1
00:00:09,100 --> 00:00:10,420
Hola Andy. ¿Cómo estás?

2
00:00:11,360 --> 00:00:12,360
¿Qué decidiste?

3
00:00:12,760 --> 00:00:14,320
Primero, debemos establecer algunas reglas básicas.

4
00:00:15,180 --> 00:00:16,640
Tienes una idea equivocada, Harry.

5
00:00:17,180 --> 00:00:20,660
No quieres sentarte como un poco.
príncipe y tu harás esto y tu

6
00:00:20,660 --> 00:00:25,300
eso. ¿Quieres escuchar lo que estos
la gente necesita y espera que puedas hacerlo por

7
00:00:25,300 --> 00:00:26,360
ellos. ¿Qué necesitan?

8
00:00:30,420 --> 00:00:34,080
Esa es alguna evidencia que quieren
raro, algo de droga.

9
00:00:36,880 --> 00:00:39,800
¿Quieren que lo robe? No, no,
simplemente quitas la etiqueta.

10
00:00:40,220 --> 00:00:43,140
Ponle un poco de quinina o algo así.
Haz que parezca que se han roto.

11
00:00:43,700 --> 00:00:44,700
No lo sé, Andy.

12
00:00:45,340 --> 00:00:46,340
¿No lo sabes?

13
00:00:47,900 --> 00:00:51,780
Puedo vender lo que me debes al
Shylocks por 40 centavos de dólar. Ahora

14
00:00:51,780 --> 00:00:54,800
estás pagando tres puntos por semana. y
cuando fallas, te patean el trasero.

15
00:00:57,140 --> 00:00:58,620
Tengo que decidir. No estoy seguro.

16
00:00:58,840 --> 00:01:01,100
Hoy. De lo contrario, irá al laboratorio.

17
00:01:02,900 --> 00:01:03,900
Sólo un pez gordo.

18
00:01:07,920 --> 00:01:08,920
Sr.

19
00:01:09,760 --> 00:01:10,760
¿Policía?

20
00:01:15,840 --> 00:01:21,080
Hoy funcionará el programa de ayuda a las víctimas
fuera del tribunal de la ciudad. Eso significa que cuando

21
00:01:21,080 --> 00:01:25,000
presentar un informe de incidente en el que no
se ha realizado el arresto, ya no llenas

22
00:01:25,000 --> 00:01:28,040
los Magenta 11. La víctima aplica
en busca de ayuda él mismo.

23
00:01:28,380 --> 00:01:32,570
Pero cuando haces un fracaso, sin embargo...
En lugar de entregarlo a la comisaría,

24
00:01:32,670 --> 00:01:37,570
ahora conectas los Magenta 11 directamente
al informe de arresto al presentarlo en

25
00:01:37,570 --> 00:01:39,130
acusación. Lo tenemos.

26
00:01:39,830 --> 00:01:40,830
Oficial Renko.

27
00:01:41,730 --> 00:01:42,730
Sí, señor.

28
00:01:42,910 --> 00:01:46,130
Entonces, vas a presentar tu Magenta
11 donde?

29
00:01:47,870 --> 00:01:53,190
En esas circunstancias, el Magenta
11 estaría orientado a las víctimas...

30
00:01:53,190 --> 00:01:56,070
Así es, así es. Las formas son
voy a ir.

31
00:01:57,920 --> 00:01:59,500
El tribunal de la ciudad. Tribunal de la ciudad.

32
00:01:59,700 --> 00:02:00,699
Gracias.

33
00:02:00,700 --> 00:02:01,700
Los dos.

34
00:02:03,220 --> 00:02:04,220
Punto nueve.

35
00:02:04,460 --> 00:02:09,580
El Capitán Farrell está en el desayuno para
Capitán retirado Eastland y Capitán

36
00:02:09,580 --> 00:02:11,160
Designar a Ray Cayetano.

37
00:02:11,440 --> 00:02:13,120
Remplazo del teniente Cayetano.

38
00:02:13,400 --> 00:02:17,720
Comienza su gira mañana. el esta encendido
transferencia de orientación hasta entonces. Su

39
00:02:17,720 --> 00:02:21,540
Es el teniente Norman Bunce. el es de
las Alturas. El teniente Bunce ha vuelto.

40
00:02:21,540 --> 00:02:22,540
de la habitación.

41
00:02:22,740 --> 00:02:25,640
Bienvenido temprano a la colina, teniente.

42
00:02:25,920 --> 00:02:26,920
mañana,

43
00:02:27,080 --> 00:02:28,080
Sacaremos la banda.

44
00:02:28,540 --> 00:02:34,240
Ah, por cierto, celebración por
El teniente Cayetano comienza a las 7.15 p.m.

45
00:02:34,240 --> 00:02:37,520
puntual en la Sala La Paloma, Kubiak
Logia.

46
00:02:38,500 --> 00:02:39,760
Sí. Diez.

47
00:02:40,360 --> 00:02:41,880
Diez. Operaciones.

48
00:02:42,140 --> 00:02:46,820
Felker, LaRue, Washington, Garibaldi
coordinar con el inspector Frobo del

49
00:02:46,820 --> 00:02:50,400
Oficina de piratería. ellos van a ser
documentar el acoso del local

50
00:02:50,400 --> 00:02:51,720
que ha estado sirviendo a la colina durante años.

51
00:02:52,250 --> 00:02:56,350
Están siendo acosados por la flota y
vehículos medallón que de repente se enteran

52
00:02:56,350 --> 00:02:59,210
se han estado perdiendo muchas
Buen negocio aquí. si fueran

53
00:02:59,210 --> 00:03:00,990
suficiente, nunca los atraparíamos.

54
00:03:01,610 --> 00:03:03,050
Sí, claro.

55
00:03:03,970 --> 00:03:08,590
Además, el teniente Goldbloom continúa su
asignación especial con el Estado

56
00:03:08,590 --> 00:03:09,590
Oficina de Lotería.

57
00:03:10,310 --> 00:03:11,990
Bien, eso es todo.

58
00:03:12,270 --> 00:03:13,570
Tengamos un barco seguro.

59
00:03:14,730 --> 00:03:15,990
Hagamos nuestro trabajo.

60
00:03:18,430 --> 00:03:22,540
Gracias. Wayne Frobel, muchachos. si,
Sí, J.D. LaRue. Neil Washington.

61
00:03:22,780 --> 00:03:25,840
Tú y yo trabajamos juntos en algunos
Robos de taxis hace cinco o seis años.

62
00:03:26,300 --> 00:03:29,040
Hola, Mick. Mick Felper. Wayne Fróbel,
exacto.

63
00:03:29,360 --> 00:03:32,100
¿Cómo estás? Bien. creo que lo recuerdo
usted.

64
00:03:33,680 --> 00:03:35,220
Hay una situación embarazosa.

65
00:03:35,720 --> 00:03:38,200
¿Qué? El hombre tiene un huevo en la cara.

66
00:03:40,750 --> 00:03:41,990
¿Cómo dices eso ahí, Hunter?

67
00:03:42,210 --> 00:03:43,270
No lo sé, hombre.

68
00:03:43,590 --> 00:03:44,590
Oye, ¿quién es Harriet?

69
00:03:44,810 --> 00:03:48,630
¿Quieres decir, lo siento chicos, Garibaldi? el
En los últimos meses, Harriet ha estado

70
00:03:48,630 --> 00:03:49,990
con más frecuencia que Peaches LeBanks.

71
00:03:52,770 --> 00:03:57,390
Oye, caramba, dama que cae de la tierra, ¿eh? yo soy
Lo siento muchísimo. Acaban de irrumpir en mi

72
00:03:57,390 --> 00:03:58,570
coche. Estoy todo nervios.

73
00:04:00,030 --> 00:04:02,410
Oh, te hice derramar todo tu traje.

74
00:04:02,930 --> 00:04:04,870
Por favor, déjame limpiar para la limpieza en seco.

75
00:04:05,330 --> 00:04:07,090
Obtendrás un dólar setenta y cinco donde yo
ir.

76
00:04:07,470 --> 00:04:08,470
Sin los pantalones.

77
00:04:09,850 --> 00:04:11,010
¿Se encuentra bien, señor?

78
00:04:11,210 --> 00:04:12,210
Botas de gravedad, Valentine.

79
00:04:12,670 --> 00:04:16,690
He decidido de ahora en adelante comenzar mi
mañanas con una infusión de sangre en

80
00:04:16,690 --> 00:04:17,690
el viejo cráneo.

81
00:04:18,810 --> 00:04:21,430
¿Es eso realmente cómodo, señor? es
vigorizante.

82
00:04:22,050 --> 00:04:23,250
Lubrica las conexiones sinápticas.

83
00:04:24,810 --> 00:04:27,290
Bueno, entonces nos vemos arriba, señor. conocer
Tú arriba, Valentín.

84
00:04:27,630 --> 00:04:30,070
A menos que quieras que me quede... Quieres decir
como observador?

85
00:04:30,870 --> 00:04:31,870
Es completamente innecesario.

86
00:04:32,570 --> 00:04:33,570
Bien, entonces.

87
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
El único percance posible sería una tubería.
cediendo.

88
00:04:43,960 --> 00:04:45,160
Tenemos un 9-11.

89
00:04:45,540 --> 00:04:46,900
En camino con progreso.

90
00:04:47,420 --> 00:04:51,000
Asiento sobrante puerta esquina People's
Conduzca por la calle 124.

91
00:06:06,510 --> 00:06:08,890
Los hallazgos de Keenan van a publicar esto.
Buenos días, Frank.

92
00:06:09,350 --> 00:06:12,250
Sepa lo que tiene este gran jurado imbécil
¿después de cuatro meses?

93
00:06:12,570 --> 00:06:13,870
¿Sabes lo que van a anunciar?

94
00:06:14,390 --> 00:06:15,390
Nada.

95
00:06:15,670 --> 00:06:19,350
Penny cargos anticorrupción en el
Seis policías que ya conocíamos.

96
00:06:19,790 --> 00:06:21,550
No es que haya corrupción
insignificante

97
00:06:21,910 --> 00:06:23,730
No hay acusaciones por el asesinato de Keenan.

98
00:06:24,170 --> 00:06:27,530
Lo cual, seamos realistas, Frank, ese es el
Lo mismo que si me hubieran nombrado.

99
00:06:29,340 --> 00:06:32,580
Escucha, quiero que encabeces una comisión.
de investigación sobre la muerte de Kenan y

100
00:06:32,580 --> 00:06:35,320
todo lo demás, en toda la maldita
departamento. Tenemos que poner esta cosa

101
00:06:35,320 --> 00:06:37,060
detrás de nosotros. ¿Con qué tipo de autoridad?

102
00:06:37,800 --> 00:06:40,140
No había pensado en todas las nueces
y pernos por el momento.

103
00:06:40,720 --> 00:06:43,320
Si tengo dientes, este tipo de panel
tiene que tener poder de citación.

104
00:06:44,120 --> 00:06:46,540
Frank, más gratitud, menos condiciones.

105
00:06:47,380 --> 00:06:50,660
También me gustaría tener mano libre para seleccionar
otros miembros del panel, y quiero un

106
00:06:50,660 --> 00:06:52,020
promesa pública de su cooperación.

107
00:06:52,980 --> 00:06:53,980
¿Crees las historias?

108
00:06:54,420 --> 00:06:57,160
Crees que hay cuatro toallas sanitarias y una bolsa.
hombre en cada distrito?

109
00:06:57,680 --> 00:07:00,660
Creo que la moral del departamento nunca ha
sido menor.

110
00:07:00,880 --> 00:07:03,600
Cada hombre mira hacia atrás sobre su
hombro, preguntándose en quién confiar.

111
00:07:04,020 --> 00:07:06,960
I also think that if we don't clean
casa, alguien va a hacerlo por nosotros.

112
00:07:07,100 --> 00:07:09,660
¿Qué pasa con Keenan? ¿Crees que maté?
¿Joe Keenan? No sé.

113
00:07:10,600 --> 00:07:11,840
Eres moralista.

114
00:07:12,040 --> 00:07:13,740
Entro en esto con borrón y cuenta nueva,
Jefe.

115
00:07:14,400 --> 00:07:16,300
No enfrentaré relaciones públicas.
ejercicio.

116
00:07:17,580 --> 00:07:18,740
Tienes todo lo que necesitas.

117
00:07:19,980 --> 00:07:20,980
Acepto.

118
00:07:21,940 --> 00:07:23,220
Ven a buscarme, Ferrello.

119
00:07:24,240 --> 00:07:28,130
Obtendrás alguna evidencia de que estoy involucrado. tu
ven detrás de mí. a mí. si hay

120
00:07:28,130 --> 00:07:29,250
evidence, I won't be asking permission.

121
00:07:31,370 --> 00:07:32,850
¿Franco? ¿Rayo? ¿Jefe?

122
00:07:33,190 --> 00:07:34,190
¿Rayo?

123
00:07:34,930 --> 00:07:36,330
Gran día. Muy retrasado.

124
00:07:41,230 --> 00:07:46,250
Durante las últimas seis semanas, desde la noticia
que yo seria capitan del polk

125
00:07:46,250 --> 00:07:52,090
Recinto de la avenida, me he gastado lo que sobra
tiempo que pude conocer

126
00:07:52,090 --> 00:07:53,630
oficiales en mi nuevo distrito.

127
00:07:54,990 --> 00:07:58,630
Pensé: Capitán Islam, quiero oír
lo que algunos de sus hombres han dicho sobre

128
00:07:58,630 --> 00:07:59,569
él.

129
00:07:59,570 --> 00:08:01,870
Él siempre nos defendió en el centro.

130
00:08:02,650 --> 00:08:06,250
Ha hecho nuestro trabajo más fácil porque
lo hace muy bien.

131
00:08:07,030 --> 00:08:10,750
He trabajado bajo cinco capitanes, y
él es el mejor, sin lugar a dudas.

132
00:08:11,370 --> 00:08:17,070
Es un honor para mí presentarles al hombre cuyo
posición que estoy tomando, pero a quién conozco

133
00:08:17,070 --> 00:08:18,070
no puede reemplazar.

134
00:08:18,310 --> 00:08:19,310
Arte Islam.

135
00:08:33,740 --> 00:08:34,740
Gracias Ray.

136
00:08:35,880 --> 00:08:37,400
Jefe, hermanos oficiales.

137
00:08:40,400 --> 00:08:42,960
Entonces, ¿por qué renunciar cinco años antes?
obligatorio?

138
00:08:44,020 --> 00:08:45,080
Conozco los rumores.

139
00:08:45,720 --> 00:08:47,200
Está enfermo.

140
00:08:47,880 --> 00:08:49,700
Tiene un bebé en Florida.

141
00:08:51,080 --> 00:08:52,080
Deseo.

142
00:08:53,780 --> 00:08:56,660
La verdad es que estoy cansado de esto.

143
00:08:58,180 --> 00:09:01,800
Estoy cansado de lo que todos hemos sido
leyendo los periódicos y...

144
00:09:02,110 --> 00:09:05,570
Tal vez solo un poco cansado de
preguntándome si algo de esto es cierto.

145
00:09:06,850 --> 00:09:12,690
Pero desde que lo anuncié, he estado
recordó la otra cara de la moneda,

146
00:09:12,690 --> 00:09:17,530
He sentido de mis hombres, y especialmente
ahora con lo que estoy escuchando tan amable

147
00:09:17,530 --> 00:09:18,530
Ray Cayetano.

148
00:09:19,210 --> 00:09:23,630
Escucho a Ray y yo, honesto con Dios,
Me pregunto si cometí un error.

149
00:09:25,070 --> 00:09:29,550
Tal vez sea mejor que me tome un poco más de tiempo
pensar en esto de la jubilación.

150
00:09:35,140 --> 00:09:36,460
No sé si quiero ir.

151
00:09:51,500 --> 00:09:52,940
Voy a tomar diez minutos, muchachos.

152
00:09:53,520 --> 00:09:54,660
Oye, ¿a dónde diablos vas?
¿Harry?

153
00:09:55,720 --> 00:09:56,800
Tengo que recoger una receta.

154
00:09:58,819 --> 00:10:01,660
Oye, Garibaldi, ¿estás recogiendo eso?
¿Receta para ganar o en todos los ámbitos?

155
00:10:02,200 --> 00:10:03,200
Ja, ja, Jay.

156
00:10:03,520 --> 00:10:05,100
Ja, ja, ja, mi trasero.

157
00:10:06,400 --> 00:10:07,400
Hola, Harry.

158
00:10:07,660 --> 00:10:08,660
Sí.

159
00:10:09,860 --> 00:10:13,540
Oye, mira, quiero que pongas cuatro dólares.
de mi parte en la letra J para ganar en el

160
00:10:13,540 --> 00:10:15,100
segunda carrera. Esa es la letra J.

161
00:10:15,440 --> 00:10:16,880
Si paso por una OTB.

162
00:10:17,900 --> 00:10:19,480
Sí, Harry, de camino al
farmacia.

163
00:10:21,020 --> 00:10:23,580
El chico se está metiendo en problemas, Neil. ya veo
todas las señales. Mmmmmmm.

164
00:10:23,900 --> 00:10:25,900
Me sonó como si acabaras de dejar un
Apuesto a que tienes algo.

165
00:10:26,730 --> 00:10:29,910
Eso es completamente diferente. son las cuatro
dólares y no es un caballo que me pasa

166
00:10:29,910 --> 00:10:30,869
han estado siguiendo.

167
00:10:30,870 --> 00:10:31,870
¡Ey!

168
00:10:35,230 --> 00:10:39,250
Disculpe.

169
00:10:40,010 --> 00:10:43,350
Simplemente te paraste frente a mí. Lo hiciste.
Aquí mismo, tomaste mi lugar. Muy bien,

170
00:10:43,390 --> 00:10:44,690
su Congreso. ¿Necesitas un taxi, Matt?

171
00:10:45,350 --> 00:10:46,350
Matt, ¿taxi?

172
00:10:47,130 --> 00:10:48,130
Oye, ¿necesitas un taxi?

173
00:10:48,410 --> 00:10:50,930
Bueno, deberías subir los taxis de la empresa.
aquí. Bueno, vas a empezar

174
00:10:50,930 --> 00:10:51,789
conseguirlos ahora.

175
00:10:51,790 --> 00:10:53,310
Oye, no puedes aceptar la tarifa, hombre.

176
00:10:59,160 --> 00:11:02,120
¡Ey! Llámame si creces, enano. yo
Vuelve y patea tu trasero.

177
00:11:05,040 --> 00:11:07,020
J, 7J409.

178
00:11:07,240 --> 00:11:08,019
¿Lo arrestamos?

179
00:11:08,020 --> 00:11:09,020
Dejémonos de lado.

180
00:11:09,080 --> 00:11:10,420
Simplemente chocó contra mi auto.

181
00:11:10,640 --> 00:11:12,800
Más abuso verbal. Él te está llamando
enano.

182
00:11:13,060 --> 00:11:15,640
Pero quiero un fuerte acoso antes.
hacemos nuestro movimiento.

183
00:11:17,020 --> 00:11:18,160
Vida de perro, ¿eh, detective?

184
00:11:27,600 --> 00:11:28,680
Ni siquiera se calienta.

185
00:11:29,220 --> 00:11:30,600
Oye, ¿le crees a este idiota?

186
00:11:32,200 --> 00:11:33,960
Está registrada Leona Cleveland.

187
00:11:34,520 --> 00:11:35,860
¿Me estás tomando el pelo? ¿Hablas en serio?

188
00:11:36,140 --> 00:11:39,140
Esa es la esposa de Ozzie. ese es el del alcalde
esposa. Probablemente no sabe que es

189
00:11:39,140 --> 00:11:40,140
robado todavía.

190
00:11:40,340 --> 00:11:42,040
Vamos a hacernos algo bueno
éste.

191
00:11:56,970 --> 00:11:57,970
Él te va a matar ahora.

192
00:11:58,750 --> 00:12:00,010
¿Sientes que algo está roto?

193
00:12:00,650 --> 00:12:01,650
Ey. No.

194
00:12:02,550 --> 00:12:05,430
Muy bien, levántate muy tranquilo. poner
tus manos detrás de tu espalda.

195
00:12:06,330 --> 00:12:07,330
¿Y estás bien?

196
00:12:09,090 --> 00:12:10,090
Sí.

197
00:12:10,790 --> 00:12:13,030
Muy bien, tómatelo con calma. José.

198
00:12:14,230 --> 00:12:15,230
Él es Lee Cleveland.

199
00:12:15,790 --> 00:12:18,030
¿Qué? Él es Lee Cleveland.

200
00:12:18,730 --> 00:12:19,750
¿Coincide la imagen?

201
00:12:22,350 --> 00:12:23,350
Hola, Lee.

202
00:12:23,810 --> 00:12:25,390
¿Eres pariente de Leona Cleveland?

203
00:12:26,120 --> 00:12:27,120
Esa es mi madre.

204
00:12:27,400 --> 00:12:28,600
Tu padre es el alcalde, ¿verdad?

205
00:12:29,580 --> 00:12:30,580
Sí.

206
00:12:32,580 --> 00:12:33,740
Es su autobús, sargento.

207
00:12:38,720 --> 00:12:42,520
Casi me das un infarto viniendo
delante de nuestra unidad así. I

208
00:12:42,520 --> 00:12:46,420
No volvería a hacer eso si lo fuera.
usted. ¿En la parte de atrás, éste?

209
00:12:46,640 --> 00:12:47,640
Sí.

210
00:12:48,240 --> 00:12:49,240
Sí.

211
00:12:49,520 --> 00:12:51,900
Muy bien, sólo ven aquí.

212
00:12:52,320 --> 00:12:55,040
Este hombre dijo que tomaste algo de
su tienda al otro lado de la calle.

213
00:12:55,370 --> 00:12:58,690
¿No tienen nada mejor que hacer?
Cállate con mi compañero. ¿Por qué?

214
00:12:58,690 --> 00:13:01,130
¿me robas? ¿Cómo es que robas de
el barrio?

215
00:13:01,370 --> 00:13:02,370
Nunca robes.

216
00:13:02,590 --> 00:13:05,190
¿Qué sucede contigo? robas con tu
precios.

217
00:13:05,430 --> 00:13:06,329
¿Qué robas?

218
00:13:06,330 --> 00:13:07,750
Fruta. ¿Fruta?

219
00:13:08,250 --> 00:13:09,670
Toman todo el tiempo.

220
00:13:10,490 --> 00:13:11,490
Haces un fracaso.

221
00:13:12,530 --> 00:13:16,310
Escuche, señor. Si hacemos eso, tienes que
ven a la corte y tienes que

222
00:13:16,310 --> 00:13:17,310
salir de la tienda. No puedo.

223
00:13:17,530 --> 00:13:20,470
No más. Sí, claro. Tienes 50
parientes que trabajan en esa madriguera de ratas.

224
00:13:20,730 --> 00:13:22,630
Callarse la boca. Oye, ¿qué quieres, hombre?

225
00:13:23,280 --> 00:13:26,420
¿Quieres un chico pésimo? Oh, espera un
minuto, espera un minuto. Sr., eh, Sr.

226
00:13:26,420 --> 00:13:29,660
Sr. Pack, ¿quiere que este chico de aquí
¿Hacer restitución ahora mismo? No.

227
00:13:30,140 --> 00:13:31,140
Haces un fracaso.

228
00:13:31,480 --> 00:13:32,680
Sólo almaceno en bloque.

229
00:13:32,940 --> 00:13:34,840
Nadie más tiene tienda. Entonces corren.

230
00:13:35,060 --> 00:13:37,500
Trent, uh, vamos a tener que arrestar
tú. ¿Le estás cobrando a alguien más?

231
00:13:37,840 --> 00:13:38,980
Toman otros tiempos.

232
00:13:39,400 --> 00:13:40,400
Yo no ahora.

233
00:13:43,740 --> 00:13:45,860
Jody, dile a mi abuela dónde estoy.
Sí, hombre.

234
00:13:46,500 --> 00:13:47,500
Aquí.

235
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
Tienda frutal.

236
00:13:50,340 --> 00:13:51,520
Mira aquí, Bobby. Tenemos pruebas.

237
00:13:53,420 --> 00:13:54,420
Sí, sé que robó.

238
00:13:54,540 --> 00:13:55,540
Hacemos busto.

239
00:13:58,720 --> 00:14:02,240
Heart Eastland estaba reaccionando a la
emoción del momento.

240
00:14:03,160 --> 00:14:06,960
¿Por qué tuve que decir todas esas cosas bonitas?
cosas sobre ti? Mira, no estabas

241
00:14:06,960 --> 00:14:09,660
asumir el mando hasta el lunes de todos modos,
y él va a decidir al final de

242
00:14:09,660 --> 00:14:10,700
el día, así que trata de tomártelo con calma.

243
00:14:11,820 --> 00:14:15,040
Capitán, arrestaron al hijo del alcalde. yo
escuchado.

244
00:14:15,440 --> 00:14:16,600
La oficina de Cleveland ha sido notificada.

245
00:14:17,860 --> 00:14:18,860
¿Capitán Frillo?

246
00:14:19,680 --> 00:14:20,680
Norman Bunce.

247
00:14:21,200 --> 00:14:22,200
¿Cómo estás?

248
00:14:22,540 --> 00:14:23,540
Ray Khaitan.

249
00:14:23,560 --> 00:14:27,280
Ah, ¿cómo estás? Supongo que me llevaré tu
remar en un barco, ¿eh? ¿Estás subiendo a un

250
00:14:27,280 --> 00:14:28,280
puente? Sí.

251
00:14:28,880 --> 00:14:29,839
Disculpe.

252
00:14:29,840 --> 00:14:30,840
Seguro.

253
00:14:32,920 --> 00:14:33,920
Entonces.

254
00:14:34,680 --> 00:14:36,520
Entonces, ¿empiezas con nosotros mañana?

255
00:14:37,220 --> 00:14:39,540
Sí, pensé en entrar y descubrirlo.
qué Juan es.

256
00:14:40,280 --> 00:14:43,440
No sé si lo has oído, pero
Hay un problema con la promoción de Ray.

257
00:14:44,100 --> 00:14:46,860
El Capitán Eastland está reconsiderando su
jubilación. Estoy seguro de que todo se arreglará

258
00:14:46,860 --> 00:14:50,660
resuelto, pero en la remota posibilidad de que
Ray se queda, será tu superior en

259
00:14:50,660 --> 00:14:51,660
comando.

260
00:14:51,790 --> 00:14:52,790
Ajá.

261
00:14:53,250 --> 00:14:55,290
Bueno espero que se solucione.

262
00:14:56,830 --> 00:14:59,350
¿Cómo te gusta que te llamen?

263
00:15:00,090 --> 00:15:01,410
Los Heights, me llaman Guido.

264
00:15:02,070 --> 00:15:04,430
Soy alemán, ¿ves?, pero parezco tal
guinea.

265
00:15:07,490 --> 00:15:08,349
La norma es buena.

266
00:15:08,350 --> 00:15:09,350
¿Qué hay de ti?

267
00:15:09,510 --> 00:15:10,890
¿Franco? Bien.

268
00:15:11,630 --> 00:15:13,650
Justo aquí. Quiero decir, te daré tu
posicionarse delante de los hombres.

269
00:15:14,170 --> 00:15:15,810
Espero trabajar contigo,
Norma.

270
00:15:16,910 --> 00:15:17,910
Lo mismo, Frank.

271
00:15:18,990 --> 00:15:21,190
Ponte con Jablonski. Él te mostrará el
cuerdas.

272
00:15:21,630 --> 00:15:26,250
Sí, ¿hay algo que podamos hacer para
¿empujar a Eastland? Quiero decir, ya sabes,

273
00:15:26,250 --> 00:15:27,270
¿cortarle los neumáticos?

274
00:15:28,310 --> 00:15:30,870
No, en serio, ¿tienes algo contra él?

275
00:15:31,630 --> 00:15:32,630
No.

276
00:15:38,390 --> 00:15:40,250
Trent, me temo que vamos a tener que
reservarte.

277
00:15:41,490 --> 00:15:42,490
Estoy perdiendo mi libertad condicional.

278
00:15:42,730 --> 00:15:44,290
Te llevaremos a una tarde
acusación.

279
00:15:44,530 --> 00:15:46,330
Espere y vea cómo funciona.

280
00:15:47,730 --> 00:15:49,290
Quizás encontremos un oficial caqui.

281
00:15:52,170 --> 00:15:54,510
¿Qué pasa con todas esas cosas de los Boinas Azules?
hombre?

282
00:15:54,950 --> 00:15:55,950
Oh, es el Proyecto Seguridad.

283
00:15:56,090 --> 00:15:57,370
Ya sabes, acompañante para personas mayores.

284
00:15:57,830 --> 00:16:01,130
¿Cuántas personas mayores pueden permitirse el lujo de pagar?
¿Te acompañaron hasta el autobús, hombre?

285
00:16:01,450 --> 00:16:02,570
Oye, no cobramos.

286
00:16:03,270 --> 00:16:05,870
Mira, no hay ningún cargo. ¿Crees que estos
¿La gente no necesita seguridad, hombre?

287
00:16:06,150 --> 00:16:09,230
Esperar. ¿Crees que la policía va?
para protegerlos? Lo que pienso, Trenton,

288
00:16:09,310 --> 00:16:12,090
es que saliste de la corrección de
con ganas de arreglar tu vida. vi

289
00:16:12,090 --> 00:16:14,950
a través de muchas cosas allí arriba.
Bueno, sea cual sea el bien que quieras hacer,

290
00:16:15,010 --> 00:16:17,590
hombre, tienes que conseguir lo tuyo
juntos primero.

291
00:16:18,370 --> 00:16:21,250
Mira, esa coreana es la única tienda en
Calle 116.

292
00:16:21,920 --> 00:16:25,880
Los ahuyentas, y eso no es
No les hará ningún bien a tus viejos. Lo siento,

293
00:16:26,020 --> 00:16:27,400
Bobby. Las cosas estaban en juego hoy.

294
00:16:27,700 --> 00:16:28,519
¿Trenton Moore?

295
00:16:28,520 --> 00:16:32,200
Sí. Oh, señorita Davenport, Lee.
Cleveland. Gracias, sargento.

296
00:16:32,740 --> 00:16:34,560
Por aquí, Trenton. Sargento Jablonski.

297
00:16:36,160 --> 00:16:37,820
Debbie Craig. Me envió personal.

298
00:16:38,420 --> 00:16:40,900
¿Se hará cargo el abogado privado?
¿Tu caso, Lee?

299
00:16:42,140 --> 00:16:43,140
No.

300
00:16:43,380 --> 00:16:44,600
¿Estos son todos tus antecedentes?

301
00:16:45,700 --> 00:16:46,700
Mmmmmmm.

302
00:16:49,320 --> 00:16:52,460
Dependiendo de su informe de caso, creo
tenemos una buena oportunidad en la alternativa

303
00:16:52,460 --> 00:16:56,040
sentencia. ¿Estarías dispuesto a
inscribirse en un programa de desintoxicación?

304
00:16:58,340 --> 00:16:59,340
¿A mí?

305
00:17:01,360 --> 00:17:03,220
Besa o muere uno.

306
00:17:07,980 --> 00:17:09,980
¿Es por eso que chocaste contra el costado de
el puente?

307
00:17:11,480 --> 00:17:12,760
No me importaba si vivía.

308
00:17:14,260 --> 00:17:15,940
Mentí tantas veces.

309
00:17:17,450 --> 00:17:20,770
Resultó que estaba mintiendo cuando dije que
iba a dejarlo.

310
00:17:22,150 --> 00:17:23,750
Pero volvía a casa para dejarlo.

311
00:17:25,010 --> 00:17:26,690
Dije que me drogué.

312
00:17:27,109 --> 00:17:28,510
Fui a robar su auto.

313
00:17:29,510 --> 00:17:31,570
Ya no puedo creerme a mí mismo.

314
00:17:34,130 --> 00:17:35,130
¿Quieres parar?

315
00:17:36,050 --> 00:17:39,190
Lo digo, pero no sé si lo digo en serio.

316
00:17:40,570 --> 00:17:41,590
Quizás esta vez sí.

317
00:17:44,630 --> 00:17:46,410
¿Qué planeas hacer con tu hijo?

318
00:17:46,940 --> 00:17:48,380
Sargento. Señor alcalde.

319
00:17:48,820 --> 00:17:52,860
Disculpe. De vuelta aquí, muchachos, hasta que
tener un pase.

320
00:17:53,080 --> 00:17:54,080
Relájense, muchachos.

321
00:17:54,280 --> 00:17:58,900
Estoy aquí para presentar una denuncia por robo de coche.
contra Lee Cleveland.

322
00:17:59,960 --> 00:18:04,100
¿Crees que con este asunto de Eastwood
en el aire que es un mal caso ir

323
00:18:04,100 --> 00:18:06,980
adelante y romper ese Thomas Gale? yo
no estaría lejos.

324
00:18:07,220 --> 00:18:11,480
No, lo depositaría. La Ley Kubrick es
reembolsable para mí. Si cancelamos por cuatro.

325
00:18:12,080 --> 00:18:13,340
No, no, no. Yo seguiría adelante.

326
00:18:17,160 --> 00:18:18,159
Tengo un minuto.

327
00:18:18,160 --> 00:18:19,160
Está bien.

328
00:18:19,940 --> 00:18:22,200
Escuché el anuncio de Fletcher sobre
este nuevo comisario.

329
00:18:23,380 --> 00:18:25,440
Me alegro especialmente de que estés
encabezarlo.

330
00:18:25,740 --> 00:18:26,740
Gracias.

331
00:18:26,980 --> 00:18:27,939
¿Qué tan grande?

332
00:18:27,940 --> 00:18:28,940
¿Cuántos civiles?

333
00:18:29,140 --> 00:18:32,660
Bueno, no he tenido la oportunidad de hacer ninguno.
juicios firmes todavía, pero aparte de

334
00:18:32,660 --> 00:18:34,900
alguien de la oficina del fiscal del distrito, no soy
Seguro que habrá alguno.

335
00:18:36,100 --> 00:18:38,180
Necesitas civiles para ganar credibilidad,
franco.

336
00:18:38,440 --> 00:18:42,060
Ya pasó el punto en el que el público
Confíe en este departamento para limpiar sus propios

337
00:18:42,060 --> 00:18:43,740
casa. Ten eso en cuenta.

338
00:18:46,960 --> 00:18:48,160
Aprecio que manejes esto.

339
00:18:50,040 --> 00:18:52,040
¿Quieres verlo, Ozzy?

340
00:18:53,200 --> 00:18:54,200
¿Por qué?

341
00:18:55,380 --> 00:18:56,660
¿Para que pueda mentirme otra vez?

342
00:18:58,180 --> 00:18:59,680
¿Para que pueda volver a rompernos el corazón?

343
00:19:02,720 --> 00:19:03,980
Tengo una declaración para leer.

344
00:19:05,920 --> 00:19:06,920
El mismo caballo.

345
00:19:11,640 --> 00:19:12,640
Ey.

346
00:19:13,300 --> 00:19:14,299
Vamos.

347
00:19:14,300 --> 00:19:15,300
¿Qué?

348
00:19:19,470 --> 00:19:20,470
¿Sabes lo que está pasando dentro?

349
00:19:21,810 --> 00:19:22,810
Ah, rumores.

350
00:19:24,250 --> 00:19:26,350
Escucha, quiero un caballo mejor. no puedo
entrar allí yo mismo.

351
00:19:26,790 --> 00:19:28,330
¿Como un problema para la dirección? Sí.

352
00:19:29,290 --> 00:19:31,890
Ahora escucha, te daré un dólar.
Llévate la cama de allí.

353
00:19:33,090 --> 00:19:34,090
El servicio de recados de Sydney.

354
00:19:34,110 --> 00:19:35,110
A tu disposición.

355
00:19:38,070 --> 00:19:39,070
200 viento.

356
00:19:40,050 --> 00:19:41,050
200 platos.

357
00:19:41,330 --> 00:19:43,090
¿Y qué estás haciendo? soy celestial
Jay.

358
00:19:44,290 --> 00:19:45,290
Pobre mendigo, ¿eh?

359
00:19:45,880 --> 00:19:48,580
¿Estamos hablando de fixola aquí? estamos hablando
estímulo químico?

360
00:19:48,880 --> 00:19:49,880
Vamos, tengo prisa.

361
00:19:50,600 --> 00:19:52,140
Iré a comprarte después.

362
00:19:52,380 --> 00:19:53,380
Te conseguiré lo que quieras.

363
00:19:59,720 --> 00:20:00,120
que

364
00:20:00,120 --> 00:20:09,200
hizo

365
00:20:09,200 --> 00:20:10,200
¿dices, Harry?

366
00:20:11,040 --> 00:20:12,040
Oye,

367
00:20:12,160 --> 00:20:13,360
Andy. ¿Qué está sucediendo?

368
00:20:13,880 --> 00:20:15,380
¿Viniste a decirme lo que
decidido?

369
00:20:15,820 --> 00:20:17,840
Sí, quería decirte que soy
pensando en ello.

370
00:20:19,400 --> 00:20:21,880
Viniste aquí para decirme eso.
¿Estás pensando en mí?

371
00:20:23,240 --> 00:20:27,780
Sí. Porque sabes que tienes que arreglar
esa evidencia para esta tarde. allí

372
00:20:27,780 --> 00:20:29,540
Hay ropa alemana en muchos
diferentes personas.

373
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
Lo sé.

374
00:20:33,020 --> 00:20:34,120
¿Algo más que quieras decirme?

375
00:20:35,360 --> 00:20:36,360
No, no lo creo.

376
00:20:37,620 --> 00:20:38,880
¡Adelante, Sr. Maravilloso!

377
00:20:43,150 --> 00:20:44,350
¿Sabes lo que te está pasando, Harry?

378
00:20:44,850 --> 00:20:48,450
¿Qué está pasando aquí? estas empezando
para huir de la realidad. Intento poner un

379
00:20:48,450 --> 00:20:51,510
cama, me tiran como mojado
lavandería. De lo contrario, nunca pensarías

380
00:20:51,510 --> 00:20:56,670
Dejaríamos que esta babosa callejera, el tipo no lo ha hecho.
Hice una cama de $20 en dos semanas, entra.

381
00:20:56,670 --> 00:21:00,330
una obra de $400 y no vamos a encontrar
¿Para quién está barbudo?

382
00:21:00,530 --> 00:21:02,090
Oye, he estado buscando mi lugar.

383
00:21:02,990 --> 00:21:06,110
Quiero hacer un último disparo, Andy. tu
No tengas más inyecciones, amigo.

384
00:21:06,810 --> 00:21:10,850
Tu cotización ha terminado. Disculpe. si eres
no me va a permitir hacer una apuesta,

385
00:21:10,850 --> 00:21:13,270
¿Podrías devolverme mi moneda? tomaré
mi comercio en otro lugar.

386
00:21:13,630 --> 00:21:17,930
Ahora, ¿vas a hacer esto por
nosotros? Oye, ¿qué soy yo, aquí en una burbuja?

387
00:21:17,930 --> 00:21:18,930
Está bien.

388
00:21:19,750 --> 00:21:21,150
Intentaré hacerlo al final del turno.

389
00:21:23,090 --> 00:21:24,090
Bueno.

390
00:21:26,070 --> 00:21:30,190
Cuanto menos $300 me debas, mejor para
que camines por ahí.

391
00:21:31,390 --> 00:21:32,650
Déjame apostarlo por ese caballo.

392
00:21:34,670 --> 00:21:36,790
¿No quieres estrellarte todavía? déjame apostar
eso.

393
00:21:37,930 --> 00:21:38,930
Vamos adentro.

394
00:21:43,730 --> 00:21:47,790
Muy bien, todos, volvamos.

395
00:21:48,650 --> 00:21:50,270
Déjame tener el arma.

396
00:21:54,230 --> 00:21:55,870
El robo por dentro.

397
00:21:56,650 --> 00:21:57,650
Mi madre.

398
00:22:00,210 --> 00:22:01,390
Limpiando fruta allí.

399
00:22:01,930 --> 00:22:03,090
Intenta detenerlo.

400
00:22:07,360 --> 00:22:10,420
¿Tienes permiso para esta arma?

401
00:22:11,360 --> 00:22:12,960
Aún no hay permiso. Yo aplico.

402
00:22:14,800 --> 00:22:17,580
Ahora escúchame. vas a tener
para bajar. ¿Tú entiendes? estamos

403
00:22:17,580 --> 00:22:24,540
yendo a

404
00:22:24,540 --> 00:22:25,540
tener que llevarla al hospital.

405
00:22:25,740 --> 00:22:26,619
¿Tú entiendes?

406
00:22:26,620 --> 00:22:27,760
Creo que tiene una conmoción cerebral.

407
00:22:34,800 --> 00:22:35,800
Golpear a mi sobrino.

408
00:22:36,040 --> 00:22:38,540
No disparo hasta que venga a por mí.
madre.

409
00:22:38,800 --> 00:22:40,480
Más, por favor. Entre, señor Pack.

410
00:22:40,700 --> 00:22:43,680
Muchos testigos. Muchos. Ahora tienes un
sobrino que no le abriera la puerta.

411
00:22:48,580 --> 00:22:49,580
Vamos.

412
00:22:51,360 --> 00:22:52,239
Vamos.

413
00:22:52,240 --> 00:22:54,520
Hola, paquete. ¿Cómo se siente ahora? Oh,
sí.

414
00:22:54,780 --> 00:22:57,080
En un minuto no te vas a hacer trampa
ya no. Sí.

415
00:23:07,370 --> 00:23:08,370
Ten algo de respeto.

416
00:23:11,850 --> 00:23:14,610
Bien, tengo un BLC en una camioneta Kaiser.

417
00:23:16,370 --> 00:23:18,090
Estás caído, J.D. Segunda carrera.

418
00:23:18,370 --> 00:23:20,750
Gracias. Por supuesto, no hay ninguna posibilidad.

419
00:23:21,870 --> 00:23:24,250
¿Café y una hamburguesa, Dottie? Oye, ¿quién es?
Dr.

420
00:23:24,590 --> 00:23:25,590
¿La selección de Garibaldi?

421
00:23:26,030 --> 00:23:27,370
J celestial a la luz del día.

422
00:23:27,990 --> 00:23:28,990
Letra A.

423
00:23:29,630 --> 00:23:31,650
Letra A, derecha. ¿Por qué miraste?
¿a él?

424
00:23:31,890 --> 00:23:32,890
Me dio tu billete.

425
00:23:34,310 --> 00:23:35,310
¿Es así?

426
00:23:36,040 --> 00:23:39,980
50 victorias en su lugar, Harry. bastante fuerte
apuesta. Sí, bueno, te dije el caballo.

427
00:23:39,980 --> 00:23:41,700
perder. En serio.

428
00:23:42,240 --> 00:23:45,100
Oye, ¿por qué no vienes a mi cuna?
más adelante, ¿vale? Y te mostraré

429
00:23:45,100 --> 00:23:46,680
mi colección de tarjetas de Dewey para Presidente.

430
00:23:48,340 --> 00:23:49,340
Hola McFly.

431
00:23:49,640 --> 00:23:50,640
Hola.

432
00:23:51,000 --> 00:23:52,040
¿Qué estás haciendo aquí?

433
00:23:52,320 --> 00:23:53,420
Estoy mirando a mi novio.

434
00:23:54,060 --> 00:23:55,340
Oh, tu novio está contento.

435
00:23:57,740 --> 00:23:58,619
¿Sentarse aquí?

436
00:23:58,620 --> 00:23:59,620
Sí.

437
00:23:59,980 --> 00:24:00,980
¿Almorzaste?

438
00:24:01,180 --> 00:24:03,500
No. ¿Tienes hambre? Sí. ¿Qué harías?
¿como?

439
00:24:04,000 --> 00:24:05,120
¿Qué tal unos melocotones?

440
00:24:05,500 --> 00:24:06,500
¿Quieres mis melocotones?

441
00:24:06,560 --> 00:24:07,560
Sí.

442
00:24:09,440 --> 00:24:11,740
Hice una cita con el Dr.

443
00:24:12,080 --> 00:24:13,080
Hirsch mañana.

444
00:24:13,440 --> 00:24:14,440
¿Por qué? ¿Qué pasa?

445
00:24:14,760 --> 00:24:15,760
Nada.

446
00:24:17,160 --> 00:24:18,160
Voy tarde.

447
00:24:19,180 --> 00:24:21,700
¿Qué significa eso? ¿Eso significa que tú
crees que estas embarazada?

448
00:24:24,440 --> 00:24:25,440
Es posible.

449
00:24:25,940 --> 00:24:27,020
Me dejaste.

450
00:24:31,290 --> 00:24:34,370
No me hagas bing-bong, Mick. no lo soy
seguro. Es que llego un poco tarde. Quiero

451
00:24:34,370 --> 00:24:35,370
para descubrirlo.

452
00:24:36,650 --> 00:24:37,790
¿Qué vamos a hacer?

453
00:24:39,890 --> 00:24:40,890
Nada.

454
00:24:45,070 --> 00:24:46,070
¿Norman Fox?

455
00:24:46,690 --> 00:24:47,690
Sí, claro.

456
00:24:47,830 --> 00:24:49,450
¿Y el próximo bateador se aleja?

457
00:24:54,590 --> 00:24:56,290
Es un Milton Berle normal, ¿eh?

458
00:25:04,200 --> 00:25:05,540
Quiero que se retiren esos cargos.

459
00:25:08,100 --> 00:25:11,000
Soy dueño de ese auto y no quiero a mi hijo.
acusado de robo de vehículos.

460
00:25:12,180 --> 00:25:16,480
Bueno, esto dice que tienes articulación.
propiedad. No importa eso.

461
00:25:17,140 --> 00:25:21,700
Lee dice que puede participar en un programa de desintoxicación
si los cargos por robo de auto son

462
00:25:21,700 --> 00:25:22,700
cayó. Quiero que se caigan.

463
00:25:23,100 --> 00:25:26,000
Bueno, tú y Ozzie tendréis que
tomar esa decisión. ¿Ozzie? Bueno,

464
00:25:26,100 --> 00:25:28,760
perdónalo. Ha endurecido su corazón. el
Quiere castigar a Lee.

465
00:25:29,100 --> 00:25:32,240
No, Frank, no hables con él.
por favor. No creo que ese sea... Ozzie,

466
00:25:32,240 --> 00:25:34,870
respeto... no creo que sea mi
lugar, Leona. Es tu lugar.

467
00:25:35,550 --> 00:25:37,950
Por favor. Hablé con mi hijo por teléfono.

468
00:25:38,250 --> 00:25:39,750
Está bien. Por favor. Está bien.

469
00:25:40,270 --> 00:25:43,410
solo quiero que le des otra
oportunidad. Está bien. Está bien. yo

470
00:25:43,510 --> 00:25:44,449
Hablaré con él.

471
00:25:44,450 --> 00:25:45,249
Voy a tratar de.

472
00:25:45,250 --> 00:25:46,250
Voy a tratar de.

473
00:25:47,650 --> 00:25:48,650
Sra.

474
00:25:50,230 --> 00:25:51,230
¿Cleveland?

475
00:25:52,170 --> 00:25:55,550
Soy Joyce Davenport. yo estaré
representando a su hijo a través

476
00:25:56,810 --> 00:25:59,090
Querrán crucificar a mi hijo.

477
00:26:00,160 --> 00:26:02,300
Mi marido. voy a ir a hablar con el
alcalde ahora mismo.

478
00:26:03,140 --> 00:26:04,480
Lo siento. Sólo un minuto.

479
00:26:05,240 --> 00:26:06,240
Franco.

480
00:26:07,160 --> 00:26:08,160
Franco.

481
00:26:09,100 --> 00:26:12,060
Llamada de juicio, pero me gustaría ver esto.
niño tenga una oportunidad. A ver si puedes empujar

482
00:26:12,060 --> 00:26:13,060
anotalo en tu calendario.

483
00:26:13,160 --> 00:26:14,860
Si puedo mover a Ozzie, estaré dentro.
tribunal.

484
00:26:17,340 --> 00:26:20,160
No importa quién sea, Capitán Eastland.
Sólo quiero dejar constancia.

485
00:26:20,760 --> 00:26:23,660
Todos escuchamos que es una especie de
ola de títulos populares y nadie te quiere

486
00:26:23,660 --> 00:26:24,660
retirarse.

487
00:26:25,360 --> 00:26:28,680
Soy uno de muchos chicos que
Pensé que estabas al otro lado de la colina, pero estamos

488
00:26:28,680 --> 00:26:32,600
mordiéndonos la lengua, ya ves, porque
estaban teniendo la decencia de dimitir.

489
00:26:34,440 --> 00:26:38,180
Oye, oye, oye, oye, olvida todo eso
cosas en su discurso. soy uno de los chicos

490
00:26:38,180 --> 00:26:39,220
El teniente estaba hablando.

491
00:26:39,620 --> 00:26:41,940
Y después, todos nos reímos
nuestras mangas.

492
00:26:42,300 --> 00:26:44,660
No podías creer que alguien comprara eso.
mierda todo.

493
00:26:45,880 --> 00:26:49,700
Entonces, vamos, ¿qué dices?
Capitán, ¿eh? Tuviste una maravillosa

494
00:26:49,780 --> 00:26:52,980
carrera distinguida. Ahora ¿por qué no lo haces?
¿Te despiertas y hueles el maldito café?

495
00:26:53,480 --> 00:26:55,280
Y eso es con cariño y también
preocupación.

496
00:26:58,760 --> 00:26:59,780
Hola, teniente.

497
00:27:00,600 --> 00:27:01,840
¿Qué tal dejar caer una moneda de diez centavos?

498
00:27:02,700 --> 00:27:03,700
¿Qué quieres decir?

499
00:27:04,220 --> 00:27:06,960
Dile a Eastland que es un viejo. Llama y
dile que ha terminado.

500
00:27:11,800 --> 00:27:14,040
Pido disculpas por la intrusión, Ozzie.

501
00:27:14,540 --> 00:27:15,540
¿Qué es?

502
00:27:16,500 --> 00:27:18,580
Leona me pidió que... simplemente me detuviera.
allí.

503
00:27:19,100 --> 00:27:21,860
Ella dice que no está claro que el auto estaba
robado. El auto fue robado.

504
00:27:22,570 --> 00:27:23,570
Se robaron dinero.

505
00:27:23,990 --> 00:27:25,170
También mi reloj.

506
00:27:25,850 --> 00:27:28,510
También lo era el bolígrafo que me dio mi padre cuando
graduado de secundaria.

507
00:27:29,230 --> 00:27:33,050
Pero si tiene un deseo real, no un
patada... No estoy pidiendo nada especial

508
00:27:33,050 --> 00:27:35,350
mi hijo puede terminar drogado en algún tiroteo
galería.

509
00:27:35,630 --> 00:27:37,690
La idea era que él mismo se registrara
desintoxicación.

510
00:27:37,990 --> 00:27:39,850
Del que también podría fichar
fuera.

511
00:27:40,930 --> 00:27:43,170
Y robarle a alguien o algo peor para que pudiera
arreglar.

512
00:27:43,430 --> 00:27:47,610
Ahora bien, si realmente tiene ganas de parar,
Que se quede en la cárcel.

513
00:27:50,480 --> 00:27:51,780
Frank, ¿crees que esto es fácil?

514
00:27:53,280 --> 00:27:54,280
Lo lamento.

515
00:27:58,980 --> 00:28:00,100
Llame a mi esposa, por favor.

516
00:28:01,700 --> 00:28:04,820
Solicitud de libertad bajo fianza para la demandada Pack, Sra.
Davenport.

517
00:28:05,320 --> 00:28:06,840
Para su reconocimiento, Su Señoría.

518
00:28:07,120 --> 00:28:09,580
Los informes policiales son persuasivos en cuanto a uno mismo.
-defensa.

519
00:28:09,840 --> 00:28:12,020
La gente sólo cobra por licencia
armas de fuego.

520
00:28:12,900 --> 00:28:13,900
Ninguna objeción.

521
00:28:14,720 --> 00:28:18,400
Queda en libertad bajo palabra, Sr.
Paquete. Su abogado le dirá cuándo

522
00:28:18,400 --> 00:28:19,400
aparecer.

523
00:28:23,320 --> 00:28:27,080
Doc en J93 -194 Trenton Moore, mezquino
hurto.

524
00:28:28,200 --> 00:28:30,600
El tendero en el caso anterior es el
denunciante? Sí.

525
00:28:31,540 --> 00:28:33,100
El señor Packers tuvo un día ajetreado.

526
00:28:33,580 --> 00:28:37,020
Su Señoría, este arresto fue por el
robo de un par y mi cliente ofreció

527
00:28:37,020 --> 00:28:38,020
restitución.

528
00:28:39,680 --> 00:28:40,920
¿Oficiales de arresto presentes?

529
00:28:41,820 --> 00:28:42,820
Aquí, señoría.

530
00:28:43,120 --> 00:28:45,380
Escuché que el acusado se ofreció a pagar,
señor.

531
00:28:46,460 --> 00:28:50,060
En mi opinión, Señoría, esto no es un
caso en el que se debe violar la libertad condicional.

532
00:28:50,840 --> 00:28:52,300
Tiene libertad condicional abierta, Sr. Moore.

533
00:28:52,920 --> 00:28:54,120
Estaba en la correccional de Whitcom.

534
00:28:54,600 --> 00:28:58,100
voy a seguir la recomendacion
de los oficiales aquí. no notificar

535
00:28:58,100 --> 00:28:59,100
junta de libertad condicional.

536
00:28:59,140 --> 00:29:00,600
Lo despido, Sr. Moore.

537
00:29:00,820 --> 00:29:04,960
Pero no, no quieres hacer una devolución.
aparición ante mí o un pedazo de

538
00:29:04,960 --> 00:29:06,580
fruta o cualquier otra cosa.

539
00:29:06,860 --> 00:29:07,860
Está bien.

540
00:29:08,540 --> 00:29:10,340
Se suspende la sesión en previsión de destitución.

541
00:29:11,940 --> 00:29:15,760
J9320, Lee, Cleveland. Narcóticos
parafernalia, robo grave, imprudencia

542
00:29:15,760 --> 00:29:17,220
operación. Estoy a favor de la libertad bajo fianza.

543
00:29:19,040 --> 00:29:23,180
El Sr. Cleveland pide permiso para inscribirse
en el Programa de Desintoxicación de Springwood.

544
00:29:24,180 --> 00:29:26,400
La gente pide 20.000 dólares, señoría.

545
00:29:27,480 --> 00:29:34,320
Señoría, me gustaría decirle que sé que
tener problemas.

546
00:29:37,320 --> 00:29:43,880
Pero he estado en casa de mi tío en Rockford.
tratando de patear.

547
00:29:45,160 --> 00:29:50,150
Pero realmente quiero... realmente quiero
patada.

548
00:29:51,450 --> 00:29:53,770
Pero cometí un error.

549
00:29:54,770 --> 00:30:00,490
Y yo preguntaría si me permitirían
patada.

550
00:30:01,330 --> 00:30:07,970
Porque si pudiera desintoxicarme, entonces
Me gusta intentarlo.

551
00:30:08,830 --> 00:30:13,650
Pero si pudiera ser derribado
medicación, creo que...

552
00:30:21,010 --> 00:30:22,050
Pido disculpas.

553
00:30:22,390 --> 00:30:23,390
Pido disculpas.

554
00:30:25,810 --> 00:30:27,230
Fianza de 20.000 dólares.

555
00:30:28,750 --> 00:30:33,710
Sr. Cleveland, si esa orden de robo
se retiraron los cargos, el tribunal consideraría una

556
00:30:33,710 --> 00:30:34,710
inscripción de desintoxicación.

557
00:30:35,210 --> 00:30:39,010
Creo que algunas disculpas y explicaciones.
a la familia podría estar bien, señor.

558
00:30:39,850 --> 00:30:40,850
¿Dónde están?

559
00:30:41,330 --> 00:30:43,990
Mi madre dijo que iba a intentar
estar aquí.

560
00:30:45,010 --> 00:30:46,030
Llame al siguiente caso.

561
00:30:46,310 --> 00:30:47,690
Espera un minuto. Lo lamento.

562
00:30:47,950 --> 00:30:49,950
Lo lamento. No puedo patear así.

563
00:30:50,210 --> 00:30:51,910
Por favor, espera un minuto. Espera un minuto.

564
00:30:53,010 --> 00:30:54,010
Me parece frio.

565
00:30:54,510 --> 00:30:56,510
Bueno, descubres cómo darle al niño
¿Una medalla o qué?

566
00:31:01,750 --> 00:31:02,750
Por favor.

567
00:31:04,210 --> 00:31:05,410
¿Qué se supone que debo hacer?

568
00:31:05,990 --> 00:31:07,050
¿Sobre qué, señor Pack?

569
00:31:08,770 --> 00:31:09,770
Todos odian ahora.

570
00:31:10,050 --> 00:31:13,270
¿No es así como pensabas?
¿Sobre todos ellos, Sr. Pack?

571
00:31:13,830 --> 00:31:16,990
Sólo estaba enojado con quién sigue. No
Los odio gente.

572
00:31:18,640 --> 00:31:21,960
Bueno, señor, si ese es el caso, entonces ¿por qué?
¿No intentes contratar a uno de esos chicos?

573
00:31:21,960 --> 00:31:23,120
fuera del vecindario o algo así?

574
00:31:23,600 --> 00:31:24,640
Trabajo familiar en la tienda.

575
00:31:25,300 --> 00:31:28,340
Sr. Pack, ¿no ve cómo eso sería
muéstrale a la gente que pensabas que eras

576
00:31:28,340 --> 00:31:31,200
¿Parte de la comunidad de allá abajo? Espera
Dame este motor, Robert. Creo que Sr. Pack

577
00:31:31,200 --> 00:31:32,840
puede tomar una decisión sobre esto,
¿No puede, señor?

578
00:31:33,640 --> 00:31:34,860
Es una buena inversión, Sr. Pack.

579
00:31:42,140 --> 00:31:44,860
Será mejor que revises tu propio
autos, porque Medallion se metió con

580
00:31:44,860 --> 00:31:45,860
algunos de ellos, hombre. ¿Qué?

581
00:31:46,110 --> 00:31:48,930
Si nos metemos con mi auto, van a
Estaré jugando con mi llave de neumáticos. Oye,

582
00:31:48,950 --> 00:31:50,630
¿Qué hicieron? Endulzaron la mitad del
tanque.

583
00:31:52,330 --> 00:31:53,269
Está bien.

584
00:31:53,270 --> 00:31:54,850
Los hijos de puta ponen pegamento en mi encendido.

585
00:31:55,390 --> 00:31:57,570
Esto es suficiente. Ahora tenemos suficiente para
moverse.

586
00:32:01,470 --> 00:32:04,510
Déjame ver si tu auto arranca,
detective.

587
00:32:05,010 --> 00:32:06,290
Podríamos estar caminando a casa.

588
00:32:08,270 --> 00:32:09,270
Hola.

589
00:32:09,790 --> 00:32:10,790
Hola.

590
00:32:11,770 --> 00:32:12,770
No, estoy bien.

591
00:32:14,250 --> 00:32:15,610
Sólo quería preguntarte algo.

592
00:32:16,170 --> 00:32:22,890
He visto estas cosas anunciadas donde
podrías, ya sabes, podrías

593
00:32:22,890 --> 00:32:26,330
descúbrelo en casa mientras estés
preguntando al Dr.

594
00:32:26,550 --> 00:32:27,389
Hirsch mañana.

595
00:32:27,390 --> 00:32:28,390
¿Lo hiciste?

596
00:32:31,550 --> 00:32:33,050
¿Quieres decir que ya lo compraste?

597
00:32:34,970 --> 00:32:36,430
Entonces, ¿lo tomaremos esta noche?

598
00:32:40,830 --> 00:32:42,750
Oh, estoy muy emocionado.

599
00:32:44,780 --> 00:32:45,780
Te amo.

600
00:32:46,660 --> 00:32:48,740
Te veré esta noche. Adiós.

601
00:33:09,320 --> 00:33:12,820
Quiero decir, pero yo no hago explotar a nadie. yo
No importa quién me lo diga. Si, el tiene

602
00:33:12,820 --> 00:33:14,540
mente propia, ¿verdad? Quizás central
lo hizo.

603
00:33:14,760 --> 00:33:15,759
¿Estás bien?

604
00:33:15,760 --> 00:33:16,760
Sí.

605
00:33:19,640 --> 00:33:23,420
Capitán Eastman Jospo, ha decidido
para no cambiar sus planes. el va a

606
00:33:23,420 --> 00:33:24,420
permanecer jubilado.

607
00:33:24,620 --> 00:33:25,740
Felicitaciones, Capitán.

608
00:33:26,140 --> 00:33:28,020
Felicidades. Gracias joe.

609
00:33:28,280 --> 00:33:30,440
Gracias. Disculpe, tengo que llamar a mi
esposa.

610
00:33:31,020 --> 00:33:32,020
Gracias.

611
00:33:34,120 --> 00:33:35,840
¿No debería el detective Mayo registrarse también?

612
00:33:37,370 --> 00:33:41,450
El detective Mayo fue transferido a Midtown,
Señorita Craig. ¿Podría poner sus iniciales aquí?

613
00:33:41,470 --> 00:33:42,730
por favor, ¿que entraste solo?

614
00:33:45,090 --> 00:33:46,090
Bueno.

615
00:33:50,630 --> 00:33:51,630
Gracias.

616
00:34:08,639 --> 00:34:09,639
¿Somos un equipo?

617
00:34:09,840 --> 00:34:11,100
Se supone que debo quedarme aquí.

618
00:34:13,139 --> 00:34:14,960
¿Sabes algo? Ahora estoy recibiendo un
poco helado.

619
00:34:15,639 --> 00:34:18,380
Mira, tengo un inventario de estas cosas.
para testimonio. no tengo ganas de tener

620
00:34:18,380 --> 00:34:22,500
me estás dando el globo ocular grasiento mientras yo
hazlo. Mira, soy nuevo. Dijeron que vayas a comprar

621
00:34:22,500 --> 00:34:23,500
las reglas.

622
00:34:23,780 --> 00:34:27,960
Este es el mundo real, chico. y el
Regs aquí, ¿te dan un poco de holgura?

623
00:34:27,960 --> 00:34:28,960
alguien te pregunta.

624
00:34:31,540 --> 00:34:32,820
Devuélveme el sobre.

625
00:34:34,620 --> 00:34:35,620
Bueno.

626
00:35:03,850 --> 00:35:05,330
Tengo ganas de hacerlo. tal vez lo haga
otra vez.

627
00:35:05,690 --> 00:35:08,290
¿Podrías esperar mientras lo comparo?
¿El autobús, por favor? Está todo ahí. todo

628
00:35:08,290 --> 00:35:09,290
revisa.

629
00:35:14,150 --> 00:35:16,730
Garibaldi. Será mejor que saltes tu cristal
pelota.

630
00:35:17,330 --> 00:35:17,988
¿Qué es eso?

631
00:35:17,990 --> 00:35:19,970
¿Cinco caballos? Uno. Pagó 28 dólares.

632
00:35:20,970 --> 00:35:21,970
Felicidades.

633
00:35:24,270 --> 00:35:25,270
¿Cómo sentiste que heredaste?

634
00:35:25,870 --> 00:35:27,090
Te atascaron bastante bien.

635
00:35:27,930 --> 00:35:29,150
Esto no está estancado en absoluto.

636
00:35:29,390 --> 00:35:32,510
No creo que un chico apueste la mitad de su ganancia
casa para salir adelante. Me imagino que está mirando

637
00:35:32,510 --> 00:35:33,510
para vengarse.

638
00:35:36,650 --> 00:35:37,730
Estoy bastante estancado.

639
00:35:38,690 --> 00:35:39,910
Ni siquiera sé qué pasó.

640
00:35:40,270 --> 00:35:41,270
Está bien, mira.

641
00:35:41,610 --> 00:35:42,670
He estado en esta cuadra.

642
00:35:43,390 --> 00:35:46,790
Lo que sea que te haya metido en esto, lo que eres
hacer ahora es simplemente perseguir un buen dinero

643
00:35:46,790 --> 00:35:47,790
malo.

644
00:35:48,850 --> 00:35:51,750
Escucha, J.D., si has estado aquí, entonces
Sabes que toda esta conversación es una

645
00:35:51,750 --> 00:35:52,589
pérdida de tiempo.

646
00:35:52,590 --> 00:35:53,590
Oye, ¿listo, amante?

647
00:35:54,290 --> 00:35:55,750
No tienes que tocar fondo, hombre.

648
00:35:56,390 --> 00:35:58,550
Oye, Harry. ¿Quieres ir a
¿Kuvek con nosotros?

649
00:36:00,410 --> 00:36:02,850
No, gracias. Tengo que conocer a alguien.
Tal vez te vea allí.

650
00:36:05,550 --> 00:36:07,090
Lo entiendo con tu Chevy, Mick.

651
00:36:07,430 --> 00:36:10,830
Sí. Cuando dije que Trogopel acababa de llegar
volado en pedazos. Correcto.

652
00:36:11,090 --> 00:36:13,510
Bueno, tiene que estar entre los cinco primeros. ¿Qué hacer?
¿Crees?

653
00:36:13,750 --> 00:36:17,850
¿Cual? Las peores formas de croar, siendo explotado
en 80 piezas diferentes. No, eso no es

654
00:36:17,850 --> 00:36:20,250
la peor manera. De esta manera es rápido. Es
eficiente. Espera un minuto.

655
00:36:20,730 --> 00:36:21,970
Sólo piensa en no empezar.

656
00:36:24,550 --> 00:36:25,870
Lo siento. Lo siento.

657
00:36:26,650 --> 00:36:28,310
Bueno, señor. Sí, señor.

658
00:36:32,450 --> 00:36:34,210
Por favor, no te enamores de mí, Mick.

659
00:36:39,120 --> 00:36:42,060
En realidad, estoy llamando por el
comisión. Mira, si estás en absoluto

660
00:36:42,340 --> 00:36:44,100
Me encantaría verte a primera hora
mañana.

661
00:36:44,360 --> 00:36:45,360
Ajá.

662
00:36:45,700 --> 00:36:47,540
Bueno, tu madre tenía razón, Erwin.

663
00:36:48,020 --> 00:36:49,020
No hace daño escuchar.

664
00:36:49,700 --> 00:36:50,720
Bien. Nos vemos mañana.

665
00:36:52,700 --> 00:36:54,640
Erwin Bernstein para el consejo del comité.

666
00:36:55,140 --> 00:36:56,140
¿Qué opinas?

667
00:36:56,260 --> 00:36:57,660
Creo que será fantástico.

668
00:36:59,100 --> 00:37:00,960
Retrocedamos un par de pasos,
Ferillo.

669
00:37:01,380 --> 00:37:03,640
Felicitaciones por la ingeniosa oferta.
Gracias.

670
00:37:04,540 --> 00:37:06,020
Parece que lo estás tomando.

671
00:37:06,580 --> 00:37:07,580
Creo que debería.

672
00:37:09,710 --> 00:37:10,710
Estoy orgulloso de ti, Frank.

673
00:37:12,030 --> 00:37:15,610
¿No es así como empezó Kennedy? joe
McCarthy.

674
00:37:16,570 --> 00:37:21,490
Seguro que no quieres que vaya contigo
¿Al Kubiak? Odias a los Kubiak.

675
00:37:21,750 --> 00:37:22,890
Me gustan las hojas rojas.

676
00:37:26,710 --> 00:37:27,710
¿Ozzie?

677
00:37:28,190 --> 00:37:29,190
¿Alcalde?

678
00:37:30,350 --> 00:37:35,250
Ahora está hecho.

679
00:37:36,610 --> 00:37:38,550
Ahora quiero que te prepares para el
consecuencias.

680
00:37:39,390 --> 00:37:40,390
No sé a qué te refieres.

681
00:37:40,670 --> 00:37:41,730
Mi esposa lo sacó bajo fianza.

682
00:37:42,690 --> 00:37:44,290
Ella pagó la fianza de nuestro hijo por el delito grave.

683
00:37:44,610 --> 00:37:45,850
¿Se registró en desintoxicación?

684
00:37:46,530 --> 00:37:48,250
Se desintoxicará en Rockford.

685
00:37:48,590 --> 00:37:49,670
Ella lo llevó al autobús.

686
00:37:55,850 --> 00:37:58,290
Ahora quiero que le des a tu gente una
descripción.

687
00:37:59,010 --> 00:38:02,450
¿Por qué? Porque él va a bajar de la cubierta.
de Terminal. Él hará lo que sea que quiera.

688
00:38:02,450 --> 00:38:03,470
tiene que hacer para drogarse.

689
00:38:04,150 --> 00:38:06,430
Ozzie, creo que sé lo que eres.
sentimiento. No sabes lo que soy

690
00:38:07,270 --> 00:38:08,270
No sabes la vergüenza.

691
00:38:08,830 --> 00:38:11,290
Miedo enfermizo del que usted puede ser responsable
lastimar a personas inocentes.

692
00:38:11,570 --> 00:38:13,690
No puedo hacer que lo recojan, Ozzie.

693
00:38:14,510 --> 00:38:15,750
No sin un nuevo crimen.

694
00:38:16,510 --> 00:38:17,510
Está bien.

695
00:38:18,610 --> 00:38:19,610
Está bien.

696
00:38:22,750 --> 00:38:23,750
Estoy en las calles.

697
00:38:24,910 --> 00:38:25,910
Lo encontraré.

698
00:38:26,730 --> 00:38:27,730
Ozzie.

699
00:38:42,960 --> 00:38:43,960
Habla sobre ello.

700
00:38:45,800 --> 00:38:47,400
¿Por qué seguimos volviendo a esto?
¿articulación?

701
00:38:51,040 --> 00:38:54,920
¿Puedo tener su atención, por favor? Rayo,
¿Podrías subir aquí un momento?

702
00:39:02,040 --> 00:39:03,040
Gracias,

703
00:39:03,680 --> 00:39:10,020
Enrique. Ray, me gustaría leer lo que es
inscrito.

704
00:39:11,850 --> 00:39:17,410
A Ray Cayetano, digno en el servicio,
leal en amistad, entregado en gratitud,

705
00:39:17,530 --> 00:39:22,750
cariño y respeto por sus compañeros
en la estación de Hill Street, 26

706
00:39:24,970 --> 00:39:26,190
Te vamos a extrañar, amigo.

707
00:39:27,010 --> 00:39:28,430
Oye, está bien.

708
00:39:31,850 --> 00:39:35,290
Disculpe.

709
00:39:46,340 --> 00:39:47,340
Disculpe.

710
00:39:47,980 --> 00:39:48,980
Lo lamento.

711
00:39:49,460 --> 00:39:50,460
Buenas noches.

712
00:39:51,340 --> 00:39:52,340
Buenas noches.

713
00:39:53,320 --> 00:39:55,580
Parece ser una celebración en progreso.

714
00:39:56,480 --> 00:40:00,100
Tienes toda la razón. un colega de
El mío ha sido ascendido.

715
00:40:00,580 --> 00:40:01,800
Oh, qué delicia.

716
00:40:03,560 --> 00:40:04,560
Sí.

717
00:40:05,640 --> 00:40:07,320
Bien. ¿Qué?

718
00:40:10,340 --> 00:40:11,500
Triste, ¿no?

719
00:40:12,440 --> 00:40:13,440
¿Qué es?

720
00:40:13,740 --> 00:40:15,320
Cuando quieras...

721
00:40:17,160 --> 00:40:18,840
Aprovecha un momento y no sabes cómo.

722
00:40:23,560 --> 00:40:24,840
¿Cómo harías eso?

723
00:41:03,630 --> 00:41:05,030
Gracias por hablar conmigo en la corte esto.
tarde.

724
00:41:05,770 --> 00:41:07,010
Es por la forma en que lo vi.

725
00:41:08,250 --> 00:41:11,190
Cuando escuchas algo loco, coreano.
poner un cartel de búsqueda de ayuda.

726
00:41:12,230 --> 00:41:13,230
Estás bromeando.

727
00:41:14,290 --> 00:41:15,290
¿Vas a postularte?

728
00:41:15,630 --> 00:41:16,630
Dijiste que podía.

729
00:41:17,890 --> 00:41:19,150
Pasó y me preguntó si iba a hacerlo.

730
00:41:19,590 --> 00:41:22,450
La cosa es, um... ¿Qué?

731
00:41:23,370 --> 00:41:24,630
Mira, no puedo pedirte que te vayas, ¿vale?

732
00:41:27,130 --> 00:41:29,710
¿Por qué no te pido una calculadora?

733
00:41:30,360 --> 00:41:32,860
Solo trae algunos precios. Quiero decir, eso es
No por eso te lo dije. Mira, yo no estaba

734
00:41:32,860 --> 00:41:33,860
Buscando caridad, ¿vale?

735
00:41:34,800 --> 00:41:36,720
La caridad es cuando no esperas serlo
devuelto.

736
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
Trae los precios mañana.

737
00:41:42,780 --> 00:41:43,780
Bueno.

738
00:41:44,880 --> 00:41:45,880
Nos vemos más tarde.

739
00:41:48,200 --> 00:41:49,200
Nos vemos, hombre.

740
00:42:46,300 --> 00:42:48,320
Ojalá mi madre hubiera vivido.

741
00:43:09,720 --> 00:43:10,720
Dime.

742
00:43:13,280 --> 00:43:14,320
No pude hacerlo.

743
00:43:16,000 --> 00:43:19,100
Así que ahora mira, quieres vender mi nota.
a los chicos del jugo? Bien, adelante.

744
00:43:19,520 --> 00:43:24,540
Mira, pero estás cometiendo un gran error.
Andy, porque estoy pagando cada centavo.

745
00:43:25,340 --> 00:43:26,340
Tienes razón.

746
00:43:31,100 --> 00:43:35,060
Conoce a tu banquero, Harry.

747
00:43:37,100 --> 00:43:38,160
¿Cuál es tu problema, amigo?

748
00:43:39,310 --> 00:43:40,390
No tengo problemas.

749
00:43:41,070 --> 00:43:42,710
Recibo 200 todos los martes.

750
00:43:43,550 --> 00:43:44,550
Te mantiene igual.

751
00:43:47,290 --> 00:43:53,830
¿Qué significa eso, te mantiene en paz?
Significa que te mantiene en paz, Harry. tu

752
00:43:53,830 --> 00:43:55,130
la deuda no aumenta.

753
00:43:59,690 --> 00:44:00,690
Oh.

754
00:44:01,550 --> 00:44:02,550
Ah, bien.

755
00:44:02,970 --> 00:44:03,970
Vamos, hombre.

756
00:44:04,050 --> 00:44:06,790
Harry, no eres tan estúpido. Oh, hombre.

757
00:44:08,220 --> 00:44:09,220
Chico duro.

758
00:44:10,320 --> 00:44:11,320
Gran hombre.

759
00:44:12,160 --> 00:44:13,160
Veamos qué tienes.

760
00:44:19,780 --> 00:44:25,100
Pensé que eras un pez gordo.

761
00:44:25,700 --> 00:44:27,240
Pensé que eres un tipo tan duro.

762
00:44:28,200 --> 00:44:29,900
Muy bien, ahora déjenme en paz.

763
00:44:32,220 --> 00:44:33,220
Maldita sea.

764
00:44:33,980 --> 00:44:34,980
Ah, Lewis.

765
00:45:13,130 --> 00:45:14,130
Oficial caído.