1 00:00:56,449 --> 00:00:57,930 Por Eve, no seas ridículo. 2 00:00:58,170 --> 00:01:01,510 Creo que quedará bien en su bolsillo. Jefe. Eso sería una monstruosidad para un 3 00:01:01,510 --> 00:01:02,510 basurero. 4 00:01:04,709 --> 00:01:05,710 ¿Jefe? 5 00:01:06,510 --> 00:01:07,510 No. 6 00:01:08,610 --> 00:01:12,470 Jefe, se nos acaba el tiempo. Mañana es el cumpleaños de Eva. Corrígeme 7 00:01:12,470 --> 00:01:16,090 mal, pero ¿no fue idea tuya que nosotros ¿Todos van juntos en este regalo? 8 00:01:16,310 --> 00:01:18,610 Sí. Entonces todos deberíamos estar de acuerdo en una selección. 9 00:01:19,750 --> 00:01:21,510 Recuerde, Eva es muy difícil de por favor. 10 00:01:21,750 --> 00:01:22,950 Es difícil complacerla. 11 00:01:24,490 --> 00:01:25,490 Oye, ¿qué es eso? 12 00:01:26,030 --> 00:01:27,030 Molinillo de café. 13 00:01:28,070 --> 00:01:31,190 Es el tipo de cosas que hacen muy decorativo... 14 00:01:31,190 --> 00:01:41,410 Jefe, 15 00:01:41,790 --> 00:01:45,990 Antes de invertir $100 en una pintura, yo Creo que deberías saber que Eve no va. 16 00:01:45,990 --> 00:01:48,170 para ese tipo de cosas. a ella le gusta cosas abstractas. 17 00:01:48,570 --> 00:01:49,570 Ahora tómalo. 18 00:01:49,710 --> 00:01:53,270 ¿Dónde lo conseguiste? Mira eso. Eso es muy bueno, ¿no? tienes 19 00:01:53,270 --> 00:01:55,150 gusto exigente. ¿Dónde lo conseguiste? 20 00:01:55,530 --> 00:01:59,290 Oh, no tienes nada de qué preocuparte. mi garantías de suministro... ¿Podría por favor 21 00:01:59,290 --> 00:02:02,890 tratando de venderme esta pintura desde hace mucho tiempo suficiente para decirme quién lo pintó y 22 00:02:03,110 --> 00:02:04,930 Estimado señor, no soy detective. 23 00:02:05,710 --> 00:02:06,710 Soy. 24 00:02:11,350 --> 00:02:15,250 Podría haber venido de cualquier lugar dentro de un mil millas de radio de San Francisco, 25 00:02:15,650 --> 00:02:17,130 señor. No hay firma. 26 00:02:17,890 --> 00:02:19,630 Me temo que se te acabó el anónimo. 27 00:02:20,490 --> 00:02:22,830 Equivocado. Sé quién lo pintó. 28 00:02:23,250 --> 00:02:24,310 Un amigo mío. 29 00:02:24,860 --> 00:02:25,860 Denny Fielder. 30 00:02:26,020 --> 00:02:28,940 ¿Denny Fielder? Un talento notable. 31 00:02:29,540 --> 00:02:30,740 Muy notable. 32 00:02:31,100 --> 00:02:32,640 Para un hombre que está muerto. 33 00:03:35,120 --> 00:03:40,480 Ahora les pregunto ¿hay alguna duda de que estos dos lienzos fueron hechos por el mismo 34 00:03:40,480 --> 00:03:41,480 mano? 35 00:03:43,560 --> 00:03:44,640 Sí, hay una duda. 36 00:03:44,940 --> 00:03:46,780 No veo ninguna similitud en absoluto. 37 00:03:47,220 --> 00:03:50,040 Nadie es tan ciego como aquellos que no quieren ver. 38 00:03:50,260 --> 00:03:53,460 Muy bien, no sé mucho sobre arte. Estoy de acuerdo con usted. Pásame ese álbum. 39 00:03:55,520 --> 00:03:59,140 Ahora, basta con mirar la técnica, la paleta. 40 00:03:59,780 --> 00:04:01,200 Color similar en el fondo. 41 00:04:01,720 --> 00:04:04,360 ¿A alguien le importaría informarme? quien es ¿Denny Fielder? 42 00:04:05,610 --> 00:04:07,430 ¿No recuerdas al artista que casado por dinero? 43 00:04:07,670 --> 00:04:08,690 La hija de Jake Stewart. 44 00:04:09,090 --> 00:04:12,010 Ahora, ese nombre lo sé. Jake Stewart fue grande en el negocio, ¿verdad? 45 00:04:12,250 --> 00:04:13,250 Fue, es correcto. 46 00:04:13,350 --> 00:04:15,370 Ahora es Jack Stewart, con espíritu público. ciudadano. 47 00:04:16,209 --> 00:04:18,329 A veces conocido como el capó que hizo bueno. 48 00:04:19,790 --> 00:04:23,950 Ahora vuelve, una cosa triangular. un artista, su esposa y el chofer. 49 00:04:24,070 --> 00:04:24,829 Así es. 50 00:04:24,830 --> 00:04:27,130 Fielder mató al chófer y luego Murió intentando escapar. 51 00:04:27,370 --> 00:04:28,510 Su coche cayó por un puente. 52 00:04:28,950 --> 00:04:33,530 Lo que más me gusta de las mentes jóvenes es su magnífica garantía. 53 00:04:34,380 --> 00:04:38,500 Ahora, si hubiera estado contando la historia, habría han dicho que apareció Denny Fielder 54 00:04:38,500 --> 00:04:42,280 mató al chófer. Y cuando su auto Cruzó el puente un poco más tarde, 55 00:04:42,280 --> 00:04:43,980 Se presume que fue asesinado. 56 00:04:44,240 --> 00:04:47,580 También podríamos agregar que parece que él Dejó una confesión escrita. 57 00:04:47,920 --> 00:04:51,660 Y que desde que sus huellas fueron encontrado en el arma homicida, suponemos 58 00:04:51,660 --> 00:04:52,660 vino de su mano. 59 00:04:58,040 --> 00:05:00,160 Todo esto sucedió mientras estaba en el hospital. 60 00:05:01,300 --> 00:05:03,500 Y como parecía que Denny estaba muerto, 61 00:05:07,050 --> 00:05:08,130 Simplemente no prosiguió con el asunto. 62 00:05:09,810 --> 00:05:14,270 Pero ahora que hay razones para creer que esta vivo vas a cargar 63 00:05:14,270 --> 00:05:15,970 al rescate por una corazonada. 64 00:05:16,790 --> 00:05:19,290 Eso es un poco extravagante, pero si. 65 00:05:23,730 --> 00:05:26,490 Y eso fue tomado el día que Denny tuvo su primera presentación. 66 00:05:26,870 --> 00:05:30,250 Yo era uno de sus patrocinadores. De hecho, yo le presentó a Leona Stewart. 67 00:05:30,610 --> 00:05:32,890 Justo en este lugar. estaban casados tres semanas después. 68 00:05:34,910 --> 00:05:36,430 Bueno, Sr. Driscoll, ¿qué opina? 69 00:05:37,030 --> 00:05:38,030 Es una sensación, amigo. 70 00:05:38,410 --> 00:05:39,990 El estilo es inconfundible. 71 00:05:41,270 --> 00:05:42,370 ¿Quieres que esto esté enmarcado? 72 00:05:43,790 --> 00:05:44,790 Sí, lo haría. 73 00:05:45,110 --> 00:05:46,910 Haré que uno de la tripulación se ocupe de ello. 74 00:05:47,930 --> 00:05:49,930 Un placer conocerlos a todos. Un placer, señor. 75 00:05:52,130 --> 00:05:54,210 ¿Qué pasó con su esposa, jefe? 76 00:05:54,610 --> 00:05:57,870 Bueno, Leona volvió a moverse debajo de ella. El pulgar muy rico de mi padre. 77 00:05:58,290 --> 00:06:01,810 ¿Cómo se juntaron esos dos en el primer lugar? Pensé que la princesa y 78 00:06:01,810 --> 00:06:03,270 La parte de papá solo sucedió en las películas. 79 00:06:03,830 --> 00:06:04,850 Mi culpa, supongo. 80 00:06:05,930 --> 00:06:11,110 No estaba tratando de hacer ningún emparejamiento. cuando lo presenté, pero a ella le gustó su 81 00:06:11,110 --> 00:06:12,590 cuadros y le gustaba su figura. 82 00:06:12,990 --> 00:06:15,150 Y después de eso, todo fue cuesta abajo. manera? 83 00:06:16,650 --> 00:06:17,650 Descripción justa. 84 00:06:18,810 --> 00:06:22,910 Entonces pensó que podría hacer frente a El gusto enrarecido de Leona. Leona estaba segura 85 00:06:22,910 --> 00:06:25,930 Podría vivir felizmente en una buhardilla con una pobre artista, y ambos estaban equivocados. 86 00:06:26,390 --> 00:06:28,290 Creo que podría aprender a vivir con un esposa rica. 87 00:06:28,650 --> 00:06:32,510 Tal vez, pero no un suegro rico decidido a demostrar que su yerno 88 00:06:32,510 --> 00:06:33,510 inútil. 89 00:06:34,060 --> 00:06:38,120 Ahora Leona necesitaba cosas, y Big Daddy intervino con una mano amiga. 90 00:06:39,340 --> 00:06:43,300 Shuford Carb, Perros fatales, Casa de playa. 91 00:06:43,740 --> 00:06:45,580 Todo fue demasiado para Denny. 92 00:06:46,640 --> 00:06:49,680 Pero Jack Stewart es un hombre que pocas personas pueden decir no a. 93 00:06:55,420 --> 00:06:57,320 Jack castró a Denny. 94 00:06:57,640 --> 00:06:59,220 Leona se refugió en el licor. 95 00:07:01,270 --> 00:07:04,450 Según el informe, nadie ha sido aquí desde el asesinato. Jack Stewart 96 00:07:04,450 --> 00:07:06,770 Simplemente cerró el lugar. ¿Qué hace? dice el informe? 97 00:07:07,670 --> 00:07:09,230 El nombre de la oferta era Ralph Neal. 98 00:07:09,950 --> 00:07:11,810 Su cuerpo fue encontrado casi allí. 99 00:07:12,630 --> 00:07:15,430 Le habían apuñalado en el corazón con una espátula de artista. 100 00:07:16,790 --> 00:07:18,650 ¿Qué pasa con Leona? ¿No fue encontrada aquí? ¿También? 101 00:07:18,870 --> 00:07:20,130 Sí. Drogado. 102 00:07:20,590 --> 00:07:23,010 Según el informe, tomó una hora. para que esté sobria. 103 00:07:23,350 --> 00:07:24,350 ¿Y la confesión? 104 00:07:24,910 --> 00:07:28,010 Fue encontrado en la mesa al lado del arma homicida. 105 00:07:29,250 --> 00:07:30,370 Va directo al grano. 106 00:07:33,930 --> 00:07:35,650 Yo lo maté, Denny Fielder. 107 00:07:36,750 --> 00:07:38,390 Parece el caso perfecto. 108 00:07:39,030 --> 00:07:41,510 No sabía que la perfección era tan fácil logrado. 109 00:07:42,430 --> 00:07:44,310 ¿Vas a decir que la nota es una ¿falsificación? 110 00:07:45,310 --> 00:07:46,310 No. 111 00:07:46,710 --> 00:07:48,070 Voy a decir que es mentira. 112 00:07:48,590 --> 00:07:52,050 Jefe, el grafólogo comprobó que es La letra de Denny Fielder. 113 00:07:52,510 --> 00:07:53,870 Conozco la letra de Denny. 114 00:07:54,370 --> 00:07:56,010 Estás yendo puramente por fe. 115 00:07:56,930 --> 00:07:58,830 Se sabe que mueve montañas. 116 00:07:59,230 --> 00:08:00,910 Bueno, no elimina las huellas dactilares. 117 00:08:01,530 --> 00:08:05,210 Un conjunto perfecto de huellas dactilares en su espátula. Lo único que falta es 118 00:08:05,210 --> 00:08:06,210 testigo ocular. 119 00:08:07,190 --> 00:08:08,290 Ningún testigo. 120 00:08:09,270 --> 00:08:10,270 Qué lástima. 121 00:08:11,250 --> 00:08:13,190 Simplemente te perdiste la perfección. 122 00:08:13,710 --> 00:08:14,970 Está bien, explícalo tú. 123 00:08:15,430 --> 00:08:16,450 No puedo. 124 00:08:18,810 --> 00:08:22,050 Pero un caso con estas inconsistencias Vale la pena mirar. 125 00:08:23,450 --> 00:08:27,670 Bueno, para empezar, ¿cómo vas a ¿Encontrar a Denny Fielder? 126 00:08:28,050 --> 00:08:29,050 Eso es fácil. 127 00:08:30,260 --> 00:08:31,620 Os puse a trabajar. 128 00:08:38,220 --> 00:08:39,580 Oye, has venido con la persona adecuada. 129 00:08:40,620 --> 00:08:42,320 Mira, yo era el amigo más cercano de Denny. 130 00:08:43,700 --> 00:08:46,280 Nos íbamos a ir a México hasta que él Tuve suerte. 131 00:08:46,480 --> 00:08:47,480 ¿Tuviste suerte? 132 00:08:48,700 --> 00:08:51,140 Vamos, ya sabes, cuando se enganchó. con ese pollito con todo el pan. 133 00:08:52,620 --> 00:08:55,540 Hombre, esa es la manera de subsidiar el artes, ¿no? 134 00:08:55,780 --> 00:08:58,640 Yo no llamaría lo que le pasó a Denny Estoy teniendo suerte, Sr. Blake. 135 00:08:59,320 --> 00:09:01,640 Vamos, vamos. No tenía por qué sucede de esa manera, ya sabes. 136 00:09:03,880 --> 00:09:04,920 Entonces era un tonto. 137 00:09:07,120 --> 00:09:09,960 Él pierde la calma porque Leona jugando. 138 00:09:11,000 --> 00:09:13,660 Ahora, si fuera yo, la dejaría ensuciar. alrededor. 139 00:09:16,300 --> 00:09:17,300 Dime algo. 140 00:09:17,560 --> 00:09:19,760 ¿Todavía tiene ojos para el artista? tipo? 141 00:09:20,460 --> 00:09:21,460 No lo sabría. 142 00:09:22,100 --> 00:09:23,100 Sr. Blake. 143 00:09:23,720 --> 00:09:24,720 Bert, cariño. 144 00:09:26,260 --> 00:09:27,260 Bert, cariño. 145 00:09:27,710 --> 00:09:29,150 Estabas con Denny la noche del asesinato? 146 00:09:29,730 --> 00:09:33,070 Escucha, antes de hacer el interrogatorio. poco, déjame ahorrarte algo de tiempo. 147 00:09:34,010 --> 00:09:35,390 Denny la tranquilizó. 148 00:09:35,770 --> 00:09:37,030 ¿Lo sabes a ciencia cierta? 149 00:09:38,310 --> 00:09:40,130 Escucha, vino a mi casa furioso. 150 00:09:40,470 --> 00:09:43,870 Vino aquí para lamentarse por la muerte de Leona. borracheras y su viejo y todo. 151 00:09:44,150 --> 00:09:49,890 Intenté calmarlo, pero se fue. fuera de aquí haciendo todo tipo de maldades 152 00:09:49,890 --> 00:09:50,890 vibraciones. 153 00:09:54,330 --> 00:09:56,870 Escucha, ¿es cierto lo que dijiste? sobre, eh... 154 00:09:57,369 --> 00:09:58,930 ¿Quizás Denny sigue vivo? 155 00:09:59,610 --> 00:10:01,690 Hasta este punto, es sólo un suposición. 156 00:10:02,330 --> 00:10:03,390 Ah, vamos. 157 00:10:04,690 --> 00:10:07,350 Ahora, ¿por qué irías a desenterrar un resfriado? caso contrario? 158 00:10:09,430 --> 00:10:10,650 Vaya, qué trato. 159 00:10:11,550 --> 00:10:15,470 Denny regresa de entre los muertos y saca provecho de toda esa publicidad. 160 00:10:16,590 --> 00:10:19,050 ¿Sabes qué, Denny? Siente la pintura. sale por 10gs. 161 00:10:20,450 --> 00:10:22,050 Seguro que es mejor que cortarte la oreja. 162 00:10:23,430 --> 00:10:25,070 Antes de que sientas demasiada envidia. 163 00:10:25,580 --> 00:10:29,300 Podría señalar que si Denny es vivo, enfrenta un cargo de asesinato. 164 00:10:29,580 --> 00:10:32,180 El hombre con el dinero de su mujer detrás él, superó ese rap. 165 00:10:33,940 --> 00:10:35,680 Sabes, realmente me hiela, ¿sabes? eso? 166 00:10:36,260 --> 00:10:37,260 ¿Qué hace? 167 00:10:37,900 --> 00:10:39,440 Soy mejor pintor que Denny. 168 00:10:40,380 --> 00:10:43,800 Tengo cosas aquí que se han vuelto El mundo del arte al revés. 169 00:10:45,660 --> 00:10:48,720 Pero claro, no maté a nadie. 170 00:10:50,580 --> 00:10:52,220 No soy comercial. 171 00:10:56,720 --> 00:11:01,960 Gracias, Sr. Blake. Oye, escucha, antes de irte, ¿conoces alguno? 172 00:11:03,080 --> 00:11:04,080 Alguno. ¿Por qué? 173 00:11:04,200 --> 00:11:08,500 Bueno, en caso de que empiecen a presionar historia de nuevo, me imagino que tal vez tú 174 00:11:08,500 --> 00:11:09,500 mi nombre. 175 00:11:09,560 --> 00:11:10,560 Burt Blake. 176 00:11:10,840 --> 00:11:14,540 El mejor amigo del asesino. El chico que Intentó detener una tragedia. 177 00:11:15,100 --> 00:11:16,280 Me vendría bien la publicidad. 178 00:11:19,480 --> 00:11:20,480 ¿Qué es tan gracioso? 179 00:11:23,120 --> 00:11:25,840 Me alegro mucho de que no seas mi mejor Amigo, Burt bebé. 180 00:11:41,560 --> 00:11:42,560 ¿Oficial Brown? Sí. 181 00:11:42,760 --> 00:11:43,760 Hola, soy Scotty Collins. 182 00:11:44,020 --> 00:11:45,760 Pasa, mi hermana está dentro. Agradecer tú. 183 00:11:46,940 --> 00:11:50,040 Supongo que sabes que Ralph Neal era mi cuñado. Sí. 184 00:11:50,680 --> 00:11:53,000 Le conseguí el trabajo aquí como chófer cuando se casó con mi hermana. 185 00:11:53,800 --> 00:11:55,240 Esta es mi hermana Betty. 186 00:11:55,520 --> 00:11:56,680 Oficial Brown. ¿Cómo estás? 187 00:11:58,680 --> 00:12:00,420 Quien esperaba que resultaría como lo hizo. 188 00:12:02,880 --> 00:12:06,920 Al menos el señor Stewart me dejó quedarme. después de lo sucedido. 189 00:12:07,560 --> 00:12:08,820 Tiene bastante buen corazón en ese sentido. 190 00:12:09,160 --> 00:12:11,680 Uno de los nobles de la naturaleza. ustedes dos quédense aquí juntos ahora. 191 00:12:11,880 --> 00:12:15,000 Sí. Bueno, Ralph tampoco dejó a Betty. bien. 192 00:12:15,500 --> 00:12:16,500 ¿No quieres sentarte? 193 00:12:17,040 --> 00:12:18,040 Gracias. 194 00:12:18,500 --> 00:12:22,100 Entiendo que llegaste a la playa casa poco después de la policía. 195 00:12:22,580 --> 00:12:23,880 Bien. Sí. 196 00:12:24,160 --> 00:12:25,320 ¿Te importaría contarme sobre ello? 197 00:12:26,240 --> 00:12:30,280 Bueno, me fui de aquí porque había algo Trabajos de mantenimiento que olvidé hacer en el 198 00:12:30,280 --> 00:12:31,440 casa de playa. Sabes. 199 00:12:31,720 --> 00:12:36,180 Y el jefe estaba muy enojado conmigo. descuidándolo. Así que me acerqué hasta allí 200 00:12:36,180 --> 00:12:37,800 rápido. Pero, eh... 201 00:12:38,670 --> 00:12:39,830 Supongo que a las diez de la noche. 202 00:12:40,830 --> 00:12:43,890 Cuando llego allí, veo que todos los las luces están encendidas. Entré y hay 203 00:12:43,890 --> 00:12:46,790 La señora Fielder tirada en el suelo junto a mi cuñado, y él tiene esto 204 00:12:46,790 --> 00:12:49,410 agujero en su pecho, y hay un cuchillo tirado en el suelo junto a él. 205 00:12:49,830 --> 00:12:50,870 Vamos, Betty. 206 00:12:52,210 --> 00:12:55,030 Ahora me dijiste que todo estaría bien. si el oficial Brown hiciera algunas preguntas. 207 00:12:57,170 --> 00:12:58,170 Lo lamento. 208 00:12:58,330 --> 00:13:00,070 Pensé que así sería. 209 00:13:01,250 --> 00:13:03,330 Si prefieres que vuelva otro tiempo. 210 00:13:08,030 --> 00:13:10,850 Escucha, le dije a la policía todo lo que noche. 211 00:13:11,790 --> 00:13:14,750 Quiero decir, creo que lo que quitaron es mejor que cualquier cosa que pueda recordar en 212 00:13:14,750 --> 00:13:15,529 esta fecha tardía. 213 00:13:15,530 --> 00:13:17,130 Estoy buscando algo más, Sr. Collins. 214 00:13:17,690 --> 00:13:19,490 Estoy buscando una pista sobre quién podría haber hecho. 215 00:13:20,370 --> 00:13:22,190 Todo el mundo lo sabe. Fielder lo hizo. 216 00:13:23,010 --> 00:13:25,550 Me gustaría tener una idea de la de su marido. posibles enemigos. 217 00:13:25,870 --> 00:13:27,970 Alguien que tal vez conozcas que tenía rencor contra él. 218 00:13:28,930 --> 00:13:31,750 Nadie tenía nada contra él. el No tenía un enemigo en el mundo. 219 00:13:32,250 --> 00:13:33,470 ¿Qué pasa con Denny Fielder? 220 00:13:34,830 --> 00:13:36,330 No tenía nada contra Ralph. 221 00:13:36,960 --> 00:13:40,960 Mi marido me fue fiel cada minuto de su vida. 222 00:13:44,260 --> 00:13:46,660 Seguramente, Sra. Neal, escuchó sobre... ¿Acerca de la señora Fields? 223 00:13:49,340 --> 00:13:53,120 Es posible que haya sido infiel a su matrimonio. votos, pero mi marido nunca lo hizo. 224 00:13:57,440 --> 00:13:59,040 Creo que deberías irte ahora. 225 00:14:17,200 --> 00:14:18,580 ¿Por qué se supone que la gente debe beber? 226 00:14:20,580 --> 00:14:21,580 Para olvidar. 227 00:14:29,240 --> 00:14:30,260 No funciona. 228 00:14:33,900 --> 00:14:35,180 ¿Por qué bebes entonces? 229 00:14:37,560 --> 00:14:41,020 Quizás... para recordar. 230 00:14:48,430 --> 00:14:50,250 Si tan sólo pudiera recordar lo que pasó esa noche. 231 00:14:50,850 --> 00:14:55,410 Sr. Ironside, le estaría muy agradecido si Dejaste a mi hermana sola. 232 00:14:55,990 --> 00:14:57,490 Anita, este es mi asunto. 233 00:14:58,610 --> 00:15:01,110 Le dije al Sr. Ironside que respondería a su preguntas. 234 00:15:02,310 --> 00:15:03,310 Eres un tonto. 235 00:15:04,010 --> 00:15:07,330 Leona, ¿recuerdas haber ido al casa de playa. 236 00:15:09,310 --> 00:15:10,930 ¿Estaba Denny allí cuando llegaste? 237 00:15:17,550 --> 00:15:18,970 Había bebido mucho. 238 00:15:22,470 --> 00:15:24,450 Ralph Neal era su chófer. 239 00:15:25,570 --> 00:15:27,930 Ralph Neal fue encontrado muerto en la playa casa. 240 00:15:31,810 --> 00:15:34,110 ¿Lo invitaste a la casa de la playa? 241 00:15:35,850 --> 00:15:40,030 Estás haciendo una pregunta muy sórdida. y ya sabes la respuesta. 242 00:15:40,890 --> 00:15:45,130 ¿Qué tipo de jueguito quieres? juegan los policias? 243 00:15:46,030 --> 00:15:48,270 ¿Invitaste a Ralph Neal a la playa? casa? 244 00:15:51,670 --> 00:15:52,670 Creo que lo hice. 245 00:15:57,010 --> 00:15:58,010 Sí. 246 00:15:59,470 --> 00:16:00,470 Sí, lo hice. 247 00:16:03,330 --> 00:16:04,710 Parecía una buena idea. 248 00:16:05,150 --> 00:16:09,090 Obviamente no sé mucho sobre el bien. ideas. Leona, ten cuidado. 249 00:16:10,730 --> 00:16:12,930 Denny es un buen amigo aquí. 250 00:16:13,610 --> 00:16:16,030 Puede que simplemente esté dando forma a un caso en su contra. 251 00:16:18,630 --> 00:16:19,630 Quizás eso sea correcto. 252 00:16:23,430 --> 00:16:25,150 Quizás lo hice. ¡Leona! 253 00:16:27,030 --> 00:16:28,190 Muy bien, Ironside. 254 00:16:28,510 --> 00:16:31,130 Toma tu pequeño auto asesino, gíralo dar la vuelta y sacarlo de aquí. 255 00:16:31,710 --> 00:16:33,270 Buenos días para ti, Jake. 256 00:16:33,830 --> 00:16:36,190 Oh, sí, ahora es Jack Stewart, ¿no? eso? 257 00:16:36,830 --> 00:16:38,030 El caso está cerrado. 258 00:16:38,410 --> 00:16:39,410 Ya no. 259 00:16:39,730 --> 00:16:40,870 Déjame decirte algo. 260 00:16:41,660 --> 00:16:44,380 Me lo pasé fatal consiguiendo la prensa. de mi espalda cuando sucedió. yo no 261 00:16:44,380 --> 00:16:46,480 Tengo la intención de dejarle tener un día de campo con mi hija y yo otra vez. 262 00:16:49,460 --> 00:16:50,680 ¿No puedes dejar esas cosas? 263 00:16:52,580 --> 00:16:54,240 Tienes miedo de que la gente hable, papá. 264 00:16:55,300 --> 00:16:56,400 Es un poco tarde para eso. 265 00:16:57,820 --> 00:17:00,620 ¿Qué? ¿Tienes que andar manoseando? ¿Los pisos de ropa sucia de mi familia? 266 00:17:01,060 --> 00:17:02,220 ¿Es así como te diviertes? 267 00:17:02,700 --> 00:17:06,579 ¿Podrías considerar la extravagante idea? ¿Que estoy siendo leal a un amigo? 268 00:17:07,160 --> 00:17:09,800 Siento que fue tu amigo, no el mío. el era un negocio barato y que agarraba dinero. 269 00:17:09,800 --> 00:17:11,500 oportunista, y vio algo bueno en mi hija. 270 00:17:11,760 --> 00:17:14,260 Él vio algo bueno en tu hija. Amaba a su hija. 271 00:17:14,980 --> 00:17:15,980 Gracias por eso. 272 00:17:16,780 --> 00:17:17,759 Casi lo olvido. 273 00:17:17,760 --> 00:17:19,240 Bueno, eso es un gran problema. Él la amaba. 274 00:17:19,560 --> 00:17:21,480 Ella fue lo suficientemente estúpida como para salir corriendo y casarse con él. 275 00:17:22,240 --> 00:17:25,040 Ah, lo hiciste bien. Te casaste con un -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a 276 00:17:25,040 --> 00:17:26,040 -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a 277 00:17:26,040 --> 00:17:28,280 -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a - 278 00:17:36,010 --> 00:17:38,750 No hay razón para atravesar La basura de ayer. 279 00:17:38,990 --> 00:17:41,090 Lo hay si Denny Fielder está vivo. 280 00:17:45,270 --> 00:17:46,270 Denny. 281 00:17:48,210 --> 00:17:49,210 Hola. 282 00:17:51,250 --> 00:17:52,670 ¿Dónde? Lo que sea. 283 00:17:53,670 --> 00:17:55,130 Tengo la intención de encontrarlo. 284 00:17:55,870 --> 00:17:57,370 Tengo la intención de aclararlo. 285 00:18:20,680 --> 00:18:23,200 Incluso yo he estado comparando notas con el técnicos de laboratorio. 286 00:18:23,480 --> 00:18:26,980 Si Denny pintó este lienzo, creemos sabemos de dónde pudo haber venido. 287 00:18:27,160 --> 00:18:28,160 México. 288 00:18:30,940 --> 00:18:34,940 Pasamos cinco horas en el laboratorio teniendo este cuadro analizado. ¿Por qué tuviste 289 00:18:34,940 --> 00:18:36,620 Nos molestamos cuando se te ocurrió lo mismo. respuesta? 290 00:18:37,220 --> 00:18:40,540 No operamos únicamente con la fe. Nosotros operar sobre hechos. 291 00:18:40,860 --> 00:18:41,860 Ahora bien, ¿por qué México? 292 00:18:42,340 --> 00:18:47,080 Bueno, las pinturas utilizadas son todas americanas. productos comerciales, pero el barniz es 293 00:18:47,080 --> 00:18:48,029 Marca mexicana. 294 00:18:48,030 --> 00:18:50,410 Ahora, no me digas que puedes detectar a los mexicanos. barniz de un vistazo. 295 00:18:51,050 --> 00:18:52,050 Seguir. 296 00:18:52,170 --> 00:18:54,150 Bueno, hablé con el amigo artista de Denny, Bert Blake. 297 00:18:54,370 --> 00:18:56,110 Dijo que Denny siempre quiso vivir. en México. 298 00:18:58,710 --> 00:19:01,190 Eso más el barniz, no está mal. 299 00:19:01,470 --> 00:19:04,510 Muy bien, ahora escuchemos por qué México Estilo Ironside. 300 00:19:05,170 --> 00:19:08,710 Pasaste cinco horas en el laboratorio con este lienzo. Ahora, ¿te molestaste en mirar? 301 00:19:08,710 --> 00:19:09,710 ¿En todo ese tiempo? 302 00:19:09,930 --> 00:19:10,930 Claro que sí. 303 00:19:11,010 --> 00:19:13,010 Entonces seguramente notaste el pájaro en el primer plano. 304 00:19:13,710 --> 00:19:16,650 Es un Quetzal de la especie Trogon. resplandeciente. 305 00:19:16,970 --> 00:19:22,390 ¿Entonces? Entonces el Quetzal es un ave que sólo se encuentra en las zonas tropicales de México y en 306 00:19:22,390 --> 00:19:23,770 ciertas partes de Centroamérica. 307 00:19:24,110 --> 00:19:25,870 Ahora bien, ¿cómo se supone que vamos a saber eso? 308 00:19:26,370 --> 00:19:30,090 Por la estricta aplicación de la observación. a la investigación y a los hechos. 309 00:19:30,670 --> 00:19:31,670 Exactamente. 310 00:19:34,810 --> 00:19:37,970 Jefe, me gustaría ofrecer una idea para lo que vale. 311 00:19:38,770 --> 00:19:39,770 ¿Qué es eso? 312 00:19:40,550 --> 00:19:44,830 Si tu amigo está vivo y en México, y lo encuentras, 313 00:19:45,580 --> 00:19:47,580 Podrías traerlo de regreso a un gas. cámara. 314 00:19:52,100 --> 00:19:53,100 Bob, esto es oficial. 315 00:19:53,260 --> 00:19:54,560 Olvídese del pequeño negocio de Jenny Field. 316 00:19:55,440 --> 00:19:58,460 Dennis, no tengo ninguna intención de olvidando. Entonces no hagas nada al respecto 317 00:19:58,540 --> 00:19:59,540 Esa es una orden. 318 00:20:00,220 --> 00:20:03,940 Comisario, ¿Jack Stewart llegó a ¿tú? Jack Stewart no me contactó. 319 00:20:04,340 --> 00:20:07,540 Luego llegó a alguien que llegó a alguien más que te afectó. ¿Es eso todo? 320 00:20:07,540 --> 00:20:08,540 eso no es todo. 321 00:20:08,840 --> 00:20:11,240 Stewart se ha convertido en un hombre muy respetable. en los últimos años. 322 00:20:11,770 --> 00:20:14,710 Tiene derecho a cierta privacidad en un asunto trágico como este. ¿Qué pasa con 323 00:20:14,710 --> 00:20:15,710 ¿Los derechos del jardinero? 324 00:20:16,050 --> 00:20:17,050 ¿Los derechos del jardinero? 325 00:20:17,630 --> 00:20:21,270 Espero que no tengas la intención de seguir tu ingenuos conducen a México. 326 00:20:21,610 --> 00:20:23,350 No lo sancionaré. ¿Por qué no? 327 00:20:23,750 --> 00:20:25,170 Tienes mucho trabajo que hacer aquí. 328 00:20:25,530 --> 00:20:26,530 Eso es cierto. 329 00:20:27,770 --> 00:20:28,770 Eso es cierto. 330 00:20:29,570 --> 00:20:31,670 ¿Qué estás haciendo? 331 00:20:32,230 --> 00:20:33,290 Estoy de acuerdo contigo. 332 00:20:34,250 --> 00:20:36,390 No me gusta que estén de acuerdo en eso. tono. 333 00:20:37,190 --> 00:20:38,790 Tienes otras cosas que hacer. 334 00:20:39,200 --> 00:20:41,620 Tengo todo tipo de cosas que hacer. como un De hecho, estoy muy 335 00:20:41,620 --> 00:20:42,800 sobrecargado de trabajo. Necesito unas vacaciones. 336 00:20:43,080 --> 00:20:45,340 Creo que lo empezaré ahora mismo. 337 00:20:46,640 --> 00:20:48,020 Bueno, eso es lo mejor que has dicho. 338 00:20:50,620 --> 00:20:51,620 Espera un minuto. 339 00:20:52,620 --> 00:20:54,400 ¿Dónde piensas gastar esto? vacaciones? 340 00:20:55,840 --> 00:20:56,840 ¿En México? 341 00:20:58,560 --> 00:20:59,560 Dennis. 342 00:21:02,340 --> 00:21:03,620 Deberías haber sido detective. 343 00:22:18,919 --> 00:22:21,040 Siete pueblos en cuatro días. 344 00:22:21,840 --> 00:22:25,200 Y todos se parecen. deja de sonar como un turista. No estamos aquí para disfrutar. 345 00:22:25,200 --> 00:22:26,059 el color local. 346 00:22:26,060 --> 00:22:27,900 Bueno, eso es bueno, porque no lo soy. disfrutándolo. 347 00:22:28,320 --> 00:22:29,400 Bueno, sepárense de nuevo, Ed. 348 00:22:29,680 --> 00:22:31,260 Tú y Eve seguís avanzando hacia el sur. 349 00:22:32,400 --> 00:22:33,440 Tomaremos esta sección. 350 00:22:34,100 --> 00:22:35,320 ¿Nos vemos aquí en dos días? 351 00:22:35,520 --> 00:22:36,680 ¿A la misma hora? Al mismo tiempo. 352 00:22:57,390 --> 00:23:01,550 Mis años de dedicación a la observación de aves. Me dice que este es un Cazal. 353 00:23:01,750 --> 00:23:06,210 Un ave rara encontrada en el trópico mexicano. y cierto artista pintando. 354 00:23:07,350 --> 00:23:08,350 Sí. 355 00:23:11,070 --> 00:23:12,490 Luego pintó esto también. 356 00:23:12,890 --> 00:23:13,910 Seguro que sí. 357 00:23:17,710 --> 00:23:18,710 Joven. 358 00:23:20,370 --> 00:23:21,410 ¿De dónde sacaste esto? 359 00:23:30,570 --> 00:23:31,570 ¿Cuánto cuesta este? 360 00:23:31,690 --> 00:23:32,690 Seis pesos. 361 00:23:32,970 --> 00:23:33,970 ¿Cuánto cuesta? 362 00:23:34,010 --> 00:23:35,070 Sólo cincuenta centavos. 363 00:24:17,790 --> 00:24:19,710 Señor, esta es la casa del pintor. 364 00:24:19,990 --> 00:24:20,990 Gracias Pepe. 365 00:24:36,470 --> 00:24:39,490 Pepe, te llevas esos dos allá abajo en el espejo, por favor. 366 00:24:39,750 --> 00:24:40,750 Correle. 367 00:24:44,390 --> 00:24:46,110 Ah, norteamericanos. 368 00:24:48,110 --> 00:24:49,370 ¿Qué puedo hacer por ustedes, señores? 369 00:24:50,010 --> 00:24:51,010 Buen día. 370 00:24:51,630 --> 00:24:54,970 Mi nombre es Ironside y este es mi amigo, Mark Sanger. 371 00:24:57,210 --> 00:24:59,030 Entendemos que hay un pintor viviendo. aquí. 372 00:24:59,570 --> 00:25:00,630 ¿Vienes a comprar algo? 373 00:25:01,190 --> 00:25:02,190 Venga conmigo. 374 00:25:04,950 --> 00:25:05,950 Vete, Pepe. 375 00:25:12,950 --> 00:25:13,950 ¿Te gusta lo que ves? 376 00:25:15,610 --> 00:25:16,730 Nos gustaría ver al artista. 377 00:25:17,870 --> 00:25:18,729 Adelante. 378 00:25:18,730 --> 00:25:20,770 Mirar. Yo soy el artista. 379 00:25:22,210 --> 00:25:23,870 Guantán Roma. Ese es mi nombre. 380 00:25:24,210 --> 00:25:25,610 ¿Entonces pintaste todo esto? 381 00:25:26,050 --> 00:25:27,450 Si. ¿Te gustan? 382 00:25:27,650 --> 00:25:28,650 Muchísimo. 383 00:25:29,250 --> 00:25:30,750 Demuestran mucho talento. 384 00:25:31,070 --> 00:25:34,190 Y una técnica similar a la de otra persona. Una vez lo supe. 385 00:25:34,630 --> 00:25:40,610 Bueno, bueno, es extraño porque soy un, como se dice, un autodidacta. 386 00:25:40,870 --> 00:25:41,870 Mirar. 387 00:25:43,530 --> 00:25:44,810 Este es un músico de jazz. 388 00:25:47,950 --> 00:25:51,310 Y aquí tengo un velero italiano. 389 00:25:55,090 --> 00:26:00,310 Y este es el mercado en la India. 390 00:26:04,630 --> 00:26:06,050 ¿Está el que está en el caballete? 391 00:26:06,750 --> 00:26:07,750 ¿Qué es eso? 392 00:26:08,710 --> 00:26:12,030 Ah, este. 393 00:26:13,270 --> 00:26:16,430 Bueno, me pinto yo mismo. 394 00:26:17,899 --> 00:26:19,860 Recordemos, ya sabes, a nosotros mismos. -retrato. ¿En realidad? 395 00:26:20,460 --> 00:26:22,020 Te lo digo, soy el pintor. 396 00:26:24,020 --> 00:26:25,020 Mirar. 397 00:26:25,400 --> 00:26:26,720 Mi autorretrato. 398 00:26:26,980 --> 00:26:28,220 No es un autorretrato. 399 00:26:29,580 --> 00:26:31,820 Si lo fuera, los ojos estarían mirando Directo. 400 00:26:32,360 --> 00:26:34,760 Te miras a los ojos cuando pintar de un espejo. 401 00:26:35,300 --> 00:26:36,420 Denny Fielder hizo eso. 402 00:26:37,320 --> 00:26:38,320 Ahora, ¿dónde está? 403 00:26:51,050 --> 00:26:52,130 ¿Quieres ver al Sr. Fielder? 404 00:26:54,810 --> 00:26:56,470 Bien, ahí está. 405 00:26:56,810 --> 00:26:59,230 Murió hace tres o cuatro meses. 406 00:27:00,030 --> 00:27:01,270 Estaba muy enfermo. 407 00:27:03,410 --> 00:27:05,930 Lo enterraste así, al lado el camino? 408 00:27:07,230 --> 00:27:09,490 Bueno, no queremos que la policía salga aquí. 409 00:27:10,290 --> 00:27:11,870 Hacen demasiadas preguntas. 410 00:27:12,090 --> 00:27:13,690 Quizás te quiten todas las fotos. 411 00:27:14,090 --> 00:27:15,430 Eran mucho dinero, ¿sabes? 412 00:27:15,830 --> 00:27:17,790 Entonces me hice pasar por el Sr. Fielder. 413 00:27:18,500 --> 00:27:20,620 Ya vendo dos cuadros y un reloj. ataque. 414 00:27:21,020 --> 00:27:22,420 Supongo que eso es todo, jefe. 415 00:27:27,260 --> 00:27:29,440 Recorrí un largo camino para ver a Denny Fielder. 416 00:27:30,440 --> 00:27:31,440 Qué pena, señor. 417 00:27:32,780 --> 00:27:34,540 Voy a verlo. Llévalo arriba. 418 00:27:36,540 --> 00:27:38,680 Señor, está loco. 419 00:27:39,380 --> 00:27:40,820 Yo no desenterro a un hombre muerto. 420 00:27:41,180 --> 00:27:42,580 Muy bien, lo haremos nosotros mismos. 421 00:27:43,140 --> 00:27:44,160 Mark, busca una pala. 422 00:28:13,450 --> 00:28:14,450 Hola, 423 00:28:22,410 --> 00:28:23,410 Bob. 424 00:28:24,610 --> 00:28:26,050 Ha pasado mucho tiempo, Denny. 425 00:28:31,470 --> 00:28:32,470 Mi camioneta está bastante bien. 426 00:28:34,490 --> 00:28:37,090 Denny, sabes por qué vine a por ti. 427 00:28:38,690 --> 00:28:39,690 Seguro. 428 00:28:41,270 --> 00:28:42,270 Llévame de vuelta. 429 00:28:42,490 --> 00:28:43,490 No lo intentes, Bob. 430 00:28:44,670 --> 00:28:46,350 La gente aquí está conmigo. Ya viste eso. 431 00:28:48,550 --> 00:28:49,550 Ellos me aman. 432 00:28:51,090 --> 00:28:52,230 ¿Qué has estado haciendo? 433 00:28:52,710 --> 00:28:55,110 Subvencionando al pueblo con lo que tienes estado haciendo en tu pintura? 434 00:28:56,530 --> 00:28:57,530 Sí. 435 00:28:58,660 --> 00:29:01,540 Sabes, intentas sacarme de aquí. Y te retendrán hasta que me escape. 436 00:29:01,880 --> 00:29:02,880 Pueden ser duros. 437 00:29:03,180 --> 00:29:04,660 Ellos pueden, pero tú no. 438 00:29:05,840 --> 00:29:07,520 No, no vas a dejar que sean duros. arriba. 439 00:29:08,300 --> 00:29:09,300 ¿Por qué no? 440 00:29:09,920 --> 00:29:12,000 Por la misma razón que los llamaste libre hoy. 441 00:29:14,440 --> 00:29:15,940 Eres demasiado blando de corazón. 442 00:29:17,920 --> 00:29:19,720 De todos modos, vas a volver con esto por tu cuenta. 443 00:29:21,520 --> 00:29:23,560 No puedo regresar. Maté a un hombre. 444 00:29:23,900 --> 00:29:24,900 Imagínese eso. 445 00:29:25,640 --> 00:29:28,260 Bueno, ¿qué te pasa? yo Mató a Ralph Neal, te lo aseguro. 446 00:29:34,120 --> 00:29:35,260 Dejé una confesión. 447 00:29:37,220 --> 00:29:40,680 Una de las cosas que están mal con todo La imagen es esa confesión. es más bien 448 00:29:40,680 --> 00:29:41,680 Duro, Denny. 449 00:29:42,140 --> 00:29:45,780 Si realmente hubieras matado a Ralph Neal, lo habría hecho. Esperaba una confesión corriendo hacia 450 00:29:45,780 --> 00:29:46,780 páginas. 451 00:29:46,960 --> 00:29:48,400 Probablemente en verso en blanco. 452 00:29:50,080 --> 00:29:51,200 Ahora, dejemos de bromear. 453 00:29:51,860 --> 00:29:53,100 Tú hiciste todo esto... 454 00:29:54,000 --> 00:29:56,160 Hiciste todo esto con la esperanza de proteger a Leona. 455 00:29:56,580 --> 00:29:57,840 Maté a Ralph Neal. 456 00:29:59,660 --> 00:30:00,980 Mis razones eran mías. 457 00:30:02,260 --> 00:30:04,820 Tus razones fueron tan estúpidas como tus confesión. 458 00:30:07,400 --> 00:30:13,160 ¿Nunca se te ha ocurrido que ¿Leona no mató a Ralph Neal? 459 00:30:14,620 --> 00:30:16,440 ¿Qué? Me escuchaste. 460 00:30:29,230 --> 00:30:30,290 Mira a este hombre, Mark. 461 00:30:30,510 --> 00:30:32,550 El único pintor ciego del mundo. 462 00:30:33,370 --> 00:30:37,210 ¿No te diste cuenta de que el vestido de Leona ¿No estaba roto o sucio? que ella no tenia 463 00:30:37,210 --> 00:30:38,210 moretones? 464 00:30:38,390 --> 00:30:42,610 Que no había absolutamente ninguna señal de que ella había estado involucrada en cualquier tipo de 465 00:30:42,610 --> 00:30:43,850 violencia? ¿No te diste cuenta de eso? 466 00:30:46,330 --> 00:30:47,330 Oh, Señor. 467 00:30:51,130 --> 00:30:55,630 Entonces tal vez ella... Tal vez ella no mató. él. 468 00:30:56,090 --> 00:30:57,170 Quizás ella no lo hizo. 469 00:31:00,560 --> 00:31:02,700 Creo que será mejor que escuchemos todo desde el principio. 470 00:31:06,560 --> 00:31:07,560 Bueno. 471 00:31:11,960 --> 00:31:15,240 Supongo que sabes que las cosas salieron bien. amargo con Leona y conmigo. 472 00:31:18,880 --> 00:31:21,680 Esa noche, decidí que casi había eso. 473 00:31:22,140 --> 00:31:23,300 Realmente funcionó. 474 00:31:24,680 --> 00:31:28,100 Después de dejar la casa de Bert, decidí baja a la casa de la playa y... 475 00:31:29,090 --> 00:31:30,690 Arréglalo con ella de una vez por todas. 476 00:31:32,430 --> 00:31:35,110 Cuando llegué allí, encontré a Ralph Neal en el suelo. 477 00:31:36,530 --> 00:31:37,530 Muerto. 478 00:31:39,010 --> 00:31:40,830 Y ella estaba acostada allí al lado él. 479 00:31:41,910 --> 00:31:43,970 Estaba seguro de que ella lo había hecho. ¿Qué más? ¿podría pensar? 480 00:31:45,110 --> 00:31:47,530 Empecé a entrar en pánico. no sabia que hacer. 481 00:31:47,990 --> 00:31:49,690 Al principio pensé en sacarla de eso. 482 00:31:52,550 --> 00:31:54,250 Entonces la recogí. ¿Hiciste qué? 483 00:31:54,890 --> 00:31:55,890 La recogí. 484 00:31:56,150 --> 00:31:58,090 No podía dejarla tirada junto a un hombre muerto. 485 00:32:02,440 --> 00:32:03,440 Ponla en el sofá. 486 00:32:10,080 --> 00:32:11,320 Entonces me decidí. 487 00:32:11,940 --> 00:32:14,280 Yo tuve tanta culpa de esto como ella. era. 488 00:32:14,980 --> 00:32:18,800 Y aquí al menos estaba la oportunidad para mí. para compensarla por toda la miseria 489 00:32:18,800 --> 00:32:19,800 nos habíamos causado el uno al otro. 490 00:32:20,380 --> 00:32:21,520 Entonces escribí la confesión. 491 00:32:24,700 --> 00:32:26,340 Supongo que querías sobre el huellas dactilares. 492 00:32:28,540 --> 00:32:29,540 No, ya no. 493 00:32:35,820 --> 00:32:37,560 Denny, así es como sucedió. 494 00:32:39,060 --> 00:32:43,260 Protege a tu esposa, decidiste, eliminar sus huellas dactilares y sustituirlas por las tuyas. 495 00:32:43,260 --> 00:32:44,260 propio. 496 00:32:44,640 --> 00:32:47,100 Entonces recogiste el cuchillo con tu mano izquierda. 497 00:32:52,260 --> 00:32:58,880 Recogiste un paño con tu izquierda mano y limpió el mango, 498 00:32:58,980 --> 00:33:01,240 usando el paño en su mano izquierda. 499 00:33:05,500 --> 00:33:09,640 Así se va un zurdo Huellas dactilares de la mano derecha en un cuchillo. 500 00:33:10,800 --> 00:33:13,940 Lo que también representa un conjunto perfecto de impresiones. 501 00:33:14,180 --> 00:33:15,500 Sin manchas ni borrones. 502 00:33:16,140 --> 00:33:19,060 Como sería el caso si hubieras usado un cuchillo en una pelea violenta. 503 00:33:19,620 --> 00:33:21,620 No sé. Supongo que quería hacer se ve bien. 504 00:33:22,000 --> 00:33:23,280 Tomé lo que estoy haciendo. 505 00:33:23,760 --> 00:33:27,560 Bueno, cogí el cuchillo y se lo metí. sobre la mesa. Luego escribí la nota. 506 00:33:29,800 --> 00:33:30,800 Me fui. 507 00:33:31,100 --> 00:33:32,300 Me fui. 508 00:33:32,960 --> 00:33:34,900 Debe haber estado muy nocturno al salir. de ese camino de entrada. 509 00:33:36,240 --> 00:33:40,000 Elegante. Hay una patrulla detrás de mí. En el momento en que mis ruedas chocaron contra la carretera de la costa. 510 00:33:41,120 --> 00:33:42,940 Créeme, no fue mi intención pasar ese puente. 511 00:33:43,260 --> 00:33:45,240 Simplemente no podía sostener el auto en ese momento. velocidad. 512 00:33:45,860 --> 00:33:46,860 ¿Entonces qué? 513 00:33:48,420 --> 00:33:51,000 Bueno, obviamente no me ahogé. 514 00:33:53,180 --> 00:33:56,580 Bueno, me escondí hasta la mañana y luego Encontré mi camino por la costa hasta que 515 00:33:56,580 --> 00:33:57,580 Llegó a México. 516 00:33:58,360 --> 00:34:01,120 Al menos no tendrás que hojear tu camino de regreso. 517 00:34:01,940 --> 00:34:04,240 Bob, no quiero volver si es Será a expensas de Leonis. 518 00:34:06,460 --> 00:34:07,460 No lo será. 519 00:34:28,460 --> 00:34:31,219 No puede quedarse sin gasolina. teníamos tres -cuartos de tanque esta mañana. 520 00:34:52,659 --> 00:34:56,300 Hay una fuga en el tanque de gasolina. Algo debe haberlo perforado. 521 00:34:56,300 --> 00:34:57,300 alguien. 522 00:34:57,620 --> 00:35:00,080 Hay una iglesia al final del colina. Quizás el sacerdote pueda ayudarnos. 523 00:35:00,660 --> 00:35:01,700 Intentaré ponerlo en marcha. 524 00:36:04,940 --> 00:36:07,620 Nos vendría bien un poco de luz por aquí. ¿Sabes dónde está el interruptor? 525 00:36:08,140 --> 00:36:10,100 ¿Estás bromeando? ellos no tienen electricidad por aquí. 526 00:36:15,920 --> 00:36:17,580 Todos ellos son prescindibles. 527 00:36:17,980 --> 00:36:19,460 ¿Probablemente no venden polvo? 528 00:36:20,020 --> 00:36:21,640 Oh, ya se fue el padre. 529 00:36:22,700 --> 00:36:23,760 ¿Cuándo regresa? 530 00:36:24,680 --> 00:36:27,280 No sé, pero tal vez mañana. 531 00:36:51,990 --> 00:36:52,990 Saludos, amigos. 532 00:36:53,910 --> 00:36:55,250 Vi tu auto en problemas. 533 00:36:55,850 --> 00:36:57,290 Compañeros norteamericanos, ¿eh? 534 00:36:58,150 --> 00:36:59,250 Mi nombre es Jones. 535 00:36:59,490 --> 00:37:00,810 Encantado de conocerle, Sr. Jones. 536 00:37:05,100 --> 00:37:07,320 Una precaución elemental. Consigue su arma, Denny. 537 00:37:15,320 --> 00:37:17,400 ¿Quién te contrató? 538 00:37:18,100 --> 00:37:19,100 Me gana. 539 00:37:19,700 --> 00:37:21,260 Conseguí el trabajo a través de Chattels. 540 00:37:21,960 --> 00:37:23,300 ¿No sabes quién te paga? 541 00:37:23,940 --> 00:37:25,320 Es una época impersonal. 542 00:37:32,980 --> 00:37:34,500 Dígale que le devuelva el arma, policía. 543 00:37:36,750 --> 00:37:39,310 ¿Qué dijiste acerca de que tenía ojos en la parte de atrás de mi cabeza? 544 00:37:40,830 --> 00:37:41,830 Tomemos el arma, chico. 545 00:37:43,370 --> 00:37:44,470 De lo contrario, tu amigo lo entenderá. 546 00:37:44,890 --> 00:37:45,890 No lo hagas, Benny. 547 00:37:46,350 --> 00:37:48,230 Si consigue el arma, los matará a todos. nosotros. 548 00:37:50,970 --> 00:37:51,970 ¿Qué sabes? 549 00:37:52,730 --> 00:37:55,230 Tenemos un enfrentamiento mexicano justo aquí en México. 550 00:37:59,850 --> 00:38:01,190 ¿Matarías a un hombre en la iglesia? 551 00:38:02,030 --> 00:38:03,090 Ahora escúchalo, Torres. 552 00:38:03,930 --> 00:38:05,950 Él está preocupado por su piel, no por la tuya. alma. 553 00:38:06,590 --> 00:38:07,590 Lo llevamos afuera. 554 00:38:07,770 --> 00:38:08,770 Callarse la boca. 555 00:38:11,070 --> 00:38:14,690 No hacemos nada hasta que este joven El hombre decide que tiene agallas. 556 00:38:14,690 --> 00:38:15,690 suficiente para apretar el gatillo. 557 00:38:16,010 --> 00:38:18,170 No dejes que te engañe, Denny. No farol, policía. 558 00:38:18,610 --> 00:38:20,110 Algunos tipos pueden matar, otros no. 559 00:38:20,470 --> 00:38:21,970 Tengo que cazar a tu amigo aquí como vegetariano. 560 00:38:27,770 --> 00:38:28,770 Nadie saldrá lastimado. 561 00:38:29,630 --> 00:38:30,630 Te prometo que. 562 00:39:07,370 --> 00:39:08,370 ¿Estás bien? 563 00:39:09,890 --> 00:39:11,190 ¿Ver? Bien. 564 00:39:13,710 --> 00:39:14,950 No tienes ninguna posibilidad, policía. 565 00:39:16,910 --> 00:39:19,010 ¿Por qué no te rindes? Tómalo con calma en ti mismo. 566 00:39:23,170 --> 00:39:24,170 ¿Y tú, Fielder? 567 00:39:24,610 --> 00:39:26,110 Quieres rendirte y dejar que tus amigos vivir? 568 00:39:27,530 --> 00:39:28,570 No le creas, Denny. 569 00:39:29,090 --> 00:39:30,390 Tiene que matarlo todo. 570 00:40:12,080 --> 00:40:13,080 Estoy bien. ¿Tú? 571 00:40:13,500 --> 00:40:14,500 Estoy bien. 572 00:40:31,300 --> 00:40:33,460 Lo siento, Sr. Stewart. Nos pidieron que entra. 573 00:40:34,280 --> 00:40:36,280 Lado de hierro. Sabes que no eres bienvenido aquí. 574 00:40:36,960 --> 00:40:38,260 Esta no es una llamada social. 575 00:40:38,640 --> 00:40:39,640 Vayamos al cuartel general. 576 00:40:39,880 --> 00:40:42,320 Ciertamente. Pero será mejor que llames a tu abogado primero. 577 00:40:42,860 --> 00:40:44,900 ¿De qué se me acusa, de la muerte de mi chofer? 578 00:40:45,480 --> 00:40:47,000 No, no tuviste nada que ver con eso. 579 00:40:49,500 --> 00:40:51,120 Mira, tal vez sea mejor que vuelvas al casa, Betty. 580 00:40:51,460 --> 00:40:52,460 No. 581 00:40:55,320 --> 00:40:56,320 Tiene razón, Scotty. 582 00:40:57,980 --> 00:40:59,320 Bien podría oírlo ahora. 583 00:41:00,280 --> 00:41:01,540 Scotty, ¿de qué está hablando? 584 00:41:02,180 --> 00:41:03,760 Ahora, tómatelo con calma, Betty. Vamos. 585 00:41:05,260 --> 00:41:06,260 ¿Qué estás diciendo? 586 00:41:07,240 --> 00:41:11,110 Cuando el sargento Brown lo entrevistó, usted Le conté lo que viste en la playa. 587 00:41:11,110 --> 00:41:14,770 casa. No recuerdo lo que dije, no. Me dijiste que cuando fuiste al 588 00:41:14,770 --> 00:41:17,010 casa en la playa esa noche, encontraste a Ralph Neal en el suelo. 589 00:41:17,470 --> 00:41:18,470 Sí, te lo dije. 590 00:41:18,730 --> 00:41:20,910 Con la señora Fielder acurrucada al lado él. 591 00:41:21,690 --> 00:41:23,030 No sé lo que dije. 592 00:41:23,510 --> 00:41:24,510 Oh, lo hago. 593 00:41:24,570 --> 00:41:25,570 Muy bien. 594 00:41:25,630 --> 00:41:29,610 Lo que hiciste fue describir lo que viste. la primera vez que estuviste en la playa 595 00:41:29,610 --> 00:41:30,890 casa cuando mataste a Ralph Neal. 596 00:41:34,250 --> 00:41:35,910 Lo que no sabías era... 597 00:41:36,200 --> 00:41:39,300 que cuando regresaste, Denny ya había estado allí y había colocado a Leona en el 598 00:41:39,300 --> 00:41:40,300 sofá. 599 00:41:40,540 --> 00:41:43,600 Scotty, dime que no lo hiciste. tu no lo hizo. 600 00:41:44,080 --> 00:41:45,080 No lo hice, Betty. 601 00:41:47,840 --> 00:41:50,600 Escucha, pídele a la policía que encuentre a Ralph. 602 00:41:51,780 --> 00:41:55,160 Me dijeron que lo mataron a las 9 'reloj. No salí de aquí hasta las 9. 603 00:41:55,160 --> 00:41:56,500 No llegué hasta las 10. Pregúntales. 604 00:41:57,720 --> 00:42:01,300 Déjame decirte lo que hiciste, Scotty. Te fuiste de aquí por mucho tiempo para ir a la casa de la playa. 605 00:42:01,300 --> 00:42:02,300 antes de las 10. 606 00:42:02,460 --> 00:42:04,740 Encontraste a Ralph allí. peleaste con él. 607 00:42:05,120 --> 00:42:06,880 Lo mataste y luego regresaste. aquí. 608 00:42:07,320 --> 00:42:09,740 Entonces descubriste que tenías que regreso a la casa de la playa. 609 00:42:10,120 --> 00:42:11,300 ¿Para qué tuvo que regresar? 610 00:42:12,240 --> 00:42:13,300 Tú se lo ordenaste. 611 00:42:14,860 --> 00:42:17,240 Habría brillado por su ausencia. 612 00:42:18,040 --> 00:42:20,640 Pero tú no hiciste eso, ¿verdad, Scotty? No regresaste enseguida. 613 00:42:22,100 --> 00:42:25,660 Simplemente condujiste o tomaste algunas bebe en algún lugar para tener coraje. 614 00:42:26,180 --> 00:42:27,960 Luego volviste la segunda vez. 615 00:42:29,160 --> 00:42:31,240 Y entraste en una habitación llena de policía. 616 00:42:32,020 --> 00:42:34,440 Te lo digo, fui allí una vez a las diez. 617 00:42:35,370 --> 00:42:38,250 No podrías haberte ido de aquí a las nueve y Estuve allí a las diez. no podrías haberlo hecho 618 00:42:38,250 --> 00:42:41,570 terminado en una hora. Hubo un gran atasco en la carretera de la costa. 619 00:42:43,830 --> 00:42:44,830 ¿Había? 620 00:42:44,970 --> 00:42:45,970 Había. 621 00:43:02,730 --> 00:43:05,550 Le dije cien veces que no podía. Sigue engañando a mi hermana como lo hacía él. 622 00:43:05,550 --> 00:43:06,550 haciendo. 623 00:43:07,030 --> 00:43:08,030 Scotty, ¿por qué? 624 00:43:08,130 --> 00:43:09,130 ¿Estás mintiendo? 625 00:43:10,690 --> 00:43:11,790 Ralph no hizo trampa. 626 00:43:13,230 --> 00:43:14,230 Muerto lo hizo, cariño. 627 00:43:15,210 --> 00:43:17,450 Todo el tiempo, siempre estaba encubriendo para el. 628 00:43:19,370 --> 00:43:20,470 ¿Entonces lo mataste? 629 00:43:23,670 --> 00:43:26,830 Sólo bajé allí para alejarlo. de la señora Fielder. 630 00:43:31,370 --> 00:43:33,770 Él había estado haciéndole insinuaciones cada oportunidad que tuvo. 631 00:43:34,710 --> 00:43:37,950 Por lo general, ella simplemente sonreía y se calmaba. yo Supongo que esa noche ella lo invitó a pasar. 632 00:43:38,490 --> 00:43:40,130 Cuando llegué ya había pasado fuera. 633 00:43:41,890 --> 00:43:44,390 Solo estaba tratando de llevarlo a casa antes ella también vino. 634 00:43:45,110 --> 00:43:47,130 Sólo estaba tratando de protegerte, Betty. eso es todo. 635 00:43:50,610 --> 00:43:52,530 Sólo estaba tratando de protegerla, eso es todos. 636 00:43:57,930 --> 00:43:58,868 Está bien. 637 00:43:58,870 --> 00:43:59,870 Reservalo. 638 00:44:05,980 --> 00:44:07,940 El señor Stewart también, por intento de asesinato. 639 00:44:08,160 --> 00:44:09,580 ¿A quién intenté asesinar? 640 00:44:10,200 --> 00:44:11,200 Marca. 641 00:44:11,360 --> 00:44:12,360 A mí. 642 00:44:13,720 --> 00:44:14,720 Muy bien, vámonos. 643 00:44:46,540 --> 00:44:47,540 ¿Y Denny? 644 00:44:48,540 --> 00:44:50,560 Denny también quería proteger a alguien. León. 645 00:45:01,080 --> 00:45:02,080 ¿Adónde vas? 646 00:45:53,130 --> 00:45:56,390 Nunca soñé que tendríamos un segundo oportunidad, Bob, pero lo hicimos. 647 00:45:58,610 --> 00:46:00,890 Te damos nuestra palabra esta vez voy a hacer que cuente. 648 00:46:01,350 --> 00:46:02,350 Bien. 649 00:46:03,230 --> 00:46:04,230 ¿Qué planeas? 650 00:46:04,610 --> 00:46:08,670 Oh, llegar tan lejos de aquí como nosotros puede. 651 00:46:09,170 --> 00:46:10,170 Como México. 652 00:46:12,230 --> 00:46:16,710 Ahora, fui allí pensando que era el final, y ahora va a ser el 653 00:46:16,710 --> 00:46:17,710 comienzo. 654 00:46:19,190 --> 00:46:21,450 Bueno, hasta la vista. 655 00:46:23,580 --> 00:46:27,520 Bob, quiero agradecerte por todo. lo hiciste por nosotros. 656 00:46:28,040 --> 00:46:30,540 Fuiste verdaderamente el amigo proverbial en necesidad. 657 00:46:30,840 --> 00:46:33,340 Basura. Fui tras de ti porque yo te necesitaba. 658 00:46:36,280 --> 00:46:41,020 Resulta que compré un auténtico Denny Fielder por $100 sin 659 00:46:41,020 --> 00:46:42,020 firma. 660 00:46:42,220 --> 00:46:45,220 Por eso fui a perseguirte. yo Tenía una inversión que proteger. 661 00:46:45,440 --> 00:46:46,580 Ahora, fírmalo. 662 00:47:04,590 --> 00:47:06,990 Adiós. Adiós. Gracias. Adiós. Adiós. Buen viaje. 663 00:47:11,810 --> 00:47:17,370 Por cierto, jefe, usted realmente estaba en suelo inestable allí tratando de tropezar 664 00:47:17,370 --> 00:47:21,030 Scotty. Si hubiera mantenido la calma... No quería mantener la calma. el queria 665 00:47:21,030 --> 00:47:23,390 limpiar su conciencia. solo lo ayudé adelante, eso es todo. 666 00:47:23,750 --> 00:47:25,590 Con esa historia falsa del atasco. 667 00:47:26,110 --> 00:47:28,490 Has estado revisando los informes de accidentes. ¿otra vez? 668 00:47:28,850 --> 00:47:32,670 Encontramos uno en Fresno. aceptaré un error en el informe. ¡Ey! 669 00:47:34,410 --> 00:47:35,410 ¿A dónde llevas eso? 670 00:47:36,270 --> 00:47:38,510 Hogar. Es mi regalo de cumpleaños, ¿recuerdas?