1 00:00:04,513 --> 00:00:06,380 Lentera Hijau ~ Serial Animasi ~ 2 00:00:06,939 --> 00:00:08,539 Sebelumnya di Green Lantern... 3 00:00:09,088 --> 00:00:10,662 Demi kebaikan yang lebih besar... 4 00:00:11,277 --> 00:00:12,563 ...dan balas dendam! 5 00:00:15,618 --> 00:00:18,334 Akulah yang bertanggung jawab atas semua kematian dan kehancuran ini! 6 00:00:18,613 --> 00:00:21,142 Itu sebabnya kamu akan membantu menebusnya. 7 00:00:24,788 --> 00:00:28,309 Musim 1, episode 3: "Tepian Razer" 8 00:00:32,198 --> 00:00:34,071 Anda suka melihat hal itu, "Boozer"? 9 00:00:34,165 --> 00:00:35,572 Anda bangga dengan apa yang Anda lakukan? 10 00:00:37,674 --> 00:00:39,599 Berapa banyak dari Anda Lentera Merah apakah diluar sana? 11 00:00:39,635 --> 00:00:41,526 Dan mengapa kamu berburu Lentera Hijau? 12 00:00:43,627 --> 00:00:44,765 Jawab aku! 13 00:00:44,771 --> 00:00:47,454 Tenang saja, Kilowog! Benda ini sewaan, ingat? 14 00:00:54,154 --> 00:00:55,975 Lentera Merah meninggalkanmu, pisau cukur. 15 00:00:56,038 --> 00:00:57,268 Meninggalkanmu untuk mati. 16 00:00:57,275 --> 00:00:59,082 Saya pikir itu memerlukan sedikit pengembalian, bukan? 17 00:00:59,613 --> 00:01:01,609 Bantu kami. Beritahu kami apa yang Anda ketahui. 18 00:01:02,046 --> 00:01:04,738 Aku benci Lentera Merah untuk apa yang mereka buat untukku. 19 00:01:05,070 --> 00:01:07,646 Tapi itu tidak berarti Saya berhenti membenci Green Lanterns. 20 00:01:07,914 --> 00:01:10,318 Itu hanya berarti Saya memiliki lebih banyak orang untuk dibenci. 21 00:01:13,134 --> 00:01:14,890 Hal Jordan mencuri Interceptor. 22 00:01:14,891 --> 00:01:17,968 Dan kamu ingin menghadiahinya dengan memberinya perintah itu? 23 00:01:18,204 --> 00:01:19,765 Appa, kami tidak punya pilihan. 24 00:01:19,946 --> 00:01:22,569 Mereka adalah satu-satunya garis pertahanan kita di Perbatasan. 25 00:01:22,942 --> 00:01:24,391 Selain itu, pada jarak itu, 26 00:01:24,392 --> 00:01:27,468 hanya sedikit yang bisa kita lakukan untuk tetap menghukum Jordan. 27 00:01:27,487 --> 00:01:29,006 Kalau begitu, kita satu pikiran. 28 00:01:29,007 --> 00:01:32,710 Awak Interceptor bertugas mengumpulkan intelijen 29 00:01:32,711 --> 00:01:33,928 tentang ancaman Red Lantern 30 00:01:33,929 --> 00:01:37,587 dan mengambil tindakan yang wajar untuk memperlambat kemajuan mereka. 31 00:01:37,755 --> 00:01:39,452 Kita mungkin satu pikiran, 32 00:01:39,527 --> 00:01:41,071 tapi hanya saat protes. 33 00:01:41,485 --> 00:01:43,770 Sekarang. Apa statusnya? dari cincin Lentera Merah? 34 00:01:44,019 --> 00:01:46,284 Aman. Dalam kotak stasis. 35 00:01:47,551 --> 00:01:49,378 Ya, cincin itu tidak bisa dipakai ruangan sebanyak itu. 36 00:01:49,615 --> 00:01:51,460 Sayangnya, Razer melakukannya. 37 00:01:52,059 --> 00:01:53,393 Apa yang Anda sarankan? kita lakukan dengannya? 38 00:01:53,737 --> 00:01:55,955 Bahkan kamu tahu tugasmu, Hal Jordan. 39 00:01:56,400 --> 00:01:57,821 Dia harus dipenjara. 40 00:02:00,089 --> 00:02:03,691 Bodoh! Untuk apa yang telah saya lakukan, mereka harus mengeksekusiku. 41 00:02:04,569 --> 00:02:07,412 Aku tidak mengerti keinginanmu untuk menghancurkan diri sendiri. 42 00:02:07,689 --> 00:02:09,234 Jika seseorang menyesali tindakannya, 43 00:02:09,235 --> 00:02:11,394 seseorang harus menemukan jalannya untuk melakukan restitusi. 44 00:02:11,530 --> 00:02:13,805 Saya tidak akan memperdebatkan hal ini dengan komputer! 45 00:02:15,237 --> 00:02:17,687 - Ada pesanan? - Ya, carikan aku penjara. 46 00:02:17,975 --> 00:02:21,298 Bukan berarti kita bisa meninggalkan Razer begitu saja di sel sains Lantern yang praktis. 47 00:02:21,369 --> 00:02:24,244 Lentera Perbatasan menggunakan lembaga pemasyarakatan yang diprivatisasi. 48 00:02:24,290 --> 00:02:27,216 - Aku bisa mengkompilasi semua detail tempat... - Itu tidak perlu, Aya. 49 00:02:27,241 --> 00:02:30,150 - Hanya sesuatu yang dekat. - Tapi tidak terlalu bagus. 50 00:02:49,052 --> 00:02:52,293 Wow, dia benar-benar menuruti kata-katamu tentang hal "tidak ada yang terlalu bagus". 51 00:02:52,391 --> 00:02:53,645 Itu tidak terlalu buruk... 52 00:02:53,723 --> 00:02:56,023 Apakah kamu bercanda? Tempat ini membuatku merinding. 53 00:02:57,089 --> 00:03:00,047 Sepertinya rasa takut memancar dari dinding. 54 00:03:00,570 --> 00:03:02,868 Itu adalah aula yang gelap dang menjijikkan penuh... 55 00:03:02,869 --> 00:03:04,140 Laba-laba! 56 00:03:04,219 --> 00:03:06,017 Tadinya aku akan bilang "tikus", tapi... 57 00:03:06,187 --> 00:03:07,355 Oh... 58 00:03:11,190 --> 00:03:13,834 Baiklah... Lentera Hijau! 59 00:03:13,920 --> 00:03:16,542 Sudah lama sekali kami menampung seorang tahanan 60 00:03:16,543 --> 00:03:19,446 untuk kami yang terhormat rekan-rekan di bidang keadilan. 61 00:03:19,462 --> 00:03:20,839 Menurutku, kamulah sipirnya? 62 00:03:21,171 --> 00:03:24,612 Saya Myglom. Saya mengoperasikan penjara ini atas nama Persekutuan Laba-laba. 63 00:03:25,761 --> 00:03:28,882 Aah... tampaknya kamu punya sesuatu untukku. 64 00:03:29,056 --> 00:03:30,929 Karya ini adalah Razer. 65 00:03:31,015 --> 00:03:34,123 Kami telah mendokumentasikan bukti-bukti kejahatannya terhadap makhluk hidup... 66 00:03:34,137 --> 00:03:36,962 Oh, aku cukup percaya diri dia bersalah. 67 00:03:37,318 --> 00:03:40,125 Tidak ada seorang pun yang pernah melarikan diri dari fasilitas ini. 68 00:03:40,329 --> 00:03:42,076 aku sangat bangga akan hal itu... 69 00:03:42,103 --> 00:03:45,540 Tapi aku lebih bangga lagi dari program rehabilitasi kami. 70 00:03:46,119 --> 00:03:49,539 Anda akan menemukan bahwa hampir 100% dari mantan... tamu kita 71 00:03:49,552 --> 00:03:52,397 tidak pernah kembali ke kehidupan kriminal. 72 00:03:52,473 --> 00:03:53,912 Yah, aku sudah terjual! 73 00:03:53,913 --> 00:03:57,601 Myglom, dengan ini kami secara resmi serahkan hak asuh Razer ke dalam perawatan Anda. 74 00:04:00,346 --> 00:04:01,953 Itu satu Lentera Merah yang jatuh... 75 00:04:01,995 --> 00:04:03,603 Lebih lanjut dari mana asalnya... 76 00:04:17,150 --> 00:04:19,260 Buatlah dirimu nyaman, tahanan... 77 00:04:19,694 --> 00:04:22,957 Saya sangat ragu bahwa mesin ini akan mampu... 78 00:04:23,258 --> 00:04:24,809 ...merehabilitasi saya. 79 00:04:24,896 --> 00:04:26,735 Oh, jangan khawatir dengan semua ini. 80 00:04:27,126 --> 00:04:29,916 Segera Anda akan menemukan diri Anda jauh... 81 00:04:29,918 --> 00:04:31,255 ...jauh sekali. 82 00:04:37,074 --> 00:04:38,533 Aku tidak tahu tentangmu, 83 00:04:38,534 --> 00:04:41,530 tapi aku akan tidur lebih nyenyak mengetahui orang itu tidak ada di kapal. 84 00:04:41,728 --> 00:04:44,003 Sekarang kita bisa kembali untuk memakukan si Merah itu... 85 00:04:45,232 --> 00:04:46,549 ...Lentera. 86 00:04:46,754 --> 00:04:48,608 - Apakah kamu melihatnya? - Apa? 87 00:04:48,997 --> 00:04:51,177 Keluar jendela? Di luar angkasa...? 88 00:04:53,100 --> 00:04:54,975 Di sana! Di sana! 89 00:04:55,285 --> 00:04:56,501 Benar dimana? 90 00:04:56,843 --> 00:04:59,340 Saya tidak gila! Aku melihat sesuatu di sana! 91 00:05:04,588 --> 00:05:05,931 Ada apa denganmu? 92 00:05:10,664 --> 00:05:13,204 Keluarkan. Penumpang kita bersembunyi di suatu tempat. 93 00:05:36,206 --> 00:05:37,552 Maukah kamu menjauh dariku? 94 00:05:37,605 --> 00:05:39,410 Kita melakukan semua ini dengan salah! 95 00:05:39,411 --> 00:05:40,985 Apapun itu, itu cerdas. 96 00:05:40,986 --> 00:05:42,961 Itu mengawasi kita dan tetap selangkah lebih maju. 97 00:05:42,962 --> 00:05:45,725 - Kenapa kamu berteriak padaku? - Untuk menyebabkan gangguan, 98 00:05:45,726 --> 00:05:47,028 jadi aku bisa melakukan ini! 99 00:06:03,000 --> 00:06:04,861 Oke, cumi-cumi, mulailah bicara. 100 00:06:04,897 --> 00:06:07,909 Kilowog di sini suka makanan laut dan mempunyai nafsu makan yang besar. 101 00:06:07,913 --> 00:06:10,461 - Apa? - Itu sudah tua metode interogasi dari Bumi. 102 00:06:10,656 --> 00:06:12,087 Polisi yang baik, polisi yang lapar. 103 00:06:12,404 --> 00:06:15,359 Goggan tidak akan kembali! Tidak bisa kembali! 104 00:06:16,028 --> 00:06:19,602 Hancurkan aku, tapi jangan bawa aku kembali ke batu yang suram! 105 00:06:19,837 --> 00:06:21,953 Apakah pengunciannya seperti yang terburuk? 106 00:06:22,207 --> 00:06:24,460 Tunggu... jelek dan gila! 107 00:06:24,510 --> 00:06:26,910 Anda melarikan diri dari penjara Spider Guild. 108 00:06:27,069 --> 00:06:29,535 Ya... dengan ini! 109 00:06:29,618 --> 00:06:32,122 Goggan tidak bisa... dari sini! 110 00:06:32,823 --> 00:06:34,205 Dan gila, waras! 111 00:06:34,240 --> 00:06:37,743 Goggan menyingkirkan poros udara dan terbang! 112 00:06:37,744 --> 00:06:39,611 Masih waras... 113 00:06:39,684 --> 00:06:41,263 Anda seharusnya tidak repot-repot, pekerjaan gila! 114 00:06:41,317 --> 00:06:44,019 Karena kamu akan segera kembali ke penjara, di tempat asalmu! 115 00:06:44,030 --> 00:06:46,189 Tidak... Tolong, tidak! 116 00:06:46,479 --> 00:06:49,773 Belas kasihan! Tidak kembali ke mimpi buruk rock! 117 00:06:50,049 --> 00:06:51,944 Goggan menjalani rasa sakitnya di sana. 118 00:06:52,267 --> 00:06:53,544 Penyiksaan... 119 00:06:53,545 --> 00:06:55,515 Goggan adalah anak yang harus digenggam 120 00:06:55,516 --> 00:06:57,426 nasib terburuk! 121 00:06:57,427 --> 00:07:00,143 Lagi... dan lagi... 122 00:07:00,201 --> 00:07:02,309 Apa? Penipu cumi-cumi akan mengatakan apa pun 123 00:07:02,310 --> 00:07:03,630 untuk tetap keluar dari penjara! 124 00:07:03,692 --> 00:07:06,681 - Dan apakah dia mengatakan yang sebenarnya? - Razer lebih buruk dari penjahat. 125 00:07:06,721 --> 00:07:08,837 Jika laba-laba mau siksa dia, biarkan mereka! 126 00:07:08,880 --> 00:07:11,764 Itu tugas kami, tugas kami untuk melayani dan melindungi. 127 00:07:12,040 --> 00:07:13,582 Sekalipun mereka penjahat. 128 00:07:13,595 --> 00:07:16,240 Menarik! Para penjahat harus dihukum. 129 00:07:16,495 --> 00:07:18,648 Tentunya para tahanan pantas menerima nasibnya. 130 00:07:18,805 --> 00:07:21,755 Mereka berhak mendapatkan keadilan, yang mana terkadang melibatkan hukuman. 131 00:07:21,843 --> 00:07:23,099 Tapi bukan penyiksaan. 132 00:07:23,400 --> 00:07:26,464 Lihat... Kita harus mengambil... ini kembali, bagaimanapun juga, jadi... 133 00:07:26,597 --> 00:07:28,320 Kami akan melihat-lihat. 134 00:07:28,565 --> 00:07:31,683 OKE. Tapi kalaupun ada ada yang salah dengan penjara, 135 00:07:31,782 --> 00:07:33,892 itu tidak seperti milik Myglom biarkan kami melihatnya! 136 00:07:33,944 --> 00:07:36,011 Mereka akan membersihkan tindakan mereka segera setelah mereka melihat kita datang! 137 00:07:36,072 --> 00:07:38,343 Itu sebabnya mereka tidak akan pergi untuk melihat kami datang. 138 00:07:38,537 --> 00:07:40,286 Tolong, jangan katakan itu... 139 00:07:40,442 --> 00:07:42,689 Kita akan istirahat masuk penjara. 140 00:08:02,479 --> 00:08:03,975 Ini lebih buruk dari kematian! 141 00:08:04,260 --> 00:08:06,075 Tak terhingga demi tak terhingga... 142 00:08:06,118 --> 00:08:07,382 Anda tidak harus pergi! 143 00:08:07,605 --> 00:08:10,171 Jangan khawatir, Goggan, hanya melihat-lihat sekilas. 144 00:08:10,183 --> 00:08:11,540 Makan malam dua jam lagi. 145 00:08:11,655 --> 00:08:14,452 Jika kita tidak kembali, mulailah tanpa kita, karena kita mungkin sudah mati. 146 00:08:27,667 --> 00:08:29,072 Kami benar-benar melakukan ini? 147 00:08:29,551 --> 00:08:30,803 Benar-benar? 148 00:08:45,035 --> 00:08:46,355 Pertempuran dihentikan. 149 00:08:46,435 --> 00:08:48,383 Untuk saat ini. Mereka akan kembali. 150 00:08:48,512 --> 00:08:50,132 Para panglima perang selalu kembali. 151 00:08:50,340 --> 00:08:52,201 Mungkin suatu hari nanti mereka akan meninggalkan kita sendirian. 152 00:08:52,565 --> 00:08:55,591 Zona Terlupakan akan menjadi tempatnya dimana kita bisa membina keluarga... 153 00:08:56,443 --> 00:08:57,712 Tanpa khawatir... 154 00:08:58,621 --> 00:08:59,899 Tanpa rasa takut... 155 00:09:02,516 --> 00:09:04,086 Saya akan membantu mewujudkannya. 156 00:09:04,592 --> 00:09:05,818 Dengan bergabung dengan Milisi. 157 00:09:05,965 --> 00:09:07,254 Razer, tidak! 158 00:09:07,281 --> 00:09:08,519 Tolong, tidak! 159 00:09:08,711 --> 00:09:11,467 Aku muak bersembunyi, sementara panglima perang mengambil apa yang mereka inginkan. 160 00:09:11,827 --> 00:09:13,293 Anda pikir lebih banyak pertarungan akan membantu? 161 00:09:13,468 --> 00:09:16,464 Masyarakat kita membutuhkan guru dan dokter dan pembangun. 162 00:09:16,757 --> 00:09:18,069 Tidak lebih banyak tentara! 163 00:09:18,299 --> 00:09:19,796 Saya akan mendapatkan kekuatan di Milisi 164 00:09:19,875 --> 00:09:21,321 dan melindungi semua orang. 165 00:09:22,770 --> 00:09:25,221 Terutama yang itu Saya paling peduli. 166 00:09:39,629 --> 00:09:41,218 Kita harus memeriksanya akomodasi. 167 00:09:44,738 --> 00:09:46,084 Yah, tidak ada pemandangan... 168 00:09:46,645 --> 00:09:48,238 Tapi jelas ada hiburan. 169 00:09:49,049 --> 00:09:50,320 Lagipula, untuk para penjaga. 170 00:09:50,700 --> 00:09:52,256 Kami tidak tahu kalau itu untuk penyiksaan! 171 00:09:52,549 --> 00:09:55,196 Ini bisa menjadi rehabilitasi yang dibicarakan Myglom. 172 00:09:55,368 --> 00:09:59,066 Siapa pun yang direhabilitasi di sini sedang menggaruk mati-matian untuk melarikan diri. 173 00:10:00,523 --> 00:10:02,627 Batu kuning ini ada dimana-mana. 174 00:10:03,263 --> 00:10:05,049 Mereka membuat saya merinding. 175 00:10:05,418 --> 00:10:07,080 Aku belum pernah melihatmu ketakutan sebelumnya. 176 00:10:07,421 --> 00:10:09,136 Saya tidak takut pada batu! 177 00:10:10,325 --> 00:10:11,643 Ayo keluar dari sini. 178 00:10:19,571 --> 00:10:22,681 Saya hampir 90% yakin Saya ingat untuk mengisi dayanya kali ini! 179 00:10:39,995 --> 00:10:41,143 Ilana! 180 00:10:50,708 --> 00:10:51,872 Sayang... 181 00:10:51,883 --> 00:10:53,390 aku kembali untukmu... 182 00:10:54,382 --> 00:10:55,619 Saya kembali! 183 00:10:58,887 --> 00:11:00,388 aku kembali untukmu... 184 00:11:06,510 --> 00:11:07,906 Cincin masih turun. 185 00:11:07,967 --> 00:11:09,322 Itu tidak masuk akal. 186 00:11:09,476 --> 00:11:12,560 Mereka dikenakan biaya, tetapi satu-satunya bekerja adalah penerjemah universal! 187 00:11:12,758 --> 00:11:14,139 Ada sesuatu yang mengganggu mereka. 188 00:11:14,177 --> 00:11:16,223 Teman-teman Green Lanternku... 189 00:11:17,186 --> 00:11:19,600 saya kaget, terkejut menemukanmu 190 00:11:19,601 --> 00:11:21,546 dalam posisi tak terurus ini. 191 00:11:21,774 --> 00:11:23,055 Kalau begitu, tebaslah kami. 192 00:11:23,079 --> 00:11:24,708 Saya khawatir, tidak. 193 00:11:25,052 --> 00:11:28,115 Sekarang setelah Anda melihat... sel yang manusiawi. 194 00:11:30,441 --> 00:11:32,520 Oh, cincinmu tidak akan berfungsi di sini. 195 00:11:33,330 --> 00:11:35,701 Anda pasti sudah menyadarinya logam yang tidak biasa ini, hm? 196 00:11:35,900 --> 00:11:38,429 Kami menemukan banyak sekali di dekatnya. 197 00:11:39,054 --> 00:11:41,275 Tidak hanya itu memberi daya dan menerangi fasilitas, 198 00:11:41,276 --> 00:11:43,091 ini memiliki efek samping yang menarik. 199 00:11:43,533 --> 00:11:46,062 Ini menghilangkan energinya 200 00:11:46,063 --> 00:11:48,555 dari Cincin Kekuatan Lentera Hijau. 201 00:11:48,636 --> 00:11:50,925 Jadi, Anda menjalankan gulag, setelah semua. 202 00:11:51,186 --> 00:11:52,547 Tidak sama sekali... 203 00:11:53,189 --> 00:11:54,813 Kami tidak menyiksa para tahanan di sini! 204 00:11:55,226 --> 00:11:57,550 Tidak di... pengertian tradisional. 205 00:12:06,502 --> 00:12:08,006 Perangkat ini 206 00:12:08,007 --> 00:12:09,555 memaksa pemakainya untuk hidup kembali 207 00:12:09,556 --> 00:12:11,060 momen terburuk mereka 208 00:12:11,061 --> 00:12:12,609 lagi dan lagi. 209 00:12:12,817 --> 00:12:15,105 Jadi, itulah yang Anda dapatkan tersedia untuk kita? 210 00:12:15,487 --> 00:12:17,045 Beberapa mimpi buruk? 211 00:12:17,327 --> 00:12:18,860 Oh, tidak, tidak... 212 00:12:19,161 --> 00:12:20,859 Kenangan hanyalah permulaan! 213 00:12:21,481 --> 00:12:23,137 Setelah kami merawat tahanan kami... 214 00:12:23,502 --> 00:12:25,408 Lalu, kita memakannya. 215 00:12:38,946 --> 00:12:40,230 Mereka sudah mati sekarang. 216 00:12:40,231 --> 00:12:42,378 Kita harus pergi, pergi, sebelum kita ditemukan! 217 00:12:42,583 --> 00:12:44,499 Negatif. Kami akan terus menunggu. 218 00:12:44,854 --> 00:12:46,906 Kata yang satu itu dia akan kembali sebelum makan malam, 219 00:12:46,907 --> 00:12:48,313 dua jam yang lalu! 220 00:12:48,722 --> 00:12:50,117 Waktu makan malam telah lewat. Mati! 221 00:12:50,381 --> 00:12:51,617 Ada kemungkinan besar 222 00:12:51,618 --> 00:12:53,751 yang Hal sedang coba menjadi lucu. 223 00:12:53,803 --> 00:12:56,064 Jika mereka belum mati, mereka akan segera tiba! 224 00:12:56,270 --> 00:12:57,830 Bahkan lebih buruk daripada mati! 225 00:12:59,502 --> 00:13:00,725 Tidak dapat diterima. 226 00:13:00,726 --> 00:13:03,197 Tindakan harus diambil untuk menyelamatkan Green Lanterns. 227 00:13:03,420 --> 00:13:04,836 Bahkan berisiko terhadap unit ini. 228 00:13:09,430 --> 00:13:10,657 Komputer? 229 00:13:36,217 --> 00:13:37,337 Tapi... 230 00:13:37,405 --> 00:13:38,827 Tapi aku kembali untukmu. 231 00:13:39,000 --> 00:13:40,305 Saya kembali! 232 00:13:41,458 --> 00:13:42,957 aku kembali untukmu... 233 00:13:44,690 --> 00:13:47,340 Aku kembali untukmu! 234 00:13:49,973 --> 00:13:52,295 Razer, dari Zona Terlupakan 235 00:13:52,910 --> 00:13:55,982 Kamu sangat marah di hatimu. 236 00:13:57,551 --> 00:14:01,193 Kamu termasuk di dalamnya Korps Lentera Merah. 237 00:14:01,578 --> 00:14:02,894 Menyerah... 238 00:14:03,129 --> 00:14:05,326 Cincin mengetahui rasa sakitmu... 239 00:14:07,214 --> 00:14:09,025 Seseorang harus membayar! 240 00:14:12,849 --> 00:14:15,029 Kau akan membalas dendam... 241 00:14:15,082 --> 00:14:16,293 Ini, 242 00:14:16,294 --> 00:14:18,779 Guru barumu, Mengerikan, 243 00:14:18,780 --> 00:14:20,643 janji. 244 00:14:48,455 --> 00:14:50,187 Razer, dengarkan aku. 245 00:14:50,480 --> 00:14:51,977 Semua ini tidak nyata. 246 00:14:52,481 --> 00:14:54,165 Ini tidak benar-benar terjadi. 247 00:14:54,550 --> 00:14:57,367 Jangan panik. Saya adalah program Aya. 248 00:15:01,526 --> 00:15:03,286 Saya tahu ini adalah fantasi. 249 00:15:03,648 --> 00:15:05,862 Sebuah ilusi, dimaksudkan untuk membuatku kesakitan. 250 00:15:05,981 --> 00:15:07,339 Anda tahu... Lalu kenapa...? 251 00:15:07,648 --> 00:15:10,651 Kenangan itu terus terulang, berulang kali, di kepalaku. 252 00:15:10,974 --> 00:15:12,116 Mereka terluka. 253 00:15:12,217 --> 00:15:13,468 Tapi saya tidak keberatan. 254 00:15:13,930 --> 00:15:15,251 Aku bisa bertemu dengannya lagi. 255 00:15:15,743 --> 00:15:17,515 Meskipun itu untuk satu saat lagi. 256 00:15:17,845 --> 00:15:19,294 Saya tidak mengerti. 257 00:15:20,095 --> 00:15:21,722 Berdoalah agar kamu tidak pernah melakukannya. 258 00:15:21,852 --> 00:15:23,060 Saya butuh bantuan Anda. 259 00:15:23,243 --> 00:15:25,664 Saya tidak bisa menyelamatkan Hal dan Kilowog tanpamu. 260 00:15:26,072 --> 00:15:28,294 Ada kekuatan yang menahanku keluar dari penjara. 261 00:15:28,647 --> 00:15:29,987 Penjara? 262 00:15:30,116 --> 00:15:32,114 Apa itu Lentera Hijau bahkan lakukan di sini? 263 00:15:32,340 --> 00:15:34,496 Mereka telah mendengar para tahanan sedang disiksa di sini. 264 00:15:34,656 --> 00:15:36,263 Dan Hal berpikir itu tidak bisa diterima. 265 00:15:36,489 --> 00:15:38,240 Mereka kembali ke sini untuk menyelidiki. 266 00:15:38,814 --> 00:15:40,760 Dan untuk menyelamatkanmu, jika itu benar. 267 00:15:40,945 --> 00:15:42,173 Mereka seharusnya tidak melakukan itu. 268 00:15:42,384 --> 00:15:44,016 Saya pantas berada di sini. 269 00:15:44,310 --> 00:15:46,210 Saya membantu menghancurkan seluruh dunia. 270 00:15:46,278 --> 00:15:48,644 Semua orang itu meninggal karena aku. 271 00:15:49,219 --> 00:15:51,293 Tidak. Kilowog bisa untuk menyelamatkan para pemukim 272 00:15:51,294 --> 00:15:53,589 sebelum dunia hancur. 273 00:15:54,139 --> 00:15:56,334 Apa? Lalu, aku tidak... 274 00:15:56,743 --> 00:15:57,907 Tidak masalah. 275 00:15:58,007 --> 00:15:59,884 Aku tetaplah orangnya siapa yang menekan tombol itu. 276 00:16:00,021 --> 00:16:02,205 Di hatiku, Saya bersalah atas pembunuhan. 277 00:16:02,647 --> 00:16:04,334 aku akan tetap di sini... 278 00:16:05,360 --> 00:16:07,034 Apa yang Anda inginkan tidak relevan. 279 00:16:16,508 --> 00:16:18,428 Saya tidak akan pernah memaafkan ini. 280 00:16:18,888 --> 00:16:21,306 Aku telah melihat masa lalumu, dan ketahuilah rasa sakitmu. 281 00:16:21,538 --> 00:16:23,111 Tidak ada yang tahu rasa sakitku! 282 00:16:23,507 --> 00:16:25,211 Tentu saja, bukan mesin. 283 00:16:34,829 --> 00:16:36,076 Dimana sekarang? 284 00:16:36,107 --> 00:16:38,852 Ada kekuatan yang menghalangiku dari menjelajahi arah ini. 285 00:16:39,156 --> 00:16:41,518 Aku yakin di sinilah tempatnya mereka menjaga Hal dan Kilowog. 286 00:16:42,104 --> 00:16:43,296 Dan sebaliknya? 287 00:16:43,419 --> 00:16:45,226 Itulah jalannya kembali ke kapal. 288 00:16:45,952 --> 00:16:47,213 Tidak! 289 00:16:47,538 --> 00:16:48,959 Kau tidak bisa meninggalkan mereka mati! 290 00:16:54,580 --> 00:16:55,762 Cukup! 291 00:16:55,850 --> 00:16:59,036 Keduanya membutuhkan tapi sedikit melunak. 292 00:16:59,387 --> 00:17:01,835 Green Lantern paling enak dimakan... 293 00:17:01,836 --> 00:17:03,415 segar. 294 00:17:08,949 --> 00:17:10,908 Dan siapa kamu seharusnya? 295 00:17:11,210 --> 00:17:13,269 Saya Goggan. Apakah kita akan pergi? 296 00:17:41,995 --> 00:17:43,427 Waktu yang tepat, Nak! 297 00:18:05,154 --> 00:18:07,978 Kami baru saja terselamatkan oleh Lentera Merah. 298 00:18:08,078 --> 00:18:09,323 saya perhatikan. 299 00:18:09,426 --> 00:18:10,719 Kami akan mendukung itu? 300 00:18:10,728 --> 00:18:12,016 TIDAK! 301 00:18:17,264 --> 00:18:18,932 Oh, kamu mau minuman keras? 302 00:18:20,602 --> 00:18:22,407 Karena ada banyak untuk semua orang! 303 00:18:31,157 --> 00:18:33,177 Kamu tidak akan pergi tanpa mengucapkan "selamat tinggal". 304 00:18:33,207 --> 00:18:36,052 Tidak... Anda memilikinya semuanya salah, Lentera Hijau! 305 00:19:04,807 --> 00:19:07,735 Aku sudah menendang pantat jauh sebelumnya Aku pernah mendapatkan cincin ini. 306 00:19:07,916 --> 00:19:10,339 Dan saya telah membasmi serangga bahkan lebih lama lagi. 307 00:19:48,743 --> 00:19:51,436 Myglom telah ditangkap di penjara, Pak. 308 00:19:51,448 --> 00:19:52,657 Seperti yang Anda pesan! 309 00:19:52,678 --> 00:19:54,728 Penjaga telah mengirim seorang sipir baru. 310 00:19:54,853 --> 00:19:56,363 Dia harus tiba dalam 18 bulan. 311 00:19:56,502 --> 00:19:57,932 Sementara itu... 312 00:19:58,048 --> 00:20:00,073 saya menunjuk seorang sipir sementara. 313 00:20:00,543 --> 00:20:01,948 Selamat, Goggan. 314 00:20:02,031 --> 00:20:04,666 Aku akan meninggalkan penjara sesuai kemampuanmu... tangan... 315 00:20:04,668 --> 00:20:05,827 ...sesuatu. 316 00:20:07,262 --> 00:20:09,510 Saya percaya Anda bisa membebaskan para tahanan dari kepompong mereka? 317 00:20:09,713 --> 00:20:11,657 Ya... ya! Tentu saja, saya... 318 00:20:11,970 --> 00:20:15,608 Tidak ada seorang pun yang akan disiksa di sini lagi! 319 00:20:15,743 --> 00:20:19,210 Kau tahu, sejenak, pikirku kamu akan menjadikan Razer sebagai sipir. 320 00:20:19,229 --> 00:20:23,178 Apakah kamu gila? Aku tidak mungkin pergi Lentera Merah yang bertanggung jawab atas tempat ini. 321 00:20:25,777 --> 00:20:27,290 Karena dia ikut dengan kita. 322 00:20:38,037 --> 00:20:40,162 Anda tahu bagaimana hal itu Laba-laba yang digunakan 323 00:20:40,163 --> 00:20:43,242 membuatmu hidup kembali momen terburukmu? 324 00:20:43,259 --> 00:20:44,458 Ya...? 325 00:20:45,126 --> 00:20:46,860 Saya mendapat yang baru. 326 00:20:52,296 --> 00:20:54,689 Sepertinya kamu tidak untuk pulih dari cobaan beratmu. 327 00:20:55,682 --> 00:20:57,312 Anda telah melihat masa lalu saya. 328 00:20:57,511 --> 00:20:58,789 Itu bersifat pribadi. 329 00:20:59,176 --> 00:21:02,258 Intrusi itu perlu untuk menjamin kelangsungan hidup kru. 330 00:21:02,434 --> 00:21:04,622 Anda adalah kecerdasan buatan. 331 00:21:05,257 --> 00:21:07,585 Tapi Anda mempertaruhkan keberadaan Anda untuk menyelamatkan mereka. 332 00:21:07,839 --> 00:21:09,880 Lentera Hijau akan melakukan hal yang sama. 333 00:21:12,033 --> 00:21:17,094 Dikirim oleh mko_ro www.addic7ed.com