1
00:00:00,001 --> 00:00:42,420
‫{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:00:43,154 --> 00:00:47,488
In 1755, the boundaries of the colonies
Britain in America ends in the mountains

3
00:00:47,512 --> 00:00:51,539
Behind her lay the lands of Ohio.

4
00:00:51,564 --> 00:00:56,067
France advanced south, building forts
And sending soldiers to declare its control over it

5
00:00:56,092 --> 00:00:57,844
Britain responded by demanding its withdrawal.

6
00:00:57,868 --> 00:01:01,219
Between the two sides were the indigenous nations
Determined to defend its lands.

7
00:01:01,244 --> 00:01:08,358
Two empires, one border.

8
00:01:10,046 --> 00:01:13,800
"July 9th, 1755"

9
00:01:13,825 --> 00:01:19,039
"Prairies (Pennsylvania)"

10
00:01:57,110 --> 00:01:59,698
Where is the general? Where is he?

11
00:02:09,426 --> 00:02:11,013
Where's Braddock?

12
00:02:15,414 --> 00:02:16,249
What happened?

13
00:02:16,374 --> 00:02:17,543
We were ambushed!

14
00:02:17,668 --> 00:02:18,337
Where are you from?

15
00:02:18,504 --> 00:02:19,505
From the hill over there!

16
00:03:03,217 --> 00:03:04,678
Don't stress yourself, Washington.

17
00:03:05,389 --> 00:03:06,599
The battle was decided in their favor.

18
00:03:06,725 --> 00:03:07,851
Where is the general?

19
00:03:08,018 --> 00:03:09,188
He ordered a complete withdrawal.

20
00:03:09,438 --> 00:03:11,400
That road is deadly.

21
00:03:11,525 --> 00:03:12,403
And my men?

22
00:03:13,947 --> 00:03:14,698
You no longer have men.

23
00:03:14,823 --> 00:03:16,034
And Virginia forces.

24
00:03:16,787 --> 00:03:19,500
They were in the first rows.

25
00:03:21,337 --> 00:03:23,759
If you go there, you will die.

26
00:03:24,468 --> 00:03:26,347
You look really dead.

27
00:03:26,472 --> 00:03:27,600
Listen to me.

28
00:03:29,937 --> 00:03:33,111
You will never find them, and even if you do find them,
You will not return unharmed.

29
00:03:35,199 --> 00:03:35,991
(Washington).

30
00:03:36,869 --> 00:03:37,953
(Washington)!

31
00:03:38,831 --> 00:03:39,957
Come on, my friend.

32
00:03:41,043 --> 00:03:43,172
What might be worth the risk?

33
00:03:49,865 --> 00:03:52,818
"12 years ago"

34
00:03:56,865 --> 00:04:01,818
"King George County, Virginia"

35
00:04:21,165 --> 00:04:22,418
(Mary).

36
00:04:22,876 --> 00:04:23,796
I'm so sorry.

37
00:04:25,799 --> 00:04:27,094
This must be Jack.

38
00:04:27,220 --> 00:04:29,598
This is our son, Jack.

39
00:04:32,062 --> 00:04:33,189
Where is he?

40
00:04:34,066 --> 00:04:34,942
It's there.

41
00:04:35,486 --> 00:04:37,448
He hasn't said a word since...

42
00:04:38,449 --> 00:04:40,288
Since his father's death.

43
00:04:54,398 --> 00:04:55,609
Hello, George.

44
00:05:04,752 --> 00:05:06,924
Do you remember me?

45
00:05:07,466 --> 00:05:09,137
I'm your half-brother.

46
00:05:09,595 --> 00:05:10,389
(Lawrence).

47
00:05:12,017 --> 00:05:13,477
Are you an officer?

48
00:05:13,771 --> 00:05:14,980
I was, yes.

49
00:05:16,442 --> 00:05:18,781
Commander in the Royal Navy.

50
00:05:21,202 --> 00:05:22,996
I have something for you.

51
00:05:27,465 --> 00:05:29,177
It is a land surveyor's compass.

52
00:05:29,302 --> 00:05:32,015
It measures the dimensions of land and sea.

53
00:05:32,975 --> 00:05:34,562
It was our father's.

54
00:05:35,314 --> 00:05:36,690
And I'm yours now.

55
00:05:37,067 --> 00:05:38,527
Won't you need it?

56
00:05:39,738 --> 00:05:42,995
My next adventure
She'll be here with you, George.

57
00:05:44,373 --> 00:05:47,880
I was appointed Inspector General
Virginia troops.

58
00:05:48,131 --> 00:05:50,511
So you will lead the soldiers?

59
00:05:50,636 --> 00:05:52,473
My job is to organize the forces.

60
00:05:54,268 --> 00:05:55,396
Just volunteers, really.

61
00:06:16,562 --> 00:06:19,193
Do Washington's men die?
At a young age?

62
00:06:19,318 --> 00:06:20,278
What?

63
00:06:20,571 --> 00:06:23,409
I heard them say that men
The Washingtons die young.

64
00:06:23,576 --> 00:06:25,748
It is a curse that haunts our name.

65
00:06:26,999 --> 00:06:28,001
Is this true?

66
00:06:30,799 --> 00:06:32,345
Are you afraid of death?

67
00:06:44,160 --> 00:06:47,125
My mother says I won't go back to school.

68
00:06:47,250 --> 00:06:49,503
There is no shame in working as a farmer or renter.

69
00:06:49,628 --> 00:06:50,964
It is an honorable profession.

70
00:06:51,089 --> 00:06:52,801
But this is not what I aspire to.

71
00:06:53,261 --> 00:06:54,930
It is what your duty dictates.

72
00:06:55,474 --> 00:06:57,895
Times and circumstances have changed.

73
00:06:58,479 --> 00:07:00,734
William Fairfax attends school.

74
00:07:00,984 --> 00:07:01,860
Why am I prohibited from doing so?

75
00:07:02,155 --> 00:07:04,867
The Fairfaxes are of high class.

76
00:07:05,409 --> 00:07:08,457
They have privileges we will never have, George.

77
00:07:08,666 --> 00:07:11,297
This world is unfair
Often.

78
00:07:12,633 --> 00:07:16,640
You have to be satisfied with what he divides for you
And harness what is available to your advantage.

79
00:07:16,849 --> 00:07:17,976
Now go inside.

80
00:07:24,031 --> 00:07:25,784
George, where are you going?

81
00:07:25,909 --> 00:07:26,952
To school!

82
00:07:28,747 --> 00:07:30,376
What a stubborn child you are!

83
00:07:37,641 --> 00:07:38,767
Distance Milan.

84
00:07:39,478 --> 00:07:40,271
I know that.

85
00:07:41,649 --> 00:07:43,444
They won't let you in.

86
00:07:43,569 --> 00:07:44,655
But they will.

87
00:07:52,546 --> 00:07:54,049
Don't take your anger out on the tree.

88
00:07:54,342 --> 00:07:56,262
George, stop, stop!

89
00:07:58,516 --> 00:08:00,896
They fired me because of you.

90
00:08:01,021 --> 00:08:02,650
I have nothing left now.

91
00:08:03,651 --> 00:08:04,528
nothing?

92
00:08:05,781 --> 00:08:08,996
We own 250 acres.

93
00:08:09,122 --> 00:08:11,875
And ten bound slaves
We commit to feeding them.

94
00:08:12,000 --> 00:08:14,632
A widow's wallet is almost empty of money.

95
00:08:15,718 --> 00:08:17,805
You are the eldest son in this house,

96
00:08:17,930 --> 00:08:19,600
You have a duty towards him.

97
00:08:19,725 --> 00:08:22,020
This is not what I want,
I want something greater than this!

98
00:08:22,188 --> 00:08:25,027
And I wanted a husband
He returns to me alive from his fever.

99
00:08:25,236 --> 00:08:26,864
But fate forbade me to do so.

100
00:08:26,989 --> 00:08:28,784
So fate is cruel!

101
00:08:32,501 --> 00:08:36,091
The Lord raises the status of those who establish their foundations well.

102
00:08:37,845 --> 00:08:40,641
You will not give up what is yours,
I won't do that either.

103
00:08:41,102 --> 00:08:42,521
You are my son,

104
00:08:42,646 --> 00:08:46,612
And from the Washingtons,
And you will act appropriately for both matters.

105
00:09:20,848 --> 00:09:21,515
Take.

106
00:09:22,601 --> 00:09:25,439
Rules of decency and good behavior.

107
00:09:25,564 --> 00:09:28,779
It will teach you how to be a gentleman of society.

108
00:09:28,946 --> 00:09:32,913
Then basic readings in progress
(Cato) and (Plutarch).

109
00:09:34,125 --> 00:09:35,836
As well as (Seneca) and (Cincinnatus).

110
00:09:36,879 --> 00:09:41,054
He who desires greatness,
He must study those who came before him.

111
00:09:42,223 --> 00:09:44,228
It's a lot of books, I know that...

112
00:09:46,774 --> 00:09:49,572
Sorry about your misfortune, George.

113
00:09:50,739 --> 00:09:55,166
If no one teaches you, I will teach you.

114
00:09:56,252 --> 00:09:58,046
I can lend you these books,

115
00:09:58,589 --> 00:10:00,259
One by one,

116
00:10:02,388 --> 00:10:03,974
If you do your housework.

117
00:10:08,384 --> 00:10:10,974
“Every public act must” What?

118
00:10:11,099 --> 00:10:13,352
“Shows respect to those present.”

119
00:10:13,477 --> 00:10:15,316
What do you think respect means?

120
00:10:15,441 --> 00:10:19,115
To listen to someone you respect or obey.

121
00:10:19,783 --> 00:10:20,702
maybe.

122
00:10:21,536 --> 00:10:23,750
But obedience can be imposed by force.

123
00:10:24,458 --> 00:10:26,212
Respect is earned by extortion.

124
00:10:27,716 --> 00:10:30,053
That's why I became a soldier.

125
00:10:33,602 --> 00:10:36,440
Aristocracy is a game, George.

126
00:10:36,566 --> 00:10:39,363
But you can learn to master it, I think.

127
00:10:39,488 --> 00:10:40,867
Which piece are we?

128
00:10:41,450 --> 00:10:42,954
We're just pawns, George.

129
00:10:45,627 --> 00:10:47,922
But even a pawn can overthrow a king.

130
00:10:48,925 --> 00:10:49,968
Shall we play again?

131
00:10:50,845 --> 00:10:51,721
Okay.

132
00:10:52,431 --> 00:10:53,141
Go up.

133
00:10:55,438 --> 00:10:56,898
Very excellent, George.

134
00:10:57,817 --> 00:11:00,029
Remember, lower your heels and lift your chest.

135
00:11:01,032 --> 00:11:03,202
I think it's time for you to ride alone.

136
00:11:03,955 --> 00:11:05,123
Don't you agree with me?

137
00:11:05,248 --> 00:11:05,917
indeed.

138
00:11:06,042 --> 00:11:06,960
very good.

139
00:11:07,086 --> 00:11:07,879
Then go.

140
00:11:10,719 --> 00:11:11,970
Slowly, not quickly.

141
00:11:13,181 --> 00:11:14,433
Prove it.

142
00:11:17,899 --> 00:11:19,152
“Getting approval...”

143
00:11:19,277 --> 00:11:23,201
“Men who deserve pure satisfaction
“...from the deepest hearts

144
00:11:28,419 --> 00:11:32,679
“Deserving this praise is my highest goal...”

145
00:11:43,419 --> 00:11:46,399
"Williamsburg, Virginia, 1753"

146
00:11:48,209 --> 00:11:49,462
So, here it is.

147
00:11:49,588 --> 00:11:52,050
The boy who writes all those letters...

148
00:11:52,176 --> 00:11:54,222
Seeking a "royal" commission?

149
00:11:54,646 --> 00:11:55,313
Yes sir.

150
00:11:55,600 --> 00:11:57,436
I dream of becoming a British officer.

151
00:11:57,604 --> 00:12:00,358
with the rank of second lieutenant or lieutenant,
As His Majesty deems appropriate.

152
00:12:01,235 --> 00:12:03,698
I think my brother has addressed you
about it on my behalf.

153
00:12:04,117 --> 00:12:05,409
(Lawrence Washington).

154
00:12:05,537 --> 00:12:06,871
He served under...

155
00:12:06,996 --> 00:12:09,628
If I wanted to agree, it would be a purchase price

156
00:12:09,753 --> 00:12:12,842
Second Lieutenant, Coldstream Guards.
It is 700 pounds.

157
00:12:12,967 --> 00:12:14,303
Do you have this amount, sir?

158
00:12:14,470 --> 00:12:15,682
No sir, I don't have it.

159
00:12:15,807 --> 00:12:17,769
So why not try to join the forces?

160
00:12:17,894 --> 00:12:20,525
.I wish to serve the King as an actual regular officer

161
00:12:20,650 --> 00:12:23,112
How much space do you have?
From the lands then?

162
00:12:23,279 --> 00:12:26,995
I am executor of my brother's estate
In Mount Vernon.

163
00:12:27,120 --> 00:12:28,122
A paid farmer then.

164
00:12:28,958 --> 00:12:30,001
What about your education?

165
00:12:30,168 --> 00:12:33,675
I did not receive a formal education
After my father's death, sir.

166
00:12:33,800 --> 00:12:35,764
But I did recently
A land surveyor's license.

167
00:12:35,889 --> 00:12:37,559
To be a British officer,

168
00:12:37,809 --> 00:12:39,938
You must be a noble first.

169
00:12:40,229 --> 00:12:42,861
May I ask you a question, sir?
How did my brother qualify while I did not?

170
00:12:42,986 --> 00:12:44,238
Because he owns Mount Vernon.

171
00:12:44,363 --> 00:12:46,910
Because he received a decent education in England.

172
00:12:47,035 --> 00:12:48,663
And most importantly,
He's married to the cream of the Fairfax family.

173
00:12:48,788 --> 00:12:51,210
Yes, he was my best advisor.

174
00:12:51,335 --> 00:12:53,507
I trained myself to become a nobleman.

175
00:12:53,632 --> 00:12:55,595
Rather, I collected everything I learned.

176
00:12:55,762 --> 00:12:58,432
Oh my God, man! How much do you write?

177
00:12:58,725 --> 00:13:00,103
I collected it from other books.

178
00:13:00,228 --> 00:13:01,981
It is titled “Rules of Decency and Right Conduct.”

179
00:13:02,106 --> 00:13:04,028
Which means you plagiarized her.

180
00:13:04,153 --> 00:13:04,946
No, no, no...

181
00:13:05,657 --> 00:13:06,866
I mean, yeah, but...

182
00:13:07,827 --> 00:13:11,042
Imitating great people does not make you great.

183
00:13:15,383 --> 00:13:16,260
I ask again, sir.

184
00:13:16,385 --> 00:13:18,181
How can I become a British officer to the King?

185
00:13:18,306 --> 00:13:19,643
-You can't do that...
- There must be a way!

186
00:13:19,768 --> 00:13:22,356
There is no way for you.

187
00:13:23,733 --> 00:13:26,906
And please, stop messaging me.

188
00:13:33,795 --> 00:13:34,463
Go away!

189
00:14:06,152 --> 00:14:07,236
Hello, Jack.

190
00:14:09,075 --> 00:14:10,326
Nice to meet you.

191
00:14:11,871 --> 00:14:13,499
Are you an officer now?

192
00:14:14,293 --> 00:14:14,961
not yet.

193
00:14:16,047 --> 00:14:16,798
But one day I will be.

194
00:14:17,509 --> 00:14:18,467
Or it may never be.

195
00:14:20,054 --> 00:14:21,975
If the Lord answers my prayers.

196
00:14:35,795 --> 00:14:37,338
"Don't be a boring talker."

197
00:14:39,135 --> 00:14:40,512
Especially tonight.

198
00:14:46,608 --> 00:14:48,277
Where are you going?

199
00:14:50,198 --> 00:14:51,325
To see Lawrence.

200
00:14:51,951 --> 00:14:56,044
In Belvoir? Not invited.
How do you expect to get in?

201
00:14:56,169 --> 00:14:58,172
Is it a crime to seek promotion?

202
00:14:58,297 --> 00:14:59,300
In their view, it is.

203
00:15:01,054 --> 00:15:02,516
You are just a pawn for them.

204
00:15:05,186 --> 00:15:08,067
Even a pawn can overthrow a king.

205
00:15:15,486 --> 00:15:20,067
"Belvoir Manor, Virginia"

206
00:15:25,393 --> 00:15:26,395
The invitation, sir.

207
00:15:26,521 --> 00:15:29,861
I am Mr. Washington, George Washington.

208
00:15:30,737 --> 00:15:32,073
Lawrence's half-brother,

209
00:15:32,198 --> 00:15:35,121
Married to Anne
Which was from the Fairfax family.

210
00:15:35,580 --> 00:15:39,463
Thanks for the genealogy!
Now show me your invitation, sir?

211
00:15:41,635 --> 00:15:43,012
I don't have it.

212
00:15:44,348 --> 00:15:46,019
The guests for this party have been selected

213
00:15:46,144 --> 00:15:49,358
Very carefully and carefully,
So I advise you to search for it.

214
00:15:49,483 --> 00:15:50,569
Mr. Washington.

215
00:15:51,988 --> 00:15:52,657
my lord.

216
00:15:55,704 --> 00:15:56,873
Good evening.
Thanks.

217
00:16:32,652 --> 00:16:33,487
Good evening.

218
00:16:33,613 --> 00:16:34,322
Good evening.
- Good evening, sir.

219
00:16:34,448 --> 00:16:35,867
We need more snow.

220
00:16:37,120 --> 00:16:38,582
Can I carry this upstairs?

221
00:16:38,707 --> 00:16:39,876
There is no need for that, sir.

222
00:16:43,717 --> 00:16:45,595
How can I get into the house?

223
00:17:07,974 --> 00:17:09,350
Your place is not here.

224
00:17:12,106 --> 00:17:14,027
But it's a smart warbler anyway.

225
00:17:14,988 --> 00:17:17,241
Most guests enter through the main door.

226
00:17:17,366 --> 00:17:19,873
My brother told me about this gathering, it is...

227
00:17:19,998 --> 00:17:21,626
Married to Anne Fairfax.

228
00:17:22,251 --> 00:17:23,379
Yes, I know that.

229
00:17:24,549 --> 00:17:26,845
You, on the other hand, are not.

230
00:17:27,303 --> 00:17:31,437
A descendant of one of the richest and most prestigious families
In Virginia?

231
00:17:31,563 --> 00:17:33,149
You're right, I'm not.

232
00:17:33,858 --> 00:17:35,862
And you're right too, I'm very wealthy.

233
00:17:36,573 --> 00:17:37,574
But...

234
00:17:37,741 --> 00:17:39,410
I also feel like I don't belong here.

235
00:17:39,538 --> 00:17:42,375
This is like saying that the rose
It doesn't belong in the park.

236
00:17:45,256 --> 00:17:47,135
I'll take that compliment.

237
00:17:47,385 --> 00:17:49,891
I would be happy if there were more of them.

238
00:17:51,603 --> 00:17:55,401
That's the problem then
Trying to sneak into a party.

239
00:17:55,610 --> 00:17:58,992
You, sir, attract attention in the crowd.

240
00:18:01,247 --> 00:18:02,624
Dance with me then.

241
00:18:02,832 --> 00:18:05,213
I only dance with invited guests.

242
00:18:05,672 --> 00:18:08,928
Maybe you should make up
Space for someone truly worthy.

243
00:18:09,053 --> 00:18:12,143
Because I don't see someone like that here.

244
00:18:13,062 --> 00:18:16,402
Mr. Washington, isn't that bold of you?

245
00:18:19,448 --> 00:18:20,451
Okay, I'll go.

246
00:18:20,577 --> 00:18:21,287
To where?

247
00:18:23,124 --> 00:18:25,294
To perform my sacred duty.

248
00:18:27,757 --> 00:18:28,760
Gravity.

249
00:18:33,186 --> 00:18:35,607
Take it easy, George.

250
00:18:36,400 --> 00:18:38,780
It is best to act carefully.

251
00:18:39,155 --> 00:18:41,159
It would be very beneficial for Sally's family

252
00:18:41,285 --> 00:18:43,707
If a girl marries a Fairfax.

253
00:18:43,832 --> 00:18:45,043
Like you did?

254
00:18:47,756 --> 00:18:48,466
Yes.

255
00:18:49,761 --> 00:18:53,351
Until I did, I was dealing with
My hopes are very carefully without excessive.

256
00:18:54,771 --> 00:18:56,941
The odds were against my advantage.

257
00:18:59,487 --> 00:19:02,577
The odds were always against us.

258
00:19:02,702 --> 00:19:03,622
Wish me luck.

259
00:19:05,166 --> 00:19:05,875
Good luck.

260
00:19:12,388 --> 00:19:15,353
William, thank you
For hosting me in your home.

261
00:19:15,478 --> 00:19:17,315
(George)! What a surprise.

262
00:19:18,067 --> 00:19:20,697
I didn't expect to see you in a place like this.

263
00:19:20,822 --> 00:19:22,283
How did you get in?

264
00:19:22,408 --> 00:19:25,582
I was tempted by the promise of seeing beautiful women.

265
00:19:25,707 --> 00:19:27,586
We hate to disappoint you.

266
00:19:27,711 --> 00:19:28,755
You did not disappoint me.

267
00:19:29,758 --> 00:19:31,217
Meet Thomas Gage.

268
00:19:31,427 --> 00:19:36,227
A newly promoted major, recently arrived
From London by order of the King

269
00:19:37,271 --> 00:19:37,939
Nice to meet you.

270
00:19:38,066 --> 00:19:38,775
The honor is mine.

271
00:19:39,275 --> 00:19:41,154
I too hope to one day serve His Majesty.

272
00:19:41,405 --> 00:19:44,160
Tell me, Washington, what do you think?

273
00:19:44,285 --> 00:19:47,083
The French building forts on our lands?

274
00:19:47,208 --> 00:19:49,839
I see Ohio as borderland.

275
00:19:49,964 --> 00:19:51,551
Its ownership devolves upon whoever subjugates it.

276
00:19:51,676 --> 00:19:52,802
Well said.

277
00:19:53,555 --> 00:19:58,021
But in reality it goes to whoever pays for it.

278
00:19:58,648 --> 00:20:00,401
That's the nature of things, isn't it?

279
00:20:02,238 --> 00:20:06,204
It's a minuet!
How I love this dance.

280
00:20:06,998 --> 00:20:10,880
I think the first dance is mine,
If you allow us.

281
00:20:16,057 --> 00:20:18,187
Nice to meet you,
I hope we meet again.

282
00:20:18,312 --> 00:20:19,188
I was pleased with you.

283
00:20:23,532 --> 00:20:25,034
- Where are you going?
- (Sally).

284
00:20:25,284 --> 00:20:26,663
To perform my sacred duty.

285
00:20:46,409 --> 00:20:48,372
Lord Fairfax, I beg your pardon.

286
00:20:49,082 --> 00:20:51,671
I have always dreamed of seeing your library.

287
00:20:53,592 --> 00:20:55,469
These are my real tenants.

288
00:20:57,599 --> 00:20:58,643
Who are you?

289
00:20:58,768 --> 00:21:01,480
George Washington, sir,
Brother Lawrence.

290
00:21:01,608 --> 00:21:03,192
I didn't know he called you.

291
00:21:03,319 --> 00:21:04,989
He also didn't know if you wanted the truth.

292
00:21:05,114 --> 00:21:08,955
So I caught you sneaking in!

293
00:21:09,091 --> 00:21:10,260
And you...

294
00:21:10,760 --> 00:21:12,847
You caught me sneaking out! Come here.

295
00:21:14,349 --> 00:21:15,811
I can't stand these evenings very much.

296
00:21:16,010 --> 00:21:17,639
So I hide here.

297
00:21:18,461 --> 00:21:22,088
Until my wife finds me
And it takes me back to the crowd.

298
00:21:23,084 --> 00:21:26,591
“If vice prevails and tyranny spreads,”

299
00:21:26,716 --> 00:21:29,598
“Honor lies in isolation.”

300
00:21:29,764 --> 00:21:30,724
The play (Cato).

301
00:21:31,310 --> 00:21:32,311
Did you see the play?

302
00:21:32,436 --> 00:21:34,816
No, but I've read it more than 50 times.

303
00:21:34,941 --> 00:21:37,196
“Human beings cannot guarantee success,”

304
00:21:37,779 --> 00:21:39,659
“But we can do greater,
To be worthy of it.”

305
00:21:39,868 --> 00:21:41,246
Well said.

306
00:21:41,996 --> 00:21:44,501
Do you own the book "An Essay on Man"?
By the writer Bob?

307
00:21:44,628 --> 00:21:46,548
Would I be intrusive if I asked to borrow it?

308
00:21:47,341 --> 00:21:49,553
I've got a message
A recommendation from your cousin.

309
00:21:50,597 --> 00:21:52,726
He's a weird guy, isn't he?

310
00:21:53,270 --> 00:21:54,188
Certainly it is.

311
00:21:54,856 --> 00:21:57,361
He lent me a book on land surveying from his library.

312
00:21:57,486 --> 00:21:59,281
Not as luxurious as your library by any means.

313
00:21:59,406 --> 00:22:01,620
She made good use of it
And I got my license.

314
00:22:01,745 --> 00:22:03,748
I know you own five million acres now.

315
00:22:04,374 --> 00:22:06,421
The only thing any landowner wishes for...

316
00:22:08,258 --> 00:22:09,969
It is the plot of land adjacent to his land.

317
00:22:11,723 --> 00:22:12,432
Yes, that's true.

318
00:22:13,768 --> 00:22:16,441
I also know that a large part of that land

319
00:22:16,566 --> 00:22:20,031
Located in the Ohio Valley.
No plan has been drawn yet.

320
00:22:20,365 --> 00:22:23,788
I sense a storm brewing on the horizon
Over Ohio Territory.

321
00:22:25,417 --> 00:22:26,545
I'm afraid it's inevitable.

322
00:22:26,920 --> 00:22:28,340
I can go there.

323
00:22:28,465 --> 00:22:30,552
To scan and map it for you.

324
00:22:30,885 --> 00:22:33,517
The land is not measured accurately
Its value cannot be properly assessed

325
00:22:33,642 --> 00:22:34,811
Or protect it.

326
00:22:34,936 --> 00:22:36,940
Most of these lands are unexplored.

327
00:22:37,065 --> 00:22:39,153
Many people traveled there,
They never returned.

328
00:22:39,278 --> 00:22:39,946
Yes.

329
00:22:41,115 --> 00:22:43,412
But no man lived a comfortable life

330
00:22:43,537 --> 00:22:46,291
He left a name that deserves to be mentioned, sir.

331
00:22:46,418 --> 00:22:48,087
I'll take the risk myself.

332
00:22:48,213 --> 00:22:51,511
I will go further
The outskirts of your lands and I will return with the details.

333
00:22:51,636 --> 00:22:53,682
I will pledge my name to fulfill this promise.

334
00:22:53,807 --> 00:22:56,019
Is this man bothering you, sir?

335
00:23:00,570 --> 00:23:01,238
At all.

336
00:23:02,199 --> 00:23:04,411
I accept your offer, George.

337
00:23:04,788 --> 00:23:05,872
Thank you sir.

338
00:23:13,222 --> 00:23:15,225
Enjoy the party, Washington.

339
00:23:24,075 --> 00:23:25,495
Get out of the way!

340
00:23:32,551 --> 00:23:33,762
(Christopher Guest).

341
00:23:35,682 --> 00:23:36,601
(George)?

342
00:23:37,561 --> 00:23:38,230
(George).

343
00:23:42,237 --> 00:23:43,071
Nice to see you.

344
00:23:43,198 --> 00:23:44,324
I'm also glad to see you.

345
00:23:44,868 --> 00:23:48,375
George, these are the Frisk brothers.
Henry, the eldest

346
00:23:48,667 --> 00:23:50,670
And his younger brother (David).

347
00:23:51,004 --> 00:23:52,841
The two most loyal friends I have ever had.

348
00:23:53,843 --> 00:23:55,264
Don't trust them!

349
00:23:56,181 --> 00:23:57,809
It's a beautiful coat to wear.

350
00:23:57,882 --> 00:23:59,385
Beware! He's a thief!

351
00:23:59,604 --> 00:24:00,357
Shut up..

352
00:24:00,382 --> 00:24:01,635
Leave him alone!

353
00:24:03,280 --> 00:24:05,659
Where do you come from, in full...

354
00:24:05,960 --> 00:24:07,254
This elegance and freshness of yours?

355
00:24:09,299 --> 00:24:09,969
"Belvoir."

356
00:24:13,017 --> 00:24:16,606
Does this mean that you are more noble than that?
Participate in a small bet?

357
00:24:21,031 --> 00:24:22,326
How about you bet for me?

358
00:24:23,412 --> 00:24:25,290
I liked this guy.

359
00:24:25,415 --> 00:24:26,793
what are you doing here?

360
00:24:26,919 --> 00:24:28,338
I have a job for us.

361
00:24:28,630 --> 00:24:30,259
I'm too drunk to work.

362
00:24:30,425 --> 00:24:32,762
Ambition waits for no one.

363
00:24:32,972 --> 00:24:33,765
What is the work?

364
00:24:33,974 --> 00:24:36,145
Ohio Territory Survey.

365
00:24:36,270 --> 00:24:38,150
I need someone to guarantee my survival.

366
00:24:39,109 --> 00:24:39,778
For whom?

367
00:24:40,195 --> 00:24:41,113
Lord Fairfax.

368
00:24:43,368 --> 00:24:44,453
Which part?

369
00:24:44,578 --> 00:24:45,789
Most of its parts.

370
00:24:46,123 --> 00:24:47,376
It is paid per acre.

371
00:24:52,970 --> 00:24:54,014
Well...

372
00:24:55,017 --> 00:24:56,310
So let's get it done.

373
00:24:58,273 --> 00:24:59,149
To Virginia!

374
00:24:59,776 --> 00:25:00,652
To Virginia!

375
00:25:04,451 --> 00:25:06,831
This is the last time, Henry!

376
00:25:07,082 --> 00:25:07,749
(David)!

377
00:25:09,253 --> 00:25:10,880
She's your mother too!

378
00:25:11,508 --> 00:25:13,178
Yes, we're not entirely sure about that.

379
00:25:20,943 --> 00:25:22,404
It's a stunning view, isn't it?

380
00:25:23,072 --> 00:25:23,740
indeed.

381
00:25:27,081 --> 00:25:29,001
But it doesn't belong to you.

382
00:25:29,626 --> 00:25:33,552
Well, if we go deep enough,
It will not belong to anyone at all.

383
00:25:38,895 --> 00:25:40,149
Dear lady,

384
00:25:40,649 --> 00:25:44,239
As I contemplate the new world,
I am writing to you now to express my pleasure.

385
00:25:44,781 --> 00:25:45,742
I was honored by your brief words

386
00:25:45,951 --> 00:25:49,583
But she's very nice on our first date.

387
00:25:50,710 --> 00:25:51,671
In this case,

388
00:25:51,796 --> 00:25:54,593
The person possessed by her magic
...to the point of being unable to deny his influence

389
00:25:54,718 --> 00:25:57,349
That influence I feel
I will always submit to him.

390
00:25:57,807 --> 00:26:00,397
I fully realize how impossible this is, but...

391
00:26:00,730 --> 00:26:02,109
If you give me the chance to prove myself,

392
00:26:02,276 --> 00:26:04,571
I pledge to dispel all causes of disappointment.

393
00:26:09,373 --> 00:26:12,129
I wish I was with you.
Or rather, if you were here with me.

394
00:26:12,462 --> 00:26:16,053
To bear witness with your own eyes
The beauty of this land.

395
00:26:17,472 --> 00:26:18,808
Let's see who this message is for.

396
00:26:18,934 --> 00:26:20,520
.اعدها ليّ

397
00:26:20,645 --> 00:26:22,399
Miss Sally Carey?

398
00:26:25,530 --> 00:26:28,578
You can petition the Queen of England.
George, it's the same thing.

399
00:26:28,703 --> 00:26:30,499
It is higher than your status.

400
00:26:31,083 --> 00:26:31,961
forever.

401
00:26:34,006 --> 00:26:36,720
Fight the battles you can win, George.

402
00:26:38,390 --> 00:26:39,849
But it's a nice signature anyway.

403
00:26:41,145 --> 00:26:44,068
“I am your loyal and humble servant.”

404
00:26:47,445 --> 00:26:55,368
"Allegheny River, 3 months later"

405
00:26:58,973 --> 00:27:02,479
We won't be able to come back before winter.

406
00:27:03,022 --> 00:27:04,774
The horses were exhausted to their full potential.

407
00:27:05,610 --> 00:27:06,989
We have to give it up.

408
00:27:07,539 --> 00:27:08,918
There is a village,

409
00:27:09,084 --> 00:27:11,882
It's a half day's walk from here.

410
00:27:12,632 --> 00:27:13,844
We can take shelter in it.

411
00:27:14,386 --> 00:27:15,139
Until the cold passes.

412
00:27:15,264 --> 00:27:16,892
No, no, that's too long.

413
00:27:17,017 --> 00:27:19,563
I suppose you'd rather freeze to death.

414
00:27:20,983 --> 00:27:22,319
We have to go back.

415
00:27:22,862 --> 00:27:23,948
To see your girl?

416
00:27:24,198 --> 00:27:25,575
In order to get our reward.

417
00:27:26,578 --> 00:27:30,085
It is not appropriate for a noble man to lie to himself.

418
00:27:56,931 --> 00:27:59,351
He doesn't seem to be very comfortable with your compass.

419
00:28:01,021 --> 00:28:02,274
Show them the horses.

420
00:28:02,399 --> 00:28:03,192
(George)?

421
00:28:03,318 --> 00:28:04,947
It is no longer of any use to us...

422
00:28:05,072 --> 00:28:07,617
But it can still be saved
To be useful to them.

423
00:28:07,743 --> 00:28:09,371
Are you showing us horses that are about to die?

424
00:28:11,458 --> 00:28:14,173
In exchange for the land I inherited from my father?

425
00:28:15,675 --> 00:28:17,012
Did he inherit it from his father?

426
00:28:17,137 --> 00:28:18,515
Wait. Wait.

427
00:28:20,352 --> 00:28:24,026
You have no right to take what we have
For successive generations.

428
00:28:24,151 --> 00:28:26,656
We are not here to take this land.

429
00:28:29,453 --> 00:28:31,040
We are only surveyors.

430
00:28:53,794 --> 00:28:56,173
I know what you want, Englishman.

431
00:28:57,259 --> 00:28:58,637
I have something more valuable to offer.

432
00:29:02,477 --> 00:29:04,189
Something that concerns your king.

433
00:29:23,268 --> 00:29:24,521
Whose fort is this?

434
00:29:26,483 --> 00:29:27,611
For the French.

435
00:29:36,881 --> 00:29:38,173
Are you sure...

436
00:29:38,298 --> 00:29:40,137
Is this the quickest way back?

437
00:29:40,971 --> 00:29:42,307
Saves us two days.

438
00:29:42,432 --> 00:29:43,811
If we fall off this raft,

439
00:29:43,936 --> 00:29:45,230
We'll freeze to death.

440
00:29:45,355 --> 00:29:46,942
no. We must deliver this information at any cost.

441
00:29:48,904 --> 00:29:50,991
You're full of surprises, you know.

442
00:29:51,116 --> 00:29:52,411
Do you speak their language?

443
00:29:53,120 --> 00:29:54,832
Well, "know your enemy."

444
00:29:55,209 --> 00:29:56,585
Are they enemies?

445
00:29:56,837 --> 00:29:57,922
They let us go.

446
00:29:58,255 --> 00:30:00,385
Just because they hate the French more than...

447
00:30:00,510 --> 00:30:02,222
More than they hate us.

448
00:30:05,645 --> 00:30:06,313
(George).

449
00:30:06,438 --> 00:30:07,566
George, look!

450
00:30:07,817 --> 00:30:08,819
Look, look!

451
00:30:16,083 --> 00:30:17,086
Head towards the bank!

452
00:30:19,298 --> 00:30:20,007
Push!

453
00:30:20,217 --> 00:30:20,926
I'm trying.

454
00:30:21,051 --> 00:30:21,761
Head towards the bank!

455
00:30:21,929 --> 00:30:23,640
The current is very strong.

456
00:30:25,770 --> 00:30:26,561
no.

457
00:30:28,901 --> 00:30:29,902
Christopher...

458
00:30:30,110 --> 00:30:31,071
Hold on, hold on!

459
00:30:46,268 --> 00:30:47,271
Swim!

460
00:30:48,480 --> 00:30:49,358
Maps!

461
00:30:49,649 --> 00:30:50,945
(Christopher)!

462
00:30:58,125 --> 00:30:59,253
Did you bring maps?

463
00:31:17,289 --> 00:31:20,169
George, do you think you can swim?
To the other side?

464
00:31:28,643 --> 00:31:30,357
Stay alert, George.

465
00:31:35,659 --> 00:31:37,204
Save your strength.

466
00:31:56,450 --> 00:31:57,327
(Christopher).

467
00:31:59,539 --> 00:32:00,793
Christopher, wake up.

468
00:32:00,918 --> 00:32:01,585
I wake up!

469
00:32:02,671 --> 00:32:03,547
(Christopher)!

470
00:32:09,643 --> 00:32:11,355
Do you believe in miracles?

471
00:32:18,160 --> 00:32:18,871
Get up.

472
00:32:18,996 --> 00:32:20,289
How did the river freeze like this?

473
00:32:23,295 --> 00:32:25,132
Should I take a risk?

474
00:32:51,351 --> 00:32:52,855
Can you confirm this?

475
00:32:53,899 --> 00:32:54,566
Yes.

476
00:32:54,950 --> 00:32:56,787
And so is Christopher Guest.

477
00:32:59,209 --> 00:33:03,008
If you get this to Governor Dinwiddie,
...So he can

478
00:33:06,181 --> 00:33:07,309
It's tuberculosis.

479
00:33:08,561 --> 00:33:09,271
So they say.

480
00:33:15,460 --> 00:33:17,212
All people die, George.

481
00:33:18,213 --> 00:33:20,219
I can't go to the governor
And I am in this situation

482
00:33:23,308 --> 00:33:25,688
Want to raise your profile?

483
00:33:27,066 --> 00:33:29,362
This case of mine may be your way to achieve that.

484
00:33:52,908 --> 00:33:55,120
Have you seen the fort with your own eyes?

485
00:33:55,247 --> 00:33:56,374
Yes, Your Excellency.

486
00:33:56,582 --> 00:33:58,713
On land that we rightfully and fairly own...

487
00:33:58,838 --> 00:34:00,550
Sorry, it's owned by the Fairfaxes.

488
00:34:00,675 --> 00:34:03,471
I also own a large stake
.of those lands there

489
00:34:03,598 --> 00:34:05,435
This French infringement cannot be tolerated.

490
00:34:05,560 --> 00:34:07,062
They must be informed of the need to evacuate.

491
00:34:07,187 --> 00:34:09,734
By whom sir? We even
We don't know their exact location.

492
00:34:09,859 --> 00:34:11,195
I know, sir.

493
00:34:11,654 --> 00:34:13,618
I can lead this mission.

494
00:34:13,743 --> 00:34:15,955
To deliver your demands to the French.

495
00:34:16,080 --> 00:34:17,958
I know this land, sir
.More than anyone else

496
00:34:18,083 --> 00:34:19,044
You?

497
00:34:19,211 --> 00:34:21,298
In the 15 years since he sent me
The king to serve here,

498
00:34:21,424 --> 00:34:24,347
I haven't had a good experience
One with any settler

499
00:34:24,472 --> 00:34:26,016
I look forward to changing your perspective.

500
00:34:26,141 --> 00:34:27,812
If there was a settlement campaign by forces

501
00:34:27,937 --> 00:34:29,732
Your brother is supposed to drive it.

502
00:34:29,857 --> 00:34:31,319
He is the one who commands the forces.

503
00:34:31,444 --> 00:34:32,905
Lawrence's health is deteriorating, sir.

504
00:34:33,030 --> 00:34:35,953
He is no longer able to carry out the duties of his position.

505
00:34:36,245 --> 00:34:37,247
Help yourself.

506
00:34:37,998 --> 00:34:40,588
He recommended me instead.

507
00:34:44,304 --> 00:34:45,931
So you are ambitious?

508
00:34:46,056 --> 00:34:47,560
Yes sir, definitely.

509
00:34:48,185 --> 00:34:50,608
I see you met that savage
Which we call the "half king".

510
00:34:50,733 --> 00:34:52,111
I've met the man.

511
00:34:52,236 --> 00:34:54,365
He is the one who led me to this information, but...

512
00:34:54,490 --> 00:34:57,121
I'm not completely sure about that
Can be trusted.

513
00:34:57,246 --> 00:34:59,542
I would have been worried if you had trusted him.

514
00:35:01,086 --> 00:35:03,257
Go and negotiate with this "half-king",

515
00:35:03,383 --> 00:35:04,927
And extract everything you can from it.

516
00:35:05,052 --> 00:35:08,476
Then take your men to Fort Les Boeufs.

517
00:35:09,195 --> 00:35:12,285
My men, sir?

518
00:35:12,410 --> 00:35:15,916
Yes, you're recruiting 150 people from your hometown in Virginia.

519
00:35:16,251 --> 00:35:19,132
Lead them and deliver this message.

520
00:35:20,049 --> 00:35:21,677
What does it mean, sir?

521
00:35:21,802 --> 00:35:23,808
To leave immediately.

522
00:35:24,392 --> 00:35:25,728
What if the French refuse?

523
00:35:25,853 --> 00:35:27,357
Leave no room for them to refuse.

524
00:35:27,482 --> 00:35:28,776
So do I have to fight?

525
00:35:28,901 --> 00:35:31,781
Your task is to deliver the message and wait for other orders.

526
00:35:31,907 --> 00:35:33,075
Your Excellency, if you allow me.

527
00:35:33,201 --> 00:35:36,541
Wouldn't he need help from soldiers?
Professional regulars following the king?

528
00:35:36,917 --> 00:35:41,134
No, forces will do the trick.
Especially under the leadership of someone with such ambition.

529
00:35:42,178 --> 00:35:45,518
You will be given the rank of major in the Virginia Troops.

530
00:35:45,643 --> 00:35:47,730
This does not mean a high royal assignment, do you understand?

531
00:35:49,942 --> 00:35:54,244
There's a translator here,
(Van Braam), Dutch. Take it with you.

532
00:35:55,371 --> 00:35:57,958
Will I and my men receive equal pay, sir?

533
00:35:58,209 --> 00:35:58,878
Equal to whom?

534
00:36:00,004 --> 00:36:02,260
For the King's British officers.

535
00:36:02,385 --> 00:36:06,351
Mr. Washington, I was just promoted from...
Farmer to pioneer in just moments.

536
00:36:06,476 --> 00:36:09,107
What you are asking is provocative to me.

537
00:36:09,232 --> 00:36:11,611
So I will offer my service as a volunteer.

538
00:36:12,029 --> 00:36:16,746
I don't need unequal pay
With their reward, I will prove that I am their equal.

539
00:36:17,207 --> 00:36:17,873
my lord.

540
00:36:19,669 --> 00:36:20,963
God save the king.

541
00:36:31,401 --> 00:36:33,321
I can't say the red uniform
Suits you, George.

542
00:36:33,823 --> 00:36:34,990
Do you think so?

543
00:36:35,116 --> 00:36:37,955
Even if I thought so, I wouldn't say it.

544
00:36:38,498 --> 00:36:39,875
Thanks for your messages.

545
00:36:40,711 --> 00:36:42,215
I've read them all dozens of times.

546
00:36:44,219 --> 00:36:47,808
At the confluence of the river,
The world expanded as if God himself

547
00:36:47,933 --> 00:36:51,524
He pulled back the curtain and whispered, “Begin.”

548
00:36:53,738 --> 00:36:55,533
These are not the notes of a land surveyor.

549
00:36:55,658 --> 00:37:00,082
no. You love the wilderness just as much
Poets love their first muse.

550
00:37:00,333 --> 00:37:01,336
Why?

551
00:37:01,961 --> 00:37:05,595
I think she loved me first, and did me justice.

552
00:37:06,095 --> 00:37:06,762
Fairness?

553
00:37:06,887 --> 00:37:10,480
Yes. Because the wilderness is young and virgin, and no one owns it.

554
00:37:11,021 --> 00:37:13,359
Broad enough to transcend ancient norms.

555
00:37:13,484 --> 00:37:17,577
And the old rules? Like dowry and parents
Who bargain for their daughters.

556
00:37:17,702 --> 00:37:22,001
Rules that measure a person
With ancestors he had never met.

557
00:37:25,090 --> 00:37:28,181
Aren't you afraid that you will make a bad choice?

558
00:37:29,099 --> 00:37:32,815
And the path you seek has been achieved
It fades if you hesitate?

559
00:37:33,399 --> 00:37:36,697
The fear of not being able to choose
It is worse and worse.

560
00:37:38,869 --> 00:37:40,540
As for my fear, it is the choice itself.

561
00:37:41,332 --> 00:37:44,172
Then I am told that there was no choice
Basically mine.

562
00:37:44,297 --> 00:37:47,178
What would have been your choice then?

563
00:37:59,702 --> 00:38:03,751
If we follow the course of the river west,
Just you and me

564
00:38:05,380 --> 00:38:07,468
How would we describe that life?

565
00:38:09,054 --> 00:38:12,770
Wild and beautiful.

566
00:38:13,479 --> 00:38:16,611
Risky but free.

567
00:38:20,201 --> 00:38:23,208
I long to have the boldness that I see in you.

568
00:38:23,918 --> 00:38:26,839
I long for your dignity.

569
00:38:30,388 --> 00:38:32,393
I should come back.

570
00:38:35,816 --> 00:38:36,609
To where?

571
00:38:37,235 --> 00:38:40,325
On to another party, another fake show.

572
00:38:43,706 --> 00:38:44,959
To my inevitable duty.

573
00:39:24,955 --> 00:39:27,042
Congratulations on your first command, Major.

574
00:39:27,168 --> 00:39:31,594
army of outlaws,
Debtors, slaves, and...

575
00:39:32,555 --> 00:39:33,306
And some patriots.

576
00:39:33,431 --> 00:39:35,185
Do you carry any booze in those carts?

577
00:39:35,310 --> 00:39:36,521
Only what was designated for supplies.

578
00:39:36,646 --> 00:39:38,149
Then let us spend some of it on us.

579
00:39:38,399 --> 00:39:39,735
Get back to class, Frisk.

580
00:39:39,860 --> 00:39:41,030
There is no row.

581
00:39:41,406 --> 00:39:43,243
This path is twisted like a snake
It is as far as we can go.

582
00:39:43,368 --> 00:39:45,205
It is not wide enough for vehicles to move.

583
00:39:45,330 --> 00:39:46,374
We have to give it up.

584
00:39:46,499 --> 00:39:48,586
How will we carry the wine then?

585
00:39:48,837 --> 00:39:49,798
Right point of view.

586
00:39:51,134 --> 00:39:52,009
(Tucker)!

587
00:39:52,595 --> 00:39:53,346
Yes sir.

588
00:39:53,471 --> 00:39:55,308
We'll be camping here for the night.

589
00:39:55,433 --> 00:39:58,314
Survey the road ahead and make sure it is safe.

590
00:40:05,203 --> 00:40:06,456
I wake up in the middle of the night,

591
00:40:06,581 --> 00:40:08,709
To find George staring deep into the woods.

592
00:40:08,834 --> 00:40:10,671
Leaning against a tree with his rifle in his lap.

593
00:40:11,048 --> 00:40:13,428
He says he was watching and guarding.

594
00:40:13,761 --> 00:40:15,223
Are you afraid of the dark, George?

595
00:40:15,640 --> 00:40:17,520
George, remember that?

596
00:40:19,274 --> 00:40:20,400
Another love letter.

597
00:40:22,655 --> 00:40:24,575
That woman will make you a weak man.

598
00:40:31,589 --> 00:40:33,092
It's Tucker's horse.

599
00:40:46,869 --> 00:40:47,955
(Van Braam).

600
00:40:50,168 --> 00:40:52,087
What matter brought you to us?

601
00:40:53,090 --> 00:40:55,636
There is no dispute between us and you.

602
00:40:55,930 --> 00:40:57,933
But we are here...

603
00:40:57,933 --> 00:40:59,604
Let's talk to the French.

604
00:41:01,482 --> 00:41:02,860
We meet again.

605
00:41:05,281 --> 00:41:07,160
I'm Tanakarisun.

606
00:41:07,285 --> 00:41:08,829
From the Seneca nation.

607
00:41:08,954 --> 00:41:10,960
You are traveling through a land we call home.

608
00:41:11,085 --> 00:41:14,592
The Governor assured me that you are doing well
Ready to help us

609
00:41:15,426 --> 00:41:19,099
Many Indians allied with the French,
Why don't you do the same?

610
00:41:19,225 --> 00:41:20,645
I know their nature.

611
00:41:21,939 --> 00:41:23,443
I know their intentions.

612
00:41:24,529 --> 00:41:25,613
What are your intentions?

613
00:41:25,905 --> 00:41:27,408
Asking them to leave.

614
00:41:27,743 --> 00:41:29,245
What if they refuse?

615
00:41:30,080 --> 00:41:31,041
This is not my decision.

616
00:41:31,167 --> 00:41:31,917
However, here you are.

617
00:41:32,042 --> 00:41:36,719
Yes, I would be very grateful
For every help you may provide us.

618
00:41:42,605 --> 00:41:44,024
What is your name?

619
00:41:45,653 --> 00:41:46,322
(George).

620
00:41:48,118 --> 00:41:49,912
Major George Washington.

621
00:42:02,520 --> 00:42:05,025
The French Fort is a day's walk from here.

622
00:42:07,197 --> 00:42:08,449
We can get you there.

623
00:42:40,680 --> 00:42:42,225
Why are you here?

624
00:43:01,264 --> 00:43:04,269
Why do you hate them so?

625
00:43:06,482 --> 00:43:08,694
When I was a child,

626
00:43:08,694 --> 00:43:13,788
We were captured by the French,

627
00:43:13,829 --> 00:43:18,548
I saw them boiling my father alive.

628
00:43:18,548 --> 00:43:22,347
Then they eat it.

629
00:43:28,960 --> 00:43:32,468
From the Royal Governor of Virginia:

630
00:43:32,510 --> 00:43:37,729
Sir, the lands extending over...
...The Ohio River is well known to everyone

631
00:43:37,771 --> 00:43:41,611
It is the sole property of the King of Great Britain,

632
00:43:41,652 --> 00:43:44,993
It is disturbing and surprising
..both to hear that the forces

633
00:43:45,035 --> 00:43:50,881
French builds forts and strongholds
Within the possessions of His Majesty

634
00:43:50,881 --> 00:43:52,298
His property?

635
00:43:54,512 --> 00:43:56,057
Complete.

636
00:43:57,100 --> 00:44:01,401
In the name of the King, my lord and lord,
I sent the bearer of this letter

637
00:44:01,442 --> 00:44:03,071
Major George Washington,

638
00:44:03,113 --> 00:44:07,914
One of the public assistants in
This British colony

639
00:44:10,711 --> 00:44:12,172
Are you the pioneer?

640
00:44:12,590 --> 00:44:13,925
Or his companion?

641
00:44:14,385 --> 00:44:15,972
I'm Major Washington.

642
00:44:37,138 --> 00:44:39,936
He invites us to share dinner with them.

643
00:44:58,348 --> 00:45:00,060
Can we talk privately?

644
00:45:07,240 --> 00:45:10,330
He says there is no need to leave the table.

645
00:45:10,455 --> 00:45:11,416
We are all friends here.

646
00:45:16,417 --> 00:45:18,088
Really “know your enemy.”

647
00:45:23,806 --> 00:45:27,397
So how did you become a pioneer?

648
00:45:29,902 --> 00:45:31,071
Do you even shave your beard?

649
00:45:33,409 --> 00:45:35,496
You do not have any military service.

650
00:45:35,621 --> 00:45:36,749
Is this true?

651
00:45:37,750 --> 00:45:39,545
Very great. You're not British,

652
00:45:39,672 --> 00:45:41,884
Yet they send you to speak on their behalf.

653
00:45:42,677 --> 00:45:44,472
Why do you think they did that?

654
00:45:45,725 --> 00:45:49,985
Even if you fail,
They find someone to blame.

655
00:45:52,405 --> 00:45:55,870
The King strictly demands that you leave the territory of Ohio.

656
00:45:57,207 --> 00:45:59,419
And completely about all lands.

657
00:46:00,546 --> 00:46:03,929
This land has always been
Purely owned by the British King.

658
00:46:04,054 --> 00:46:05,890
And when was that?

659
00:46:06,016 --> 00:46:07,018
when?

660
00:46:07,893 --> 00:46:09,857
When did they claim ownership?

661
00:46:11,151 --> 00:46:12,653
You must withdraw.

662
00:46:12,778 --> 00:46:15,368
Because you think you own this land?

663
00:46:17,372 --> 00:46:19,292
Who owns this land then?

664
00:46:19,417 --> 00:46:21,631
If not who has the will to subdue her?

665
00:46:37,913 --> 00:46:39,750
I accept your message.

666
00:46:40,835 --> 00:46:42,588
You have fulfilled your duty.

667
00:46:43,349 --> 00:46:44,267
Now leave.

668
00:46:46,397 --> 00:46:48,193
The king demands a response.

669
00:46:54,245 --> 00:46:57,543
Then tell your king we've captured it.

670
00:46:59,380 --> 00:47:01,051
We will never leave it.

671
00:47:01,845 --> 00:47:04,140
Then we will force you to leave.

672
00:47:09,400 --> 00:47:11,907
You don't want to start a war.

673
00:47:16,958 --> 00:47:19,337
Take your spoiled savage and get out of my face.

674
00:47:28,689 --> 00:47:30,526
They camped 15 miles away
South of this place.

675
00:47:30,693 --> 00:47:32,572
I will mount my horse and lead you
To deliver the message.

676
00:47:32,697 --> 00:47:33,867
Shouldn't we send a scout?

677
00:47:33,992 --> 00:47:36,121
I'm our fastest scout.

678
00:48:03,634 --> 00:48:04,594
Mr. Major.

679
00:48:05,972 --> 00:48:09,020
You will be given this final warning immediately.

680
00:48:11,609 --> 00:48:13,864
The French spat in my face.

681
00:48:14,322 --> 00:48:15,533
Your Excellency, with all respect,
...Can you explain?

682
00:48:15,658 --> 00:48:17,495
Coordinate and write down everything you have,
So I can file a report on this

683
00:48:17,620 --> 00:48:19,751
To the council tomorrow morning.

684
00:48:20,836 --> 00:48:21,755
Very well.

685
00:48:22,839 --> 00:48:24,592
Give me a rest
For one night and new horses

686
00:48:24,720 --> 00:48:26,054
I drove 300 miles to...

687
00:48:26,179 --> 00:48:29,730
You will rest when His Majesty's borders are at rest.

688
00:48:29,855 --> 00:48:32,859
Before dawn, it will be displayed
A complete written copy of your memoirs.

689
00:48:32,984 --> 00:48:35,698
Maps and force estimates
And every detail of your comments,

690
00:48:35,824 --> 00:48:38,955
For the Council's briefing
At ten o'clock. Do you understand?

691
00:48:39,080 --> 00:48:39,833
I understand, sir.

692
00:48:39,958 --> 00:48:40,834
good.

693
00:48:41,042 --> 00:48:43,089
Now go prove that the king was right

694
00:48:43,214 --> 00:48:45,551
In placing his trust in the path of one of the settlers.

695
00:48:50,145 --> 00:48:52,941
This is a dangerous escalation, George.

696
00:48:53,985 --> 00:48:55,822
Should you hand this over?

697
00:48:57,242 --> 00:48:59,120
I received orders to deliver it.

698
00:48:59,245 --> 00:49:00,623
Rather, you are the one who volunteered.

699
00:49:04,883 --> 00:49:05,550
no.

700
00:49:06,384 --> 00:49:08,223
- No, maybe I could talk...
- No, no.

701
00:49:08,348 --> 00:49:09,976
This is the moment you've been waiting for.

702
00:49:10,101 --> 00:49:12,105
I don't think so, George.

703
00:49:14,525 --> 00:49:16,990
Why didn't anyone else volunteer?

704
00:49:18,451 --> 00:49:21,958
Why doesn't a British officer lead this campaign?

705
00:49:26,392 --> 00:49:28,271
They're using you, George.

706
00:49:28,730 --> 00:49:32,195
As a tool in their hand,
To claim those lands for their own account.

707
00:49:33,198 --> 00:49:36,454
If you succeed, they will rob you of your glory.

708
00:49:36,580 --> 00:49:38,959
If you fail, they will have it
One of the settlers to blame.

709
00:49:39,084 --> 00:49:39,961
Then I will not fail.

710
00:49:40,086 --> 00:49:41,673
If you do, you could start a war.

711
00:49:41,744 --> 00:49:43,456
Thank you for trusting me.

712
00:49:43,994 --> 00:49:45,185
I didn't mean it.

713
00:49:46,245 --> 00:49:49,669
I will take ownership of it and gain their respect.

714
00:49:49,906 --> 00:49:52,619
Isn't that what you taught me?

715
00:49:52,744 --> 00:49:54,708
Plus, this is a new world.

716
00:49:54,875 --> 00:49:55,751
New world?

717
00:49:56,252 --> 00:49:57,463
The soil may be new,

718
00:49:57,588 --> 00:49:59,676
But their owners are still writing
Their records are in old ink.

719
00:49:59,801 --> 00:50:01,011
Let them write.

720
00:50:06,004 --> 00:50:10,847
You are betting your life on
A system specifically designed to exclude you.

721
00:50:11,767 --> 00:50:14,855
Every achievement you achieve will be attributed to luck.

722
00:50:14,981 --> 00:50:18,363
Or to your indigenous allies
Or to the British themselves.

723
00:50:18,571 --> 00:50:19,530
They will never attribute it to you.

724
00:50:19,655 --> 00:50:21,242
Should I stay here?

725
00:50:21,367 --> 00:50:25,126
I graze the crops and live idle
Just because I was born of mysterious parentage?

726
00:50:25,251 --> 00:50:26,671
Should I not do anything with my life?

727
00:50:26,797 --> 00:50:28,383
Being alive and inactive is better for you

728
00:50:29,217 --> 00:50:30,971
Of being dead and forgotten
In the Allegheny Mountains.

729
00:50:31,096 --> 00:50:32,223
You talk just like my mother.

730
00:50:32,348 --> 00:50:33,309
I'm telling the truth.

731
00:50:33,434 --> 00:50:35,021
I would rather die as a nobody than live

732
00:50:35,146 --> 00:50:37,275
Believing that the world's view of me is constant and does not change.

733
00:50:37,400 --> 00:50:39,404
This is pride.

734
00:50:39,529 --> 00:50:41,659
No, it is a belief in what a man is capable of
To make it with his own hands.

735
00:50:41,785 --> 00:50:43,663
You can't hack their system with your arm.

736
00:50:43,789 --> 00:50:44,497
Why can't I?

737
00:50:44,622 --> 00:50:46,209
Because the world doesn't work that way.

738
00:50:46,334 --> 00:50:47,587
So, someone should rephrase it.

739
00:50:52,388 --> 00:50:55,854
George, you can't change these things.

740
00:50:58,024 --> 00:51:00,530
And you might die trying.

741
00:51:03,422 --> 00:51:04,088
George...

742
00:51:04,220 --> 00:51:06,518
I wish you believed in me.

743
00:51:46,221 --> 00:51:47,308
Major Washington.

744
00:51:47,633 --> 00:51:49,761
I thought you were leading your men to the border.

745
00:51:49,886 --> 00:51:51,014
Tomorrow I will.

746
00:51:51,145 --> 00:51:52,899
But I came back on an urgent matter.

747
00:51:53,018 --> 00:51:54,354
I will come back in the morning.

748
00:51:54,521 --> 00:51:56,818
But I'm here tonight for you.

749
00:51:59,289 --> 00:52:01,795
George, there's no fairness here.

750
00:52:01,920 --> 00:52:04,425
Miss Carrie, may I have this dance?

751
00:52:06,763 --> 00:52:07,723
Yes, Major.

752
00:52:44,881 --> 00:52:48,389
George, I see you found a tailor.

753
00:52:48,680 --> 00:52:49,598
Okay.

754
00:52:49,765 --> 00:52:51,937
Tonight I'm wearing a formal assignment
From His Majesty the King.

755
00:52:52,062 --> 00:52:53,649
At dawn, I will lead 150 soldiers

756
00:52:53,774 --> 00:52:55,986
To force the French to leave our lands.

757
00:52:56,111 --> 00:52:59,451
Our territory, to be precise.

758
00:52:59,711 --> 00:53:02,549
This is not a royal mandate in the strict sense.

759
00:53:02,674 --> 00:53:05,306
This scarlet dress of yours,
It still betrays your colonial origin.

760
00:53:05,431 --> 00:53:06,140
(William).

761
00:53:06,350 --> 00:53:09,355
It's a point I'm trying to make, Sally.

762
00:53:09,563 --> 00:53:12,111
I fear for you, George.

763
00:53:12,986 --> 00:53:16,370
I question our governor's decision.

764
00:53:17,496 --> 00:53:20,836
If the situation is with the French
extremely dangerous,

765
00:53:20,961 --> 00:53:24,928
Why don't they send?
Professional soldiers from the king's forces?

766
00:53:25,053 --> 00:53:26,640
Because I volunteered.

767
00:53:27,641 --> 00:53:30,106
If it matters to you that much,
Why didn't you volunteer?

768
00:53:30,231 --> 00:53:32,609
Because I have a farm to run.

769
00:53:33,612 --> 00:53:35,866
And wealth that I manage.

770
00:53:36,535 --> 00:53:38,497
There are those who depend on me.

771
00:53:40,209 --> 00:53:41,210
But...

772
00:53:42,338 --> 00:53:47,348
I can send you two
My best slaves, Charles and Sam.

773
00:53:47,973 --> 00:53:52,065
Charles is more than an expert on horses
Most horse grooms in Virginia.

774
00:53:52,274 --> 00:53:55,989
I don't want to deprive you of their efforts.

775
00:53:56,157 --> 00:53:57,576
We have a lot of them.

776
00:53:57,909 --> 00:53:59,205
Major Washington.

777
00:54:01,543 --> 00:54:04,966
Congratulations on this title and assignment.

778
00:54:05,217 --> 00:54:06,678
A truly amazing rise.

779
00:54:07,763 --> 00:54:08,849
Thank you sir.

780
00:54:09,225 --> 00:54:12,981
So what do you think of our two boys, William and Sally?

781
00:54:13,107 --> 00:54:13,775
Okay.

782
00:54:13,900 --> 00:54:16,490
Don't they make a great duo?

783
00:54:17,116 --> 00:54:20,164
We're gathered here to celebrate that.

784
00:54:20,581 --> 00:54:23,379
Their engagement did not last longer
Only one week.

785
00:54:26,133 --> 00:54:27,428
Of course, they are.

786
00:54:27,553 --> 00:54:28,680
amazing!

787
00:54:28,805 --> 00:54:30,726
Now may I toast you both?

788
00:54:31,728 --> 00:54:35,152
To Major Washington
Which sets off at the crack of dawn...

789
00:54:42,999 --> 00:54:44,211
Major Washington.

790
00:54:46,465 --> 00:54:47,926
William, Miss Carrie.

791
00:54:48,470 --> 00:54:49,305
Excuse the fuss.

792
00:54:49,430 --> 00:54:52,644
I look forward to returning your investment...

793
00:54:52,776 --> 00:54:54,280
And your care.

794
00:54:57,904 --> 00:55:04,050
Translation and modification
|| Dr. Ali Talal and Fouad Al Khafaji ||

795
00:55:07,002 --> 00:55:08,505
Defensive behavior

796
00:55:09,191 --> 00:55:12,030
But if any attempts were made
To disrupt our businesses or colonies

797
00:55:12,143 --> 00:55:13,562
They arrested all those violators

798
00:55:13,687 --> 00:55:17,361
Then he captured them, killed them, and exterminated them.

799
00:55:18,697 --> 00:55:20,033
This is completely vague.

800
00:55:20,159 --> 00:55:21,410
He's joking.

801
00:55:21,535 --> 00:55:22,621
“Exterminate them”?

802
00:55:22,746 --> 00:55:24,625
Whoever wants war, let him strengthen our forces

803
00:55:24,750 --> 00:55:25,961
With regular British soldiers.

804
00:55:26,086 --> 00:55:27,214
We didn't come to fight.

805
00:55:27,339 --> 00:55:28,132
Why are you here?

806
00:55:28,257 --> 00:55:29,135
Let's get paid.

807
00:55:29,343 --> 00:55:30,137
This is our duty.

808
00:55:30,262 --> 00:55:31,472
No, it is not our duty.

809
00:55:32,224 --> 00:55:34,770
We delivered the message and we have to leave.

810
00:55:34,895 --> 00:55:35,814
You will not leave.

811
00:55:36,565 --> 00:55:39,488
Otherwise, I will flog you as a deserter from military duty.

812
00:55:40,616 --> 00:55:42,453
We did not join to be thrown into the furnace of war.

813
00:55:42,578 --> 00:55:44,080
You put on your military coat.

814
00:55:44,956 --> 00:55:46,168
You swore to it.

815
00:55:47,504 --> 00:55:49,841
You have a duty as I do.

816
00:55:53,350 --> 00:55:55,729
If things get bad, he'll be thrown
Blame Virginia.

817
00:55:55,854 --> 00:55:58,275
Dinwiddie speaks on behalf of the king.

818
00:55:59,778 --> 00:56:03,244
The decision has been made. It is clear,
He must be obeyed.

819
00:56:03,370 --> 00:56:04,580
It's not an explicit thing.

820
00:56:04,705 --> 00:56:06,667
So your gods led you to war.

821
00:56:07,336 --> 00:56:08,337
We don't want that.

822
00:56:08,464 --> 00:56:10,259
I was guided to their camp.

823
00:56:11,510 --> 00:56:13,682
It is located to the south, but closer to us.

824
00:56:13,807 --> 00:56:14,516
How close is it?

825
00:56:14,891 --> 00:56:15,686
Five miles.

826
00:56:16,102 --> 00:56:18,692
Looking for land for a purpose
To build another fort on it.

827
00:56:18,817 --> 00:56:22,241
To demand that you leave the land that he claims is his land.

828
00:56:23,494 --> 00:56:24,578
Take me to him.

829
00:56:26,415 --> 00:56:29,130
A reconnaissance mission without affectation, agree?

830
00:57:08,207 --> 00:57:09,793
His vanity made him drunk.

831
00:57:09,918 --> 00:57:13,510
He challenged you and your authority by reaching this point.

832
00:57:18,604 --> 00:57:19,896
What are you up to?

833
00:57:25,617 --> 00:57:27,037
Stick to your positions.

834
00:57:28,164 --> 00:57:29,750
I will order them again to leave.

835
00:57:29,875 --> 00:57:32,047
How do you act if they refuse?

836
00:57:32,173 --> 00:57:33,215
We pray to the Lord...

837
00:57:38,685 --> 00:57:40,104
Which one of you fired a shot?

838
00:57:45,866 --> 00:57:47,286
Stick to your positions.

839
00:57:47,411 --> 00:57:48,245
Stick to your positions.

840
00:58:15,634 --> 00:58:16,843
Come forward!

841
00:58:35,674 --> 00:58:36,758
Don't shoot.

842
00:58:37,261 --> 00:58:38,345
Don't shoot.

843
00:58:38,470 --> 00:58:39,556
We want them prisoners.

844
00:58:39,681 --> 00:58:40,976
We want them prisoners.

845
00:58:41,101 --> 00:58:41,768
Prisoners...

846
00:59:04,196 --> 00:59:06,408
{\an8}We should have killed you completely.

847
00:59:12,414 --> 00:59:14,501
{\an8}She has not left your life, father.

848
00:59:19,136 --> 00:59:20,387
Hey!

849
00:59:20,847 --> 00:59:21,932
Hey!

850
00:59:30,116 --> 00:59:32,996
I don't know the identity of the person who started the fight with a bullet

851
00:59:33,414 --> 00:59:35,586
However, in light of these painful facts

852
00:59:35,711 --> 00:59:39,301
I see the outbreak of war with the French
It's just around the corner.

853
00:59:40,177 --> 00:59:43,347
We are building a fortress and taking up a defensive position.

854
00:59:44,436 --> 00:59:46,357
Based on the common interest

855
00:59:46,482 --> 00:59:48,940
Please send reinforcements to support our endeavor.

856
00:59:52,578 --> 00:59:53,997
How about we arm them?

857
00:59:54,290 --> 00:59:56,502
We need every man we can use.

858
00:59:57,838 --> 00:59:59,383
They might point their weapons at us.

859
01:00:00,301 --> 01:00:01,387
Wouldn't you do it?

860
01:00:02,095 --> 01:00:03,056
Good argument.

861
01:00:03,515 --> 01:00:04,685
- (Guest).
Yes.

862
01:00:07,441 --> 01:00:09,361
I ask permission to express my opinion.

863
01:00:09,486 --> 01:00:10,531
Did I ever block you?

864
01:00:12,326 --> 01:00:14,246
We built the fort in a very low location.

865
01:00:14,580 --> 01:00:15,999
What do you mean?

866
01:00:16,542 --> 01:00:17,628
Fences?

867
01:00:19,173 --> 01:00:20,717
No, not the walls...

868
01:00:20,842 --> 01:00:23,472
This place is a dry lake bed.

869
01:00:24,225 --> 01:00:27,103
One heavy rain is enough to drown it.

870
01:00:27,481 --> 01:00:31,405
Moreover, I can kill everyone
One of us was among those trees.

871
01:00:35,412 --> 01:00:37,376
Does the major really know what he is doing?

872
01:00:41,300 --> 01:00:42,511
What do you write?

873
01:00:42,803 --> 01:00:44,806
Another request to send reinforcements.

874
01:00:45,349 --> 01:00:46,227
From whom?

875
01:00:46,935 --> 01:00:47,896
Colonies.

876
01:00:49,275 --> 01:00:52,489
Pennsylvania has nothing to do with Virginia's crises.

877
01:00:52,614 --> 01:00:55,621
The French are an issue that affects us all. Do you share my opinion?

878
01:00:57,499 --> 01:00:59,461
This area is very low.

879
01:00:59,937 --> 01:01:01,816
The forest provides us with a shelter.

880
01:01:02,401 --> 01:01:05,742
The spacious meadows give us space
It is wide and reveals to us every coming threat.

881
01:01:05,867 --> 01:01:07,703
If they attack us, they will come from the front.

882
01:01:07,728 --> 01:01:11,401
Or we will become an easy prey for the enemy
When the water floods the fort.

883
01:01:14,842 --> 01:01:16,678
What do you suggest I do, Guest?

884
01:01:16,804 --> 01:01:18,015
Major Washington.

885
01:01:18,726 --> 01:01:19,685
The king's forces.

886
01:01:19,811 --> 01:01:20,938
What is their business?

887
01:01:21,438 --> 01:01:22,859
They have arrived.

888
01:01:45,529 --> 01:01:46,906
Where is Washington?

889
01:01:47,199 --> 01:01:48,367
I'm Major Washington.

890
01:01:49,620 --> 01:01:51,123
I'm Commander James McKay.

891
01:01:52,293 --> 01:01:54,505
Orders from Governor Dinwiddie.

892
01:01:55,967 --> 01:01:58,848
We came to reinforce Virginia's forces.

893
01:01:58,973 --> 01:02:02,563
Let us put an end to the crisis you have created.

894
01:02:03,816 --> 01:02:06,487
Troops of French and Indians, professional fighters.

895
01:02:06,612 --> 01:02:08,199
Little separates them from us.

896
01:02:08,324 --> 01:02:10,244
Their number exceeds a thousand in all.

897
01:02:10,371 --> 01:02:13,542
They are led by Louis Colon de Villiers.

898
01:02:13,667 --> 01:02:17,134
Brother (Joseph Coulon de Villiers de Jumonville).

899
01:02:17,259 --> 01:02:19,430
The man whose life you took away.

900
01:02:23,862 --> 01:02:26,443
The message states that leadership
Entrusted to Colonel Joshua Fry.

901
01:02:26,568 --> 01:02:28,072
Wow, the boy can read.

902
01:02:28,447 --> 01:02:29,325
Where is he?

903
01:02:29,450 --> 01:02:30,452
dead.

904
01:02:31,037 --> 01:02:34,168
He fell off his horse
Two days ago he broke his neck.

905
01:02:34,293 --> 01:02:38,175
You will succeed him as colonel, Mr. Washington.

906
01:02:40,296 --> 01:02:41,673
Overall, you're welcome.

907
01:02:42,021 --> 01:02:44,276
We need all the help we can.

908
01:02:44,388 --> 01:02:46,100
Your orders have no authority over me.

909
01:02:46,225 --> 01:02:47,226
But...

910
01:02:47,769 --> 01:02:49,648
You said I would assume the rank of colonel.

911
01:02:49,773 --> 01:02:51,402
Commissioned by royal decree.

912
01:02:51,652 --> 01:02:54,658
Even if you become a general, I am not obligated to obey you.

913
01:02:54,783 --> 01:02:55,962
We thank the Lord.

914
01:02:56,662 --> 01:03:00,086
Now what do you call this fort?

915
01:03:00,922 --> 01:03:02,967
We built it out of necessity.

916
01:03:03,092 --> 01:03:04,470
I think the name says it all.

917
01:03:06,265 --> 01:03:08,560
We'll set up camp a hundred yards ahead of you.

918
01:03:08,685 --> 01:03:11,775
There is no doubt that the French will clash with us there.

919
01:03:11,943 --> 01:03:13,529
Colonel.

920
01:03:13,737 --> 01:03:14,740
(Van Braam).

921
01:03:19,833 --> 01:03:20,752
The boy can read.

922
01:03:48,224 --> 01:03:49,601
How is the workflow progressing?

923
01:03:49,810 --> 01:03:52,566
Water is flooding the ditch faster than we can drain it.

924
01:03:52,691 --> 01:03:55,404
And I say, if it stays like this...

925
01:03:55,612 --> 01:03:59,413
I will order my men to build a royal navy.

926
01:03:59,538 --> 01:04:00,622
Keep trying.

927
01:04:03,504 --> 01:04:05,257
I can kill you from the trees.

928
01:04:05,382 --> 01:04:07,219
The French will not shoot from the trees.

929
01:04:07,350 --> 01:04:11,359
They will gather on the open plains to fight honorably.

930
01:04:11,562 --> 01:04:13,690
Do you call this land the "New World"?

931
01:04:13,815 --> 01:04:15,652
However, you have not abandoned the methods of the ancients.

932
01:04:15,777 --> 01:04:17,783
It is your way to your death.

933
01:04:17,992 --> 01:04:20,121
Did any of the Shawnee people join?

934
01:04:20,246 --> 01:04:20,915
no.

935
01:04:21,040 --> 01:04:22,960
What is the status of Delaware and Mingo?

936
01:04:23,085 --> 01:04:25,464
No, some of them even joined the French.

937
01:04:25,589 --> 01:04:27,051
No one will come to your rescue.

938
01:04:29,055 --> 01:04:30,432
We will not attack.

939
01:04:31,242 --> 01:04:32,620
You will not leave!

940
01:04:34,375 --> 01:04:36,045
Your desire for revenge sparked these events.

941
01:04:36,162 --> 01:04:38,041
And your stubbornness will be the end of it.

942
01:04:38,174 --> 01:04:39,802
The French are cowards.

943
01:04:39,927 --> 01:04:41,514
The British are gullible.

944
01:04:41,639 --> 01:04:43,643
You are ignorant of the methods of fighting in this country.

945
01:04:43,768 --> 01:04:46,190
I was born on this earth, just as you were born.

946
01:04:46,315 --> 01:04:48,695
Shall we not unite our ranks to defend it?

947
01:04:49,405 --> 01:04:53,287
This land is not yours.

948
01:04:53,412 --> 01:04:55,291
While you're fighting...

949
01:04:56,002 --> 01:04:57,589
We look forward to getting it back.

950
01:05:00,009 --> 01:05:03,140
George, you made a bad choice in this location.

951
01:05:03,474 --> 01:05:07,567
Admit it, there's nothing wrong with that, admit it.

952
01:05:07,692 --> 01:05:09,028
Our supplies have run out.

953
01:05:09,159 --> 01:05:11,163
What we have is only enough for two days.

954
01:05:11,282 --> 01:05:15,247
Move the camp and rescue the men.

955
01:05:18,420 --> 01:05:20,132
We will not budge from our position.

956
01:05:27,398 --> 01:05:29,026
Is there a trace of the French?

957
01:05:29,051 --> 01:05:31,531
There is no sign of them, and it seems that they are arriving
Regular soldiers...

958
01:05:31,656 --> 01:05:33,200
Their progress has been halted.

959
01:05:33,325 --> 01:05:37,041
But listen, my men are camped in a swamp now.

960
01:05:37,166 --> 01:05:38,711
What do you suggest I do?

961
01:05:38,836 --> 01:05:40,006
Find solid ground.

962
01:05:40,131 --> 01:05:42,679
Rather, you should find an experienced leader.

963
01:05:42,804 --> 01:05:44,807
Are you challenging my authority?

964
01:05:44,932 --> 01:05:46,435
You have no authority.

965
01:05:54,368 --> 01:05:57,374
They are among the trees, taking cover.

966
01:06:05,264 --> 01:06:06,433
Move, move.

967
01:06:06,643 --> 01:06:07,520
Come on, come on.

968
01:06:07,645 --> 01:06:08,437
Take a gun.

969
01:06:09,273 --> 01:06:10,902
Move, move.

970
01:06:11,819 --> 01:06:12,780
Stand still in line.

971
01:06:13,203 --> 01:06:14,497
Line up my side.

972
01:06:14,617 --> 01:06:16,579
row? It's a smart idea.

973
01:06:20,713 --> 01:06:21,714
Fire!

974
01:06:26,098 --> 01:06:27,644
They are shooting from all sides.

975
01:06:27,769 --> 01:06:29,271
Follow me to the front.

976
01:06:31,358 --> 01:06:33,571
Line up, next to me.

977
01:06:36,452 --> 01:06:37,119
(Christopher).

978
01:06:37,244 --> 01:06:37,914
Yes?

979
01:06:38,330 --> 01:06:40,585
Divide the men, keep 50 in the fort
They fired at the trees.

980
01:06:40,712 --> 01:06:42,549
The fort cannot accommodate 50, as it was flooded.

981
01:06:42,667 --> 01:06:43,751
As much as you can.

982
01:06:43,883 --> 01:06:45,847
Follow me, men, move.

983
01:06:45,972 --> 01:06:47,306
Let everyone go to the front.

984
01:06:47,433 --> 01:06:48,100
Aim.

985
01:06:49,061 --> 01:06:50,062
Fire!

986
01:06:52,569 --> 01:06:54,405
George, get the cannons ready!

987
01:06:59,456 --> 01:07:00,835
What's the plan now, George?

988
01:07:01,460 --> 01:07:02,505
Second row.

989
01:07:02,630 --> 01:07:03,840
Come forward!

990
01:07:05,510 --> 01:07:06,513
Aim.

991
01:07:08,891 --> 01:07:09,769
Get ready.

992
01:07:10,269 --> 01:07:11,438
Fire!

993
01:07:17,744 --> 01:07:19,036
Fire!

994
01:07:28,598 --> 01:07:29,475
Withdraw!

995
01:07:30,602 --> 01:07:31,854
Return to the fort.

996
01:07:42,919 --> 01:07:45,006
Return to the fort. Come in.

997
01:07:52,605 --> 01:07:53,523
Move!

998
01:07:53,648 --> 01:07:56,237
Come in, come in.

999
01:07:57,071 --> 01:07:57,740
Move!

1000
01:08:05,171 --> 01:08:06,716
Come on, come in.

1001
01:08:07,719 --> 01:08:08,636
Come in.

1002
01:08:09,639 --> 01:08:10,431
Come in.

1003
01:08:11,601 --> 01:08:12,268
Come in.

1004
01:08:12,434 --> 01:08:13,605
(George).

1005
01:08:13,730 --> 01:08:15,107
Fortify the door!

1006
01:08:15,274 --> 01:08:16,193
Hold on!

1007
01:08:20,395 --> 01:08:21,774
The gunpowder is wet.

1008
01:08:21,913 --> 01:08:22,999
Weapons don't work!

1009
01:08:23,124 --> 01:08:24,711
We're completely exposed, Colonel.

1010
01:08:24,836 --> 01:08:26,255
We will keep fighting!

1011
01:08:26,380 --> 01:08:27,507
Fasten your bayonets!

1012
01:08:27,759 --> 01:08:29,135
We have lost the battle.

1013
01:08:29,345 --> 01:08:30,513
In fact, the battle has only just begun.

1014
01:08:30,638 --> 01:08:31,307
(George).

1015
01:08:31,766 --> 01:08:32,810
Stay in position!

1016
01:08:32,935 --> 01:08:33,728
Stay in position!

1017
01:08:33,853 --> 01:08:34,606
(Washington)!

1018
01:08:34,731 --> 01:08:35,555
Save your men!

1019
01:08:35,690 --> 01:08:38,404
I will not give up on my first leadership.

1020
01:08:38,780 --> 01:08:39,616
Advance, soldiers!

1021
01:08:40,157 --> 01:08:41,452
They're storming the place.

1022
01:08:42,622 --> 01:08:43,748
Stay in position!

1023
01:08:48,633 --> 01:08:50,094
Hold on! Hold on!

1024
01:08:59,446 --> 01:09:00,364
(Guest).

1025
01:09:00,698 --> 01:09:02,201
(Guest).

1026
01:09:05,416 --> 01:09:07,044
Breathe, breathe.

1027
01:09:09,592 --> 01:09:11,303
You will recover, you will recover.

1028
01:09:11,428 --> 01:09:15,394
Breathe, breathe, apologize.

1029
01:09:41,072 --> 01:09:42,114
Major!

1030
01:09:45,955 --> 01:09:46,958
Yes.

1031
01:09:48,711 --> 01:09:49,881
We give up.

1032
01:09:55,725 --> 01:09:57,353
I'm sorry, Christopher.

1033
01:09:57,562 --> 01:09:58,898
I sincerely apologize.

1034
01:10:45,658 --> 01:10:46,786
(Washington).

1035
01:10:53,257 --> 01:10:55,512
Conditions are fairly acceptable.

1036
01:10:56,012 --> 01:10:58,059
It is a mutual withdrawal.

1037
01:10:58,518 --> 01:11:00,229
They take our cannons.

1038
01:11:00,479 --> 01:11:02,066
And we will send down the flag.

1039
01:11:02,734 --> 01:11:05,657
They also demand that you take responsibility

1040
01:11:05,782 --> 01:11:08,663
About the unfortunate death of their leader.

1041
01:11:10,767 --> 01:11:12,479
We are not the ones who started this war.

1042
01:11:14,526 --> 01:11:17,322
Everyone does not know the identity of who fired the first bullet.

1043
01:11:20,162 --> 01:11:22,499
I offered myself a guarantee.

1044
01:11:22,625 --> 01:11:24,085
I will go with them.

1045
01:11:26,216 --> 01:11:29,306
This is the best we can get, Colonel.

1046
01:11:39,992 --> 01:11:41,204
Colonel.

1047
01:11:52,267 --> 01:11:53,895
What is today's date?

1048
01:11:54,522 --> 01:11:55,690
The third of July.

1049
01:11:56,109 --> 01:11:58,488
July 3rd will never be erased.
From my memory as long as I lived.

1050
01:13:18,022 --> 01:13:19,232
I sincerely apologize.

1051
01:13:20,902 --> 01:13:22,405
I sincerely apologize.

1052
01:13:33,094 --> 01:13:34,597
Assassination.

1053
01:13:35,056 --> 01:13:38,480
You admitted that you assassinated a French officer.

1054
01:13:38,980 --> 01:13:40,608
That was not my intention, Your Excellency.

1055
01:13:40,733 --> 01:13:42,654
Isn't this your signature?

1056
01:13:44,826 --> 01:13:46,913
We never wanted to disturb the peace

1057
01:13:47,038 --> 01:13:48,416
But we wanted revenge

1058
01:13:48,541 --> 01:13:51,548
To assassinate one of our officers.

1059
01:13:51,673 --> 01:13:52,757
The translator made me make this mistake, sir.

1060
01:13:52,884 --> 01:13:54,302
When I realized that, I thought...

1061
01:13:54,427 --> 01:13:55,555
(Washington).

1062
01:13:55,763 --> 01:13:59,020
Leadership means letting go
You have the right to make excuses.

1063
01:13:59,814 --> 01:14:02,152
Do you realize what you've done?

1064
01:14:02,319 --> 01:14:04,281
You have started a war.

1065
01:14:06,411 --> 01:14:10,084
I will report that we have lost the battle
Due to the shortage of equipment and scarcity of supplies.

1066
01:14:10,210 --> 01:14:12,422
But this is not the truth, sir.

1067
01:14:12,630 --> 01:14:15,137
That's the truth that suits me, otherwise...

1068
01:14:15,262 --> 01:14:18,226
Sir, I have come to resign my rank.

1069
01:14:21,566 --> 01:14:23,320
I am not fit to lead.

1070
01:14:24,404 --> 01:14:26,409
I was never qualified to lead.

1071
01:14:30,833 --> 01:14:32,129
God save the king.

1072
01:14:35,843 --> 01:14:39,392
Your resignation means that I am not worthy of choice.

1073
01:14:39,517 --> 01:14:41,731
Washington, if you relinquish your position

1074
01:14:41,856 --> 01:14:44,696
You have given up your ambition with him.

1075
01:14:45,197 --> 01:14:46,324
I understand, sir.

1076
01:15:20,475 --> 01:15:21,894
Where is Lawrence?

1077
01:15:27,447 --> 01:15:28,950
I condole you.

1078
01:16:07,569 --> 01:16:10,074
He wanted his diaries to pass to you.

1079
01:16:13,173 --> 01:16:14,549
You are right in what you said.

1080
01:16:16,094 --> 01:16:17,889
You knew I would fail.

1081
01:16:19,059 --> 01:16:20,895
It's not your fault, George.

1082
01:16:21,021 --> 01:16:24,444
You were not the one who killed your brother, nor were those soldiers.

1083
01:16:26,699 --> 01:16:28,078
I chose the battle site.

1084
01:16:28,620 --> 01:16:30,623
I put on my military coat and issued the order.

1085
01:16:30,748 --> 01:16:32,627
As a result of all this...

1086
01:16:35,258 --> 01:16:36,761
Good men died.

1087
01:16:45,737 --> 01:16:47,574
When your father passed away

1088
01:16:48,535 --> 01:16:52,584
I encountered financial records that I couldn't read

1089
01:16:53,461 --> 01:16:58,305
And lands that I could not cultivate,
But I learned, like women...

1090
01:16:59,222 --> 01:17:04,024
To reconcile calculation and supplication to the Lord
This in one hand and that in the other.

1091
01:17:04,149 --> 01:17:09,492
I became hardened by the harshness of the winds in this land.

1092
01:17:10,203 --> 01:17:12,624
My voice took on the harshness of iron.

1093
01:17:14,086 --> 01:17:16,006
I was hard on you, George.

1094
01:17:17,300 --> 01:17:21,726
I see that you have learned cruelty, but you direct it to yourself.

1095
01:17:22,602 --> 01:17:23,939
That was my sin.

1096
01:17:34,084 --> 01:17:36,589
You said that divine providence led me here.

1097
01:17:41,348 --> 01:17:42,267
Why?

1098
01:17:44,062 --> 01:17:45,607
For me to be destined to fail?

1099
01:17:46,568 --> 01:17:47,402
Possibly so.

1100
01:17:49,824 --> 01:17:52,204
Failure is a teacher that the Lord gives to his servants.

1101
01:17:53,248 --> 01:17:55,543
If one does not learn from it, one has failed twice.

1102
01:17:55,668 --> 01:17:59,134
If he learns from him, he will gain wisdom.

1103
01:18:00,845 --> 01:18:01,639
So...

1104
01:18:03,226 --> 01:18:04,727
What did failure teach you?

1105
01:18:07,067 --> 01:18:08,110
Teach me to go back.

1106
01:18:12,285 --> 01:18:13,705
But I'm afraid...

1107
01:18:14,789 --> 01:18:16,251
Falling into the same mistakes.

1108
01:18:20,885 --> 01:18:25,812
I wouldn't choose the path of war for you, but...

1109
01:18:28,108 --> 01:18:30,113
Get up, son.

1110
01:18:33,661 --> 01:18:36,057
If you have to return to the military...

1111
01:18:38,237 --> 01:18:39,251
So go on your way.

1112
01:18:42,095 --> 01:18:46,228
Because you are a servant of the Lord, be saved
In it from your whole heart.

1113
01:18:47,855 --> 01:18:49,109
Be guided to your path.

1114
01:18:50,070 --> 01:18:51,071
And make it your way.

1115
01:18:51,656 --> 01:18:52,865
And make your mistake in it.

1116
01:18:55,463 --> 01:18:57,050
And prove to them that they are wrong.

1117
01:19:02,185 --> 01:19:05,483
How many pawns overthrew a king?

1118
01:19:31,207 --> 01:19:32,739
"Dear George, you were right and I was wrong."

1119
01:19:32,764 --> 01:19:35,353
“The world and its ways can change.”
"Your loving brother Lawrence."

1120
01:19:44,519 --> 01:19:47,603
"Williamsburg, Virginia, May 10, 1755"

1121
01:20:08,066 --> 01:20:09,652
I apologize for disturbing you, sir.

1122
01:20:10,405 --> 01:20:11,825
I am George Washington.

1123
01:20:14,037 --> 01:20:15,749
And that's why I came.

1124
01:20:17,002 --> 01:20:18,839
Meet Colonel Thomas Gage.

1125
01:20:20,092 --> 01:20:22,179
Gage has recently achieved the rank of colonel

1126
01:20:22,304 --> 01:20:23,724
By royal decree.

1127
01:20:24,182 --> 01:20:25,143
We've known each other before.

1128
01:20:25,435 --> 01:20:28,566
I think you came as a student
Restore your previous position.

1129
01:20:28,691 --> 01:20:31,029
Gage has been assigned to command your forces

1130
01:20:31,154 --> 01:20:33,326
He is more worthy of this task.

1131
01:20:33,827 --> 01:20:35,038
I am confident of his worth.

1132
01:20:35,330 --> 01:20:37,375
I am not seeking rank or pay.

1133
01:20:37,500 --> 01:20:39,504
I came volunteering to be your military assistant.

1134
01:20:39,629 --> 01:20:41,091
I think I can be of help to you.

1135
01:20:41,216 --> 01:20:42,594
Don't worry.

1136
01:20:42,845 --> 01:20:46,018
Young Washington,
The French and their barbarian allies...

1137
01:20:46,143 --> 01:20:49,607
They may have been a stubborn opponent for you and your forces

1138
01:20:49,733 --> 01:20:53,867
However, they are in the eyes of the king's forces
They are nothing but a stumbling block.

1139
01:20:53,992 --> 01:20:56,079
They are not worth the price of gunpowder.

1140
01:20:56,413 --> 01:20:58,752
We will win with ease.

1141
01:20:58,877 --> 01:20:59,963
But with all due respect, sir

1142
01:21:00,088 --> 01:21:02,217
I see that victory will not be easy.

1143
01:21:02,342 --> 01:21:04,262
-I had a fight...
-And you lost.

1144
01:21:04,471 --> 01:21:06,266
I was in combat in the area, sir.

1145
01:21:06,391 --> 01:21:08,103
I think I can be of help to you.

1146
01:21:08,228 --> 01:21:09,689
Fort Duquesne is unattainable.

1147
01:21:09,815 --> 01:21:13,782
Duquesne won't delay me.
More than three or four days.

1148
01:21:13,907 --> 01:21:16,369
Sir, the nature of this war is completely different.

1149
01:21:16,494 --> 01:21:18,416
The road to the fort alone is an adventure.

1150
01:21:18,541 --> 01:21:19,584
A week at most.

1151
01:21:19,650 --> 01:21:20,360
month.

1152
01:21:21,338 --> 01:21:22,132
month?

1153
01:21:22,241 --> 01:21:23,159
If you're lucky.

1154
01:21:24,394 --> 01:21:26,356
For most of the trip you will walk in single file

1155
01:21:26,483 --> 01:21:28,278
Through a corridor that can hardly be called a road.

1156
01:21:28,403 --> 01:21:30,323
It does not even accommodate vehicles.

1157
01:21:30,448 --> 01:21:31,408
I have scouted the area.

1158
01:21:31,535 --> 01:21:32,745
I know this land.

1159
01:21:33,246 --> 01:21:35,584
The French are stationed at the confluence of the three rivers.

1160
01:21:35,702 --> 01:21:37,998
Because of the terrain, the nature of war...

1161
01:21:38,130 --> 01:21:39,592
Different.

1162
01:21:39,968 --> 01:21:42,222
These do not resemble war fields
The exposed one you wrote.

1163
01:21:42,347 --> 01:21:45,312
I fought on many battlefields.

1164
01:21:45,337 --> 01:21:46,874
But not in the New World, sir.

1165
01:21:46,899 --> 01:21:48,902
You were defeated in the New World.

1166
01:21:52,868 --> 01:21:54,162
correct.

1167
01:21:54,329 --> 01:21:55,457
You are right.

1168
01:21:55,749 --> 01:21:57,961
But failure is the best teacher.

1169
01:22:00,383 --> 01:22:03,974
I hope to serve under a commander
With your competence and experience, I will gain more knowledge.

1170
01:22:04,474 --> 01:22:05,268
my lord.

1171
01:22:10,946 --> 01:22:14,327
You can accompany us as nothing more than an advisor and assistant.

1172
01:22:15,455 --> 01:22:16,834
Thank you, General Braddock.

1173
01:22:16,959 --> 01:22:19,588
Colonel Gage, get him what he needs.

1174
01:22:19,713 --> 01:22:20,799
Your command, sir.

1175
01:22:56,789 --> 01:22:58,081
What is delaying you?

1176
01:22:58,290 --> 01:22:59,334
Move these carts.

1177
01:22:59,459 --> 01:23:00,796
So, Washington.

1178
01:23:02,138 --> 01:23:06,229
From colonel to military assistant.
How severe is the fall of the greats.

1179
01:23:06,431 --> 01:23:09,437
He did not issue a royal authorization to appoint me as colonel.

1180
01:23:09,563 --> 01:23:11,191
Was this of any importance?

1181
01:23:12,778 --> 01:23:14,281
Is this important to you?

1182
01:23:14,406 --> 01:23:15,576
Justice? Yes.

1183
01:23:16,619 --> 01:23:19,917
Gage, what on earth is keeping us here?

1184
01:23:20,293 --> 01:23:21,461
A fallen tree, sir.

1185
01:23:21,587 --> 01:23:22,881
How do you expect to win a battle...

1186
01:23:23,006 --> 01:23:24,510
If you can't defeat a tree?

1187
01:23:24,635 --> 01:23:25,303
Your command, sir.

1188
01:23:25,804 --> 01:23:29,728
I fought king battles on three continents

1189
01:23:29,978 --> 01:23:32,901
However, I have never been defeated by a tree.

1190
01:23:33,827 --> 01:23:35,622
This is not an army.

1191
01:23:35,824 --> 01:23:38,203
Rather, I am like a centipede exhausted by gout.

1192
01:23:40,417 --> 01:23:43,171
Henry, David. Look who came.

1193
01:23:46,094 --> 01:23:47,055
Major?

1194
01:23:47,305 --> 01:23:48,934
Rather, the military assistant.

1195
01:23:49,727 --> 01:23:52,274
It seems that you are both of higher rank than me.

1196
01:23:53,358 --> 01:23:55,823
Bring the ax and join us in removing this tree.

1197
01:23:56,323 --> 01:23:57,200
gladly.

1198
01:24:04,507 --> 01:24:06,343
What is delaying us?

1199
01:24:06,468 --> 01:24:07,971
I apologize, Colonel.

1200
01:24:08,473 --> 01:24:09,975
There is no way.

1201
01:24:11,019 --> 01:24:12,230
This is what delays us.

1202
01:24:13,692 --> 01:24:15,821
Washington, are these your friends?

1203
01:24:16,363 --> 01:24:18,200
Why don't they wear the red uniform of the king?

1204
01:24:18,331 --> 01:24:19,167
Or do they try to reduce it?

1205
01:24:19,286 --> 01:24:21,414
You stole our last military uniform.

1206
01:24:21,959 --> 01:24:23,796
You bastard thieves!

1207
01:24:24,296 --> 01:24:27,385
The wild Nile grows in these areas.

1208
01:24:27,886 --> 01:24:29,222
We use it to make blue.

1209
01:24:29,347 --> 01:24:30,559
That's the color of Virginia.

1210
01:24:30,684 --> 01:24:31,895
Here you go, soldiers.

1211
01:24:32,020 --> 01:24:35,067
Decorate with all the bright colors
Then prepare to be the first to be killed.

1212
01:24:35,193 --> 01:24:38,406
As for me, I will hide in the forest and die old.

1213
01:24:44,545 --> 01:24:47,175
What happened to your big plan?

1214
01:24:48,218 --> 01:24:49,680
Royal decree.

1215
01:24:50,849 --> 01:24:52,060
And a wealthy young woman.

1216
01:24:52,603 --> 01:24:55,984
I buried those plans the day I buried Christopher.

1217
01:25:03,373 --> 01:25:04,793
Why did you come back?

1218
01:25:05,420 --> 01:25:07,424
I came back to offer my apologies.

1219
01:25:08,436 --> 01:25:10,147
I am driven by selfish ambition.

1220
01:25:10,648 --> 01:25:13,319
Every one of you has a right over me.

1221
01:25:13,446 --> 01:25:15,533
A right I can't fulfill, but...

1222
01:25:16,869 --> 01:25:21,419
When the hour of battle strikes, you will find me there.

1223
01:25:21,879 --> 01:25:23,841
I fight with you.

1224
01:25:26,930 --> 01:25:28,015
I agree.

1225
01:25:47,095 --> 01:25:49,600
You have to bet, George.

1226
01:25:53,231 --> 01:25:56,824
How about you place a bet for me?

1227
01:26:00,037 --> 01:26:02,042
Are you sure you're okay?

1228
01:26:03,419 --> 01:26:05,298
Yes, in the best condition.

1229
01:26:08,764 --> 01:26:11,018
I thank you.
Sorry.

1230
01:26:15,361 --> 01:26:16,989
Sorry.

1231
01:26:19,827 --> 01:26:21,372
Why are you here?

1232
01:26:22,040 --> 01:26:23,125
Send us.

1233
01:26:23,334 --> 01:26:24,002
Who sent you?

1234
01:26:24,337 --> 01:26:25,631
Al (Fairfax).

1235
01:26:25,798 --> 01:26:27,259
Are you fighting for the nobility?

1236
01:26:27,385 --> 01:26:29,137
We fight on their behalf.

1237
01:26:39,450 --> 01:26:40,828
Is that the sound of a piano?

1238
01:26:43,667 --> 01:26:44,752
It's General Braddock's.

1239
01:26:45,421 --> 01:26:48,091
Brought from Alexandria all the way here.

1240
01:26:48,216 --> 01:26:49,177
I apologize.

1241
01:26:49,302 --> 01:26:52,976
We're building a path through the entire Ohio area...

1242
01:26:53,101 --> 01:26:54,730
For "Piano".

1243
01:26:59,573 --> 01:27:00,868
May the Lord help us.

1244
01:27:01,660 --> 01:27:04,041
One, two, three.

1245
01:27:07,005 --> 01:27:08,173
- (Tucker)!
-Watch your feet.

1246
01:27:08,424 --> 01:27:09,468
She's stuck.

1247
01:27:11,555 --> 01:27:12,725
Keep going.

1248
01:27:16,530 --> 01:27:18,074
Are you sure you're okay, George?

1249
01:27:19,322 --> 01:27:20,113
I'm fine.

1250
01:27:20,238 --> 01:27:21,283
Keep pushing.

1251
01:27:21,409 --> 01:27:22,244
We are almost there.

1252
01:27:22,370 --> 01:27:24,498
You will inform Mr. Hunter...

1253
01:27:24,623 --> 01:27:27,254
That His Majesty's service requires an additional sum...

1254
01:27:27,380 --> 01:27:29,967
An amount of ten thousand pounds sterling.

1255
01:27:31,094 --> 01:27:34,602
Otherwise, how do we address the problem of lack of roads?

1256
01:27:34,852 --> 01:27:38,401
In the middle of a wild land that has proven to be difficult?

1257
01:27:39,069 --> 01:27:40,153
Did you write that down?

1258
01:27:40,278 --> 01:27:41,407
Yes, Your Excellency.

1259
01:27:41,532 --> 01:27:42,910
Now, where did I stop?

1260
01:27:45,080 --> 01:27:47,545
It was the longest and bloodiest siege...

1261
01:27:48,587 --> 01:27:49,382
(Washington)?

1262
01:27:49,507 --> 01:27:51,385
Wow, your face is pale as if you were a ghost.

1263
01:27:54,475 --> 01:27:55,769
(Washington).

1264
01:27:56,645 --> 01:27:57,773
(Washington).

1265
01:27:57,898 --> 01:27:58,776
Deliver the message.

1266
01:27:58,901 --> 01:28:02,950
I apologize, Your Excellency, I was overwhelmed by your story.

1267
01:28:11,258 --> 01:28:12,135
(Guest).

1268
01:28:18,647 --> 01:28:19,775
How is he?

1269
01:28:22,823 --> 01:28:24,159
He got dysentery.

1270
01:28:24,535 --> 01:28:26,246
His condition is very critical.

1271
01:28:26,872 --> 01:28:29,169
High fever and terrible nightmares.

1272
01:28:29,294 --> 01:28:30,506
He repeats people's names.

1273
01:28:30,631 --> 01:28:32,510
How long will he be bedridden?

1274
01:28:32,635 --> 01:28:36,850
Days, weeks, and perhaps forever.

1275
01:28:37,520 --> 01:28:38,771
forever?

1276
01:28:38,981 --> 01:28:40,901
He'll survive, right?

1277
01:28:49,042 --> 01:28:50,043
(Washington).

1278
01:28:53,676 --> 01:28:54,637
You are awake.

1279
01:28:55,220 --> 01:28:56,181
Where are we?

1280
01:28:56,599 --> 01:28:58,854
Five miles south
The river, past the great meadows.

1281
01:28:58,979 --> 01:29:00,105
Where you fought.

1282
01:29:00,230 --> 01:29:01,775
At the fortress of "necessity", yes.

1283
01:29:01,906 --> 01:29:05,915
I was assigned to command a mobile force of nine hundred men.

1284
01:29:06,040 --> 01:29:07,877
We'll cross the Monongahela River tomorrow.

1285
01:29:07,996 --> 01:29:10,586
A day later we reach Fort Duquesne.

1286
01:29:10,919 --> 01:29:12,297
You should rest.

1287
01:29:12,465 --> 01:29:13,424
no!

1288
01:29:20,070 --> 01:29:21,365
Watch the trees.

1289
01:29:22,326 --> 01:29:25,248
This is a “new world,” so treat it as such.

1290
01:29:25,374 --> 01:29:27,128
Do you think I am not up to this task?

1291
01:29:27,253 --> 01:29:28,546
Didn't witness what happened.

1292
01:29:29,757 --> 01:29:31,552
I doubt the military plan.

1293
01:29:32,138 --> 01:29:33,264
That's enough.

1294
01:29:33,514 --> 01:29:35,394
Gage, watch the trees.

1295
01:29:36,729 --> 01:29:40,236
I've been preparing for this my whole life, George.

1296
01:29:44,995 --> 01:29:46,039
Take heart, man.

1297
01:29:49,463 --> 01:29:50,841
Help us, Lord.

1298
01:30:06,580 --> 01:30:07,958
Stop the advance.

1299
01:30:08,083 --> 01:30:09,795
Stop the advance.

1300
01:30:10,087 --> 01:30:11,674
Stop the advance.

1301
01:30:19,975 --> 01:30:21,353
Let the crowd advance.

1302
01:30:21,694 --> 01:30:23,197
Let the crowd advance.

1303
01:30:44,907 --> 01:30:45,951
Stop.

1304
01:30:46,202 --> 01:30:47,288
Stop.

1305
01:31:02,818 --> 01:31:03,904
It's an ambush.

1306
01:31:06,325 --> 01:31:07,745
Form a line.

1307
01:31:09,498 --> 01:31:11,210
Form a line.

1308
01:31:15,050 --> 01:31:15,928
Line up.

1309
01:31:16,262 --> 01:31:17,138
Line up.

1310
01:31:17,681 --> 01:31:20,102
Line up and protect the crowd.

1311
01:31:33,921 --> 01:31:35,843
The first and second factions.

1312
01:31:35,968 --> 01:31:37,261
Form a line.

1313
01:31:37,971 --> 01:31:41,312
First Platoon, prepare, open fire.

1314
01:31:44,543 --> 01:31:47,926
Second Platoon, prepare, open fire.

1315
01:31:48,642 --> 01:31:51,063
The first and second factions.

1316
01:31:51,182 --> 01:31:52,518
They positioned themselves behind me.

1317
01:31:53,102 --> 01:31:54,605
Defend science.

1318
01:31:55,358 --> 01:31:56,484
Drag them towards the river.

1319
01:31:56,692 --> 01:31:58,279
- Towards the river.
- Towards the river.

1320
01:32:00,458 --> 01:32:01,459
Towards the river.

1321
01:32:01,577 --> 01:32:03,539
Drag them towards the river. Let's go.

1322
01:32:04,208 --> 01:32:05,754
We'll regroup at the river!

1323
01:32:07,757 --> 01:32:08,802
They withdrew.

1324
01:32:17,861 --> 01:32:19,906
Get ready, take aim.

1325
01:32:20,998 --> 01:32:21,665
They opened fire.

1326
01:32:24,582 --> 01:32:26,127
Form a line.

1327
01:32:26,252 --> 01:32:27,171
Form a line.

1328
01:32:27,630 --> 01:32:28,297
Come forward.

1329
01:32:28,422 --> 01:32:29,383
Come forward.

1330
01:32:32,515 --> 01:32:33,977
Form a line.

1331
01:32:34,310 --> 01:32:35,604
Hold the line.

1332
01:33:07,919 --> 01:33:09,088
What happened?

1333
01:33:09,672 --> 01:33:10,674
We fell into an ambush.

1334
01:33:10,806 --> 01:33:11,640
Where are you from?

1335
01:33:11,760 --> 01:33:12,762
From behind the hill.

1336
01:33:42,070 --> 01:33:43,447
Don't bother, Washington.

1337
01:33:44,033 --> 01:33:45,326
We lost the battle.

1338
01:33:46,412 --> 01:33:47,290
Where is the general?

1339
01:33:47,415 --> 01:33:48,918
He ordered a complete withdrawal.

1340
01:33:49,043 --> 01:33:49,836
Where are my men?

1341
01:33:50,044 --> 01:33:50,964
You have no men.

1342
01:33:51,089 --> 01:33:52,175
Virginia men.

1343
01:33:53,092 --> 01:33:54,637
They were at the front of the class.

1344
01:33:54,763 --> 01:33:56,725
It's about four miles from here.

1345
01:33:57,393 --> 01:33:59,605
If you take that path, you are dead.

1346
01:34:00,481 --> 01:34:02,486
You basically look dead.

1347
01:34:02,904 --> 01:34:04,115
Listen to me.

1348
01:34:06,119 --> 01:34:07,078
You will never find them.

1349
01:34:07,205 --> 01:34:09,250
Even if you find them, you won't come back alive.

1350
01:34:11,295 --> 01:34:12,298
(Washington).

1351
01:34:13,007 --> 01:34:13,968
(Washington).

1352
01:34:14,844 --> 01:34:15,972
Come on, my friend.

1353
01:34:17,015 --> 01:34:19,103
What is worth all this risk?

1354
01:34:24,113 --> 01:34:25,448
My men are worthy.

1355
01:35:04,485 --> 01:35:05,739
Where is the general?

1356
01:35:05,864 --> 01:35:07,156
Where is General Braddock?

1357
01:35:07,281 --> 01:35:09,078
Listen to me.

1358
01:35:13,169 --> 01:35:15,631
The first and second factions.

1359
01:35:15,759 --> 01:35:17,051
Fasten your bayonets.

1360
01:35:49,533 --> 01:35:51,287
Where is the general?

1361
01:35:51,454 --> 01:35:52,874
He is here.

1362
01:35:53,124 --> 01:35:54,168
He is here.

1363
01:35:57,131 --> 01:35:58,051
General.

1364
01:35:58,426 --> 01:35:59,095
General.

1365
01:36:02,308 --> 01:36:03,394
(Washington).

1366
01:36:03,937 --> 01:36:04,939
my lord.

1367
01:36:06,025 --> 01:36:07,110
Did you order a withdrawal?

1368
01:36:07,570 --> 01:36:10,074
I did not order the withdrawal.

1369
01:36:13,748 --> 01:36:16,337
Gather the men and retreat.

1370
01:36:18,632 --> 01:36:19,302
wear...

1371
01:36:19,635 --> 01:36:20,344
Wear this.

1372
01:36:20,511 --> 01:36:22,223
They'll know it's mine.

1373
01:36:26,591 --> 01:36:32,186
Ride my horse and save as many men as you can.

1374
01:36:34,874 --> 01:36:35,750
Your command, sir.

1375
01:36:37,505 --> 01:36:39,217
I will not disappoint you.

1376
01:36:44,643 --> 01:36:46,272
Who would have thought that?

1377
01:36:52,786 --> 01:36:53,787
They withdrew.

1378
01:36:57,670 --> 01:37:00,133
Stay in your positions, there is no retreat.

1379
01:37:00,258 --> 01:37:01,385
This way.

1380
01:37:02,847 --> 01:37:04,267
There is no withdrawal.

1381
01:37:06,020 --> 01:37:07,816
They retreated.

1382
01:37:07,941 --> 01:37:10,653
Stay in your positions, there is no retreat.

1383
01:37:10,862 --> 01:37:12,198
Stand firm.

1384
01:37:15,246 --> 01:37:16,374
Come forward.

1385
01:37:18,753 --> 01:37:19,839
Follow me.

1386
01:37:20,464 --> 01:37:21,467
(George).

1387
01:37:22,804 --> 01:37:24,055
Here their creep ends.

1388
01:37:24,180 --> 01:37:26,019
We will stand on this row.

1389
01:37:26,310 --> 01:37:27,520
Shoot and move.

1390
01:37:28,940 --> 01:37:30,276
They took shelter among the trees.

1391
01:37:30,401 --> 01:37:31,780
They fired from between the trees.

1392
01:37:31,905 --> 01:37:32,698
They dispersed.

1393
01:37:32,866 --> 01:37:33,657
They dispersed.

1394
01:37:34,535 --> 01:37:37,666
Men, this is our land and we will defend it.

1395
01:37:37,792 --> 01:37:38,793
Shoot individually!

1396
01:37:38,918 --> 01:37:39,838
Shoot individually!

1397
01:37:41,674 --> 01:37:42,676
(George).

1398
01:37:42,849 --> 01:37:43,516
(Tucker).

1399
01:37:44,638 --> 01:37:45,556
Where are the rest?

1400
01:37:45,681 --> 01:37:46,726
Where is David? Where is Henry?

1401
01:37:46,851 --> 01:37:48,396
They are trapped at the river.

1402
01:37:48,521 --> 01:37:50,191
If they are still alive.

1403
01:37:50,316 --> 01:37:51,736
I will try to reach them.

1404
01:37:51,861 --> 01:37:54,073
Tucker, gather what you can
The men moved toward the river.

1405
01:37:54,198 --> 01:37:55,534
And wait for my signal.

1406
01:37:55,659 --> 01:37:57,121
I will not disappoint you, sir.

1407
01:37:57,246 --> 01:37:58,332
I'm not an officer.

1408
01:37:58,499 --> 01:38:00,419
There is no leader left in the field except you.

1409
01:38:00,544 --> 01:38:01,756
Save me time.

1410
01:38:03,968 --> 01:38:04,637
You are the one there.

1411
01:38:04,763 --> 01:38:06,432
You and you and you, follow me, we'll head towards the river.

1412
01:38:06,557 --> 01:38:07,516
Follow my command.

1413
01:38:08,686 --> 01:38:09,731
Get ready.

1414
01:38:11,567 --> 01:38:12,651
They opened fire.

1415
01:38:26,806 --> 01:38:29,185
Unfortunate for British rifles.

1416
01:38:31,858 --> 01:38:33,737
No, no, Sam, stay with me, son.

1417
01:38:33,862 --> 01:38:36,075
The British left us here to die.

1418
01:38:36,325 --> 01:38:37,829
As if you were surprised.

1419
01:38:38,496 --> 01:38:39,498
(Sam)...

1420
01:38:43,006 --> 01:38:44,215
How much ammunition is left?

1421
01:38:44,382 --> 01:38:46,679
My gun's not working, Henry.

1422
01:38:49,811 --> 01:38:51,020
Search for gunpowder.

1423
01:38:56,365 --> 01:38:57,533
Look, Henry.

1424
01:38:58,216 --> 01:38:59,469
That...

1425
01:39:05,091 --> 01:39:06,385
It's Washington.

1426
01:39:06,510 --> 01:39:07,806
He is truly an idiot.

1427
01:39:13,107 --> 01:39:15,028
Let's go.

1428
01:39:37,696 --> 01:39:38,742
They are behind us.

1429
01:39:38,992 --> 01:39:40,661
They turned towards you from the starboard.

1430
01:39:40,787 --> 01:39:41,915
What do we do now?

1431
01:39:42,040 --> 01:39:42,707
We fight.

1432
01:39:42,832 --> 01:39:44,418
All the gunpowder ran out.

1433
01:39:45,755 --> 01:39:47,383
Does anyone have gunpowder?

1434
01:39:47,603 --> 01:39:48,273
Who has gunpowder?

1435
01:39:48,386 --> 01:39:49,470
Here, I have gunpowder.

1436
01:39:51,893 --> 01:39:53,021
Let's make them pay.

1437
01:39:54,313 --> 01:39:55,942
Reload every weapon you find.

1438
01:39:56,067 --> 01:39:58,197
Men of Virginia, load your guns.

1439
01:39:58,322 --> 01:39:59,909
Follow me to starboard.

1440
01:40:00,034 --> 01:40:02,371
Keep gunpowder with you and keep it dry.

1441
01:40:02,580 --> 01:40:04,585
Come on, teach them a lesson.

1442
01:40:05,628 --> 01:40:06,965
Keep your head down, Henry.

1443
01:40:08,301 --> 01:40:10,554
Men of Virginia,
Take cover behind the berm!

1444
01:40:12,683 --> 01:40:14,562
Keep your heads down.

1445
01:40:21,761 --> 01:40:23,932
Reload your guns.

1446
01:40:26,355 --> 01:40:28,567
You bastard.

1447
01:40:29,235 --> 01:40:30,320
Get ready.

1448
01:40:31,656 --> 01:40:32,742
Are you ready?

1449
01:40:33,220 --> 01:40:34,305
Aim.

1450
01:40:36,333 --> 01:40:37,376
They opened fire.

1451
01:40:39,128 --> 01:40:40,006
Second row.

1452
01:40:43,680 --> 01:40:44,474
Get ready.

1453
01:40:45,309 --> 01:40:46,227
Aim.

1454
01:40:47,549 --> 01:40:48,552
They opened fire.

1455
01:40:52,071 --> 01:40:55,244
On my signal, take the men and go
They move at full speed to the right.

1456
01:40:55,370 --> 01:40:57,165
And what will you do?

1457
01:41:00,046 --> 01:41:01,425
(George).

1458
01:41:16,413 --> 01:41:18,291
He makes himself their target.

1459
01:41:42,631 --> 01:41:43,550
now!

1460
01:41:43,842 --> 01:41:44,678
now!

1461
01:41:46,848 --> 01:41:47,851
Aim.

1462
01:41:49,143 --> 01:41:50,104
They opened fire.

1463
01:41:52,317 --> 01:41:53,277
Freedom.

1464
01:41:53,396 --> 01:41:55,024
Shoot individually!

1465
01:41:58,455 --> 01:42:00,792
Men of Virginia, right!

1466
01:42:01,711 --> 01:42:03,089
Come on, come on.

1467
01:42:48,388 --> 01:42:51,811
Only provide aid to someone you see breathing.

1468
01:42:51,936 --> 01:42:52,856
What is that?

1469
01:43:48,007 --> 01:43:49,551
What's the problem sir?

1470
01:43:50,554 --> 01:43:51,765
Have you seen a ghost?

1471
01:44:04,122 --> 01:44:04,958
No order was issued.

1472
01:44:05,083 --> 01:44:05,750
What?

1473
01:44:06,000 --> 01:44:07,086
By withdrawing.

1474
01:44:12,764 --> 01:44:14,853
We lost the battle, George.

1475
01:44:15,812 --> 01:44:18,902
I see no point in following him to the grave.

1476
01:44:19,904 --> 01:44:22,075
In general, to whom does this land belong?

1477
01:44:23,036 --> 01:44:24,245
It is our land.

1478
01:44:24,706 --> 01:44:26,960
As for my land, it is beyond the ocean.

1479
01:44:34,599 --> 01:44:37,606
This is the difference between us.

1480
01:44:45,747 --> 01:44:46,875
Are you well?

1481
01:44:47,041 --> 01:44:48,420
How are the rest?

1482
01:44:48,837 --> 01:44:50,006
We lost many men.

1483
01:44:50,131 --> 01:44:51,132
How many are there?

1484
01:44:52,260 --> 01:44:53,430
In hundreds.

1485
01:45:04,493 --> 01:45:09,252
Thanks for coming back for us.

1486
01:45:15,307 --> 01:45:18,813
Major Washington, half-king.

1487
01:45:43,447 --> 01:45:45,074
So you started fighting on the side of the French?

1488
01:45:45,784 --> 01:45:48,707
I no longer fight wars that have nothing to do with me.

1489
01:45:48,832 --> 01:45:50,419
Why are you here?

1490
01:45:50,919 --> 01:45:51,796
To find you.

1491
01:45:53,475 --> 01:45:54,476
Follow me.

1492
01:46:06,710 --> 01:46:09,131
He wants to know who you are.

1493
01:46:10,842 --> 01:46:11,803
Why?

1494
01:46:21,029 --> 01:46:23,868
I ordered my fighters to shoot you.

1495
01:46:24,328 --> 01:46:25,580
All of them.

1496
01:46:27,209 --> 01:46:28,712
My men never miss the target.

1497
01:46:41,195 --> 01:46:44,534
Our people have a legend.

1498
01:46:45,329 --> 01:46:48,418
About a protective spirit that protects those who are chosen

1499
01:46:48,543 --> 01:46:50,422
Those who walk the path of destiny.

1500
01:46:54,596 --> 01:46:56,057
The Creator has chosen you.

1501
01:46:56,518 --> 01:46:58,688
That spirit has protected you.

1502
01:47:01,986 --> 01:47:03,113
So I ask you again.

1503
01:47:03,365 --> 01:47:04,783
What is your name?

1504
01:47:07,914 --> 01:47:10,003
My name is George Washington.

1505
01:47:16,431 --> 01:47:18,312
I will remember this name.

1506
01:47:22,026 --> 01:47:24,323
Are those bullet holes in your jacket?

1507
01:47:24,614 --> 01:47:25,325
I apologize...

1508
01:47:25,492 --> 01:47:26,745
This is the only outfit I own...

1509
01:47:26,870 --> 01:47:28,582
You misunderstood my point.

1510
01:47:28,707 --> 01:47:29,624
And your hat?

1511
01:47:30,252 --> 01:47:32,256
Yes, it's also the only hat I own.

1512
01:47:32,381 --> 01:47:33,425
The forces in general...

1513
01:47:33,550 --> 01:47:36,138
It also has a bullet hole.

1514
01:47:39,269 --> 01:47:40,855
How did you live?

1515
01:47:42,442 --> 01:47:44,279
Perhaps it is divine providence.

1516
01:47:44,488 --> 01:47:45,407
Maybe it is.

1517
01:47:45,824 --> 01:47:46,951
That is, you are not certain.

1518
01:47:47,911 --> 01:47:50,667
But you are the man of the hour.

1519
01:47:50,917 --> 01:47:52,003
This is certain.

1520
01:47:52,296 --> 01:47:54,383
Your notes to the Council have been published

1521
01:47:54,508 --> 01:47:55,677
It gained you wide fame.

1522
01:47:55,802 --> 01:47:57,431
Rather, London itself was awakened

1523
01:47:57,556 --> 01:47:59,601
On the reality of what our colonies face today.

1524
01:47:59,726 --> 01:48:01,438
Your description of the western frontier

1525
01:48:01,563 --> 01:48:04,861
It sparked the imagination of many.

1526
01:48:06,658 --> 01:48:10,832
As for your recent work...

1527
01:48:12,711 --> 01:48:15,717
Mr. Washington's courage was demonstrated.

1528
01:48:15,842 --> 01:48:19,266
At its best, he survived attempts
Many to target him personally

1529
01:48:19,391 --> 01:48:22,814
There were deaths among the ranks
Indians and French alike.

1530
01:48:22,939 --> 01:48:26,948
He also selflessly saved hundreds of his men

1531
01:48:27,073 --> 01:48:28,868
During a withdrawal that was impressive

1532
01:48:28,993 --> 01:48:31,791
During this time, he continued to fight the enemy with utmost enthusiasm

1533
01:48:31,916 --> 01:48:33,753
Although his health condition is deteriorating.

1534
01:48:33,878 --> 01:48:35,507
But we were defeated.

1535
01:48:35,965 --> 01:48:38,763
We lost four hundred and fifty men,
About five hundred others were injured.

1536
01:48:38,888 --> 01:48:39,889
But you won.

1537
01:48:40,725 --> 01:48:42,354
Because you persevered.

1538
01:48:43,440 --> 01:48:45,360
Most people see defeat as the end of the road.

1539
01:48:45,485 --> 01:48:48,492
As for you, defeat is the beginning.

1540
01:48:48,617 --> 01:48:51,413
Since the problem lies in leadership

1541
01:48:53,877 --> 01:48:57,551
I will give you a chance to prove it
Your ability to provide the answer.

1542
01:48:57,884 --> 01:48:59,179
A second chance.

1543
01:49:01,266 --> 01:49:03,145
We're raising a regiment from Virginia.

1544
01:49:03,270 --> 01:49:05,442
It includes one thousand five hundred men
The first of its kind in the colonies

1545
01:49:05,567 --> 01:49:06,903
And I want you to lead him.

1546
01:49:07,021 --> 01:49:08,691
I will restore your rank of Colonel

1547
01:49:08,823 --> 01:49:10,202
In the Virginia Regiment.

1548
01:49:10,327 --> 01:49:12,206
I appoint you as Commander-in-Chief

1549
01:49:12,331 --> 01:49:15,337
For all forces that are recruited for defense
About His Majesty's Colony.

1550
01:49:15,920 --> 01:49:19,136
Do you accept this great honor?

1551
01:49:21,975 --> 01:49:24,103
Yes sir, I accept it.

1552
01:49:24,354 --> 01:49:25,274
Okay then.

1553
01:49:25,690 --> 01:49:26,818
We have a lot to discuss.

1554
01:49:26,943 --> 01:49:29,114
I only have one request.

1555
01:49:30,159 --> 01:49:33,623
Washington, if you're going to ask for equality
In salary or royal authorization...

1556
01:49:33,748 --> 01:49:34,583
No sir.

1557
01:49:35,919 --> 01:49:38,508
I would like us to discuss military uniforms.

1558
01:49:40,383 --> 01:49:43,403
"1755, August"

1559
01:49:43,602 --> 01:49:44,603
Line up.

1560
01:50:08,442 --> 01:50:10,655
They lined up behind Colonel Washington.

1561
01:50:15,374 --> 01:50:17,294
I am not a British officer.

1562
01:50:20,300 --> 01:50:22,762
I am not a nobleman of England.

1563
01:50:24,641 --> 01:50:28,148
I hold no title, nor a royal mandate.

1564
01:50:30,820 --> 01:50:32,949
But what I have is you.

1565
01:50:34,994 --> 01:50:36,080
you all.

1566
01:50:38,878 --> 01:50:40,340
I'm Virginia's son.

1567
01:50:43,262 --> 01:50:45,850
I am honored to serve you.

1568
01:50:46,810 --> 01:50:48,272
Long live Virginia.

1569
01:50:48,480 --> 01:50:49,816
Long live Virginia.

1570
01:51:02,926 --> 01:51:04,346
Long live Virginia.

1571
01:51:05,706 --> 01:51:11,042
|| Young Washington ||

1572
01:51:12,812 --> 01:51:15,540
Four years after his surrender
In the fortress of necessity

1573
01:51:15,564 --> 01:51:18,884
Washington returned to Fort Duquesne.
At the head of Virginia's forces.

1574
01:51:18,908 --> 01:51:22,609
The French burned the fort and then withdrew from it.

1575
01:51:22,634 --> 01:51:26,391
On July 4, 1775, Washington issued...
His orders to the United Provinces Forces

1576
01:51:26,415 --> 01:51:29,761
It is one army gathered from thirteen colonies

1577
01:51:29,785 --> 01:51:33,282
It was organized to confront the empire
Which he once defended.

1578
01:51:33,320 --> 01:51:37,163
One year later, this was announced
The colonies themselves are a new nation

1579
01:51:37,187 --> 01:51:44,565
Independent and free, and gave that land a name

1580
01:51:44,589 --> 01:51:53,873
USA."

1581
01:51:53,907 --> 01:52:21,907
‫{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600