1
00:00:05,088 --> 00:00:10,093
พ่อของฉันเป็นคนแรกที่ถูกบอก
ความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาพบ

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,721
-MAN: รองเท้าใหญ่ให้เติม
-MAN 2: เขาถูกฝังแล้ว
ห้าเดือนก่อน

3
00:00:12,762 --> 00:00:15,849
- สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?
-MAN 3: เรากำลังตรวจสอบอยู่
แฮร์ริส.

4
00:00:15,890 --> 00:00:19,686
ไบรอัน: เรื่องนั้นที่คุณ
ร่วมกันบนเครื่องบิน
มันติดอยู่กับฉัน

5
00:00:19,728 --> 00:00:22,355
ทำไมคุณถึงถามฉัน
เกี่ยวกับพ่อของฉัน ไบรอัน?

6
00:00:22,397 --> 00:00:25,025
เพราะพ่อของคุณยังมีชีวิตอยู่

7
00:00:25,066 --> 00:00:27,110
ไบรอัน:
คุณไม่บอกฉันอะไร?

8
00:00:27,152 --> 00:00:28,611
ฟิโนลา: มีบางอย่างเกิดขึ้น

9
00:00:28,653 --> 00:00:30,155
ที่เราทั้งคู่ทำไม่ได้
เข้าใจ

10
00:00:30,196 --> 00:00:32,032
ฉันจำเป็นต้องรู้
ถ้าฉันไว้ใจคุณได้

11
00:00:32,073 --> 00:00:34,743
ฟิโนลา: คุณทำได้

12
00:00:35,744 --> 00:00:37,704
ลินดา: คุณเห็นมันไหม?

13
00:00:37,746 --> 00:00:40,290
ไม่

14
00:00:40,331 --> 00:00:42,208
ฉันบอกพวกเขาว่าเราจะเป็น
บนเรือเฟอร์รี่ตอนเก้าโมง

15
00:00:42,250 --> 00:00:45,712
ฉันจะไม่เครียด
เพราะพ่อของคุณมี
เพื่อจัดการแบบไมโคร

16
00:00:45,754 --> 00:00:47,213
ทุกเรื่องเลยลินดา

17
00:00:47,255 --> 00:00:50,967
ฉันเดาว่าฉันทำลายสิ่งนั้น
เรือเฟอร์รี่ตรงเวลา

18
00:00:51,009 --> 00:00:52,719
ลินดา: อะไร?

19
00:00:52,761 --> 00:00:56,222
เพียงส่งข้อความหาเขาและบอกเขา
เรือเฟอร์รี่อยู่นอกกำหนด

20
00:00:57,891 --> 00:00:59,059
MAN (ทางลำโพง):
ขอโทษนะทุกคน

21
00:00:59,100 --> 00:01:00,560
ขออภัยในความล่าช้า.

22
00:01:00,602 --> 00:01:02,103
เรือเฟอร์รี่
อีกประมาณ 15 นาที

23
00:01:05,357 --> 00:01:06,816
(เสียงโทรศัพท์)

24
00:01:22,791 --> 00:01:25,794
ไม่ ไม่

25
00:02:18,596 --> 00:02:21,808
-(กระสุนปืน)
-(เสียงนกนางนวลร้อง)

26
00:02:23,018 --> 00:02:24,894
* (ธีม)

27
00:03:07,479 --> 00:03:09,856
-เคนนี่ ดีใจที่ได้พบคุณ
-ไบรอัน

28
00:03:09,898 --> 00:03:11,399
เฮ้.

29
00:03:11,441 --> 00:03:13,985
แมดด็อกซ์: นั่งลงสิ
ฉันต้องทำให้คุณทัน

30
00:03:14,027 --> 00:03:17,739
เขาชื่อแอนสัน แอช

31
00:03:19,741 --> 00:03:21,701
อดีต SAS

32
00:03:21,743 --> 00:03:23,870
ประวัติศาสตร์อันยาวนาน
ของประสบการณ์การฟื้นตัว

33
00:03:23,912 --> 00:03:27,874
หน่วยข่าวกรองอังกฤษกล่าวว่า
เขาไป AWOL เมื่อหกปีที่แล้ว

34
00:03:27,916 --> 00:03:30,043
เขาเป็นทหารที่ได้รับการตกแต่ง

35
00:03:30,085 --> 00:03:32,462
แล้วก็กลายเป็นประเด็น
สำหรับพวกเขา

36
00:03:32,504 --> 00:03:35,715
มีอีกมั้ย.
ความชัดเจนของ INFLUX?

37
00:03:35,757 --> 00:03:37,050
มันเริ่มต้นที่ไหน?

38
00:03:37,092 --> 00:03:39,260
ต่อต้านรัฐบาล
การเคลื่อนไหวทางอุดมการณ์

39
00:03:39,302 --> 00:03:44,182
จัดขึ้นเพื่อรื้อถอน
การควบคุมของรัฐบาล
เหนือเศษซาก

40
00:03:44,224 --> 00:03:45,850
จนถึงตอนนี้เราไม่รู้
พวกเขาเริ่มต้นที่ไหน

41
00:03:45,892 --> 00:03:48,353
และเราไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
เงินมืดมาจาก

42
00:03:48,395 --> 00:03:52,399
ส่วนใหญ่เราคิดว่า
พวกมันเป็นเซลล์อัตโนมัติ

43
00:03:52,440 --> 00:03:55,276
ฉัน เอ่อ-- เราได้โทรศัพท์ของเขามาแล้ว...

44
00:03:57,278 --> 00:04:00,740
...แต่ก็มีบางอย่าง
การเข้ารหัสที่เป็นกรรมสิทธิ์ในนั้น

45
00:04:00,782 --> 00:04:02,784
คุณเคยเห็นอะไร
แบบนั้นเหรอ?

46
00:04:02,826 --> 00:04:05,412
- โทรเข้ามาเรื่อยๆ
-เลขที่.

47
00:04:05,453 --> 00:04:07,747
ผู้โทรกำลังมา
จากที่ไหนสักแห่งในรัฐเมน

48
00:04:07,789 --> 00:04:11,167
- มีอะไรอยู่ในเมน?
-อีกเซลล์ปฏิบัติการ...

49
00:04:11,209 --> 00:04:15,422
หรือเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้น

50
00:04:15,463 --> 00:04:20,552
ฉันต้องการให้คุณไป
และสอบสวนอย่างเงียบ ๆ

51
00:04:20,593 --> 00:04:22,762
เราอยากจะปิดไฟไว้

52
00:04:22,804 --> 00:04:27,058
อย่างน้อยฉันก็สามารถบอกได้
สิ่งนี้มืดแค่ไหน
เรากำลังดูอยู่

53
00:04:27,100 --> 00:04:29,394
ฉันไม่อยากสูญเสียอีกต่อไป
ชีวิต ไบรอัน โอเคไหม?

54
00:04:31,062 --> 00:04:34,441
แอนสัน แอช ได้เปิดเผยอะไรบ้าง
พวกเขาต้องการร่วมกับจอร์จ โจนส์เหรอ?

55
00:04:34,482 --> 00:04:36,484
ยังไม่ได้แต่เขาจะ

56
00:04:39,654 --> 00:04:41,406
อะไร

57
00:04:42,657 --> 00:04:45,827
ฉันคิดว่าฟิโนล่าและMI6
รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่

58
00:04:49,956 --> 00:04:51,124
ยังไง?

59
00:04:51,166 --> 00:04:52,959
แค่สัญชาตญาณ

60
00:04:53,001 --> 00:04:54,836
ฉันใช้เวลามาก
กับเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้

61
00:04:54,878 --> 00:04:56,504
และเธอก็แสดงแตกต่างออกไป

62
00:04:57,922 --> 00:05:01,468
ฉันแค่อยากให้คุณ
จะต้องตระหนัก

63
00:05:01,509 --> 00:05:03,803
ในกรณีที่สิ่งที่ฉันพูดเป็นความจริง

64
00:05:05,513 --> 00:05:07,891
ตกลง. ขอบคุณ.

65
00:05:12,062 --> 00:05:13,938
เฮ้.

66
00:05:13,980 --> 00:05:15,023
เฮ้.

67
00:05:16,149 --> 00:05:19,986
ฉันได้รับข้อมูลสรุปใหม่จากเมน

68
00:05:24,824 --> 00:05:28,328
Maddox ได้ข้อมูลเพิ่มอีกหรือเปล่า
เกี่ยวกับพ่อของฉันเหรอ?

69
00:05:28,370 --> 00:05:31,164
ไม่ ยังไม่ได้

70
00:05:31,206 --> 00:05:34,334
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าเขาก็แค่
จะยึดมั่นถือมั่นสิ่งใดๆ
เขาเรียนรู้

71
00:05:34,376 --> 00:05:37,295
ถ้าเป็นเซลล์ INFLUX
ข้างนอกนั่น

72
00:05:37,337 --> 00:05:41,299
อย่างน้อยฉันก็ทำได้
เพื่อสัมภาษณ์พวกเขาด้วยตัวเอง
ก่อนแมดดอกซ์

73
00:05:41,341 --> 00:05:42,967
ดูสิว่าฉันจะหาอะไรได้อีก

74
00:05:44,469 --> 00:05:47,639
ฉันบอกเขาแล้วคุณก็รู้
พ่อของคุณยังมีชีวิตอยู่

75
00:05:52,727 --> 00:05:55,855
-ทำไม?
- ฉันไม่ได้บอกเขาว่าฉันบอกคุณ

76
00:05:55,897 --> 00:05:59,651
แต่ฉันปล่อยเขาไปไม่ได้
เสี่ยงต่อเฟอร์ริส

77
00:05:59,693 --> 00:06:01,611
เขาจำเป็นต้องรู้

78
00:06:03,363 --> 00:06:06,157
จนกระทั่งไม่อาจโต้แย้งได้
หลักฐานปรักปรำเขา

79
00:06:06,199 --> 00:06:08,535
ฉันไม่สามารถยอมรับได้
สิ่งที่คุณได้รับการบอกกล่าว

80
00:06:11,079 --> 00:06:13,039
ตกลง.

81
00:06:14,416 --> 00:06:15,709
อืม.

82
00:06:25,760 --> 00:06:28,263
AC-130s-- ฉันใช้จ่ายมากเกินไป
ชั่วโมงในสิ่งเหล่านั้น

83
00:06:28,304 --> 00:06:30,265
- เฮ้พวก
-เฮ้ ทอม.

84
00:06:30,306 --> 00:06:33,351
- เราได้อะไร?
- เราติดตามการโทรที่ทำ
ไปยังโทรศัพท์ของแอนสัน แอช

85
00:06:33,393 --> 00:06:36,146
พวกเขาถูกวางจากเตา
ซื้อ Best Buy ในท้องถิ่น

86
00:06:36,187 --> 00:06:40,400
ผู้ซื้อเป็นบาร์ฮาร์เบอร์
อาศัยอยู่กับแผ่นแร็พยาว

87
00:06:40,442 --> 00:06:42,736
เขาฆ่าตัวตายเมื่อเช้านี้

88
00:06:42,777 --> 00:06:45,613
ที่สำคัญคือเขาทำต่อหน้า
ของพยานแต่ไม่มีใคร
จำอะไรก็ได้

89
00:06:45,655 --> 00:06:48,742
พวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น.

90
00:06:50,452 --> 00:06:54,414
ไบรอัน: ดูเหมือนทุกคนเลย
อย่างอื่นอยู่ในความมึนงงบางอย่าง

91
00:06:54,456 --> 00:06:56,291
อืม.

92
00:06:56,332 --> 00:06:58,960
ทอม: เธอหยิบถุงสีน้ำเงินใบนั้นมา
เขามีกับเขา

93
00:07:00,920 --> 00:07:04,174
เขากำลังต่อสู้กับบางสิ่งบางอย่าง

94
00:07:08,053 --> 00:07:11,264
เราพบผู้หญิงคนนั้น
เดินไปบนทางหลวง
ห่างออกไปหกไมล์

95
00:07:11,306 --> 00:07:14,017
ไม่มีถุงหรือเศษใดๆ
เธอจำอะไรไม่ได้เลย

96
00:07:14,059 --> 00:07:17,854
เขาคลิกออกที่ 240
เมื่อเขาพาเขาเข้ามา

97
00:07:17,896 --> 00:07:19,606
ก็...

98
00:07:19,647 --> 00:07:21,900
เขาเป็นอย่างแน่นอน
ใกล้เศษซากเมื่อเร็ว ๆ นี้

99
00:07:21,941 --> 00:07:23,151
การหย่าร้างใหม่

100
00:07:23,193 --> 00:07:28,073
ประสบปัญหาเล็กๆ น้อยๆ
ที่นี่ในรัฐเมน

101
00:07:28,114 --> 00:07:30,408
และเขาไม่มีด้วยซ้ำ
หนังสือเดินทาง

102
00:07:30,450 --> 00:07:34,579
-ดังนั้น?
- ดูเหมือนว่าเขาจะไม่เหมือน
ผู้ก่อการร้ายทางอุดมการณ์

103
00:07:34,621 --> 00:07:37,207
ก็ผิวใสนะ
มักจะถูกเลือก
โดยองค์กรก่อการร้าย

104
00:07:37,248 --> 00:07:38,917
ด้วยเหตุผลนั้นจริงๆ

105
00:07:38,958 --> 00:07:40,460
พวกเขาไม่ธรรมดา
พวกเขาอยู่ภายใต้เรดาร์

106
00:07:40,502 --> 00:07:42,128
ใช่แต่เขาไม่เก็บมันไว้
สะอาด

107
00:07:42,170 --> 00:07:44,798
ฉันหมายถึงมีเช็ค kiting
การปลอมแปลง,

108
00:07:44,839 --> 00:07:49,135
Liam Packard มุ่งมั่น
ก่ออาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ ตั้งแต่อายุ 15 ปี
อายุปี

109
00:07:49,177 --> 00:07:53,264
เขาและแอนสัน แอชอยู่กัน
ซื้อขายสายหลายครั้ง
ต้องมีเหตุผล

110
00:07:53,306 --> 00:07:56,059
ใช่.

111
00:07:56,101 --> 00:08:00,105
บางทีเขาอาจเป็นส่วนหนึ่ง
ของเซลล์นอนหลับ

112
00:08:00,146 --> 00:08:02,190
เมนเป็นคนกระโดดง่าย
ไปจนถึงชายแดนแคนาดา

113
00:08:02,232 --> 00:08:03,900
มันอยู่ตรงมหาสมุทรแอตแลนติก

114
00:08:03,942 --> 00:08:06,319
ฉันหมายความว่ามันเป็นจุดที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อให้ Influx ตั้งค่าได้

115
00:08:06,361 --> 00:08:07,612
ไปดูบ้านของเขากันดีกว่า

116
00:08:19,624 --> 00:08:21,001
ยืนเคียงข้าง.

117
00:08:30,885 --> 00:08:33,680
-คุณลุค แพ็กการ์ดเหรอ?
-ฉัน.

118
00:08:33,722 --> 00:08:38,143
ฟิโนลา: เฮ้. เรามา
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ
เลียมน้องชายของคุณ

119
00:08:38,184 --> 00:08:41,646
นั่นเป็นพลังคนจำนวนมาก
สำหรับคนตาย

120
00:08:43,565 --> 00:08:44,691
มันเกี่ยวกับยูเอฟโอหรือเปล่า?

121
00:08:44,733 --> 00:08:46,818
ไบรอัน: ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?

122
00:08:48,278 --> 00:08:51,156
เลียมพบชิ้นส่วนเล็กๆ
ของโลหะประหลาด

123
00:08:51,197 --> 00:08:53,700
ออกไปซัก
ด้านหลังทรัพย์สินของเรา

124
00:08:53,742 --> 00:08:57,037
- เมื่อไหร่?
- ไม่กี่สัปดาห์ก่อน

125
00:08:57,078 --> 00:08:59,622
มีกลุ่มนี้
บนอินเทอร์เน็ต

126
00:08:59,664 --> 00:09:02,292
ที่ติดตามเรื่องแบบนี้

127
00:09:02,334 --> 00:09:05,545
เหมือนมันเป็นอะไรบางอย่าง
ของเทคโนโลยีของมนุษย์ต่างดาว

128
00:09:05,587 --> 00:09:09,883
สมมุติว่าชิ้นส่วนของ
ยานอวกาศลำนี้ตกลงสู่พื้นโลก

129
00:09:09,924 --> 00:09:11,843
เลียมบอกว่านี่คือ
ส่วนหนึ่งของมัน

130
00:09:11,885 --> 00:09:13,428
และเขาทำอะไร
กับสิ่งที่เขาพบ?

131
00:09:13,470 --> 00:09:17,724
เขามักจะไล่ตามอยู่เสมอ
โครงการรวยเร็วบ้าง

132
00:09:17,766 --> 00:09:21,269
เขากำลังจะขายมัน
กับบางคนที่เขาพบทางออนไลน์
บนเว็บมืด

133
00:09:23,938 --> 00:09:26,232
คุณรู้ไหมว่าใคร
เขาจะขายมันให้เหรอ?

134
00:09:26,274 --> 00:09:28,985
มันเป็นตลาดมืด
ประเภทของสิ่ง

135
00:09:29,027 --> 00:09:31,237
เขาบอกว่าเสนอให้เขา
เงินเป็นจำนวนมาก

136
00:09:31,279 --> 00:09:33,406
เช่น 50,000 ดอลลาร์

137
00:09:33,448 --> 00:09:36,368
เขาบอกว่าเขากำลังไป
ถึงวินเทอร์ฮาร์เบอร์เมื่อเช้านี้
ที่จะทำมัน

138
00:09:36,409 --> 00:09:39,996
เพื่อการค้าขาย
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่เขาพูด

139
00:09:41,831 --> 00:09:46,753
แคโรไลน์ เฮ้ ที่รัก
คุณได้ไหม--

140
00:09:46,795 --> 00:09:48,630
คุณให้เราได้ไหม
ไม่กี่นาทีเหรอ?

141
00:09:48,672 --> 00:09:51,341
ฉันแค่กำลังพูด
ถึงเพื่อนของฉันที่นี่

142
00:09:54,344 --> 00:09:55,762
ใช้ได้.

143
00:10:04,938 --> 00:10:07,190
ลูกสาวของเลียมของแคโรไลน์

144
00:10:07,232 --> 00:10:09,984
ฉันไม่พบวิธี
ที่จะบอกเธอยัง

145
00:10:11,695 --> 00:10:16,408
ลุค มีอะไรอีกไหม
ที่คุณสามารถบอกเราได้

146
00:10:16,449 --> 00:10:18,618
เกี่ยวกับโลหะที่เลียมเจอเหรอ?

147
00:10:18,660 --> 00:10:22,747
ใช่. ใช่
นับตั้งแต่เขาพบมัน
เขาทำตัวตลกดี

148
00:10:22,789 --> 00:10:25,125
ตลกยังไง?

149
00:10:25,166 --> 00:10:28,211
มันทำให้เขารุนแรง

150
00:10:28,253 --> 00:10:32,382
มันทำให้ฉันนึกถึงอะไร
เคยดูเมื่อกี้.
ฉันอยู่ในอัฟกานิสถาน

151
00:10:32,424 --> 00:10:35,385
เกือบจะเหมือนกับว่าเขากำลังทุกข์ทรมาน
จากเปลือกหอย

152
00:10:35,427 --> 00:10:38,722
เพียงแต่ไม่มีเปลือกหอยเลย

153
00:10:38,763 --> 00:10:40,724
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

154
00:10:40,765 --> 00:10:46,688
เขาแค่จ้องมองที่ผนัง
เป็นเวลาหลายชั่วโมง

155
00:10:48,398 --> 00:10:50,942
แต่แล้วมันก็ผ่านไป
และเขาจะกลับไปหาตัวเอง

156
00:10:50,984 --> 00:10:54,029
ฉันอยู่ในอัฟกานิสถาน

157
00:10:54,070 --> 00:10:55,655
โอ้ใช่? สาขาอะไร?

158
00:10:55,697 --> 00:10:58,324
นาวิกโยธิน... MARSOC

159
00:10:58,366 --> 00:11:01,911
โอ้โฮ! มาร์ซ็อค?

160
00:11:03,538 --> 00:11:05,040
พวกคุณไม่ใช่เรื่องตลก

161
00:11:08,043 --> 00:11:10,754
เราน่าจะรับ
ดูแล็ปท็อปของเขา

162
00:11:10,795 --> 00:11:13,131
-ถ้าไม่เป็นไร
-ใช่แน่นอน

163
00:11:13,173 --> 00:11:16,009
เรายังต้องการ
เพื่อไปชมหนองน้ำ
ที่เลียมพบชิ้นส่วนเหล่านั้น

164
00:11:16,051 --> 00:11:19,304
มันอยู่ด้านหลัง
ฉันจะ เอ่อ หยิบแล็ปท็อป

165
00:11:20,680 --> 00:11:24,184
(เจ็ทคำรามเหนือศีรษะ)

166
00:11:29,314 --> 00:11:31,941
ผู้ชายต่อสู้เพื่อรักษา
จากการสละถุง

167
00:11:31,983 --> 00:11:34,486
ให้กับผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งจำไม่ได้
สิ่งที่เธอทำกับมัน

168
00:11:34,527 --> 00:11:36,029
แล้วเขาก็ฆ่าตัวตาย

169
00:11:36,071 --> 00:11:39,949
เขาบอกว่าพี่ชายของเขา
กำลังทำตัวแปลกๆ
หลังจากที่เขาพบมันแล้ว

170
00:11:39,991 --> 00:11:44,079
บางทีเศษซากอย่างใด
เข้าควบคุมพวกเขาทั้งหมด

171
00:11:45,330 --> 00:11:47,457
เหมือนสิ่งที่เกิดขึ้น
สำหรับฉันในแคนซัส

172
00:11:50,293 --> 00:11:52,879
เศษซากอยู่ในถุง
ควบคุมจิตใจเขา

173
00:11:52,921 --> 00:11:56,216
อืม. และมันยังคงอยู่ข้างนอกนั่น

174
00:11:56,257 --> 00:11:57,967
เราควรได้รับ
มีการสแกน SAT บ้าง

175
00:11:58,009 --> 00:12:00,929
ดูว่าเราสามารถรับอะไรได้บ้าง

176
00:12:00,970 --> 00:12:03,056
ฉันเอ่อเขียนลงไป
รหัสผ่านสำหรับคุณ

177
00:12:03,098 --> 00:12:05,767
โอ้. ตกลง. ขอบคุณ

178
00:12:05,809 --> 00:12:10,438
คุณไม่มีประสบการณ์ใดๆ
เล่าให้ลูกฟังถึงความสูญเสีย
คุณล่ะ?

179
00:12:13,983 --> 00:12:16,986
เอ่อ ใช่ คือ เอ่อ...

180
00:12:17,028 --> 00:12:19,239
มันไม่ง่ายเลย

181
00:12:19,280 --> 00:12:23,118
แต่ไม่เป็นไร
คำพูดอะไร

182
00:12:23,159 --> 00:12:28,248
แค่-- แค่มีสมาธิ
ในการอยู่เคียงข้างเธอ

183
00:12:28,289 --> 00:12:30,458
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญจริงๆ

184
00:12:30,500 --> 00:12:33,128
-ขอบคุณ.
-ใช่.

185
00:12:38,008 --> 00:12:39,884
โอ้ว้าวใช่

186
00:12:39,926 --> 00:12:43,346
เขาทำบ่อยๆแน่นอน
การสมรู้ร่วมคิดทุกประเภท
เว็บไซต์

187
00:12:43,388 --> 00:12:46,599
มีบันทึกการสนทนามากมาย
ในที่นี่

188
00:12:46,641 --> 00:12:47,684
ชอบอะไร?

189
00:12:47,726 --> 00:12:48,893
แค่สิ่งของ

190
00:12:48,935 --> 00:12:53,023
ที่คนได้ยินเห็น

191
00:12:53,064 --> 00:12:55,108
เฮ้ อะไรนะ
ปฏิกิริยาของเขาเกี่ยวกับ?

192
00:12:55,150 --> 00:12:59,070
ลุค.
เมื่อได้ยินหน่วยอะไร
คุณมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย

193
00:13:00,447 --> 00:13:02,615
ไม่มีอะไร.

194
00:13:02,657 --> 00:13:03,867
เราทั้งคู่อยู่ที่นั่น

195
00:13:14,419 --> 00:13:15,587
อะไร

196
00:13:17,797 --> 00:13:20,508
เราไม่เคยค้นหาหนองน้ำ

197
00:13:23,678 --> 00:13:25,889
เราจะจากไปได้อย่างไร
โดยไม่ต้องค้นหามันเหรอ?

198
00:13:32,854 --> 00:13:34,606
(ไบรอันผิวปาก)

199
00:13:34,647 --> 00:13:37,317
(เสียงบี๊บของอุปกรณ์)

200
00:13:37,359 --> 00:13:40,987
390 ฉันไม่อยากได้
ใกล้เกินไป

201
00:13:49,037 --> 00:13:51,289
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่

202
00:13:54,876 --> 00:13:56,252
คุณโอเคไหม?

203
00:13:56,294 --> 00:13:59,422
ฉันไม่คิดว่ามันจะต้องการเรา
ที่จะอยู่ที่นี่

204
00:14:20,443 --> 00:14:21,695
-คุณโอเคไหม?
-อืม-อืม

205
00:14:23,321 --> 00:14:26,658
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

206
00:14:26,700 --> 00:14:29,577
มันเหมือนกับว่ามันพูดกับฉัน

207
00:14:29,619 --> 00:14:32,956
แต่มันก็แตกต่างออกไป

208
00:14:32,997 --> 00:14:34,749
กับสิ่งที่ฉันประสบในแคนซัส

209
00:14:34,791 --> 00:14:37,877
นี่มันเหมือนกับ--

210
00:14:37,919 --> 00:14:41,131
เสียงกระซิบข้างหูของฉัน

211
00:14:45,802 --> 00:14:47,929
แบรนด์เทค:
เฮ้ ไบรอัน

212
00:14:47,971 --> 00:14:50,098
คุณรับลายเซ็นใด ๆ
อยู่ที่ถุงขยะใบนั้น
อาจจะเดินทางแล้วเหรอ?

213
00:14:50,140 --> 00:14:52,267
แบรนด์เทค:
ยังไม่มีอะไรเลย ไม่ใช่การพลิกคว่ำ

214
00:14:52,308 --> 00:14:54,769
ไบรอัน: เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
ครอบครัวนั้นไปโรงแรม
สำหรับคืนนี้

215
00:14:54,811 --> 00:14:58,690
ล็อคทรัพย์สินทั้งหมด
และส่งทีมสถานการณ์
ไปยังสถานที่

216
00:14:58,732 --> 00:15:02,152
เราจะต้องมีหน่วยน้ำ
ดังนั้นควรระวังให้ดี

217
00:15:02,193 --> 00:15:04,946
เข้าใจแล้ว.
ทีมที่ใกล้ที่สุดอยู่ในบอสตัน

218
00:15:04,988 --> 00:15:06,573
น่าจะไปถึงตอนเช้า

219
00:15:06,614 --> 00:15:08,491
Boston...

220
00:15:08,533 --> 00:15:12,537
แล้วปักหมุดสิ่งดีๆ ให้ฉันหน่อย
สะอาด โรงแรมสำหรับค้างคืน...

221
00:15:12,579 --> 00:15:15,999
ด้วยของที่มีพอสมควร
มินิบาร์

222
00:15:16,041 --> 00:15:17,459
แบรนด์เทค:
คัดลอกสิ่งนั้น

223
00:15:45,320 --> 00:15:47,655
(device powering up)

224
00:16:09,094 --> 00:16:11,262
(powering surging)

225
00:16:32,450 --> 00:16:36,246
MADDOX: คุณเป็นทหาร
ฉันเคารพสิ่งนั้น

226
00:16:38,456 --> 00:16:41,418
มันต้องใช้เวลาพอสมควร อืม...

227
00:16:41,459 --> 00:16:42,961
discipline, right?

228
00:16:43,003 --> 00:16:46,798
A certain, uh, ability
ที่จะทนคุณไม่คิดเหรอ?

229
00:16:48,383 --> 00:16:50,385
คุณรู้ไหม
ให้มีอาชีพที่คุณมี

230
00:16:50,427 --> 00:16:52,762
คุณต้องมี
a very strong spirit.

231
00:16:54,514 --> 00:16:57,142
ฉันถูกเรียกว่าดื้อรั้น

232
00:16:57,183 --> 00:16:59,102
(หัวเราะเบา ๆ)
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

233
00:16:59,144 --> 00:17:02,605
ภูมิประเทศใหม่นี้ที่เราเป็น
all in with this Debris,

234
00:17:02,647 --> 00:17:07,444
มันไม่ใช่ครั้งแรก
I’ve found myself
in uncharted regions.

235
00:17:07,485 --> 00:17:08,862
แต่ฉันก็พบมันเสมอ
สะดวกสบาย

236
00:17:08,903 --> 00:17:13,158
to make my own way
ในเวลาที่มีการข่มขู่อย่างหนัก

237
00:17:13,199 --> 00:17:15,744
คุณอาจได้รับประโยชน์ด้วยซ้ำ

238
00:17:15,785 --> 00:17:18,288
from some of my work

239
00:17:18,329 --> 00:17:20,915
ในสงครามต่อต้านการก่อการร้าย

240
00:17:20,957 --> 00:17:23,835
Some of the information
ฉันดึงออกมาจากผู้ก่อการร้าย

241
00:17:23,877 --> 00:17:27,797
ฉันแบ่งปันกับสหราชอาณาจักร
เมื่อคุณยังเป็นทหาร

242
00:17:27,839 --> 00:17:31,676
มันเป็นเพียงยาโนโวเคน
จะดีกว่าถ้ามันชา

243
00:17:58,995 --> 00:18:01,956
-(ถ่มน้ำลาย)
-(สะดุ้ง)

244
00:18:01,998 --> 00:18:04,959
MADDOX: Breathe. หายใจ!

245
00:18:05,001 --> 00:18:08,922
แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ.

246
00:18:21,393 --> 00:18:23,019
คุณมาจากแลงคาเชียร์ใช่ไหม?

247
00:18:23,061 --> 00:18:25,021
(เสียงบี๊บของอุปกรณ์)

248
00:18:25,063 --> 00:18:26,523
เพรสตัน?

249
00:18:26,564 --> 00:18:27,524
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยไปที่นั่น?

250
00:18:27,565 --> 00:18:30,485
ที่นั่นมีโบสถ์

251
00:18:30,527 --> 00:18:33,863
ถ้าฉันจำคนสวยได้
โบสถ์ที่สวยงาม

252
00:18:37,033 --> 00:18:39,244
โบสถ์นั่นยังอยู่หรือเปล่า?

253
00:18:43,039 --> 00:18:48,253
เธอก็รู้ ฉัน-- ฉันต้องการมาตลอด
เพื่อวาดภาพด้วยสีน้ำมัน

254
00:18:48,294 --> 00:18:51,256
-(ไฟฟ้าพล่าน)
-(คำราม)

255
00:18:56,761 --> 00:18:59,014
ฉันอยากให้คุณคิด
ของคริสตจักร

256
00:18:59,055 --> 00:19:01,182
แค่นึกภาพมัน

257
00:19:01,224 --> 00:19:03,768
คิดถึงยอดแหลม.

258
00:19:03,810 --> 00:19:08,857
คิดถึง--ของทาง
เสียงระฆังดังในฤดูหนาว

259
00:19:08,898 --> 00:19:10,900
(อุปกรณ์ปิดเครื่อง)

260
00:19:10,942 --> 00:19:12,402
เสียงระฆังนั้น

261
00:19:12,444 --> 00:19:19,034
ขณะที่มันส่งแรงสั่นสะเทือน
ผ่านทางร่างกายของคุณ

262
00:19:19,075 --> 00:19:23,246
(หอบ)

263
00:19:23,288 --> 00:19:26,124
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณคิด
ของจอร์จ โจนส์.

264
00:19:26,166 --> 00:19:28,376
- (พลังงานของอุปกรณ์พลุ่งพล่าน)
-(คำราม)

265
00:19:36,634 --> 00:19:38,470
บางทีคุณอาจจะทำได้แค่
ลากเก้าอี้ไปทานบุฟเฟ่ต์

266
00:19:38,511 --> 00:19:40,096
มันจะง่ายกว่า

267
00:19:40,138 --> 00:19:43,099
ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
กำลังดูเครือข่ายการช็อปปิ้ง

268
00:19:43,141 --> 00:19:46,311
มีสามในหนึ่งเดียว
เครื่องกรองไทเทเนียม
สำหรับห้องครัว

269
00:19:46,353 --> 00:19:48,355
มันคุ้มค่าแน่นอน

270
00:19:48,396 --> 00:19:50,607
แต่ฉันจะวิ่งหนีไป
น้ำตาลและกาแฟสำหรับ
ส่วนที่เหลือของวัน

271
00:19:50,648 --> 00:19:53,068
ฟิโนลา:
อะไรนะ? คุณนอนไม่หลับเหรอ?

272
00:19:53,109 --> 00:19:54,652
โดยฐานทัพทหารที่ใช้งานอยู่?

273
00:19:56,112 --> 00:19:58,823
ทอมบอกฉัน
พวกเขาเข้าไปในโทรศัพท์ของเลียม

274
00:19:58,865 --> 00:20:01,368
เลขท้ายว่าเลียม
โทรออกในวันที่เขาเสียชีวิต

275
00:20:01,409 --> 00:20:04,120
ที่สลิปเรือเฟอร์รี่
ไม่ใช่เพื่อ INFLUX

276
00:20:04,162 --> 00:20:06,623
- แล้วใครล่ะ?
- อดีตภรรยาของเขา

277
00:20:06,664 --> 00:20:09,876
สิบนาทีก่อน
เขายิงตัวเอง

278
00:20:15,382 --> 00:20:17,884
สวัสดีคุณเฮอร์นันเดซ?

279
00:20:17,926 --> 00:20:20,845
ฉันคือเจ้าหน้าที่ฟิโนล่า โจนส์
นี่คือเจ้าหน้าที่เบเนเวนติ

280
00:20:20,887 --> 00:20:22,681
แค่สงสัยว่าเราทำได้ไหม
ถามคำถามคุณสองสามข้อ

281
00:20:22,722 --> 00:20:25,934
เกี่ยวกับสามีเก่าของคุณ
และลูกสาวของคุณ แคโรไลน์

282
00:20:25,975 --> 00:20:28,561
เราเข้าใจ
ที่เลียมติดต่อคุณ

283
00:20:28,603 --> 00:20:30,772
เช้าที่เขาเสียชีวิต

284
00:20:30,814 --> 00:20:33,149
คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม
เขาโทรหาคุณเกี่ยวกับ?

285
00:20:33,191 --> 00:20:36,861
เขาอารมณ์เสีย เขาบอกฉัน
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเขา

286
00:20:36,903 --> 00:20:38,530
เพื่อไปรับแคโรไลน์
จากบ้านของเขา

287
00:20:38,571 --> 00:20:40,407
เขากำลังขอร้องฉันอยู่

288
00:20:40,448 --> 00:20:42,826
แล้ว--
แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

289
00:20:42,867 --> 00:20:44,661
ฉันบอกเขาว่าไม่

290
00:20:44,703 --> 00:20:46,871
หย่าร้างกันนานแค่ไหน
จากเลียม?

291
00:20:46,913 --> 00:20:51,042
-สองปี.
- คุณถูกปฏิเสธการดูแลหรือไม่
ของแคโรไลน์?

292
00:20:51,084 --> 00:20:53,670
ไม่ ฉันถูกควบคุมตัว

293
00:20:53,712 --> 00:20:56,506
มันเป็นเวลานาน
การต่อสู้ในศาลที่ดึงออกมา

294
00:20:56,548 --> 00:20:59,759
แต่ฉันต่อสู้อย่างนรก
สำหรับลูกสาวของฉัน

295
00:21:01,386 --> 00:21:03,930
เธอคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
ในโลกสำหรับฉัน

296
00:21:03,972 --> 00:21:09,561
แล้วทำไมไม่ไปรับ.
แคโรไลน์ตอนที่เลียมถาม?

297
00:21:11,730 --> 00:21:13,732
เพราะเธออยู่ที่นั่น

298
00:21:17,068 --> 00:21:20,488
คุณหมายถึงอะไร,
เธออยู่ที่นั่นเหรอ?

299
00:21:23,908 --> 00:21:25,744
นั่นคือสิ่งที่เธอเป็นอยู่

300
00:23:24,529 --> 00:23:26,239
-ลุค?
-ลุค: เกิดอะไรขึ้น?

301
00:23:26,281 --> 00:23:28,324
-แคโรไลน์อยู่ไหน?
-เธออยู่ข้างในดูทีวี ทำไม

302
00:23:35,206 --> 00:23:37,334
(ผู้ชายกำลังคุยกันทางทีวี
ไม่ชัดเจน)

303
00:23:50,638 --> 00:23:54,017
ทำไมคุณไม่ไปโรงแรม,
เหมือนที่เราสั่งเหรอ?

304
00:23:55,226 --> 00:23:58,646
อะไรนะ-- ฉันจำไม่ได้

305
00:23:58,688 --> 00:24:00,357
เกิดอะไรขึ้น?

306
00:24:00,398 --> 00:24:02,359
ไบรอัน: เราเชื่อของแคโรไลน์
มีส่วนร่วม

307
00:24:02,400 --> 00:24:03,735
กับสิ่งที่น้องชายของคุณได้พบ

308
00:24:21,836 --> 00:24:25,965
เราคิดว่าวัสดุ
ในบึงกำลังควบคุม
ความคิดของผู้คน

309
00:24:26,007 --> 00:24:27,926
พยายามที่จะกันพวกเขาออกไป

310
00:24:29,302 --> 00:24:30,303
(เสียงนกร้อง)

311
00:24:32,389 --> 00:24:34,015
ฟิโนลา: แคโรไลน์เหรอ?

312
00:24:35,517 --> 00:24:38,978
สวัสดี. คุณจำฉันได้ไหม?

313
00:24:39,020 --> 00:24:43,858
ฉันมาที่นี่เมื่อวานนี้
เพื่อคุยกับลุงลุคของคุณ

314
00:24:46,861 --> 00:24:51,282
วันนี้ฉันเห็นแม่ของคุณ

315
00:24:51,324 --> 00:24:54,327
ฉันบอกเธอว่าฉันจะไป
เพื่อตรวจสอบคุณเพื่อทำ
แน่ใจว่าคุณโอเค

316
00:24:59,124 --> 00:25:02,752
นี่ก็เหมือนกับ
เทอร์โมมิเตอร์แบบไม่ต้องสัมผัส

317
00:25:02,794 --> 00:25:04,504
เช่นเดียวกับที่พวกเขาใช้
ที่หมอ?

318
00:25:04,546 --> 00:25:05,880
ดู?

319
00:25:07,382 --> 00:25:08,383
ได้ไหม?

320
00:25:10,427 --> 00:25:11,469
ตกลง.

321
00:25:18,226 --> 00:25:20,270
MAN: ฉันกำลังได้รับลายเซ็น
ทั่วเตียงหนองน้ำ

322
00:25:20,311 --> 00:25:21,646
มีเศษซากอยู่ทุกหนทุกแห่ง
ในที่นี่

323
00:25:21,688 --> 00:25:23,189
ฉันรู้ว่ามีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย

324
00:25:23,231 --> 00:25:26,234
แต่พวกเขาแค่กำลังมองหา
เพื่อสิ่งที่เราคิด

325
00:25:26,276 --> 00:25:28,987
อาจจะหายไป
ออกไปที่นั่น

326
00:25:29,029 --> 00:25:31,281
และคุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

327
00:25:31,322 --> 00:25:34,367
ฉันคิดว่าคุณรู้
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

328
00:25:34,409 --> 00:25:36,536
คุณรู้อะไรไหม
แม่ของคุณบอกฉันเหรอ?

329
00:25:36,578 --> 00:25:39,456
เธอบอกฉันว่าคุณ

330
00:25:39,497 --> 00:25:43,251
เป็นคนที่สำคัญที่สุด
ในโลกทั้งใบ

331
00:25:45,587 --> 00:25:47,130
คุณคิดถึงแม่ของคุณหรือไม่?

332
00:25:48,298 --> 00:25:50,008
ใช่.

333
00:25:53,219 --> 00:25:55,305
ฟิโนลา: คุณไม่จำเป็นต้องกังวล
เกี่ยวกับพวกเขา แคโรไลน์

334
00:25:57,349 --> 00:25:58,892
คุณต้องออกไป

335
00:26:00,060 --> 00:26:01,519
คุณจะได้รับบาดเจ็บ

336
00:26:01,561 --> 00:26:04,606
คุณคิดว่าอะไรอาจทำร้ายฉัน?

337
00:26:04,647 --> 00:26:08,985
เป็นโลหะหรือเปล่า.
ที่พ่อของคุณเจอเหรอ?

338
00:26:10,612 --> 00:26:13,823
เฮ้ ฉันเห็นว่าคุณแข็งแกร่งแค่ไหน

339
00:26:13,865 --> 00:26:17,660
พยายามจัดการเรื่องทั้งหมดนี้
ทั้งหมดด้วยตัวเอง

340
00:26:17,702 --> 00:26:19,454
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณแล้ว

341
00:26:19,496 --> 00:26:22,874
คุณไม่จำเป็นต้องเข้มแข็ง
คนเดียวอีกต่อไป

342
00:26:28,797 --> 00:26:32,217
ฉันเป็นคนต้องได้รับมัน

343
00:26:32,258 --> 00:26:34,844
ไบรอัน: เรากังวล
เกี่ยวกับความปลอดภัยของแคโรไลน์

344
00:26:34,886 --> 00:26:36,429
เกี่ยวกับสิ่งที่อาจทำกับเธอ

345
00:26:36,471 --> 00:26:38,598
จนกว่าเราจะมีสิ่งนี้
อยู่ภายใต้การควบคุม

346
00:26:38,640 --> 00:26:41,142
เราคิดว่าคุณควรรวบรวม
สินค้าบางรายการของเธอ

347
00:26:41,184 --> 00:26:44,604
เพียงพอสำหรับสองสามวันและ...

348
00:26:44,646 --> 00:26:47,607
และทันทีที่พวกเขากลับมา
เราจะไปกัน

349
00:26:47,649 --> 00:26:49,317
ตกลง. แน่นอน.

350
00:26:53,029 --> 00:26:55,949
และคุณรู้ไหมว่าทำไม
มันมาหาฉันเหรอ?

351
00:26:55,990 --> 00:26:58,952
ฉันไม่ต้องการมัน
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น

352
00:26:58,993 --> 00:27:00,870
มันทำให้คุณเจ็บหรือเปล่า?

353
00:27:03,331 --> 00:27:06,251
พระองค์ทรงให้ข้าพเจ้าไปหาของมาให้เขา

354
00:27:06,292 --> 00:27:08,294
เพื่อเขาจะได้มีเพียงพอ

355
00:27:35,030 --> 00:27:37,532
ฉันคิดว่าเขาทำร้ายพ่อของฉัน

356
00:27:37,574 --> 00:27:39,200
และเขาเก็บแม่ของฉันไว้

357
00:27:51,296 --> 00:27:54,007
ด้วยความคิดของเขา

358
00:27:54,049 --> 00:27:55,842
แต่เขาไม่เหมือนฉัน

359
00:27:55,884 --> 00:27:59,179
เขาโกรธ

360
00:27:59,220 --> 00:28:03,058
เราถูกใช้เป็นอาหารปืนใหญ่
โดยข้าราชการ

361
00:28:03,099 --> 00:28:05,435
ดึงคันโยกสงคราม
ในวอชิงตัน

362
00:28:05,477 --> 00:28:11,107
คุณรู้ไหมนักการเมืองที่ร่ำรวย
และลูกๆ ของพวกเขาก็ไม่ไป
สู่สงคราม

363
00:28:11,149 --> 00:28:12,317
แต่พวกเราที่เหลือ...

364
00:28:14,819 --> 00:28:16,363
มันไม่ถูกต้อง

365
00:28:16,404 --> 00:28:18,990
พวกเขาควบคุมเจตจำนง
พวกเราทหาร

366
00:28:19,032 --> 00:28:21,826
เหมือนเราเป็นเครื่องจักร

367
00:28:21,868 --> 00:28:23,995
และตลอดเวลานั้น

368
00:28:24,037 --> 00:28:27,248
พวกเขาไม่มีเลือดจริงๆ
บนมือของพวกเขา

369
00:28:27,290 --> 00:28:32,295
บางครั้งฉันก็ซ่อนชิ้นส่วน

370
00:28:32,337 --> 00:28:36,800
แต่ลุงของฉัน
เขาต้องการมากกว่านี้เสมอ

371
00:28:36,841 --> 00:28:38,968
เพื่อเขาจะได้เข้มแข็งอีกครั้ง

372
00:28:39,010 --> 00:28:43,014
และพวกมันจะชินเร็ว

373
00:28:44,849 --> 00:28:47,811
ฉันต้องการให้คุณหยุดเรื่องนี้ ลุค

374
00:28:47,852 --> 00:28:49,145
คุณกำลังทำอะไรอยู่

375
00:28:54,025 --> 00:28:56,152
พี่ชายของฉันพบพวกเขาแล้ว

376
00:28:56,194 --> 00:29:00,907
แต่เขาไม่สนใจ
สิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้

377
00:29:00,949 --> 00:29:03,284
พลังที่แท้จริงอยู่ที่ไหน

378
00:29:03,326 --> 00:29:05,829
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

379
00:29:05,870 --> 00:29:08,373
ฉันจะไม่โกหกคุณ

380
00:29:10,000 --> 00:29:14,421
สิ่งที่ฉันทำกับเขาจะต้องเจ็บปวด
ฉันตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

381
00:29:17,882 --> 00:29:19,509
และฉันต้องอยู่กับสิ่งนั้น

382
00:29:22,387 --> 00:29:24,472
แต่เขาเข้ามาแทรกแซง
กับภารกิจ

383
00:29:26,349 --> 00:29:30,520
และภารกิจ
จะต้องดำเนินการ

384
00:29:30,562 --> 00:29:32,355
ภารกิจอะไร?

385
00:29:34,315 --> 00:29:36,693
คุณรู้ระดับบน
ของคำสั่ง

386
00:29:36,735 --> 00:29:40,196
- พวกที่ตัดสินใจ
เกิดอะไรขึ้นกับเราจำนำ?
-ใช่.

387
00:29:40,238 --> 00:29:42,240
มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
การประชุมเพื่อการประชุม

388
00:29:42,282 --> 00:29:44,993
ณ ฐานทัพอากาศแห่งหนึ่ง
ใกล้ๆ ที่นี่

389
00:29:45,035 --> 00:29:48,872
ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีแผนจะทำ
คนอื่นๆ สิ่งที่พวกเขาทำกับหน่วยของฉัน

390
00:29:48,913 --> 00:29:50,957
(เครื่องบินคำรามเหนือศีรษะ)

391
00:29:50,999 --> 00:29:53,168
ฉันจะหยุดพวกเขา

392
00:29:55,086 --> 00:29:57,088
ฉันไม่อยากทำร้ายแคโรไลน์

393
00:30:00,091 --> 00:30:02,344
แต่ฉันต้องการให้เธอค้นหาเพิ่มเติม

394
00:30:02,385 --> 00:30:06,890
ฉันรู้ว่าคุณถูกหลอกหลอน
ด้วยความเสียใจ

395
00:30:06,931 --> 00:30:09,893
โดยสิ่งที่ทหาร
ทำให้คุณผ่าน

396
00:30:09,934 --> 00:30:13,313
พวกเขาอยากให้เราเป็นเครื่องจักร

397
00:30:13,355 --> 00:30:15,857
ฉันจะให้พวกเขาอันหนึ่ง

398
00:30:17,317 --> 00:30:19,611
และเมื่อฉันบอกคุณ
ที่ฉันเข้าใจ...

399
00:30:22,822 --> 00:30:24,115
...มันไม่ว่างเปล่า

400
00:30:26,534 --> 00:30:31,122
ตอนที่ฉันอยู่ที่สุราบี
ฉันสูญเสียพี่น้อง

401
00:30:31,164 --> 00:30:32,874
ครอบครัวที่ถูกทำลาย

402
00:30:35,710 --> 00:30:37,921
มีคน
ที่สามารถช่วยให้คุณผ่านพ้นไปได้

403
00:30:37,962 --> 00:30:40,298
คุณกำลังเผชิญกับอะไร
ตอนนี้

404
00:30:40,340 --> 00:30:42,217
เหมือนที่พวกเขาช่วยฉัน

405
00:30:44,886 --> 00:30:49,474
ก็มีทางกลับได้
จากความเจ็บปวดนี้

406
00:30:52,352 --> 00:30:55,438
ฉันอยู่ที่ที่คุณอยู่

407
00:30:55,480 --> 00:30:57,607
และความมืดนั้น
เกือบจะจบฉันแล้ว

408
00:31:02,904 --> 00:31:05,490
แล้วใครบางคน
ยื่นมือของเขาออกมา

409
00:31:08,368 --> 00:31:10,537
เขาอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน

410
00:31:10,578 --> 00:31:12,664
ฉันอยากจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ...

411
00:31:14,958 --> 00:31:16,167
...ถ้าคุณจะให้ฉัน

412
00:31:27,387 --> 00:31:30,640
คุณควรไปหาคู่ของคุณ

413
00:32:00,545 --> 00:32:03,882
ไบรอัน ลุคคือคนนั้น
การควบคุมเศษซาก

414
00:32:06,051 --> 00:32:09,971
เจ้าหน้าที่โจนส์
ไม่มีอะไรข้างล่างนั่น

415
00:32:10,013 --> 00:32:11,222
เราได้ตรวจสอบทุกอย่างแล้ว

416
00:32:15,185 --> 00:32:17,312
โอเค เรามาเริ่มกันเลย

417
00:32:18,897 --> 00:32:20,732
มาแพ็คมันกันเถอะ

418
00:32:20,774 --> 00:32:25,362
-(เสียงปิดประตู)
-(เครื่องยนต์สตาร์ท)

419
00:32:25,403 --> 00:32:29,199
ลาก่อน. ยินดีที่ได้รู้จัก

420
00:32:29,240 --> 00:32:30,575
คุณมีดวงตาที่สวยมาก

421
00:33:01,648 --> 00:33:03,942
ดูสิ่งที่คุณทำแคโรไลน์?

422
00:33:07,946 --> 00:33:11,032
คุณทำให้ฉันเสียเปรียบมากเกินไป
กับพวกเขา

423
00:33:13,326 --> 00:33:14,703
ฉันต้องการมากกว่านี้ตอนนี้

424
00:33:16,454 --> 00:33:19,624
คุณเอาแต่บอกฉันแบบนั้น
คุณไม่พบอะไรเลย

425
00:33:21,126 --> 00:33:23,086
แต่ฉันรู้

426
00:33:23,128 --> 00:33:25,714
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องโกหก

427
00:33:25,755 --> 00:33:29,300
ฉันรู้ว่าคุณซ่อนตัวอยู่
สิ่งที่คุณพบ

428
00:33:40,478 --> 00:33:42,313
มันปกป้องคุณได้อย่างไร?

429
00:33:46,901 --> 00:33:47,986
คุณซ่อนมันไว้ที่ไหน?

430
00:33:50,321 --> 00:33:52,323
ที่ไหน?

431
00:33:53,992 --> 00:33:54,993
ที่ไหน?

432
00:33:59,372 --> 00:34:01,499
ดี. เด็กดี.

433
00:35:12,070 --> 00:35:13,947
ตัวแทนหลี่:
ทอมและทีมงานกลับมาแล้ว

434
00:35:13,988 --> 00:35:15,281
พวกเขากำลังเตรียมตัวออกเดินทาง

435
00:35:15,323 --> 00:35:17,701
ยอดเยี่ยม.

436
00:35:17,742 --> 00:35:20,120
บอกเขาว่าเราจะพบเขา
กลับมาที่เวอร์จิเนีย

437
00:35:20,161 --> 00:35:22,205
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น
กับสาวน้อยคนนั้นเหรอ?

438
00:35:22,247 --> 00:35:24,082
แคโรไลน์? เธอสบายดี

439
00:35:24,124 --> 00:35:25,709
เธออยู่ที่บ้าน
กับลุงของเธอ

440
00:35:25,750 --> 00:35:27,252
ไม่มีอะไรที่นั่น

441
00:35:27,293 --> 00:35:28,670
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

442
00:35:28,712 --> 00:35:31,089
มันเป็นเรื่องดีทั้งหมด
เธออยู่ที่นั่น

443
00:35:34,384 --> 00:35:35,635
ไบรอัน.

444
00:35:38,638 --> 00:35:40,140
เรามาที่นี่ได้อย่างไร?

445
00:36:47,582 --> 00:36:50,877
ลุค! หยุด! หยุดนะลุค!

446
00:36:50,919 --> 00:36:52,671
คุณไม่สามารถยิงฉันได้

447
00:36:55,298 --> 00:36:58,259
อย่าขยับ!
คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้!

448
00:37:04,974 --> 00:37:07,143
ลุค: ตอนนี้คุณอยู่กับพวกเขาแล้วเหรอ?

449
00:37:13,024 --> 00:37:15,026
ฉันเพิ่งเริ่มต้น

450
00:37:19,280 --> 00:37:21,324
อย่าฟังเขา

451
00:37:21,366 --> 00:37:25,078
เดินจากไป. ไปต่อ.

452
00:37:25,120 --> 00:37:29,374
ฉันบอกให้ทำต่อไป

453
00:37:29,416 --> 00:37:32,168
ทำมัน. เหนี่ยวไก

454
00:37:33,503 --> 00:37:34,754
ทำมัน!

455
00:38:05,368 --> 00:38:06,995
(ฟิโนล่าอ้าปากค้าง)

456
00:38:20,383 --> 00:38:21,843
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

457
00:38:22,969 --> 00:38:24,846
หรือนั่นเป็นครั้งแรก?

458
00:38:24,888 --> 00:38:26,848
เขากำลังจะทำร้ายคุณ

459
00:38:28,183 --> 00:38:31,019
มันจบแล้ว.
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง

460
00:38:36,149 --> 00:38:38,485
กลอเรีย: ฉันจะไม่มีวันจากไป
คุณแคโรไลน์

461
00:38:38,526 --> 00:38:41,988
คุณเข้าใจไหม?

462
00:38:42,030 --> 00:38:44,157
มีช่วงเวลา
เมื่อไหร่ฉันจะจำได้

463
00:38:44,199 --> 00:38:47,786
ฉันรักคุณมากแค่ไหน

464
00:38:47,827 --> 00:38:49,829
ว่าฉันต้องมาหาคุณ

465
00:38:53,083 --> 00:38:57,420
แต่เมื่อถึงบ้านแล้ว.
เพื่อให้ได้คุณมันก็จะหายไป
อีกครั้ง

466
00:39:01,174 --> 00:39:03,968
ฉันเสียใจมาก

467
00:39:05,970 --> 00:39:08,098
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

468
00:39:08,139 --> 00:39:10,225
ไม่ว่าคุณจะต่อสู้หนักแค่ไหน

469
00:39:11,601 --> 00:39:13,478
สิ่งนี้ทำอะไร?

470
00:39:13,520 --> 00:39:15,313
เขาพบอะไร?

471
00:39:15,355 --> 00:39:18,817
เรายังคงพยายามอยู่
เพื่อคิดออก

472
00:39:18,858 --> 00:39:22,987
แต่คุณ...คุณเป็น
แข็งแกร่งที่สุด

473
00:39:25,281 --> 00:39:28,868
ฉันจะขอบคุณตลอดไป
ว่าคุณช่วยชีวิตเราไว้

474
00:39:28,910 --> 00:39:30,245
ขอบคุณ

475
00:39:37,252 --> 00:39:39,129
ลาก่อน แคโรไลน์

476
00:39:54,936 --> 00:39:58,565
- คุณบอกเธอว่าอย่างไร?
-ไม่มีอะไร.

477
00:39:58,606 --> 00:40:00,108
(โทรศัพท์สั่น)

478
00:40:03,945 --> 00:40:06,406
มันเป็นน้องสาวของฉัน หนึ่งวินาที

479
00:40:06,448 --> 00:40:09,242
-FINOLA: สวัสดี ดีดี
-ฟิโนล่า.

480
00:40:09,284 --> 00:40:11,661
ฟังแล้วฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันอยู่ในเกลียวลง

481
00:40:11,703 --> 00:40:13,747
และฉันต้องการให้คุณกลับบ้าน

482
00:40:13,788 --> 00:40:15,415
ตกลง. เกิดอะไรขึ้น?

483
00:40:15,457 --> 00:40:18,293
ดีดี: ฉันแค่-- ฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันจะกำเริบอีกครั้ง

484
00:40:18,335 --> 00:40:21,463
และฉันต้องการคุณจริงๆ
กลับมาที่นี่แบบจริงจัง

485
00:40:21,504 --> 00:40:25,091
ฟิโนลา: โอเค โอเค
เอ่อ..คุณโทรมาแล้วเหรอ.
สปอนเซอร์ของคุณ?

486
00:40:25,133 --> 00:40:27,344
-เลขที่.
- ฉันต้องการคุณ
เพื่อทำสิ่งนั้นตอนนี้

487
00:40:27,385 --> 00:40:29,929
-เอาล่ะ แต่ได้โปรด--
-ดีดี.

488
00:40:29,971 --> 00:40:32,098
คุณต้องโทรหาผู้สนับสนุนของคุณ

489
00:40:32,140 --> 00:40:35,560
สถานที่ของคุณอยู่ในลอนดอน
ฟิโนล่ากับฉัน

490
00:40:35,602 --> 00:40:38,355
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
นั่นสามารถช่วยได้

491
00:40:38,396 --> 00:40:41,566
ฉันคิดว่าเราจะไปได้
สู่บ้านในชนบทของมิเชลล์

492
00:40:41,608 --> 00:40:43,401
แค่เราสองคน.

493
00:40:46,446 --> 00:40:49,074
คุณอยากจะไป
ไปที่บ้านในชนบทของมิเชลล์เหรอ?

494
00:40:49,115 --> 00:40:51,576
บางอย่างเช่นนั้นใช่

495
00:40:54,329 --> 00:40:55,872
คุณอยู่ที่นั่นไหม

496
00:40:55,914 --> 00:40:57,165
ใช่.

497
00:40:58,333 --> 00:41:00,001
ใช่แล้ว ฉัน--

498
00:41:01,127 --> 00:41:02,462
ฉันยังอยู่ที่นี่

499
00:41:02,504 --> 00:41:04,547
ไม่มีอะไร
จะทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น

500
00:41:04,589 --> 00:41:07,384
กว่าจะไป
บ้านในชนบทของมิเชล,

501
00:41:07,425 --> 00:41:09,969
-แต่ฉันไม่สามารถย้อนกลับไปได้
ตอนนี้.
-(เสียงโทรศัพท์)

502
00:41:10,011 --> 00:41:11,596
ใช่แล้วครับ

503
00:41:11,638 --> 00:41:13,223
แมดด็อกซ์: เฮ้ ฟังนะ

504
00:41:13,264 --> 00:41:15,934
ฉันเพิ่งทำเสร็จแล้ว
กำลังสอบปากคำแอนสัน แอช

505
00:41:15,975 --> 00:41:17,936
ฉันต้องการคุณและฟิโนล่า
กลับมาที่นี่ทันที

506
00:41:17,977 --> 00:41:20,313
เพื่อเตรียมการจู่โจม

507
00:41:20,355 --> 00:41:23,149
คุณกำลังจะไป
วอชิงตัน สแคบแลนด์ส

508
00:41:23,191 --> 00:41:25,276
ฉันคุยกับเฟริสแล้ว

509
00:41:25,318 --> 00:41:28,488
และฉันจะทำให้ดีที่สุด
เพื่อกลับมาพบคุณ โอเคไหม?

510
00:41:28,530 --> 00:41:29,989
ดีดี: สัญญาเหรอ?

511
00:41:30,031 --> 00:41:31,825
ฟิโนลา: ฉันสัญญา

512
00:41:31,866 --> 00:41:34,244
-ฉันรักคุณ.
-ฉันรักคุณ.

513
00:41:56,391 --> 00:41:57,475
ขอบคุณ

514
00:42:01,146 --> 00:42:04,399
ฉันเพิ่งได้รับสายที่แปลกประหลาดที่สุด
กับน้องสาวของฉัน

515
00:42:06,026 --> 00:42:08,820
เธอใช้รหัส
ตั้งแต่วัยเด็กของฉัน

516
00:42:08,862 --> 00:42:12,073
เมื่อพ่อแม่ของเราอยู่ใกล้ๆ
และเราไม่ต้องการพวกเขา
ที่จะได้ยินเรา

517
00:42:14,451 --> 00:42:17,412
มันเหมือนกับว่าเธอกำลังพยายาม
เพื่อบอกฉันบางอย่าง
แต่ทำไม่ได้

518
00:42:19,789 --> 00:42:21,249
อะไร

519
00:42:22,500 --> 00:42:24,169
ว่าไง?

520
00:42:25,587 --> 00:42:26,921
พวกเขาพบพ่อของคุณแล้ว

521
00:42:34,929 --> 00:42:39,559
MAN: รับทราบ ใกล้เข้ามาแล้ว
ตอนนี้สนามเศษซาก 56 เกิน.

522
00:42:39,601 --> 00:42:40,685
(เสียงบี๊บ)

523
00:42:48,151 --> 00:42:50,236
ฉันเห็นมัน.

524
00:42:50,278 --> 00:42:52,364
ดูเหมือนจะมีเรื่องแปลกๆ
กำแพงแวววาวอยู่ใกล้ๆ

525
00:42:52,405 --> 00:42:54,282
มันเป็นลูกคลื่น และมัน--