1 00:00:18,017 --> 00:00:19,436 Anteriormente sobre ti… 2 00:00:19,519 --> 00:00:20,979 Bien, ¿dónde está Reagan? 3 00:00:21,062 --> 00:00:22,272 Ella está muerta. 4 00:00:22,355 --> 00:00:24,899 Entonces Maddie es Reagan. 5 00:00:24,983 --> 00:00:28,278 Reagan está muerto porque Joe Obligó a Maddie a matarla. 6 00:00:28,361 --> 00:00:29,946 Kate, ¿qué carajo? 7 00:00:30,029 --> 00:00:31,823 - ¿Adónde vamos? - A Londres. 8 00:00:31,906 --> 00:00:33,324 Porque mamá hizo algo malo. 9 00:00:33,408 --> 00:00:35,035 tenemos que irnos así que yo puede hacerlo mejor. 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,829 - Hola, Nadia. - Sé quién eres. ¿Qué deseas? 11 00:00:37,912 --> 00:00:40,457 Lo que quiero es sacarte de aquí. 12 00:00:40,540 --> 00:00:42,042 ¿Estás feliz, Brontë? 13 00:00:42,125 --> 00:00:45,462 Según mi abogado, no No importa si todo es especulación descabellada. 14 00:00:45,545 --> 00:00:48,131 Has jodido mis posibilidades de recuperar a Henry. 15 00:00:48,214 --> 00:00:50,425 Joe Goldberg es un asesino en serie. 16 00:00:50,508 --> 00:00:52,635 Joe Goldberg Maté a mis dos bebés. 17 00:00:52,719 --> 00:00:55,346 Ese psicópata absolutamente Maté a mi mejor amiga, Peach. 18 00:00:55,430 --> 00:00:58,266 O tal vez lo sé una manera de arreglar esto. 19 00:00:58,349 --> 00:01:00,518 La dura verdad es que estaba lastimando a Brontë. 20 00:01:00,602 --> 00:01:02,395 tuve que salvarla porque la amaba. 21 00:01:02,479 --> 00:01:04,355 ¿Qué? ¿Me salvaste? 22 00:01:04,439 --> 00:01:05,815 Clayton inició la pelea. 23 00:01:05,899 --> 00:01:09,027 Lo que Joe hizo no fue un asesinato. Fue en defensa propia. 24 00:01:09,110 --> 00:01:12,822 ¿Es posible lo que ¿No era todo mentira? 25 00:01:12,906 --> 00:01:15,176 - Muchas gracias. Soy tan torpe. - Qué tengas buenas noches. 26 00:01:15,200 --> 00:01:16,409 - Es Louise, ¿verdad? - ¿Qué? 27 00:01:18,411 --> 00:01:19,913 ¡Esperar! ¡No! 28 00:01:25,752 --> 00:01:27,420 Emily Brontë escribió: 29 00:01:27,504 --> 00:01:32,383 "Sea lo que sea que estén hechas nuestras almas "El suyo y el mío son iguales". 30 00:01:34,093 --> 00:01:36,304 ¿Son nuestras almas iguales? 31 00:01:38,848 --> 00:01:40,975 Mmm. Mmm. 32 00:01:41,810 --> 00:01:43,019 Creo que lo son. 33 00:01:44,562 --> 00:01:47,357 Pero me he equivocado antes. 34 00:01:48,566 --> 00:01:50,485 Las relaciones son delicadas. 35 00:01:50,568 --> 00:01:51,568 Complicado. 36 00:01:51,945 --> 00:01:55,907 En el pasado tuve miedo para mostrarme todo de mí. 37 00:01:56,908 --> 00:02:00,537 Tal vez porque, en el fondo, Sabía que me rechazarían. 38 00:02:01,871 --> 00:02:02,997 Estás roto. 39 00:02:04,999 --> 00:02:08,336 Yo no soy el problema, mi El marido es el problema. 40 00:02:08,419 --> 00:02:10,296 Pensé que estarías feliz de verme. 41 00:02:10,380 --> 00:02:12,465 Eres un asesino, Joe. 42 00:02:13,049 --> 00:02:16,261 Has matado a tanta gente. 43 00:02:17,470 --> 00:02:21,307 Pero tú, Brontë, me llevaste a Creo que puedes amarme por completo. 44 00:02:22,725 --> 00:02:24,644 ¿Puede? 45 00:02:25,228 --> 00:02:27,355 Necesito estar seguro. 46 00:02:31,109 --> 00:02:34,946 Porque si no, simplemente estás la mujer que destruyó mi vida. 47 00:02:37,157 --> 00:02:39,701 Y habrá ser consecuencias. 48 00:02:46,124 --> 00:02:48,251 Joe, ¿por qué carajo estoy? ¿Me encadené a la cama? 49 00:02:48,334 --> 00:02:50,086 Ah, aquí, Yo... yo te ayudaré. 50 00:02:50,170 --> 00:02:51,337 Tu tobillo estaba hinchado. 51 00:02:51,421 --> 00:02:54,090 Pensé que podría estar torcido, así que No quería que caminaras sobre él. 52 00:02:54,173 --> 00:02:55,425 Te sacaré... 53 00:03:02,307 --> 00:03:04,809 - ¡Ay! ¡Mierda! - Sí, te… te traeré un poco de hielo. 54 00:03:04,893 --> 00:03:07,103 Fui atacado por eso... 55 00:03:07,186 --> 00:03:08,906 … ¿el chico de la furgoneta? 56 00:03:08,938 --> 00:03:11,149 Sí. Él golpeó tu cabeza bastante duro. Te caíste. 57 00:03:12,066 --> 00:03:14,360 Creo que fue entonces cuando, ya sabes... 58 00:03:14,444 --> 00:03:15,945 Aquí. Tu tobillo. 59 00:03:19,032 --> 00:03:19,866 Estabas allí. 60 00:03:19,949 --> 00:03:21,367 Me tienes miedo. 61 00:03:22,160 --> 00:03:24,537 Supongo que no te culpo después de lo que has visto. 62 00:03:25,622 --> 00:03:28,958 Pero, sinceramente, Brontë, eres el que tiene más por qué responder. 63 00:03:29,042 --> 00:03:30,752 Vi las amenazas que tu se estaban conectando. 64 00:03:30,835 --> 00:03:32,545 Algún pendejo con más seguidores que sentido 65 00:03:32,629 --> 00:03:33,504 darte un golpe. 66 00:03:33,588 --> 00:03:35,131 es una locura 67 00:03:35,214 --> 00:03:38,676 cómo algunas personas simplemente creerán lo que qué dicen los extraños sobre ti en Internet. 68 00:03:38,760 --> 00:03:39,761 ¿No es así? 69 00:03:41,554 --> 00:03:43,306 Supongo que nosotros, um... 70 00:03:43,389 --> 00:03:46,559 Probablemente deberíamos… hablar de eso. 71 00:03:47,477 --> 00:03:48,853 ¿Te refieres al catfishing? 72 00:03:48,937 --> 00:03:50,271 Sí. 73 00:03:50,355 --> 00:03:52,440 Específicamente sobre la pesca del gato. 74 00:03:56,110 --> 00:03:57,110 yo… 75 00:04:00,031 --> 00:04:01,241 Sólo quiero saber por qué. 76 00:04:03,368 --> 00:04:04,994 Bueno, te dije que, um... 77 00:04:05,870 --> 00:04:08,289 Leí Ginebra El libro de Beck. 78 00:04:09,540 --> 00:04:11,542 Uh, lo que no te dije es 79 00:04:12,710 --> 00:04:13,836 ella era mi amiga. 80 00:04:13,920 --> 00:04:16,089 Ahora que yo No lo vi venir. 81 00:04:16,172 --> 00:04:19,384 Entonces, cuando Beck murió,... 82 00:04:20,468 --> 00:04:22,553 …me desconcertó por completo. 83 00:04:23,137 --> 00:04:26,015 Y terminé siendo una parte de este grupo 84 00:04:26,099 --> 00:04:29,769 ¿Quién pensó que podrías ser su verdadero asesino. 85 00:04:31,020 --> 00:04:35,650 Entonces te conocí y comencé sospechar que estábamos equivocados. 86 00:04:35,733 --> 00:04:37,860 Entonces, ¿qué pasó? entre tu y yo... 87 00:04:39,946 --> 00:04:41,155 ¿Eso fue real? 88 00:04:42,615 --> 00:04:43,616 Al principio no. 89 00:04:46,995 --> 00:04:48,913 Pero se volvió real. 90 00:04:49,622 --> 00:04:53,584 A pesar de mis mejores esfuerzos por pensar de ti como un monstruo, yo solo... 91 00:04:54,752 --> 00:04:55,753 No pude. 92 00:04:57,422 --> 00:05:00,842 Entonces es verdad. Fue real. 93 00:05:07,223 --> 00:05:09,017 Entonces había evidencia de ADN. 94 00:05:10,101 --> 00:05:12,186 Y tú hiciste que eso desapareciera. 95 00:05:12,812 --> 00:05:14,731 Fue un error imperdonable. 96 00:05:16,149 --> 00:05:19,360 Sé que no puedo darte lo último unos años de tu vida atrás, 97 00:05:19,444 --> 00:05:21,195 pero quiero hacer esto bien. 98 00:05:23,948 --> 00:05:27,994 ¿Tiene esto algo que ver con eso? ¿Pequeño vídeo de TikTok del que me enteré? 99 00:05:28,703 --> 00:05:32,540 Todo el mundo sabe que te casaste con un enfermo y ahora tienes que salvar tu pellejo 100 00:05:32,623 --> 00:05:35,043 y convéncete de que eres una buena persona. 101 00:05:35,126 --> 00:05:37,378 - No, no se trata de mí. - Sí, claro. 102 00:05:37,462 --> 00:05:38,588 ¿Me lo vas a decir ahora? 103 00:05:38,671 --> 00:05:40,757 que no conocías a joe ¿Cuál fue el asesino de Eat the Rich? 104 00:05:42,383 --> 00:05:43,885 ¿El asesino de comerse a los ricos? 105 00:05:45,386 --> 00:05:46,888 - Ese era Joe. - No. 106 00:05:51,392 --> 00:05:55,313 Supongo que ahora está aterrizando ¿Sabes lo obvio que es todo esto? 107 00:05:55,938 --> 00:05:59,317 Tus amigos murieron. Comenzando con tu novio. 108 00:06:00,568 --> 00:06:04,655 Joe estaba simplemente despejando el camino para él mismo y te lo comiste todo. 109 00:06:06,157 --> 00:06:07,158 No lo sabía. 110 00:06:08,743 --> 00:06:11,871 Pero ahora lo sé. Y te lo prometo... 111 00:06:13,581 --> 00:06:15,833 voy a poner Joe lejos para siempre. 112 00:06:15,917 --> 00:06:18,377 Pero primero voy a sacarte de aquí. 113 00:06:20,713 --> 00:06:22,548 Usa tu palabras, chuleta de cordero. 114 00:06:22,632 --> 00:06:23,716 Dime qué pasa. 115 00:06:23,800 --> 00:06:26,302 no pude Encuentra mis Adidas moradas 116 00:06:26,385 --> 00:06:30,223 y ahora tengo zapatos verdes y Un bolso morado y me veo tan tonto. 117 00:06:30,932 --> 00:06:34,644 Oye, tú también lo eres Es genial preocuparse por cosas así. 118 00:06:34,727 --> 00:06:37,605 De hecho, creo que ambos sabemos 119 00:06:37,688 --> 00:06:41,192 que a esta hora la próxima semana, todos Estaré vestido de morado y verde. 120 00:06:41,275 --> 00:06:42,860 ¡Vamos! Tráelo. 121 00:06:44,320 --> 00:06:46,155 ¡Ah! 122 00:06:46,239 --> 00:06:49,659 ¡Bueno! Seguir. La niñera está esperando en el auto. 123 00:06:49,742 --> 00:06:52,245 - Si no llegas temprano, llegas tarde. - Llegas tarde. 124 00:07:01,754 --> 00:07:02,754 ¿Estás bien? 125 00:07:02,797 --> 00:07:05,216 Qué buen papá eres. 126 00:07:06,884 --> 00:07:07,885 Gracias. 127 00:07:09,303 --> 00:07:10,304 Sabes… 128 00:07:10,972 --> 00:07:13,057 iba a ir al gimnasio, 129 00:07:14,517 --> 00:07:17,728 pero tal vez puedas resolverme en cambio. 130 00:07:18,312 --> 00:07:21,149 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 131 00:07:21,732 --> 00:07:23,734 Uh, quiero decir, somos solo nosotros... 132 00:07:23,818 --> 00:07:26,154 no hemos hecho eso ya que ya sabes... 133 00:07:27,321 --> 00:07:29,157 - ¿Mmm? - ¿Eso significa que me perdonas? 134 00:07:29,240 --> 00:07:30,741 - Oh… - ¿Por hacer trampa? 135 00:07:32,618 --> 00:07:35,496 ¿Estás tratando de matar? la vibra? 136 00:07:41,836 --> 00:07:42,837 ¿Sabes que? 137 00:07:43,421 --> 00:07:45,798 podemos hablar sobre el perdón más tarde. 138 00:07:46,591 --> 00:07:48,718 Después de aproximadamente la mitad una docena de orgasmos. 139 00:07:48,801 --> 00:07:49,969 ¿Está bien, perdedor? 140 00:07:50,052 --> 00:07:52,472 Está bien... ¡Vaya, está bien! 141 00:07:52,555 --> 00:07:54,515 ¡Mmm! 142 00:07:57,059 --> 00:08:00,897 Ay dios mío. Oh, Dios mío. 143 00:08:00,980 --> 00:08:02,231 Oh, te extrañé. 144 00:08:02,315 --> 00:08:05,318 ¡Oh, tanto, cariño! 145 00:08:05,401 --> 00:08:06,777 "Bebé"? 146 00:08:06,861 --> 00:08:08,362 - ¿Qué carajo? - ¿Maddie? 147 00:08:10,531 --> 00:08:12,158 ¿Cómo me acabas de llamar? 148 00:08:12,241 --> 00:08:14,452 No, no, espera, para. Maddie, sé que eres tú. 149 00:08:14,535 --> 00:08:16,746 ¿Por qué... por qué estás? ¿Fingiendo ser Reagan? 150 00:08:16,829 --> 00:08:18,664 cuanto tiempo has estado ¿Fingiendo ser Reagan? 151 00:08:18,748 --> 00:08:20,958 - ¿Dónde está ella? - ¿Puedes dejar de estar loco? 152 00:08:21,042 --> 00:08:23,044 ¡No, no, para! Detener. ¿Dónde está Reagan? 153 00:08:23,127 --> 00:08:25,421 ¿Por qué está haciendo esto? ¿Por qué? ¿Estás haciendo esto, Maddie? 154 00:08:25,505 --> 00:08:28,424 ¡Deja de llamarme así! tu realmente Estamos sobre hielo muy fino aquí, amigo. 155 00:08:28,508 --> 00:08:29,651 - ¿Sabes eso? - ¿Dónde está Reagan? 156 00:08:29,675 --> 00:08:31,511 - ¡Por favor no me preguntes eso! - ¿Dónde está Reagan? 157 00:08:31,594 --> 00:08:33,114 - ¡No me preguntes eso! ¡Por favor! - ¡Vamos! 158 00:08:36,140 --> 00:08:39,769 Oye, aquí tienes uno bueno. "Escuché Joe Goldberg es un clon." 159 00:08:39,852 --> 00:08:41,812 - ¡Ah! - Sí. 160 00:08:42,396 --> 00:08:44,315 - "Esta, eh, perra Brontë..." - Mmm. 161 00:08:44,398 --> 00:08:46,108 "...parece que se come a la gente." 162 00:08:46,192 --> 00:08:48,319 Oh, esto es lindo. 163 00:08:48,402 --> 00:08:50,446 "Joe Goldberg, tú ¿Inmortal o qué?" 164 00:08:50,530 --> 00:08:52,740 Y hay una foto de un soldado de la guerra civil, 165 00:08:52,823 --> 00:08:55,076 ¿Quién podría ser básicamente cualquiera? con chuletas de cordero añadidas. 166 00:08:56,494 --> 00:08:58,162 no estoy seguro de eso ese no eres tú. 167 00:08:58,246 --> 00:08:59,789 Esto… 168 00:08:59,872 --> 00:09:01,499 Se siente como almas gemelas. 169 00:09:01,582 --> 00:09:03,960 Pero engañame una vez... 170 00:09:05,545 --> 00:09:06,879 Dime algo cierto. 171 00:09:09,340 --> 00:09:10,341 - ¿Te gusta? - Como, 172 00:09:10,424 --> 00:09:13,594 algo que te avergonzaría para que la gente sepa de ti. 173 00:09:13,678 --> 00:09:17,181 Y saltémonos las cosas pequeñas, por favor. Todos hemos robado dulces de una bodega. 174 00:09:17,265 --> 00:09:19,225 - Mmm. - Creo que podemos hacerlo mejor que eso. 175 00:09:19,308 --> 00:09:21,727 Vamos a ver. Eh... 176 00:09:24,021 --> 00:09:25,231 Eh... 177 00:09:25,314 --> 00:09:28,067 Una vez choqué un funeral de un extraño. 178 00:09:29,360 --> 00:09:31,779 - Bueno. Está bien. Bueno. Para… ¿Por qué? - Mm-hmm. 179 00:09:31,862 --> 00:09:34,865 Uh, supongo que... Sólo para ver si lloraría. 180 00:09:34,949 --> 00:09:36,450 No lloré en casa de mi mamá. 181 00:09:37,451 --> 00:09:38,869 Supongo que en realidad el... 182 00:09:38,953 --> 00:09:41,789 la verdadera confesión es… 183 00:09:43,791 --> 00:09:45,376 Quería que mi mamá muriera. 184 00:09:49,422 --> 00:09:50,756 Ella solo estaba, um... 185 00:09:53,843 --> 00:09:55,261 Estaba tan oscuro. 186 00:09:56,053 --> 00:10:00,099 Verla así por tanto de largo. A veces pensaba en 187 00:10:01,142 --> 00:10:05,271 solo dándole un poco de morfina extra, tal vez simplemente se quedaría dormida. 188 00:10:06,981 --> 00:10:09,483 al final yo no tuvo las agallas, así que... 189 00:10:10,860 --> 00:10:14,697 ¿Me pregunto qué fue más cruel? Como, lo que hice por ella o... 190 00:10:16,907 --> 00:10:18,409 lo que no hice. 191 00:10:23,914 --> 00:10:27,001 Una de las situaciones más difíciles. cualquiera tendría que enfrentar alguna vez. 192 00:10:27,710 --> 00:10:30,504 No hay... una respuesta correcta. 193 00:10:31,964 --> 00:10:32,965 Bueno. 194 00:10:33,049 --> 00:10:36,260 Tu turno y, um… será mejor que sea bueno. 195 00:10:36,344 --> 00:10:39,055 Estás desnudando tu corazón me dan ganas de desnudar la mía, 196 00:10:39,138 --> 00:10:42,058 pero ahora que estamos aquí, ¿Qué pasa si te asusto? 197 00:10:43,434 --> 00:10:44,434 Dígalo. 198 00:10:44,935 --> 00:10:46,395 La confesión que es 199 00:10:47,313 --> 00:10:49,273 mirando detrás de tu ojos, solo dilo. 200 00:10:53,736 --> 00:10:55,529 Quería matar a Clayton. 201 00:10:57,156 --> 00:10:58,282 Vi sus manos sobre ti 202 00:10:58,366 --> 00:11:01,160 y lo supe en ese momento que lo mataría. 203 00:11:02,203 --> 00:11:04,580 Y haría cualquier cosa Tuve que protegerte. 204 00:11:06,582 --> 00:11:07,917 Y te miré. 205 00:11:09,752 --> 00:11:13,089 Y creo que parte de Tú querías que lo hiciera. 206 00:11:18,886 --> 00:11:20,346 ¿Qué opinas sobre eso? 207 00:11:23,933 --> 00:11:25,601 Eso me asusta. 208 00:11:27,395 --> 00:11:29,188 Pero yo... 209 00:11:31,774 --> 00:11:33,776 Lo encuentro reconfortante. 210 00:11:35,694 --> 00:11:37,071 ¿Entonces no quieres irte? 211 00:11:40,408 --> 00:11:41,617 me he estado preguntando 212 00:11:43,411 --> 00:11:46,497 ¿Por qué no lo he hecho? Regresé a Ohio. 213 00:11:50,209 --> 00:11:51,877 Eres... eres tú. 214 00:11:54,255 --> 00:11:56,757 No quiero correr. quiero estar aqui 215 00:11:57,716 --> 00:11:58,717 contigo. 216 00:12:22,324 --> 00:12:23,993 Tengo algo para ti. 217 00:12:25,119 --> 00:12:27,037 - Está bien. - Oh, Dios, sea lo que sea esto, 218 00:12:27,121 --> 00:12:28,330 más vale que valga la pena. 219 00:12:28,873 --> 00:12:31,000 - Ah... - Está bien. 220 00:12:31,083 --> 00:12:33,169 - No espiar, no espiar. - ¡Oh! 221 00:12:33,252 --> 00:12:34,252 Bueno. 222 00:12:35,713 --> 00:12:36,922 Mmm. 223 00:12:37,548 --> 00:12:40,176 - Más cálido. Y un poco más cálido. - Bueno. 224 00:12:41,886 --> 00:12:44,221 - Está bien, hay una silla. - Bueno. 225 00:12:44,305 --> 00:12:45,973 Sí, sí, sí, sí… 226 00:12:47,016 --> 00:12:48,225 Está bien. 227 00:12:53,522 --> 00:12:55,316 Soy Dane, por cierto. 228 00:12:55,399 --> 00:12:57,860 - Es Louise, ¿verdad? - ¿Qué? 229 00:12:59,028 --> 00:13:00,028 joe… 230 00:13:00,905 --> 00:13:01,780 ¿Qué es esto? 231 00:13:01,864 --> 00:13:03,282 Esto es para ti. 232 00:13:05,451 --> 00:13:06,785 este hombre 233 00:13:08,037 --> 00:13:08,871 te apuntó. 234 00:13:08,954 --> 00:13:10,039 Él te lastimó. 235 00:13:10,122 --> 00:13:12,917 Él te iba a llevar a alguna parte, No sé qué había planeado, 236 00:13:13,000 --> 00:13:15,503 pero las bridas en su Van pintó un cuadro. 237 00:13:16,128 --> 00:13:21,175 Brontë. no quiero ocultar más quién soy. 238 00:13:21,258 --> 00:13:23,093 Así que piensa en esto... 239 00:13:23,177 --> 00:13:25,763 …como una especie de ofrenda. Una vida conmigo significa 240 00:13:26,639 --> 00:13:29,934 nadie lo haría jamás hacerte daño de nuevo. 241 00:13:33,771 --> 00:13:38,150 Lo que quieras que haga él, lo haré. ¿Dejarlo salir? 242 00:13:38,734 --> 00:13:40,569 Nunca lo dejes salir. 243 00:13:41,195 --> 00:13:42,446 La elección es tuya. 244 00:13:50,454 --> 00:13:53,499 Joe, esto... Esto es una locura. 245 00:13:56,085 --> 00:13:57,419 ¿Realmente confías en mí? 246 00:13:57,503 --> 00:13:59,421 ¿Cómo sabes que yo? ¿No llamarás a la policía? 247 00:13:59,505 --> 00:14:03,342 Honestamente, no lo hago. Me engañaste antes, podrías hacerlo de nuevo. 248 00:14:03,968 --> 00:14:06,679 Pero... creo 249 00:14:08,180 --> 00:14:09,890 He descubierto quién eres. 250 00:14:11,100 --> 00:14:11,934 ¿Tiene? 251 00:14:12,017 --> 00:14:15,104 Bueno, escribes sobre derribar a los abusadores. 252 00:14:15,187 --> 00:14:18,399 Pescaste a alguien Se cree que podría tratarse de un asesino en serie. 253 00:14:18,482 --> 00:14:19,817 para vengar a un amigo. 254 00:14:21,068 --> 00:14:25,656 No creaste a Brontë sólo para mí. Creo que decidiste quién quieres ser. 255 00:14:26,866 --> 00:14:28,909 Entonces te atreviste a mundo para verte. 256 00:14:30,828 --> 00:14:32,162 Te vi. 257 00:14:34,623 --> 00:14:35,623 Lo siento. 258 00:14:37,626 --> 00:14:40,337 Fóllame. Eso es… 259 00:14:42,715 --> 00:14:46,218 Sólo un segundo, un segundo. Lo siento mucho, lo siento mucho, solo... 260 00:14:47,678 --> 00:14:48,679 ¿Qué? ¿Qué es? 261 00:14:48,762 --> 00:14:51,015 ¿Boo-boo? hice un mal cosa. 262 00:14:51,974 --> 00:14:54,143 Harrison se dio cuenta que yo no era Reagan, 263 00:14:54,226 --> 00:14:57,479 y luego siguió preguntando dónde estaba ella y creo que se dio cuenta de que estaba mintiendo, 264 00:14:57,563 --> 00:14:59,940 pero tenía miedo de que fuera a Llame a la policía, así que lo follé. 265 00:15:00,024 --> 00:15:01,358 y ahora no se que hacer! 266 00:15:01,942 --> 00:15:05,404 Joe, por favor, eres el Sólo uno que puede solucionar este problema. 267 00:15:06,530 --> 00:15:07,990 Está bien, lo haré estar ahí. 268 00:15:08,073 --> 00:15:08,991 Apurarse. 269 00:15:12,912 --> 00:15:16,081 Maldita Maddie. El peor momento de todos los tiempos. 270 00:15:16,999 --> 00:15:17,875 ¿Vas a alguna parte? 271 00:15:17,958 --> 00:15:19,293 Oye, es una emergencia real. 272 00:15:19,376 --> 00:15:21,253 Volveré tan pronto como posible. Lo siento mucho. 273 00:15:21,337 --> 00:15:24,214 No puedes simplemente dejarme aquí con él. ¿Qué se supone que debo hacer? 274 00:15:24,298 --> 00:15:28,302 Oh. Tú… habla con él. Mira lo que se merece. 275 00:15:29,011 --> 00:15:32,556 Necesitas tomar tu propia decisión. 276 00:15:32,640 --> 00:15:34,642 En realidad. Aquí. 277 00:15:35,976 --> 00:15:38,312 Te dejaré una llave. 278 00:15:39,021 --> 00:15:40,021 Por si acaso. 279 00:15:43,400 --> 00:15:45,527 si quieres lavar tus manos de todo esto, 280 00:15:45,611 --> 00:15:47,613 Vuelve a Ohio, sé Louise, 281 00:15:47,696 --> 00:15:49,281 Lo entenderé. 282 00:15:49,365 --> 00:15:52,326 Pero en mi experiencia, Encontrar quién eres comienza... 283 00:15:54,745 --> 00:15:56,497 con recuperar tu poder. 284 00:16:01,710 --> 00:16:03,337 Vamos, Brontë. 285 00:16:04,171 --> 00:16:06,173 Sé quien sé que puedes ser. 286 00:16:07,424 --> 00:16:10,302 Muéstrame que eres el indicado. 287 00:16:17,768 --> 00:16:20,187 ¡Queridos! 288 00:16:20,270 --> 00:16:22,481 - ¡Es Lady Phoebe! - ¡Ah! 289 00:16:22,564 --> 00:16:24,566 ¿Estás bromeando? 290 00:16:24,650 --> 00:16:26,986 ¿Quién es este fleje? joven que veo ante mí 291 00:16:27,069 --> 00:16:29,446 y donde esta mi pequeñito, sobrino bebé? 292 00:16:29,530 --> 00:16:31,782 No viniste a Nueva York para Navidad. Lo prometiste. 293 00:16:31,865 --> 00:16:34,284 Lo sé. soy tan Lo siento, cariño. 294 00:16:34,368 --> 00:16:36,078 Me nevó en Liubliana. 295 00:16:36,161 --> 00:16:38,414 no habian visto eso Mucha nieve en 60 años. 296 00:16:39,248 --> 00:16:42,751 Henry, ¿puedes ir a vestirte para cenar? Tenemos reservas en 30 minutos. 297 00:16:42,835 --> 00:16:43,836 ¿Sushi? 298 00:16:43,919 --> 00:16:45,295 - Por supuesto. - ¡Sí! 299 00:16:50,050 --> 00:16:50,968 ¿Cómo está? 300 00:16:51,051 --> 00:16:52,219 Él es, eh... 301 00:16:54,513 --> 00:16:55,723 Está pasando por un momento difícil. 302 00:16:57,057 --> 00:17:00,436 Pero es sólo el comienzo De la fealdad, supongo. 303 00:17:00,519 --> 00:17:02,896 ¿Beber? 304 00:17:04,565 --> 00:17:08,068 Sólo un agua con gas, por favor. cariño. Cuatro meses secos. 305 00:17:08,152 --> 00:17:09,987 Bien por ti. 306 00:17:13,198 --> 00:17:14,198 Kate... 307 00:17:14,908 --> 00:17:16,660 Kate, vamos, soy yo. 308 00:17:20,205 --> 00:17:22,624 el mato nuestros amigos, Phoebs. 309 00:17:24,960 --> 00:17:26,211 Mató a Malcolm. 310 00:17:29,173 --> 00:17:30,382 He estado… 311 00:17:33,052 --> 00:17:37,056 he estado durmiendo... durante tres años, 312 00:17:37,139 --> 00:17:39,099 al lado del hombre que... 313 00:17:39,183 --> 00:17:40,642 Kate, es mi culpa. 314 00:17:41,769 --> 00:17:45,898 Yo... seguí trayendo a Joe a nuestra órbita. Te animé a que le dieras una oportunidad. 315 00:17:45,981 --> 00:17:47,066 No, no, no, no... 316 00:17:47,566 --> 00:17:50,152 Nada de esto es culpa tuya, Phoebe. 317 00:17:51,278 --> 00:17:56,492 Nadie me dijo que me casara con Joe o que ayudar a poner a una niña inocente en prisión. 318 00:17:57,284 --> 00:17:59,912 ¿Puedes prometerme cuándo será? por eso renunciaremos a los hombres 319 00:17:59,995 --> 00:18:01,747 y envejecer en el campo juntos? 320 00:18:02,915 --> 00:18:04,458 - Sí. - ¿Sí? 321 00:18:10,214 --> 00:18:13,008 ¡No! ¡Vamos! 322 00:18:13,092 --> 00:18:14,927 ¡Tú! 323 00:18:15,010 --> 00:18:18,097 Poner a la gente en jaulas? ¿Quién eres tú? 324 00:18:18,180 --> 00:18:19,932 ¡Pensé que éramos hermanos! 325 00:18:20,015 --> 00:18:21,225 Nunca hermanos. 326 00:18:21,308 --> 00:18:24,353 Bueno. Está bien, calmémonos abajo. Sé cómo debe sonar esto... 327 00:18:24,436 --> 00:18:27,940 ¿Cómo suena? ¡¿Estás jodidamente loco?! 328 00:18:28,023 --> 00:18:30,692 vas a ir Abajo por esto, psicópata. 329 00:18:30,776 --> 00:18:33,654 Qué desastre. debería estar con Tú, sin escuchar a este hombre adulto. 330 00:18:33,737 --> 00:18:36,782 - tener una rabieta. - ¿Qué? ¿Vas a matarme a mí también? 331 00:18:36,865 --> 00:18:38,492 Probablemente. Doble homicidio. 332 00:18:38,575 --> 00:18:41,411 Sobredosis accidental, asesinato/sui. Realmente, sería demasiado fácil. 333 00:18:41,495 --> 00:18:44,081 José. ¡José! ¿Podemos simplemente…? 334 00:18:44,164 --> 00:18:46,166 - Eh... - Ven… 335 00:18:46,250 --> 00:18:49,586 ¡No puedes matarlo! ¿Bueno? 336 00:18:49,670 --> 00:18:52,673 Quiero decir, preferiría ir a la cárcel. Sólo… 337 00:18:53,590 --> 00:18:57,553 Solo haz lo que piensas magia. ¿Sabes? 338 00:18:58,220 --> 00:19:01,265 Ponlo de nuestro lado. Como hiciste conmigo. 339 00:19:03,809 --> 00:19:06,436 puedes hacer esto sin violencia. 340 00:19:06,520 --> 00:19:07,646 ¿Por favor? 341 00:19:08,480 --> 00:19:10,315 Él lo es todo para mí. 342 00:19:11,066 --> 00:19:13,986 Supongo que por poco escapó de una avalancha de acusaciones de asesinato 343 00:19:14,069 --> 00:19:16,029 y no soy más que romántico. 344 00:19:16,113 --> 00:19:17,114 Está bien. Bien. 345 00:19:18,240 --> 00:19:19,575 Es magia mental. 346 00:19:27,457 --> 00:19:28,457 ¿Qué…? 347 00:19:28,500 --> 00:19:31,128 ¿Qué…? 348 00:19:31,712 --> 00:19:33,797 Jesús. 349 00:19:39,052 --> 00:19:40,179 ¿Dónde estoy? 350 00:19:42,598 --> 00:19:44,766 Oh, mierda. Eres tú. 351 00:19:46,185 --> 00:19:47,769 ¡Oh! 352 00:19:48,562 --> 00:19:49,562 Hola Dane. 353 00:19:50,397 --> 00:19:52,157 - Es Dane, ¿verdad? - ¿Qué carajo es esto? 354 00:19:52,191 --> 00:19:54,109 Intenta no entrar en pánico. lo se puede resultar intimidante. 355 00:19:54,193 --> 00:19:55,736 Me quedé encerrado ahí una vez. 356 00:19:55,819 --> 00:19:57,613 Vi esto en el entrevista. Espera... 357 00:19:58,906 --> 00:20:00,574 Espera, ¿él me puso aquí? ¿Por qué? 358 00:20:01,325 --> 00:20:02,492 ¿Por qué me atacaste? 359 00:20:04,745 --> 00:20:05,954 Espera, ¿está él aquí? 360 00:20:06,038 --> 00:20:08,999 - Responde la pregunta. - No, quiero hablar con él. 361 00:20:09,082 --> 00:20:11,668 - ¡Quiero hablar con él! - Bueno, me estás hablando a mí. 362 00:20:12,294 --> 00:20:16,089 Y me han encomendado decidir lo que Joe te hace, 363 00:20:16,590 --> 00:20:19,218 así que si quieres salir vivo de aquí... 364 00:20:19,301 --> 00:20:21,595 ... vas a tener que hacerlo responde mis preguntas. 365 00:20:24,890 --> 00:20:25,891 Bien. 366 00:20:29,394 --> 00:20:31,188 Quería darte una lección. 367 00:20:32,064 --> 00:20:35,901 mujeres como tu Siempre están vendiendo a los chicos. 368 00:20:36,610 --> 00:20:39,655 Eso es algo irónico, ¿verdad? 369 00:20:39,738 --> 00:20:42,699 El chico que estabas buscando Fuera, te metió en una jaula. 370 00:20:45,035 --> 00:20:49,414 cual era el plan Entonces, ¿con las bridas? 371 00:20:49,498 --> 00:20:52,709 ¿Qué planeabas hacer con yo después de que me llevaste al siguiente lugar? 372 00:20:53,377 --> 00:20:54,377 Déjame salir de aquí. 373 00:20:55,671 --> 00:20:56,797 Sólo háblame, Dane. 374 00:20:56,880 --> 00:20:59,675 ¡Déjame salir de aquí, maldita perra! 375 00:20:59,758 --> 00:21:02,386 ¡Estúpida puta! 376 00:21:02,469 --> 00:21:04,137 ¡Déjame salir! 377 00:21:29,329 --> 00:21:30,497 Interesante. 378 00:21:31,623 --> 00:21:34,543 ¡Puta! ¡Puta! Tu… 379 00:21:38,714 --> 00:21:41,091 Faridí. tu eres siendo transferido. 380 00:21:43,802 --> 00:21:44,845 ¿Qué? 381 00:22:02,779 --> 00:22:03,864 Salir. 382 00:22:23,216 --> 00:22:24,217 Hola Nadia. 383 00:22:25,010 --> 00:22:27,387 ¿Qué carajo son? ¿estás jugando? 384 00:22:27,471 --> 00:22:30,182 ¿Crees que esto es ¿Alguna puta película de espías? 385 00:22:31,683 --> 00:22:35,353 - ¿Acabas de sacarme de prisión? - Fuiste liberado legalmente. 386 00:22:35,437 --> 00:22:37,564 - Ay, mi... - Aunque de forma expedita y discreta. 387 00:22:37,647 --> 00:22:40,776 Les di la oportunidad de abandonar esto. convicción de mala calidad y sin mancha. 388 00:22:40,859 --> 00:22:42,360 ¿Qué quieres de mí? 389 00:22:42,444 --> 00:22:45,405 Ayúdame a derrotar a Joe. tengo un montaña de pruebas en su contra. 390 00:22:45,489 --> 00:22:48,033 Lo que no tengo es un testigo que no está en su esquina. 391 00:22:48,116 --> 00:22:51,119 A diferencia de mí, tuviste las agallas para no mirar hacia otro lado. 392 00:22:51,203 --> 00:22:52,996 Viste al verdadero Joe. 393 00:22:53,080 --> 00:22:54,539 Me arruinó. 394 00:22:55,332 --> 00:22:57,084 ¿Entiendes siquiera eso? 395 00:22:57,167 --> 00:23:00,170 Y el corazón de mi papá dio justo después de mi juicio. 396 00:23:00,253 --> 00:23:02,756 Esto... todo este asunto, ¡Literalmente lo mató! 397 00:23:03,799 --> 00:23:07,094 ¿Cómo carajo te atreves a preguntarme? ¿Para cualquier cosa menos el perdón? 398 00:23:07,177 --> 00:23:09,471 nunca te pediré Perdón, Nadia. 399 00:23:10,138 --> 00:23:11,138 No lo merezco. 400 00:23:12,015 --> 00:23:16,645 Juntos podemos hacer de Joe pagar por lo que ha hecho. 401 00:23:22,567 --> 00:23:24,027 El plan es Sencillo, Harrison. 402 00:23:24,653 --> 00:23:27,614 Sólo tienes que seguir viviendo como Llevas unos días más. 403 00:23:27,697 --> 00:23:30,158 Y luego Reagan lo hará tener un accidente de navegación. 404 00:23:31,868 --> 00:23:35,122 Y… será declarada muerta. 405 00:23:36,790 --> 00:23:38,834 Y eso es todo. No más mentiras. 406 00:23:38,917 --> 00:23:43,046 Tú y Maddie llegan a ser juntos de verdad, por encima de la mesa. 407 00:23:44,297 --> 00:23:45,674 Ya no tienes que esconderte. 408 00:23:45,757 --> 00:23:48,677 al igual que nosotros Siempre soñé, Har. 409 00:23:50,762 --> 00:23:52,472 ¿Un accidente de navegación? 410 00:23:52,556 --> 00:23:54,891 Sí. joe lo tiene todo planeado. Es… 411 00:23:54,975 --> 00:23:57,227 Hará que parezca como si ella alquilara un barco 412 00:23:57,310 --> 00:23:59,604 y se fue por la borda y simplemente se ahogó. 413 00:24:00,313 --> 00:24:02,983 Ay dios mío. No. 414 00:24:03,066 --> 00:24:05,610 Oye, oye, oye. Escucha, escucha, escucha, escucha… 415 00:24:05,694 --> 00:24:08,280 Es tal como te dijo Maddie. 416 00:24:08,363 --> 00:24:10,073 Reagan nos empujó a Un rincón imposible. 417 00:24:10,157 --> 00:24:12,033 Todo se redujo a ya sea ella o Maddie. 418 00:24:12,117 --> 00:24:14,744 Sé que me alegro de que sea Maddie. ¿No es así? 419 00:24:19,207 --> 00:24:20,917 Aunque ella no tenía por qué morir. 420 00:24:21,001 --> 00:24:22,210 ¡Ay dios mío! 421 00:24:22,294 --> 00:24:24,629 no puedo creer que tengo para lidiar con estos dos imbéciles. 422 00:24:24,713 --> 00:24:26,464 Vamos, Joe, esto es No es ciencia espacial. 423 00:24:26,548 --> 00:24:29,593 ¿Qué tan difícil podría ser ¿Hacer que estos dos pasen esto? 424 00:24:29,676 --> 00:24:32,888 He estado donde están, superé eso. Puede que haya tomado algo de terapia, pero... 425 00:24:32,971 --> 00:24:34,598 Espera. Eso es todo. 426 00:24:34,681 --> 00:24:36,808 Muy bien, Maddie. Vamos. Sentarse. 427 00:24:36,892 --> 00:24:37,809 ¿Qué? 428 00:24:37,893 --> 00:24:40,187 - Ven aquí. Sentarse. - Bueno. Está bien, está bien. 429 00:24:41,313 --> 00:24:43,356 Mírala. Harrison. 430 00:24:45,775 --> 00:24:47,611 Ella es el amor de tu vida. 431 00:24:48,236 --> 00:24:51,031 Ella es la madre de tu hijo. 432 00:24:51,114 --> 00:24:54,951 Sí, sé todo sobre cómo aceptaste dejar que Maddie cargue a su hijo. 433 00:24:55,035 --> 00:24:58,663 Y se quedó quieto y observó mientras Reagan la atormentó, la intimidó, 434 00:24:58,747 --> 00:25:00,874 la empujó fuera de La vida de Gretchen. 435 00:25:02,584 --> 00:25:03,877 No hiciste nada. 436 00:25:03,960 --> 00:25:08,715 No. No. Oye, lo siento... No lo hice… lo intenté. 437 00:25:08,798 --> 00:25:12,010 - ¡Y aún mira cuánto te ama! - Te amo. 438 00:25:12,093 --> 00:25:14,846 Ella arriesgaría su vida por ti, ella mataría por ti. 439 00:25:14,930 --> 00:25:17,390 Si me preguntas, hombre, no la mereces. 440 00:25:18,183 --> 00:25:19,809 Tienes razón. 441 00:25:20,393 --> 00:25:21,811 No. 442 00:25:22,437 --> 00:25:25,649 Y aún así, puedes todavía hago lo correcto por ella. 443 00:25:26,900 --> 00:25:30,278 Ustedes dos pueden tener todo ahora. Amor, libertad. 444 00:25:30,862 --> 00:25:31,862 Familia. 445 00:25:33,156 --> 00:25:34,282 ¿No quieres eso? 446 00:25:37,327 --> 00:25:39,871 - Más que nada. - Sí. 447 00:25:40,497 --> 00:25:44,542 Todo lo que tienes que hacer es Mantenga esto entre nosotros. 448 00:25:45,418 --> 00:25:47,462 Cíñete al plan, hombre. 449 00:25:48,171 --> 00:25:49,172 ¿Tienes eso? 450 00:25:57,555 --> 00:25:59,224 Sí. Aquí vamos. 451 00:26:02,102 --> 00:26:03,645 Lo siento, Maddie. 452 00:26:03,728 --> 00:26:06,147 No, no, no, no, no, no, no. 453 00:26:06,231 --> 00:26:09,776 Reagan era malo. Ella era... cruel. 454 00:26:10,735 --> 00:26:13,571 Pero si hay una cosa que Sé que ese asesinato está mal. 455 00:26:13,655 --> 00:26:15,532 Maldito imbécil mojigato. 456 00:26:15,615 --> 00:26:17,033 Lamento mucho escuchar eso. 457 00:26:20,078 --> 00:26:21,078 ¿José? 458 00:26:21,788 --> 00:26:23,331 José. ¡Joe, espera! 459 00:26:23,415 --> 00:26:26,751 Ya tuve suficiente de esto tonterías. La magia mental no funciona. 460 00:26:26,835 --> 00:26:28,962 Espera, espera, ¡No puedes matarlo! 461 00:26:29,045 --> 00:26:29,879 Lo intentamos, Maddie. 462 00:26:29,963 --> 00:26:31,843 - ¡No, Joe, por favor! - ¡No tengo tiempo para esto! 463 00:26:31,881 --> 00:26:34,009 Nos estamos acercando. Se va a romper. 464 00:26:34,092 --> 00:26:38,847 Lo juro, lo juro, sólo... sólo déjame Inténtalo, Joe, ¿por favor? ¿Por favor? 465 00:26:50,608 --> 00:26:51,860 Tienes 15 minutos. 466 00:26:51,943 --> 00:26:53,945 Bueno. Bueno. 467 00:26:57,741 --> 00:26:59,909 Bueno. 468 00:26:59,993 --> 00:27:02,620 ¿Harrison? Hola, Harrison. 469 00:27:02,704 --> 00:27:05,707 necesito que lo hagas escúchame. ¿Bueno? 470 00:27:07,292 --> 00:27:09,377 Si no empiezas a cooperar, 471 00:27:09,461 --> 00:27:14,674 Joe te va a hacer algo muy malo. y no creo que pueda detenerlo. 472 00:27:14,758 --> 00:27:16,676 Al menos moriré con mi honor. 473 00:27:17,510 --> 00:27:20,930 ¿Honor? ¿En realidad? 474 00:27:24,142 --> 00:27:26,936 Bueno, entonces, ¿por qué? ¿Me estabas jodiendo entonces? 475 00:27:27,020 --> 00:27:30,482 Quiero decir, estabas infiel a su esposa durante años. 476 00:27:30,565 --> 00:27:33,693 ¿Dónde estaba tu pequeño? complejo de superioridad entonces, ¿eh? 477 00:27:33,777 --> 00:27:38,156 ¿O simplemente ajustas tu moral? brújula para satisfacer sus necesidades? 478 00:27:42,994 --> 00:27:44,746 Tienes razón. 479 00:27:45,789 --> 00:27:49,459 Soy un pedazo de mierda. Sólo soy un maldito pedazo de mierda. 480 00:27:49,542 --> 00:27:51,753 Eso es todo… soy tan estúpida. 481 00:27:51,836 --> 00:27:52,837 No. 482 00:27:52,921 --> 00:27:55,715 - No, no, por favor no, no, cariño, cállate. - Soy un hombre estúpido. 483 00:27:55,799 --> 00:27:57,342 - No, para. ¡Callarse la boca! - Ayuda. 484 00:27:57,425 --> 00:28:01,096 - ¿No podrías por favor? Estoy tan... - Basta. ¡Cállate! ¡Callarse la boca! 485 00:28:04,599 --> 00:28:05,599 Eh... 486 00:28:06,142 --> 00:28:07,894 Ahora escúchame. 487 00:28:09,396 --> 00:28:12,649 Eres un pedazo de mierda y todavía te amo 488 00:28:12,732 --> 00:28:14,567 y ese es el Todo el maldito punto. 489 00:28:14,651 --> 00:28:19,989 te estoy pidiendo que Ámame por mi pedazo de mierda. 490 00:28:23,368 --> 00:28:24,744 ¿Te has calmado ahora? 491 00:28:25,453 --> 00:28:28,665 Tienes todo tu gran, enojado, ¿Sentimientos de odio hacia las mujeres? 492 00:28:28,748 --> 00:28:30,667 No odio a las mujeres. 493 00:28:32,502 --> 00:28:36,339 solo deseo eso hablaron menos. 494 00:28:36,423 --> 00:28:40,927 Vale, ¿mamá te mimó? ¿Eres demasiado o fue mala? 495 00:28:41,970 --> 00:28:43,888 tu cierras la boca sobre mi madre. 496 00:28:43,972 --> 00:28:45,056 ¡Oh! 497 00:28:45,557 --> 00:28:47,267 Supongo que mimado. 498 00:28:47,350 --> 00:28:52,522 Mi mamá era el epítome de lo que debería ser una mujer. 499 00:28:53,398 --> 00:28:54,649 Mi mamá era perfecta. 500 00:28:55,608 --> 00:28:56,608 ¿Era? 501 00:28:59,070 --> 00:29:01,197 Oh, vete a la mierda, no te importa. 502 00:29:03,032 --> 00:29:04,242 ¿Ella falleció? 503 00:29:07,203 --> 00:29:08,203 Ella está enferma. 504 00:29:10,373 --> 00:29:12,709 Desde hace cuatro años ella ha estado enferma. 505 00:29:13,376 --> 00:29:14,669 ¿Cuidas de ella? 506 00:29:18,590 --> 00:29:19,590 Eso es… 507 00:29:20,175 --> 00:29:22,802 Joder, eso es... eso es difícil. 508 00:29:25,388 --> 00:29:27,098 Cuidé a mi mamá, um, 509 00:29:28,558 --> 00:29:30,602 justo hasta el final. 510 00:29:37,984 --> 00:29:40,612 no lo sé que me esta pasando. 511 00:29:40,695 --> 00:29:41,905 Esto nunca sucede, yo... 512 00:29:43,573 --> 00:29:44,573 ¡Joder! 513 00:29:46,326 --> 00:29:48,453 No, soy solo… 514 00:29:51,164 --> 00:29:52,248 Sólo estoy cansado. 515 00:29:53,625 --> 00:29:54,709 Es la jaula. 516 00:29:57,045 --> 00:30:00,673 No hay ningún lugar donde esconderse. yo Quiero decir, te... te desnuda. 517 00:30:00,757 --> 00:30:05,595 hasta que estés hecho de nada… más que miedo. 518 00:30:06,471 --> 00:30:10,391 Entonces te sientes obligado confesarlo todo. 519 00:30:12,352 --> 00:30:14,562 Porque nunca te sentiste tan visto. 520 00:30:29,911 --> 00:30:31,287 Todavía estás ahí. 521 00:30:32,372 --> 00:30:33,832 No lo he dejado ir. 522 00:30:34,624 --> 00:30:37,752 ¿Podría ser porque tú saber lo que se merece, 523 00:30:37,836 --> 00:30:39,838 ¿Porque tengo razón acerca de ti? 524 00:30:44,801 --> 00:30:48,596 Literalmente un par de Hace horas estaba en prision 525 00:30:48,680 --> 00:30:51,224 sin ningún final a la vista, 526 00:30:51,307 --> 00:30:55,562 y ahora estoy en un cinco estrellas hotel en zapatillas de diseño 527 00:30:55,645 --> 00:30:59,732 siendo servido té por Señora puta Phoebe. 528 00:31:01,317 --> 00:31:03,319 No puedo imaginar lo que has pasado por. 529 00:31:03,403 --> 00:31:04,404 Gracias. 530 00:31:05,822 --> 00:31:09,242 Sí, siento que debería Sé que es mejor no confiar en nada de esto. 531 00:31:09,826 --> 00:31:13,162 Especialmente cuando es de alguien que se casaría con Joe Goldberg. 532 00:31:15,248 --> 00:31:18,376 Bueno, pasas por alto un mucho cuando estás enamorado. 533 00:31:19,586 --> 00:31:23,923 Kate puede parecer fría y despiadada. 534 00:31:24,674 --> 00:31:27,802 Pero ella ama más fuerte que nadie que conozco. 535 00:31:27,886 --> 00:31:31,890 Y aunque ambos hemos tenido gusto cuestionable en los hombres, 536 00:31:32,515 --> 00:31:36,060 lo que nunca está en duda es cuando Kate está en tu esquina, 537 00:31:36,144 --> 00:31:38,187 puedes confiar en ella hasta el final. 538 00:31:42,275 --> 00:31:45,486 Recuerda como nosotros habló sobre visitar Oxford 539 00:31:45,570 --> 00:31:49,908 donde tolkien y oscar ¿Wilde fue a la universidad? 540 00:31:50,617 --> 00:31:54,245 Bueno, la tía Phoebe se va para llevarte allí mañana 541 00:31:54,329 --> 00:31:55,872 y cuando llegues... 542 00:31:55,955 --> 00:31:58,958 quiero ir a casa a ver Papá. No le tengo miedo. 543 00:31:59,042 --> 00:32:02,420 Tu papá está en un pequeño problema. 544 00:32:03,087 --> 00:32:05,381 y no vamos para poder verlo 545 00:32:06,507 --> 00:32:07,967 durante mucho tiempo. 546 00:32:08,051 --> 00:32:10,428 ¿Porque lastimó a la gente? 547 00:32:10,511 --> 00:32:11,512 Así es. 548 00:32:12,388 --> 00:32:14,349 Y la policía está muy enojado con él. 549 00:32:15,016 --> 00:32:16,225 ¿Irá a la cárcel? 550 00:32:18,478 --> 00:32:20,688 Bueno, sí. Probablemente. 551 00:32:22,899 --> 00:32:23,816 Estás mintiendo. 552 00:32:23,900 --> 00:32:25,193 - No. - No te creo. 553 00:32:25,276 --> 00:32:26,778 - Enrique. Enrique… - Hiciste enojar a papá. 554 00:32:26,861 --> 00:32:28,488 Todo esto es culpa tuya. 555 00:32:29,238 --> 00:32:31,074 ¡Enrique! 556 00:32:37,372 --> 00:32:41,709 Entonces, tienes ¿Expulsado de la escuela a los 15? 557 00:32:45,964 --> 00:32:46,965 Seguir. 558 00:32:47,507 --> 00:32:48,841 ¿Qué? ¿Estás intentando…? 559 00:32:49,509 --> 00:32:50,885 ¿Tratando de humanizarme? 560 00:32:51,594 --> 00:32:55,181 Así que no tendrás que decirle a tu hombre ¿Para venir aquí y matarme? 561 00:32:55,723 --> 00:32:58,142 Sabes, odio Te lo digo, Dane, 562 00:32:58,768 --> 00:33:00,853 pero esto no tiene nada que ver contigo. 563 00:33:04,232 --> 00:33:05,316 Esto es sobre mí. 564 00:33:10,571 --> 00:33:11,990 Bueno, por lo que vale... 565 00:33:14,075 --> 00:33:15,075 Lo siento. 566 00:33:16,744 --> 00:33:18,913 Lamento haberte atacado. 567 00:33:18,997 --> 00:33:20,915 Gracias por tu disculpa. 568 00:33:20,999 --> 00:33:22,834 Resulta… 569 00:33:24,252 --> 00:33:25,753 Resulta que no eres tan malo. 570 00:33:30,258 --> 00:33:32,552 voy a ser más cuidado la próxima vez. 571 00:33:35,054 --> 00:33:36,264 "La próxima vez"? 572 00:33:38,850 --> 00:33:40,893 Sólo quiero decir que soy sólo voy a ir tras las hembras 573 00:33:40,977 --> 00:33:42,353 que realmente lo merece. 574 00:33:42,437 --> 00:33:48,192 Pero nadie... nadie merece Eso, Dane, jodidamente nunca. 575 00:33:48,276 --> 00:33:51,237 No te pongas ruidoso conmigo, pequeña perra. 576 00:33:51,320 --> 00:33:52,947 Dios, Joe tenía razón. 577 00:33:53,448 --> 00:33:56,659 Eres un desperdicio de tiempo. Maldita sea. 578 00:33:56,743 --> 00:33:59,287 ¿Sí? ¿Sí? 579 00:33:59,370 --> 00:34:00,872 Mi amigo Beck, 580 00:34:00,955 --> 00:34:06,794 fue asesinado por un enojado, frágil, ¡Pequeño tacón de mierda como tú! 581 00:34:08,046 --> 00:34:09,672 Bueno… 582 00:34:10,256 --> 00:34:11,799 Espero que haya muerto gritando. 583 00:34:23,061 --> 00:34:25,146 Harrison, mírame. 584 00:34:26,022 --> 00:34:28,524 todavía te amo, pero ¿sabes qué? 585 00:34:29,067 --> 00:34:31,277 Joder. no me ames, 586 00:34:31,360 --> 00:34:34,072 pero ¿puedes simplemente ¿Piensas en Gretchen? 587 00:34:36,657 --> 00:34:38,076 Ella te necesita. 588 00:34:39,660 --> 00:34:44,791 Y creo que tal vez ella también me necesite. 589 00:34:47,001 --> 00:34:49,045 Podríamos darle... 590 00:34:49,879 --> 00:34:53,216 …un padre y una madre 591 00:34:53,299 --> 00:34:56,177 que la aman de verdad. 592 00:35:02,391 --> 00:35:04,352 Ah, Harrison... 593 00:35:06,312 --> 00:35:07,688 Te necesito. 594 00:35:09,565 --> 00:35:10,565 Sí. 595 00:35:12,944 --> 00:35:16,823 Porque no creo que yo podría hacer frente a lo que hice... 596 00:35:19,534 --> 00:35:20,743 sin ti. 597 00:35:57,989 --> 00:35:59,031 ¿Phoebe? 598 00:35:59,657 --> 00:36:00,700 Hola papá. 599 00:36:00,783 --> 00:36:02,827 Oye, oye. Vaya. 600 00:36:02,910 --> 00:36:04,620 Oye, amigo. 601 00:36:04,704 --> 00:36:08,499 ¿Qué estás haciendo? ¿Dónde estás? ¿Estás con la tía Lady Phoebe? 602 00:36:08,583 --> 00:36:10,918 Estamos en Londres. yo soy Mañana voy a Oxford. 603 00:36:11,002 --> 00:36:12,002 ¿Qué? 604 00:36:12,587 --> 00:36:16,716 ¡Guau! Guau. estas dentro Londres. ¿Qué estás haciendo en Londres? 605 00:36:16,799 --> 00:36:19,719 mamá dice que vas a la cárcel. ¿Es eso cierto? 606 00:36:21,679 --> 00:36:25,641 ¿Sabes qué? Estoy seguro de que ella simplemente estaba haciendo una pequeña broma. Eh... 607 00:36:25,725 --> 00:36:28,227 ¿Crees que podrías ¿Pone a mami al teléfono por favor? 608 00:36:31,439 --> 00:36:32,607 Mamá. 609 00:36:33,566 --> 00:36:34,817 Papá quiere hablar contigo. 610 00:36:40,573 --> 00:36:41,616 Henry, ¿lo llamaste? 611 00:36:41,699 --> 00:36:44,493 Kate, lo siento mucho. yo estaba solo cargando mi teléfono. 612 00:36:44,577 --> 00:36:46,412 ¿Podrías llevarlo? a la otra habitación? 613 00:36:46,495 --> 00:36:47,496 Sí, sí. 614 00:36:47,580 --> 00:36:49,207 Vamos, cariño. Vamos. 615 00:36:50,708 --> 00:36:51,918 ¿José? 616 00:36:52,001 --> 00:36:55,880 Te llevaste a mi hijo ¿en el extranjero? ¿Estás jodidamente loco? 617 00:36:55,963 --> 00:36:59,091 Está en mi derecho hacerlo basándose en el acuerdo de custodia que usted firmó. 618 00:36:59,175 --> 00:37:00,593 ¿Le dijiste que voy a ir a la cárcel? 619 00:37:00,676 --> 00:37:03,554 ¿Qué clase de persona enferma? ¿Le dice eso a un niño de seis años? 620 00:37:03,638 --> 00:37:06,182 Sé que fuiste tú. el Cómete al asesino rico. 621 00:37:06,265 --> 00:37:11,771 He sido estúpido y cómplice y ciego durante demasiado tiempo, pero ya no. 622 00:37:11,854 --> 00:37:13,439 Te estoy derribando. 623 00:37:13,522 --> 00:37:15,608 tu eres cometiendo un error muy grande. 624 00:37:15,691 --> 00:37:17,818 Y nunca lo harás ver a tu hijo otra vez. 625 00:37:20,780 --> 00:37:22,073 ¡Coño vengativo! 626 00:37:22,573 --> 00:37:24,700 Cómo alguna vez pensé que la amaba. 627 00:37:24,784 --> 00:37:27,745 Maldita Kate. ¡Maldita Maddie! 628 00:37:31,624 --> 00:37:33,751 ¿Qué? ¿Te fuiste? 629 00:37:36,462 --> 00:37:37,922 ¿Lo dejaste ir? 630 00:37:40,174 --> 00:37:43,803 Bien. Recibí mi respuesta. Tú no eres el indicado. 631 00:37:43,886 --> 00:37:46,472 Pero me ocuparé de Tú más tarde, Brontë. 632 00:37:47,098 --> 00:37:49,016 Se acabó el tiempo para estos dos. 633 00:37:52,228 --> 00:37:53,312 ¿Qué…? 634 00:37:54,355 --> 00:37:56,440 Está todo bien. En realidad. 635 00:37:56,524 --> 00:37:58,150 Prometo. ¿Dígaselo? 636 00:38:00,778 --> 00:38:01,779 Tienes mi palabra. 637 00:38:02,863 --> 00:38:03,990 No diré nada. 638 00:38:05,408 --> 00:38:08,452 Para ser claro, nunca perdonaré usted por su participación en todo esto. 639 00:38:08,536 --> 00:38:12,957 Pero hemos decidido que nuestro la familia es lo único que importa. 640 00:38:14,417 --> 00:38:15,793 Todos somos jodidos monstruos. 641 00:38:17,712 --> 00:38:21,549 - Pero podemos amarnos de todos modos. - "Ámense unos a otros de todos modos". 642 00:38:21,632 --> 00:38:24,635 ¿Cómo pueden estos dos imbéciles ¿Mereces amor más que yo? 643 00:38:24,719 --> 00:38:27,555 Después de todo lo que he hecho por ti, todo lo que he perdido. 644 00:38:27,638 --> 00:38:29,807 No tengo nada. Nadie. 645 00:38:30,308 --> 00:38:33,019 Eh... 646 00:38:38,566 --> 00:38:41,193 Mmm. 647 00:38:43,529 --> 00:38:46,866 Vaya. Bueno. Bueno, no lo hagas hazme arrepentirme de esto. 648 00:38:47,867 --> 00:38:49,076 Estoy feliz por ustedes. 649 00:38:55,082 --> 00:38:56,082 ¿Qué? 650 00:38:56,709 --> 00:38:58,210 ¿Te quedaste? 651 00:39:14,185 --> 00:39:16,604 Bueno, parece nos falta un jugador. 652 00:39:16,687 --> 00:39:19,398 Obtuve su dirección. Contraseñas. 653 00:39:19,482 --> 00:39:21,233 Le dije que lo estaríamos vigilando. 654 00:39:21,317 --> 00:39:24,070 y vendríamos tras él si llamó a la policía 655 00:39:24,153 --> 00:39:26,197 o si lastimó a alguien más. 656 00:39:32,495 --> 00:39:33,495 "Nosotros"? 657 00:39:34,497 --> 00:39:38,834 Al principio pensé que todo esto Fue un gran gesto. 658 00:39:40,711 --> 00:39:42,838 Hasta que me di cuenta de que era una prueba. 659 00:39:42,922 --> 00:39:45,424 Para mí. No para él. 660 00:39:56,185 --> 00:39:58,604 Entonces pensé… 661 00:39:59,980 --> 00:40:01,941 ... ¿por qué no cortamos? a través de la mierda? 662 00:40:03,567 --> 00:40:04,567 ¿Qué…? 663 00:40:08,364 --> 00:40:09,740 ¿Qué estás haciendo? 664 00:40:10,366 --> 00:40:12,743 Ambos sabemos que hay No te acuestes aquí, así que... 665 00:40:15,996 --> 00:40:16,997 ...pregúntame cualquier cosa. 666 00:40:20,418 --> 00:40:21,836 ¿Todavía me estás engañando? 667 00:40:22,420 --> 00:40:23,420 No. 668 00:40:23,921 --> 00:40:24,921 ¿Te arrepientes? 669 00:40:26,048 --> 00:40:27,550 Sí y no. 670 00:40:28,551 --> 00:40:29,677 ¿Me amas? 671 00:40:31,262 --> 00:40:34,181 no me esperaba eso uno. 672 00:40:35,141 --> 00:40:36,142 ¿Tú? 673 00:40:39,061 --> 00:40:40,104 Sí. 674 00:40:42,898 --> 00:40:45,192 ¿Incluso cuando maté por ti? 675 00:40:47,570 --> 00:40:49,363 creo que a veces 676 00:40:49,447 --> 00:40:53,325 tenemos que tomar las cosas en nuestras propias manos. 677 00:40:54,869 --> 00:40:58,080 Entonces entonces ¿Por qué dejaste ir a Dane? 678 00:40:58,164 --> 00:41:00,791 porque necesito Autonomía también, Joe. 679 00:41:02,501 --> 00:41:06,505 Hay tipos como Dane a montones. No puedes protegerme de todos ellos. 680 00:41:07,256 --> 00:41:09,091 ¿Y si lo intento? 681 00:41:09,884 --> 00:41:13,471 ¿Qué pasaría si matara a todos? ¿Quién intentó hacerte daño? 682 00:41:13,554 --> 00:41:16,182 ¿Y si es suficiente para mí? 683 00:41:17,933 --> 00:41:19,185 que quieres? 684 00:41:26,192 --> 00:41:27,193 Bueno. 685 00:41:28,777 --> 00:41:29,904 Vamos, tu turno. 686 00:41:30,529 --> 00:41:32,239 Bien. ¿Ya? yo… 687 00:41:32,323 --> 00:41:35,159 La confianza engendra confianza. 688 00:42:26,835 --> 00:42:28,921 ¿Alguna vez has matado ¿Alguien inocente? 689 00:42:30,798 --> 00:42:32,800 No. Nunca. 690 00:42:33,634 --> 00:42:36,971 Entonces ¿qué eres tan? ¿Tienes miedo de decirme? 691 00:42:40,766 --> 00:42:43,811 Bueno, me gusta. Lo disfruto. 692 00:42:45,020 --> 00:42:46,063 El asesinato. 693 00:42:48,857 --> 00:42:50,985 Es… 694 00:42:54,989 --> 00:42:56,198 Es quien soy. 695 00:42:58,909 --> 00:43:00,619 Sin él, yo... yo, eh... 696 00:43:00,703 --> 00:43:01,704 ¿Eres qué? 697 00:43:07,918 --> 00:43:11,046 Bueno, creo que hay Siempre han sido dos lados para mí. 698 00:43:11,130 --> 00:43:13,382 Y yo solía sentir mal por eso. 699 00:43:14,341 --> 00:43:17,386 Pero entonces algo sucedió en Londres. 700 00:43:18,971 --> 00:43:22,683 Acepté… lo que soy. 701 00:43:23,559 --> 00:43:26,312 Entonces ¿por qué necesitas yo para sancionarlo? 702 00:43:28,147 --> 00:43:30,941 Supongo que necesito... 703 00:43:34,236 --> 00:43:35,779 para saber que no te irás. 704 00:43:38,115 --> 00:43:39,575 Porque todos se van. 705 00:43:42,620 --> 00:43:43,662 ¿Como tu mamá? 706 00:43:44,455 --> 00:43:46,624 Te acosé durante años, Joe. 707 00:43:47,750 --> 00:43:48,792 Entonces sé que ella... 708 00:43:49,835 --> 00:43:52,421 Ella te dejó en una casa de chicos casa cuando tenías 12 años. 709 00:43:54,590 --> 00:43:55,758 ¿Qué pasó? 710 00:43:56,550 --> 00:43:57,760 Ella me tenía miedo. 711 00:43:58,761 --> 00:44:02,514 Entonces ella me echó, comenzó una nueva familia. 712 00:44:03,307 --> 00:44:05,934 Uh, yo... creo... creo que Ya he tenido suficiente por ahora. 713 00:44:06,018 --> 00:44:07,311 ¿Puedes dejarme salir? 714 00:44:09,146 --> 00:44:10,147 Aún no. 715 00:44:11,899 --> 00:44:15,235 No creo que seas ser honesto contigo mismo. 716 00:44:15,319 --> 00:44:17,821 no disfrutas Matando gente, Joe. 717 00:44:20,115 --> 00:44:25,245 Bronte, exploté mi matrimonio por eso. 718 00:44:25,329 --> 00:44:28,248 - Yo, eh… lo necesito. - No, no lo haces. 719 00:44:29,291 --> 00:44:30,542 Pero tienes... 720 00:44:31,210 --> 00:44:35,214 Te has convencido de que Necesito hacerlo para ganarme el amor. 721 00:44:38,300 --> 00:44:40,678 no te merecías ser abandonado. 722 00:44:41,178 --> 00:44:43,597 Lamento que ella haya hecho eso. 723 00:44:45,265 --> 00:44:47,476 Eso dice más sobre ella que sobre ti. 724 00:44:48,477 --> 00:44:52,314 Y ese lado oscuro que se apoderó, suena como… 725 00:44:52,398 --> 00:44:55,818 Así fue el protector ese pequeño Joe, 726 00:44:57,236 --> 00:44:59,488 que necesitaba, cuando ella te dejó. 727 00:45:00,322 --> 00:45:04,827 Tiene sentido que después años de desamor... 728 00:45:07,830 --> 00:45:10,457 el protector terminaría en el asiento del conductor. 729 00:45:11,291 --> 00:45:12,626 Joe, ¿y si no lo hicieras...? 730 00:45:14,878 --> 00:45:18,173 No tenías que matar gente 731 00:45:19,091 --> 00:45:20,717 para demostrar tu amor. 732 00:45:21,468 --> 00:45:24,346 ¿Qué pasaría si pudieras confiar? que la persona que amas... 733 00:45:26,014 --> 00:45:27,558 …no te dejaría. 734 00:45:45,242 --> 00:45:47,286 No voy a ninguna parte, Joe. 735 00:45:55,169 --> 00:45:57,588 ♪ Gruesos como ladrones ♪ 736 00:45:57,671 --> 00:46:00,883 ♪ Sabes que no estoy mintiendo ♪ 737 00:46:03,302 --> 00:46:05,721 ♪ Anotalo, mi dulce ♪ 738 00:46:05,804 --> 00:46:08,765 ♪ Y di que es hora de volar ♪ 739 00:46:10,851 --> 00:46:12,227 ¿Quién eres? 740 00:46:14,313 --> 00:46:15,522 Soy la puta Brontë. 741 00:46:16,648 --> 00:46:19,318 Y te veo, Joe Goldberg. 742 00:46:21,028 --> 00:46:25,407 Ahora veo que cada dolor de corazón, cada error, 743 00:46:25,491 --> 00:46:28,785 cada vida que tomé fue necesaria 744 00:46:29,661 --> 00:46:32,748 porque todo me llevó a ti. 745 00:46:42,925 --> 00:46:45,052 ¿Por qué estás sonriendo? 746 00:46:45,135 --> 00:46:46,762 Simplemente me siento inspirado. 747 00:46:48,805 --> 00:46:49,848 Para escribir. 748 00:46:51,725 --> 00:46:56,522 Soñar con lo que sigue la Cazadora y el Mago. 749 00:46:57,481 --> 00:47:01,235 Ahora que han superado el tropo de enemigos a amantes. 750 00:47:01,318 --> 00:47:02,611 Mmm. 751 00:47:02,694 --> 00:47:04,821 Y cayó en otro tropo. 752 00:47:06,448 --> 00:47:07,491 ¿En realidad? ¿Qué es eso? 753 00:47:08,992 --> 00:47:09,993 "Ella lo arregló". 754 00:47:13,288 --> 00:47:16,208 - Te arreglé totalmente. - Mmm. 755 00:47:16,291 --> 00:47:18,126 - Puta, pequeño desastre. - Oh. 756 00:47:23,757 --> 00:47:25,384 Esta es una historia. 757 00:47:26,468 --> 00:47:27,386 ¿Es suficiente? 758 00:47:27,469 --> 00:47:31,139 Poner a Joe Goldberg en prisión ¿de por vida? Indudablemente. 759 00:47:32,057 --> 00:47:34,560 Mientras estés dispuesto a testificar, señorita Fareedi. 760 00:47:34,643 --> 00:47:36,019 Significará que lo harás público. 761 00:47:36,103 --> 00:47:39,856 Bueno, gran parte de mi vida ya se ha hecho público y todo son mentiras, así que, 762 00:47:41,024 --> 00:47:42,317 lo que sea necesario. 763 00:47:42,401 --> 00:47:43,902 ¿Y usted, señorita Lockwood? 764 00:47:45,654 --> 00:47:49,157 Para ser franco, eres más que cómplice de muchas de estas acusaciones. 765 00:47:49,783 --> 00:47:51,660 no habrá garantía de inmunidad. 766 00:47:52,244 --> 00:47:53,328 Lo que sea necesario. 767 00:47:58,166 --> 00:48:01,169 Lamento decir que esto no ser un proceso muy rápido, 768 00:48:01,253 --> 00:48:02,796 incluso con el amplio pruebas en mano. 769 00:48:02,879 --> 00:48:04,381 - Podría llevar años. - ¿Años? 770 00:48:05,424 --> 00:48:08,760 Valdrá la pena, yo. promesa. Estaré en contacto. 771 00:48:09,469 --> 00:48:10,470 Gracias. 772 00:48:19,813 --> 00:48:21,315 Cristo, es como si lo supiera. 773 00:48:27,904 --> 00:48:30,782 Hola Kate. no quiero tomar demasiado de tu tiempo, 774 00:48:30,866 --> 00:48:32,200 Sólo quiero disculparme. 775 00:48:32,993 --> 00:48:34,953 No he sido yo mismo. 776 00:48:35,037 --> 00:48:39,291 Pero he tenido la suerte de 777 00:48:40,751 --> 00:48:44,379 para ser recordado quien soy realmente. 778 00:48:44,463 --> 00:48:46,715 Lo siento, nunca Conocía mi verdadero yo. 779 00:48:47,424 --> 00:48:50,177 ¿Qué pasa, Joe? que es ¿Este nuevo juego que estás jugando? 780 00:48:50,260 --> 00:48:52,095 No, no, Kate. No es… 781 00:48:52,179 --> 00:48:54,681 No son juegos. Soy… soy libre. 782 00:48:55,474 --> 00:48:58,560 Estoy desahogado, estoy alentando que tú también te desahogues. 783 00:48:59,561 --> 00:49:01,480 Ya veo, ¿y cómo hago eso? 784 00:49:01,563 --> 00:49:03,774 Devuélveme a mi hijo. 785 00:49:03,857 --> 00:49:07,110 Está mal usar un niño como pieza de ajedrez. 786 00:49:07,194 --> 00:49:09,404 Ya sabes, suenas más trastornado que nunca. 787 00:49:09,488 --> 00:49:11,365 Joe, estoy mucho más allá tu manipulación. 788 00:49:11,448 --> 00:49:17,829 Un día tu hijo sabrá que Eres un maldito asesino en serie. 789 00:49:17,913 --> 00:49:21,416 Kate… Kate, mi conciencia está limpia. 790 00:49:22,125 --> 00:49:23,418 Si somos honestos, 791 00:49:24,044 --> 00:49:26,046 Has matado a mucha más gente. 792 00:49:26,129 --> 00:49:27,881 nunca he matado cualquier niño. 793 00:49:41,603 --> 00:49:45,023 tu me has hecho Siéntete invencible, Brontë. 794 00:49:45,649 --> 00:49:49,361 porque me entiendes en de una manera que los demás nunca podrían hacerlo. 795 00:49:50,612 --> 00:49:54,574 no necesito matar para ganarme tu amor. 796 00:50:01,832 --> 00:50:04,334 Pero sé que si lo hago... 797 00:50:12,050 --> 00:50:14,219 ...no lo harás abandonarme por ello. 798 00:50:20,434 --> 00:50:22,269 No puedo. 799 00:50:24,062 --> 00:50:25,605 ¿Años? 800 00:50:25,689 --> 00:50:28,191 Él no parará, tú Sé que no se detendrá. 801 00:50:28,275 --> 00:50:30,736 No hay otra manera. 802 00:50:30,819 --> 00:50:32,612 - ¿Qué estás diciendo? - Lo veo ahora. 803 00:50:34,781 --> 00:50:36,616 Es casi un alivio. 804 00:50:40,579 --> 00:50:42,706 Tenemos que matarlo.