1
00:00:00,001 --> 00:00:20,000
Traduzido por FABR�FER para
   VOCÊ PODE BAIXAR EM PAZ   
www.QueEnPazDescargues.blogspot.com

2
00:00:24,884 --> 00:00:27,610
Um, dois, três, quatro...

3
00:01:08,145 --> 00:01:12,833
"Ei! Sr. Homem do Pandeiro,
toque uma música para mim "

4
00:01:12,868 --> 00:01:16,777
"Não estou com sono e aí
Não é nenhum lugar para onde eu vou. "

5
00:01:18,777 --> 00:01:24,081
"Ei! Sr. Homem do Pandeiro,
toque uma música para mim "

6
00:01:24,116 --> 00:01:31,282
"No jingle jangle da manhã
Eu irei te seguindo. "

7
00:03:46,277 --> 00:03:49,692
A razão pela qual ele ainda está aqui

8
00:03:49,727 --> 00:03:53,397
está além do
compreensão de ninguém.

9
00:03:55,630 --> 00:03:57,629
Mas ele ainda está aqui.

10
00:03:59,229 --> 00:04:03,765
JASON BECKER:
ELE AINDA NÃO MORREU

11
00:04:19,874 --> 00:04:24,230
Supostamente, ele nasceu
prematuro em pouco mais de um mês.

12
00:04:24,265 --> 00:04:28,415
Pesava 6 libras e 9 onças e era muito vermelho.

13
00:04:28,450 --> 00:04:30,054
tinha pernas de sapo,

14
00:04:30,089 --> 00:04:32,765
Eu tive uma erupção na pele, foi
alérgico ao leite,

15
00:04:32,800 --> 00:04:34,798
Foi muito trabalho.

16
00:04:36,686 --> 00:04:38,534
Mas foi muito bonito.

17
00:04:39,334 --> 00:04:41,302
Ter meu bebê, esse era o meu sonho.

18
00:04:41,337 --> 00:04:43,093
Esse era o meu sonho, lá estava ele.

19
00:04:50,540 --> 00:04:53,388
Você sabe, nós embaralhamos um milhão de nomes

20
00:04:53,423 --> 00:04:55,563
e isso foi o mais legal
isso nos ocorreu.

21
00:04:55,598 --> 00:04:59,844
Escolhemos Jason Eli Becker.
Eli foi de Eli Wallach

22
00:04:59,879 --> 00:05:01,844
que atuou em
"O bom, o mau e o feio."

23
00:05:01,879 --> 00:05:05,244
Nós pensamos em Jason Eli Becker
Ele parecia uma ótima pessoa.

24
00:05:11,204 --> 00:05:16,997
Ele realmente não parecia
querer ser um bebê ou uma criança.

25
00:05:17,032 --> 00:05:20,532
Ele queria que tudo fosse perfeito agora.

26
00:05:21,364 --> 00:05:24,811
Parecia muito, muito
frustrado por não conseguir falar

27
00:05:24,846 --> 00:05:26,828
nem andar,

28
00:05:26,863 --> 00:05:30,476
nem poder tirar fotos como seu tio Randy

29
00:05:30,511 --> 00:05:33,204
ou tocar violão
como seu pai fez.

30
00:05:34,148 --> 00:05:38,445
Ele tinha cinco anos e teve que
começar o jardim de infância.

31
00:05:38,480 --> 00:05:42,475
Ele achava que todo mundo
eles seriam tão talentosos

32
00:05:42,510 --> 00:05:47,076
e sei tanto quanto Gary e
Ron, e ele seria o mais lento.

33
00:05:48,252 --> 00:05:50,132
Então eu não queria ir para a escola.

34
00:05:51,196 --> 00:05:55,900
E como eu não queria ir para a escola,
Não conversei com os professores.

35
00:05:59,524 --> 00:06:03,580
Eles disseram: "Bem, se você não vai
conversar não pode vir para a escola. "

36
00:06:03,615 --> 00:06:05,884
Então tivemos que levá-lo para orientação.

37
00:06:05,919 --> 00:06:08,372
E desde as primeiras visitas,

38
00:06:08,407 --> 00:06:11,364
o assistente teve que sair,
pegue-o pelos tornozelos

39
00:06:11,399 --> 00:06:13,268
e arraste-o para dentro.

40
00:06:15,108 --> 00:06:18,084
Cinco ou seis semanas
então ele finalmente falou,

41
00:06:18,119 --> 00:06:20,396
e estava tudo bem.

42
00:06:24,212 --> 00:06:25,924
Crescemos em um ótimo ambiente.

43
00:06:25,959 --> 00:06:28,348
Meus pais sempre se lembraram

44
00:06:28,383 --> 00:06:31,396
qual foi a diversão
de ser criança.

45
00:06:31,431 --> 00:06:33,268
Foi fantástico.

46
00:06:33,876 --> 00:06:36,932
É tão divertido lembrar
detalhes daquela época, porque

47
00:06:36,967 --> 00:06:40,708
Aconteceu há muito tempo,
e em um mundo diferente.

48
00:06:43,036 --> 00:06:45,100
A primeira lembrança da minha vida

49
00:06:45,135 --> 00:06:47,892
foi quando Jason recebeu
uma guitarra para o Natal.

50
00:06:47,927 --> 00:06:52,669
Tudo que me lembro é um ótimo
caixa triangular debaixo da árvore.

51
00:06:52,704 --> 00:06:54,772
Foi de longe o maior presente

52
00:06:54,807 --> 00:06:56,820
e é claro que todos nós queríamos isso.

53
00:06:56,855 --> 00:06:59,635
Mas era para ele, e
Eu lembro de olhar para ele

54
00:06:59,670 --> 00:07:02,300
e disse: "Acho que
Eles trouxeram um violão. "

55
00:07:02,335 --> 00:07:04,364
E meu pensamento então foi:

56
00:07:04,399 --> 00:07:06,828
"Uma guitarra? Por que você
Eles lhe trariam um violão? "

57
00:07:06,863 --> 00:07:08,540
Ele estava animado.
Eu tinha cinco anos,

58
00:07:08,575 --> 00:07:11,132
"Uh, eles vão me dar um
guitarra, acho que é isso!"

59
00:07:11,167 --> 00:07:13,916
Meu pai o ensinou a compor músicas.

60
00:07:13,951 --> 00:07:16,332
"Isso é o que você fará. Você aprenderá
isso e então continuaremos. "

61
00:07:16,367 --> 00:07:19,467
Ele tinha cinco anos e ficou entediado.

62
00:07:19,502 --> 00:07:22,387
Ele simplesmente não voltou,

63
00:07:22,422 --> 00:07:25,188
Ele ficou entediado e nunca mais voltou
para a segunda lição.

64
00:07:25,223 --> 00:07:29,467
Uma vez eles me deram um tolo
brinquedo de plástico, um xilofone.

65
00:07:30,396 --> 00:07:32,835
Meu pai começou a jogar um
Música de Bob Dylan nele.

66
00:07:32,870 --> 00:07:36,020
"Por que você não toca isso?"
Tocamos no xilofone e

67
00:07:36,055 --> 00:07:38,492
Jason estava observando.

68
00:07:40,268 --> 00:07:43,556
“Por que ele toca músicas de Bob Dylan?
Tenho que aprender escalas maiores. "

69
00:07:43,591 --> 00:07:45,196
E o pai disse: “Isso mesmo, são três acordes.

70
00:07:45,231 --> 00:07:47,508
Agora você sabe tudo sobre
Músicas de Bob Dylan. "

71
00:07:48,382 --> 00:07:50,110
Ele estava aprendendo violão

72
00:07:50,145 --> 00:07:52,734
e o curso indicava brincar com pá,

73
00:07:52,769 --> 00:07:54,886
não com os dedos.

74
00:07:54,921 --> 00:07:56,782
Eu estava fazendo isso primeiro

75
00:07:56,817 --> 00:07:59,078
e ele disse: "Eu faço, eu faço!"

76
00:07:59,113 --> 00:08:01,662
Peguei o abacaxi, comecei
para tocar e eles não soam bem

77
00:08:01,697 --> 00:08:03,782
então ele disse: "Você faz isso!"

78
00:08:05,438 --> 00:08:08,238
Eu inventei uma linha simples
baixo, apenas quatro notas,

79
00:08:08,273 --> 00:08:10,821
alguns minutos depois
Ele tinha aprendido

80
00:08:10,856 --> 00:08:15,085
então, por quinze minutos, Gary ficou
improvisando algo com o violão

81
00:08:15,120 --> 00:08:21,071
e Jason tocou baixo para
os quinze minutos, sem se perder.

82
00:08:27,469 --> 00:08:30,405
Ele estava na sexta série.
Ele tocava violão, gaita

83
00:08:30,440 --> 00:08:33,229
e cantou as músicas de Bob
Dylan no Show de Talentos.

84
00:08:33,264 --> 00:08:35,357
Ele tinha qualidades de showman,

85
00:08:35,392 --> 00:08:37,613
ele levantou seu violão ao lado

86
00:08:37,648 --> 00:08:39,501
e fez todo tipo de coisas chamativas.

87
00:08:47,757 --> 00:08:49,477
O passo de Bob Dylan,

88
00:08:49,512 --> 00:08:53,510
de tocar acordes e cantar,
para "Este é um guitarrista"

89
00:08:53,545 --> 00:08:58,141
Tudo começou quando ele foi ao cinema, em
Berklee, vamos ver "A Última Valsa".

90
00:08:58,176 --> 00:09:00,733
Ele tocou um álbum de Eric Clapton,

91
00:09:00,768 --> 00:09:02,973
e toquei nota por nota
um solo de Eric Clapton.

92
00:09:15,110 --> 00:09:18,349
Minha mente explodiu, eu disse: "Cara,
"Eu não sabia que você poderia fazer isso!"

93
00:09:18,384 --> 00:09:20,206
Ele havia trabalhado em
o que eu ensinei a ele,

94
00:09:20,241 --> 00:09:22,093
e então fui estudar
suas próprias coisas.

95
00:09:22,128 --> 00:09:24,357
Quando ele tocou em Eric Clapton eu disse a ele:

96
00:09:24,392 --> 00:09:27,862
“É isso. Você me mostra como fazer
faz? Você é o professor agora. "

97
00:09:36,966 --> 00:09:40,198
A partir daí, todos passaram
Álbuns de Eric Clapton

98
00:09:40,233 --> 00:09:42,678
Eu tinha que saber cada nota de todos eles,

99
00:09:42,713 --> 00:09:44,862
“Posso fazer isso, posso tocá-lo?” Sim.

100
00:09:45,673 --> 00:09:48,634
Eddie Van Halen
"Posso tocar em tudo?" Sim.

101
00:09:48,669 --> 00:09:50,913
E continuou a partir daí.

102
00:09:57,850 --> 00:10:00,747
JASON AOS 15 ANOS

103
00:10:10,793 --> 00:10:12,814
vou começar com um
composição própria

104
00:10:13,333 --> 00:10:14,998
chamado "Sonho Elétrico".

105
00:10:51,492 --> 00:10:53,835
Conheci Gary Becker,
Pai de Jasão,

106
00:10:53,870 --> 00:10:56,084
quando eu era distribuidor RT.

107
00:10:56,119 --> 00:11:00,125
Ele também organizou
concertos, por outro lado,

108
00:11:00,160 --> 00:11:05,542
e ele me disse: "Meu filho Jason tem
13 anos e ele é um ótimo guitarrista. "

109
00:11:05,577 --> 00:11:07,998
"Eu quero que você venha
vê-lo jogar algum dia. "

110
00:11:08,033 --> 00:11:11,078
"Talvez eu pudesse abrir
em um de seus shows. "

111
00:11:14,566 --> 00:11:15,742
Então, um ano depois,

112
00:11:15,777 --> 00:11:18,006
quando eu era adolescente
inquieto garoto de 14 anos

113
00:11:18,041 --> 00:11:20,662
Fui para a casa dos Becker,
Eu sentei no sofá

114
00:11:20,697 --> 00:11:23,582
e Jason chegou com seu
cabelo longo metaleiro

115
00:11:23,617 --> 00:11:25,838
pulseiras coloridas nos pulsos

116
00:11:25,873 --> 00:11:28,718
e pensei: "Meu Deus, no que foi que eu me meti!"

117
00:11:29,478 --> 00:11:32,102
Ele trouxe seu amplificador, colocou-o
a três pés do meu rosto

118
00:11:32,137 --> 00:11:35,286
e eu disse para mim mesmo: "Posso me cobrir?"
ouvidos, isso seria rude?"

119
00:11:35,321 --> 00:11:37,933
E eu me inclinei para trás,
pronto para ficar atordoado

120
00:11:37,968 --> 00:11:41,918
mas não, ele começa com uma fuga de Bach

121
00:11:41,953 --> 00:11:43,902
brincando com os botões de volume.

122
00:11:45,078 --> 00:11:46,686
Mais no estilo speed metal.

123
00:11:47,766 --> 00:11:49,910
eu percebi isso
eu estava na mesma sala

124
00:11:49,945 --> 00:11:52,573
junto com um gênio,
um virtuoso de 14 anos.

125
00:12:18,826 --> 00:12:21,954
No começo, ele apenas
Eu saí e joguei o que eu sabia

126
00:12:21,989 --> 00:12:23,642
aos 13 ou 14 anos.

127
00:12:23,677 --> 00:12:26,402
Mas à medida que ganhei confiança
ao jogar na frente das pessoas

128
00:12:26,437 --> 00:12:29,250
começou a incorporar
mais teatralidade ao espetáculo.

129
00:12:51,740 --> 00:12:54,556
Ele não era o tipo de garoto que
seguiu uma rotina de prática,

130
00:12:54,591 --> 00:12:57,622
Ele estava sempre praticando.

131
00:12:57,657 --> 00:12:59,589
eu ia jantar com o violão

132
00:12:59,624 --> 00:13:02,389
tocando entre cada mordida.

133
00:13:02,424 --> 00:13:04,950
Comprei uma guitarra para o carro,

134
00:13:04,985 --> 00:13:08,223
para praticar no sinal vermelho.

135
00:13:08,258 --> 00:13:10,398
Ele foi dormir com o violão nele

136
00:13:10,433 --> 00:13:12,286
e ele acordou brincando.

137
00:13:23,326 --> 00:13:25,782
Eu costumava brincar com Gary,

138
00:13:25,817 --> 00:13:30,510
mas ele estava mais interessado em
pintura. Essa era sua prioridade.

139
00:13:33,829 --> 00:13:36,046
Quando Jason começou a tocar guitarra

140
00:13:36,081 --> 00:13:40,134
Eu o convidei para brincar comigo.
Ele sempre aceitou.

141
00:13:41,261 --> 00:13:44,318
Ele vinha três ou quatro vezes por semana,

142
00:13:44,353 --> 00:13:47,670
e tocamos a noite toda.

143
00:14:24,171 --> 00:14:26,260
Era uma raridade, você sabe.

144
00:14:26,295 --> 00:14:28,196
Ser Jason era uma loucura,

145
00:14:28,231 --> 00:14:31,467
já que estávamos em um bairro
predominantemente preto.

146
00:14:31,502 --> 00:14:34,628
Ver Jason foi enervante.

147
00:14:38,116 --> 00:14:39,892
Vivemos nos dias do Príncipe

148
00:14:39,927 --> 00:14:41,338
com os paletós e as gravatas,

149
00:14:43,879 --> 00:14:44,930
dança do robô e tudo mais.

150
00:14:45,091 --> 00:14:49,057
Jason era imune a isso. eu estava
na sua, com sua própria música.

151
00:14:53,161 --> 00:14:54,882
O Show de Talentos foi uma viagem.

152
00:14:54,917 --> 00:14:56,866
O que mais me lembro daquele dia

153
00:14:56,901 --> 00:15:01,681
Foi quando um cara abaixa o
música e Jason aumenta novamente.

154
00:15:01,716 --> 00:15:03,818
Ele não prestou atenção nele.

155
00:15:09,938 --> 00:15:12,314
Todo mundo ficou sem palavras.

156
00:15:13,402 --> 00:15:16,139
Houve silêncio
absoluto em público

157
00:15:16,174 --> 00:15:18,106
Para onde quer que você olhasse, as pessoas pareciam dizer:

158
00:15:18,141 --> 00:15:20,746
"!?Quem é esse
garoto que joga assim?!"

159
00:16:00,080 --> 00:16:03,519
É algo que não posso
expressar com palavras

160
00:16:03,554 --> 00:16:07,695
como isso afetou um único
pessoa para toda a escola.

161
00:16:07,730 --> 00:16:09,672
Foi incrível.

162
00:16:18,559 --> 00:16:19,992
Eu estava tomando decisões sérias.

163
00:16:20,027 --> 00:16:22,104
e sendo sério
sacrifícios em sua vida.

164
00:16:23,535 --> 00:16:26,672
Eu acabei com a vida dele
social desde cedo

165
00:16:26,707 --> 00:16:28,639
para poder continuar praticando.

166
00:16:29,943 --> 00:16:32,512
E ele adorava praticar; para
Ele não parecia ser prático.

167
00:16:32,547 --> 00:16:34,239
Ele só...

168
00:16:34,274 --> 00:16:36,080
Acabei de jogar.

169
00:16:44,423 --> 00:16:47,192
Demonstrou interesse em
aprenda mais teoria musical

170
00:16:47,227 --> 00:16:49,439
e eu vi um pequeno anúncio

171
00:16:49,474 --> 00:16:51,896
um retângulo no
classificados de jornais

172
00:16:51,931 --> 00:16:53,968
pertencente a um
mercado de pulgas

173
00:16:54,003 --> 00:16:56,841
onde dizia "Lições
guitarra, David Creamer

174
00:16:56,876 --> 00:16:59,017
antes com Miles Davis. "

175
00:16:59,052 --> 00:17:01,904
Eu peguei Jason e
Paguei algumas aulas.

176
00:17:33,482 --> 00:17:36,058
Jason era um virtuoso, mas
desta vez na primeira aula

177
00:17:36,093 --> 00:17:39,121
Eles o fizeram tocar alguns acordes,
e Jason não conseguiu.

178
00:17:39,156 --> 00:17:42,250
Foi lento, como se
uma linguagem diferente.

179
00:17:42,285 --> 00:17:44,378
Mas algumas lições
mais tarde se estabeleceu

180
00:17:44,413 --> 00:17:47,394
e continuou a melhorar e
melhorando, e foi isso.

181
00:17:47,429 --> 00:17:51,049
Para o inferno, amigo! demais
difícil, não tente tocá-lo.

182
00:18:04,062 --> 00:18:06,085
Assim que entrei no quarto dele

183
00:18:06,300 --> 00:18:09,702
e eu o vi tocando violão
com uma mão no mastro

184
00:18:09,737 --> 00:18:11,190
e o outro com um ioiô.

185
00:18:11,225 --> 00:18:13,349
E fiquei furioso com o ioiô,

186
00:18:13,384 --> 00:18:15,374
ele estava mais preocupado
ioiô do que o violão.

187
00:18:15,409 --> 00:18:16,870
Dizia "Maldito ioiô!"

188
00:18:16,905 --> 00:18:17,963
Eu disse a ele: "Cara, se eu pudesse fazer

189
00:18:17,970 --> 00:18:19,500
o que você faz com
uma mão..."

190
00:18:21,542 --> 00:18:25,422
Você viu como foi fácil para ele
jogar, e como isso sempre foi exigido.

191
00:18:25,457 --> 00:18:29,215
Ele era um menino que ouvia
Mozart e Bach no rádio.

192
00:18:29,250 --> 00:18:32,598
Eu era mais um Salyer, você sabe,
um roqueiro estilo Slayer.

193
00:18:32,633 --> 00:18:35,926
Ele gostava de Bach e eu
Eu pensei "isso é um estranho".

194
00:18:35,961 --> 00:18:37,798
Porque ele era engraçado, ele fazia piadas

195
00:18:37,833 --> 00:18:40,717
Mas eu estava muito envolvido nisso,

196
00:18:40,752 --> 00:18:42,845
muito nessa música.

197
00:18:42,880 --> 00:18:48,142
A maneira como ele jogou, ele
Eu entendi isso. Estava em outro nível.

198
00:19:02,360 --> 00:19:05,560
O punk rock estava se transformando
na música new wave

199
00:19:05,595 --> 00:19:08,016
O disco ainda estava segurando.

200
00:19:08,051 --> 00:19:10,400
Como um jovem colecionador
interessado em heavy metal

201
00:19:10,435 --> 00:19:13,264
música agressiva e
os bons guitarristas,

202
00:19:13,299 --> 00:19:15,576
Eu senti como se estivesse faltando
esse tipo de música.

203
00:19:16,259 --> 00:19:17,762
Registros de estilhaços fundados

204
00:19:17,797 --> 00:19:20,690
em um esforço para encontrar
talentos desconhecidos do heavy metal

205
00:19:20,725 --> 00:19:23,834
e também para encontrar os próximos
grandes guitarristas da época.

206
00:19:25,537 --> 00:19:29,426
Fiz um artigo que foi impresso
em vários lugares do país

207
00:19:29,461 --> 00:19:32,572
onde ele explicou
minha missão é pesquisar

208
00:19:32,607 --> 00:19:36,300
para os 10 melhores guitarristas
incógnitas dos EUA

209
00:19:37,148 --> 00:19:39,997
Jason lia todo mês e eu
Ele disse que ainda estava no ensino médio,

210
00:19:40,032 --> 00:19:42,900
Eu queria te enviar uma demonstração.

211
00:19:42,935 --> 00:19:46,936
Ele mesmo gravou,
fiz a arte da capa,

212
00:19:46,971 --> 00:19:48,728
embrulhei, escrevi o endereço,

213
00:19:48,763 --> 00:19:50,680
e enviou.

214
00:19:50,715 --> 00:19:55,945
Eu disse a ele "ele ganha milhares e
milhares de fitas, certamente;

215
00:19:55,980 --> 00:19:59,536
não fique desapontado se não
você recebe notícias dele. "

216
00:19:59,571 --> 00:20:01,814
Quando as fitas chegaram,

217
00:20:01,849 --> 00:20:06,366
as demandas sobre
os artistas estavam envelhecendo,

218
00:20:06,401 --> 00:20:09,381
teve uma quantidade crescente
grande talento para escolher

219
00:20:09,416 --> 00:20:11,525
e é por isso que foi mais seletivo.

220
00:20:15,570 --> 00:20:20,914
Em 1986, 1987, Marty Friedman
decidiu se mudar para São Francisco.

221
00:20:20,949 --> 00:20:24,036
Marty estava trabalhando em um novo
álbum solo pela Shrapnel Records.

222
00:20:24,071 --> 00:20:27,226
Ele me deu algumas fitas demo
para ver o material.

223
00:20:27,261 --> 00:20:31,847
Seria o mais
coisa intensa que eu faria na minha vida.

224
00:20:31,882 --> 00:20:35,393
Eu estava realmente motivado.
Eu trabalhei nisso por muito tempo

225
00:20:35,428 --> 00:20:38,008
e eu faria isso; Eu mesmo escrevi tudo.

226
00:20:38,043 --> 00:20:39,120
Mais ou menos na mesma época

227
00:20:39,155 --> 00:20:41,400
Recebi uma fita de Richmond,
Califórnia por Jason Becker.

228
00:20:42,687 --> 00:20:44,273
Nesta gravação você pode perceber

229
00:20:44,308 --> 00:20:49,128
que Jason tem um conhecimento
harmonia profunda e teoria clássica.

230
00:20:49,163 --> 00:20:52,495
De onde você tirou isso?
Ele não foi para um conservatório,

231
00:20:52,530 --> 00:20:55,608
Não estudei por quinze anos,

232
00:20:55,643 --> 00:20:56,959
Ele não foi para a Berklee School of Music,

233
00:20:56,994 --> 00:20:58,832
não havia nem
terminou o ensino médio.

234
00:20:58,867 --> 00:21:04,047
Sua compreensão e profundidade
Na música eles me surpreenderam.

235
00:21:04,082 --> 00:21:06,047
Eu sabia que isso impressionaria Marty.

236
00:21:06,082 --> 00:21:07,112
Então eu disse a Marty

237
00:21:07,147 --> 00:21:09,393
"Você deve ouvir isso
garoto, Jason Becker"

238
00:21:09,428 --> 00:21:12,688
"Por que você não ganha um dia,
dois caras fazendo coisas malucas?"

239
00:21:12,723 --> 00:21:15,519
Eu não poderia estar menos interessado.

240
00:21:15,554 --> 00:21:18,640
"Ele tem algo que você não tem,
e você tem algo que ele não tem. "

241
00:21:18,675 --> 00:21:20,792
"Se eles ficarem juntos, pode sair
algo verdadeiramente especial. "

242
00:21:20,827 --> 00:21:23,392
"O que vou fazer com
esse garoto?" Eu pensei.

243
00:21:23,427 --> 00:21:25,192
"Isso é o que eu sou
trabalhando no meu novo álbum,

244
00:21:25,227 --> 00:21:28,016
aqui está um dos meus novos
músicas. Você pode tocá-lo? "

245
00:21:28,051 --> 00:21:31,864
Ele disse que sim e começou
para tocá-la. Eu estava... Uau!

246
00:21:36,672 --> 00:21:40,664
Ele me desarmou; quando eu entrei
para minha casa, fiquei desarmado.

247
00:21:43,568 --> 00:21:44,783
Marty era mais velho que Jason,

248
00:21:44,818 --> 00:21:47,360
mas para mim eram dois meninos.

249
00:21:47,395 --> 00:21:50,792
Marty começou a vir e
Eles ficaram no pátio.

250
00:21:51,601 --> 00:21:54,274
Como dois garotos saindo
toca, eles colocam o metrônomo...

251
00:21:58,810 --> 00:22:00,722
Foi incrível.

252
00:22:01,480 --> 00:22:03,432
Foi o início da Shrapnel Records,

253
00:22:03,467 --> 00:22:06,599
e os guitarristas de
fragmento que conhecemos hoje.

254
00:22:07,272 --> 00:22:09,945
Essa foi uma boa ideia. Experimente...

255
00:22:09,980 --> 00:22:12,176
Por que sua boca está aberta?

256
00:22:14,472 --> 00:22:15,672
Para mim está tudo bem.

257
00:22:18,168 --> 00:22:19,856
Vou tentar rostos diferentes.

258
00:22:20,832 --> 00:22:23,184
Mantenha sua guitarra reta.

259
00:22:23,219 --> 00:22:24,520
- Assim?
- Sim.

260
00:22:24,555 --> 00:22:25,968
- E o meu?
- Não.

261
00:22:26,003 --> 00:22:28,735
- Bem, conserte o meu.
- Ele estava cuidando de mim.

262
00:22:28,770 --> 00:22:30,473
- Devo fazer isso?
- Sim, por favor.

263
00:22:30,508 --> 00:22:32,760
Marty ensinou muito a ele, ele foi ótimo.

264
00:22:32,795 --> 00:22:35,920
Foi engraçado, eles se divertiram
Bem, eles eram grandes amigos.

265
00:22:35,955 --> 00:22:38,672
Aqueles tempos com Marty
Eles eram muito bons.

266
00:22:56,296 --> 00:22:59,976
Quanto mais jogamos, melhor
Ele tocou minhas músicas;

267
00:23:00,011 --> 00:23:01,640
e muitas vezes,

268
00:23:01,675 --> 00:23:03,448
melhor que eu

269
00:23:03,483 --> 00:23:06,240
Ele jogou mais bonito, mais fluido, melhor.

270
00:23:06,275 --> 00:23:09,441
E eu estava pensando "Esse cara
Só pode subir. "

271
00:23:12,604 --> 00:23:15,268
Eu estava com medo que ele abandonasse a escola.

272
00:23:16,052 --> 00:23:20,336
Então liguei para o diretor,
Eu o conheci,

273
00:23:22,552 --> 00:23:25,305
e eu disse "Jason tem
um contrato de gravação,

274
00:23:25,340 --> 00:23:28,119
está muito ocupado, eles estão
para gravar o álbum,

275
00:23:28,154 --> 00:23:30,624
Quero que ele termine o ensino médio...

276
00:23:30,659 --> 00:23:33,327
Você pode terminar mais cedo, o que você precisa? "

277
00:23:33,362 --> 00:23:34,734
Escola Secundária John F. Kennedy

278
00:23:36,155 --> 00:23:37,750
"Isso certifica que Jason
Eli Becker completou..."

279
00:23:38,275 --> 00:23:42,446
Ele tirou A em tudo, se formou
6 meses antes e ele foi embora.

280
00:25:10,664 --> 00:25:13,455
Cheguei quando eles estavam
terminando o álbum.

281
00:25:13,490 --> 00:25:15,985
Entrei e ouvi "Sword of the Warrior",

282
00:25:16,020 --> 00:25:19,944
e tentei imaginar como eu tocaria isso

283
00:25:19,979 --> 00:25:22,920
porque é isso que eu
Eu chamo isso de "ginástica musical".

284
00:25:22,955 --> 00:25:25,216
Sim, eles foram os melhores
momentos da minha vida.

285
00:25:30,080 --> 00:25:34,281
-Ele sempre se divertiu no palco.
- Você tem razão, ele brincou e brincou

286
00:25:34,316 --> 00:25:37,328
nunca peguei nada
extra durante viagens;

287
00:25:37,363 --> 00:25:39,776
enquanto todos os outros
eles tiveram problemas,

288
00:25:39,811 --> 00:25:43,376
você sabe, bobagem, diversão saudável,

289
00:25:43,411 --> 00:25:46,368
Ele ligou para casa,
e eu sei que ele fez.

290
00:25:49,984 --> 00:25:55,600
- Uma vez estávamos em Jackson, Mississippi...
- Esta deve ser a versão editada.

291
00:25:55,635 --> 00:25:56,856
Isso é.

292
00:25:56,891 --> 00:25:58,952
Estávamos em Jackson, Mississipi,

293
00:25:58,987 --> 00:26:02,375
Estou com medo de continuar. Sim,
Lembro-me de estar em Jackson.

294
00:26:02,410 --> 00:26:05,864
E havia algumas garotas que
Eles queriam estar conosco.

295
00:26:05,899 --> 00:26:09,768
E Jason começou a jogar
mais rápido do que nunca.

296
00:26:09,803 --> 00:26:13,224
Começou a aparecer alguns nus,

297
00:26:13,259 --> 00:26:16,481
e seus riffs foram feitos
cada vez mais rápido...

298
00:26:16,516 --> 00:26:19,608
Em algum momento nós dissemos a ele
"Largue o violão!"

299
00:26:19,643 --> 00:26:23,192
mas não houve sexo grupal,
apenas diversão saudável.

300
00:26:23,227 --> 00:26:25,328
Eu lembro que eles nos expulsaram
de Jackson, Mississipi.

301
00:26:25,337 --> 00:26:26,616
Na verdade eles nos perguntaram
Vamos lá...

302
00:26:26,881 --> 00:26:29,521
O prefeito, eu acho;
Estávamos com a filha dele.

303
00:26:31,309 --> 00:26:34,205
Eu me lembro, havia um
festa em um quarto

304
00:26:34,964 --> 00:26:38,220
e Jason ficou um pouco nervoso
enquanto a festa continuava.

305
00:26:38,255 --> 00:26:39,748
Acho que ele nunca largou o violão.

306
00:26:39,783 --> 00:26:41,315
- Não.
- Por nada.

307
00:26:41,350 --> 00:26:44,259
Sim, e você está certo: começou
para jogar cada vez mais rápido.

308
00:26:47,506 --> 00:26:49,641
Quando você tem sua música...

309
00:26:50,882 --> 00:26:53,138
Ah, é como um aquecimento, sabe?

310
00:26:56,634 --> 00:27:00,682
Eu lembro de Jason dizendo isso
quando ele se reuniu com seus amigos

311
00:27:00,717 --> 00:27:04,812
eles sempre sabem
Eles reclamaram dos pais.

312
00:27:06,828 --> 00:27:09,732
"E eu não tenho nada a
Eu gostaria que eles fossem piores. "

313
00:27:09,909 --> 00:27:11,916
Ele disse: "Eu gostaria de ter
algo para reclamar. "

314
00:27:17,984 --> 00:27:20,616
"Sabe, eu não tenho
personagem em meus olhos. "

315
00:27:21,568 --> 00:27:24,216
"Eu não tenho isso. Tudo está
bom demais para mim,

316
00:27:24,251 --> 00:27:26,600
algo ruim deve acontecer comigo. "

317
00:27:26,635 --> 00:27:28,760
Nós dissemos a ele
"Você terá caráter.

318
00:27:28,795 --> 00:27:30,584
Isso vai acontecer com você, não se preocupe. "

319
00:27:47,064 --> 00:27:48,960
Acho que depois daquela turnê,

320
00:27:48,995 --> 00:27:52,024
todo mundo estava pronto para ele
próximo passo na música.

321
00:27:55,513 --> 00:28:00,423
Ele falou com eles cara a cara,
Ele disse: "Eu os amo, eu amo a banda,

322
00:28:00,458 --> 00:28:02,656
Mas quero fazer algo meu. "

323
00:28:03,552 --> 00:28:05,848
Eu me sinto muito sortudo

324
00:28:05,883 --> 00:28:09,656
e com muita sorte. Eu adoro vir
para o Japão, é muito diferente.

325
00:28:09,691 --> 00:28:12,248
Quando Jason voltou ao Japão

326
00:28:12,283 --> 00:28:14,703
ele fez isso como solista

327
00:28:14,738 --> 00:28:18,064
Ele não veio com Cacofonia,
mas ele veio sozinho.

328
00:28:20,328 --> 00:28:22,560
É ótimo, uma experiência
totalmente diferente

329
00:28:22,595 --> 00:28:27,504
Adoro jogar para todos
pessoas ao redor do mundo.

330
00:28:28,272 --> 00:28:30,304
Organizamos clínicas de guitarra

331
00:28:30,339 --> 00:28:34,680
e uma vez fomos a um show
guitarra em Ikebukuro.

332
00:28:49,640 --> 00:28:53,888
Quando chegamos vimos um
fila muito, muito longa

333
00:28:53,923 --> 00:28:56,512
que estava tentando entrar no prédio

334
00:28:56,547 --> 00:29:00,752
e Jason e eu ficamos tipo "Ei,
alguém famoso deve vir,

335
00:29:00,787 --> 00:29:03,000
Vamos descobrir quem é. "

336
00:29:03,035 --> 00:29:05,432
Eu fui e perguntei para quem era

337
00:29:05,467 --> 00:29:09,000
e eles me disseram que era porque
Clínica de Jason Becker.

338
00:29:09,035 --> 00:29:13,136
Seriam 800 pessoas
apenas para a clínica.

339
00:29:13,171 --> 00:29:16,984
Ele disse: "Meu Deus, isso é tudo para mim!"

340
00:29:20,820 --> 00:29:22,904
A estrela de Jasão
estava subindo

341
00:29:24,304 --> 00:29:26,743
e não conseguia parar.

342
00:29:44,707 --> 00:29:47,332
Nós tínhamos criado o
imagem desses meninos

343
00:29:47,367 --> 00:29:49,741
que eles eram os melhores;

344
00:29:49,776 --> 00:29:51,564
e quando você é o melhor,

345
00:29:51,599 --> 00:29:53,668
as pessoas recrutam você
quem procura o melhor.

346
00:29:53,703 --> 00:29:55,084
Cobra Branca era
procurando um guitarrista

347
00:29:55,119 --> 00:29:59,332
e as pessoas lhe disseram: "E aí?"
Parece, por que você não vai. "

348
00:29:59,367 --> 00:30:01,076
"Mas Steve Vai está lá."

349
00:30:01,111 --> 00:30:05,044
E um amigo meu disse
"Sim, mas... se Steve Vai estiver lá."

350
00:30:05,079 --> 00:30:06,756
Quem está com David Lee Roth? "

351
00:30:08,996 --> 00:30:13,204
Jimi Hendrix é visto como o
melhor guitarrista de rock

352
00:30:13,239 --> 00:30:16,123
provavelmente dos anos 60
e início dos anos 70.

353
00:30:16,158 --> 00:30:18,292
Eddie Van Halen foi o próximo.

354
00:30:19,043 --> 00:30:23,436
Van Halen vendeu 30 milhões
de álbuns com David Lee Roth.

355
00:30:23,471 --> 00:30:26,948
Eddie Van Halen é considerado

356
00:30:26,983 --> 00:30:30,308
um dos melhores
guitarristas da história.

357
00:30:30,343 --> 00:30:33,043
David Lee Roth segue carreira solo

358
00:30:33,078 --> 00:30:35,996
e você ganha 2 discos de
platina com Steve Vai.

359
00:30:36,031 --> 00:30:38,156
Steve Vai é reconhecido

360
00:30:38,191 --> 00:30:41,908
como um dos melhores
de todos os tempos.

361
00:30:41,943 --> 00:30:44,764
Quem substituiria Steve Vai
na banda de David Lee Roth?

362
00:30:44,799 --> 00:30:46,164
Essa foi a grande questão.

363
00:30:46,199 --> 00:30:49,228
Todos queriam saber, e David
foi bombardeado com fitas.

364
00:30:49,263 --> 00:30:53,212
As pessoas me ligaram perguntando
para conseguir provas para ele.

365
00:30:53,247 --> 00:30:55,540
Recebi uma ligação de
Greg Bissonette e disse

366
00:30:55,575 --> 00:30:57,315
"Mike, ajuda!"

367
00:30:57,350 --> 00:30:59,987
"Vou recomendar o THE
guitarrista para você,

368
00:31:00,022 --> 00:31:02,548
Vou te dar dez guitarristas, mas
Eu acho que é esse. "

369
00:31:02,583 --> 00:31:05,148
"Vou fazê-los ouvir
ao telefone, ouça!"

370
00:31:05,183 --> 00:31:07,446
"O nome dele é Jason, ele tem 19 anos"

371
00:31:09,973 --> 00:31:12,070
"Ouça, espere!"

372
00:31:13,998 --> 00:31:20,150
E quando ouço isso eu digo: "Uau,
Jason Becker, de onde ele veio?"

373
00:31:20,185 --> 00:31:22,878
No dia seguinte eles me ligaram
David Lee Roth e Bob Ezrum...

374
00:31:22,913 --> 00:31:25,574
"O que você está fazendo, como você faz isso?"

375
00:31:25,609 --> 00:31:27,870
... então eu os faço
ouvir algo no telefone

376
00:31:27,905 --> 00:31:29,582
e eles saíram para comprar uma passagem de avião.

377
00:31:33,731 --> 00:31:36,731
Ele ligou; Eu perguntei a ele
como foi

378
00:31:36,766 --> 00:31:38,652
porque foi depois da audição

379
00:31:38,687 --> 00:31:40,980
"Como foi, qual é o
o acordo, você conseguiu?"

380
00:31:41,015 --> 00:31:43,643
Ele disse que sim. Eu pedi para ele me contar

381
00:31:43,678 --> 00:31:45,484
e ele diz: "Não posso falar".

382
00:31:45,519 --> 00:31:48,068
"David Lee Roth disse
não conte a ninguém

383
00:31:48,103 --> 00:31:50,051
nem mesmo meus pais. "

384
00:31:50,086 --> 00:31:51,531
Somos ricos!

385
00:32:24,820 --> 00:32:26,692
Ele conseguiu o emprego
com David Lee Roth

386
00:32:26,727 --> 00:32:28,924
antes de me juntar ao Megadeth.

387
00:32:28,959 --> 00:32:32,117
No começo eu disse a mim mesmo: "Sou mais velho que ele,

388
00:32:32,152 --> 00:32:33,892
eu não deveria ter
conseguiu a posição antes? "

389
00:32:33,927 --> 00:32:36,892
É um sentimento natural, eu
Eu estava prestes a fazer um teste para Madonna.

390
00:32:36,927 --> 00:32:38,796
Acho que o post com David Lee Roth

391
00:32:38,831 --> 00:32:41,907
foi o mais procurado no
mundo, naquela época.

392
00:32:43,000 --> 00:32:48,080
E foi quase uma situação
impossível consegui-lo.

393
00:32:50,216 --> 00:32:52,448
-Jasão.
- Sim...

394
00:32:52,483 --> 00:32:54,368
-Jeff Albram.
- Olá Jeff, como você está?

395
00:32:54,403 --> 00:32:56,176
Bem, é um bom
hora de conversar?

396
00:32:56,211 --> 00:32:59,176
- Sim, está tudo bem.
- Você sente alguma pressão extra?

397
00:32:59,211 --> 00:33:02,960
sabendo que você segue o
passos de Eddie e Steve Vai?

398
00:33:02,995 --> 00:33:08,368
Na verdade; eles não
eles querem outro Eddie ou outro Steve.

399
00:33:08,403 --> 00:33:11,544
Eles me amam pelo que faço.

400
00:33:11,579 --> 00:33:16,305
Substitua um ícone anterior

401
00:33:16,340 --> 00:33:18,095
É sempre um desafio.

402
00:33:18,130 --> 00:33:22,128
É como seguir dois zagueiros
famoso no mesmo time.

403
00:33:22,163 --> 00:33:26,807
Não há como alguém
superar isso, mas ele conseguiu.

404
00:33:27,592 --> 00:33:30,110
Qualquer um teria o direito

405
00:33:30,145 --> 00:33:32,517
crescer com uma posição como essa

406
00:33:32,808 --> 00:33:34,773
mas parecia que era
algo humilde para ele.

407
00:33:35,225 --> 00:33:36,630
Foi o que me pareceu
incrivelmente refrescante.

408
00:33:37,351 --> 00:33:39,158
Eles tratam você como um deus.

409
00:33:39,193 --> 00:33:42,287
Você esgotou o Madison Square Garden

410
00:33:43,606 --> 00:33:47,238
com um público de 80%
adolescentes com roupas mais jovens.

411
00:33:47,706 --> 00:33:49,601
Ele era um garoto do meu bairro.

412
00:33:49,636 --> 00:33:52,449
Nosso bairro não é uma área agradável,

413
00:33:52,484 --> 00:33:54,482
Richmond é mais do que qualquer coisa um gueto.

414
00:33:54,517 --> 00:33:57,578
Então tenha alguém
tão talentoso e fantástico

415
00:33:57,613 --> 00:34:01,914
e quem ainda tem sabedoria
rua, quem não é idiota...

416
00:34:01,949 --> 00:34:04,162
Ele era como nós.

417
00:34:05,530 --> 00:34:09,361
Quando ele foi para sua audição
Notamos que ele estava mancando.

418
00:34:10,258 --> 00:34:12,898
Eu sempre carreguei sacolas
muito pesado e coisas assim.

419
00:34:14,106 --> 00:34:18,106
Ele nos prometeu que iria para o
médico e faça um check-up

420
00:34:18,141 --> 00:34:19,634
para ver o que estava acontecendo.

421
00:34:19,669 --> 00:34:24,027
Droga! O melhor de Jasão
Foi sua mente aberta.

422
00:34:24,062 --> 00:34:28,347
e sua atitude. Eu lembro disso
Ele sempre dizia uma palavra, "droga"

423
00:34:28,382 --> 00:34:32,571
quando algo o surpreendeu. e
Tinha um alfinete que dizia "Droga!"

424
00:34:32,606 --> 00:34:37,010
Esse era o seu bordão, por exemplo.
"Eu preciso ver isso, droga!"

425
00:34:38,178 --> 00:34:40,154
Ele praticava o tempo todo.

426
00:34:40,189 --> 00:34:42,594
eu estava passando pelo quarto dele
e eu o ouvi praticando

427
00:34:42,629 --> 00:34:45,770
e trabalhando em solos,
compondo sozinho,

428
00:34:45,805 --> 00:34:49,233
escrevendo outras partes
violão, músicas novas.

429
00:34:49,268 --> 00:34:52,025
Isso me fez sentir culpado,
porque eu não fiz nada disso.

430
00:34:52,060 --> 00:34:56,833
Eu queria sair e me divertir,
ir a clubes, bares.

431
00:34:56,868 --> 00:35:01,874
"Droga! Com sua mente
e braços abertos

432
00:35:01,909 --> 00:35:05,065
Eu vou me entregar a isso,
Isso não me assusta nem um pouco. "

433
00:35:05,100 --> 00:35:07,129
Este é o tipo de coisa que Jason faz:

434
00:35:07,164 --> 00:35:10,553
Ele está indo para Vancouver, ele está em
Banda de David Lee Roth.

435
00:35:10,588 --> 00:35:13,497
Eles estão parando em um pequeno hotel,

436
00:35:13,532 --> 00:35:17,698
tem uma faxineira lá
aquele por quem ele mais ou menos se apaixona.

437
00:35:17,733 --> 00:35:22,867
Ela é uma mulher um pouco mais velha, e ele
Ele compra para ela um grande buquê de flores.

438
00:35:22,902 --> 00:35:25,392
Como você pode se preocupar
por que seu garoto

439
00:35:27,784 --> 00:35:31,350
ser possuído por demônios
do mundo do show business

440
00:35:31,491 --> 00:35:34,645
Quando ele se comporta assim?
Você não pode se preocupar.

441
00:35:35,208 --> 00:35:36,678
Droga!

442
00:35:40,550 --> 00:35:44,816
Entre pela porta e
Ele está mancando um pouco.

443
00:35:44,851 --> 00:35:49,863
Ele pega um alto-falante como
perdendo o equilíbrio.

444
00:35:49,898 --> 00:35:55,357
- "Jason, o que há de errado."
- "Acho que é um nervo na minha perna."

445
00:35:55,392 --> 00:35:59,798
Estávamos andando pela rua,
conversando e se divertindo

446
00:35:59,833 --> 00:36:02,453
quando de repente eu percebo
percebe que Jason não está lá.

447
00:36:02,488 --> 00:36:05,286
Eu me perguntei onde eu estava.

448
00:36:05,321 --> 00:36:07,181
Olhei para trás e ele havia caído.

449
00:36:07,216 --> 00:36:10,439
"Deus, suas calças estão muito apertadas,

450
00:36:10,474 --> 00:36:13,808
você deve se fazer ver, certamente
É um idiota ou algo assim. "

451
00:36:13,843 --> 00:36:18,063
“Já houve alguns
meses, você precisa fazer isso. "

452
00:36:18,098 --> 00:36:21,658
Ele nos liga e diz que
eles farão mais exames,

453
00:36:22,570 --> 00:36:25,475
mas eles dizem que talvez seja
um nervo, ou algo parecido.

454
00:36:26,483 --> 00:36:28,259
Ficamos atordoados.

455
00:36:34,570 --> 00:36:38,236
Ele ainda tinha um exame
mais a ser feito.

456
00:36:39,010 --> 00:36:42,730
Parece-me que eles levaram pelo menos
mais um ou dois especialistas

457
00:36:42,765 --> 00:36:44,930
para concluir esse exame.

458
00:36:57,306 --> 00:37:00,610
Ele fez isso e me ligou

459
00:37:02,466 --> 00:37:03,970
e ele me disse

460
00:37:05,513 --> 00:37:07,655
como se ele me contasse

461
00:37:09,055 --> 00:37:12,312
que teve tendinite
ou algo estúpido assim,

462
00:37:12,314 --> 00:37:14,334
Ele apenas me disse: "Eu tenho...

463
00:37:15,284 --> 00:37:18,381
ELA, doença de Lou Gherig. "

464
00:37:22,172 --> 00:37:26,100
não sei se ele entendeu
o que ele estava me contando.

465
00:37:28,997 --> 00:37:34,252
Eu senti uma facada no meu coração
e eu não contei nada a ele, mas...

466
00:37:37,932 --> 00:37:39,156
eu disse...

467
00:37:39,964 --> 00:37:43,708
Não sei, talvez nós...
Eu disse: "Uau, ok."

468
00:37:45,108 --> 00:37:49,228
E então desliguei. Eu estava totalmente

469
00:37:50,203 --> 00:37:52,244
Devastado, não pude acreditar.

470
00:37:53,787 --> 00:37:56,275
Quando liguei para Gary de Glendale

471
00:37:56,310 --> 00:37:59,251
depois de Jasão
Fui treinar naquele dia,

472
00:38:00,019 --> 00:38:03,555
Eu disse a ele e mais uma vez ele desabou.

473
00:38:03,590 --> 00:38:06,291
Ele disse: "Ele vai morrer?"

474
00:38:27,745 --> 00:38:31,865
ELA é uma condição
irremediavelmente progressista.

475
00:38:32,593 --> 00:38:36,689
Quase sempre leva à morte,
causada por degeneração

476
00:38:36,724 --> 00:38:39,849
dos nervos motores
e os músculos.

477
00:38:40,977 --> 00:38:43,665
Assim que começar,
a deterioração é imparável

478
00:38:43,700 --> 00:38:47,249
até causar paralisia,
enfraquecimento da respiração

479
00:38:47,284 --> 00:38:49,513
dos músculos para
fale e engula.

480
00:38:49,548 --> 00:38:51,515
É uma doença paralisante.

481
00:38:55,561 --> 00:38:56,649
"neurônio motor" "anormal"

482
00:38:56,684 --> 00:38:59,209
A doença lhe deu
3 ou 4 anos de vida.

483
00:38:59,244 --> 00:39:01,721
"amiotrófico"
Sua resposta foi "Posso sair em turnê?"

484
00:39:01,756 --> 00:39:04,545
"morte"
“Ele conseguirá terminar o álbum e sair em turnê?”

485
00:39:04,580 --> 00:39:07,409
Portanto esse era o seu
prioridade naquele momento.

486
00:39:07,444 --> 00:39:10,993
Meu pai foi embora para um
hora de ajudá-lo,

487
00:39:11,028 --> 00:39:13,641
Minha mãe e eu ficamos sozinhos aqui.

488
00:39:15,825 --> 00:39:18,641
O que fazer? você quer
faça algo para ajudar

489
00:39:18,676 --> 00:39:20,874
melhorar as coisas,

490
00:39:20,909 --> 00:39:24,234
e estávamos a 8 horas de distância

491
00:39:24,269 --> 00:39:27,328
e não havia esperança,
Eu estava indefeso.

492
00:39:32,353 --> 00:39:34,601
Esta é a minha cozinha. Vir.

493
00:39:37,369 --> 00:39:38,513
Vitaminas.

494
00:39:40,040 --> 00:39:43,569
Guloseimas saudáveis. A única coisa
Ruins são as gotas de chocolate.

495
00:39:43,873 --> 00:39:46,185
Não tenha medo, vovó.
São bons biscoitos.

496
00:39:59,601 --> 00:40:03,185
Isso está acontecendo com você agora
quando eu trabalhei tanto

497
00:40:03,220 --> 00:40:07,618
e fiz tudo
ele fez e realizou seu sonho

498
00:40:07,653 --> 00:40:09,473
e vou perder tudo.

499
00:40:10,601 --> 00:40:13,673
Ele não acreditou nisso
então, mas nós fazemos.

500
00:40:15,513 --> 00:40:18,129
Está um lindo dia na vizinhança.

501
00:40:32,165 --> 00:40:33,971
Está um lindo dia.

502
00:40:37,443 --> 00:40:40,660
Foi feita uma punção lombar,
Eles drenaram um pouco de seu fluido,

503
00:40:40,695 --> 00:40:43,378
então ele foi para
pratique muito e brinque.

504
00:40:43,413 --> 00:40:47,035
Então eles fizeram uma biópsia,
Cortaram um pedaço da perna dele.

505
00:40:47,070 --> 00:40:51,482
Voltei para a casa de David Lee
Roth para continuar ensaiando.

506
00:40:51,517 --> 00:40:56,196
Eu sabia que seu medo era não
alcançar pelo menos algo mais cedo.

507
00:40:57,091 --> 00:40:59,499
Primeiro, grave o disco.
Em segundo lugar, faça o tour.

508
00:40:59,534 --> 00:41:01,924
Ele queria desesperadamente
faça o passeio.

509
00:41:03,067 --> 00:41:05,899
Nós nos apresentamos juntos em Namshau.

510
00:41:05,934 --> 00:41:08,147
Foi na época
que terminou o álbum.

511
00:41:08,182 --> 00:41:11,475
Na verdade, ele disse "Eu não sei".
o que está acontecendo. "

512
00:41:11,510 --> 00:41:15,659
Ele disse que era assustador para ele,
Eu estava começando a ter uma sensação

513
00:41:15,694 --> 00:41:20,011
em suas mãos, como se não estivesse mais
Eu tive sensibilidade ali.

514
00:41:20,046 --> 00:41:22,555
Foi depois de terminar o álbum

515
00:41:22,590 --> 00:41:24,611
quando percebeu que estava piorando.

516
00:41:24,646 --> 00:41:26,898
fui ao apartamento dele
Certa vez, em Glendale,

517
00:41:27,826 --> 00:41:31,803
Acho que estávamos trabalhando
em algumas partes da guitarra

518
00:41:32,538 --> 00:41:35,994
e eu perguntei a ele, eu disse a ele
"Eu não entendo o que você está dizendo,

519
00:41:36,029 --> 00:41:39,130
pegue o violão e me mostre. "

520
00:41:40,010 --> 00:41:42,562
Estava lá quando eu vi
o quanto isso o afetou,

521
00:41:42,597 --> 00:41:48,571
Eu mal conseguia tocar o que
Eu queria. Foram apenas algumas notas.

522
00:41:48,606 --> 00:41:50,880
Na Shrapnel Records ele fez
tudo de uma só vez.

523
00:41:51,469 --> 00:41:52,920
Bam, pronto, próxima música.

524
00:41:52,955 --> 00:41:57,944
Ele levou mais de um tiro
Vancouver, e isso não o deixou feliz.

525
00:42:01,898 --> 00:42:07,114
Fomos a um evento em
A grande mansão de David Lee Roth

526
00:42:07,149 --> 00:42:13,314
em Pasadena. A razão foi
apresentar a nova banda.

527
00:42:13,349 --> 00:42:15,858
David Lee Roth fez
um brinde a Jason.

528
00:42:15,893 --> 00:42:19,450
Todos pararam e
Eles aplaudiram. Foi muito estranho.

529
00:42:22,282 --> 00:42:24,825
Já tivemos o diagnóstico,
mas ninguém sabia disso.

530
00:42:28,370 --> 00:42:31,202
Deveria ter sido
uma bela celebração,

531
00:42:31,237 --> 00:42:36,402
tudo que você fez e é
Ele estava se cumprindo, bem ali.

532
00:42:36,437 --> 00:42:39,809
E ele havia sido diagnosticado com ELA.

533
00:42:41,210 --> 00:42:43,473
Isso transformou o sonho em pesadelo.

534
00:42:51,904 --> 00:42:55,104
Quando piorou, desisti do violão
porque eu não aguentava mais.

535
00:42:56,456 --> 00:43:01,697
Foi quando ele disse a ele
para Dave o que estava acontecendo

536
00:43:01,732 --> 00:43:05,655
e ambos concordaram
onde Jason não poderia fazer isso.

537
00:43:12,376 --> 00:43:14,184
Dave ficou muito triste.

538
00:43:14,800 --> 00:43:17,128
As únicas duas fotos de Jason e Dave

539
00:43:17,163 --> 00:43:18,488
Eles foram levados por Gary.

540
00:43:18,523 --> 00:43:20,824
Ele lhes disse: "Vai levar um
foto" quando estávamos saindo.

541
00:43:21,768 --> 00:43:25,058
Diga-me por que você não faz uma turnê com Dave.

542
00:43:26,265 --> 00:43:30,162
Porque, uh... eu tenho uma doença...

543
00:43:31,147 --> 00:43:33,112
Dizem que se chama ELA.

544
00:43:44,168 --> 00:43:48,480
-O que Davi fará?
- Ele já tem outro menino.

545
00:44:39,091 --> 00:44:43,596
Então voltamos para casa e
começamos uma nova vida.

546
00:44:47,660 --> 00:44:50,660
Quando ele me disse que tinha ido embora
A banda de David Lee Roth

547
00:44:50,695 --> 00:44:52,604
Percebi que era muito sério.

548
00:44:53,628 --> 00:44:55,140
Graças a Deus ele lançou aquele álbum

549
00:44:55,175 --> 00:44:58,004
mas eu orei por ele
dia em que ele saiu em turnê

550
00:44:58,039 --> 00:45:01,092
e as pessoas enlouqueceram
com seu jogo impressionante.

551
00:45:01,127 --> 00:45:02,682
Claro, eu estava
feliz por estar no Megadeth

552
00:45:03,023 --> 00:45:04,378
e eu queria dizer a ele "Olha
o que fazemos agora

553
00:45:04,413 --> 00:45:06,346
Tocamos no Madison
Square Garden, nós esgotamos. "

554
00:45:07,994 --> 00:45:11,218
Claro que ele ainda fez isso, porque
Eu o amava, ele fazia parte da minha família;

555
00:45:13,620 --> 00:45:16,388
mas às vezes
você realmente se segura.

556
00:45:17,028 --> 00:45:19,012
É uma merda, é uma merda.

557
00:45:19,047 --> 00:45:22,533
Mas Jason nunca me fez sentir

558
00:45:22,568 --> 00:45:25,836
"Foda-se, você
Você conseguiu e eu não. "Nunca, jamais.

559
00:45:25,871 --> 00:45:30,036
Ele sempre me parabenizou,
Isso me encorajou. Sempre.

560
00:45:36,124 --> 00:45:41,235
Eu sabia que estava machucado,
não pelo sucesso de Marty

561
00:45:41,270 --> 00:45:45,667
mas porque estava aqui,
e poderia estar lá.

562
00:45:45,702 --> 00:45:49,980
Eu lembro que joguei
Inglaterra, em Wembley,

563
00:45:50,015 --> 00:45:53,604
e pensei: "Deus, eu queria
que Jason estava aqui!"

564
00:45:53,639 --> 00:45:55,794
Eu lembro de ligar para ele
algumas vezes,

565
00:45:55,829 --> 00:45:59,178
meu irmão e eu ligamos para ele
e passamos o telefone um para o outro.

566
00:45:59,213 --> 00:46:03,378
Ele apenas disse coisas como "Droga!"
Imagino que eles vão quebrá-lo. "

567
00:46:03,413 --> 00:46:05,290
"Droga!" Eu gostaria de poder estar lá. "

568
00:46:06,562 --> 00:46:09,570
Eu imagino que eles eram
muitos sonhos de família

569
00:46:09,605 --> 00:46:11,930
não apenas Jasão,
mas de toda a família.

570
00:46:11,965 --> 00:46:15,738
Para seus pais, não
Eu posso imaginar. Veja seu filho...

571
00:46:17,280 --> 00:46:20,080
Ele poderia ter
na verdade, seja uma estrela do rock,

572
00:46:20,115 --> 00:46:22,375
Era o sonho dele, então
tanto o sonho deles.

573
00:46:23,168 --> 00:46:25,255
E então eles simplesmente roubaram.

574
00:46:25,290 --> 00:46:28,664
Eu gostaria que houvesse
excursionou com Roth.

575
00:46:28,699 --> 00:46:34,328
Se você fez isso, seu
a fama teria disparado.

576
00:46:35,775 --> 00:46:37,736
Mas isso não aconteceu.

577
00:46:43,476 --> 00:46:46,404
Nós tentamos tudo, tudo
medicina alternativa.

578
00:46:46,439 --> 00:46:52,435
Tentamos acupuntura,
limpeza de coluna,

579
00:46:52,470 --> 00:46:54,532
Tentamos de tudo.

580
00:46:56,388 --> 00:47:00,316
Não há respostas, não há
razões que eles podem lhe dar.

581
00:47:00,351 --> 00:47:04,404
Nada que você possa levar...
Nada.

582
00:47:05,924 --> 00:47:11,052
É um diagnóstico terminal,
Não tem tratamento.

583
00:47:12,276 --> 00:47:14,396
Qualquer outra doença
parece ter esperança.

584
00:47:14,431 --> 00:47:15,812
Você fala com qualquer paciente com ELA

585
00:47:15,847 --> 00:47:18,964
e eles dizem que quando estão
por receber o diagnóstico

586
00:47:18,999 --> 00:47:21,613
Eles esperam ter câncer no cérebro,

587
00:47:21,648 --> 00:47:26,371
Parkinson, Alzheimer ou demência.

588
00:47:26,406 --> 00:47:29,926
É uma situação muito
coisa louca em que eles estão.

589
00:47:31,158 --> 00:47:36,012
Ele brincou dizendo: "Você tem
Você tem que se acostumar com isso. "

590
00:47:37,756 --> 00:47:39,628
Às vezes eu fui longe demais, mas

591
00:47:39,663 --> 00:47:42,380
descobre-se que quando
coisas assim acontecem

592
00:47:42,415 --> 00:47:45,172
o senso de humor fica sombrio.

593
00:47:49,372 --> 00:47:52,930
A próxima vez que o vi
Eu estava andando com bengalas.

594
00:47:53,729 --> 00:47:56,385
E o próximo, havia
em uma cadeira de rodas.

595
00:47:58,426 --> 00:48:00,610
E foram apenas meses.

596
00:48:02,763 --> 00:48:06,202
Isso o invadiu imediatamente.

597
00:48:11,298 --> 00:48:13,450
Eu ficava furioso às vezes
Ele ficou bravo comigo.

598
00:48:13,485 --> 00:48:14,954
Talvez ele quisesse...

599
00:48:15,961 --> 00:48:17,442
me derrube...

600
00:48:18,321 --> 00:48:19,673
mas ele não conseguia se mover.

601
00:48:20,522 --> 00:48:22,938
Assim que saí da cesta
de roupas para lavar

602
00:48:22,973 --> 00:48:24,626
Eu virei para que
foi com sua cadeira de rodas

603
00:48:24,661 --> 00:48:27,913
e ele bateu nela, foi assim que ele desabafou.

604
00:48:32,634 --> 00:48:34,785
Ele queria continuar usando sua voz

605
00:48:34,820 --> 00:48:37,090
não conseguimos entendê-lo muito bem

606
00:48:37,125 --> 00:48:40,218
mas ele temia que
ele parou de usar a voz

607
00:48:40,253 --> 00:48:44,250
e comunicado de outro
maneira, sua voz enfraqueceria.

608
00:48:46,206 --> 00:48:48,254
eu não queria estar dentro
uma cadeira de rodas,

609
00:48:48,289 --> 00:48:52,606
Ele resistiu por um tempo,
até que ele não pudesse mais andar.

610
00:49:09,526 --> 00:49:13,094
Você pode ver o polegar dele.
Tive um problema aqui;

611
00:49:15,310 --> 00:49:17,366
Ele disse: "Toda vez que eu tenho um puxão

612
00:49:17,401 --> 00:49:19,334
alguns dias depois
a sensibilidade desaparece,

613
00:49:19,369 --> 00:49:21,126
Eu perdi aquele músculo. "

614
00:49:23,005 --> 00:49:26,766
Não poder beber, comer, falar,

615
00:49:26,801 --> 00:49:32,430
dirigir, mover-se, caminhar,
eventualmente todas essas coisas

616
00:49:32,465 --> 00:49:35,304
Eles tiraram os músculos e o peso.

617
00:49:37,128 --> 00:49:39,944
Eu lembro de ficar
surpreso ao ver seus braços

618
00:49:39,979 --> 00:49:45,017
e pernas, e pensar que
Quase não tinham carne.

619
00:49:45,052 --> 00:49:51,568
Era apenas um esqueleto. Deus
o meu estava desaparecendo.

620
00:50:47,946 --> 00:50:50,058
Conheci Jason em 1992,

621
00:50:50,093 --> 00:50:52,716
veio me ver
sessões de massagem.

622
00:50:54,332 --> 00:50:56,060
depois do trabalho
com ele por alguns meses

623
00:50:57,036 --> 00:51:01,515
percebi que era
mais que um cliente para mim.

624
00:51:04,924 --> 00:51:06,556
Eu acho que ele sentiu o mesmo,

625
00:51:08,832 --> 00:51:11,428
Então é por isso que estou aqui.

626
00:51:11,878 --> 00:51:13,850
Parte de mim sentiu que talvez...

627
00:51:17,969 --> 00:51:21,146
que de alguma forma
nós iríamos vencê-lo,

628
00:51:22,666 --> 00:51:24,914
e perceber
que isso não aconteceria

629
00:51:24,949 --> 00:51:27,417
Ele se sentiu um fracasso.

630
00:51:33,544 --> 00:51:35,320
A tristeza e
a escuridão está presente,

631
00:51:35,355 --> 00:51:39,008
mas não me lembro de um momento
em que ele se rendeu.

632
00:51:39,856 --> 00:51:41,440
Eu não fiquei surpreso

633
00:51:43,560 --> 00:51:45,464
que se houvesse uma maneira
para continuar fazendo música,

634
00:51:45,499 --> 00:51:46,768
Ele faria isso.

635
00:51:46,803 --> 00:51:50,200
Havia música em sua cabeça,
disse seu amigo Mike,

636
00:51:50,235 --> 00:51:54,297
e incentivou Jason a usar a tecnologia

637
00:51:54,332 --> 00:51:57,456
continuar jogando, e acredito
É por isso que ele continuou.

638
00:51:57,491 --> 00:52:00,304
"Ele é meu amigo, então
Eu tenho que fazer alguma coisa. "

639
00:52:00,339 --> 00:52:02,112
Então eu fui e fiz isso.

640
00:52:03,200 --> 00:52:05,936
É muito fácil ser seu amigo próximo,

641
00:52:05,971 --> 00:52:07,993
sinta-se motivado a imaginar

642
00:52:08,028 --> 00:52:09,688
como tornar isso possível.

643
00:52:12,434 --> 00:52:14,170
Criamos um programa
computador

644
00:52:14,205 --> 00:52:18,373
isso permitiu que Jason
use uma viseira com sensor

645
00:52:18,408 --> 00:52:20,725
que moveu o cursor na tela

646
00:52:20,760 --> 00:52:22,893
de acordo com os movimentos da sua cabeça.

647
00:52:24,885 --> 00:52:28,269
E com o queixo ele clicou,
inserindo notas uma de cada vez.

648
00:52:31,542 --> 00:52:32,910
Aumente o volume.

649
00:52:34,413 --> 00:52:36,109
Ele pensa em melodias complexas,

650
00:52:36,144 --> 00:52:38,173
então você deve fazê-los
lento em seu cérebro

651
00:52:38,208 --> 00:52:41,694
insira-os nota por nota,
abrindo o queixo

652
00:52:41,729 --> 00:52:48,444
sabendo como ajustar
a velocidade de cada nota

653
00:52:48,479 --> 00:52:51,077
para que quando você tocá-los
em sua verdadeira velocidade,

654
00:52:51,112 --> 00:52:54,389
ouça a linha que originalmente
ele queria em seu violão.

655
00:52:54,424 --> 00:52:56,021
Foi algo impressionante de ver,

656
00:52:56,056 --> 00:52:57,404
e francamente não sei como ele fez isso.

657
00:52:57,439 --> 00:52:59,246
Deus, ele ainda estava trabalhando.

658
00:52:59,281 --> 00:53:02,109
Eu faria o que fosse necessário
para seguir em frente

659
00:53:02,144 --> 00:53:03,725
porque ele queria fazer isso.

660
00:53:03,760 --> 00:53:05,254
Aconteceu com ele muito jovem,

661
00:53:05,289 --> 00:53:07,261
Eu tive uma vida para
viver e eu queria vivê-lo.

662
00:53:07,296 --> 00:53:12,328
Gary arrumou seu estúdio,
ele colocou em um armazém

663
00:53:12,363 --> 00:53:16,361
e mandou Jason subir, em
seu estúdio, com sua música,

664
00:53:16,396 --> 00:53:18,816
para que eu pudesse criar "Perspectiva".

665
00:53:18,851 --> 00:53:25,065
E enquanto ele fazia isso,
Gary continuou desenhando

666
00:53:25,100 --> 00:53:28,720
mas eu não tinha estúdio,
Foi dedicado a Jason.

667
00:53:29,792 --> 00:53:31,816
O talento musical ainda está lá,

668
00:53:31,851 --> 00:53:33,993
toda a sensibilidade

669
00:53:34,028 --> 00:53:36,728
de notas, harmonia, composição,

670
00:53:36,763 --> 00:53:40,224
de tempo, fraseado... Eles continuam dentro dele

671
00:53:40,259 --> 00:53:43,440
mas eles levaram embora
movimentos das mãos

672
00:53:43,475 --> 00:53:45,156
que ele costumava tocar violão.

673
00:53:46,017 --> 00:53:48,640
Ele teve que ir para um grande estúdio

674
00:53:48,811 --> 00:53:50,041
que um cara tinha em casa

675
00:53:50,489 --> 00:53:53,344
com muitos sons orquestrais

676
00:53:53,379 --> 00:53:54,665
e foi o melhor.

677
00:53:54,700 --> 00:53:56,985
Eu estava em uma encosta,

678
00:53:57,020 --> 00:53:59,851
havia várias escadas estreitas

679
00:54:00,827 --> 00:54:02,395
que levou ao
casa ao lado da rua.

680
00:54:02,430 --> 00:54:05,147
Gary e eu, e qualquer um
que estava disponível

681
00:54:05,182 --> 00:54:08,194
estávamos carregando Jason
em sua cadeira de rodas

682
00:54:08,798 --> 00:54:11,074
descemos aquelas escadas e
Havia mais degraus na casa.

683
00:54:11,510 --> 00:54:13,162
Esse garoto, Danny
Yegger, inventou

684
00:54:13,197 --> 00:54:16,082
algo chamado "synclavier"
que ela era como um gigante

685
00:54:16,117 --> 00:54:19,051
console de mixagem cheio de sons,

686
00:54:19,086 --> 00:54:23,412
então Jason contou
com tecnologia de ponta.

687
00:54:31,378 --> 00:54:36,034
O estudo só estava disponível
tarde da noite

688
00:54:37,562 --> 00:54:38,994
então devemos ir.

689
00:54:39,029 --> 00:54:42,234
Lembro que Gary acreditava

690
00:54:44,102 --> 00:54:45,867
um itinerário muito rigoroso

691
00:54:45,929 --> 00:54:50,272
desenhando o calendário
com suas decorações artísticas.

692
00:54:52,863 --> 00:54:55,855
Eu tinha tudo organizado,
e ele me ligou pontualmente

693
00:54:56,903 --> 00:54:58,935
todas as noites às
12 para me acordar.

694
00:55:02,766 --> 00:55:04,512
E minha namorada me fechou
a porta atrás de mim.

695
00:55:04,547 --> 00:55:07,974
Jason era um workaholic.

696
00:55:08,009 --> 00:55:12,455
Ele ficou acordado enquanto
Eu ia dormir debaixo do piano.

697
00:55:29,087 --> 00:55:31,055
Ele ainda faz música.

698
00:55:32,681 --> 00:55:34,737
Isso é extraordinário.

699
00:55:34,772 --> 00:55:38,169
É um testemunho de
a vontade humana,

700
00:55:38,277 --> 00:55:40,793
Ele não desistiu de seu
paixão pela música.

701
00:55:41,481 --> 00:55:44,297
Gary ergueu o punho e disse:

702
00:55:44,332 --> 00:55:48,137
"Se não fizermos isso
disco, Jason vai desmoronar

703
00:55:49,681 --> 00:55:51,849
e eu quero que ele viva
veja o final deste álbum

704
00:55:51,884 --> 00:55:55,057
porque mesmo nesse ponto,
Eu acho que de alguma forma

705
00:55:55,092 --> 00:55:58,705
Ele partirá em paz, com essa possibilidade. "

706
00:56:00,581 --> 00:56:03,661
É difícil imaginar, como artista,

707
00:56:03,696 --> 00:56:06,029
alguém te disse isso
poderia ser seu último emprego

708
00:56:06,064 --> 00:56:08,197
ou que é seu último emprego.

709
00:56:09,909 --> 00:56:14,028
É fácil ver por que Jason colocou
tanto esforço em "Perspectiva"

710
00:56:14,063 --> 00:56:15,869
porque era sua obra,

711
00:56:19,517 --> 00:56:23,180
o ápice daqueles
anos de estudo e estágio

712
00:56:23,215 --> 00:56:27,525
e sonhar, e criar, e visualizar
exatamente o álbum que eu queria fazer.

713
00:56:29,061 --> 00:56:31,501
E ter que fazer esse disco
isso começou quando eu tinha 20 anos

714
00:56:32,859 --> 00:56:34,747
É um desafio.

715
00:56:38,691 --> 00:56:41,883
Eu, Rose Mary Corvan, prefeita
da cidade de Richmond

716
00:56:41,918 --> 00:56:43,427
em nome do
conselho municipal

717
00:56:43,462 --> 00:56:46,116
em reconhecimento do
Conquistas de Jason Becker

718
00:56:46,151 --> 00:56:50,689
Eu proclamo nesta terça-feira,
28 de maio de 1996

719
00:56:50,724 --> 00:56:53,697
Como o dia de Jason Becker
na cidade de Richmond.

720
00:56:54,953 --> 00:56:57,898
Ele me pediu para dar-lhes o
Obrigado e leia sua declaração.

721
00:56:58,953 --> 00:57:01,337
O lugar onde se cresce é
mais de um ponto no mapa.

722
00:57:02,049 --> 00:57:04,465
É um lugar no coração,
cheio de gente, que nunca morrerá.

723
00:57:05,897 --> 00:57:07,233
A música é a voz do meu coração,

724
00:57:15,360 --> 00:57:16,921
o sucesso que tive na música

725
00:57:17,968 --> 00:57:20,122
Veio de um sonho que perdi.

726
00:57:21,883 --> 00:57:25,788
Eu amo Richmond e agradeço a todos
aqueles que me conhecem e aqueles que não me conhecem

727
00:57:26,489 --> 00:57:27,893
para todas as memórias
e por esta honra.

728
00:57:30,485 --> 00:57:31,965
Obrigado.

729
00:57:32,289 --> 00:57:33,881
Eu gostaria de te dar...

730
00:57:35,041 --> 00:57:37,727
O álbum "Perspectiva" será
nas lojas esta semana

731
00:57:37,780 --> 00:57:41,599
e ele me pediu para dar a ele
para Mary Corven uma cópia.

732
00:57:41,634 --> 00:57:43,199
Obrigado.

733
00:57:46,245 --> 00:57:49,245
Jason tinha cada vez mais
problemas respiratórios

734
00:57:49,280 --> 00:57:51,731
até que um dia nós
Estamos com muito medo.

735
00:57:54,172 --> 00:57:57,123
Ele queria ir ao médico e
pergunte o que eu poderia fazer.

736
00:57:57,706 --> 00:58:02,106
Nenhum de nós pensou
possibilidade de respiração artificial.

737
00:58:02,141 --> 00:58:05,964
Mas fomos ao médico, Gary, Jason e eu,

738
00:58:05,999 --> 00:58:08,819
e o médico disse a ele
"Jason, você quer viver?"

739
00:58:08,854 --> 00:58:11,876
Jason diz "Inferno, sim."

740
00:58:11,911 --> 00:58:14,964
E o médico diz: "Bem, eu acho
que você precisa de uma traqueostomia. "

741
00:58:14,999 --> 00:58:17,578
Toda a família estava
no quarto com ele

742
00:58:17,613 --> 00:58:22,020
Sentado, brincando e rindo,
pensando que tudo ficaria bem agora.

743
00:58:23,235 --> 00:58:27,107
Eu sentei na cama dele
e ele não reagiu;

744
00:58:30,164 --> 00:58:33,857
Eu bati nele e ele também não reagiu.

745
00:58:34,083 --> 00:58:36,281
Eu bati nele com mais força
e não houve resposta.

746
00:58:36,316 --> 00:58:40,722
Eu pensei "Ele não está dormindo,

747
00:58:40,757 --> 00:58:45,329
é a narcose por CO2", o
razão pela qual geralmente

748
00:58:45,364 --> 00:58:49,009
Pessoas com ELA morrem.

749
00:59:38,122 --> 00:59:41,058
"Doce é o sonho que
ajuda você a superar sua dor. "

750
00:59:41,986 --> 00:59:45,475
"Algum dia chegará a hora em que
tudo que você acredita se torna realidade. "

751
00:59:46,882 --> 00:59:50,010
"Enquanto você espera, encontre
as escadas do conhecimento "

752
00:59:50,045 --> 00:59:53,082
"como orações em direção à torre
do despertar espiritual"

753
00:59:53,117 --> 00:59:56,202
"ou seu coração vê a verdade
pela luz da sua bondade. "

754
00:59:57,274 --> 01:00:01,083
"Você sabe que nunca será feliz
desde que pelo menos um inocente sofra. "

755
01:00:01,994 --> 01:00:03,978
"Vá devagar com esses pensamentos"

756
01:00:04,013 --> 01:00:08,018
"já que eles desaparecerão com você
na névoa do tempo. "

757
01:00:08,713 --> 01:00:11,570
"O que espera por você é o que
Eles criaram seus pensamentos. "

758
01:00:12,562 --> 01:00:14,450
"Se não há amor em sua mansão,"

759
01:00:15,042 --> 01:00:18,618
"estará cheio de jóias, mas
Permanecerá frio e vazio por dentro. "

760
01:00:19,538 --> 01:00:21,634
"Quando você bate no
portas do seu futuro "

761
01:00:21,669 --> 01:00:23,594
"Só você responderá. "

762
01:00:25,450 --> 01:00:28,394
"Durma bem, criança.
Tenha fé em sua fantasia. "

763
01:00:29,210 --> 01:00:31,178
“Hoje isso se torna realidade. "

764
01:00:42,331 --> 01:00:44,242
Bem, eles disseram que ele morreu de ELA.

765
01:00:46,050 --> 01:00:48,571
Isso quebrou meu coração

766
01:00:48,606 --> 01:00:52,722
Isso realmente me emocionou porque
Jason me emocionou

767
01:00:52,757 --> 01:00:56,994
e para toda a escola,
e muitos dos meus colegas.

768
01:00:58,834 --> 01:01:00,906
Foi um relacionamento muito bom.

769
01:01:05,738 --> 01:01:08,362
Provavelmente o melhor...

770
01:01:09,958 --> 01:01:11,346
relacionamento que eu...

771
01:01:12,046 --> 01:01:13,594
Eu tive.

772
01:01:14,989 --> 01:01:17,194
Ou que talvez eu tenha.

773
01:01:33,662 --> 01:01:36,726
"As pessoas morrem de ELA, mas eu não."

774
01:01:38,006 --> 01:01:40,646
- Sim, mas as pessoas morrem.
- "Eu sei. Eu não."

775
01:01:42,342 --> 01:01:44,406
Ok, ele ainda não.

776
01:01:45,710 --> 01:01:47,968
Foi o que aconteceu com ele.

777
01:01:49,064 --> 01:01:50,186
Então recebo um e-mail

778
01:01:51,370 --> 01:01:52,546
do nada

779
01:01:53,504 --> 01:01:56,859
dizendo "Olá, sou Jason,
como você está irmão. "

780
01:01:58,082 --> 01:02:02,449
Quem é esse? Eu pensei que
alguém fingiu ser ele

781
01:02:02,484 --> 01:02:04,402
e eu queria fazer uma piada.

782
01:02:05,002 --> 01:02:08,946
"Como diabos você está fingindo ser
Jason Becker? Ele é meu amigo. "

783
01:02:10,330 --> 01:02:16,674
- "Não, sou eu mesmo, amigo!"
- "Você é mesmo Jason Becker?"

784
01:02:17,490 --> 01:02:23,682
DAM, 'Senhoras'
Y-C-A 'e senhores'

785
01:02:25,426 --> 01:02:32,242
E-S-T 'este é Jason Becker'

786
01:02:32,277 --> 01:02:41,962
EL 'O', H-O-M 'homem', VI
'Vivo', M-A-S-S-E 'mais sexy'.

787
01:02:44,465 --> 01:02:47,900
Jason se comunica em um
linguagem de sinais oculares

788
01:02:48,637 --> 01:02:49,708
que eu inventei para ele.

789
01:02:50,887 --> 01:02:54,583
eu tive dificuldade
projete suas palavras,

790
01:02:54,618 --> 01:02:57,696
e tive dificuldade em entender.

791
01:02:57,731 --> 01:03:02,888
Comecei a me preocupar em chegar
não entender nada

792
01:03:02,923 --> 01:03:06,039
quando doeu ou
Se você precisasse de algo, o que você faria?

793
01:03:07,112 --> 01:03:09,029
Basicamente é geometria através dos olhos.

794
01:03:09,064 --> 01:03:12,525
Cada letra tem um ângulo específico,

795
01:03:12,560 --> 01:03:14,397
e há dois movimentos
de olhos: o primeiro

796
01:03:14,432 --> 01:03:17,589
indica um dos quadrantes,

797
01:03:17,624 --> 01:03:21,540
e o segundo leva você para o
letra dentro do quadrante.

798
01:03:21,575 --> 01:03:24,965
Como você forma palavras? diz
uma letra, depois outra

799
01:03:25,000 --> 01:03:27,741
presumo que conheço a palavra, eu a digo,

800
01:03:27,776 --> 01:03:30,349
e se for a palavra, continua para a próxima.

801
01:03:30,384 --> 01:03:32,829
Então você não deveria dizer
cada letra de cada palavra;

802
01:03:32,864 --> 01:03:35,045
na verdade, às vezes parece telepatia,

803
01:03:35,080 --> 01:03:38,340
às vezes ele vai em frente e
a maior parte do que ele diz

804
01:03:38,375 --> 01:03:41,470
São palavras de preenchimento que saem
do contexto da conversa.

805
01:03:41,505 --> 01:03:43,323
É...

806
01:03:44,179 --> 01:03:53,843
CA 'cada', PA 'palavra',
QD 'o que eu digo'

807
01:03:53,878 --> 01:03:57,875
E-S-I-M 'é importante'.

808
01:03:57,910 --> 01:03:59,999
Ah, Jason não tem palavras para preencher.

809
01:04:01,279 --> 01:04:02,750
A maioria dos meus são.

810
01:04:03,432 --> 01:04:05,287
Estou feliz por ter esclarecido isso.

811
01:04:27,491 --> 01:04:30,419
"Quando finalmente fui para o hospital
fazer a traqueotomia"

812
01:04:30,454 --> 01:04:34,163
"Fiquei deitado, muito
cansado da vida"

813
01:04:34,198 --> 01:04:37,627
"e comecei a sentir que o
"a vida deixou meu corpo"

814
01:04:37,662 --> 01:04:40,059
"e ouvi o som do violino."

815
01:04:40,094 --> 01:04:42,947
"Fui até uma porta
de olho nela"

816
01:04:42,982 --> 01:04:46,650
"e me senti muito bem e
aliviado com aquele som. "

817
01:04:47,643 --> 01:04:49,827
"Eu disse: não quero ir embora ainda."

818
01:04:50,707 --> 01:04:52,139
"E a vida voltou ao meu corpo."

819
01:04:53,747 --> 01:04:56,731
“Ao retornar daquele estado, houve
Perdi minha fúria e meu medo. "

820
01:04:57,742 --> 01:05:00,337
"Também parecia que
todos ao meu redor"

821
01:05:00,372 --> 01:05:02,401
"eles tinham mais energia e amor."

822
01:05:06,785 --> 01:05:10,041
Eu não acho que ainda estaria aqui se houvesse

823
01:05:10,076 --> 01:05:13,705
consumiu a comida que lhe deram

824
01:05:13,740 --> 01:05:16,225
quando ele saiu do hospital

825
01:05:16,260 --> 01:05:18,721
e com o qual eles me queriam
continuar pelo resto da vida.

826
01:05:18,756 --> 01:05:22,315
Eles eram líquidos enlatados

827
01:05:22,350 --> 01:05:26,257
com óleo, açúcar e
vitaminas sintéticas.

828
01:05:27,119 --> 01:05:31,799
É o que as pessoas comem
doente, geralmente.

829
01:05:32,765 --> 01:05:34,489
Eu não acho que isso se sustenta
a vida é boa demais,

830
01:05:35,240 --> 01:05:36,873
então nós tiramos isso
assim que pudemos.

831
01:05:37,008 --> 01:05:40,440
São sementes de abóbora,
sementes esfareladas,

832
01:05:40,475 --> 01:05:42,453
comida verde e ameixas pretas.

833
01:05:43,817 --> 01:05:45,563
Extrato de alho...

834
01:05:45,609 --> 01:05:47,075
Anticidas...

835
01:05:47,113 --> 01:05:49,465
Mistura multivitamínica.

836
01:05:49,500 --> 01:05:50,497
Vitamina C.

837
01:05:51,145 --> 01:05:53,249
Bom para muitos
coisas, boas para a cura.

838
01:05:55,889 --> 01:05:57,225
Hora do almoço.

839
01:06:00,236 --> 01:06:02,436
Há todo um esforço conjunto.

840
01:06:03,852 --> 01:06:06,356
membros da família
estender aos amigos

841
01:06:06,391 --> 01:06:08,900
e todo mundo está
envolvidos em seus cuidados.

842
01:06:08,935 --> 01:06:11,373
Isso não torna tudo mais fácil.

843
01:06:11,408 --> 01:06:15,808
Cada família é diferente,
e alguns cedem à pressão.

844
01:06:16,687 --> 01:06:19,976
Os Beckers parecem
ser uma família que tem

845
01:06:21,312 --> 01:06:25,136
verdadeiramente suportou
isso há mais de 20 anos.

846
01:06:26,992 --> 01:06:30,488
Meu amigo, um especialista em ELA
que atendeu centenas de pacientes

847
01:06:30,523 --> 01:06:32,817
Conheci Jason e ele disse: "Oh meu Deus,

848
01:06:32,852 --> 01:06:36,025
a cor da sua pele é
o melhor que já vi. "

849
01:06:36,060 --> 01:06:41,936
E os Beckers atribuem isso a
a dieta que preparam para ele.

850
01:06:44,360 --> 01:06:46,056
Gary Becker me contou

851
01:06:46,091 --> 01:06:48,448
“Devemos agradecer a Serrana

852
01:06:48,483 --> 01:06:52,360
pelo cuidado que ele dá a Jason;
É a única razão pela qual ele ainda está vivo. "

853
01:06:53,264 --> 01:06:55,088
E Jason contou uma piada,

854
01:06:55,123 --> 01:06:58,792
"Sério? Eu pensei que você
Foi por causa do seu ovo esquerdo. "

855
01:07:00,864 --> 01:07:05,648
'Quando eu era... adolescente'

856
01:07:05,683 --> 01:07:10,242
'Acabei de comer...'

857
01:07:10,277 --> 01:07:14,954
'comida lixo...'

858
01:07:20,234 --> 01:07:23,194
'no McDonald's.'

859
01:07:24,562 --> 01:07:26,842
você realmente não é bom
publicidade para eles.

860
01:07:26,877 --> 01:07:29,898
Veja o que acontece se
Eles comem muito McDonalds.

861
01:07:29,933 --> 01:07:31,706
Não há sobremesa para você.

862
01:07:33,314 --> 01:07:38,734
'Eu só... quero...'

863
01:07:39,726 --> 01:07:44,574
'cara... agora.'

864
01:07:54,384 --> 01:07:56,856
Não importa o quanto ele diga "não sei como ele consegue"

865
01:07:56,891 --> 01:08:01,977
quando estou com ele,
Ele tem amor pela vida.

866
01:08:04,193 --> 01:08:06,768
Ele é um bastardo irrealista,

867
01:08:06,803 --> 01:08:08,153
É por isso que ele continua.

868
01:08:08,188 --> 01:08:11,713
Jason tem todo o controle. Nós
avisa quando você precisa de um ajuste,

869
01:08:11,748 --> 01:08:14,968
existe um roteiro para suas refeições,

870
01:08:16,896 --> 01:08:20,216
basicamente é como se
CEO de uma pequena empresa.

871
01:08:21,992 --> 01:08:23,680
Seria bem pesado

872
01:08:24,313 --> 01:08:25,912
no bom sentido.

873
01:08:33,738 --> 01:08:40,172
'Então... Ré... bemol'

874
01:08:41,620 --> 01:08:47,156
'Não... isso... Re'
Não é esse Re?

875
01:08:52,648 --> 01:08:53,668
?Não?

876
01:08:55,720 --> 01:08:57,632
"Eu não poderia abandonar minha música."

877
01:08:57,667 --> 01:08:59,816
"Isso está na minha mente."

878
01:08:59,851 --> 01:09:02,968
"Adoro fazer música, e sem
não importa o quão difícil seja,

879
01:09:03,003 --> 01:09:04,076
É como minha droga. "

880
01:09:04,531 --> 01:09:06,201
"Lembro-me de George Carline dizendo

881
01:09:06,593 --> 01:09:09,658
que se ele estivesse paralisado, ele queria
que eles o encheram de morfina

882
01:09:09,693 --> 01:09:11,354
e eles lhe deram sorvete o dia todo. "

883
01:09:11,858 --> 01:09:15,177
“É muito engraçado e
Às vezes eu brinco com isso,

884
01:09:15,212 --> 01:09:16,954
mas não consegui. "

885
01:09:17,359 --> 01:09:18,447
'O...'

886
01:09:22,690 --> 01:09:24,402
?Próxima vida?

887
01:09:25,633 --> 01:09:30,002
'praticar... filho.'

888
01:09:33,642 --> 01:09:36,322
Então, guitarra para o computador,

889
01:09:36,357 --> 01:09:40,009
uma vez que Jason tenha
notas no computador

890
01:09:40,044 --> 01:09:42,793
tem algo com que trabalhar e brincar;

891
01:09:42,828 --> 01:09:46,290
É como se fosse a paleta dele, ele pinta as músicas.

892
01:09:48,698 --> 01:09:56,706
'Toque...primeira...nota...alta'

893
01:09:58,787 --> 01:10:01,828
Começa muito simples,
como uma melodia simples

894
01:10:01,903 --> 01:10:03,572
e eu digo a ele que parece bom.

895
01:10:03,607 --> 01:10:07,643
Então ele diz: "Aumente essa nota
uma oitava, adicione essas notas

896
01:10:07,678 --> 01:10:09,644
Mude de lugar e jogue novamente. "

897
01:10:09,679 --> 01:10:11,371
Parece mais bonito.

898
01:10:11,406 --> 01:10:12,867
E quanto mais ele ajusta,

899
01:10:12,902 --> 01:10:15,996
Parece mais um violão clássico.

900
01:10:18,859 --> 01:10:21,988
'Descer... uma... oitava?'

901
01:10:25,436 --> 01:10:27,684
Às vezes eu acho que não
Eu deveria mudar alguma coisa.

902
01:10:27,719 --> 01:10:30,547
Mas toda vez
faz, é mais brilhante.

903
01:10:31,348 --> 01:10:33,484
É muito divertido trabalhar com ele.

904
01:10:33,519 --> 01:10:37,573
Eu sou como o assistente
de um mestre compositor.

905
01:10:38,784 --> 01:10:42,368
Eu nem me importo com o tempo, é
extremamente divertido vê-lo trabalhar.

906
01:11:03,648 --> 01:11:09,008
Apago tudo, exceto as duas notas do 11.

907
01:11:13,984 --> 01:11:15,072
Estes?

908
01:11:16,456 --> 01:11:19,192
Você excluirá todas essas ótimas notas?

909
01:11:19,227 --> 01:11:26,072
'Então... podemos... começar...'

910
01:11:26,107 --> 01:11:32,720
'desde...o...começo.'

911
01:11:39,002 --> 01:11:40,962
Então seu produtor Dan assume

912
01:11:40,997 --> 01:11:44,849
e ele e Jason criam
algo ainda mais espetacular.

913
01:12:02,807 --> 01:12:05,119
“Serrana é a razão
pelo qual estou vivo. "

914
01:12:06,016 --> 01:12:07,648
"Ela me ensinou muito."

915
01:12:07,683 --> 01:12:09,896
"Ele me mostrou o que é
amor verdadeiro"

916
01:12:13,056 --> 01:12:15,106
“E mesmo quando
não éramos mais um casal

917
01:12:15,529 --> 01:12:18,506
ele ficou para cuidar de mim e
seja meu melhor amigo. "

918
01:12:22,594 --> 01:12:24,785
"Ela me faz desejar
seja uma pessoa melhor. "

919
01:12:34,850 --> 01:12:38,354
Notei que você parece
continuamente sua guitarra.

920
01:12:38,389 --> 01:12:44,250
Então você encontra
as notas no pescoço?

921
01:12:52,816 --> 01:12:55,728
Olá. Entre, sou Marilyn.

922
01:12:59,888 --> 01:13:02,296
Eu sou Helen, prazer em conhecê-la.

923
01:13:03,816 --> 01:13:05,167
Olá, como vai?

924
01:13:05,202 --> 01:13:06,632
Este é Jasão.

925
01:13:06,667 --> 01:13:09,057
Estou esperando por isso há muito tempo.

926
01:13:10,471 --> 01:13:13,288
Estou meio animado agora.

927
01:13:15,440 --> 01:13:16,807
'Ótimo'

928
01:13:16,842 --> 01:13:20,000
É muito bom, é uma honra conhecê-lo.

929
01:13:21,374 --> 01:13:24,702
E estou feliz em ver que você está bem.

930
01:13:24,737 --> 01:13:26,389
Você é?

931
01:13:27,355 --> 01:13:33,114
— Muito bem, obrigado.

932
01:13:33,149 --> 01:13:35,034
Sem motivo.

933
01:13:35,069 --> 01:13:39,709
Eu quero aprender mais. Eu vi você
vídeo por uma semana inteira

934
01:13:39,744 --> 01:13:43,590
e tento usar suas técnicas.

935
01:13:47,294 --> 01:13:51,086
Agora, 20 anos depois
do seu diagnóstico

936
01:13:51,121 --> 01:13:54,582
Eu posso ver o panorama
um pouco mais completo

937
01:13:54,617 --> 01:13:57,958
e entender quantos
pessoas que ele ajudou,

938
01:13:57,993 --> 01:14:00,382
quantos ele inspirou,

939
01:14:00,417 --> 01:14:06,366
quão profundo eles vão
música e seu coração nas pessoas

940
01:14:06,401 --> 01:14:10,078
e talvez seja esse o motivo

941
01:14:10,113 --> 01:14:12,110
Mas eu não arriscaria.

942
01:14:12,145 --> 01:14:14,086
É... é você.

943
01:14:14,121 --> 01:14:20,390
- 'Bem... amigo.' Você é muito bom, amigo.
- Obrigado.

944
01:14:22,670 --> 01:14:25,862
"As pessoas pensam que eu sou um
herói, ou uma espécie de guru. "

945
01:14:26,854 --> 01:14:28,694
"Isso não me pressiona."

946
01:14:29,237 --> 01:14:32,886
"Eu sou apenas eu mesmo.
Não tenho a pretensão de ser perfeito. "

947
01:14:32,921 --> 01:14:37,215
“Ainda fico deprimido,
Fico triste ou com raiva. "

948
01:14:37,250 --> 01:14:40,062
“Um dos mecanismos
escapar para minha situação

949
01:14:40,097 --> 01:14:42,814
é ser trivial e fazer
piadas desagradáveis. "

950
01:14:42,849 --> 01:14:45,454
“Acho que as pessoas
Ele acha que sou profundo. "

951
01:14:45,489 --> 01:14:49,374
"Eu tento esconder esse meu lado,
porque é chato ser profundo. "

952
01:14:49,409 --> 01:14:53,397
"Eu quero ser como o pai
Desagradável em 'Uma Família da Pesada'"

953
01:14:54,797 --> 01:14:56,808
Recursos interativos.

954
01:14:56,843 --> 01:15:01,118
Ok, ela acabou de sair, posso
Dê a ele seu correio de voz, tudo bem?

955
01:15:01,153 --> 01:15:05,332
O principal do meu trabalho é
mantenha o seguro.

956
01:15:07,700 --> 01:15:09,701
O futuro me assusta.

957
01:15:11,132 --> 01:15:13,724
O que acontecerá quando
Gary e eu envelhecemos?

958
01:15:13,759 --> 01:15:16,668
?Quando um de nós não está mais
Posso fazer tarefas físicas?

959
01:15:19,444 --> 01:15:22,117
Todos nós sabemos que algo vai acontecer,

960
01:15:22,152 --> 01:15:24,580
e teremos que lidar com isso, mas

961
01:15:24,615 --> 01:15:28,012
nós realmente não temos um
plano, e isso me assusta.

962
01:15:28,047 --> 01:15:30,035
Eu gostaria de melhorar isso.

963
01:15:36,260 --> 01:15:42,704
Eu gostaria que houvesse mais para
pessoas que são diagnosticadas,

964
01:15:43,240 --> 01:15:46,040
e para suas famílias. Eu gostaria que houvesse mais

965
01:15:48,112 --> 01:15:50,328
que a medicina poderia lhes oferecer.

966
01:15:51,240 --> 01:15:53,096
Tudo depende de você.

967
01:15:54,780 --> 01:15:56,712
Tudo depende de você.

968
01:16:24,986 --> 01:16:27,346
“É difícil dizer o que eu
leva você a seguir em frente. "

969
01:16:28,434 --> 01:16:30,290
"Acho que a maioria seguiria em frente

970
01:16:30,325 --> 01:16:32,098
Se eu tivesse toda a ajuda que tenho. "

971
01:16:32,994 --> 01:16:35,194
"Mesmo que eu quisesse
continue vivendo e fazendo música

972
01:16:35,229 --> 01:16:39,226
Eu não poderia, se não fosse pelos meus pais,
Serrana, Marilyn e muitos mais. "

973
01:16:40,154 --> 01:16:43,730
"Mas é estranho quantas vezes
Não sinto que ele esteja doente. "

974
01:16:44,410 --> 01:16:47,626
"Eu simplesmente fico parado. eu tenho
muito o que fazer na vida,

975
01:16:47,661 --> 01:16:49,922
Eu gosto, não estou sofrendo. "

976
01:16:49,957 --> 01:16:52,794
“Ainda tenho muita paixão;
não só música,

977
01:16:52,829 --> 01:16:54,602
mas também do meu
relacionamentos e amigos. "

978
01:16:54,637 --> 01:16:58,066
"A vida está cheia
de amor e diversão. "

979
01:16:58,101 --> 01:17:00,682
"Eu não acho que ninguém
preciso sentir isso. "

980
01:17:02,130 --> 01:17:04,010
"E se a minha situação fosse diferente,

981
01:17:04,045 --> 01:17:05,818
Eu também gostaria de desistir. "

982
01:17:06,858 --> 01:17:09,707
"Eu não acho que sou especial,
Acho que tenho sorte. "

983
01:17:09,742 --> 01:17:12,114
"E meus pais me ensinaram
a magia da vida. "

984
01:17:15,554 --> 01:17:18,026
Estávamos conversando
de um show para Jason.

985
01:17:18,886 --> 01:17:21,830
Um lugar onde todos
os anos vamos montar algo

986
01:17:21,865 --> 01:17:23,166
e as pessoas podem ir ver.

987
01:17:23,853 --> 01:17:26,934
Um lugar onde as pessoas
respeite o violão

988
01:17:26,969 --> 01:17:28,678
uma homenagem a Jasão.

989
01:17:29,358 --> 01:17:30,822
Um lugar onde as pessoas possam ver

990
01:17:30,857 --> 01:17:32,877
Eu o segui pela rua
e posso ver Jason.

991
01:17:33,709 --> 01:17:36,246
E conhecê-lo e ver se ele é real.

992
01:17:38,037 --> 01:17:39,933
A estrela chegou!

993
01:17:44,854 --> 01:17:46,056
Como você está, bom rapaz?

994
01:17:47,240 --> 01:17:48,240
Como você está, irmão?

995
01:17:48,275 --> 01:17:51,688
Vou dar um abraço no Jason.
Um homem que nunca conheci.

996
01:17:52,184 --> 01:17:53,806
Ele é ótimo.

997
01:17:54,374 --> 01:17:58,006
Eu sou do Chile e quando
Já volto, falo com você sobre Jason.

998
01:17:58,041 --> 01:17:59,454
e ninguém acredita que eu o conheço.

999
01:17:59,489 --> 01:18:01,718
Você está em um
passeio muito exclusivo.

1000
01:18:01,753 --> 01:18:04,117
Existem muitos professores
do violão.

1001
01:18:04,152 --> 01:18:05,502
Você não os encontra em todos os lugares.

1002
01:18:05,537 --> 01:18:09,462
Cheguei ontem de Chicago

1003
01:18:09,497 --> 01:18:12,567
Fiz aquela longa viagem porque
Jason é um herói para mim.

1004
01:18:12,602 --> 01:18:17,622
Se você nunca desiste, você vê as pessoas
como Jason como inspiração.

1005
01:18:20,390 --> 01:18:24,174
Jason Becker, amigo. Uau.

1006
01:18:29,620 --> 01:18:32,892
Eu vejo todo mundo no You Tube
pessoas conversando e estou surpreso.

1007
01:18:32,927 --> 01:18:35,653
Esse cara é realmente
influenciando muitas pessoas, agora.

1008
01:18:35,688 --> 01:18:38,828
E às vezes eles dizem
“Ah, se eu tivesse vivido...”

1009
01:18:38,863 --> 01:18:39,972
Eles sempre dizem isso.

1010
01:18:44,444 --> 01:18:45,996
Mas ele ainda não morreu.

1011
01:18:47,256 --> 01:18:49,008
ELE AINDA NÃO MORRE!

1012
01:18:49,736 --> 01:18:51,452
O cara enganou todo mundo.

1013
01:18:58,922 --> 01:19:01,738
No grande panorama do universo

1014
01:19:01,773 --> 01:19:04,146
Esta é uma pequena história.

1015
01:19:16,442 --> 01:19:18,394
- Estou feliz que você veio.
- Eu também.

1016
01:19:22,658 --> 01:19:25,034
A única coisa que me ocorre é

1017
01:19:25,069 --> 01:19:27,929
que estamos todos aqui e

1018
01:19:28,579 --> 01:19:31,874
tudo o que podemos fazer é
dar o nosso melhor e

1019
01:19:33,450 --> 01:19:36,122
amor, isso é ótimo
colmeia de amor.

1020
01:19:39,586 --> 01:19:44,346
E o amor está lá. Apesar do
ALS e tudo mais, está lá.

1021
01:19:45,162 --> 01:19:49,609
E talvez seja ainda mais forte,
para nós e para o povo.

1022
01:19:49,644 --> 01:19:51,226
E para Jasão.

1023
01:20:18,526 --> 01:20:21,985
Deixe-me dizer a você, não há
outro lugar no mundo inteiro

1024
01:20:22,020 --> 01:20:23,834
em que eu gostaria
estar aqui e agora.

1025
01:20:29,898 --> 01:20:30,754
Estamos todos aqui para

1026
01:20:31,242 --> 01:20:33,944
provavelmente o mais tipo
coisa ótima que conheci na vida.

1027
01:20:34,352 --> 01:20:35,688
Jason Becker.

1028
01:20:40,463 --> 01:23:31,209
Traduzido por FABR�FER para
   VOCÊ PODE BAIXAR EM PAZ
www.QueEnPazDescargues.blogspot.com

1029
01:26:35,729 --> 01:26:38,778
- É uma boa e velha música do Dylan.
- Certamente que sim.

