1
00:00:29,739 --> 00:00:31,866
(
ക്യോട്ടോ
ഇന്ന്
യുടെ
എം
മോണോലോഗ്
)
ഞങ്ങൾ സഹപാഠികൾ മാത്രമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

2
00:00:32,575 --> 00:00:34,493
ഇഷ്ടപ്പെടുകയോ ഇഷ്ടപ്പെടുകയോ ഇല്ല

3
00:00:34,952 --> 00:00:37,455
അത്തരമൊരു ആൺകുട്ടിയുടെ
എനിക്ക് തനിച്ചാകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

4
00:00:44,754 --> 00:00:48,924
നിങ്ങൾ മണം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അതിൽ ഞാൻ തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

5
00:00:50,760 --> 00:00:53,763
മിക്കി
മിക്കി
ഒരുപക്ഷേ ആണ്
ഷാംപൂ മാറ്റി

6
00:00:55,681 --> 00:00:59,935
ഒരുപക്ഷേ "ബിലിയൻ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാം
ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു ജനപ്രിയ ഷാംപൂ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

7
00:01:01,812 --> 00:01:05,900
മിക്കി-സാൻ, എന്തെങ്കിലും?
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചോ?

8
00:01:07,818 --> 00:01:11,655
ഷാംപൂ മാറ്റാൻ
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് കാരണമൊന്നും ആവശ്യമില്ല

9
00:01:12,823 --> 00:01:13,741
പക്ഷേ...

10
00:01:14,158 --> 00:01:17,244
മിക്കി-സാൻ, എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ
ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെങ്കിലും

11
00:01:18,120 --> 00:01:20,581
ചില പ്രത്യേക കാരണം
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

12
00:01:21,332 --> 00:01:22,792
എന്തൊരു ചിന്ത

13
00:01:25,336 --> 00:01:27,463
ഐ
ഐ
അതേസമയം
അവൻ ഒരു വേദനാജനകനായ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

14
00:01:28,798 --> 00:01:33,344
എന്നാൽ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ
ഒരു കാരണമുണ്ട്...

15
00:01:36,597 --> 00:01:40,226
എല്ലാവർക്കും ഉറപ്പാണ്
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ...

16
00:01:40,351 --> 00:01:42,561
ശരി, വരൂ.
ക്ലാസിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സ്ഥലമുണ്ടോ?

17
00:01:42,686 --> 00:01:44,647
അതെ, ഗണിതശാസ്ത്രമില്ല.

18
00:01:44,772 --> 00:01:47,274
ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ ഗണിതശാസ്ത്രം നിലനിൽക്കുന്നു.
(ചിഹ്നങ്ങൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ശബ്ദം)

19
00:01:47,399 --> 00:01:48,984
മാനസിക ഗണിതം ചെയ്യുക! മാനസിക ഗണിതം!

20
00:01:49,109 --> 00:01:52,196
(ക്യോട്ടോയിൽ എം) അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം
ആരോടും പറയാൻ പറ്റില്ല

21
00:02:03,666 --> 00:02:06,293
(ടീച്ചർ) അതെ, ഇതാണ്.
2nd സെമസ്റ്റർ മുതൽ ലഭ്യമാണ്

22
00:02:06,418 --> 00:02:08,504
"
ഉജി പുരാവസ്തുക്കളുടെ കഥ
പുഴുക്കഥ
ഇതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭാഗമാണിത്

23
00:02:08,629 --> 00:02:12,633
ശരി, ഇന്ന് നമുക്ക് ഇത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം.
സംസാരത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം

24
00:02:13,050 --> 00:02:17,429
അതിനാൽ നമുക്ക് ഈ ഭാഗത്തിലേക്ക് കടക്കാം
"ഇമിജി", "ഇറ്റോ"

25
00:02:17,555 --> 00:02:19,765
ഏതാണ് ഉചിതം?
ആർക്കെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?

26
00:02:19,890 --> 00:02:24,144
(ചിഹ്നങ്ങൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ശബ്ദം)

27
00:02:33,904 --> 00:02:35,531
- അതെ!
- അതെ, മിക്കി-സാൻ.

28
00:02:35,656 --> 00:02:36,574
"ഇമിജി"

29
00:02:36,699 --> 00:02:38,993
അതെ, അത് ശരിയാണ്
നന്നായിട്ടുണ്ട്

30
00:02:39,118 --> 00:02:40,703
ശരി, ഒന്നാമതായി

31
00:02:40,828 --> 00:02:44,123
"ഇമിജി", "ഇറ്റോ" എന്നിവയാണ്
സംസാരത്തിൻ്റെ ഭാഗം വ്യത്യസ്തമാണ്

32
00:02:44,248 --> 00:02:46,542
Eh "Imiji" എന്നത് ഒരു വിശേഷണമാണ്

33
00:02:48,669 --> 00:02:50,379
"ഇറ്റോ" എന്നത് ഒരു ക്രിയയാണ്

34
00:02:52,590 --> 00:02:53,424
ഓ, രണ്ടും...

35
00:02:53,549 --> 00:02:59,555
(വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം)

36
00:03:05,060 --> 00:03:05,978
(സുക) ശരി.

37
00:03:07,605 --> 00:03:09,940
- ഇതിന് നന്ദി
- അതെ

38
00:03:10,065 --> 00:03:12,443
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു

39
00:03:13,027 --> 00:03:15,529
ഹേയ്?
ക്യോട്ടോ
ഇന്ന്
അത് തന്നെയല്ലേ?
സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ

40
00:03:15,988 --> 00:03:17,364
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

41
00:03:17,781 --> 00:03:21,952
എന്നാൽ സിഡികൾക്കായി മുൻകൂർ ഓർഡർ ബോണസുകൾ ഉണ്ട്.
അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ മാത്രമേ ഞാൻ വാങ്ങുകയുള്ളൂ.

42
00:03:22,077 --> 00:03:24,830
ഹും, പോകാം

43
00:03:27,958 --> 00:03:29,919
(സുക) ഹംബെ
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സൃഷ്ടി പുറത്തിറക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

44
00:03:30,044 --> 00:03:31,712
(ക്യോട്ടോ) അതെ, ഞാൻ ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തി.

45
00:03:31,837 --> 00:03:33,088
(സുക) ഹഹ്, അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

46
00:03:33,297 --> 00:03:35,716
(ക്യോട്ടോ) അടുത്ത ആഴ്ച?
കാലാവധി അവസാനിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ

47
00:03:35,841 --> 00:03:37,885
(സുക) ഓ! എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്~

48
00:03:38,010 --> 00:03:40,721
(സുക) ഇസ്സു~
(പാരാ) ഓ!

49
00:03:42,890 --> 00:03:44,391
- സുക!
- അതെ?

50
00:03:44,516 --> 00:03:48,187
- ഇന്ന് വീണ്ടും ചൂടാണ്, അല്ലേ?
- അല്ലേ? എന്ത്?

51
00:03:48,729 --> 00:03:51,273
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ലേ?

52
00:03:51,565 --> 00:03:52,483
(സുക) കാര്യമോ?

53
00:03:53,025 --> 00:03:55,361
- നമുക്ക് പോകാം പാരാ
- ഹോയിസ~

54
00:03:56,654 --> 00:03:58,739
ഹോ, അതെന്താ?

55
00:04:01,283 --> 00:04:06,288
(വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം)

56
00:04:12,169 --> 00:04:14,922
മിയാസറ്റോ
മിയാസറ്റോ
വളരെ കുറച്ച്
ഒരു ഇടവേള എടുത്തിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി.

57
00:04:15,631 --> 00:04:17,424
- അല്ലേ?
- മിയാസറ്റോ

58
00:04:18,425 --> 00:04:21,428
(ക്യോട്ടോ) ഓ... അതെ.

59
00:04:21,762 --> 00:04:23,555
(സുക) ഏകദേശം മെയ് മുതൽ?

60
00:04:24,390 --> 00:04:28,978
ഇപ്പോൾ രണ്ടു മാസമായി അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

61
00:04:30,646 --> 00:04:32,731
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ക്യോട്ടോയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

62
00:04:33,148 --> 00:04:35,526
ചിത്രം? ആ... ഇല്ല

63
00:04:36,735 --> 00:04:37,861
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

64
00:04:38,278 --> 00:04:39,405
(സുക) ഞാൻ കാണുന്നു.

65
00:04:41,490 --> 00:04:44,410
(സുക) ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഗുരുതരമായ രോഗമായിരിക്കണം.
എങ്കിലും നല്ലത്

66
00:04:46,078 --> 00:04:47,037
അതെ

67
00:04:48,789 --> 00:04:54,378
(ക്യോട്ടോയിലെ എം) നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ
ഒരു ദിവസം ഒരു മാറ്റം വന്നു

68
00:04:56,296 --> 00:04:57,297
(മിക്കി) സുക!

69
00:04:58,007 --> 00:05:01,802
ഹേയ് ഞാൻ
എന്തെങ്കിലും മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

70
00:05:02,469 --> 00:05:03,387
(സുക) അല്ലേ?

71
00:05:03,846 --> 00:05:06,473
എന്തോ!
മാറിയെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

72
00:05:07,933 --> 00:05:09,018
(ചിഹ്നങ്ങൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ശബ്ദം)

73
00:05:09,351 --> 00:05:13,063
(ചിഹ്നം വലിച്ചുനീട്ടുന്ന ശബ്ദം)

74
00:05:15,399 --> 00:05:17,985
- ക്യോ നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
- ഹഹ്!? ആഹ്...

75
00:05:20,738 --> 00:05:22,072
(ക്യോട്ടോ) ഓ...

76
00:05:24,700 --> 00:05:25,826
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല

77
00:05:25,951 --> 00:05:28,579
(ചിഹ്നങ്ങൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ശബ്ദം)
എനിക്കും അറിയില്ല

78
00:05:32,708 --> 00:05:34,293
എന്ത്?
എന്താണ് മാറിയത്?

79
00:05:34,418 --> 00:05:35,502
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല
- അല്ലേ?

80
00:05:35,627 --> 00:05:37,713
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ!

81
00:05:37,838 --> 00:05:39,548
- എന്ത്!?
- എനിക്കറിയില്ല!

82
00:05:39,673 --> 00:05:42,676
(സുക) അതെ...
ഇത് ശരിക്കും ഒരു നിഗൂഢതയാണെങ്കിലും

83
00:05:49,349 --> 00:05:51,310
(തകാഹാഷി) ഓ, ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്.
(കൊയ്കെ) ഹേയ്, അത് കൊള്ളാം.

84
00:05:51,435 --> 00:05:53,562
(തകാഹാഷി) ആഹ്, നല്ല ജോലി മിക്കി!
(മിക്കി) ആഹ്, നല്ല ജോലി~

85
00:05:53,687 --> 00:05:55,731
(കോയികെ) നല്ല ജോലി~ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
(മികി) പാര കാത്തിരിക്കുന്നു.

86
00:05:55,856 --> 00:05:57,149
(കൊയ്കെ) ഓ! അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്

87
00:05:57,566 --> 00:05:59,151
(തകാഹാഷി) അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
മിക്കീ, നീ ഷാംപൂ മാറ്റിയോ?

88
00:05:59,276 --> 00:06:03,155
(മിക്കി) ഹഹ്!? അതെ, മനസ്സിലായോ!?
(തകാഹാഷി) അതെ, ബില്യൻ?

89
00:06:03,280 --> 00:06:04,323
(ചിഹ്നങ്ങൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ശബ്ദം)
(തകാഹാഷി) നല്ല മണം.

90
00:06:04,448 --> 00:06:05,616
(മിക്കി) ശരിയാണോ?
(തകാഹാഷി) അതെ.

91
00:06:05,741 --> 00:06:07,242
(കൊയ്കെ) എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

92
00:06:07,367 --> 00:06:09,703
(മിക്കി) അല്ലേ? വഴിയില്ല

93
00:06:10,204 --> 00:06:11,497
(കൊയ്കെ) അതെ~

94
00:06:11,830 --> 00:06:13,332
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഹഹ്!?

95
00:06:14,541 --> 00:06:16,502
അയ്യോ... ഒന്നുമില്ല

96
00:06:20,339 --> 00:06:24,802
- പാരാ ഇത് വൈകി!
- ആഹ്~ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ~

97
00:06:24,927 --> 00:06:28,514
(മിക്കി) നീ എന്താണ് മറന്നത്?
(പാരാ) സ്വപ്നങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും ~

98
00:06:28,639 --> 00:06:29,640
(മിക്കി) അതെന്താണ്?

99
00:06:29,765 --> 00:06:33,769
(പാരാ) അല്ലേ?
ഞാൻ മറക്കും ~ വളരെ സങ്കടം ~

100
00:06:34,228 --> 00:06:35,312
(ക്യോ) കാമുകൻ...

101
00:06:42,694 --> 00:06:46,198
അതെ, നിർത്തുക
ദയവായി എനിക്കൊരു എഴുത്ത് പാത്രം തരൂ.

102
00:06:47,032 --> 00:06:49,284
സെക്കി
ചുമ
കുൻ, ദയവായി അത് അവിടെ വിടൂ. അതെ.

103
00:06:49,409 --> 00:06:53,288
ഉത്തരക്കടലാസ് അകത്തേക്ക് തിരിക്കുക
പിന്നിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കുക

104
00:06:54,998 --> 00:06:56,542
(സുകയുടെ ചിരി)

105
00:06:56,708 --> 00:06:59,920
(സുക) എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിച്ചത്?

106
00:07:00,963 --> 00:07:02,840
- അത് കഴിഞ്ഞു ...
- അല്ലേ?

107
00:07:03,132 --> 00:07:06,385
- എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- അത് അപൂർവ്വമാണ്.

108
00:07:06,510 --> 00:07:09,596
ശരി, എനിക്ക് മാറണം
ബാക്കിയുള്ളവരും ഗുരുതരമായി മരിച്ചു.

109
00:07:09,721 --> 00:07:10,848
ഹഹഹ

110
00:07:11,723 --> 00:07:13,559
(മിക്കി) ഹായ്
(സുക) അല്ലേ?

111
00:07:14,059 --> 00:07:16,645
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് പറയുന്നുണ്ടോ? അത്

112
00:07:16,770 --> 00:07:19,022
കുഴപ്പമില്ല!
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

113
00:07:19,648 --> 00:07:21,900
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭാരം കുറഞ്ഞോ?
- വൗ!? നന്ദി!

114
00:07:22,025 --> 00:07:24,111
- പക്ഷേ ഇല്ല!
- ഇല്ലേ?

115
00:07:25,445 --> 00:07:26,446
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!?

116
00:07:26,738 --> 00:07:30,909
അതുകൊണ്ട്... എനിക്കറിയില്ല.
എന്നോട് പറയരുത്!

117
00:07:35,831 --> 00:07:38,125
ഏ... ആഹ്

118
00:07:39,668 --> 00:07:40,919
ക്ഷമിക്കണം...

119
00:07:45,090 --> 00:07:47,217
ആ പയ്യന് അർത്ഥമില്ല.

120
00:07:49,219 --> 00:07:53,182
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല, അത് കാര്യമായി എടുക്കരുത്.
കാരണം അവൻ ശരിക്കും നിഗൂഢനാണ്

121
00:07:53,932 --> 00:07:55,225
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

122
00:07:55,475 --> 00:07:57,644
ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ
എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്

123
00:07:58,103 --> 00:07:59,897
കുഴപ്പമില്ല വിഷമിക്കേണ്ട

124
00:08:02,399 --> 00:08:05,277
ഹോ... കുറച്ച്
ഞാൻ തനിയെ പഠിച്ചിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

125
00:08:05,402 --> 00:08:06,236
ഓ

126
00:08:06,361 --> 00:08:08,947
നാളത്തെ ടെസ്റ്റിൽ എനിക്കത് നികത്തണം.
ഞാൻ ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നത്തിലാണ്

127
00:08:09,072 --> 00:08:10,824
ഓ ഭാഗ്യം!

128
00:08:10,949 --> 00:08:12,743
(ക്യോട്ടോ) നല്ല ജോലി
(സുക) നല്ല ജോലി

129
00:08:56,411 --> 00:08:57,537
(പിശുക്കു)
മിസ്റ്റർ മിക്കി...

130
00:08:59,831 --> 00:09:02,042
ഷാംപൂ മാറ്റിയോ?

131
00:09:03,752 --> 00:09:05,128
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല (ക്യോട്ടോയുടെ എം)...

132
00:09:05,671 --> 00:09:08,799
ഞാൻ വീണ്ടും അതേ തെറ്റ് ചെയ്യും
അത് ആവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

133
00:09:09,633 --> 00:09:11,009
ആ കാലം പോലെ

134
00:09:13,637 --> 00:09:15,555
(Miyazato) സുപ്രഭാതം
(ക്യോട്ടോ) സുപ്രഭാതം

135
00:09:16,890 --> 00:09:20,936
അത് അപൂർവമാണ്, മിയാസറ്റോ-സാൻ.
ഞാൻ വൈകിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

136
00:09:21,645 --> 00:09:24,773
ഇന്ന് ഒന്നാം പിരീഡ് മുതൽ
അതൊരു മൊബൈൽ ക്ലാസ് റൂമാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

137
00:09:24,898 --> 00:09:25,816
ആഹ്...

138
00:09:28,443 --> 00:09:30,737
ടീച്ചർ ഇതുവരെ വന്നില്ലല്ലോ?

139
00:09:30,862 --> 00:09:34,658
അതെ, കുഴപ്പമില്ല
ടീച്ചറും വൈകിയതായി തോന്നുന്നു.

140
00:09:34,825 --> 00:09:35,951
നല്ല...

141
00:09:37,869 --> 00:09:39,121
ശരി

142
00:09:40,998 --> 00:09:41,832
ഹോ...?

143
00:09:42,582 --> 00:09:45,877
മിയാസറ്റോ ഷാംപൂ
നിങ്ങൾ ബിരിയൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

144
00:09:46,753 --> 00:09:47,587
ഓ...

145
00:09:48,088 --> 00:09:50,340
ഇപ്പോൾ അത്ഭുതം
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ബില്യൻ

146
00:09:50,674 --> 00:09:52,884
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടാം
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

147
00:09:53,510 --> 00:09:55,721
(ക്യോട്ടോ) നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഇത് വാങ്ങിയത്?
(അധ്യാപിക: അസകുറ) സുപ്രഭാതം

148
00:09:56,179 --> 00:09:57,097
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക

149
00:10:01,226 --> 00:10:02,144
നന്ദി!

150
00:10:02,728 --> 00:10:05,105
(എല്ലാം) ദയവായി

151
00:10:05,522 --> 00:10:08,358
(അസകുര) ശരി, ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു ഉച്ചാരണ ക്ലാസ് ഉണ്ട്.
അത് തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

152
00:10:12,195 --> 00:10:13,071
ഹോ!?

153
00:10:13,196 --> 00:10:17,200
(ചിഹ്നങ്ങളുടെ ശബ്ദം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു)

154
00:10:17,367 --> 00:10:18,285
(ക്യോട്ടോ) ഇല്ല...

155
00:10:19,828 --> 00:10:21,955
ഉം ക്ഷമിക്കണം...

156
00:10:24,458 --> 00:10:27,878
(ക്യോട്ടോ) ഞാൻ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
(അസകുര) അതെ, നിശബ്ദമായി അവിടെ.

157
00:10:31,131 --> 00:10:34,551
(അസകുര) നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ പോലും,
ഇത് ഫലപ്രദമാണ്, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

158
00:10:41,183 --> 00:10:45,520
(വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം)

159
00:10:53,362 --> 00:10:54,363
ഹും...

160
00:10:56,073 --> 00:10:56,990
ഹോ!?

161
00:10:59,117 --> 00:11:00,202
എന്തുകൊണ്ട്!?

162
00:11:01,453 --> 00:11:03,705
(മിക്കി) അല്ല, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു...

163
00:11:05,999 --> 00:11:06,833
അല്ലേ?

164
00:11:07,542 --> 00:11:09,044
എന്താ... നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

165
00:11:14,925 --> 00:11:15,967
(മികി) നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

166
00:11:18,178 --> 00:11:20,347
പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു
അതല്ല

167
00:11:21,681 --> 00:11:22,516
(ക്യോട്ടോ) ഓ...

168
00:11:26,269 --> 00:11:29,314
(സുക) ഗൗരവമായി?
അത് സംഭവിച്ചോ? ഇന്നലെ

169
00:11:30,482 --> 00:11:31,400
അതെ...

170
00:11:32,275 --> 00:11:34,486
അല്പം
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു

171
00:11:36,113 --> 00:11:38,573
ഹും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അതായത് എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്...

172
00:11:39,449 --> 00:11:41,785
നോക്കൂ, ഇത് മിക്കി-സാൻ ആണ്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു

173
00:11:41,910 --> 00:11:44,663
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് അങ്ങനെ തോന്നിയാൽ
എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്

174
00:11:45,038 --> 00:11:46,039
(സുക) ഹും.

175
00:11:46,915 --> 00:11:50,168
ശരി, പക്ഷേ
സാധാരണയായി
സാധാരണയായി
വളരെ കുറച്ച്
എന്നാലും എനിക്ക് ദേഷ്യവും കരച്ചിലും വരും.

176
00:11:51,837 --> 00:11:53,338
ഞാൻ ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ

177
00:11:53,463 --> 00:11:55,924
എട്ട് ഹിറ്റുകൾക്കുള്ള ഡ്രോപ്പ്കിക്ക്
എനിക്ക് മുൻപും അടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്

178
00:11:57,759 --> 00:12:02,097
ഹും, ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
അതാണ്…

179
00:12:04,141 --> 00:12:08,145
എൻ്റെ കാമുകനുമായി വഴക്കിടുന്നു
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു ...

180
00:12:09,104 --> 00:12:09,938
ഹോ!?

181
00:12:11,231 --> 00:12:12,274
അല്ലേ?

182
00:12:12,399 --> 00:12:14,025
ഇല്ല, മിക്കി
എന്നാലും എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല

183
00:12:15,152 --> 00:12:16,069
ഹോ!?

184
00:12:18,530 --> 00:12:19,698
(ചിഹ്നങ്ങൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ശബ്ദം)

185
00:12:20,782 --> 00:12:21,700
(ക്യോട്ടോ) ആ...

186
00:12:22,868 --> 00:12:24,870
അല്ല ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ...

187
00:12:25,287 --> 00:12:29,082
(ചിഹ്നങ്ങൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ശബ്ദം)

188
00:12:30,709 --> 00:12:32,461
നീ!

189
00:12:33,420 --> 00:12:36,131
- ഏയ്!? നിങ്ങൾ
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

190
00:12:36,548 --> 00:12:41,720
- ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു!
- ഇല്ല, അത് ഒരുതരം വിചിത്രമായിരുന്നു ...

191
00:12:41,845 --> 00:12:43,346
ക്യോ മിക്കി ആണോ?

192
00:12:43,680 --> 00:12:45,599
കൊള്ളാം, ഗൗരവമായി!

193
00:12:46,558 --> 00:12:48,268
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു!

194
00:12:54,858 --> 00:12:58,403
(ക്ലാർക്ക്) ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 380 യെന്നിന് മാറ്റം തരാം.
(ക്യോട്ടോ) ഓ, നന്ദി.

195
00:13:00,989 --> 00:13:04,534
- ഇതൊരു പ്രീ-ഓർഡർ ബോണസാണ്.
- ആഹ്, നന്ദി.

196
00:13:05,327 --> 00:13:07,037
ഓ, ഇത് ഒരുതരം ബാഗാണ് ...

197
00:13:07,162 --> 00:13:08,747
വളരെ നന്ദി

198
00:13:09,915 --> 00:13:11,333
നന്ദി...

199
00:13:45,033 --> 00:13:47,160
(സുക) ശരി, എങ്ങനെയെങ്കിലും
ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

200
00:13:47,285 --> 00:13:49,704
കാരണം അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല
വിഷമിക്കേണ്ട

201
00:13:50,205 --> 00:13:51,414
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

202
00:13:51,540 --> 00:13:54,125
കാരണം മിക്കി വളരെ പെർസിസ്റ്റൻ്റാണ്
ഞാൻ പാരയിലേക്ക് നോക്കി

203
00:13:54,251 --> 00:13:55,252
അതാണ് അത്

204
00:13:55,585 --> 00:13:58,463
ശരി, എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല.
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം വരെ

205
00:13:59,005 --> 00:14:00,882
ഹേയ്, പാരാ കൂടി
ഞാൻ അറിയാത്ത പോലെ ആയിരുന്നു

206
00:14:02,467 --> 00:14:03,802
ആഹ്, അത് ശരിയാ...

207
00:14:03,927 --> 00:14:07,222
(സുക) ശരി, അതുകൊണ്ടാണ്
എന്നെ മണ്ടൻ എന്ന് വിളിക്കൂ, പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല.

208
00:14:07,347 --> 00:14:09,057
കാരണം എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ആ പയ്യൻ

209
00:14:09,516 --> 00:14:11,184
എന്നെ മോശമായി തൊടരുത്
നല്ലതല്ലേ?

210
00:14:11,309 --> 00:14:13,395
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് വരെ

211
00:14:32,080 --> 00:14:33,373
(ക്യോട്ടോ) ഓ, മിക്കി-സാൻ.

212
00:14:33,498 --> 00:14:36,084
ഓ... ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

213
00:14:36,209 --> 00:14:37,460
(ക്യോട്ടോ) ഓ, ക്ഷമിക്കണം...

214
00:14:38,044 --> 00:14:39,129
അയ്യോ വേണ്ട...

215
00:14:41,047 --> 00:14:42,257
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

216
00:14:43,216 --> 00:14:44,968
ഇവിടെ ഉണ്ടാകുന്നത് അപൂർവമാണ്

217
00:14:45,760 --> 00:14:48,638
ഉം... കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ്.

218
00:14:50,515 --> 00:14:52,017
ആഹ്, അത് ശരിയാ...

219
00:14:54,853 --> 00:14:56,229
അത് മനോഹരമാണ്

220
00:14:56,646 --> 00:14:58,940
ആഹ്... നന്ദി

221
00:15:05,697 --> 00:15:07,574
ആ മിക്കി-സാൻ

222
00:15:08,116 --> 00:15:08,950
അല്ലേ?

223
00:15:10,702 --> 00:15:12,746
അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

224
00:15:15,206 --> 00:15:16,041
ചിത്രം?

225
00:15:16,791 --> 00:15:18,126
അയ്യോ വേണ്ട...

226
00:15:19,461 --> 00:15:23,006
കുറച്ച് അടുത്തിടെ
കാര്യങ്ങൾ മാറിയോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

227
00:15:27,510 --> 00:15:28,637
അപ്പോൾ!?

228
00:15:28,928 --> 00:15:29,971
അയ്യോ വേണ്ട...

229
00:15:33,058 --> 00:15:36,853
ഒരുപക്ഷേ...

230
00:15:38,647 --> 00:15:41,107
ഷാംപൂ മാറ്റിയോ?

231
00:15:43,318 --> 00:15:44,611
(ഇംപാക്റ്റ് ശബ്ദം)

232
00:15:47,822 --> 00:15:48,740
ഹോ!?

233
00:15:50,075 --> 00:15:51,534
- വരിക!
- ഹഹ്!?

234
00:15:53,828 --> 00:15:54,746
(ക്യോട്ടോ) ഓ കാത്തിരിക്കൂ...

235
00:15:58,124 --> 00:15:59,209
അപ്പോൾ?

236
00:15:59,334 --> 00:16:00,543
(ക്യോട്ടോ) അപ്പോൾ!?

237
00:16:01,086 --> 00:16:04,214
ഹോ... ഷാംപൂ മാറ്റി, അല്ലേ?

238
00:16:04,339 --> 00:16:06,466
അതെ, ഞാൻ അത് മാറ്റി! അപ്പോൾ?

239
00:16:06,841 --> 00:16:08,927
ഓ, അങ്ങനെ...

240
00:16:09,719 --> 00:16:13,348
- നിങ്ങൾ വില്ലിയൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, ബില്യൻ! അപ്പോൾ?

241
00:16:14,015 --> 00:16:18,019
- അപ്പോൾ!?
- അത്രയേയുള്ളൂ!? വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?

242
00:16:18,311 --> 00:16:19,354
മറ്റുള്ളവർ?

243
00:16:20,689 --> 00:16:23,692
ഏ... മിയാസറ്റോ-സാനും.

244
00:16:24,025 --> 00:16:28,154
അതേ ഷാംപൂ
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു... അല്ലേ?

245
00:16:29,531 --> 00:16:32,409
(ചിഹ്നങ്ങൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ശബ്ദം)
നല്ലത്!

246
00:16:32,534 --> 00:16:34,828
- നല്ലത്!
- ചോ ചോ ചോ!?

247
00:16:36,454 --> 00:16:37,372
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...

248
00:16:37,497 --> 00:16:39,290
(മികി) മിയാസറ്റോ-ചാനൊപ്പം
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

249
00:16:39,416 --> 00:16:42,210
നിങ്ങൾ മിയാസറ്റോ-ചാനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല എന്നറിഞ്ഞാൽ

250
00:16:42,335 --> 00:16:43,712
സ്കൂളിൽ വരുന്നു

251
00:16:44,170 --> 00:16:46,673
ഇപ്പോൾ മിയാസറ്റോ-ചാൻ
ഞാൻ സ്കൂളിൽ വരാം!

252
00:16:47,632 --> 00:16:48,675
(തട്ടുന്ന ശബ്ദം)

253
00:16:51,010 --> 00:16:54,639
(മഴ ശബ്ദം)

254
00:16:54,764 --> 00:16:59,769
(മികിയുടെ കനത്ത ശ്വാസം)

255
00:17:03,940 --> 00:17:05,066
(മിയാസറ്റോ) ഓ...

256
00:17:05,692 --> 00:17:06,818
ആഹ്~

257
00:17:17,078 --> 00:17:18,163
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

258
00:17:18,288 --> 00:17:19,622
ഓ, മിക്കി-സാൻ!?

259
00:17:19,873 --> 00:17:22,417
(മിക്കി) ഇതെല്ലാം? ഞാനത് ചെയ്യാം
(മിയാസറ്റോ) ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ...

260
00:17:22,834 --> 00:17:23,668
ഓ...

261
00:17:25,628 --> 00:17:27,672
നെടുവീർപ്പിടൂ... മഴ പെയ്യുന്നു

262
00:17:32,510 --> 00:17:36,014
(മികിയുടെ ശബ്ദം) അതാണ്
ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ് ... ഒരുപക്ഷേ?

263
00:17:36,139 --> 00:17:40,435
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, മിയാസറ്റോ-ചാനുമായി
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ നല്ല ബന്ധത്തിലായിരുന്നില്ല.

264
00:17:40,852 --> 00:17:44,397
എങ്ങനെയോ ഒറ്റയ്ക്ക്
എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നി

265
00:17:44,522 --> 00:17:47,358
ഒഴുക്ക് പോലെ തന്നെ
ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിൽക്കട്ടെ

266
00:17:47,734 --> 00:17:48,568
ഒഴുക്ക്?

267
00:17:48,693 --> 00:17:51,029
ഇല്ല, അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതാണ് ഒഴുക്ക്

268
00:17:51,154 --> 00:17:52,071
ആഹ്...

269
00:17:52,822 --> 00:17:55,658
നന്നായി, ആദ്യം
അത് അരോചകമായിരുന്നു എങ്കിലും.

270
00:17:55,784 --> 00:17:59,454
ആളുകളുടെ ഹൃദയം തുറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു

271
00:17:59,913 --> 00:18:02,957
മിയാസറ്റോ-ചാനും കൈവിട്ടു.
അവൻ എന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

272
00:18:03,458 --> 00:18:07,253
പിന്നെ നീയെന്താ സ്കൂളിൽ വരാത്തത്?
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

273
00:18:08,171 --> 00:18:09,005
ഓ...

274
00:18:09,798 --> 00:18:10,965
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

275
00:18:11,800 --> 00:18:14,719
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു

276
00:18:14,844 --> 00:18:15,762
അതെ!?

277
00:18:16,095 --> 00:18:18,807
ഷാംപൂവിനെ കുറിച്ച് പറയാം
അത് ചെയ്തപ്പോൾ

278
00:18:18,932 --> 00:18:22,519
ഞാൻ വെറുപ്പോടെ മുഖം കാണിച്ചു, അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി

279
00:18:22,644 --> 00:18:25,313
- ഇല്ല, എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.
- ശരിയാണോ?

280
00:18:25,438 --> 00:18:29,275
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ, മിയാസറ്റോ-ചാൻ
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്

281
00:18:32,195 --> 00:18:33,238
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ

282
00:18:33,363 --> 00:18:37,700
അപ്പോൾ, മിയാസറ്റോ-ചാൻ്റെ കാര്യമോ?
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല എന്ന് അറിഞ്ഞാൽ പോരേ?

283
00:18:37,826 --> 00:18:40,662
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുന്നത്
ചോദിക്കുക
കി
ഞാൻ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞാലും

284
00:18:40,787 --> 00:18:43,998
എങ്ങനെയെങ്കിലും
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം ചോദിച്ചാലും

285
00:18:44,123 --> 00:18:46,209
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല
തീർച്ചയായും പറയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

286
00:18:46,334 --> 00:18:48,294
അപ്പോൾ സുക്ക വഴി
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കണമെങ്കിൽ

287
00:18:48,419 --> 00:18:51,840
മറ്റാരോടും പറയരുത്
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിലാണ്.

288
00:18:52,674 --> 00:18:53,925
എങ്കിൽ ശരി

289
00:18:54,050 --> 00:18:57,512
ഷാംപൂ എന്ന വിഷയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
നിങ്ങൾ Miyazato-chan എന്ന വിഷയം കൊണ്ടുവന്നാൽ

290
00:18:57,637 --> 00:19:00,098
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
അതാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്

291
00:19:02,058 --> 00:19:03,685
അല്ലേ? അങ്ങനെയാണോ?

292
00:19:03,810 --> 00:19:04,769
(മിക്കി) ശരി, നോക്കൂ.

293
00:19:04,894 --> 00:19:07,897
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വെറുക്കുന്ന ആളാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നില്ല, അല്ലേ?

294
00:19:08,857 --> 00:19:12,527
ആഹ്... നന്നായി...
ഇത് പരിമിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...

295
00:19:12,652 --> 00:19:15,989
(മിക്കി) അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്.
മിയാസറ്റോക്ക് സ്കൂളിൽ വരാൻ കഴിയുമോ?

296
00:19:18,658 --> 00:19:20,618
ഇത് എൻ്റെ വിജയമാണ്!

297
00:19:27,000 --> 00:19:32,005
(വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം)

298
00:19:35,216 --> 00:19:38,094
(കാലടിപ്പാടുകൾ)

299
00:19:39,178 --> 00:19:40,388
(സുക) ഹഹഹ

300
00:19:40,972 --> 00:19:44,642
അതെ? എന്ത് പറ്റി?
എങ്കിലും മുഖം ഭയങ്കരമാണ്

301
00:19:45,977 --> 00:19:46,895
(ക്യോട്ടോ) ഇല്ല...

302
00:19:47,562 --> 00:19:48,980
പലതരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

303
00:19:49,105 --> 00:19:52,233
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
(മികിയുടെ സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം)

304
00:19:54,485 --> 00:19:55,403
അതെ?

305
00:19:56,487 --> 00:19:59,616
ഇല്ല, തൽക്കാലം അവിടെ
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

306
00:20:00,283 --> 00:20:01,117
അല്ലേ?

307
00:20:01,826 --> 00:20:05,330
(മിക്കി) എല്ലാവരും! എല്ലാവരും
മിയാസറ്റോ-ചാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

308
00:20:06,122 --> 00:20:11,127
(ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ശബ്ദം)

309
00:20:11,794 --> 00:20:12,962
(സുക) കൊള്ളാം!

310
00:20:15,298 --> 00:20:17,091
നല്ലത്

311
00:20:19,010 --> 00:20:21,304
(ക്യോട്ടോയുടെ
എം
മോണോലോഗ്
)
എനിക്ക് ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

312
00:20:21,888 --> 00:20:25,642
മുമ്പ് മിയാസറ്റോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ ഓടിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

313
00:20:27,018 --> 00:20:30,104
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു

314
00:20:31,189 --> 00:20:34,025
മിക്കി-സനിനെക്കുറിച്ച്
കാരണം ഞാൻ അതിനെ പ്രണയിച്ചു

315
00:20:36,069 --> 00:20:37,820
Miyazato മാത്രമല്ല

316
00:20:38,655 --> 00:20:40,198
മറ്റെല്ലാവരും

317
00:20:40,740 --> 00:20:45,495
ദയയും നേരും
ഞാൻ മിക്കി-സാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

318
00:20:47,372 --> 00:20:52,210
അതുകൊണ്ടാണ് ഐ
ഞങ്ങൾ സഹപാഠികൾ മാത്രമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

319
00:20:52,835 --> 00:20:54,671
ഇഷ്ടപ്പെടുകയോ ഇഷ്ടപ്പെടുകയോ ഇല്ല

320
00:20:55,880 --> 00:20:58,216
അത്തരമൊരു ആൺകുട്ടിയുടെ
എനിക്ക് തനിച്ചാകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

321
00:21:00,885 --> 00:21:05,056
അത് മതി
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

322
00:21:10,311 --> 00:21:11,854
(മിക്കി) ഒരു പോയിൻ്റിൽ മാത്രം കൊത്തുപണി
(പാര) കൊത്തുപണി

323
00:21:11,980 --> 00:21:15,233
(പാരാ) ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു വികാരം ഉണ്ടാക്കാം.
അതുകൊണ്ടാണ് കഥ

324
00:21:15,358 --> 00:21:16,651
(പാരാ) സെനോ

325
00:21:16,818 --> 00:21:18,653
(മിക്കി) Hmph!
(പാരാ) ആർഗ്!

326
00:21:19,153 --> 00:21:21,155
(ചിരി)

327
00:21:21,280 --> 00:21:24,367
(പാര) നഖത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളുണ്ട്.
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്

328
00:21:24,492 --> 00:21:27,996
(മിക്കി എം) ആളുകൾ
ഞാൻ ഏറ്റവും വിഷമിക്കുന്നത് മനുഷ്യ ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

329
00:21:28,121 --> 00:21:29,539
ഞാനെന്തു പറയണം?

330
00:21:30,665 --> 00:21:33,126
മനുഷ്യബന്ധങ്ങൾ എളുപ്പമാണ്

331
00:21:33,876 --> 00:21:34,961
(മിക്കി) എല്ലെ!

332
00:21:35,920 --> 00:21:37,380
(മിക്കി) സുപ്രഭാതം~ എൽ

333
00:21:37,505 --> 00:21:40,967
(Miyazato) സുപ്രഭാതം മിക്കി പാരാ
(പാരാ) സുപ്രഭാതം മിയാസറ്റോ-ചാൻ

334
00:21:41,092 --> 00:21:44,303
- നീ ഇന്നും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അല്ലേ? അങ്ങനെയാണോ?

335
00:21:44,429 --> 00:21:46,597
(Miyazato) നന്ദി
(ബാർ ടിൽറ്റിംഗ് ശബ്ദം)

336
00:21:49,100 --> 00:21:49,934
എന്ത്?

337
00:21:51,728 --> 00:21:54,313
ഓ, എന്തായാലും, ഹേ

338
00:21:54,814 --> 00:21:57,984
(Miki M) നെഞ്ചിലെ ബാർ
"
+
പ്ലസ്
“നിങ്ങൾ നേരെ ചായാൻ ശ്രമിച്ചാൽ

339
00:21:58,109 --> 00:22:00,403
മിക്ക കാര്യങ്ങളും നന്നായി പോകുന്നു

340
00:22:01,821 --> 00:22:03,448
(മിക്കി) ഹേയ്, എല്ലെ.
(മിയാസറ്റോ) അല്ലേ?

341
00:22:03,573 --> 00:22:07,035
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?
ഉറക്കം കെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രഷർ പോയിൻ്റാണിത്

342
00:22:07,744 --> 00:22:08,578
ഇവിടെ

343
00:22:10,788 --> 00:22:12,457
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നിനക്ക് ഉറക്കമാണോ?

344
00:22:12,790 --> 00:22:13,624
(മിയാസറ്റോ) അല്ലേ?

345
00:22:13,750 --> 00:22:15,668
(പാരാ) ഉറങ്ങുമ്പോൾ
കാരണം, അത് ചെയ്യുന്നത് അവനാണ്.

346
00:22:15,793 --> 00:22:18,379
(മിക്കി) അങ്ങനെയാണോ?
(സുക) L എന്നാൽ Miyazato ആണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

347
00:22:18,504 --> 00:22:19,422
അതെ

348
00:22:19,547 --> 00:22:21,132
ഓ, എന്തുകൊണ്ട് എൽ?

349
00:22:22,300 --> 00:22:26,054
"സെസെം സ്ട്രീറ്റ്" പോലെയുള്ള ഒന്ന്
ഇത് പുറത്തുവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു, മിയാസറ്റോ-ചാൻ.

350
00:22:26,179 --> 00:22:27,263
അങ്ങനെയാണോ?

351
00:22:27,388 --> 00:22:30,558
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
മിക്കി-ചാൻ്റെ വികാരങ്ങൾ

352
00:22:30,683 --> 00:22:32,935
എന്തുകൊണ്ട്? ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

353
00:22:33,061 --> 00:22:35,021
ഗാന്ബരിമാസു

354
00:22:35,146 --> 00:22:37,940
ആഹ്
തകാസാക്കി
തകാസാക്കി
കുഞ്ഞാ
എന്തുകൊണ്ട് സുക?

355
00:22:39,442 --> 00:22:41,736
തകരസൂക്ക പോലെയുള്ള ഒന്ന്
വൃത്തികെട്ടതായി കാണുന്നില്ലേ?

356
00:22:41,861 --> 00:22:43,488
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു പുരുഷൻ്റെ വേഷമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

357
00:22:44,072 --> 00:22:46,949
(മിയാസറ്റോ) ആഹ്, ഓ...
(സുക) എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

358
00:22:47,075 --> 00:22:49,035
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല, അല്ലേ?

359
00:22:49,160 --> 00:22:50,411
(മിയാസറ്റോ) അതെ!
(സുക) ഞാനത് പറയട്ടെ

360
00:22:50,536 --> 00:22:53,873
(മിക്കി) ഓ! ഓ!
(സുക) ഹേയ്, വേദനിക്കുന്നു! ഹേയ്, എന്നെ ചവിട്ടരുത്!

361
00:22:54,248 --> 00:22:57,543
വളരെ വിചിത്രമായ വിളിപ്പേര്
ഞാൻ അത് ചേർക്കില്ല, മിക്കി-ചാൻ.

362
00:23:00,838 --> 00:23:01,672
അതെ

363
00:23:01,798 --> 00:23:05,635
(മിക്കി) ഹേ ഹേ ഹേ ഹേ!
ഹേയ്, ക്യോ-കുൻ, ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

364
00:23:05,760 --> 00:23:07,470
- ഹേയ്, നീ
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

365
00:23:11,599 --> 00:23:13,142
ഹും...

366
00:23:14,685 --> 00:23:17,730
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഏതുതരം ജോലി ചെയ്യും?
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിക്കണോ?

367
00:23:20,525 --> 00:23:22,610
ഹും...

368
00:23:22,735 --> 00:23:26,114
അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ
നിങ്ങളുടെ കരിയർ പാത നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം, അല്ലേ?

369
00:23:30,076 --> 00:23:31,327
ഹും...

370
00:23:31,661 --> 00:23:36,165
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്, പക്ഷേ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ...

371
00:23:36,624 --> 00:23:39,127
ജോലിയോ മറ്റോ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

372
00:23:39,585 --> 00:23:43,506
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് വിഷയങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല, അല്ലേ?

373
00:23:45,633 --> 00:23:47,218
ഹും...

374
00:23:50,012 --> 00:23:52,348
അധ്യാപകനാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനായത്?

375
00:23:52,473 --> 00:23:54,016
- ഞാൻ?
- അതെ

376
00:23:55,268 --> 00:23:56,894
(അസകുര) ഞാൻ...

377
00:23:57,979 --> 00:24:01,607
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരു അധ്യാപകൻ
ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഞാനവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് കൊണ്ടാവാം.

378
00:24:02,859 --> 00:24:06,362
ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ആ വ്യക്തിയെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

379
00:24:06,487 --> 00:24:07,822
ഞാൻ ഒരു ടീച്ചർ ആകുമെന്ന് കരുതി.

380
00:24:07,947 --> 00:24:11,826
(Miki M) ഇതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ ബാറും കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

381
00:24:12,368 --> 00:24:15,621
കരിയർ പാതയുടെ കാര്യത്തിൽ
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല...

382
00:24:16,372 --> 00:24:17,623
(അസകുര) അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്

383
00:24:17,748 --> 00:24:20,793
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ട ജോലി
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

384
00:24:24,881 --> 00:24:26,048
നായകൻ...

385
00:24:26,424 --> 00:24:27,341
(അസകുര) അല്ലേ?

386
00:24:27,967 --> 00:24:30,511
എനിക്ക് നായകനാകണം
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്

387
00:24:31,095 --> 00:24:33,806
നായികയല്ല
നായകൻ

388
00:24:36,434 --> 00:24:39,270
(ബാർ ടിൽറ്റിംഗ് ശബ്ദം)

389
00:24:39,812 --> 00:24:40,938
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

390
00:24:41,314 --> 00:24:43,524
- ഇല്ല!
- ഓഹ്...

391
00:24:43,649 --> 00:24:44,567
ശരി!

392
00:24:47,320 --> 00:24:48,654
(എല്ലാം) ഓ ~

393
00:24:48,779 --> 00:24:50,156
(പാര) അത്ഭുതം

394
00:24:50,698 --> 00:24:54,952
(പാരാ) ശരി, എങ്കിൽ ഇന്ന്.
ഇതാണ് അവസാനം. നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

395
00:24:55,077 --> 00:24:57,663
(എല്ലാം) നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

396
00:25:04,128 --> 00:25:06,380
(പാര) ഇന്നും
അത് മികച്ചതായിരുന്നു, മിക്കി-ചാൻ

397
00:25:07,215 --> 00:25:08,382
നന്ദി

398
00:25:08,841 --> 00:25:12,136
മിക്കി-ചാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഭ്രാന്തമായ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

399
00:25:12,678 --> 00:25:14,013
സമ്മർദ്ദം

400
00:25:14,138 --> 00:25:16,724
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
എനിക്ക് സ്റ്റേജ് കാണാം

401
00:25:16,849 --> 00:25:18,559
- തിളങ്ങുന്ന മിക്കി-ചാൻ
- തിളങ്ങുക, തിളങ്ങുക~

402
00:25:18,684 --> 00:25:20,561
(Miki M) ഒന്നാം സെമസ്റ്റർ അവസാനം

403
00:25:21,062 --> 00:25:24,941
കപ്പൽ കയറാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് കരുതി
തിയേറ്റർ ഫെസ്റ്റിവലിൽ എന്ത് അവതരിപ്പിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു

404
00:25:25,066 --> 00:25:28,236
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത വ്യക്തിയുടെ ശബ്ദത്തിൽ
ഒരു കണ്ണിമവെട്ടൽ കൊണ്ട് അത് കഴിഞ്ഞു

405
00:25:28,361 --> 00:25:30,863
ഏത് ആശയവും നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

406
00:25:33,950 --> 00:25:35,618
ഹീറോ ഷോ ആക്കാം

407
00:25:36,994 --> 00:25:39,747
വേറിട്ട് നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ
ഞാൻ ഒരു നായകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

408
00:25:39,872 --> 00:25:43,668
മുന്നോട്ട് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ആളുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിവിലിയനായോ പോരാളിയായോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.

409
00:25:43,793 --> 00:25:47,880
പിന്നണിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക്
വേഷവിധാനവും സംവിധാനവും

410
00:25:48,005 --> 00:25:49,465
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇവിടെയാണ്.

411
00:25:49,757 --> 00:25:51,509
ഞാൻ തിരക്കഥ എഴുതും!

412
00:25:51,634 --> 00:25:53,552
ഒപ്പം ഒരു വീഡിയോയും എടുക്കുക.

413
00:25:53,678 --> 00:25:57,139
യൂണിവേഴ്സിറ്റി എഒ പ്രവേശന പരീക്ഷ സമയത്ത്
അത് സമർപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

414
00:25:57,640 --> 00:26:01,894
എല്ലാവരും എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്
ദയവായി സഹകരിക്കൂ! അത്രയേയുള്ളൂ!

415
00:26:04,021 --> 00:26:05,022
(ആൺ വിദ്യാർത്ഥി) അത് കൊള്ളാം.

416
00:26:06,274 --> 00:26:12,280
(വിദ്യാർത്ഥി സമ്മതത്തോടെ ശബ്ദം)

417
00:26:20,496 --> 00:26:24,292
(മിക്കി എം) സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, പാരയാണ് ആ വ്യക്തി.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്

418
00:26:24,875 --> 00:26:27,336
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ശരിക്കും മനസ്സിലായിട്ടില്ല

419
00:26:36,137 --> 00:26:37,638
ഹും...

420
00:26:42,518 --> 00:26:44,603
ആഹ്, എൽ.

421
00:26:45,313 --> 00:26:48,065
ആഹാ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

422
00:26:48,190 --> 00:26:50,359
അതെ, അത് പൂർണ്ണമായും സുഖകരമാണ്
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

423
00:26:50,484 --> 00:26:52,945
(Miyazato) ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ഒരു മിക്കി വേഷവിധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

424
00:26:53,070 --> 00:26:55,698
തലയുടെ വലിപ്പം അളക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു

425
00:26:56,324 --> 00:26:57,575
ശരി

426
00:26:59,160 --> 00:27:00,661
- ഹേയ്
- ആഹ്.

427
00:27:01,704 --> 00:27:03,164
നന്ദി

428
00:27:04,915 --> 00:27:08,294
(മിക്കി) എല്ലെ എല്ലാവർക്കുമുള്ള വേഷവിധാനങ്ങളുണ്ട്.
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

429
00:27:08,586 --> 00:27:09,754
അത്ഭുതകരം

430
00:27:10,046 --> 00:27:13,174
ഹും, പക്ഷെ എല്ലാവരും കൂടി
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു

431
00:27:14,050 --> 00:27:15,885
അതെ നന്ദി

432
00:27:18,888 --> 00:27:20,139
(മിക്കി) എല്ലെ...

433
00:27:20,473 --> 00:27:21,349
(മിയാസറ്റോ) അല്ലേ?

434
00:27:23,976 --> 00:27:24,894
ഓഹ്

435
00:27:25,394 --> 00:27:29,023
- സാരമില്ല!
- വൗ! ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു~

436
00:27:29,148 --> 00:27:32,693
(ഇഷികാവ) ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
തൊട്ടടുത്ത ക്ലാസ്സ്
തകേഷിത
തകേഷിത

437
00:27:32,818 --> 00:27:34,612
ഇന്നലെയാണ് ഇയാൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതെന്നാണ് സൂചന.

438
00:27:34,737 --> 00:27:38,074
(ഉചിദ) അല്ലേ?
അയ്യോ, നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ... പതിവുപോലെ?

439
00:27:38,199 --> 00:27:40,701
അതെ, "നരകം" എന്ന ദുഷ്ട സംഘടന

440
00:27:40,826 --> 00:27:45,664
ഏയ്... ഗൗരവത്തിലാണോ? അത്
വെറും
കിംവദന്തികൾ
കിംവദന്തി
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു!

441
00:27:45,790 --> 00:27:48,417
(ക്യോട്ടോ) ഞാനും
(ഇഷികാവ) അത് സത്യമായിരുന്നു!

442
00:27:48,542 --> 00:27:51,462
നമ്മളും ശ്രദ്ധിക്കണം
അത് അപകടകരമായിരിക്കാം

443
00:27:53,422 --> 00:27:56,092
(ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന BGM)

444
00:27:56,217 --> 00:27:57,843
(ഉചിദ) എന്ത്? ഹേയ് എന്താ!?
(ക്യോട്ടോ) അല്ലേ?

445
00:27:57,968 --> 00:27:59,845
(ഇഷികാവ) ഹൂ... ഹഹ്? എന്ത്!?

446
00:28:00,388 --> 00:28:02,348
(പോരാട്ട വേഷം) നരകം!
(ഇഷികാവ) അത് പുറത്തുവന്നു!

447
00:28:02,473 --> 00:28:04,767
(ഉചിദ)
ഇത് അപകടകരമാണ്, എല്ലാവരും ഓടിപ്പോകുന്നു!

448
00:28:04,934 --> 00:28:06,477
(ക്യോട്ടോ) ആ...
(കസേര വീഴുന്ന ശബ്ദം)

449
00:28:08,312 --> 00:28:09,271
(ആൺ വിദ്യാർത്ഥി) എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

450
00:28:09,647 --> 00:28:11,565
(ക്യോട്ടോ) സു... വേദനിക്കുന്നു...
(വിദ്യാർത്ഥികൾ) ഹൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ!?

451
00:28:12,942 --> 00:28:14,652
(ആൺ വിദ്യാർത്ഥി) നിനക്ക് സുഖമാണോ? ക്യോ നിനക്ക് സുഖമാണോ?
(വിദ്യാർത്ഥി) നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

452
00:28:14,819 --> 00:28:15,903
(ക്യോ) കുഴപ്പമില്ല...

453
00:28:19,657 --> 00:28:20,616
(ക്യോട്ടോ) സു...

454
00:28:21,951 --> 00:28:24,745
(മിക്കി) നിനക്ക് സുഖമാണോ?
എന്നാലും ഗംഭീരമായി തോന്നി

455
00:28:24,870 --> 00:28:26,539
ആ... അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

456
00:28:26,664 --> 00:28:28,249
രക്തം പുറത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ട്

457
00:28:29,333 --> 00:28:32,002
- അപ്പോൾ... അതെന്താ?
- ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

458
00:28:34,672 --> 00:28:35,506
അല്ലേ?

459
00:28:37,383 --> 00:28:39,593
(മിക്കി) ഒരു കൈകൊണ്ട്
അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ പ്രയാസമില്ലേ?

460
00:28:39,885 --> 00:28:41,595
(ക്യോട്ടോ) അല്ലേ? ആ... ക്ഷമിക്കണം.

461
00:28:41,720 --> 00:28:43,973
(മികി) ബന്ദായി
എനിക്കത് കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്~

462
00:28:44,974 --> 00:28:47,518
ഞാനും നന്നായി ചെയ്യും

463
00:28:50,271 --> 00:28:52,273
(ബാർ കുലുങ്ങുന്ന ശബ്ദം)

464
00:28:58,362 --> 00:28:59,738
അതെ അവസാനം

465
00:29:00,281 --> 00:29:01,407
(ക്യോട്ടോ) നന്ദി

466
00:29:02,741 --> 00:29:04,702
(ബാർ ടിൽറ്റിംഗ് ശബ്ദം)

467
00:29:06,454 --> 00:29:07,538
(മിയാസറ്റോ) ക്യോ-കുൻ

468
00:29:08,581 --> 00:29:10,666
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടുമോ?
- അതെ

469
00:29:11,584 --> 00:29:14,170
(മികി എം) ആരാണ് ക്യോ-കുൻ?
മനസ്സിലാക്കാൻ ശരിക്കും എളുപ്പമാണ്

470
00:29:14,795 --> 00:29:17,256
നീ എന്നോട് നല്ലവനല്ല.

471
00:29:17,756 --> 00:29:18,924
എല്ലെയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

472
00:29:19,300 --> 00:29:20,801
എല്ലാവർക്കും അറിയാമോ?

473
00:29:20,926 --> 00:29:24,722
ഞാൻ ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എല്ലാവരും ശീതകാല വസ്ത്രം ധരിക്കണം...

474
00:29:25,222 --> 00:29:28,934
(ക്യോയും മിയാസറ്റോയും സംസാരിക്കുന്നു)

475
00:29:29,310 --> 00:29:31,145
ഞാൻ കാണുന്നു...

476
00:29:47,495 --> 00:29:48,412
(മിക്കി) ഹേയ്!

477
00:29:48,913 --> 00:29:50,915
(മിക്കി) ഹേയ്~
(സുക) അപകടം!

478
00:29:51,040 --> 00:29:53,751
(മിക്കി) ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒന്ന് പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

479
00:29:53,876 --> 00:29:56,712
(സുക) വീരന്മാർ അക്രമാസക്തരാകരുത്!
(മിക്കി) നായകൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.

480
00:29:56,837 --> 00:29:58,422
ജോലി നായകൻ!

481
00:29:58,964 --> 00:30:01,800
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇന്ന്
ക്ലബ്ബ് പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവു ദിവസമല്ലേ?

482
00:30:01,926 --> 00:30:03,260
ക്യോ കാത്തിരിക്കുന്നു

483
00:30:03,385 --> 00:30:04,386
നിങ്ങൾ മടിയനാണ്

484
00:30:04,512 --> 00:30:06,847
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

485
00:30:10,935 --> 00:30:11,852
ആഹ്...

486
00:30:12,311 --> 00:30:13,229
എന്ത്?

487
00:30:14,021 --> 00:30:16,023
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
കാരണം ഞാൻ ക്യോ-കൂനിനൊപ്പമാണ്

488
00:30:16,148 --> 00:30:18,275
എല്ലെയുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം
അത് പുരോഗമിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

489
00:30:18,400 --> 00:30:20,611
- ഹഹ്!?
- ക്യോ-കുനും എൽ!

490
00:30:21,111 --> 00:30:23,239
എല്ലാ പരിശ്രമവും
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ...

491
00:30:23,364 --> 00:30:24,490
ഇല്ല...

492
00:30:25,157 --> 00:30:27,701
നിങ്ങളുടെ ചിന്താ പ്രക്രിയയിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ

493
00:30:28,160 --> 00:30:28,994
(മിക്കി)?

494
00:30:30,371 --> 00:30:31,664
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

495
00:30:32,790 --> 00:30:34,416
- എന്താണിത്?
- ഹഹഹ

496
00:30:34,542 --> 00:30:37,294
ഇംഗ്ലീഷ് പദാവലി പുസ്തകം നോക്കുക.
ബോധപൂർവമായ ഒരു അപേക്ഷയാണോ? ആഹ്!?

497
00:30:37,419 --> 00:30:39,380
(സുക) നായകൻ
ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കരുത്!

498
00:30:39,797 --> 00:30:42,007
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് കുറച്ച് മോശമാണ്
ഞാൻ വെറുതെ പഠിക്കുകയായിരുന്നു

499
00:30:42,132 --> 00:30:44,134
(മിക്കി) അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?

500
00:30:44,260 --> 00:30:45,177
ചിത്രം?

501
00:30:47,388 --> 00:30:49,348
ഫാക്കൽറ്റി ഓഫ് ഫോറിൻ സ്റ്റഡീസ് ഞാൻ എടുക്കും.

502
00:30:50,432 --> 00:30:51,809
ഹേയ്~

503
00:30:52,309 --> 00:30:56,146
ഭാവി വിദേശത്താണ്
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം

504
00:30:56,855 --> 00:30:59,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന്.
എനിക്ക് ഒരു ഹ്രസ്വകാല പഠന വിദേശ യാത്ര പോകണം.

505
00:30:59,525 --> 00:31:02,736
നിങ്ങൾ രാജ്യക്കാരെയാണോ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?
ട്യൂഷൻ ഫീസിൽ പണം ലാഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

506
00:31:03,696 --> 00:31:06,073
പിന്നെ, രണ്ടുപേരുടെ അഭിമുഖത്തിനിടെ

507
00:31:06,365 --> 00:31:10,286
നിങ്ങൾക്ക് ദേശീയ ടീമിനെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കണമെങ്കിൽ, പരമാവധി ശ്രമിക്കുക!
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

508
00:31:13,497 --> 00:31:15,416
- വരൂ!
- കൊള്ളാം, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!?

509
00:31:15,541 --> 00:31:16,750
(മിക്കി) അല്ലേ? നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

510
00:31:16,875 --> 00:31:20,129
നായകൻ്റെ മുന്നിൽ
കരിയർ പാതകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിഷിദ്ധമാണ്!

511
00:31:21,255 --> 00:31:22,631
അങ്ങനെയാണോ...?

512
00:31:27,761 --> 00:31:30,014
(സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥി) ഹേയ്, ഇത് ഇതിനകം നാളെയാണ്!
(വിദ്യാർത്ഥി) ഇത് അപകടകരമല്ലേ?

513
00:31:30,139 --> 00:31:31,890
(വിദ്യാർത്ഥി) ഇത് അപകടകരമാണ്.
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അത് ഉണ്ടാക്കുമോ?

514
00:31:32,016 --> 00:31:33,058
(ആൺ വിദ്യാർത്ഥി) ഇതുപോലെ ഒന്ന്
ഇത് കേക്ക് പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?

515
00:31:33,183 --> 00:31:34,143
(വിദ്യാർത്ഥി) അതെ?
(വിദ്യാർത്ഥി) തീർച്ചയായും

516
00:31:34,268 --> 00:31:35,728
(ആൺ വിദ്യാർത്ഥി) കേക്ക്

517
00:31:35,853 --> 00:31:38,647
(വിദ്യാർത്ഥി) ഹേയ്...
അത് കാണാൻ പ്രയാസമില്ലെങ്കിലും

518
00:31:39,690 --> 00:31:44,695
(വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം)

519
00:31:44,987 --> 00:31:46,655
(പുരുഷ വിദ്യാർത്ഥി) ഹേ ഹേ ഹേ!
(വിദ്യാർത്ഥി) ഓ!

520
00:31:46,780 --> 00:31:50,618
(ആൺ വിദ്യാർത്ഥി) ജ്യേഷ്ഠൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
(വിദ്യാർത്ഥി) പിന്നെ...

521
00:31:51,243 --> 00:31:56,248
(പാര) കുഴപ്പമില്ല! നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

522
00:31:56,749 --> 00:32:00,085
ബാക്കി ഇന്നാണ്
രുചികരമായ അത്താഴം കഴിക്കൂ

523
00:32:00,210 --> 00:32:02,546
കുളിച്ച് സുഖമായി ഉറങ്ങുക

524
00:32:02,880 --> 00:32:06,508
എങ്കിൽ നാളെ മുഴുവൻ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
എന്തായാലും രസമാണ്

525
00:32:09,762 --> 00:32:11,096
എയ് എയ്~

526
00:32:11,221 --> 00:32:15,184
(പാരാ) ഓ ~
(എല്ലാം) ഓ

527
00:32:18,854 --> 00:32:20,856
(മികിയുടെ ശബ്ദം) അത് രസകരമായിരുന്നു~

528
00:32:21,106 --> 00:32:22,983
(പാരാ) അത് ശരിയാണ്

529
00:32:25,152 --> 00:32:28,572
(മിക്കി) നാളെ
യഥാർത്ഥ പ്രകടനത്തിന് ശേഷം ഇത് അവസാനിച്ചോ?

530
00:32:33,243 --> 00:32:34,161
അത് ഭ്രാന്താണ്...

531
00:32:34,870 --> 00:32:36,705
എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ വികാരമുണ്ട്

532
00:32:38,540 --> 00:32:40,250
ടെൻഷൻ ഒപ്പം

533
00:32:40,584 --> 00:32:42,127
ഏകാന്തത...

534
00:32:42,670 --> 00:32:44,213
(പാരാ) ദയ

535
00:32:44,463 --> 00:32:46,340
(പാരാ) ദുഃഖമോ?
(മിക്കി)?

536
00:32:46,924 --> 00:32:50,219
(പാരാ) ഉറപ്പ്?
(മിക്കി) നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

537
00:32:50,803 --> 00:32:52,888
(പാര) നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ?

538
00:32:53,013 --> 00:32:55,265
(മിക്കി) എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

539
00:32:58,227 --> 00:32:59,436
നന്നായി...

540
00:33:00,896 --> 00:33:01,772
ഹേയ്!

541
00:33:03,148 --> 00:33:05,734
കാരണം ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്
മിക്കി-ചാൻ ആണ്

542
00:33:08,278 --> 00:33:09,738
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല

543
00:33:11,240 --> 00:33:14,284
മിക്കി-ചാൻ ആണ്
അവനാണ് മികച്ച നായകൻ

544
00:33:19,998 --> 00:33:20,916
ഹിഹീ

545
00:33:27,798 --> 00:33:31,802
(മികിയും പാരയും സംസാരിക്കുന്നു)

546
00:33:36,807 --> 00:33:37,766
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

547
00:33:38,350 --> 00:33:39,810
(മിയാസറ്റോ)
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല

548
00:33:39,977 --> 00:33:40,894
(സുക) ആഹ്

549
00:34:02,833 --> 00:34:03,751
(ക്യോ) മിക്കി-സാൻ...

550
00:34:04,251 --> 00:34:06,170
(മിക്കി) ആഹ്... അല്ലേ?

551
00:34:07,504 --> 00:34:10,424
(ക്യോട്ടോ) ഓ, അത്...
അസകുര
അസകുര
ടീച്ചർ വിളിച്ചു

552
00:34:10,549 --> 00:34:13,677
ഏയ്!?
ടീച്ചർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

553
00:34:13,802 --> 00:34:16,638
(ക്യോട്ടോ) അല്ല, ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം.
എനിക്കറിയില്ല പക്ഷെ...

554
00:34:16,764 --> 00:34:20,184
ഓ, ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കരിയർ പാതയെക്കുറിച്ചാണ്.

555
00:34:22,311 --> 00:34:23,228
(സുക) ഹും!?

556
00:34:24,271 --> 00:34:26,064
(മിക്കി) ഞാൻ ഇതിനകം വീട്ടിലാണ്.
അത് പറയട്ടെ

557
00:34:26,190 --> 00:34:27,816
അസകുര സെൻസിക്ക്

558
00:34:30,944 --> 00:34:31,987
മിസ്റ്റർ മിക്കി

559
00:34:32,738 --> 00:34:34,656
നിങ്ങളുടെ കരിയർ പാതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

560
00:34:34,782 --> 00:34:36,450
(മിക്കി) ഹും...

561
00:34:37,326 --> 00:34:41,038
ഞാൻ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കണം?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

562
00:34:45,375 --> 00:34:47,878
(അധ്യാപിക) ഉടൻ
നാടകോത്സവം ആരംഭിക്കുന്നു

563
00:34:48,003 --> 00:34:49,379
ആഹ്, ഹലോ~

564
00:34:53,091 --> 00:34:56,178
ഹേയ്, വേഗം വരൂ!
ഇത് ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു~

565
00:34:56,303 --> 00:34:58,555
(റോമിയോ ആയി) ഓ
നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു

566
00:34:58,680 --> 00:35:01,433
കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ മെർക്കുറ്റിയോയെ കൊന്നു.

567
00:35:01,558 --> 00:35:04,228
(ജൂലിയറ്റായി) ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക.
സ്വയം തള്ളരുത്

568
00:35:04,478 --> 00:35:09,608
(വിദ്യാർത്ഥികൾ മന്ത്രിക്കുന്നു)

569
00:35:14,363 --> 00:35:19,409
(ബാർ ടിൽറ്റിംഗ് ശബ്ദം)

570
00:35:21,912 --> 00:35:23,080
ഹോ...

571
00:35:30,170 --> 00:35:31,839
ഞാൻ ഒരു നായകനാണ്

572
00:35:32,923 --> 00:35:35,092
മികച്ച നായകൻ

573
00:35:37,636 --> 00:35:39,888
(ഇഷികാവ) ഹേയ്
ഗൗരവമായി, വസ്ത്രങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതല്ലേ?

574
00:35:40,013 --> 00:35:42,057
ഹേയ്, അത് അതിശയകരമാണ്
എൻ്റെ ഏലേ

575
00:35:42,182 --> 00:35:43,642
അല്ല, എന്തിന്
മിക്കി മന്ദബുദ്ധിയാണോ?

576
00:35:43,767 --> 00:35:46,603
പക്ഷേ... അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്, ഗൗരവമായി.

577
00:35:46,728 --> 00:35:47,646
ശരിയാണോ?

578
00:35:47,771 --> 00:35:51,859
ഫാഷൻ കോളേജാണെന്ന് ഇപ്പോൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
അതാണ് താൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്നും മിയാസറ്റോ പറയുന്നു.

579
00:35:51,984 --> 00:35:55,237
(ഉചിദ) അങ്ങനെ...
(ഇഷികാവ)

580
00:35:57,531 --> 00:35:59,700
ഞാൻ അത് ചോദിച്ചു, മിക്കി-ചാൻ.

581
00:35:59,825 --> 00:36:02,077
അത് മിക്കി-ചാൻ ആണ്.

582
00:36:04,997 --> 00:36:07,541
അതെനിക്ക് വിടൂ! ഹിഹീ

583
00:36:09,585 --> 00:36:13,338
(ഫെസിലിറ്റേറ്റർ) അടുത്തത് 2, 3 ക്ലാസുകളാണ്.
ഇതൊരു ഹീറോ ഷോയാണ്!

584
00:36:13,463 --> 00:36:18,927
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുക.
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ ആസ്വദിക്കൂ!

585
00:36:19,052 --> 00:36:23,599
(കരഘോഷം)

586
00:36:23,724 --> 00:36:24,725
(ആരംഭ ശബ്‌ദം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു)

587
00:36:39,823 --> 00:36:44,828
(അല്പം വേഗത്തിലുള്ള ഹൃദയമിടിപ്പ് ശബ്ദം)

588
00:36:46,496 --> 00:36:47,873
(ശ്വസിക്കുന്ന ശബ്ദം)

589
00:36:55,130 --> 00:36:56,298
അത് ഭ്രാന്താണ്...

590
00:36:58,508 --> 00:36:59,927
നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

591
00:37:02,638 --> 00:37:03,555
ഹോ...

592
00:37:14,441 --> 00:37:19,446
(ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ ശബ്ദം വേഗത്തിലാകുന്നു)

593
00:37:20,530 --> 00:37:21,448
(മിക്കി) ഓ...

594
00:37:24,493 --> 00:37:25,744
(പിശുക്കു)
കുഴപ്പമില്ല

595
00:37:27,245 --> 00:37:30,248
(നിശബ്ദത)

596
00:37:33,835 --> 00:37:47,516
♪～

597
00:37:47,641 --> 00:37:53,814
(കഥാകാരൻ)
നിഗറ്റ
നിഗറ്റ
പട്ടണം
ഒരു തണുത്ത ശൈത്യകാല ദിനം, സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് സൂര്യപ്രകാശമുള്ള ദിവസം

598
00:37:55,107 --> 00:38:00,612
(ഉചിദ) ഓഹോ...
ഓ, അവസാനം പരീക്ഷ അവസാനിച്ചു!

599
00:38:01,154 --> 00:38:03,323
(ക്യോ) ഇല്ല, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
(ഉചിദ) ഓ

600
00:38:03,532 --> 00:38:06,827
(ഉച്ചിഡ) നമുക്ക് കരോക്കെയിലേക്ക് പോകാം!
(ക്യോ) കൊള്ളാം

601
00:38:06,952 --> 00:38:10,247
(ഇഷികാവ) ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
തൊട്ടടുത്ത ക്ലാസ്സിലെ തകേഷിത

602
00:38:10,372 --> 00:38:11,915
ഇന്നലെയാണ് ആക്രമണത്തിന് ഇരയായത്.

603
00:38:20,674 --> 00:38:21,842
കുഴപ്പമില്ല

604
00:38:27,389 --> 00:38:29,641
(ഉചിദ) എ... എ-കോ~!

605
00:38:29,766 --> 00:38:32,019
എ...എ-കോ~!

606
00:38:33,270 --> 00:38:34,688
(വില്ലൻ) നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

607
00:38:35,397 --> 00:38:36,314
(പോരാട്ട വേഷം) നരകം!

608
00:38:36,606 --> 00:38:38,859
(ഉചിദ) അത് ഒടുവിൽ പുറത്തുവന്നു.
ടീം നരകങ്ങൾ!

609
00:38:38,984 --> 00:38:40,610
(ഇഷികാവ) എ-ചാൻ
തിരികെ തരൂ!

610
00:38:40,736 --> 00:38:46,491
(പാര) ഹഹഹഹ!
ഞാൻ ഇരുണ്ട ലോകത്തിലെ മഹാനായ രാക്ഷസ രാജാവാണ്

611
00:38:46,616 --> 00:38:48,035
കറുത്ത മണി

612
00:38:48,952 --> 00:38:52,164
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ ആത്മാവ്
താമസിയാതെ അത് ഇരുട്ടിലേക്ക് വീഴും

613
00:38:52,289 --> 00:38:56,835
ഇതിനകം വളരെ വൈകി!
ഹഹഹഹ!

614
00:38:56,960 --> 00:38:58,003
നരകം!

615
00:38:58,128 --> 00:38:59,171
- നരകം!
- ഓഹ്...

616
00:38:59,296 --> 00:39:00,380
- നരകം!
- ഓഹ്...

617
00:39:00,505 --> 00:39:01,381
- നരകം!
- ഓ...

618
00:39:01,506 --> 00:39:04,801
(ഉചിദ) നാശം...
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

619
00:39:04,926 --> 00:39:07,429
(ഇഷികാവ) പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...

620
00:39:07,721 --> 00:39:10,182
എന്നെ സഹായിക്കൂ! സലൈൻ!

621
00:39:10,724 --> 00:39:11,933
(മിക്കി) അത്രമാത്രം!

622
00:39:14,227 --> 00:39:15,145
(മിക്കി) ഹാ!
(പോരാട്ട വേഷം) നരകം...

623
00:39:15,270 --> 00:39:16,271
- വരൂ!
- നരകം...

624
00:39:18,690 --> 00:39:19,691
(ഭ്രമണം ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം)

625
00:39:20,150 --> 00:39:22,527
തിന്മയെ വിധിക്കുന്ന നീതിയുടെ വീരൻ!

626
00:39:22,652 --> 00:39:24,071
മണിയുടെ ശബ്ദം
ശബ്ദം
ഹേയ്
!

627
00:39:24,196 --> 00:39:25,322
സലൈൻ!

628
00:39:25,822 --> 00:39:27,157
(ക്യോയും മറ്റുള്ളവരും) സെലീൻ!

629
00:39:27,282 --> 00:39:28,992
(കയ്യടികളും സന്തോഷവും)

630
00:39:29,117 --> 00:39:30,702
സ്വയം തയ്യാറാകൂ, വില്ലന്മാരേ!

631
00:39:30,827 --> 00:39:32,621
- ചെയ്യൂ!
- നരകം!

632
00:39:33,371 --> 00:39:34,790
- നരകം!
- ഹൂ!

633
00:39:36,041 --> 00:39:37,584
ഹലോ!

634
00:39:37,709 --> 00:39:40,378
(കയ്യടികളും സന്തോഷവും)

635
00:39:42,255 --> 00:39:43,173
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

636
00:39:43,298 --> 00:39:45,217
(മിക്കി) വരൂ!
(പ്രേക്ഷകർ) ഓ~

637
00:39:46,551 --> 00:39:49,679
- ഇത് എനിക്ക് വിടൂ.
- നന്ദി സലിൻ!

638
00:39:52,599 --> 00:39:53,600
നരകം!

639
00:40:01,900 --> 00:40:03,068
- വരൂ!
- നരകം!

640
00:40:04,361 --> 00:40:08,031
(മിക്കി എം) ആഹ്~
ഈ കഴിഞ്ഞ മാസം രസകരമായിരുന്നു

641
00:40:08,865 --> 00:40:12,119
വസ്ത്രങ്ങൾ, സെറ്റുകൾ, ശബ്ദം, വെളിച്ചം

642
00:40:12,577 --> 00:40:16,373
എല്ലാവരുടെയും പരിശ്രമങ്ങളും കഴിവുകളും
ധൈര്യമില്ലെങ്കിൽ

643
00:40:16,498 --> 00:40:18,291
എനിക്ക് ഇത് വരെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

644
00:40:19,835 --> 00:40:23,755
ശരിക്കും എല്ലാവരും
അവരെല്ലാം അത്ഭുതകരമായ കുട്ടികളാണ്.

645
00:40:25,465 --> 00:40:26,925
ക്യോ-കുൻ ആണ്.

646
00:40:27,843 --> 00:40:30,053
നീ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

647
00:40:31,680 --> 00:40:32,931
നരകം!

648
00:40:35,183 --> 00:40:36,518
സലൈൻ...

649
00:40:36,643 --> 00:40:38,228
- ശക്തി!
- നരകം~

650
00:40:38,353 --> 00:40:39,855
(കരഘോഷം)

651
00:40:39,980 --> 00:40:41,606
(പാരാ) ഹേ സെയ്‌റിൻ!

652
00:40:41,731 --> 00:40:43,316
ബ്ലാക്ക് ബെൽ ഇവിടെയുണ്ട്!

653
00:40:43,441 --> 00:40:46,653
എന്നെ
എൻ്റെ അതെ
ഞാൻ തന്നെ
അത് നിങ്ങളെ തകർക്കും!

654
00:40:46,778 --> 00:40:47,779
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

655
00:40:48,363 --> 00:40:51,116
(മിക്കി എം)
എല്ലാറ്റിലുമുപരി ഈ വ്യക്തി

656
00:40:51,408 --> 00:40:52,325
പാരാ

657
00:40:52,784 --> 00:40:54,911
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്

658
00:40:55,328 --> 00:40:59,207
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
മടി
മടി
ഇല്ലാതെ ചെയ്യുക

659
00:40:59,332 --> 00:41:00,417
അതും

660
00:41:00,876 --> 00:41:04,963
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി തോന്നുന്നു
ഒരു കാര്യം പോലും കാണിക്കാതെ
സുഗമമായി
ഹ്യോഹ്യോ
ഒപ്പം

661
00:41:05,672 --> 00:41:08,758
തൻ്റെ വായ പിളർന്നതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
എന്നാലും ഞാനത് പറയില്ല

662
00:41:09,342 --> 00:41:12,220
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഇത് അടിപൊളിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

663
00:41:12,345 --> 00:41:13,930
(പാരാ) ഓ മൈ!

664
00:41:16,308 --> 00:41:17,809
- ഹായ്!
- ന്ൻങ്ങ്ഹ്...

665
00:41:20,020 --> 00:41:21,771
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! ഓ!

666
00:41:22,189 --> 00:41:23,523
- ഹായ്!
- ഓ...

667
00:41:29,279 --> 00:41:30,363
അന്തിമ പ്രഹരം!

668
00:41:31,198 --> 00:41:32,657
ഹാആആ!

669
00:41:33,366 --> 00:41:34,159
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

670
00:41:35,660 --> 00:41:36,786
വഴിയില്ല...

671
00:41:36,912 --> 00:41:38,830
ഇത് ഞാൻ...

672
00:41:39,998 --> 00:41:42,292
(കയ്യടികളും സന്തോഷവും)

673
00:41:42,709 --> 00:41:47,672
(Miki M) പകരമായി
ഞാൻ മടുപ്പുള്ള ആളാണ്...

674
00:41:48,340 --> 00:41:51,718
എൻ്റെ കരിയർ പാത പോലും
കാരണം എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല

675
00:41:52,636 --> 00:41:57,390
ഞാൻ ഒരു നായകനായി അഭിനയിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ ഞാൻ നല്ലതല്ല

676
00:41:58,516 --> 00:42:02,312
ഒന്നാമതായി, "ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഘട്ടത്തിൽ

677
00:42:02,437 --> 00:42:04,814
ഞാനൊരു നായകനല്ല...

678
00:42:12,614 --> 00:42:13,448
അല്ലേ?

679
00:42:16,117 --> 00:42:18,161
മിക്കി വരികൾ

680
00:42:22,457 --> 00:42:23,416
ആ...

681
00:42:25,460 --> 00:42:26,962
അതെന്താ...

682
00:42:30,131 --> 00:42:35,011
(ബാർ ടിൽറ്റിംഗ് ശബ്ദം)

683
00:42:41,268 --> 00:42:43,728
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ...

684
00:42:47,774 --> 00:42:48,984
(തുണി കൊണ്ട് മൂടുന്ന ശബ്ദം)

685
00:42:50,902 --> 00:42:52,946
കുഴപ്പമില്ല മിക്കി-ചാൻ

686
00:42:53,071 --> 00:42:53,947
അല്ലേ?

687
00:42:54,823 --> 00:42:56,116
(പാര) കുഴപ്പമില്ല

688
00:42:56,491 --> 00:42:57,409
പക്ഷേ...

689
00:43:00,203 --> 00:43:01,246
ക്ഷമിക്കണം

690
00:43:02,831 --> 00:43:04,207
ബാക്കി എനിക്ക് വിടൂ

691
00:43:15,051 --> 00:43:16,052
ക്ഷമിക്കണം

692
00:43:16,970 --> 00:43:19,222
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു

693
00:43:20,682 --> 00:43:22,851
നീതി തിന്മയെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു

694
00:43:23,435 --> 00:43:27,188
സ്ഥിതിഗതികൾ കണ്ട ജനം
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു

695
00:43:27,314 --> 00:43:29,399
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

696
00:43:31,026 --> 00:43:36,323
എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയത്തിൽ
അതിൽ കുറച്ച് തിന്മ അടങ്ങിയിരിക്കണം.

697
00:43:37,240 --> 00:43:40,660
സമ്മതിക്കരുത്
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കാതെ അച്ചടക്കം

698
00:43:41,578 --> 00:43:43,788
അത് ശരിക്കും നടക്കുമോ?
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

699
00:43:45,415 --> 00:43:49,252
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു റോളാണ് സെറിനുള്ളത്.
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തന്നു

700
00:43:50,545 --> 00:43:52,130
അത് വേദനാജനകമായിരുന്നിരിക്കണം

701
00:43:53,256 --> 00:43:58,470
എൻ്റെ ബലഹീനതകൾ എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും സങ്കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല

702
00:44:00,221 --> 00:44:04,642
ഞങ്ങൾ തുടരും
ലോകത്തെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക

703
00:44:06,102 --> 00:44:11,441
ലോകം വീണ്ടും
നന്മ ശുപാർശ ചെയ്യുകയും തിന്മയെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഗണിച്ചു
തിരമാലകളിൽ
നിങ്ങൾ വിഴുങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ

704
00:44:12,192 --> 00:44:14,444
ഞങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

705
00:44:18,865 --> 00:44:22,077
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കഥയാണ്

706
00:44:31,378 --> 00:44:38,218
( വിരളമായ കരഘോഷം)

707
00:44:38,802 --> 00:44:41,471
(വിദ്യാർത്ഥികൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

708
00:44:42,389 --> 00:44:45,517
ഹയാ ~ എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തി ~

709
00:44:45,642 --> 00:44:47,769
പാരാ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

710
00:44:47,894 --> 00:44:52,732
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് അതിശയകരമാംവിധം പരസ്യമാണ്
അത് അങ്ങനെ നോക്കും

711
00:44:54,359 --> 00:44:55,527
നന്ദി

712
00:44:58,696 --> 00:45:01,116
ഇത് ശരിക്കും അതിശയകരമാണ് പാരാ

713
00:45:04,119 --> 00:45:05,036
ഹിഹീ

714
00:45:08,123 --> 00:45:14,129
(വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ആവേശത്തിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ)

715
00:45:15,130 --> 00:45:18,133
(ടീച്ചർ) അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
നന്നായി നോക്കി ഹലോ പറയൂ!

716
00:45:18,258 --> 00:45:19,426
(ഷട്ടർ ശബ്ദം)
അതെ ശരി

717
00:45:19,551 --> 00:45:21,678
(പാരസ്)
വളരെ നന്ദി

718
00:45:23,179 --> 00:45:24,848
(വിദ്യാർത്ഥി) അത് കൊള്ളാം!

719
00:45:24,973 --> 00:45:29,686
(വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്നുള്ള ആവേശത്തിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ)

720
00:45:30,562 --> 00:45:31,813
(മിക്കി) ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

721
00:45:34,232 --> 00:45:36,526
എനിക്ക് ഇത് മാറ്റണം
മേക്കപ്പും

722
00:45:37,944 --> 00:45:39,446
(ക്യോട്ടോ) സ്വാഗതം.
(വില്ലൻ) ഓ, ഞാൻ വരുന്നു.

723
00:45:40,822 --> 00:45:43,700
(ആൺകുട്ടികൾ) നല്ല പ്രവൃത്തി~
(മിക്കി) നല്ല ജോലി

724
00:45:46,119 --> 00:45:47,120
ക്യോ-കുൻ

725
00:45:48,037 --> 00:45:50,790
- നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി, മിക്കി-സാൻ
- നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

726
00:45:57,338 --> 00:45:58,590
(മിക്കി) അത് കഴിഞ്ഞു.

727
00:45:59,757 --> 00:46:00,675
(ക്യോട്ടോ) അതെ

728
00:46:04,345 --> 00:46:05,263
(മിക്കി) ഹൂ...

729
00:46:07,098 --> 00:46:08,892
ഓ, വളരെ നിരാശാജനകമാണ്

730
00:46:09,184 --> 00:46:10,768
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം...

731
00:46:13,521 --> 00:46:16,274
(ക്യോട്ടോ) പക്ഷേ അത് തണുത്തതായിരുന്നു.
മിസ്റ്റർ മിക്കി

732
00:46:17,734 --> 00:46:19,319
(മിക്കി) വരികൾ ഒഴിവാക്കിയെങ്കിലും?

733
00:46:20,695 --> 00:46:21,613
(ക്യോട്ടോ) അതെ

734
00:46:32,624 --> 00:46:34,751
ക്യോ-കുനിനോട് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

735
00:46:35,460 --> 00:46:36,377
(ക്യോട്ടോ) ഓ...

736
00:46:36,878 --> 00:46:38,463
അതാണ് ക്യോ-കുൻ, അല്ലേ?

737
00:46:39,589 --> 00:46:40,423
ചിത്രം?

738
00:46:41,841 --> 00:46:45,762
എ! ഓ, ഇല്ല
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല

739
00:46:45,887 --> 00:46:48,515
എന്നാൽ അത് വളരെ സഹായകരമായിരുന്നു

740
00:46:48,640 --> 00:46:50,934
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നി, മറ്റെന്തിനേക്കാളും.

741
00:46:52,519 --> 00:46:58,107
ഇല്ല, ഞാനും അപ്പോഴും ആശങ്കയിലായിരുന്നു.
ഒപ്പം തുറന്ന കാമ്പസ് മെറ്റീരിയലുകളും

742
00:46:58,233 --> 00:46:59,817
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഉപകാരമായിരുന്നു

743
00:46:59,943 --> 00:47:02,779
കാരണം അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്
എനിക്കും മിക്കി-സാനും വേണമെന്ന് ഞാൻ ടീച്ചറോട് പറഞ്ഞു.

744
00:47:02,904 --> 00:47:03,738
അല്ലേ?

745
00:47:04,948 --> 00:47:05,782
(ക്യോട്ടോ) അല്ലേ?

746
00:47:06,074 --> 00:47:06,908
അല്ലേ?

747
00:47:08,201 --> 00:47:12,121
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഒരുപക്ഷെ അത് മെഷ് ചെയ്യില്ല...

748
00:47:12,830 --> 00:47:13,665
(ക്യോട്ടോ) അല്ലേ?

749
00:47:13,957 --> 00:47:17,210
ക്യോ-കുൻ ഓപ്പൺ കാമ്പസ് മെറ്റീരിയലുകൾ
നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

750
00:47:17,669 --> 00:47:18,795
അതെ അതെ...

751
00:47:20,046 --> 00:47:22,590
ഇല്ല, മിക്കി-സാൻ
നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

752
00:47:25,260 --> 00:47:27,470
- ക്ഷമിക്കണം
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

753
00:47:27,845 --> 00:47:31,724
ഓ, നന്ദി
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു...

754
00:47:32,475 --> 00:47:33,434
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്...

755
00:47:35,144 --> 00:47:35,979
അല്ലേ?

756
00:47:37,272 --> 00:47:38,648
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

757
00:47:39,440 --> 00:47:40,358
ഉം...

758
00:47:41,234 --> 00:47:43,736
ഇപ്പോൾ തന്നെ കൈ കൊടുക്കൂ
അവൻ എന്നെ പിടിച്ചിരുന്നു...

759
00:47:44,862 --> 00:47:45,780
കൈ?

760
00:47:47,323 --> 00:47:49,075
ചിത്രം? കാരണം...

761
00:47:52,412 --> 00:47:57,417
(പരസ് സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം)

762
00:48:03,131 --> 00:48:04,757
ആ പയ്യൻ...

763
00:48:09,429 --> 00:48:10,930
(മിക്കി)
ഹേയ്! പപ്പരപ്പാ!

764
00:48:12,181 --> 00:48:13,182
ഓ?

765
00:48:14,267 --> 00:48:17,729
(മിക്കി) നിങ്ങൾ ശരിക്കും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

766
00:48:17,854 --> 00:48:20,565
ഓ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

767
00:48:21,983 --> 00:48:24,944
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു!

768
00:48:25,069 --> 00:48:28,698
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ മറന്നു~

769
00:48:29,324 --> 00:48:31,618
- ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

770
00:48:31,743 --> 00:48:34,037
ഉദ്ദേശം മനസ്സിലായില്ല!?

771
00:48:38,333 --> 00:48:42,629
കാരണം ക്യോ-കുന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

772
00:48:45,131 --> 00:48:47,300
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അതാണോ?

773
00:48:47,425 --> 00:48:51,346
ആ സാഹചര്യത്തിൽ നേരിട്ട്
എന്നെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ!

774
00:48:51,679 --> 00:48:54,807
ഞാൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ?
ഇനി ഇതൊരു നാടകമാകാൻ പോകുന്നില്ല

775
00:48:54,932 --> 00:48:56,309
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

776
00:48:56,809 --> 00:48:58,519
ഹേ, ഹലോ

777
00:48:58,645 --> 00:49:02,482
നേരായ
ചിന്തകൾ
പ്രധാന
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഇത് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

778
00:49:03,900 --> 00:49:05,026
(പാരാ) ഹീഹെ

779
00:49:10,031 --> 00:49:10,948
നമുക്ക് പോകാം!

780
00:49:11,991 --> 00:49:14,327
- എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു.
- അയ്യോ

781
00:49:15,828 --> 00:49:19,957
(ബാർ കറങ്ങുന്ന ശബ്ദം)

782
00:49:23,503 --> 00:49:24,337
അല്ലേ?

783
00:49:27,548 --> 00:49:28,383
ഇല്ല...

784
00:49:30,551 --> 00:49:32,929
നായകൻ പാര ആയിരുന്നു

785
00:49:38,476 --> 00:49:39,852
അത് മിക്കി-ചാൻ ആണ്

786
00:49:43,439 --> 00:49:44,315
(മിക്കി) ഓ!

787
00:49:44,482 --> 00:49:47,318
(സുക) ഓ, എല്ലാവരും ഇതിനകം
ഞാൻ ലോഞ്ചിന് പോയി

788
00:49:47,443 --> 00:49:49,195
ഹോ!? എങ്കിൽ ശരി
ഒരു ഡാഷ് ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് അതിനെ പിന്തുടരാം!

789
00:49:49,320 --> 00:49:50,947
(സുക) ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടുക

790
00:49:51,072 --> 00:49:52,824
ശരി! നമുക്ക് പോകാം, ക്യോ-കുൻ!

791
00:49:52,949 --> 00:49:55,243
- ഹഹ്!?
- തിടുക്കം കാട്ടിയില്ലെങ്കിൽ നഷ്ടം!

792
00:49:55,368 --> 00:49:58,162
- കരോക്കെ 2 മണിക്കൂറാണ്, അല്ലേ?
- ഓ, അങ്ങനെയായിരിക്കാം ...

793
00:49:58,287 --> 00:50:00,998
(പാരാ) ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, മിക്കി-ചാൻ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്യോ-കുനിന് ഒരു വിളിപ്പേര് നൽകാത്തത്?

794
00:50:01,124 --> 00:50:02,500
(മിക്കി) ഓ...
(സുക) ഓ, തീർച്ചയായും!

795
00:50:03,459 --> 00:50:04,377
ചിത്രം?

796
00:50:05,837 --> 00:50:07,463
ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും...

797
00:50:08,381 --> 00:50:11,592
കുറച്ച് എന്തെങ്കിലും
എനിക്ക് ഒന്നും ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല...

798
00:50:16,848 --> 00:50:18,725
ശരി! ക്യോ-കുൻ ഡാഷ്!

799
00:50:18,850 --> 00:50:20,643
- ഹഹ്!?
- നമുക്ക് പോകാം! ക്യോ-കുൻ

800
00:50:20,768 --> 00:50:22,311
(മിയാസറ്റോ) നമുക്ക് പോകാം, ക്യോ-കുൻ.
(പാരാ) തയ്യാറാകൂ!

801
00:50:22,437 --> 00:50:23,813
(പാരാ) ഡോൺ!
(സുക) അതെ, നമുക്ക് പോകാം! അതെ അതെ

802
00:50:23,938 --> 00:50:26,065
(ക്യോട്ടോ) അതെ, എന്തുകൊണ്ട്!?
(സുക) എങ്കിൽ, നമുക്ക് പോകാം! അതെ ഡാഷ്!

803
00:50:26,190 --> 00:50:28,234
(ക്യോട്ടോ) ഒരു നിമിഷം...
(മിയാസതോ) ഹഹഹ

804
00:50:29,777 --> 00:50:31,612
(സുക) നമുക്ക് ക്യോയിലേക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

805
00:50:32,488 --> 00:50:34,907
(പാര) ഹ ഹ ഹ ഹ...

806
00:50:39,162 --> 00:50:41,164
പാരാ~ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

807
00:50:41,456 --> 00:50:43,499
നിനക്ക് അധികം സ്റ്റാമിന ഇല്ല, അല്ലേ?

808
00:50:51,382 --> 00:50:53,509
(നമ്പറുകളുടെ ശബ്ദം പുറത്തുവരുന്നു)

809
00:50:59,849 --> 00:51:02,393
(പാരയിൽ എം)
ഒരാളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കാണാൻ കഴിയും

810
00:51:02,518 --> 00:51:04,645
ഇത് മറ്റൊരു വിഷമകരമായ കാര്യമാണ് ...

811
00:51:05,188 --> 00:51:10,610
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതിലും കൂടുതൽ
അത് ബാധിക്കും

812
00:51:11,027 --> 00:51:15,031
(വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം)

813
00:51:16,574 --> 00:51:17,950
ഇത് പറഞ്ഞാൽ...

814
00:51:18,618 --> 00:51:19,952
ഇത് ചെയ്താൽ...

815
00:51:20,787 --> 00:51:23,831
എല്ലാവർക്കും ഇത് രസകരമായി തോന്നുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ എനിക്ക് തരുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

816
00:51:24,582 --> 00:51:27,293
ജനങ്ങളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ മാത്രം
ഞാൻ ആശങ്കയിലായിരിക്കുമ്പോൾ

817
00:51:27,418 --> 00:51:31,714
ഞാനറിയുന്നതിനുമുമ്പ്, എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ
എനിക്ക് ഇനി മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

818
00:51:33,633 --> 00:51:36,969
അതാണ് ഞാൻ...

819
00:51:37,345 --> 00:51:38,429
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

820
00:51:38,554 --> 00:51:42,725
- എൻ്റെ നിതംബം വേദനിക്കുന്നു
- എൻ്റെ താഴത്തെ പുറം ശരിക്കും കഠിനമാണ്

821
00:51:43,017 --> 00:51:45,686
(പാരയിൽ എം)
മികി-ചാൻ എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്

822
00:51:46,729 --> 00:51:49,357
- മൊബൈൽ!
- ഓ! ഞാൻ മറന്നു

823
00:51:49,982 --> 00:51:50,983
(പാരാ എം) മിക്കി-ചാൻ

824
00:51:51,108 --> 00:51:53,945
എല്ലാം ഉടനെ
ഹൃദയത്തെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

825
00:51:54,070 --> 00:51:55,738
അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

826
00:51:55,863 --> 00:51:58,407
അത് മിക്കി-ചാൻ
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

827
00:51:58,533 --> 00:51:59,867
ഏതുതരം മിക്കി-ചാൻ?

828
00:52:00,243 --> 00:52:01,327
(പാരാ) അത്തരം മിക്കി-ചാൻ

829
00:52:02,036 --> 00:52:02,954
എന്ത്?

830
00:52:03,371 --> 00:52:04,747
(പാര) മനസ്സിലാക്കുക~

831
00:52:04,872 --> 00:52:05,832
വഴിയില്ല

832
00:52:06,123 --> 00:52:07,458
(മിക്കി) അത്ഭുതം!

833
00:52:07,583 --> 00:52:08,751
(പാരാ എം) ഞാൻ...

834
00:52:09,794 --> 00:52:13,714
ചിന്തകൾ അതാണ്
ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം നിർണ്ണയിക്കുക

835
00:52:13,840 --> 00:52:16,384
ഏറ്റവും ശക്തനാണ്
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം

836
00:52:18,094 --> 00:52:22,765
എന്നാൽ ആളുകൾ, സ്ഥാനങ്ങൾ, ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ തുടങ്ങിയവ.

837
00:52:23,182 --> 00:52:26,477
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്
ഞങ്ങൾ ബന്ധങ്ങളെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വിലയിരുത്തുന്നു.

838
00:52:28,771 --> 00:52:32,692
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മിക്കി-ചാനും
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

839
00:52:34,735 --> 00:52:36,237
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ...

840
00:52:36,863 --> 00:52:40,533
ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്
ഓശാന പരിചിതം
അപ്പോൾ എന്ത്?
ചില മണ്ടൻ കാരണങ്ങളാൽ

841
00:52:40,658 --> 00:52:43,411
വെറുതെ
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക

842
00:52:45,621 --> 00:52:49,041
രാജകുമാരൻ
ഞാൻ പിടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

843
00:52:53,421 --> 00:52:54,422
(സുക) അപ്രത്യക്ഷമായോ?

844
00:52:55,256 --> 00:52:57,174
(പുരുഷ വിദ്യാർത്ഥി) ഓ, അത് തിളങ്ങി.
(സുക) വായി

845
00:52:58,342 --> 00:52:59,302
(ക്യോട്ടോ) അത്ഭുതം

846
00:52:59,677 --> 00:53:00,636
(സുക) അത്ഭുതം

847
00:53:02,305 --> 00:53:04,599
ആഹ്! മിക്കി വരൂ

848
00:53:07,059 --> 00:53:08,561
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പാരാ

849
00:53:08,686 --> 00:53:10,605
അധികം അല്ല
കാരണം അത് റൊമാൻ്റിക് ആണ്

850
00:53:10,771 --> 00:53:11,689
ഇപ്പോൾ തന്നെ

851
00:53:12,023 --> 00:53:13,357
അതെന്താ?

852
00:53:14,233 --> 00:53:15,484
ഞാൻ ഈ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ

853
00:53:15,610 --> 00:53:17,236
- അതെ
- മങ്ക്ഫിഷ്...

854
00:53:17,361 --> 00:53:21,532
(പാരാ എം) ഐ
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം എനിക്കറിയാം.

855
00:53:22,783 --> 00:53:25,995
എത്ര രസകരമായി തോന്നിയാലും കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾ തിളങ്ങി അഭിനയിച്ചാലും

856
00:53:26,287 --> 00:53:28,581
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് അചഞ്ചലമാണ്

857
00:53:31,417 --> 00:53:33,210
എന്താണ് ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ഉള്ളിൽ...

858
00:53:34,128 --> 00:53:36,047
തണുപ്പും മേഘാവൃതവും

859
00:53:40,509 --> 00:53:43,679
(സുക) ഇതിനുശേഷം എന്ത്?
ഇത് ഇതിനകം ഒരു ബസ് ആണ്, അല്ലേ?

860
00:53:43,804 --> 00:53:47,099
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്
ഏകദേശം 2 മണിക്കൂർ എടുക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു

861
00:53:47,224 --> 00:53:50,061
കൊള്ളാം, എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കുളിമുറിയിൽ പോകും.

862
00:53:50,186 --> 00:53:52,021
(പാര) ഓ
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും, രാജകുമാരൻ.

863
00:53:52,146 --> 00:53:53,439
ഓ, അടുത്ത തവണ കാണാം

864
00:53:53,564 --> 00:53:55,066
(പാരാ) ആഹ്~

865
00:54:04,784 --> 00:54:06,327
(പാരാ) ക്യോ-കുൻ!
മണി കൊണ്ടുവന്നോ?

866
00:54:06,452 --> 00:54:10,164
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ശരി, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നില്ല ...

867
00:54:10,623 --> 00:54:14,418
മിക്കി-ചാൻ ഇപ്പോൾ
രാജകുമാരനിൽ നിന്ന് എനിക്കത് ലഭിച്ചു

868
00:54:14,877 --> 00:54:16,253
(ശബ്ദം നിർത്തുക)
ഓ...

869
00:54:17,755 --> 00:54:18,756
(പാര) നുണ

870
00:54:18,881 --> 00:54:22,510
(നിറം മാറുന്നതിൻ്റെയും അക്കങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നതിൻ്റെയും ശബ്ദം)

871
00:54:22,635 --> 00:54:24,595
പക്ഷേ അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമായിരിക്കാം.

872
00:54:26,722 --> 00:54:27,974
ഇല്ല, അതെ

873
00:54:28,516 --> 00:54:29,350
അതെ...

874
00:54:32,728 --> 00:54:34,647
(പാരാ എം) എൻ്റെ സ്കൂളിൽ

875
00:54:34,772 --> 00:54:37,775
തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറി
ഒരു മധുര പാരമ്പര്യമുണ്ട്

876
00:54:39,110 --> 00:54:43,447
സ്കൂൾ യാത്രയ്ക്കിടെയായിരുന്നു അത്
എന്നോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കുക

877
00:54:43,572 --> 00:54:48,577
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് മണി നൽകിയത്?
നമ്മൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന്

878
00:54:48,828 --> 00:54:52,206
എത്ര ശരാശരി
ഇതൊരു "പ്രണയ മന്ത്രമാണ്"

879
00:54:57,044 --> 00:55:01,007
ഇപ്പോൾ ഒരു മണി വാങ്ങൂ
അത് മിക്കി-ചാന് കൊടുക്കൂ

880
00:55:02,550 --> 00:55:04,635
ഏയ്, എന്തിനാ ഞാൻ?
മിക്കി-സനിലേക്ക്...

881
00:55:04,760 --> 00:55:06,595
(പാരാ) ഓ
അത് കൊള്ളാം

882
00:55:06,721 --> 00:55:08,931
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ പോലും
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?

883
00:55:10,182 --> 00:55:11,809
- ഏയ്...
- ശരി?

884
00:55:13,602 --> 00:55:15,688
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് തരാം

885
00:55:16,814 --> 00:55:17,982
കുഴപ്പമില്ല

886
00:55:18,607 --> 00:55:21,360
മിക്കി-ചാൻ ആണ്
നിങ്ങൾ അത് അമർത്തിയാൽ, എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും

887
00:55:22,987 --> 00:55:23,904
ഓ...

888
00:55:28,534 --> 00:55:31,078
(പാരയിൽ എം)
അത്ര തണുത്ത ഹൃദയമുള്ള ഒരു വ്യക്തി

889
00:55:31,328 --> 00:55:34,290
മിക്കി-ചാൻ്റെ വികാരാധീനമായ ഹൃദയം
അത് എടുത്തുകളയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

890
00:55:36,667 --> 00:55:37,710
ആ ആളാണ്

891
00:55:38,919 --> 00:55:40,588
എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു

892
00:55:41,630 --> 00:55:44,884
(സംസാരിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ശബ്ദം)

893
00:55:45,009 --> 00:55:47,511
(മിക്കി) ഇതുപോലെ ഒന്ന്
അത്താഴം ഗംഭീരമല്ലേ?

894
00:55:47,636 --> 00:55:48,888
(Miyazato) തീർച്ചയായും
(മിക്കി)

895
00:55:49,972 --> 00:55:51,515
(Miyazato) കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു
നമുക്ക് ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണം വിളമ്പണോ?

896
00:55:51,640 --> 00:55:53,059
(മിക്കി) ആഡംബരമാണോ?
(മിയാസറ്റോ) അതെ.

897
00:55:57,438 --> 00:55:59,732
(മിക്കി) ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്.
(തകാഹാഷി) ഓ, ഈ കസേര മനോഹരമാണ്.

898
00:55:59,857 --> 00:56:02,026
- അത്ഭുതകരമായ
- നമുക്ക് ഇരിക്കാം!

899
00:56:02,151 --> 00:56:05,362
(മിക്കി) എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
എന്തോ ഉണ്ട്!

900
00:56:05,863 --> 00:56:07,323
(മിയാസറ്റോ) ഓ, അത് ശരിയാണ്!

901
00:56:07,740 --> 00:56:09,533
(പാരാ) ചര~ൻ
(തകാഹാഷി) എന്ത്?

902
00:56:09,658 --> 00:56:11,077
(കൊയ്കെ)
ഇത് തീർച്ചയായും കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്.

903
00:56:11,202 --> 00:56:14,080
(മിക്കി) വേഗം പോയി കണ്ടെത്തൂ!
(പാരാ) കൂൾ?

904
00:56:14,205 --> 00:56:17,208
(മിക്കി)
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ മോക്ക് എക്സാം വളരെ മോശമായിരുന്നു.

905
00:56:18,209 --> 00:56:19,668
വലിയ നുള്ള്...

906
00:56:21,462 --> 00:56:24,965
(Miyazato) പക്ഷേ അത് നല്ലതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യൂണിവേഴ്സിറ്റി കണ്ടെത്തുക

907
00:56:25,424 --> 00:56:27,676
അതെന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിച്ചു എങ്കിലും.

908
00:56:27,802 --> 00:56:28,636
പക്ഷേ

909
00:56:28,761 --> 00:56:30,471
തുറന്ന കാമ്പസിലേക്ക് പോകുക

910
00:56:30,596 --> 00:56:33,516
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു
അത് വലുതായിരുന്നോ?

911
00:56:33,641 --> 00:56:34,642
(മിയാസറ്റോ) അതെ.

912
00:56:35,184 --> 00:56:37,436
(മിക്കി) ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ

913
00:56:38,062 --> 00:56:41,607
കാരണം എനിക്ക് ക്ലാസിക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

914
00:56:42,858 --> 00:56:47,571
ബാക്കി ഞാൻ പിന്നീട് നോക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

915
00:56:48,114 --> 00:56:49,448
(മിയാസറ്റോ) ഹേ, ഞാൻ കാണുന്നു.

916
00:56:50,116 --> 00:56:54,161
(പാര) ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്താലും

917
00:56:54,286 --> 00:56:56,580
മതിയായ സമയം ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

918
00:56:57,206 --> 00:57:01,710
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ സമയമില്ല.

919
00:57:02,128 --> 00:57:03,045
(മിയാസതോ) ഹേ

920
00:57:04,004 --> 00:57:06,215
അത് ശരിയാണ് ~

921
00:57:07,466 --> 00:57:11,095
(പാരാ) മിക്കി-ചാന് വേണ്ടി
നേരായത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു

922
00:57:12,304 --> 00:57:13,180
(തകാഹാഷി) അതെ.

923
00:57:15,015 --> 00:57:17,685
നുആആ!
എന്തോ
നാണക്കേട്
ഹാ
ഈ വായു!

924
00:57:17,810 --> 00:57:19,603
(മിക്കി) നിർത്തൂ!
(എല്ലാം) ഹഹഹ

925
00:57:21,230 --> 00:57:23,023
(തകാഹാഷി) തികച്ചും
ടീച്ചർ ഇപ്പോഴാണ് ഉണർന്നത്.

926
00:57:23,232 --> 00:57:26,527
(മിക്കി) ടീച്ചർ! ഇവരെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്...
(എല്ലാം) ശ്ശ്! ഹഹഹ

927
00:57:42,585 --> 00:57:43,586
(പാര) ഹഹ്...

928
00:58:03,647 --> 00:58:04,481
ഹിഹീ

929
00:58:15,492 --> 00:58:17,411
(മിക്കി) അത്ഭുതം!
(സുക) ഓ!

930
00:58:17,912 --> 00:58:20,456
(മിക്കി) വലിയ ~
(Miyazato) അത്ഭുതം

931
00:58:21,540 --> 00:58:22,458
(മിക്കി) ഹഹ്~

932
00:58:23,417 --> 00:58:26,629
(മിക്കി) അതെന്താണ്? ഒത്തുകൂടുന്നു
(മിയാസറ്റോ) ഓ, അതൊരു മത്തി അല്ലേ?

933
00:58:26,754 --> 00:58:27,880
(മിക്കി) മത്തി?

934
00:58:28,672 --> 00:58:30,007
ഹേയ്~

935
00:58:30,716 --> 00:58:33,469
(Miyazato) എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
(മിക്കി/സുക) ഹഹഹ

936
00:58:33,594 --> 00:58:36,388
(മിക്കി) ഓ! അതൊരു മാൻബോ ആണ്!
(സുക) മിക്കി വേഗം!

937
00:58:36,513 --> 00:58:38,098
(Miyazato) ഇത് നേരത്തെയാണ്

938
00:58:38,557 --> 00:58:40,309
(സുക) മാൻബോ!
(മിയാസറ്റോ) ഓ ~

939
00:58:41,852 --> 00:58:42,686
ഓ!?

940
00:58:43,062 --> 00:58:44,855
മണി വാങ്ങിയോ?

941
00:58:46,941 --> 00:58:47,858
അയ്യോ വേണ്ട...

942
00:58:48,692 --> 00:58:50,236
ഞാൻ ഇതുവരെ വാങ്ങിയിട്ടില്ല...

943
00:58:50,361 --> 00:58:51,362
എന്തുകൊണ്ട്?

944
00:58:52,738 --> 00:58:54,740
അല്ല, കാരണം...

945
00:58:55,658 --> 00:58:57,993
മിക്കി-സാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയേക്കാം.
എനിക്കറിയില്ല...

946
00:58:58,327 --> 00:58:59,662
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നത്?

947
00:59:01,622 --> 00:59:02,539
ഓ...

948
00:59:03,916 --> 00:59:04,959
കാരണം...

949
00:59:07,253 --> 00:59:09,129
(പാരാ) മിക്കി-ചാൻ!
(മിക്കി) അല്ലേ?

950
00:59:09,255 --> 00:59:10,839
(പാര) അവിടെ മെഗലോഡൺ അസ്ഥികൾ.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും

951
00:59:10,965 --> 00:59:12,758
ഏയ്, അതെന്താ!? ഒരു ദിനോസർ?

952
00:59:12,883 --> 00:59:15,177
(മിക്കി) നമുക്ക് പോകാം!
(സുക) ഹേയ്... ഇതിനകം

953
00:59:15,344 --> 00:59:17,096
ഹേയ്, വരൂ!

954
00:59:17,596 --> 00:59:18,514
(ക്യോട്ടോ) അതെ...

955
00:59:33,612 --> 00:59:35,197
(പാരാ) അല്ലേ? രാജകുമാരൻ്റെ കാര്യമോ?

956
00:59:35,322 --> 00:59:37,074
(മിയാസറ്റോ) ഓ, വിശ്രമമുറി.

957
00:59:37,199 --> 00:59:38,242
(പാര) ഓ

958
00:59:38,701 --> 00:59:41,537
രാജകുമാരൻ ടോയ്‌ലറ്റിൻ്റെ അടുത്താണ്, അല്ലേ?

959
00:59:41,829 --> 00:59:42,788
(പാരയുടെ അലർച്ച)

960
00:59:43,455 --> 00:59:44,915
(Miyazato) നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു.

961
00:59:45,249 --> 00:59:47,334
(പാര) അല്പം
ഇന്നലെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

962
00:59:47,668 --> 00:59:49,378
(Miyazato) നിനക്ക് സുഖമാണോ?
(പാരാ) അതെ

963
00:59:49,503 --> 00:59:51,922
(പാര) ഇത് തികച്ചും കൊള്ളാം.

964
00:59:52,214 --> 00:59:53,465
(Miyazato) ഞാൻ കാണുന്നു.

965
00:59:59,471 --> 01:00:00,389
ആഹ്...

966
01:00:04,601 --> 01:00:07,062
ഹേയ് ഇത് നോക്കൂ

967
01:00:09,898 --> 01:00:11,817
- കണവ?
- ഹേ, അതെ.

968
01:00:12,026 --> 01:00:14,737
(Miyazato) നേരത്തെ രസകരമായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ എടുത്തു

969
01:00:14,862 --> 01:00:17,614
ഈ കണവ
കട്ടിൽഫിഷ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

970
01:00:17,740 --> 01:00:19,033
(പാര) കട്ടിൽഫിഷ്...

971
01:00:20,075 --> 01:00:24,413
ഈ കണവ സ്വന്തം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്
ശരീരത്തിൻ്റെ നിറം മാറുന്നു

972
01:00:24,538 --> 01:00:26,040
ഹേയ്~

973
01:00:26,332 --> 01:00:29,418
(Miyazato) എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

974
01:00:29,543 --> 01:00:33,839
എൻ്റെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും നിറമുള്ളതായി മാറുന്നു
കാരണം അത് എവിടെ നിന്നോ പുറത്തുവരും

975
01:00:33,964 --> 01:00:36,842
തീർച്ചയായും...
കഷ്ടം
ഫുബിൻ
എന്തൊരു ആൾ

976
01:00:36,967 --> 01:00:37,968
അങ്ങനെയാണോ?

977
01:00:38,177 --> 01:00:41,430
ഓ, എന്നാൽ ഒന്ന് കൂടി
നിർഭാഗ്യകരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു

978
01:00:41,555 --> 01:00:45,017
കട്ടിൽ ഫിഷ് തന്നെ
എനിക്ക് നീല മാത്രമേ കാണാനാകൂ

979
01:00:45,142 --> 01:00:50,564
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഏത് നിറമാണെങ്കിലും

980
01:00:51,565 --> 01:00:53,567
(പാരാ) ആഹ്...

981
01:00:55,778 --> 01:00:56,695
ഹിഹീ

982
01:00:57,571 --> 01:00:59,782
Kyo-kun പോലെ തോന്നുന്നു

983
01:01:00,407 --> 01:01:01,325
(മിയാസറ്റോ) അല്ലേ?

984
01:01:01,533 --> 01:01:04,495
ഹഹ ഇല്ല, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും...

985
01:01:04,870 --> 01:01:07,331
ചുറ്റും നിന്ന് നോക്കിയാൽ
അത് വ്യക്തമാണെങ്കിലും

986
01:01:07,456 --> 01:01:11,794
അവൻ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്

987
01:01:11,919 --> 01:01:13,379
ആഹ് ~ ഹഹ

988
01:01:14,088 --> 01:01:17,674
(പാരാ) ശരി, അതാണ് ക്യോ-കുൻ.
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണെങ്കിലും

989
01:01:18,050 --> 01:01:20,177
അതെ അത് ശരിയാണ്

990
01:01:20,427 --> 01:01:22,096
(രണ്ടു പേർ ചിരിക്കുന്നു)

991
01:01:25,933 --> 01:01:27,851
(സുക) ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

992
01:01:29,019 --> 01:01:31,146
(പാരാ/മിയാസതോ) ഹേ
(സുക) എന്ത്?

993
01:01:31,355 --> 01:01:33,065
(സുക)
രസകരമായി തോന്നുന്നു

994
01:01:33,190 --> 01:01:34,733
(Miyazato) ഞങ്ങൾ കണവയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

995
01:01:34,858 --> 01:01:35,776
(സുക) കണവ!?

996
01:01:36,151 --> 01:01:37,653
(പാരാ) ക്യോട്ടോ കണവ
(മിയാസതോ) ഹേ

997
01:01:37,778 --> 01:01:39,947
(സുക) അതെ?
(മിയാസറ്റോ) ഹായ്

998
01:01:40,489 --> 01:01:43,700
(Miyazato) ക്യോട്ടോ കണവ
(പാരാ) അല്ലേ? അത് തെറ്റായിരുന്നോ?

999
01:01:44,201 --> 01:01:46,453
(വിദ്യാർത്ഥി) ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നി~
(വിദ്യാർത്ഥി) നന്നായി തോന്നി~

1000
01:01:46,578 --> 01:01:48,914
(വിദ്യാർത്ഥി) നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രണയകഥയുണ്ടോ?
(സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥി) അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം!

1001
01:01:49,039 --> 01:01:50,332
ഓ, ലൈറ്റ് അണഞ്ഞു, സമയം 10 ​​മണിയായോ?

1002
01:01:50,666 --> 01:01:51,708
(മിക്കി) നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇത് കണ്ടത്!?

1003
01:01:51,834 --> 01:01:53,419
(മിക്കി) എവിടെ, എവിടെ, എവിടെ?
(തകാഹാഷി) എന്തോ...

1004
01:01:53,544 --> 01:01:56,713
ഭൂഗർഭ ബോയിലർ റൂം
മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ!

1005
01:01:56,839 --> 01:01:59,466
(മിക്കി) ബോയിലർ റൂം മുതലായവ.
ഇത് വളരെ വികൃതിയാണ്!

1006
01:01:59,758 --> 01:02:02,010
(കൊയ്കെ) അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എല്ലാവരും മണി കടക്കുന്നു~

1007
01:02:02,136 --> 01:02:04,930
(പാര) ഇപ്പോൾ പോലും, എവിടെയോ
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകും

1008
01:02:05,055 --> 01:02:06,181
(തകാഹാഷി) എവിടെ, എവിടെ, എവിടെ...

1009
01:02:06,348 --> 01:02:08,267
(മിക്കി) പക്ക് വീഴുന്നു!
(ചിരി)

1010
01:02:08,392 --> 01:02:11,770
(പാരാ) മിക്കി-ചാൻ്റെ കാര്യമോ? മികി-ചാൻ്റെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ആരുമില്ലേ?

1011
01:02:11,895 --> 01:02:12,938
അതെ?

1012
01:02:13,730 --> 01:02:15,732
ഹും, എനിക്കറിയില്ല...

1013
01:02:15,858 --> 01:02:18,110
(തകാഹാഷി) ശരി, പാരയുടെ കാര്യമോ?
(പാരാ) അതെ?

1014
01:02:18,527 --> 01:02:20,696
അതാണ് പാരയിലെ കഥ
നിനക്ക് ചോദിക്കണ്ടേ?

1015
01:02:21,196 --> 01:02:23,782
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു മണി
എനിക്ക് തരാൻ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

1016
01:02:23,907 --> 01:02:26,952
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
പുരുഷന്മാർ ഒരു ശല്യമാണ്

1017
01:02:27,077 --> 01:02:29,705
(കൊയ്കെ) അല്ലേ? എന്നാൽ അടുത്തിടെ
ഇത് സുക-കുനുമായി ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1018
01:02:29,830 --> 01:02:30,664
(തകാഹാഷി) ഓ!

1019
01:02:31,498 --> 01:02:35,210
ഓ, ഞാനും
ഞാൻ ആദ്യം പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു, പക്ഷേ

1020
01:02:35,335 --> 01:02:38,839
ഇതൊരു സ്കിറ്റ് മാത്രമാണ്, അല്ലേ?
എനിക്ക് ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1021
01:02:39,131 --> 01:02:41,216
(പാരാ) അതെ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു~

1022
01:02:41,341 --> 01:02:43,385
(തകാഹാഷി) ഹും, ഞാൻ കാണുന്നു.

1023
01:02:43,510 --> 01:02:47,097
(മിക്കി) പാരയും സുകയും ഡേറ്റിംഗിലാണോ?
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് വല്ലാതെ ചിരി വരുന്നു

1024
01:02:47,222 --> 01:02:50,100
(ചിരി)

1025
01:02:50,225 --> 01:02:54,021
(മികി) പാര ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ്?

1026
01:02:55,564 --> 01:02:58,066
അങ്ങനെയൊരാൾ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1027
01:02:58,400 --> 01:03:01,612
(പാരാ) ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1028
01:03:02,404 --> 01:03:04,198
അച്ചീ കുറച്ചു
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം

1029
01:03:04,323 --> 01:03:06,408
(മിക്കി) അതെ.
(തകാഹാഷി) നമുക്ക് പോകാം!

1030
01:03:06,867 --> 01:03:10,704
ഓ! സുഗമമായ
ഹോഹോഹോഹോ!

1031
01:03:22,674 --> 01:03:24,259
ഹോ...

1032
01:03:37,356 --> 01:03:43,362
(വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം)

1033
01:04:04,550 --> 01:04:05,634
(ക്യോട്ടോ) നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1034
01:04:06,051 --> 01:04:06,885
(പാരാ) ആഹ്...

1035
01:04:07,719 --> 01:04:10,806
കുഴപ്പമില്ല...
എനിക്ക് ചെറിയ ഉറക്കം മാത്രം

1036
01:04:12,307 --> 01:04:15,227
ഓ, എന്തോ
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ? ചായയോ മറ്റോ

1037
01:04:15,686 --> 01:04:17,521
എനിക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ കുടിക്കാനോ കഴിയില്ല.

1038
01:04:18,772 --> 01:04:19,898
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു ...

1039
01:04:20,941 --> 01:04:23,318
ഓ, പിന്നെ ഒരു നിമിഷം.
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനോട് ചോദിക്കും.

1040
01:04:23,610 --> 01:04:24,528
(പാരാ) ആഹ്...

1041
01:04:25,904 --> 01:04:27,030
ക്ഷമിക്കണം...

1042
01:04:31,410 --> 01:04:32,327
ഹോ...

1043
01:04:41,169 --> 01:04:42,671
ഹോ...

1044
01:04:46,758 --> 01:04:49,094
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്...

1045
01:04:55,892 --> 01:04:59,146
(ക്യോട്ടോ) അതാണ് തൊട്ടടുത്ത കെട്ടിടം.
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്

1046
01:04:59,271 --> 01:05:01,898
ആഹ് നന്ദി...

1047
01:05:03,191 --> 01:05:05,402
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ
തൽക്കാലം കുഴപ്പമില്ല

1048
01:05:06,528 --> 01:05:07,654
(ക്യോട്ടോ) ഞാൻ കാണുന്നു...

1049
01:05:17,998 --> 01:05:19,124
(പാര) എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1050
01:05:19,541 --> 01:05:20,375
ചിത്രം?

1051
01:05:22,669 --> 01:05:23,503
(പാരാ) അല്ലേ?

1052
01:05:23,629 --> 01:05:24,546
ആഹ്...

1053
01:05:28,800 --> 01:05:29,801
എന്തോ...

1054
01:05:34,056 --> 01:05:37,100
മിക്കി-സാനെ കുറിച്ച് ചിലത്...

1055
01:05:37,726 --> 01:05:40,937
ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു...

1056
01:05:42,606 --> 01:05:43,523
(പാരാ) ഓ...

1057
01:05:49,363 --> 01:05:50,197
(വാഡ) ഉം...

1058
01:05:58,080 --> 01:05:59,247
-ഇത്
- ഏയ്...

1059
01:06:00,374 --> 01:06:02,084
(മിക്കി) ഉം...

1060
01:06:02,918 --> 01:06:03,835
എന്തുകൊണ്ട്?

1061
01:06:04,252 --> 01:06:07,464
അല്ല, എന്തിന്...

1062
01:06:09,049 --> 01:06:10,842
- അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
- ഏയ്...

1063
01:06:11,176 --> 01:06:12,219
കാരണം...

1064
01:06:13,053 --> 01:06:16,848
അത് പോലെ
ഞാനൊരിക്കലും നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല... അല്ലേ?

1065
01:06:18,684 --> 01:06:21,561
ഓ! ഒരു സുഹൃത്തായി
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

1066
01:06:21,687 --> 01:06:23,647
(വാഡ) ഇല്ല.
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ...

1067
01:06:24,981 --> 01:06:25,816
ഇല്ല

1068
01:06:27,067 --> 01:06:27,901
ഓ...

1069
01:06:28,652 --> 01:06:30,028
(മിക്കി) ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു ...

1070
01:06:32,197 --> 01:06:36,493
എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

1071
01:06:38,787 --> 01:06:39,830
ഹോ...

1072
01:06:41,456 --> 01:06:42,582
ഞാൻ കാണുന്നു...

1073
01:06:45,919 --> 01:06:47,295
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1074
01:06:47,921 --> 01:06:48,755
ഹോ!?

1075
01:06:50,173 --> 01:06:51,174
(വാഡ) ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾ

1076
01:06:51,675 --> 01:06:52,843
മിസ്റ്റർ മിക്കി

1077
01:07:02,936 --> 01:07:04,896
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.

1078
01:07:09,693 --> 01:07:11,528
(പാര) അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്

1079
01:07:11,903 --> 01:07:13,739
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം

1080
01:07:20,996 --> 01:07:22,164
ആഹ്ഹ്

1081
01:07:26,710 --> 01:07:27,627
നന്നായി...

1082
01:07:33,258 --> 01:07:34,134
അതെ...

1083
01:07:38,263 --> 01:07:39,181
എങ്കിൽ...

1084
01:07:41,516 --> 01:07:42,726
സുക ആണെങ്കിൽ...

1085
01:07:47,397 --> 01:07:48,774
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ് ...

1086
01:07:50,567 --> 01:07:51,485
(പാരാ) ഹഹ്!?

1087
01:07:52,694 --> 01:07:53,612
അല്ലേ?

1088
01:07:56,448 --> 01:07:58,366
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

1089
01:08:00,494 --> 01:08:01,411
ഓ...

1090
01:08:07,125 --> 01:08:08,043
ക്ഷമിക്കണം...

1091
01:08:20,347 --> 01:08:22,974
(അസകുര) അതെ, മുൻ മേശയിൽ.
താക്കോൽ കിട്ടിയാലുടൻ ഉറങ്ങിക്കോളൂ.

1092
01:08:23,099 --> 01:08:24,851
(വിദ്യാർത്ഥികൾ) അതെ.

1093
01:08:30,857 --> 01:08:32,442
(മിക്കി) ശരി... നെടുവീർപ്പ്.

1094
01:08:32,567 --> 01:08:33,568
എനിക്കത് വേണോ?

1095
01:08:34,611 --> 01:08:35,904
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല!

1096
01:08:36,029 --> 01:08:37,781
- എന്ത്?
- എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയും!

1097
01:08:37,906 --> 01:08:38,824
ചിത്രം?

1098
01:08:38,949 --> 01:08:39,991
ഇത് ഒന്നുമില്ല!

1099
01:08:40,617 --> 01:08:42,536
(മിക്കി) ക്ഷമിക്കണം!
(സുക) എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1100
01:08:49,167 --> 01:08:50,669
(പാരാ) ഓ!

1101
01:09:03,640 --> 01:09:05,725
തെറ്റ്? മികി-ചാൻ്റെ കാര്യമോ?

1102
01:09:06,101 --> 01:09:09,521
ഓ, എന്തോ
ഞാൻ അത്താഴം വാങ്ങാൻ കടയിൽ പോയി.

1103
01:09:09,646 --> 01:09:10,647
ഞാൻ കാണുന്നു...

1104
01:09:13,650 --> 01:09:14,609
ഉം...

1105
01:09:16,486 --> 01:09:17,904
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

1106
01:09:18,655 --> 01:09:19,573
ചിത്രം?

1107
01:09:20,448 --> 01:09:23,994
എല്ലാവരും ഒരുതരം
കാരണം അത് അൽപ്പം വിചിത്രമായിരുന്നു

1108
01:09:26,079 --> 01:09:27,080
ആഹ്...

1109
01:09:27,205 --> 01:09:29,833
(ആഗമന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ശബ്ദം)
(എലിവേറ്റർ) വാതിൽ തുറക്കുന്നു

1110
01:09:36,047 --> 01:09:37,674
(എലിവേറ്റർ) ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

1111
01:09:39,134 --> 01:09:42,846
(പുരുഷ വിദ്യാർത്ഥി) ഓ, എല്ലാവരും യോജിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
(പാരാ) ശരി, ശരി, പോകൂ.

1112
01:09:47,475 --> 01:09:49,144
(ആഗമന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ശബ്ദം)

1113
01:09:58,236 --> 01:10:00,322
ശരി, എന്ത്...

1114
01:10:03,158 --> 01:10:06,369
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു ബുദ്ധിമുട്ട്?

1115
01:10:07,537 --> 01:10:09,664
ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്

1116
01:10:13,043 --> 01:10:17,172
എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അത് എളുപ്പമാണെങ്കിലും

1117
01:10:21,468 --> 01:10:22,510
പാരയുടെ കാര്യമോ?

1118
01:10:24,179 --> 01:10:25,013
ചിത്രം?

1119
01:10:26,973 --> 01:10:30,352
പാരയ്ക്ക് അത് അധികമല്ലേ?

1120
01:10:33,146 --> 01:10:35,774
കാരണം പാര എന്നാൽ മിക്കി.

1121
01:10:37,525 --> 01:10:38,443
ആഹ്...

1122
01:10:39,986 --> 01:10:40,987
ക്ഷമിക്കണം...

1123
01:10:42,197 --> 01:10:44,449
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ...

1124
01:10:45,325 --> 01:10:46,242
ഇല്ല...

1125
01:10:47,535 --> 01:10:50,372
(ആഗമന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ശബ്ദം)
(എലിവേറ്റർ) വാതിൽ തുറക്കുന്നു

1126
01:10:58,171 --> 01:11:02,300
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാനും
ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോകാം.

1127
01:11:03,760 --> 01:11:04,678
ആഹ്...

1128
01:11:05,762 --> 01:11:06,680
(പാരാ) അതെ...

1129
01:11:35,792 --> 01:11:40,213
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1130
01:11:41,339 --> 01:11:43,299
(പാരയിൽ എം)
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി

1131
01:11:45,510 --> 01:11:49,014
ഞാൻ ശരിക്കും
പപ്പാ പരപ്പ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

1132
01:11:49,597 --> 01:11:53,768
"ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം"
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കാതെ അത് പറയാൻ കഴിയണം

1133
01:11:55,895 --> 01:11:56,855
പക്ഷേ...

1134
01:11:58,023 --> 01:11:59,232
എനിക്ക് വയ്യ...

1135
01:12:01,109 --> 01:12:02,193
ഞാനാണ്

1136
01:12:03,528 --> 01:12:04,779
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

1137
01:12:06,489 --> 01:12:07,449
(പാരാ) അല്ലേ?

1138
01:12:08,366 --> 01:12:09,367
ആഹ്...
(വീഴുന്ന ശബ്ദം)

1139
01:12:13,872 --> 01:12:16,291
(മിക്കി) അല്ലേ?
താക്കോൽ എവിടെ വെച്ചു?

1140
01:12:16,916 --> 01:12:17,876
ഉണ്ടായിരുന്നു

1141
01:12:18,251 --> 01:12:19,711
(ശബ്ദം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക)

1142
01:12:21,713 --> 01:12:23,798
അല്ലേ? പാരാ?

1143
01:12:25,300 --> 01:12:27,469
(മികി) പാരാ!?
(മിയാസതോ) പാരാ!?

1144
01:12:27,594 --> 01:12:28,595
(മികി) പാരാ!

1145
01:12:29,345 --> 01:12:30,263
(മിയാസതോ) പാരാ!

1146
01:12:31,431 --> 01:12:32,515
(പാരാ എം) യഥാർത്ഥത്തിൽ

1147
01:12:33,892 --> 01:12:35,643
ഇത് ഒരു പാരാ അല്ല...

1148
01:12:44,110 --> 01:12:48,114
(ടൈപ്പിംഗ് ശബ്ദം)

1149
01:12:48,615 --> 01:12:49,532
(പാരാ) അത്...

1150
01:12:54,662 --> 01:12:56,956
(കാലടിപ്പാടുകൾ)

1151
01:12:57,165 --> 01:12:58,166
(അസകുര) നിങ്ങൾ ഉണർന്നോ?

1152
01:13:00,627 --> 01:13:02,796
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്ക് കാണാൻ പറ്റുമോ?

1153
01:13:03,379 --> 01:13:04,214
(പാര) അതെ...

1154
01:13:06,007 --> 01:13:07,967
ഞാൻ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1155
01:13:08,218 --> 01:13:13,056
ഉറക്കക്കുറവ് അല്ലെങ്കിൽ പെട്ടെന്നുള്ള വ്യായാമം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?

1156
01:13:18,186 --> 01:13:20,271
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?

1157
01:14:18,413 --> 01:14:23,418
(വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം)

1158
01:14:31,009 --> 01:14:32,468
(വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം)

1159
01:14:37,390 --> 01:14:38,808
ഉണർന്നിരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1160
01:14:38,933 --> 01:14:41,352
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- നല്ലത്.

1161
01:14:43,855 --> 01:14:46,399
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക
എല്ലാവരും മടങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു

1162
01:14:46,524 --> 01:14:49,068
- ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോകാം.
- അതെ

1163
01:14:54,824 --> 01:14:56,451
(വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം)

1164
01:15:01,080 --> 01:15:02,332
(വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം)

1165
01:15:14,636 --> 01:15:16,137
(തട്ടുക)

1166
01:15:28,691 --> 01:15:30,860
(സുക) യോ! നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1167
01:15:31,110 --> 01:15:33,947
(പാരാ) ഓ...
വളരെക്കാലമായി, രാജകുമാരൻ

1168
01:15:34,072 --> 01:15:36,074
(സുക) നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1169
01:15:36,699 --> 01:15:39,661
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ എനിക്ക് വിവിധ സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്.
അകത്തേക്ക് വരുന്നത് ശരിയാണോ?

1170
01:15:39,953 --> 01:15:41,704
- ദയവായി ~
- ഓ

1171
01:15:42,914 --> 01:15:44,874
ഹേയ് ഇതൊരു സുവനീർ ആണ്

1172
01:15:45,124 --> 01:15:47,710
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

1173
01:15:49,337 --> 01:15:51,422
മിക്കിയും
ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1174
01:15:51,547 --> 01:15:53,258
എല്ലാവരും എന്നെ തടയുകയായിരുന്നു.

1175
01:15:53,383 --> 01:15:56,177
രോഗികൾക്കുള്ള ഉത്തേജനം
കാരണം അത് വളരെ ശക്തമാണ്

1176
01:15:56,970 --> 01:15:58,596
(പാരാ) അയ്യോ, നാണക്കേട്.

1177
01:16:02,809 --> 01:16:04,602
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നത് നിർത്തി.

1178
01:16:07,272 --> 01:16:09,315
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാമോ?

1179
01:16:10,984 --> 01:16:12,527
(പാരാ) വ്യക്തിപരമായ കഥ?

1180
01:16:14,737 --> 01:16:15,780
ഇപ്പോൾ പാരാ...

1181
01:16:17,740 --> 01:16:22,120
എങ്ങനെയോ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
അവൻ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1182
01:16:22,620 --> 01:16:23,955
(പാരാ) തെറ്റിദ്ധാരണ?

1183
01:16:24,914 --> 01:16:26,833
മിക്കിയെയും എന്നെയും കുറിച്ച്

1184
01:16:31,170 --> 01:16:34,674
മിക്കിയും എന്നെപ്പോലെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

1185
01:16:39,637 --> 01:16:40,638
ഹഹ

1186
01:16:46,019 --> 01:16:46,978
പാരാ വരൂ

1187
01:16:49,147 --> 01:16:50,940
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?

1188
01:16:55,611 --> 01:16:59,449
ഡിസ് ലൈക്ക് എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്

1189
01:17:04,454 --> 01:17:05,580
ഇഷ്ടമല്ലേ?

1190
01:17:05,997 --> 01:17:07,957
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- ഹഹ

1191
01:17:09,667 --> 01:17:12,045
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല, നേരെമറിച്ച്, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

1192
01:17:12,170 --> 01:17:14,005
അവിടെ വരെ
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ

1193
01:17:15,798 --> 01:17:19,510
നീ ഞാനാകുന്നു
നിനക്ക് വെറുപ്പില്ലേ?

1194
01:17:19,635 --> 01:17:20,553
ഞാൻ?

1195
01:17:21,220 --> 01:17:22,347
പാരയുടെ കാര്യമോ?

1196
01:17:23,848 --> 01:17:25,808
നിനക്ക് എന്നെ ഒട്ടും വെറുപ്പില്ല, അല്ലേ?

1197
01:17:26,059 --> 01:17:27,977
ഇത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1198
01:17:35,401 --> 01:17:36,444
ഞാൻ...

1199
01:17:38,237 --> 01:17:41,282
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ
ഞാൻ രസകരമായ ഒരു വ്യക്തിയല്ല

1200
01:17:43,910 --> 01:17:45,745
ഞാൻ എല്ലാം ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നു

1201
01:17:47,914 --> 01:17:51,125
ഇത് പറയുന്നത് തമാശയാണ്
എന്ന് തോന്നാം

1202
01:17:52,877 --> 01:17:56,005
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1203
01:17:57,673 --> 01:18:02,220
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ് ഞാൻ.
വെറും അഭിനയം

1204
01:18:05,890 --> 01:18:06,974
എനിക്ക്

1205
01:18:08,601 --> 01:18:10,770
പാരാ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്
എന്നാലും എനിക്കത് കാണാം

1206
01:18:10,895 --> 01:18:14,273
(പാര) അത് ശരിയല്ല.
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഞാനാണ്

1207
01:18:16,901 --> 01:18:18,736
എനിക്ക് അങ്ങനെയുള്ള ആളാകണം...

1208
01:18:21,072 --> 01:18:23,408
ലാഭനഷ്ടങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1209
01:18:24,951 --> 01:18:27,912
ഒരു മടിയും കൂടാതെ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1210
01:18:30,832 --> 01:18:33,501
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ഞാനാണ്...

1211
01:18:35,086 --> 01:18:36,003
ഇല്ല

1212
01:18:38,714 --> 01:18:40,133
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം

1213
01:18:41,884 --> 01:18:43,136
അതല്ല...

1214
01:18:50,935 --> 01:18:53,646
(സുക) എല്ലാവരും അങ്ങനെയല്ലേ?
അത്രമാത്രം

1215
01:18:55,398 --> 01:18:56,232
അല്ലേ?

1216
01:18:58,025 --> 01:19:00,361
ശരി... എനിക്കറിയില്ല.

1217
01:19:03,322 --> 01:19:04,365
എന്നെ...

1218
01:19:07,452 --> 01:19:10,496
പാരയിലെ ആ വരി
ഇത് അൽപ്പം കുത്തിയിരുന്നു, അല്ലേ?

1219
01:19:11,914 --> 01:19:12,999
വരികൾ?

1220
01:19:14,500 --> 01:19:15,668
(സുക) നാടകോത്സവം

1221
01:19:17,879 --> 01:19:20,798
“എൻ്റെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകൾ
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.''

1222
01:19:21,924 --> 01:19:25,928
"ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും സങ്കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല."
എന്തോ പോലെ

1223
01:19:28,306 --> 01:19:30,099
നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ...

1224
01:19:31,225 --> 01:19:34,270
അതിശയകരമായ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ
കാരണം അത് സംഭവിച്ചു

1225
01:19:39,650 --> 01:19:41,194
അത് എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്

1226
01:19:43,905 --> 01:19:44,989
ഉദാഹരണത്തിന്...

1227
01:19:46,741 --> 01:19:49,285
അത് എത്ര മോശമായാലും
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാലും

1228
01:19:51,496 --> 01:19:52,830
പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെ

1229
01:19:55,708 --> 01:19:58,628
അതാണ് ആ വ്യക്തി
അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

1230
01:20:02,173 --> 01:20:04,008
അവസാനം, അതാണ് പ്രധാനം

1231
01:20:05,510 --> 01:20:07,178
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1232
01:20:11,891 --> 01:20:13,267
അതുകൊണ്ട് അത് വലിയ കാര്യമല്ല

1233
01:20:15,770 --> 01:20:19,398
കുറച്ചുകൂടി വിശ്രമിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

1234
01:20:26,697 --> 01:20:30,701
ആഹ്... ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരുതരം മുതലാളിയാണ്.

1235
01:20:30,952 --> 01:20:31,869
ഇല്ല...

1236
01:20:33,496 --> 01:20:34,413
(സുക) പക്ഷേ...

1237
01:20:37,041 --> 01:20:39,168
എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും മനസ്സിലായി എന്ന് തോന്നുന്നു

1238
01:20:46,592 --> 01:20:47,510
നിങ്ങൾ

1239
01:20:50,012 --> 01:20:52,181
കാരണം എനിക്ക് ചില സാമ്യങ്ങളുണ്ട്

1240
01:20:54,308 --> 01:20:55,226
ഹിഹീ

1241
01:21:00,314 --> 01:21:03,609
(വാതിൽ തുറക്കുന്നതിൻ്റെയും അടയ്ക്കുന്നതിൻ്റെയും ശബ്ദം)

1242
01:21:07,947 --> 01:21:09,615
(വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം)

1243
01:21:11,784 --> 01:21:15,329
(പാരാ) നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
(അസകുര) അതെ, സ്വയം കഠിനമായി തള്ളരുത്.

1244
01:21:15,454 --> 01:21:17,665
അതെ വളരെ നന്ദി

1245
01:21:17,790 --> 01:21:18,624
അതെ

1246
01:21:25,840 --> 01:21:28,217
- തിരികെ സ്വാഗതം പാരാ
- ഞാൻ വീട്ടിലാണ്

1247
01:21:28,634 --> 01:21:29,635
(മണി ശബ്ദം)

1248
01:21:30,386 --> 01:21:32,221
അതെ! ഞാൻ ഇത് തരാം

1249
01:21:32,346 --> 01:21:34,640
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇത് സുസു ആണ്.

1250
01:21:35,099 --> 01:21:39,312
(മിക്കി) നോക്കൂ, ഞാൻ നിനക്കൊരു സമ്മാനം തരാം.
നമുക്ക് എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചിരിക്കാം എന്ന്

1251
01:21:40,771 --> 01:21:43,941
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ കൂടെ തനിച്ചാക്കണം
കാരണം അവർ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു

1252
01:21:47,153 --> 01:21:48,029
നന്ദി

1253
01:21:48,154 --> 01:21:50,823
ഗീസ്! എന്ത്!? സത്യസന്ധമായി

1254
01:21:50,948 --> 01:21:55,202
ഹേ, തീരെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1255
01:21:56,203 --> 01:21:57,747
ഞാൻ അത് വിലമതിക്കും

1256
01:21:59,790 --> 01:22:03,336
ഞാനും എല്ലാവർക്കും കൊടുത്തു
കാരണം പാര മാത്രമാണ് പ്രത്യേകത

1257
01:22:03,461 --> 01:22:05,004
പുറത്തു കാണിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല

1258
01:22:05,421 --> 01:22:09,133
എന്താണ്, ഞാൻ മാത്രമല്ല ഊഹിക്കുന്നത്
നിരാശ ~

1259
01:22:11,636 --> 01:22:13,638
പകരം ഒന്നും നൽകേണ്ടതില്ല.

1260
01:22:14,430 --> 01:22:19,018
അത് ഒരു വഴി മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും...

1261
01:22:20,895 --> 01:22:21,896
കുഴപ്പമില്ല

1262
01:22:28,778 --> 01:22:29,987
മിക്കി-ചാൻ, വരൂ.

1263
01:22:30,321 --> 01:22:31,238
(മിക്കി) അല്ലേ?

1264
01:22:31,906 --> 01:22:34,075
എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1265
01:22:35,993 --> 01:22:37,370
(മിക്കി) നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1266
01:22:38,704 --> 01:22:40,122
യഥാർത്ഥ അർത്ഥം

1267
01:22:43,292 --> 01:22:44,627
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു...

1268
01:22:46,712 --> 01:22:48,172
അത് ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം

1269
01:22:49,256 --> 01:22:50,257
(പാരാ) എന്തുകൊണ്ട്?

1270
01:22:50,925 --> 01:22:51,842
ഹും?

1271
01:22:53,260 --> 01:22:54,970
ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും...

1272
01:22:57,306 --> 01:22:59,850
രസകരമായി തോന്നുന്നു
അതാണ് നല്ലത്

1273
01:23:00,893 --> 01:23:01,894
ഹീഹെ

1274
01:23:03,479 --> 01:23:04,814
ഹഹഹ

1275
01:23:05,523 --> 01:23:06,440
(മിക്കി) അല്ലേ?

1276
01:23:07,024 --> 01:23:08,651
അതെ! അത് ശരിയാണ്

1277
01:23:09,360 --> 01:23:10,277
ഹിഹീ

1278
01:23:13,447 --> 01:23:15,032
(വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം)

1279
01:23:16,242 --> 01:23:20,079
(മിക്കി) ഞാൻ വീട്ടിലാണ്~ കൊള്ളാം~
(പാരാ) ഞാൻ വീട്ടിലാണ്

1280
01:23:20,621 --> 01:23:22,081
(മിക്കി) ഹാ~

1281
01:23:24,500 --> 01:23:26,627
ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം എടുക്കണം.

1282
01:23:31,215 --> 01:23:33,884
ഓ, ഇത് ചെറുതായി ഉരുകുന്നു ...

1283
01:23:35,928 --> 01:23:36,929
(മിയാസതോ) പാരാ...

1284
01:23:38,681 --> 01:23:39,849
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1285
01:23:40,683 --> 01:23:43,018
അതെ, കുഴപ്പമില്ല

1286
01:23:43,686 --> 01:23:46,230
(Miyazato) ഞാൻ കാണുന്നു... അത് നല്ലതാണ്.

1287
01:23:52,027 --> 01:23:53,279
മിയാസറ്റോ-ചാൻ...

1288
01:23:57,158 --> 01:23:58,117
ക്ഷമിക്കണം

1289
01:23:59,869 --> 01:24:00,786
അല്ലേ?

1290
01:24:02,121 --> 01:24:03,122
ആഹ്...

1291
01:24:04,915 --> 01:24:06,000
ഹും...

1292
01:24:06,709 --> 01:24:08,419
ക്ഷമിക്കണം

1293
01:24:14,675 --> 01:24:15,885
(മിയാസറ്റോ) ഹൂ...

1294
01:24:18,179 --> 01:24:21,056
(മിക്കി) നമുക്ക് മധുരം കഴിക്കാം~
(പാരാ മിയാസതോ) ആഹാ

1295
01:24:21,724 --> 01:24:24,143
(Miyazato) ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
(പാരാ) നമുക്ക് കഴിക്കാം!

1296
01:24:24,268 --> 01:24:25,728
(മിക്കി) നമുക്ക് കഴിക്കാം!

1297
01:24:25,978 --> 01:24:27,688
(പാരാ)
വിരുന്ന്
ഗാനം
അതൊരു പാർട്ടിയാണ്
(മിക്കി) ശരി, ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്~

1298
01:24:27,813 --> 01:24:29,982
(പാരാ) എനിക്ക് തരൂ
(മിക്കി) ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഒരു തലയണ വഴക്കല്ലേ?

1299
01:24:30,107 --> 01:24:31,108
(പാരാ) ചെയ്യൂ!?

1300
01:24:31,233 --> 01:24:37,239
(വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം)

1301
01:24:38,282 --> 01:24:41,911
(സുക) ഇല്ല, അത്... ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
(ക്യോട്ടോ) ശരിയല്ലേ?

1302
01:24:42,036 --> 01:24:44,413
(പാരാ) സുപ്രഭാതം~
(ക്യോ സുക) സുപ്രഭാതം

1303
01:24:48,876 --> 01:24:50,419
(Miyazato) സുപ്രഭാതം
(ക്യോട്ടോ) സുപ്രഭാതം

1304
01:24:52,755 --> 01:24:54,882
(മിയാസറ്റോ) ഓ, അത് ശരിയാണ്.
(പാരാ) അല്ലേ?

1305
01:24:55,716 --> 01:24:56,634
ശരിയാണ്!

1306
01:24:56,884 --> 01:24:58,844
- ഓ...
-ഞാനത് നിനക്ക് തരാം~

1307
01:24:58,969 --> 01:25:01,889
- ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്~
- കഴിക്കൂ.

1308
01:25:02,014 --> 01:25:03,474
(ചിഹ്നത്തിൻ്റെ ശബ്ദം തിളങ്ങുന്നു)

1309
01:25:03,599 --> 01:25:04,975
(സുക നോ എം) ജോയ്

1310
01:25:07,144 --> 01:25:09,021
(ചിഹ്നം കത്തുന്ന ശബ്ദം)

1311
01:25:09,146 --> 01:25:10,231
കോപം

1312
01:25:11,732 --> 01:25:13,484
(ചിഹ്നം മരവിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം)

1313
01:25:13,901 --> 01:25:15,027
ദുഃഖം
കാന
പുതിയത്

1314
01:25:16,695 --> 01:25:18,447
(ചിഹ്നം കുതിക്കുന്ന ശബ്ദം)

1315
01:25:18,614 --> 01:25:19,740
രസകരം

1316
01:25:23,077 --> 01:25:25,538
ഈ വിചിത്രമായ ശക്തിയാണ് കാരണം
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

1317
01:25:27,289 --> 01:25:31,752
കാരണം വികാരങ്ങൾ ദൃശ്യമാണ്
ഞാൻ അതുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു അവസാനിപ്പിച്ചു

1318
01:25:32,461 --> 01:25:34,880
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു

1319
01:25:36,465 --> 01:25:37,299
പക്ഷേ...

1320
01:25:37,466 --> 01:25:38,884
(പാര) കാരണം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
ഞാൻ വളരെയധികം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു

1321
01:25:39,009 --> 01:25:42,638
അയ്യോ, സൂക്ഷിച്ചോ
ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിപ്പിക്കരുത്

1322
01:25:43,806 --> 01:25:47,643
(സുകയുടെ എം) അതിന് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അത് അവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രശ്നമല്ല

1323
01:25:48,143 --> 01:25:50,646
(മിക്കി) സുപ്രഭാതം~
(സുക/ക്യോ) സുപ്രഭാതം

1324
01:25:51,647 --> 01:25:55,359
(മിക്കി) കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി~
(പാരാ) ഓ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്, മിക്കി-ചാൻ.

1325
01:25:55,484 --> 01:25:56,402
(സുക നോ എം) അല്ലേ?

1326
01:25:57,111 --> 01:25:59,363
(ചിഹ്നം മരവിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം)

1327
01:25:59,488 --> 01:26:00,406
ഹോ!?

1328
01:26:01,782 --> 01:26:02,741
എന്തിന്...

1329
01:26:03,117 --> 01:26:04,994
(Miyazato) നിങ്ങൾ ഒരു ദിനോസർ കണ്ടോ?
(മിക്കി) നീ അത് കാണാൻ പോയോ?

1330
01:26:07,663 --> 01:26:11,041
(ക്യോട്ടോയിൽ എം) എല്ലാത്തിനുമുപരി
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മണി തരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1331
01:26:12,877 --> 01:26:13,752
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ

1332
01:26:14,503 --> 01:26:15,754
എന്നെ പോലെ ഒന്ന്...

1333
01:26:31,145 --> 01:26:31,979
(മിയാസറ്റോ) ഹഹ്!?

1334
01:26:43,365 --> 01:26:44,533
(പിശുക്കു)
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1335
01:26:49,413 --> 01:26:50,497
(പിശുക്കു)
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

1336
01:27:18,734 --> 01:27:20,986
(മിയാസറ്റോ എം)
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

1337
01:27:21,111 --> 01:27:23,322
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല

1338
01:27:28,243 --> 01:27:30,663
ഒരുപക്ഷേ സമാനമായത്
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

1339
01:27:30,955 --> 01:27:34,500
ഞാനും, ക്യോ-കുൻ
നിങ്ങളും അതേ രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1340
01:28:04,613 --> 01:28:08,701
ഷാംപൂ ചെയ്യുന്ന സമയത്തായിരിക്കാം.
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

1341
01:28:11,745 --> 01:28:13,539
ഞാൻ ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്തു...

1342
01:28:14,873 --> 01:28:17,710
(മിയാസതോ) ഏ... പിന്നെ
പാരയെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1343
01:28:18,210 --> 01:28:20,170
എനിക്കറിയില്ല~

1344
01:28:20,713 --> 01:28:25,009
ഞാൻ കാണുന്നു~ അങ്ങനെ ക്യോട്ടോയിൽ നിന്നുള്ള ആൾ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നോ?

1345
01:28:25,426 --> 01:28:26,260
അതെ...

1346
01:28:27,011 --> 01:28:30,222
എന്നാൽ പാരായിലും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടിയാലോചിച്ചിട്ടില്ല.

1347
01:28:30,472 --> 01:28:31,432
അപ്രതീക്ഷിതമായ

1348
01:28:31,682 --> 01:28:33,517
അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമാണോ?

1349
01:28:33,851 --> 01:28:36,562
ആ കുട്ടിയുടെ നിഘണ്ടുവിൽ
"ആലോചന" എന്നൊന്നില്ല

1350
01:28:36,687 --> 01:28:37,521
ഹിഹീ

1351
01:28:38,522 --> 01:28:39,690
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1352
01:28:39,982 --> 01:28:42,901
ശരി, പക്ഷേ ...

1353
01:28:43,485 --> 01:28:47,322
മിക്കി-ചാന് ബെൽ കൊടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
കാരണം ഞാനിപ്പോഴും അത് വലിച്ചെറിയുകയാണ്

1354
01:28:47,781 --> 01:28:52,036
അതെ, ഇത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്
ചണം നിറഞ്ഞ
കോജി
ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1355
01:28:52,286 --> 01:28:53,412
അത് ശരിയാണ്

1356
01:28:57,374 --> 01:29:00,210
നിങ്ങൾ ഗോസിപ്പ് ചെയ്താൽ

1357
01:29:00,544 --> 01:29:01,378
അല്ലേ?

1358
01:29:02,171 --> 01:29:03,922
അല്ലേ? സുകയുടെയും മിക്കിയുടെയും കാര്യമോ?

1359
01:29:04,048 --> 01:29:07,593
- ഓടിപ്പോയി
- ഏയ്... അവൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

1360
01:29:08,635 --> 01:29:10,763
ആ... ഞാൻ കാണുന്നു.

1361
01:29:12,723 --> 01:29:14,892
(പാര) എൻ
(ക്യോട്ടോ) നന്ദി

1362
01:29:15,642 --> 01:29:20,606
(സുകയുടെയും മിക്കിയുടെയും ആവേശകരമായ ശബ്ദം)

1363
01:29:20,731 --> 01:29:22,441
(സുക) ഇതിനകം
ഓടുക, മിക്കി!

1364
01:29:23,567 --> 01:29:25,486
ഇത് അപകടകരമാണ്!

1365
01:29:32,993 --> 01:29:35,996
(മിക്കി) ആഹ്~ കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി~
(സുക) ഈ ആൾ ഭാരക്കൂടുതൽ ഉള്ളതിനാൽ ഞങ്ങൾ വൈകി.

1366
01:29:36,121 --> 01:29:37,664
ഹോ!? നുണയൻ
ഇത് ഒരു തൂവൽ പോലെ പ്രകാശമാണ്!

1367
01:29:37,790 --> 01:29:39,333
(സുക) ഹഹഹഹ

1368
01:29:39,792 --> 01:29:42,169
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു കസേര.
എനിക്ക് അത് കടം വാങ്ങാമോ?

1369
01:29:42,294 --> 01:29:44,463
(വിൽപ്പനക്കാരൻ) അതെ, ദയവായി.
(മിക്കി) നന്ദി

1370
01:29:44,588 --> 01:29:46,965
(പാരാ) മിക്കി-ചാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
(സുക) ഓ, അത് കൊള്ളാം.

1371
01:29:47,091 --> 01:29:49,635
(മിക്കി)
അല്ലേ? എനിക്ക് മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണം

1372
01:29:49,760 --> 01:29:53,597
(പാരാ) ഹും... പിന്നെ...
ഐസ്ഡ് കോഫി കറുപ്പ്

1373
01:29:53,722 --> 01:29:56,225
(മിക്കി) നിങ്ങൾ കഥ കേട്ടോ? ഹേയ്!
(പാര) ക്ഷമിക്കണം!

1374
01:29:56,558 --> 01:29:58,769
(മിക്കി)
മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

1375
01:29:59,103 --> 01:30:02,940
(പാരാ) മിക്കി-ചാൻ്റെ പുതിയ വാതിൽ
നിനക്കായി തുറക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

1376
01:30:03,565 --> 01:30:06,443
(മിക്കി) ഇത് അരോചകമാണ്!
(പാരാ) അതെ~

1377
01:30:06,568 --> 01:30:08,570
(പാരാ) ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
എനിക്ക് നന്ദി

1378
01:30:08,695 --> 01:30:11,406
(സുക) ഹഹഹ
(മിക്കി) ഇത് കുടിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു.

1379
01:30:11,532 --> 01:30:13,200
(മികി പാരാ) ഹഹഹ
(ക്യോട്ടോ) ശരി, വിട.

1380
01:30:13,325 --> 01:30:15,911
(സുക) ഉടൻ കാണാം
(എല്ലാം) ബൈ ബൈ

1381
01:30:18,705 --> 01:30:22,000
(പാരാ) മിക്കി-ചാൻ, നിങ്ങൾ നാളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
(മിക്കി) നാളെ... സമ്മർ കോഴ്സ്!

1382
01:30:22,126 --> 01:30:26,505
(സിക്കാഡ ശബ്ദം)

1383
01:30:26,630 --> 01:30:30,425
(Miyazato) മിക്കി എൻ്റെ പുറകിലായിരുന്നെങ്കിലോ?
ക്യോ-കുൻ പരിഭ്രാന്തനായതിനാൽ മറിഞ്ഞു വീഴാൻ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1384
01:30:32,427 --> 01:30:34,346
(ക്യോട്ടോ) ഹഹ അത് ശരിയാണ്.

1385
01:30:36,181 --> 01:30:37,099
അല്ലേ?

1386
01:30:37,891 --> 01:30:38,725
ചിത്രം?

1387
01:30:39,768 --> 01:30:43,981
ഞാൻ അറിഞ്ഞതിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ലേ?
ക്യോ-കുനിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ

1388
01:30:45,065 --> 01:30:46,525
ഏയ്, കാരണം...

1389
01:30:47,484 --> 01:30:48,402
ആ...

1390
01:30:49,736 --> 01:30:52,489
ഹഹ എന്താ?

1391
01:30:52,865 --> 01:30:55,367
എങ്കിൽ, വേഗം.
ഞാനത് കുഴക്കേണ്ടതായിരുന്നു~

1392
01:30:55,492 --> 01:30:58,162
ഹഹ... നിർത്ത്

1393
01:31:01,165 --> 01:31:02,457
ഏയ്... നമുക്ക് ഇറങ്ങാം.

1394
01:31:02,583 --> 01:31:03,417
അതെ

1395
01:31:16,889 --> 01:31:19,725
നിങ്ങൾ മിക്കിയുമായി സംസാരിച്ചോ?

1396
01:31:24,438 --> 01:31:25,355
ഇല്ല...

1397
01:31:29,359 --> 01:31:30,402
ഞാൻ കാണുന്നു...

1398
01:31:41,872 --> 01:31:42,915
(ക്യോട്ടോ) എന്തെങ്കിലും...

1399
01:31:45,167 --> 01:31:46,460
എനിക്ക് പേടിയാണ്

1400
01:31:54,426 --> 01:31:55,344
അതെ...

1401
01:31:58,430 --> 01:32:00,849
(മിയാസറ്റോ എം)
ക്യോ-കുനിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

1402
01:32:03,352 --> 01:32:08,357
ഷാംപൂവിനെ കുറിച്ച് ക്യോ-കുനിനോട് പറയൂ
അന്ന് നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാനും പേടിച്ചു.

1403
01:32:09,900 --> 01:32:13,654
ഉന്മേഷദായകമായ ഷാംപൂ ഉപയോഗിക്കുക
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്

1404
01:32:13,987 --> 01:32:15,656
നിങ്ങൾ അകന്നുപോയതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1405
01:32:15,781 --> 01:32:18,617
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യണം

1406
01:32:19,451 --> 01:32:21,578
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്

1407
01:32:25,290 --> 01:32:28,502
സ്വയം പരിപാലിക്കുക
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

1408
01:32:29,920 --> 01:32:33,340
അതുകൊണ്ടാണ് ക്യോ-കുനിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ
എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

1409
01:32:34,883 --> 01:32:37,552
അതിമനോഹരം
മിക്കിയെ കുറിച്ച്

1410
01:32:37,844 --> 01:32:41,640
പ്രണയിക്കുക
ക്ഷമിക്കണം...

1411
01:32:51,108 --> 01:32:53,193
(വാതിൽ തുറക്കുന്നതിൻ്റെയും അടയ്ക്കുന്നതിൻ്റെയും ശബ്ദം)

1412
01:32:53,443 --> 01:32:56,363
(ടീച്ചർ) ശരി, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

1413
01:33:00,701 --> 01:33:04,871
അതെ, ഇന്ന് ആദ്യം ഇത് ചെയ്യാം.
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും

1414
01:33:24,683 --> 01:33:25,684
(ക്യോട്ടോ) പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ...

1415
01:33:27,311 --> 01:33:30,147
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്കൂൾ മാറ്റേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

1416
01:33:30,897 --> 01:33:31,732
(മിയാസറ്റോ) ഓ...

1417
01:33:34,901 --> 01:33:37,154
(ക്യോട്ടോ)
മിക്കിയുടെ സ്ഥലത്തല്ല.

1418
01:33:37,279 --> 01:33:40,240
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഐ
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക

1419
01:33:43,285 --> 01:33:44,453
(Miyazato) എന്തുകൊണ്ട്?

1420
01:33:48,957 --> 01:33:51,209
(ക്യോട്ടോ) പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1421
01:33:54,963 --> 01:33:56,214
ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും...

1422
01:33:59,801 --> 01:34:01,595
ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിന് അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1423
01:34:02,137 --> 01:34:03,180
പോലെ...

1424
01:34:05,557 --> 01:34:07,142
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയല്ലായിരിക്കാം ...

1425
01:34:08,560 --> 01:34:10,145
(മിയാസറ്റോ) അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്...

1426
01:34:11,355 --> 01:34:13,023
(ക്യോട്ടോ) എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ...

1427
01:34:19,112 --> 01:34:20,280
(മിയാസറ്റോ) നല്ലതല്ല...

1428
01:34:29,081 --> 01:34:32,459
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ശരിയായി ഉപേക്ഷിക്കുക.

1429
01:34:33,168 --> 01:34:37,589
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നത്
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചതിച്ചത്

1430
01:34:37,964 --> 01:34:40,050
എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല

1431
01:34:54,481 --> 01:34:56,400
മിയാസറ്റോ-സാൻ നന്ദി

1432
01:34:58,819 --> 01:35:00,779
മിക്കി-സനുമായി ഞാൻ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി.

1433
01:35:04,950 --> 01:35:07,744
അത് മതി...

1434
01:35:10,622 --> 01:35:11,873
ഞാൻ പലവട്ടം ആലോചിക്കാറുണ്ട്

1435
01:35:20,132 --> 01:35:21,049
പക്ഷേ...

1436
01:35:25,637 --> 01:35:27,722
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

1437
01:35:33,061 --> 01:35:34,855
അത് മതി

1438
01:35:36,606 --> 01:35:38,942
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നില്ല.

1439
01:35:46,575 --> 01:35:48,034
നമ്മൾ നന്നായി ഒത്തുചേർന്നാൽ

1440
01:35:52,289 --> 01:35:54,166
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1441
01:36:00,130 --> 01:36:01,798
എനിക്ക് തൃപ്തിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല...

1442
01:36:12,476 --> 01:36:14,144
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം...

1443
01:36:32,078 --> 01:36:33,205
കുഴപ്പമില്ലേ?

1444
01:36:36,458 --> 01:36:37,834
ക്യോ-കുൻ...

1445
01:36:40,128 --> 01:36:43,048
മിക്കി
മറ്റാരെങ്കിലും എടുത്താലും

1446
01:36:48,303 --> 01:36:49,971
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

1447
01:37:01,191 --> 01:37:02,651
എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1448
01:37:21,836 --> 01:37:27,008
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

1449
01:37:29,469 --> 01:37:35,475
(ക്രോസ്വാക്ക് ഗൈഡൻസ് ശബ്ദം)

1450
01:40:25,645 --> 01:40:26,646
(ക്യോട്ടോ) ക്ഷമിക്കണം...

1451
01:40:50,378 --> 01:40:53,465
(എഴുത്ത് ശബ്ദം)

1452
01:42:42,615 --> 01:42:44,075
(അലർച്ച)

1453
01:42:51,499 --> 01:42:52,917
ക്ഷമിക്കണം എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1454
01:42:56,129 --> 01:42:56,963
ഹേയ്

1455
01:42:59,215 --> 01:43:00,633
ക്ഷമിക്കണം എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1456
01:43:04,095 --> 01:43:06,306
അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണെങ്കിൽ
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല!

1457
01:43:23,156 --> 01:43:24,157
പോകൂ

1458
01:43:27,243 --> 01:43:28,578
എന്നെ വേട്ടയാടുക

1459
01:43:30,788 --> 01:43:33,249
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

1460
01:44:15,291 --> 01:44:16,584
ക്ഷമിക്കണം...

1461
01:44:26,886 --> 01:44:27,804
നെടുവീർപ്പ്...

1462
01:44:44,988 --> 01:44:47,365
അത് നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1463
01:44:52,912 --> 01:44:56,124
(Miyazato's M) Kyo-kun-ലേക്ക്
ഒരുപക്ഷേ അത് അൽപ്പം കഠിനമായിരുന്നു ...

1464
01:44:57,375 --> 01:45:00,670
എന്നാൽ ഇത്തവണ മാത്രം
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

1465
01:45:02,296 --> 01:45:05,800
ക്യോ-കുൻ തീർച്ചയായും
എനിക്ക് അവളെ വേട്ടയാടേണ്ടി വന്നു.

1466
01:45:08,886 --> 01:45:09,887
കാരണം...

1467
01:45:12,765 --> 01:45:14,058
മിക്കിയിൽ നിന്ന്

1468
01:45:14,976 --> 01:45:17,103
അപ്പോഴും അമ്പ് കാണിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

1469
01:45:21,441 --> 01:45:23,943
(മികിയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും സംസാരിക്കുന്നു)

1470
01:45:24,235 --> 01:45:27,405
ക്യോ-കുൻ തന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ കുറച്ചുകാണുന്നു

1471
01:45:27,530 --> 01:45:30,408
(മിക്കി) ക്യോ-കുൻ, ഇതിന് നന്ദി.
(ക്യോട്ടോ) ആ...

1472
01:45:30,533 --> 01:45:34,746
(Miyazato's M) ഡെലിക്കേറ്റ്
ഉത്കണ്ഠയും ഭീരുവും ഉള്ള വ്യക്തി

1473
01:45:35,747 --> 01:45:37,040
എന്നാൽ അത്

1474
01:45:37,373 --> 01:45:39,876
അതാണ് ക്യോ-കുനിൻ്റെ നല്ല കാര്യം.

1475
01:45:42,378 --> 01:45:44,130
എൻ്റേതിൽ നിന്ന് അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്

1476
01:45:44,255 --> 01:45:47,133
- നല്ല ജോലി
- നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

1477
01:45:47,258 --> 01:45:52,055
(Miyazato's M) Kyo-kun ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1478
01:45:52,180 --> 01:45:53,514
(Miyazato) നല്ല ജോലി
(ക്യോട്ടോ) ബൈ-ബൈ

1479
01:45:53,639 --> 01:45:54,849
ബൈ-ബൈ

1480
01:46:00,980 --> 01:46:02,565
(എല്ലാം) അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1481
01:46:02,690 --> 01:46:04,817
(Miyazato's M) അത്രമാത്രം
ക്യോ-കുനിൻ്റെ നല്ല പോയിൻ്റുകൾ

1482
01:46:05,234 --> 01:46:09,072
ഞാൻ മാത്രമല്ല എല്ലാവരും
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം

1483
01:46:09,864 --> 01:46:11,741
തീർച്ചയായും മിക്കിയും

1484
01:46:12,200 --> 01:46:14,827
ക്യോ-കുൻ മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്.

1485
01:46:15,995 --> 01:46:19,123
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1486
01:46:19,999 --> 01:46:24,545
അല്ലെങ്കിൽ
വികസിക്കാൻ ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടി എന്ന തോന്നൽ

1487
01:46:24,962 --> 01:46:27,548
വിചിത്രമായ ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ കാരണം
അത് അപ്രത്യക്ഷമായേക്കാം

1488
01:46:33,221 --> 01:46:36,933
(മികിയുടെ ശബ്ദം)
അത് ഒരു വഴി മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും...

1489
01:46:38,059 --> 01:46:39,393
കുഴപ്പമില്ല

1490
01:46:41,771 --> 01:46:42,855
(ക്യോട്ടോ) നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1491
01:46:52,323 --> 01:46:53,491
മിസ്റ്റർ മിക്കി!

1492
01:46:54,325 --> 01:46:56,786
(മികിയുടെ ശബ്ദം)
എൻ്റെ തരം അല്ല

1493
01:46:56,911 --> 01:46:59,038
അത് അങ്ങനെയല്ല...

1494
01:46:59,747 --> 01:47:00,581
ഇല്ല...

1495
01:47:01,040 --> 01:47:03,417
ക്യോ-കുനിനെക്കുറിച്ച് ചിലത്...

1496
01:47:05,753 --> 01:47:06,754
അയ്യോ!

1497
01:47:14,262 --> 01:47:17,181
അതെ, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും...

1498
01:47:18,850 --> 01:47:22,812
(Miyazato's M) വലിയ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1499
01:47:24,480 --> 01:47:32,196
ഓരോ ചെറിയ ശേഖരണവും
കുറച്ചുകൂടെ, പക്ഷേ ഉറപ്പായും...

1500
01:47:33,072 --> 01:47:34,490
മാറ്റി

1501
01:47:35,158 --> 01:47:38,202
(സുക) അതെ! ഹൂ!

1502
01:47:38,619 --> 01:47:39,871
- ഓ
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1503
01:47:44,083 --> 01:47:48,629
(Miyazato's M) എല്ലാവരും എങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്നെപ്പോലെ ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

1504
01:47:48,963 --> 01:47:51,257
ഇത്തരത്തിലുള്ള വ്യത്യാസം
ഞാൻ ഉണർന്നില്ലെങ്കിലും...

1505
01:47:51,382 --> 01:47:53,176
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്

1506
01:47:55,386 --> 01:47:58,806
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്
ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ലതായിരുന്നു

1507
01:47:59,640 --> 01:48:03,936
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
എല്ലാവരും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും

1508
01:48:10,067 --> 01:48:11,027
ഇതുപോലെ

1509
01:48:12,195 --> 01:48:14,197
പ്രണയത്തിൻ്റെ അസ്ത്രം എന്താണ്?

1510
01:48:17,825 --> 01:48:21,829
(ക്യോട്ടോയുടെ കനത്ത ശ്വാസം)

1511
01:48:37,637 --> 01:48:40,848
(പാര) വഴിയില്ല
നീ ഇത്ര ശാഠ്യക്കാരനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

1512
01:48:40,973 --> 01:48:42,350
(Miyazato) അത് സത്യമാണ്.

1513
01:48:42,725 --> 01:48:44,185
(പാരാ) ക്യോ-കുൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

1514
01:48:44,310 --> 01:48:47,563
മിയാസറ്റോ-ചാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
മിക്കി-ചാൻ ആണ്

1515
01:48:47,688 --> 01:48:48,940
(Miyazato) ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1516
01:48:49,065 --> 01:48:51,776
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ?
എങ്കിലും എനിക്കറിയില്ല

1517
01:48:51,901 --> 01:48:56,030
(പാരാ) നന്നായി~
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1518
01:48:56,739 --> 01:48:59,200
(Miyazato) പിന്നെ പരീക്ഷയുണ്ട്.

1519
01:48:59,325 --> 01:49:01,702
അത് നല്ലതല്ലെങ്കിൽ, അത് നല്ലതല്ല
കാരണം ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1520
01:49:01,827 --> 01:49:04,455
കറുപ്പും വെളുപ്പും വ്യക്തമാക്കാൻ
നീ വന്നതായി കേട്ടു

1521
01:49:04,789 --> 01:49:07,124
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു...?

1522
01:49:07,250 --> 01:49:09,752
പിന്നെ ക്യോ-കുൻ
കേൾക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ

1523
01:49:09,877 --> 01:49:13,214
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നി.
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാലും...

1524
01:49:15,007 --> 01:49:18,344
അതും പോലെ ഒന്ന്.
എല്ലാം തെറ്റാണ്!

1525
01:49:18,469 --> 01:49:21,222
മിയാസറ്റോ-ചാൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്

1526
01:49:21,347 --> 01:49:25,726
ശരി, ഇതിനകം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്!

1527
01:49:25,851 --> 01:49:30,940
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
മിയാസതോ-ചാൻ അഹഹാ

1528
01:49:31,941 --> 01:49:37,530
ഞാൻ കാണുന്നു~ അപ്പോൾ ഇതാണ്
സംഗതി തീർന്നോ?

1529
01:49:37,655 --> 01:49:39,073
- അതെ
- അത് കൊള്ളാം.

1530
01:49:39,198 --> 01:49:41,367
എനിക്കും അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

1531
01:49:41,659 --> 01:49:45,121
ഹേ, തീരെ ഇല്ല
അത് രസകരമായിരുന്നില്ലെങ്കിലും

1532
01:49:45,246 --> 01:49:47,748
ഹേ, അത് ശരിയാണ്.

1533
01:49:55,756 --> 01:49:56,841
ശരി, പക്ഷേ

1534
01:49:59,427 --> 01:50:00,344
അതെ

1535
01:50:02,138 --> 01:50:04,473
നല്ലത്, ശരിക്കും

1536
01:50:05,808 --> 01:50:08,144
അതെ അത് ശരിയാണ്

1537
01:50:10,438 --> 01:50:11,355
ഓ

1538
01:50:12,189 --> 01:50:13,149
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1539
01:50:14,525 --> 01:50:15,359
(സുക) എന്ത്?

1540
01:50:17,737 --> 01:50:18,654
(മിയാസറ്റോ) ഹൂ...

1541
01:50:18,988 --> 01:50:19,905
(സുക) ആഹ്

1542
01:50:20,740 --> 01:50:23,075
- നമുക്ക് ഒരു വീഡിയോ എടുക്കാം.
- ഹഹഹ

1543
01:50:25,119 --> 01:50:27,204
(സുക)
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണപ്പെട്ടു

1544
01:50:27,747 --> 01:50:28,789
(പാര) ശരിക്കും

1545
01:50:34,086 --> 01:50:35,463
(സുക) ഇത് പിന്നീട് എനിക്ക് അയയ്‌ക്കുക.

1546
01:50:35,755 --> 01:50:37,757
(പാര) ആ ശബ്ദങ്ങളെല്ലാം
കാരണം അത് അതിനകത്താണ്.

1547
01:50:50,978 --> 01:50:51,896
ഹിഹീ

1548
01:50:55,316 --> 01:50:58,778
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഉച്ചിൻ
വീട്
ചി
ലേക്ക്... അല്ലേ?

1549
01:50:58,903 --> 01:50:59,820
ഇല്ല ഇല്ല

1550
01:50:59,945 --> 01:51:02,406
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ വീട്ടിൽ, അത്

1551
01:51:02,531 --> 01:51:05,493
അതിൽ ഇത്
ജീവൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള ഒന്ന് ഉണ്ട്...

1552
01:51:08,871 --> 01:51:11,874
(പാര) അപ്പോൾ? ആ സമയത്ത്
ക്യോ-കുൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1553
01:51:11,999 --> 01:51:12,958
(മിക്കി) അല്ലേ?

1554
01:51:13,084 --> 01:51:15,252
(Miyazato) എനിക്ക് അറിയണം, എനിക്ക് അറിയണം
(പാര) ഹേയ്, എനിക്കറിയണം.

1555
01:51:15,378 --> 01:51:19,131
(മിക്കി) ഹും, നന്നായി...
(പാരാ/മിയാസറ്റോ) അതെ.

1556
01:51:20,466 --> 01:51:21,842
(മിക്കി) ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും...

1557
01:51:22,885 --> 01:51:24,011
ഹേയ്?

1558
01:51:24,178 --> 01:51:25,179
(പാരാ) അതെ!?

1559
01:51:25,388 --> 01:51:27,515
എന്താണ്, കബെഡോൺ!?
മതിൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു!?

1560
01:51:27,640 --> 01:51:29,850
(മിക്കി) ഇല്ല.
അത് അസാധ്യമാണ്, അല്ലേ, ക്യോ-കുൻ?

1561
01:51:29,975 --> 01:51:31,310
(പാരാ) അപ്പോൾ ഏതുതരം കാര്യം?

1562
01:51:31,435 --> 01:51:32,978
(മിക്കി) നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1563
01:51:33,104 --> 01:51:34,230
(പാരാ) ഹും?

1564
01:51:34,355 --> 01:51:35,815
(മിക്കി) ശരി, ഇത് സാധാരണമാണ്!

1565
01:51:35,940 --> 01:51:37,858
(മിയാസറ്റോ) അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

1566
01:51:37,983 --> 01:51:39,235
(പാരാ) കൊള്ളാം~

1567
01:51:39,360 --> 01:51:40,277
(മിക്കി) ഇല്ല...

1568
01:51:40,611 --> 01:51:42,988
എന്നാലും അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല

1569
01:51:43,781 --> 01:51:44,698
നന്നായി...

1570
01:51:46,158 --> 01:51:50,162
എങ്ങനെയെങ്കിലും നന്നായി
എന്നോട് പല കാര്യങ്ങളും സംസാരിച്ചു.

1571
01:51:51,414 --> 01:51:52,915
(Miyazato) വിവിധ കാര്യങ്ങൾ!?

1572
01:51:53,207 --> 01:51:55,751
(പാര) എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1573
01:52:00,297 --> 01:52:03,259
(മിക്കി) നുവാ~ ഇത് അസാധ്യമാണ്! രഹസ്യം!
(പാരാ/മിയാസതോ) ഹഹഹ

1574
01:52:03,384 --> 01:52:04,885
(Miyazato) അതെ~

1575
01:52:07,096 --> 01:52:16,480
(♪~ ചാന്മിന
"ഞാൻ ഈ പ്രണയഗാനം വെറുക്കുന്നു")

1576
01:52:16,772 --> 01:52:19,066
♪ തീർച്ചയായും

1577
01:52:19,191 --> 01:52:21,569
♪ ചിരിക്കരുത്

1578
01:52:21,694 --> 01:52:26,615
♪ കേട്ടാൽ മതി
ഈ മെലഡി

1579
01:52:26,740 --> 01:52:30,995
♪ രാവിലെ ഞാനും നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു

1580
01:52:31,120 --> 01:52:34,123
♪ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിമുട്ടി
ഞാൻ തിരിഞ്ഞ് ആവർത്തിച്ചു

1581
01:52:34,248 --> 01:52:37,084
♪ ആ വഴി വീട്ടിലേക്കും അതെ

1582
01:52:37,960 --> 01:52:42,840
♪ എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ
അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുക

1583
01:52:42,965 --> 01:52:47,720
♪ ഞാനും
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക

1584
01:52:47,845 --> 01:52:51,640
♪ എല്ലാം
അറിഞ്ഞത് പോലെ

1585
01:52:51,765 --> 01:52:55,352
♪ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി എന്നെ കാണിക്കൂ
　　 നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട പോലെ,

1586
01:52:55,478 --> 01:52:57,188
♪ നിനക്ക് എന്നെ വേണം
　　　　 അത് പറയാൻ

1587
01:52:57,313 --> 01:52:59,773
♪ അത് പറയരുത്
എൻ്റെ വായ കീറിയാലും

1588
01:52:59,899 --> 01:53:02,276
♪ എനിക്കത് പറയാനാവില്ല
എന്തായാലും കാര്യമില്ല

1589
01:53:02,401 --> 01:53:04,570
♪ നിനക്ക് അറിയാവുന്ന കുട്ടി
　　　അത് ന്യായമല്ല

1590
01:53:04,695 --> 01:53:06,822
♪ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾക്ക് അറിയാമെങ്കിലും

1591
01:53:06,947 --> 01:53:09,366
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം

1592
01:53:09,492 --> 01:53:11,785
♪ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല

1593
01:53:11,911 --> 01:53:13,996
♪ ഈ പ്രണയഗാനം ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു

1594
01:53:14,121 --> 01:53:18,959
♪ ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല

1595
01:53:19,084 --> 01:53:21,670
♪ അതെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാക്കുകൾ
അത് പറയരുത്

1596
01:53:21,795 --> 01:53:24,048
♪ മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
ഒരു വാക്ക് മാത്രം

1597
01:53:24,173 --> 01:53:26,634
♪ അത്രമാത്രം
എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1598
01:53:26,759 --> 01:53:29,136
♪ കുഴപ്പം
മുറിയും ഹൃദയവും

1599
01:53:29,261 --> 01:53:31,639
♪ വെറുതെ
　　നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1600
01:53:31,764 --> 01:53:33,974
♪ ഇല്ല, ഇല്ല
　　എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

1601
01:53:34,099 --> 01:53:36,519
♪ അതോ അങ്ങനെയോ?
　　 ഞാൻ നിന്നെ കാണും

1602
01:53:36,644 --> 01:53:40,314
♪ വീണ്ടും കാണാം
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് നല്ലതാണ്.

1603
01:53:40,439 --> 01:53:45,361
♪ എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ
അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുക

1604
01:53:45,486 --> 01:53:50,199
♪ ഞാനും
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക

1605
01:53:50,324 --> 01:53:54,078
♪ എല്ലാം
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ

1606
01:53:54,203 --> 01:53:57,915
♪ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി എന്നെ കാണിക്കൂ
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട പോലെ,

1607
01:53:58,040 --> 01:53:59,667
♪ നിനക്ക് എന്നെ വേണം
　　　അത് പറയാൻ

1608
01:53:59,792 --> 01:54:02,253
♪ അത് പറയരുത്
എൻ്റെ വായ കീറിയാലും

1609
01:54:02,378 --> 01:54:04,755
♪ എനിക്കത് പറയാനാവില്ല
എന്തുതന്നെയായാലും

1610
01:54:04,880 --> 01:54:07,091
♪ നിനക്ക് അറിയാവുന്ന കുട്ടി
　　അത് ന്യായമല്ല

1611
01:54:07,216 --> 01:54:09,301
♪ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ
എനിക്കറിയാമെങ്കിലും

1612
01:54:09,426 --> 01:54:11,845
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം

1613
01:54:11,971 --> 01:54:14,431
♪ അറിയാതെ പോലും
ഇല്ല, ഇല്ല

1614
01:54:14,557 --> 01:54:16,475
♪ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു
ഈ പ്രണയഗാനം

1615
01:54:16,600 --> 01:54:20,396
♪ അത്രമാത്രം
ഇത് എളുപ്പമല്ലേ?

1616
01:54:20,521 --> 01:54:21,689
♪ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1617
01:54:21,814 --> 01:54:24,275
♪ ഇപ്പോൾ
ഞാൻ പറയാം

1618
01:54:24,400 --> 01:54:26,694
♪ രണ്ടിൽ അവസാനത്തേത്

1619
01:54:26,819 --> 01:54:30,364
♪ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
　　　　　ഓ ഇപ്പോൾ

1620
01:54:30,489 --> 01:54:34,201
♪ പറയൂ
ഈ ഗാനം

1621
01:54:34,326 --> 01:54:36,745
♪ അത് തീരുന്നതിന് മുമ്പ്

1622
01:54:36,870 --> 01:54:40,874
♪ അതെ

1623
01:54:42,293 --> 01:54:44,628
♪ നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ
പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല

1624
01:54:44,753 --> 01:54:47,214
♪ എന്നാൽ നീയും ഞാനും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

1625
01:54:47,339 --> 01:54:49,592
♪ നിനക്ക് അറിയാവുന്ന പെൺകുട്ടി
അത് വളരെ ന്യായമാണ്

1626
01:54:49,717 --> 01:54:51,760
♪ ലോകമെമ്പാടും
എനിക്കറിയാം

1627
01:54:51,885 --> 01:54:54,388
♪ അത് അസംബന്ധമാണ്
അത് മതി

1628
01:54:54,513 --> 01:54:56,807
♪ എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല
ഇത് ഇതിനകം ഒരു മുഖവുരയാണ്

1629
01:54:56,932 --> 01:54:59,143
♪ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു
ഈ പ്രണയഗാനം

1630
01:54:59,268 --> 01:55:02,062
♪ ഇപ്പോൾ നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ആശയം മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

1631
01:55:02,187 --> 01:55:04,607
♪ (നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം)

1632
01:55:04,732 --> 01:55:06,984
♪ (എന്നാൽ നിങ്ങളും ഞാനും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം)

1633
01:55:07,109 --> 01:55:11,739
♪～

1634
01:55:11,864 --> 01:55:14,450
♪ അസംബന്ധം മതി

1635
01:55:14,575 --> 01:55:16,869
♪ എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല
　　 ഇതിനകം ഒരു ആമുഖം?

1636
01:55:16,994 --> 01:55:19,163
♪ ഈ പ്രണയഗാനം ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു

1637
01:55:19,288 --> 01:55:23,000
♪ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംഗ്രഹം മനസ്സിലായി, അല്ലേ?


