 00:22:08,860 Roy. 192 00:22:09,940 --> 00:22:10,960 Det er ikke behov for det. 193 00:22:12,380 --> 00:22:13,420 Bare ta oss til ham. 194 00:22:16,620 --> 00:22:17,760 Marcus. Drake. 195 00:22:18,480 --> 00:22:19,480 Kom hit. 196 00:22:46,280 --> 00:22:47,280 Hva skjer, kaptein? 197 00:22:47,800 --> 00:22:50,820 Bare fortsett å bevege deg og følg min ledelse. 198 00:22:52,140 --> 00:22:54,100 Hva er dette stedet? 199 00:23:31,860 --> 00:23:34,000 Nå kan vi gi folk øyet. 200 00:23:34,620 --> 00:23:38,620 Jeg er ikke mye for fantjenesten, men så er viften. 201 00:23:40,120 --> 00:23:41,120 nå, 202 00:23:41,940 --> 00:23:44,520 der kan vi bare holde på noe nytt. 203 00:23:44,780 --> 00:23:46,320 Dette er bare den beste måten. 204 00:23:54,120 --> 00:23:56,820 Dere syke jævler! Hva i helvete er dette? 205 00:23:57,300 --> 00:23:58,380 Hva har du gjort med ham? 206 00:23:59,220 --> 00:24:01,100 Perfekt timing. 207 00:24:04,160 --> 00:24:09,340 Kom med det til meg. 208 00:24:30,250 --> 00:24:31,330 Hold deg fast, Jace. 209 00:24:31,670 --> 00:24:32,850 Vi skal få deg ut herfra. 210 00:24:34,090 --> 00:24:35,830 Hører du meg? Vi skal få deg ut. 211 00:24:47,150 --> 00:24:48,150 Ta ham bort. 212 00:25:07,240 --> 00:25:08,540 Hvor tar de ham med? 213 00:25:13,900 --> 00:25:14,900 Forlat ham. 214 00:25:18,340 --> 00:25:22,280 Er dette en type live feed? 215 00:25:30,200 --> 00:25:33,500 Hvis det er noe dere amerikanere har til felles... 216 00:25:34,990 --> 00:25:36,850 Det er at du også er hyklersk. 217 00:25:37,930 --> 00:25:42,310 Du ser smerte og vold på deg TV hver dag. Du bruker 218 00:25:42,310 --> 00:25:46,110 millioner og millioner av dollar det i Hollywood. 219 00:25:47,010 --> 00:25:48,990 Akkurat hvordan liker folk det? 220 00:25:49,950 --> 00:25:50,950 Høyre? 221 00:25:51,250 --> 00:25:57,730 Det er ingen sjanse du går glipp av å lage vold mer... Teater. 222 00:26:00,150 --> 00:26:02,130 Men... Det er det. 223 00:26:03,370 --> 00:26:04,370 Ett problem. 224 00:26:07,650 --> 00:26:09,210 Ingenting av det er ekte. 225 00:26:11,050 --> 00:26:12,530 Det er skammelig. 226 00:26:14,030 --> 00:26:15,030 Sikkert. 227 00:26:16,030 --> 00:26:17,450 Så det er det dette er? 228 00:26:18,330 --> 00:26:20,550 Du kommer til å torturere oss for din skyld tap, ikke noe annet? 229 00:26:20,890 --> 00:26:21,890 Ah, nei, nei. 230 00:26:23,610 --> 00:26:29,030 Du fortjener en større rolle enn å bare bli kuttet i stykker som din lille 231 00:26:29,030 --> 00:26:31,150 ubrukelige venner. Igjen. 232 00:26:32,260 --> 00:26:33,580 Igjen, si det igjen. 233 00:26:37,000 --> 00:26:39,720 Jeg sverger på at jeg skal rive ut tungen din og gi den til deg, for helvete. 234 00:26:39,960 --> 00:26:40,960 Tror du du kan knekke kjeven min? 235 00:26:41,980 --> 00:26:45,980 Gi hånden din på halsen min og la den bite tungen min ut. 236 00:26:46,620 --> 00:26:47,620 Virkelig? 237 00:26:50,780 --> 00:26:53,180 Det ville vært imponerende. 238 00:26:54,640 --> 00:26:58,960 Faktisk ber jeg deg om å gjøre dette til en av mine menn som du kjemper mot. 239 00:26:59,820 --> 00:27:01,020 Hva snakker du om? 240 00:27:01,400 --> 00:27:07,620 Sikkert menn av din natur har hørt om de store gladiatorene i Roma. 241 00:27:08,060 --> 00:27:10,820 Du kommer til å få oss til å kjempe som gladiatorer? 242 00:27:12,960 --> 00:27:14,180 Hva er dette? 243 00:27:14,520 --> 00:27:15,940 Er dette en slags vits? 244 00:27:16,600 --> 00:27:17,940 Hva med Jace? 245 00:27:18,600 --> 00:27:20,620 Hvorfor torturerer du ham og ikke oss? 246 00:27:23,200 --> 00:27:27,620 Det er bare så mye du kan gjøre med en såret hjort. 247 00:27:29,100 --> 00:27:33,180 Bare så mye penger som kan tjenes på selge forurenset kjøtt. 248 00:27:35,060 --> 00:27:41,980 Men hvis du selger kjøttet og kjører forbi, for eksempel en 249 00:27:41,980 --> 00:27:48,400 bonde som trenger noe billig å mate hundene hans, vil du fortsatt få pengene dine 250 00:27:48,400 --> 00:27:49,400 verdt. 251 00:27:49,680 --> 00:27:56,660 Din venn kom til oss som en smusset produkt, dessverre, pga 252 00:27:56,660 --> 00:27:58,420 vår uprofesjonalitet. 253 00:28:01,710 --> 00:28:05,310 Vi har allerede passert 15 millioner euro. 254 00:28:06,650 --> 00:28:11,630 Vennen din har vært en stor suksess. 255 00:28:15,870 --> 00:28:18,050 Ikke bekymre deg, min sønn. 256 00:28:18,790 --> 00:28:19,790 Nok! 257 00:28:28,250 --> 00:28:29,910 Ta meg til ham. 258 00:28:31,850 --> 00:28:32,930 Til hvem, kaptein? 259 00:28:34,850 --> 00:28:36,930 Ta meg til Nox. 260 00:28:37,310 --> 00:28:38,310 Nå. 261 00:28:47,030 --> 00:28:48,030 Jeg skjønner. 262 00:28:55,990 --> 00:29:00,750 Dessverre vil du ikke være i stand til det se ham. 263 00:29:01,390 --> 00:29:03,030 Helt til du passerer den første ringen. 264 00:29:04,630 --> 00:29:09,310 Ingen av dere ville kunne se Løytnant Knox til du har bevist det 265 00:29:09,310 --> 00:29:10,310 dere selv. 266 00:29:14,210 --> 00:29:15,570 Han har snakket om deg. 267 00:29:17,230 --> 00:29:18,730 Ganske ofte, faktisk. 268 00:29:21,030 --> 00:29:22,630 Han har fortalt meg om Afghanistan. 269 00:29:24,050 --> 00:29:26,330 Kampene dere to kjempet sammen. 270 00:29:28,410 --> 00:29:30,630 Døden til din... 271 00:29:33,260 --> 00:29:39,480 Nær-døden-opplevelsen han opplevde gjennom deg. 272 00:29:50,860 --> 00:29:51,860 Uforsiktighet. 273 00:29:52,560 --> 00:29:55,060 Du har kommet helt hit bare for ham. 274 00:29:55,460 --> 00:30:00,120 Hva tror du vil skje etter deg stå ansikt til ansikt med ham? 275 00:30:00,880 --> 00:30:02,240 Etter all denne tiden. 276 00:30:03,200 --> 00:30:05,860 Jeg antar at du må vente og se, ikke sant? 277 00:30:12,460 --> 00:30:16,480 Din oppførsel er bare... ubestridelig. 278 00:30:17,680 --> 00:30:24,640 Jeg må innrømme at du passer til beskrivelsen hans hva han... Men 279 00:30:24,640 --> 00:30:25,800 nå må jeg spørre. 280 00:30:30,000 --> 00:30:32,020 Er du klar til å kjempe for livet ditt? 281 00:30:33,680 --> 00:30:34,920 En gang til? 282 00:30:35,940 --> 00:30:37,080 Å, vi er klare. 283 00:30:58,920 --> 00:31:02,180 Så lar vi lekene begynne. 284 00:31:08,900 --> 00:31:10,900 Så når skal du fortelle meg hva som er skjer det virkelig her? 285 00:31:11,300 --> 00:31:12,300 Du får betalt. 286 00:31:12,320 --> 00:31:13,320 Det er en jobb. 287 00:31:13,840 --> 00:31:14,940 Hva annet trenger du å vite? 288 00:31:15,620 --> 00:31:16,780 Det ville ha vært den dype duen. 289 00:31:20,840 --> 00:31:21,980 Hva i helvete var det? 290 00:31:25,840 --> 00:31:26,840 Den er der på ryggen. 291 00:31:27,300 --> 00:31:28,300 På min ti. 292 00:31:35,260 --> 00:31:36,260 Gi oss dekning, folkens. 293 00:31:36,660 --> 00:31:37,660 Følg meg. 294 00:32:43,190 --> 00:32:46,050 Hver av dere vil bli plassert i kampgulv individuelt. 295 00:32:46,470 --> 00:32:49,890 Motstanderen din får i oppgave ett oppdrag og ett oppdrag. 296 00:32:51,450 --> 00:32:53,290 Å slå deg til du er død. 297 00:32:54,970 --> 00:32:59,390 Som gladiator skal du kjempe i arena til du har beseiret din 298 00:32:59,390 --> 00:33:00,390 motstander. 299 00:33:00,710 --> 00:33:04,390 Helt til du har slaktet din motstander. 300 00:33:06,190 --> 00:33:08,350 Til ære for de store spillene i Roma. 301 00:33:09,770 --> 00:33:14,450 Du vil også få æren av å se på kameratene dine kjemper til døden. 302 00:33:15,730 --> 00:33:21,190 Men hvis noen av dere prøver å gripe inn, 303 00:33:21,530 --> 00:33:27,010 du vil bli skutt i synet. 304 00:33:28,670 --> 00:33:31,990 Nå, er det noen spørsmål, mine herrer? 305 00:33:34,150 --> 00:33:35,490 Hva er dette stedet? 306 00:33:38,510 --> 00:33:41,670 Din nysgjerrighet er høyst beundringsverdig. 307 00:33:43,350 --> 00:33:46,330 Men... jeg vil si aldri. 308 00:33:47,210 --> 00:33:48,370 Jeg elsker deg. 309 00:33:48,810 --> 00:33:49,870 Og hvem er du? 310 00:33:51,590 --> 00:33:52,590 Alle sammen. 311 00:33:53,310 --> 00:33:55,210 Vi er de som en gang var dukker. 312 00:33:55,950 --> 00:33:57,210 Soldater som deg selv. 313 00:33:58,450 --> 00:34:01,730 Men fant vår frihet etter sviket av våre land. 314 00:34:02,910 --> 00:34:05,990 Tyrannene som ikke respekterte våre ære. 315 00:34:06,800 --> 00:34:07,800 Eller liv. 316 00:34:10,020 --> 00:34:13,800 Hvis du overlever. Hvis noen av dere. 317 00:34:14,900 --> 00:34:15,900 Overleve. 318 00:34:19,800 --> 00:34:20,800 Du vil se. 319 00:35:36,650 --> 00:35:37,650 Ha en spesiell godbit. 320 00:35:39,110 --> 00:35:40,110 For deg. 321 00:35:41,770 --> 00:35:46,730 Den neste motstanderen har vært, eh, knusende katten i live chat-rom. 322 00:35:46,950 --> 00:35:50,910 Og han kommer til å få julingen riktig foran øynene dine. 323 00:35:51,890 --> 00:35:56,030 Jeg presenterer for deg, Jake, de sårede Hjort! 324 00:36:01,130 --> 00:36:03,230 Jake. Jake, Jake. 325 00:36:04,170 --> 00:36:05,170 Jake! 326 00:36:06,700 --> 00:36:07,700 Jace, reis deg! 327 00:36:07,740 --> 00:36:09,360 Stå opp, Jace! 328 00:36:10,580 --> 00:36:13,380 Jace! Jace, er du en fri soldat? 329 00:36:14,500 --> 00:36:18,480 Hvem vil gå god for våre små sårede hjort? 330 00:36:20,580 --> 00:36:27,340 Hvem vil satse på Jace vinne dette 331 00:36:27,340 --> 00:36:28,340 slåss? 332 00:36:28,700 --> 00:36:35,240 Hvem vil satse på de sårede hjort? 333 00:36:36,810 --> 00:36:40,330 Får de vakre små hjernene hans knust på gulvet. 334 00:36:40,750 --> 00:36:41,930 Han er ikke dritt, folkens. 335 00:36:42,390 --> 00:36:49,110 Når du leker med stanken av gamle hjemsøkte hjort, det er 336 00:36:49,110 --> 00:36:51,670 bare én ting du kan gjøre. 337 00:36:52,470 --> 00:36:54,310 Mat den til en bjørn. 338 00:36:54,530 --> 00:36:55,970 Send ham inn. 339 00:36:58,030 --> 00:36:59,210 Å, shit. 340 00:36:59,750 --> 00:37:00,990 Vi må inn der, dere. 341 00:37:21,480 --> 00:37:23,040 Fortell aldri noen hva som skjedde her. 342 00:37:24,560 --> 00:37:28,720 Lov meg. Du kan overleve dette, Chase. Du kan gjøre det. Du må bare kjempe. 343 00:37:28,940 --> 00:37:30,680 Du kan gjøre det. Hendene fra ham! 344 00:37:30,880 --> 00:37:35,040 Neste bud settes til minimum på 800 000 euro. 345 00:37:35,580 --> 00:37:40,760 Du har 60 sekunder på deg til å legge inn bud før du starter opp fra serveren. 346 00:37:41,540 --> 00:37:43,600 Takk for at du deltar. 347 00:37:45,700 --> 00:37:49,800 Du har tre minutter på deg. 348 00:37:50,800 --> 00:37:52,960 gladiatorer i akkurat dette rommet med deg nå. 349 00:37:53,840 --> 00:38:00,700 Kom, jeg ville bare bekjenne at du observere hver og en 350 00:38:00,700 --> 00:38:02,860 av dem under kampen med deres første motstander. 351 00:38:03,300 --> 00:38:07,020 De tror det fordi de kjemper for USA, kan de reddes. 352 00:38:08,340 --> 00:38:13,920 Observer innen de neste 60 sekundene som du kan gjøre mest mulig effektivt 353 00:38:13,920 --> 00:38:15,480 bud etter kampen. 354 00:38:18,040 --> 00:38:21,360 Fighters! Forbered deg på døden! Klipp dette, du er en sel! 355 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 Ta det! 356 00:38:28,360 --> 00:38:33,320 Faen deg. 357 00:38:37,260 --> 00:38:38,580 Shit. Din lille tispe. 358 00:38:41,680 --> 00:38:42,680 Gud. 359 00:38:42,980 --> 00:38:43,980 Ta en bit. 360 00:38:44,120 --> 00:38:45,120 Du er en dårlig en. 361 00:39:20,360 --> 00:39:21,360 Nei. 362 00:39:57,070 --> 00:39:58,450 Hei Sarge, jeg har et spørsmål til deg. 363 00:40:04,250 --> 00:40:06,090 Hva er det galeste du har sett i kamp? 364 00:40:10,530 --> 00:40:11,530 Det var Irak. 365 00:40:13,050 --> 00:40:14,050 Andre utplassering. 366 00:40:16,010 --> 00:40:17,230 Vi var på en konvoi. 367 00:40:18,630 --> 00:40:21,190 Etterforsyning. Tanker foran og bak, eskortering. 368 00:40:21,890 --> 00:40:24,510 Tanksjef i front, sittende utenfor tårnet. 369 00:40:25,740 --> 00:40:26,860 Vi fikk et bakholdsangrep. 370 00:40:30,420 --> 00:40:31,440 Raketten kom inn. 371 00:40:32,180 --> 00:40:33,420 Tok hodet rent av. 372 00:40:34,460 --> 00:40:35,480 Blod ned langs siden. 373 00:40:36,360 --> 00:40:37,600 Jeg glemmer aldri det bildet. 374 00:40:39,040 --> 00:40:40,620 Høres ut som noen zigget. 375 00:40:40,820 --> 00:40:43,900 Og de burde ha zagget. Faen vet du om den dritten? 376 00:41:00,080 --> 00:41:04,620 Mine damer og herrer, jeg presenterer for dere, Wade og- 377 00:42:07,920 --> 00:42:12,900 Jeg presenterer for deg, kaptein Briggs og El Diablo. 378 00:43:20,620 --> 00:43:23,940 Mine damer og herrer, bokseren versus bjørnen. 379 00:44:02,410 --> 00:44:03,410 Min venn! 380 00:45:42,220 --> 00:45:43,320 Vil du ha ham død så inderlig? 381 00:45:44,320 --> 00:45:46,220 Hva med å komme hit og gjøre det deg selv? 382 00:45:46,740 --> 00:45:49,980 Du bør ta den jævla hammeren, din fitte. 383 00:45:50,300 --> 00:45:51,800 Jeg kommer hit for hastverket, gjør du ikke? 384 00:45:53,120 --> 00:45:57,080 Alle dere kommer hit for å føle kraften å ta livet av en mann. 385 00:45:57,800 --> 00:46:00,380 Men du er for redd til å gjøre det dere selv. 386 00:46:01,980 --> 00:46:03,100 Dere er feige. 387 00:46:03,780 --> 00:46:04,780 Dere er sauer. 388 00:46:09,940 --> 00:46:10,940 Ta den nå opp. 389 00:46:13,200 --> 00:46:14,880 Ta det opp og gjør det. 390 00:46:15,340 --> 00:46:16,620 Ta den opp, den hammeren. 391 00:46:17,380 --> 00:46:18,380 Kom igjen. 392 00:46:19,540 --> 00:46:20,820 Hør her, drittsekk. 393 00:46:21,700 --> 00:46:26,480 Vi betalte mye penger for at du skulle bash hans jævla hodet inn. Gå nå og hent det 394 00:46:26,480 --> 00:46:28,580 hammer og gjør det, din kjerring. 395 00:46:28,820 --> 00:46:29,820 Faen deg. 396 00:46:30,240 --> 00:46:31,460 Du blir med meg. 397 00:46:33,640 --> 00:46:39,900 Du tror denne dritten er verdt smerten min underholde deg? 398 00:46:42,220 --> 00:46:45,960 For jeg kommer ikke til å lyve for deg. Hvis du betaler, det vil du sikkert 399 00:46:45,960 --> 00:46:46,960 underholde meg. 400 00:46:56,360 --> 00:46:59,220 La oss vise vennene dine hvem du egentlig er er. 401 00:47:43,340 --> 00:47:44,340 Så mye sinne. 402 00:47:46,160 --> 00:47:47,260 Så mye raseri. 403 00:47:50,900 --> 00:47:52,700 Minner meg om meg selv i alle disse årene siden. 404 00:47:54,540 --> 00:47:55,920 Du vant din første kamp. 405 00:47:56,340 --> 00:47:57,980 Raseriet ditt burde være flytende nå. 406 00:47:59,100 --> 00:48:00,880 Du bør ikke kaste bort tiden din med sinne. 407 00:48:05,040 --> 00:48:06,340 Sinne lyser opp frykt. 408 00:48:10,720 --> 00:48:12,060 Hva er du redd for? 409 00:48:13,330 --> 00:48:14,330 Merk det. 410 00:48:17,510 --> 00:48:18,510 Nei. 411 00:48:32,030 --> 00:48:33,950 Frykt ikke min dom, min venn. 412 00:48:37,250 --> 00:48:40,410 Jeg husker det første blodet jeg sølte da jeg ble satt inn på arenaen. 413 00:48:48,460 --> 00:48:55,260 Jeg aksepterte endelig at disse hendene... De var aldri ment å bygge. 414 00:48:56,920 --> 00:48:58,120 De var ment å ødelegge. 415 00:48:58,760 --> 00:49:00,540 Du høres ut som en av de galningene. 416 00:49:02,220 --> 00:49:04,460 Kjemp mot det jævla dyret som steker kampene. 417 00:49:07,120 --> 00:49:08,840 Hva i helvete gjør de med deg, Løytnant? 418 00:49:12,800 --> 00:49:15,300 Jeg er ikke lenger en tilhenger av noen regjeringen, Marcus. 419 00:49:20,970 --> 00:49:21,970 Jeg er Commodus. 420 00:49:23,670 --> 00:49:25,050 Og du er Gud, gamle mann. 421 00:49:27,530 --> 00:49:29,430 Du har mistet vettet på dette stedet. 422 00:49:30,350 --> 00:49:34,090 Før jeg kom hit, skjønte jeg det ikke ordrene jeg fulgte for alle disse 423 00:49:34,090 --> 00:49:36,710 år var årsaken til min egen pokker naturen. 424 00:49:38,390 --> 00:49:42,790 Alle menneskene jeg drepte i Maine navnet på Amerikas forente stater 425 00:49:42,790 --> 00:49:43,769 var ingenting. 426 00:49:43,770 --> 00:49:44,950 Merk mine ord, Knox. 427 00:49:46,070 --> 00:49:49,190 Uansett hva dette stedet er, hva enn du har ferdig, det er over. 428 00:49:50,960 --> 00:49:52,180 Og jeg tar deg hjem. 429 00:49:53,080 --> 00:49:55,280 Selv om jeg må dra deg gjennom forlate meg selv. 430 00:49:57,120 --> 00:50:03,940 Du skjønner, den brannen inni 431 00:50:03,940 --> 00:50:10,860 du, den lidenskapen, det er derfor du vil være min 432 00:50:10,860 --> 00:50:11,860 mester. 433 00:50:14,700 --> 00:50:15,700 Hva mener du? 434 00:50:17,660 --> 00:50:19,520 Bare én av dere vil overleve arenaen. 435 00:50:22,480 --> 00:50:26,440 Du må bevise deg selv, det samme måten den store Dio har gitt meg sin 436 00:50:26,440 --> 00:50:27,440 suksesjon. 437 00:50:29,240 --> 00:50:30,900 Gjennom utrensking av kameratene dine. 438 00:50:42,320 --> 00:50:43,320 Vente! 439 00:50:45,820 --> 00:50:46,920 Du glemmer dette! 440 00:50:53,680 --> 00:50:54,680 Du kunne ha gått bort, Mark. 441 00:50:55,120 --> 00:50:56,200 Du måtte ha rett. 442 00:51:10,560 --> 00:51:17,560 Noen ganger trenger du skyggene 443 00:51:17,560 --> 00:51:18,860 å vite verdien av solen. 444 00:51:22,190 --> 00:51:25,150 Litt som et lys ut på en måte 445 00:51:25,150 --> 00:51:31,990 Onde menn å finne det da rødt 446 00:51:31,990 --> 00:51:38,670 grensen mellom godt og dårlig Vi stopper ikke slåss 447 00:51:38,670 --> 00:51:45,510 det er det vi gjør som bølger på steiner du bare fortsetter å krasje 448 00:51:45,510 --> 00:51:46,510 fortsett å kjempe 449 00:51:53,040 --> 00:51:54,040 Gode menn. 450 00:51:54,680 --> 00:51:56,060 Gode ​​menn er som ull. 451 00:51:57,160 --> 00:51:58,500 De har grunnlag. 452 00:51:59,420 --> 00:52:01,340 De er født av noe annet. 453 00:52:02,340 --> 00:52:03,760 Spenst. Ære. 454 00:52:06,160 --> 00:52:07,400 De står sammen. 455 00:52:09,540 --> 00:52:11,740 De kjemper side om side. 456 00:52:13,100 --> 00:52:14,480 Å, og det gjør de. 457 00:52:15,160 --> 00:52:17,580 Det er en kraft å regne med. 458 00:52:23,560 --> 00:52:24,720 Hørte du meg ikke? 459 00:52:24,940 --> 00:52:26,200 Få rumpa opp. 460 00:52:27,020 --> 00:52:28,240 Du må kjempe. 461 00:52:29,880 --> 00:52:30,920 Beveg rumpa. 462 00:52:55,850 --> 00:52:58,890 Du har blitt velsignet av gudene. 463 00:52:59,530 --> 00:53:02,450 Din råstyrke, en hær på én. 464 00:53:04,290 --> 00:53:05,290 Du. 465 00:53:40,880 --> 00:53:42,040 fått en god fanskare. 466 00:53:43,740 --> 00:53:50,480 Men jeg må advare deg, seerne er det 467 00:53:50,480 --> 00:53:51,480 opprørt. 468 00:53:51,860 --> 00:53:55,240 Fansen dine er skuffet. 469 00:53:57,460 --> 00:54:03,060 Så for å hjelpe deg har vi bestemt oss for det 470 00:54:03,060 --> 00:54:05,360 legge til vanskeligheten. 471 00:54:06,280 --> 00:54:10,520 Så du burde kjempe mot to nye jagerfly. 472 00:54:14,300 --> 00:54:15,300 Ikke bekymre deg. 473 00:54:16,100 --> 00:54:17,400 Vi er idrettsmenn, Mike. 474 00:54:17,920 --> 00:54:20,480 Så du skal også få hjelp. 475 00:54:21,220 --> 00:54:23,340 En alliert, hvis du vil. 476 00:54:24,780 --> 00:54:26,080 En venn, til og med. 477 00:54:31,160 --> 00:54:32,160 Ta dem ut. 478 00:55:03,150 --> 00:55:04,830 To venner, to venner. 479 00:56:52,810 --> 00:56:53,850 Hva bringer tilbake til cellen? 480 00:57:05,930 --> 00:57:09,490 Jeg har ikke gitt deg tillatelse til å dø ennå, Marcus. 481 00:57:12,750 --> 00:57:17,170 Du har en kamp til for å bevise din verdt. 482 00:58:08,560 --> 00:58:09,580 Du er en ulv. 483 00:58:09,820 --> 00:58:11,720 En ulv blant sauer. 484 00:58:12,940 --> 00:58:13,940 Husk det. 485 00:58:15,620 --> 00:58:16,620 Marcus. 486 00:58:18,180 --> 00:58:19,180 Marcus. 487 00:58:20,820 --> 00:58:21,820 Marcus. 488 00:58:29,360 --> 00:58:30,740 Gå, få rumpa opp. 489 00:58:30,940 --> 00:58:32,920 Commodus vil se deg. Sett på dette. 490 00:59:12,160 --> 00:59:19,120 Mine damer og herrer, kan jeg presentere for du vår mester, den som 491 00:59:19,120 --> 00:59:21,880 har gitt oss all grunn til å feire i kveld. 492 00:59:29,060 --> 00:59:34,800 Og nå, den dere alle har reist så langt å se, 493 00:59:35,060 --> 00:59:38,900 vår ydmyke monark, Commodus. 494 00:59:42,030 --> 00:59:48,450 Mine kjære venner, for en spennende kvelden har det vært å være vitne til en slik 495 00:59:48,450 --> 00:59:52,810 storslått visning av talent og styrke i vår mester. 496 00:59:54,010 --> 00:59:58,810 Men jeg vil gjerne dele med dere alle noe jeg har tenkt på. 497 01:00:20,970 --> 01:00:26,690 Jeg har tatt deg hit, ikke bare for å glede deg i skuespillet på arenaen, men til 498 01:00:26,690 --> 01:00:31,010 vise min takknemlighet for det ekstreme sjenerøse bidrag dere alle har gitt 499 01:00:31,010 --> 01:00:32,050 til disse utrolige spillene. 500 01:00:33,650 --> 01:00:40,550 Uten din finansiering hadde vi ikke gjort det rekkevidden eller kraften som er tildelt for øyeblikket 501 01:00:40,550 --> 01:00:41,550 over oss. 502 01:00:42,650 --> 01:00:47,790 Hver og en av dere representerer fremgang av vår bevegelse, evolusjon. 503 01:00:49,360 --> 01:00:51,220 med et tydelig hierarki i vår art. 504 01:00:53,260 --> 01:01:00,120 Jeg anser hver og en av dere som modigere enn noen andre av mennene som tråkket sin fot i 505 01:01:00,120 --> 01:01:01,120 arena. 506 01:01:02,840 --> 01:01:03,960 Ikke fornærme, Marcus. 507 01:01:04,780 --> 01:01:09,860 Nei, det ville være min ære å utforske arenaens herlighet med hver og en 508 01:01:09,860 --> 01:01:10,900 en av dere ved dette bordet. 509 01:01:11,980 --> 01:01:16,820 Faktisk hadde en av dere det allerede mulighet, gjorde han ikke? 510 01:01:24,720 --> 01:01:26,600 Se på din kriger, mine kjære venner. 511 01:01:29,160 --> 01:01:32,800 Han snakker med en slik sannhet og lidenskap. 512 01:01:35,180 --> 01:01:39,700 Dette er grunnen til at han vil bli gitt en mulighet som bare noen få menn før 513 01:01:39,700 --> 01:01:40,700 ham. 514 01:01:44,200 --> 01:01:47,580 Igjen, jeg føler det er så viktig å takk alle sammen for støtten. 515 01:01:49,380 --> 01:01:52,920 På grunn av det har vi tidoblet oss de siste tre årene. 516 01:01:56,110 --> 01:02:00,110 Vi er i stand til å nå menn og kvinner av din vekst over hele verden nå. 517 01:02:01,890 --> 01:02:07,750 Faktisk representerer hver av dere en annet land, trosbekjennelse eller religion. 518 01:02:10,230 --> 01:02:17,210 Du skjønner, det er på grunn av renheten til ditt blod, vårt 519 01:02:17,210 --> 01:02:22,470 blod, og ingen hav, fjell eller hær. 520 01:02:24,270 --> 01:02:26,730 kan skape en barriere mellom oss noen lengre. 521 01:02:35,170 --> 01:02:41,870 Nå har vi muligheten til fullt ut rense oss for denne verdens 522 01:02:41,870 --> 01:02:46,790 skitt, laget i den herlighet som arenaen bringer oss. 523 01:02:49,130 --> 01:02:53,030 Vi har blitt det Dios hadde sett for seg. 524 01:03:03,310 --> 01:03:08,750 du ser dios trodd i en verden uten pest 525 01:03:08,750 --> 01:03:15,710 uten familie trodde han på en verden hvor 526 01:03:15,710 --> 01:03:20,870 det ville ikke de få grove handlingene til eksil livet til de mange 527 01:04:00,170 --> 01:04:06,650 Du ser, Marcus, i det store vidde 528 01:04:06,650 --> 01:04:13,630 mellom lys og mørke, det er grå som holder 529 01:04:13,630 --> 01:04:14,630 balanse. 530 01:04:17,390 --> 01:04:23,410 Jeg bruker mørket mitt til å tegne disse menneskene ut og deretter eliminere dem når de er 531 01:04:23,410 --> 01:04:24,410 brakt frem i lyset. 532 01:04:26,280 --> 01:04:30,580 Det er et nødvendig onde. Så du ofrer livet til de ufortjente, slik at du kan 533 01:04:30,580 --> 01:04:34,420 få litt selvrettferdig tilfredsstillelse fra å drepe disse rike jævlene. Den 534 01:04:34,420 --> 01:04:39,320 folk som kjemper her er ikke lenger uskyldig enn menneskene som døde kl 535 01:04:39,320 --> 01:04:40,320 dette bordet. 536 01:04:42,380 --> 01:04:45,940 Kriminelle, eks-soldater, voldtektsmenn, mordere. 537 01:04:48,860 --> 01:04:51,780 Mange onder slukket for prisen av en. 538 01:04:54,870 --> 01:05:00,350 Hver mann ved dette bordet hadde en sjanse til være ren. 539 01:05:02,830 --> 01:05:05,950 Men de bestemte seg for å la mørket innhente dem. 540 01:05:07,810 --> 01:05:10,230 Hver mann her er en dårlig mann. 541 01:05:10,570 --> 01:05:11,570 Høyre. 542 01:05:12,810 --> 01:05:14,850 Så Jace var en dårlig mann. 543 01:05:16,610 --> 01:05:18,650 Han hadde en kone og en baby, for Kristi skyld. 544 01:05:19,690 --> 01:05:22,490 Hvordan kan du fortelle meg at han fortjente døden? Han var soldat. 545 01:05:23,560 --> 01:05:24,560 Akkurat som deg og meg. 546 01:05:25,340 --> 01:05:27,480 Ingen av oss er uskyldige her, Marcus. 547 01:05:30,920 --> 01:05:32,560 Wade har tatt livet av mange menn. 548 01:05:33,620 --> 01:05:34,620 Og kvinner. 549 01:05:35,880 --> 01:05:36,880 Det har Jay også. 550 01:05:38,940 --> 01:05:39,940 Det har du også. 551 01:06:16,200 --> 01:06:20,900 Du vet, da jeg først ble tatt til fange Dios og mennene hans, jeg kjente det truende 552 01:06:20,900 --> 01:06:22,440 frykt for døden fortærer meg. 553 01:06:24,240 --> 01:06:28,360 Den eneste motivasjonen jeg hadde var å kjempe for mitt land. 554 01:06:30,360 --> 01:06:35,400 Du skjønner, Marcus, jeg vet så mye om ditt oppdrag fordi jeg ble sendt på 555 01:06:35,400 --> 01:06:36,960 samme eksakte oppdrag for tre år siden. 556 01:06:39,040 --> 01:06:41,320 Anderson sendte meg hit for å drepe Dios. 557 01:06:42,430 --> 01:06:45,990 På samme måte som hun sendte deg hit for å drepe meg. jeg ble aldri sendt hit for å drepe deg. 558 01:06:46,650 --> 01:06:47,650 Ja. 559 01:06:48,490 --> 01:06:49,490 Beklager. 560 01:06:51,610 --> 01:06:53,830 Det var Briggs som ble sendt hit for å drepe meg. 561 01:06:56,030 --> 01:07:02,010 Etter at Dios ble nøytralisert, fikk jeg i oppgave å ta full kontroll over serveren, 562 01:07:02,270 --> 01:07:05,250 gir henne tilgang til hver krone inn organisasjonen. 563 01:07:07,870 --> 01:07:09,090 Det gir ingen mening. 564 01:07:11,040 --> 01:07:12,620 Anderson kunne aldri komme unna med det. 565 01:07:13,820 --> 01:07:14,880 Selvfølgelig kunne hun det. 566 01:07:16,240 --> 01:07:17,500 Hun slapp unna med Afghanistan. 567 01:07:25,320 --> 01:07:27,800 Fire SEALs drept i en kryssild. 568 01:07:31,380 --> 01:07:37,180 Og Abdul ble aldri tatt ut. Hvordan gjøre bor du med deg selv? 569 01:07:39,060 --> 01:07:40,120 Hvordan sitter du der? 570 01:07:40,830 --> 01:07:42,170 Oppfør deg som et slags offer. 571 01:07:56,150 --> 01:08:00,330 Mange vil si at Dios var en syk mann for hans skapelse av arenaen. 572 01:08:03,830 --> 01:08:05,970 Da jeg først kom hit, hatet jeg ham. 573 01:08:07,090 --> 01:08:09,510 Jeg ville drepe ham for det han gjorde mot laget mitt. 574 01:08:10,080 --> 01:08:11,880 eller hva han fikk meg til å gjøre mot laget mitt. 575 01:08:13,960 --> 01:08:15,380 Jeg skal hjelpe deg med å ta ned Anderson. 576 01:08:17,220 --> 01:08:20,140 Vi var brødre en gang, og det er vi fortsatt. 577 01:08:23,040 --> 01:08:24,060 La oss hjelpe deg. 578 01:08:27,080 --> 01:08:32,819 Hvis du vil ta ned Anderson, det er noe jeg skal vise deg 579 01:08:32,819 --> 01:08:33,819 først. 580 01:09:01,680 --> 01:09:02,700 Så hvem var snikskytteren? 581 01:09:06,040 --> 01:09:07,180 Hva snakker du om? 582 01:09:07,920 --> 01:09:09,439 Enda et jævla spill, Sarah. 583 01:09:15,240 --> 01:09:21,380 Omtrent en uke etter Knox ble tatt, vi hadde en kontakt i India kommet over 584 01:09:21,380 --> 01:09:22,380 noe. 585 01:09:23,160 --> 01:09:25,340 Da jeg kom til India, ble jeg tatt til dette nettkafé. 586 01:09:25,779 --> 01:09:27,399 Jeg ble introdusert for denne hackeren. 587 01:09:28,300 --> 01:09:32,460 Han kom over denne nettserveren som var ment for noen rike knuller rundt omkring 588 01:09:32,460 --> 01:09:33,460 verden å være med på. 589 01:09:34,060 --> 01:09:35,859 Han hadde tatt opp to av live-strømmene. 590 01:09:37,140 --> 01:09:43,680 Videoene avbildet to av SEALene mine kjemper i hjel andre menn med sine 591 01:09:43,680 --> 01:09:44,680 bare hender. 592 01:09:47,260 --> 01:09:48,779 Jeg trodde de ikke klarte det. 593 01:09:50,840 --> 01:09:51,939 Klart jeg tok feil. 594 01:09:52,880 --> 01:09:55,520 Det var da jeg så Knox gå inn i ring. 595 01:09:56,750 --> 01:09:57,770 Hva skjedde med ham? 596 01:10:00,330 --> 01:10:01,470 Jævelen vant. 597 01:10:03,610 --> 01:10:07,270 Han gjorde ting mot de mennene som jeg aldri kunne tenke seg en SELG gjør. 598 01:10:09,610 --> 01:10:10,610 Yo, hva var det? 599 01:10:14,550 --> 01:10:15,550 Jeg skal sjekke det ut. 600 01:11:00,780 --> 01:11:01,780 Hei, kaptein. 601 01:11:03,620 --> 01:11:04,720 Lenge siden. 602 01:11:07,360 --> 01:11:08,360 Hva er dette? 603 01:11:09,960 --> 01:11:10,960 Marcus? 604 01:11:12,020 --> 01:11:15,880 Hva i helvete skjer her? Jace er Død på grunn av dette oppdraget. 605 01:11:16,640 --> 01:11:19,920 Du har forlatt en annen SEAL-familie farløs på grunn av din drittsekk 606 01:11:19,920 --> 01:11:22,740 lederskap. Han har kommet under huden din. 607 01:11:24,160 --> 01:11:25,320 Infiltrerte sinnet ditt. 608 01:11:26,180 --> 01:11:27,320 Dette er ikke deg. 609 01:11:28,200 --> 01:11:29,220 Du er en soldat. 610 01:11:30,700 --> 01:11:33,280 Du vil kjempe og dø for flagget. 611 01:11:35,120 --> 01:11:41,840 Og så hjelp meg Gud, i det øyeblikket du krysser den linjen, det blir meg det 612 01:11:41,840 --> 01:11:42,840 faen slutter deg. 613 01:11:43,500 --> 01:11:45,400 Anderson bryr seg ikke om deg, Briggs. 614 01:11:46,180 --> 01:11:47,440 Forstår du ikke det? 615 01:11:48,160 --> 01:11:50,900 Anderson sendte deg nettopp hit for å gjøre hva? Drepe Knox? 616 01:11:51,160 --> 01:11:52,380 Knox er en jævla forræder. 617 01:11:53,520 --> 01:11:55,660 Og det ser ut som du er på vei mot det måte også. 618 01:11:55,940 --> 01:11:57,060 Du og Anderson. 619 01:11:58,600 --> 01:12:00,780 Dere er monstrene på dette stedet. 620 01:12:01,380 --> 01:12:06,160 Dette stedet er bare den rene brutaliteten til naturen selv, men den er rettferdig. 621 01:12:07,220 --> 01:12:09,680 Alle tingene du har gjort, alle løgnene du har fortalt. 622 01:12:09,960 --> 01:12:12,020 Hvordan kan du ikke se hva han gjorde mot Jace? 623 01:12:12,260 --> 01:12:15,980 Hva han gjorde med alle de andre som han slaktet foran hele jævla 624 01:12:15,980 --> 01:12:18,380 verden? Hvordan føles det, kaptein? 625 01:12:22,180 --> 01:12:25,840 Hvordan føles det? 626 01:12:26,920 --> 01:12:30,320 Å ikke lenger ha kontroll over Puppet. Du er død! 627 01:12:30,580 --> 01:12:31,379 Vent litt. 628 01:12:31,380 --> 01:12:32,339 Briggs, vent. 629 01:12:32,340 --> 01:12:33,360 Jeg har ventet. 630 01:12:34,300 --> 01:12:39,720 Venter på å få tak i deg så jeg kan klem det jævla livet fra deg. 631 01:12:39,900 --> 01:12:41,300 Å drepe ham vil ikke endre noe. 632 01:12:41,700 --> 01:12:42,700 Skjønner du ikke det? 633 01:12:43,060 --> 01:12:44,180 Denne tingen er over hele verden. 634 01:12:44,720 --> 01:12:46,820 Vi dreper ham og det hele er over. 635 01:12:50,500 --> 01:12:54,060 Jeg kan ikke la deg drepe ham hvis du ikke gjør det kjempe med meg. 636 01:12:55,470 --> 01:12:57,330 Og du kjemper mot meg! 637 01:13:43,820 --> 01:13:45,420 Bare se på meg. 638 01:13:48,300 --> 01:13:49,300 Marcus. 639 01:13:52,180 --> 01:13:54,000 Bøy deg aldri ned til det nivået. 640 01:13:54,620 --> 01:13:55,620 Hører du meg? 641 01:13:56,420 --> 01:14:00,280 Uansett hvor mange ganger du faller, nei uansett hvor vondt det gjør, fullfører du det 642 01:14:00,280 --> 01:14:01,280 i den ringen. 643 01:14:02,200 --> 01:14:03,680 Gatekamp, ​​det er for kjeltringer. 644 01:14:40,680 --> 01:14:45,740 Jeg visste ingenting om menneskets kunstnerskap kamp til jeg selv ble ett med 645 01:14:45,740 --> 01:14:46,740 vår eldste Dios. 646 01:14:51,680 --> 01:14:55,660 Dios var min mester, min lærer. 647 01:14:59,960 --> 01:15:05,560 Han viste meg veien til storhet ved låser opp mitt sanne potensial i en kamp 648 01:15:05,560 --> 01:15:06,560 av uhyggelige proporsjoner. 649 01:15:11,880 --> 01:15:18,040 Var på akkurat denne arenaen og jeg kjempet mot min nærmeste venn min bror 650 01:15:18,040 --> 01:15:21,220 Til 651 01:15:21,220 --> 01:15:25,780 hans død 652 01:15:25,780 --> 01:15:31,260 La 653 01:15:31,260 --> 01:15:37,720 kampen 654 01:16:25,200 --> 01:16:26,320 Jeg skjønner det ikke, gjør du? 655 01:16:27,820 --> 01:16:31,620 Hvis vi begge går, dør vi begge! 656 01:19:35,180 --> 01:19:40,180 Kan jeg ha tro, kjære Brutus? Hvorfor ikke? 657 01:19:40,400 --> 01:19:41,400 Lytte! 658 01:19:42,240 --> 01:19:43,240 Lytte! 659 01:19:44,800 --> 01:19:46,440 Jeg skal vise deg! 660 01:20:24,890 --> 01:20:26,630 Hva i helvete gjør du her? 661 01:20:27,370 --> 01:20:28,370 Hvor er Knox? 662 01:20:28,710 --> 01:20:31,190 Er du utvinningsteamet? Hvor er resten av dem? 663 01:20:31,550 --> 01:20:32,550 Vi er alt som er igjen. 664 01:20:32,990 --> 01:20:34,950 Shit. Hvor er Knox, Wade? 665 01:20:35,770 --> 01:20:36,970 Marcus gikk etter ham. 666 01:20:37,790 --> 01:20:39,410 Knox har blitt gal. 667 01:20:41,710 --> 01:20:42,710 Hva med Briggs? 668 01:20:43,110 --> 01:20:45,270 Jason Briggs, de klarte det ikke. 669 01:20:45,490 --> 01:20:47,150 Jeg beklager at jeg måtte gå denne veien, Wade. 670 01:21:04,820 --> 01:21:06,720 Vi må finne Marcus og Nox. 671 01:21:09,320 --> 01:21:10,780 Vi er ikke gode menn, Marcus. 672 01:21:11,300 --> 01:21:12,300 Ingen av oss. 673 01:21:12,960 --> 01:21:14,180 Det er her vi hører hjemme. 674 01:21:14,500 --> 01:21:15,500 Det er over, Nox. 675 01:21:16,120 --> 01:21:17,280 Stå opp. Vi drar. 676 01:21:17,600 --> 01:21:19,100 Jeg skal ingen steder, Marcus. 677 01:21:20,400 --> 01:21:21,420 Du må drepe meg. 678 01:21:22,920 --> 01:21:23,940 Hva skjedde, brig? 679 01:21:28,669 --> 01:21:32,230 Jeg ga deg en ny sjanse og deg knullet det igjen. 680 01:21:33,450 --> 01:21:35,330 Faen deg. 681 01:21:51,850 --> 01:21:53,550 Jeg redder deg ikke igjen, Briggs. 682 01:21:56,560 --> 01:21:59,680 Sett meg her for å betale henne tilbake for tildekning. 683 01:22:02,420 --> 01:22:05,040 På den tiden følte jeg at jeg ikke hadde en valg. 684 01:22:05,760 --> 01:22:06,960 Og du tok over. 685 01:22:07,760 --> 01:22:12,820 Du tok sjansen hennes til å tjene på dette stedet, fra å kontrollere det. 686 01:22:13,040 --> 01:22:14,480 Selve drømmen var verdt milliarder. 687 01:22:16,100 --> 01:22:20,480 Og Anderson visste at hun kunne løpe den fra skyggene. 688 01:22:20,980 --> 01:22:23,680 Så hun sendte Briggs for å rydde opp i rotet hennes. 689 01:22:24,420 --> 01:22:25,420 Nettopp. 690 01:22:26,780 --> 01:22:27,780 Marcus? 691 01:22:28,260 --> 01:22:29,480 Legg den fra deg, Marcus. 692 01:22:30,160 --> 01:22:31,660 Skal du skyte meg, Anderson? 693 01:22:32,580 --> 01:22:33,800 Du drepte Briggs. 694 01:22:34,180 --> 01:22:35,180 Du er en forræder. 695 01:22:35,420 --> 01:22:36,520 Jeg hadde ikke noe valg. 696 01:22:37,280 --> 01:22:38,280 Det vet du. 697 01:22:39,360 --> 01:22:41,540 Du vet nøyaktig hva som skjer her, ikke du? 698 01:22:43,260 --> 01:22:44,460 Vil du bli en helt? 699 01:22:44,880 --> 01:22:46,700 Eller vil du være en terrorist som ham? 700 01:22:47,500 --> 01:22:48,660 Han er ingen terrorist. 701 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Han er en SELG. 702 01:22:52,640 --> 01:22:55,520 Nå tror jeg at han må holdes ansvarlig for grusomhetene ved dette 703 01:22:55,520 --> 01:22:56,520 sted. 704 01:22:57,000 --> 01:22:58,220 Men han er ikke noe monster. 705 01:22:59,740 --> 01:23:01,500 Han er et produkt av dette miljøet. 706 01:23:04,920 --> 01:23:07,380 Vi kom hit for å redde ham fra dette galskap. 707 01:23:07,800 --> 01:23:09,600 Vi stolte på at du ville hjelpe oss. 708 01:23:10,080 --> 01:23:11,600 Den er større enn du tror, ​​Marcus. 709 01:23:12,920 --> 01:23:15,080 Du skraper ikke engang på overflaten. 710 01:23:16,300 --> 01:23:17,340 Jeg vet det er det. 711 01:23:17,880 --> 01:23:18,880 Og han er nøkkelen. 712 01:23:19,900 --> 01:23:20,900 Vi trenger ham. 713 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Du har rett. 714 01:23:23,460 --> 01:23:24,780 Jeg trenger ham. 715 01:23:29,400 --> 01:23:32,100 Knox, trodde du virkelig du kunne gjemme seg unna meg for alltid? 716 01:23:32,820 --> 01:23:34,740 At jeg ikke kom til å ta deg? 717 01:23:35,840 --> 01:23:38,260 Jeg visste at du en dag ville sende huset ditt etter meg. 718 01:23:39,660 --> 01:23:42,340 Jeg trodde ikke jeg ville være heldig nok til det se deg personlig, men. 719 01:23:43,380 --> 01:23:45,280 Du skal ta meg til serveren rom. 720 01:23:46,180 --> 01:23:48,420 Og du skal gi meg dem passord. 721 01:23:50,680 --> 01:23:51,680 Serverrom. 722 01:23:54,880 --> 01:23:56,300 Jeg vet ikke engang hvor det er. 723 01:23:56,960 --> 01:23:58,540 Jeg spør deg ikke igjen. 724 01:24:02,200 --> 01:24:05,560 Vet du hvorfor du ikke lenger er et skritt foran meg, Anderson? 725 01:24:09,400 --> 01:24:12,060 Fordi frykten var det som holdt meg tilbake. 726 01:24:14,880 --> 01:24:17,960 Mannen du kjente er død. 727 01:24:18,780 --> 01:24:21,780 Og fienden før deg er ute av stand til frykt. 728 01:24:23,840 --> 01:24:26,100 Han frykter ikke ydmykelse. 729 01:24:27,160 --> 01:24:28,880 Feil eller død som du gjør. 730 01:24:33,180 --> 01:24:34,380 Du kan drepe en mann. 731 01:24:36,820 --> 01:24:37,820 Til og med en gud. 732 01:24:41,660 --> 01:24:43,120 Men du kan ikke drepe en idé. 733 01:24:46,400 --> 01:24:47,440 Stemmer det ikke, Mark? 734 01:24:52,280 --> 01:24:55,260 Dette er hvordan jeg dreper deg, Anderson. 735 01:25:14,559 --> 01:25:17,400 Det er over, Anderson. Faen. 736 01:26:34,220 --> 01:26:35,220 Og vi har arbeid å gjøre. 737 01:27:04,579 --> 01:27:09,340 Lys Men jeg vet ikke hva som venter for meg der 738 01:27:09,340 --> 01:27:26,240 Ja, 739 01:27:26,500 --> 01:27:29,520 Jeg har alt forberedt på det som skal kom 740 01:27:29,520 --> 01:27:34,440 Det er virkelig en ære. 741 01:27:34,940 --> 01:27:36,160 Jeg vil ikke svikte deg. 742 01:28:04,940 --> 01:28:06,520 Jeg er en general i USA. 743 01:28:08,380 --> 01:28:09,840 Du må ha et dødsønske. 744 01:28:10,740 --> 01:28:12,940 Hvor ironisk. 745 01:28:16,560 --> 01:28:18,640 Du vet ikke halvparten av hvem du er håndtere. 746 01:28:21,040 --> 01:28:22,480 De vil aldri la deg leve. 747 01:28:23,740 --> 01:28:24,740 Vel, det er greit. 748 01:28:25,680 --> 01:28:27,100 Fordi vi allerede er døde. 749 01:28:34,320 --> 01:28:36,660 Faren min viste meg hvordan jeg kan være mann. 750 01:28:38,100 --> 01:28:44,720 Men etter alle monstrene jeg har sett, har jeg kan bare være ulven.