1
00:00:23,609 --> 00:00:24,886
හේයි.
2
00:00:34,896 --> 00:00:36,208
ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
3
00:00:37,623 --> 00:00:39,694
ඔහුව නවත්වන්නේ කුමකින්ද?
4
00:00:39,763 --> 00:00:42,663
භෝජන සංග්‍රහයකට ඇවිදීමෙන්
සන්නද්ධ කොල්ලකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.
5
00:00:44,630 --> 00:00:47,840
බෙත් මට ඔයාගේ එක නවත්තන්න බෑ
තාත්තා ඕනෑම දෙයක් කිරීමෙන්.
6
00:00:47,909 --> 00:00:50,222
ඔහු කරන දේ කරන්නේ ඔහු නිසාය
ඔහු නිවැරදි යැයි සිතයි.
7
00:00:51,948 --> 00:00:54,744
මට ඔහුට උදව් කළ හැකිය
නැත්නම් මට එයාව බලාගන්න පුළුවන්.
8
00:00:59,438 --> 00:01:03,028
ඔබ එතරම් කලබල නොවන බව මට පෙනේ
මම එතනට දුවන එක ගැන.
9
00:01:03,097 --> 00:01:05,168
බබා, මම කවදාවත් ඔයා ගැන දුක් වෙනවා.
10
00:01:08,206 --> 00:01:10,035
මම දන්නෙ මුකුත් නෑ
ඔබට සිදුවෙමින් පවතී.
11
00:01:10,794 --> 00:01:12,382
හ්ම්.
12
00:01:12,451 --> 00:01:13,970
එය මට සිදුවනු ඇත
එක් දිනක්.
13
00:01:16,973 --> 00:01:18,561
ඒක අපි හැමෝටම වෙනවා.
14
00:01:24,670 --> 00:01:26,051
පසුව හමුවෙමු.
15
00:01:45,484 --> 00:01:46,830
අද ඔයා විතරද?
16
00:01:46,899 --> 00:01:48,384
ඔව්, මම විතරයි.
17
00:01:57,427 --> 00:01:58,497
ඔබ පදින්න දන්නවාද?
18
00:02:00,637 --> 00:02:02,432
නැත.
19
00:02:02,501 --> 00:02:05,297
නමුත් ඔලිම්පික් උළෙලක් තිබේ නම්
ජරාව සවල සඳහා,
20
00:02:05,366 --> 00:02:07,230
මම පදක්කමක් දිනනවා.
21
00:02:07,299 --> 00:02:10,406
සර්. සමාවෙන්න...
22
00:02:10,475 --> 00:02:12,235
ගෝඩ්ඩම් පොකුරක්
මං වෙනුවෙන් වැඩ කරන මුහුදු කොල්ලකරුවන්.
23
00:02:14,479 --> 00:02:16,688
තවත් එකක් සෑදල.
24
00:02:16,757 --> 00:02:17,965
අද ඔබ පදින්න ඉගෙන ගන්නවා.
25
00:02:21,658 --> 00:02:22,763
ඉක්මන් කරන්න.
26
00:02:27,216 --> 00:02:29,149
ඔහ්, මගේ බෝල! අපොයි!
27
00:02:29,218 --> 00:02:30,840
හොඳයි, ඔබ පිම්බිය යුතුයි
අශ්වයා සමඟ.
28
00:02:30,909 --> 00:02:32,048
මම අශ්වයා සමඟ පිම්බෙනවා.
29
00:02:32,117 --> 00:02:34,740
නෑ නෑ නෑ.
30
00:02:34,809 --> 00:02:37,985
කමක් නැහැ? ඔබ පිම්බෙනවා
අශ්වයාට එරෙහිව.
31
00:02:38,054 --> 00:02:40,746
හරි, කවදාද
අශ්වයා උඩට පැන්නේය,
32
00:02:40,815 --> 00:02:42,023
එය ඔබට සිටීමට ඉඩ දෙන්න
කැළඹීම් තුළ,
33
00:02:42,092 --> 00:02:45,544
එවිට එය බැස යන විට,
සෑදලයේ නැවත වාඩි වන්න.
34
00:02:45,613 --> 00:02:46,925
අපි උත්සාහ කරමු.
35
00:02:55,140 --> 00:02:56,762
වඩා හොඳද?
36
00:02:56,831 --> 00:02:58,971
මගේ පන්දුවලට වඩා හොඳයි.
මගේ කකුල් වලට වඩා අමාරුයි.
37
00:02:59,040 --> 00:03:00,249
ඒක තමයි ජීවිතය, කාටර්.
38
00:03:00,318 --> 00:03:02,354
යමක් නිතරම පහර දෙනවා
මොනවා උනත්.
39
00:03:02,423 --> 00:03:04,287
ඔයාලා මේක දවසම කරනවද?
40
00:03:04,356 --> 00:03:05,461
එය පහසු වේ.
41
00:03:06,772 --> 00:03:08,464
හොඳයි, එය ලබා ගත නොහැක
ගොඩක් අමාරුයි.
42
00:03:09,499 --> 00:03:11,191
ඔයා දන්නවනේ...
-
43
00:03:12,537 --> 00:03:13,710
ඔයා දන්නවද අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා?
44
00:03:15,402 --> 00:03:17,162
අපි වැරදි පදින්නෙමු
ඔබේ මුඛයෙන්.
45
00:03:18,957 --> 00:03:21,062
අපොයි!
46
00:03:21,131 --> 00:03:23,306
දෙයියනේ, වේගය අඩු කරන්න!
47
00:03:23,375 --> 00:03:24,997
කට වහගෙන පදින්න.
48
00:04:34,550 --> 00:04:36,483
ඔවුන් මෙය හඳුන්වන්නේ
බෆලෝ නිම්නය.
49
00:04:38,381 --> 00:04:40,418
ඒකේ මී හරක් ඉන්නවද?
50
00:04:40,487 --> 00:04:44,422
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
උද්‍යානයෙන් උඩට ඇවිදින්න...
51
00:04:44,491 --> 00:04:48,080
1889 දී, ඔවුන් සිතූ විට
මී හරක් ඔක්කොම ගියා
52
00:04:48,149 --> 00:04:52,706
හමුදාව අපේ රංචුවට ආවා
කවුරු හරි දැක්කද කියලා අහනවා.
53
00:04:52,775 --> 00:04:55,260
මගේ ලොකු සීයා
ඔවුන්ට "නැහැ" කිව්වා,
54
00:04:55,329 --> 00:04:58,539
මක්නිසාද යත් ඔහු සිතුවේ ඔවුන්ට අවශ්ය බවය
ඉතිරිය මරා දැමීමට,
55
00:04:58,608 --> 00:05:02,129
නමුත් ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔහු දැන සිටියේය.
56
00:05:02,198 --> 00:05:03,337
ඔවුන් මෙතනම හිටියා.
57
00:05:06,098 --> 00:05:08,480
උද්යානය ආරම්භ වූ විට
මී හරක් ආරක්ෂා කිරීමට,
58
00:05:08,549 --> 00:05:10,551
ඔහු සහ මගේ සීයා ගව රැළවල්
ගාඩිනර් හරහා ඒවා පහළට
59
00:05:10,620 --> 00:05:13,589
නැවත උද්යානයට.
60
00:05:13,658 --> 00:05:16,937
දැන්, හැම මී හරක්
ජාතිය තුළ පැවත එන්නන් ය
61
00:05:17,006 --> 00:05:20,596
මගේ මුතුන් මිත්තන්ගෙන්
මෙතනින් හම්බුනා.
62
00:05:23,840 --> 00:05:26,015
ඇයි උන්ව මැරුවෙ
පළමු ස්ථානයේ?
63
00:05:27,499 --> 00:05:30,157
හොඳයි, ධනවතුන්
නිව් යෝර්ක්හි
64
00:05:30,226 --> 00:05:31,745
ඔවුන්ගේ දිව කන්න කැමති වුණා
65
00:05:31,814 --> 00:05:36,543
සහ ප්රංශයේ කාන්තාවන් කැමති විය
ඔවුන්ගේ ලොම් කබා ලෙස ඇඳීමට.
66
00:05:36,612 --> 00:05:39,235
සහ හමුදාව...
67
00:05:39,304 --> 00:05:41,686
හොඳයි, හමුදාව
ඔවුන්ට යන්න අවශ්ය වුණා.
68
00:05:44,620 --> 00:05:45,828
හමුදාවට ඔවුන්ව යන්න අවශ්ය වූයේ ඇයි?
69
00:05:47,174 --> 00:05:50,246
ඔවුන්ට අවශ්ය වූ නිසා
ඉන්දියානුවන් ගියා
70
00:05:50,315 --> 00:05:52,213
සහ buffalo යනු කුමක්ද
ඉන්දියානුවන් යැපුණා.
71
00:05:54,768 --> 00:05:59,359
දැන් මී හරක් ජීවත් වෙනවා
රංචු හෝ සංරක්ෂණ මත.
72
00:06:01,188 --> 00:06:03,017
බොහෝ වෙනස් නොවේ
ඉන්දියානුවන් සඳහා.
73
00:06:07,194 --> 00:06:08,678
ඒක සාධාරණ නැහැ.
74
00:06:08,747 --> 00:06:09,783
නැත.
75
00:06:10,922 --> 00:06:12,855
මට ඉඩ දෙන්න...
76
00:06:15,582 --> 00:06:19,379
සාධාරණයි කියන්නේ එක පැත්තක් ලැබුණා
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ හරියටම
77
00:06:19,448 --> 00:06:21,588
අනෙක් පැත්තට යන ආකාරයෙන්
ගැන පැමිණිලි කරන්න බැහැ.
78
00:06:24,522 --> 00:06:26,386
සාධාරණය කියා දෙයක් නැත.
79
00:06:27,525 --> 00:06:28,664
ඉදිරියට එන්න.
80
00:06:55,794 --> 00:06:57,451
ඔයා මට වක්කරනවා
ඒවායින් එකක්, පැටියෝ?
81
00:06:59,971 --> 00:07:01,351
ෂුවර්, අප්පච්චි.
82
00:07:17,160 --> 00:07:19,266
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
83
00:07:19,335 --> 00:07:21,095
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?
84
00:07:23,788 --> 00:07:25,445
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද.
85
00:07:26,756 --> 00:07:29,414
ඔබේ කෝමා, එය විය
දෙවියන්ගෙන් තෑග්ගක්.
86
00:07:31,140 --> 00:07:35,351
මට එය නැරඹීමට සිදු විය.
87
00:07:37,180 --> 00:07:40,183
සැරව සහ පිත බුබුල මම බැලුවා
ඔබෙන්.
88
00:07:40,252 --> 00:07:43,186
මෙතන. සහ මෙන්න.
මෙතන.
89
00:07:43,255 --> 00:07:47,674
අනික මෙතන මගුල් දවස් 60ක්,
90
00:07:47,743 --> 00:07:51,471
මට ජීවිතය දෙස බැලීමට සිදු විය
ඔබෙන් කාන්දු වීම.
91
00:07:51,540 --> 00:07:53,956
ඊට පස්සේ ඔයා හොයනවා
එය නැවත නැති කර ගැනීමට ක්රමයක්.
92
00:07:54,025 --> 00:07:56,752
ඔයා ඒක හොයනවා...
93
00:07:56,821 --> 00:07:58,995
හොඳයි, මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.
94
00:07:59,064 --> 00:08:02,136
මම ඔයාව ආපහු දෙන්න කැමති නෑ
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මිය යන විට ජීවිතයට.
95
00:08:02,205 --> 00:08:03,724
මම අනුමාන කළ දේ
කරන්න, බෙත්?
96
00:08:05,692 --> 00:08:07,694
මිනිසුන් දුසිමකට ඉඩ දෙන්න
වෙනස සඳහා මරා දමන්න
97
00:08:07,763 --> 00:08:09,558
ඔවුන්ගේ සාක්කුවේ -
- ඔව්!
98
00:08:09,627 --> 00:08:12,181
මොකද මැරෙනකොට
ඔබ සටන් කළ සියල්ල -
99
00:08:12,250 --> 00:08:14,942
සහ ඔබ මා සතු සියල්ල
ඔබ සමඟ මැරෙන්න සටන් කරන්න.
100
00:08:15,011 --> 00:08:16,047
මාව එහෙම හදලා නෑ රත්තරන්.
101
00:08:16,116 --> 00:08:17,669
එහෙනම් මගුල් ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න!
102
00:08:28,404 --> 00:08:31,027
මම ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් සටන් කරනවා තාත්තේ.
103
00:08:31,096 --> 00:08:32,995
ඒ වගේම ඔයා මට කිසිම උදව්වක් කරන්නේ නැහැ.
104
00:08:35,791 --> 00:08:37,517
ඔබ විරුද්ධ දෙය කරන්න.
105
00:08:37,586 --> 00:08:40,036
මම කරන්නේ හරි දේ
මගේ හදවතේ.
106
00:08:40,105 --> 00:08:43,971
මගේ ආත්මයේ ඇති දේ
මම නවතින්නේ නැහැ.
107
00:08:44,040 --> 00:08:46,180
මම කා වෙනුවෙන්වත් නවතින්නේ නැහැ
ඔබ ඇතුළු.
108
00:08:46,249 --> 00:08:48,010
ඔබ යුක්තිය සොයන්න
සෑම තැනකම.
109
00:08:48,079 --> 00:08:50,944
කණ්නාඩිය හැර හැමතැනම.
110
00:08:51,013 --> 00:08:54,464
කෝ මිනිහට සාධාරණයක්
කවුද ඔයාව මරන්න හැදුවේ? හහ්?
111
00:08:54,534 --> 00:08:57,606
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනු ඇත
නාඳුනන අය සඳහා,
112
00:08:57,675 --> 00:09:01,644
නමුත් ඔබ සොයා ගැනීමට අවදානමක් ඇත්තේ කුමක්ද?
මේක කරපු මිනිහාද?
113
00:09:01,713 --> 00:09:03,094
තාත්තේ, බලන්න!
114
00:09:13,242 --> 00:09:15,900
ඔබ බලන්නේ නැහැ
115
00:09:15,969 --> 00:09:17,108
මොකද ඒක කළේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා.
116
00:09:19,662 --> 00:09:23,390
ඔබට සමහර ...
117
00:09:23,459 --> 00:09:26,358
ඔහු සමඟ වැරදි සම්බන්ධයක්.
ඔහු ඔබේ දරුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
118
00:09:26,427 --> 00:09:29,154
හොඳයි.
නැහැ, හිතන්න. මට වැඩක් නෑ.
119
00:09:29,223 --> 00:09:34,366
නමුත් ඔබේ දරුවා, ඔහු දැවී ගියේය
මගෙන් සම.
120
00:09:34,435 --> 00:09:35,747
තවද ඔබ කිසිවක් කර නැත
ඒ ගැන...
121
00:09:38,578 --> 00:09:39,648
ඒ Jamie නොවේ.
122
00:09:39,717 --> 00:09:41,960
ඔබටම බොරු කීම නවත්වන්න.
123
00:09:42,029 --> 00:09:43,272
ඒ Jamie නොවේ.
124
00:09:46,586 --> 00:09:48,518
එයාගේ නම Terrell Riggins.
125
00:09:53,006 --> 00:09:54,697
ඔහු ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගෙදර සේවය කරයි.
126
00:09:57,493 --> 00:09:59,702
ඒ යවන්න අපිට පහර දුන්නා
ප්‍රතිවාදී කල්ලි සාමාජිකයින්ට පණිවිඩයක්
127
00:09:59,771 --> 00:10:01,531
එයා දුර්වල නෑ කියලා.
128
00:10:01,601 --> 00:10:04,086
අපි ඔහුව විනාශ නොකළ බව.
129
00:10:04,155 --> 00:10:05,639
ඔහු සතෙකි
ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම
130
00:10:05,708 --> 00:10:07,365
අනෙකුත් සතුන් ඔහු තවමත් ශක්තිමත්.
131
00:10:08,435 --> 00:10:09,678
ඔහු එසේ නොවන බව අපි ඔප්පු කළෙමු.
132
00:10:12,439 --> 00:10:16,270
ඔහු ජීවතුන් අතර නම්,
සහ මට ඔහු ගැන සැකයි,
133
00:10:16,339 --> 00:10:18,410
ඔහු තම බංකුව පිටුපස සැඟවී සිටී
ඔහුගේ දත් සමඟ,
134
00:10:18,479 --> 00:10:19,895
මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්න නිසා
ඒක තමයි සත්තු කරන්නේ
135
00:10:19,964 --> 00:10:21,137
ඔවුන් කොන් වූ විට.
136
00:10:22,760 --> 00:10:24,244
ඒ වගේම ඒ සතා කොන් වෙලා.
137
00:10:27,523 --> 00:10:29,870
ඉතින් අපි ඒකට මුකුත් කරන්නේ නැද්ද?
138
00:10:29,939 --> 00:10:33,322
ඔයා මොකක්ද
මගෙන් අහනවා, බෙත්?
139
00:10:33,391 --> 00:10:37,119
ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ නාස්ති කරන්න කියලා
මගේ ජීවිතය ඒ ජරාව මතද?
140
00:10:42,331 --> 00:10:43,504
නෑ අප්පච්චි.
141
00:10:45,610 --> 00:10:47,336
ඒකට තමයි මගේ ජීවිතේ තියෙන්නේ.
142
00:11:05,492 --> 00:11:07,701
බෙත්...
143
00:11:14,708 --> 00:11:16,020
හලෝ?
144
00:11:16,089 --> 00:11:18,332
මෙය එකතු කිරීමේ ඇමතුමකි
පාර්ක් ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයෙන්.
145
00:11:18,401 --> 00:11:19,851
ඇමතුම්කරු, ඔබේ නම කියන්න.
146
00:11:19,920 --> 00:11:21,266
- ගිම්හානය.
147
00:11:22,267 --> 00:11:23,648
මම පිළිගන්නවා.
148
00:11:23,717 --> 00:11:26,375
- ජෝන්? ඩීඒ අහනවා
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගෙදර
149
00:11:26,444 --> 00:11:27,756
ජීවිතය!
150
00:11:27,825 --> 00:11:29,102
කුමක් සඳහාද?
151
00:11:29,171 --> 00:11:31,276
- ගුවන් තොටුපළට විරෝධය පළ කිරීම.
152
00:11:31,345 --> 00:11:33,762
අනේ දෙවියනේ. කමක් නැහැ.
153
00:11:35,625 --> 00:11:36,972
මම යන ගමන්.
නිකන් ඉන්න.
154
00:11:39,146 --> 00:11:40,734
මට සමාවෙන්න, ඒකයි
කියන්න මෝඩ දෙයක්.
155
00:11:41,770 --> 00:11:42,840
මම යන ගමන්...
156
00:11:50,606 --> 00:11:53,195
- තවත් තොරතුරු එළියට එන විට
බිහිසුණු වෙඩි හුවමාරුව ගැන
157
00:11:53,264 --> 00:11:55,749
රූබි කැෆේ එකේ
ඊයේ බෙල්ග්‍රේඩ් හිදී,
158
00:11:55,818 --> 00:11:58,200
ප්‍රහාරකයන් සතුව ඇත
සාමාජිකයන් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
159
00:11:58,269 --> 00:12:00,581
ප්‍රාදේශීය මිලීෂියාවක
ට විෂය වී ඇත
160
00:12:00,650 --> 00:12:03,274
අතර අඛණ්ඩ මෙහෙයුමක්
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව
161
00:12:03,343 --> 00:12:05,310
සහ පශු සම්පත් නියෝජිතයන්
එය දැන්ට ඇත
162
00:12:05,379 --> 00:12:08,313
ජීවිතය ගත්තා
පාර්ක් ප්‍රාන්තයේම ෂෙරිෆ්.
163
00:12:08,382 --> 00:12:10,177
සන්නද්ධ මංකොල්ලය බාධා විය
164
00:12:10,246 --> 00:12:12,283
හිටපු පශු සම්පත් විසිනි
කොමසාරිස් ජෝන් ඩටන්
165
00:12:12,352 --> 00:12:14,354
නිසැකවම තිබුණා
වැඩි පාඩුවක්ට හේතු විය
166
00:12:14,423 --> 00:12:16,874
අහිංසක ජීවිතය
ඔහු මැදිහත් නොවී සිටියා නම්.
167
00:12:16,943 --> 00:12:20,291
ජෝන් ඩටන්ගේ පිළිගැනීමේ කතාව
ආණ්ඩුකාර පෙරීගේ අනුමැතියහි
168
00:12:20,360 --> 00:12:22,914
ඔත්තේ සහ පිටත පෙනුනි
ඔහු එය දුන් විට ස්පර්ශය.
169
00:12:22,983 --> 00:12:25,986
දැන්, එය තිබේ
අනාවැකි වල වළල්ල.
170
00:12:26,055 --> 00:12:29,541
- යුද්ධයක් පවතී
අපේ ජීවන ක්‍රමයට විරුද්ධව ක්‍රියා කළා.
171
00:12:29,610 --> 00:12:30,922
ඔවුන් ඔබට පවසනු ඇත
සියලු හේතු
172
00:12:30,991 --> 00:12:33,753
ඇයි අපේ ජීවන රටාව
මොන්ටානාට නරකයි
173
00:12:33,822 --> 00:12:36,203
කැත ඇත්ත එයයි
ඔවුන්ට ඉඩම අවශ්යයි.
174
00:12:36,272 --> 00:12:40,621
ඔවුන් එය ලබා ගන්නේ නම්, එය එසේ වනු ඇත
ආයේ කවදාවත් අපේ රට වගේ නොපෙනේ.
175
00:12:40,690 --> 00:12:42,658
එය ප්‍රගතියයි
අද නියමයන්ට අනුව
176
00:12:42,727 --> 00:12:47,111
එබැවින් එය ඔබ සොයන්නේ ප්‍රගතිය නම්,
මට ඡන්දය දෙන්න එපා.
177
00:12:47,180 --> 00:12:49,527
මම ප්‍රගතියේ ප්‍රතිවිරුද්ධයයි.
178
00:12:49,596 --> 00:12:52,461
මම බිත්තිය
එය එරෙහිව බනින බව.
179
00:12:52,530 --> 00:12:54,981
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කැඩෙන තැනැත්තා වන්න.
180
00:12:55,050 --> 00:12:57,466
නෑ, මිස්ටර් ඩටන්.
එය ඔබට පෙනෙන්නේ නැත.
181
00:13:00,296 --> 00:13:02,920
දැන් ඔහු වීරයා වීමට නියමිතයි
අනෙක් සියල්ලටම වඩා ඉහළින්.
182
00:13:02,989 --> 00:13:04,853
නෑ නෑ නෑ...
183
00:13:04,922 --> 00:13:07,303
ඔහු ඔබට කවුළුවක් දුන්නා.
184
00:13:07,372 --> 00:13:08,857
කුමන කවුළුවද?
185
00:13:08,926 --> 00:13:10,617
ඔහු ඡන්දය තහවුරු කළා පමණි
ප්‍රාන්තයේ සෑම ගොවිපළකම.
186
00:13:10,686 --> 00:13:11,929
ඔහුට දැනටමත් ඒවා තිබුණි.
187
00:13:15,484 --> 00:13:17,141
-
කුමන කවුළුවද?
188
00:13:17,210 --> 00:13:19,522
ඔහු ඔබට ඊට වඩා වැඩි යමක් ලබා දුන්නා.
ඔහු ඔබට සටන් පාඨයක් දුන්නා.
189
00:13:19,591 --> 00:13:22,008
ඔහු ප්‍රගතියට විරුද්ධද?
190
00:13:22,077 --> 00:13:23,803
ඔබ එහි මුහුණුවර වන්න.
191
00:13:23,872 --> 00:13:25,459
ඔබ දියුණුයි.
192
00:13:25,528 --> 00:13:27,185
ප්‍රගතිය අවශ්ය නොවේ
ජනතාවගේ භූමිය.
193
00:13:27,254 --> 00:13:28,600
එය රැක ගැනීමට අවශ්යයි.
194
00:13:28,669 --> 00:13:31,914
ප්‍රගතියට අවස්ථාව අවශ්යයි
සහ සැමට සමානාත්මතාවය.
195
00:13:31,983 --> 00:13:34,952
රංචුවන්ට එහෙම නෑ
තව දුරටත් මැතිවරණ දිනන්න.
196
00:13:35,021 --> 00:13:38,472
ඔබට අවශ්ය වන්නේ Bozeman පමණි,
මිසූලා සහ හෙලේනා.
197
00:13:38,541 --> 00:13:41,544
මුහුණ වෙන්න
ප්‍රායෝගික ප්‍රගතිශීලීත්වයේ.
198
00:13:41,613 --> 00:13:46,170
පාලම වන්න සහ
ඔබ ආණ්ඩුකාරයා වනු ඇත.
199
00:13:46,239 --> 00:13:47,930
හරි, දැන් අපි එනකොට
ඔහුගෙන් වෙන්ව.
200
00:13:47,999 --> 00:13:49,414
මොන්ටානා හඳුන්වා දෙන්න
ඔබේ සැබෑ පියාට.
201
00:13:51,209 --> 00:13:53,142
ම්...
202
00:13:56,525 --> 00:13:58,320
හ්ම්.
203
00:13:58,389 --> 00:13:59,977
අපි පයින් යනවා විතරයි
සහ යම් උපාය මාර්ගයක් කතා කරන්න.
204
00:14:00,046 --> 00:14:01,150
ඔයා ඒක කරන්න පුතේ.
205
00:14:04,740 --> 00:14:09,124
අම්මෝ... මම හිතන්නේ අපිට ඕනේ නැහැ
මගේ තාත්තාව මේකට ගේන්න.
206
00:14:09,193 --> 00:14:10,919
දැන් තමයි නියම වෙලාව.
207
00:14:10,988 --> 00:14:12,852
ඔහු සිරගෙදර සිටියේය.
208
00:14:12,921 --> 00:14:14,060
කුමක් සඳහා ද?
209
00:14:16,821 --> 00:14:18,374
ඝාතනය.
210
00:14:24,691 --> 00:14:27,107
WHO?
211
00:14:27,176 --> 00:14:28,384
ඔහු ඝාතනය කළේ කවුද?
212
00:14:30,593 --> 00:14:31,594
මගේ අම්මා.
213
00:14:32,595 --> 00:14:33,838
ඔයාගේ අම්මා?
214
00:14:36,461 --> 00:14:38,670
අනික ඔයා නිකන්
මට මේක දැන් කියනවා.
215
00:14:38,739 --> 00:14:41,052
එය වසර 40 කට පෙරය.
216
00:14:41,121 --> 00:14:44,676
ඒ වගේම ඔහු ණය ගෙව්වා.
මම ඔහුට සමාව දුන්නෙමි.
217
00:14:44,745 --> 00:14:48,784
-
කොච්චර උතුම්ද, ජේමි.
ඒක නියමයි.
218
00:14:48,853 --> 00:14:50,027
ඔබ සිතන්නේ ද
මොන්ටානාහි ඡන්දදායකයින්
219
00:14:50,096 --> 00:14:51,304
එයාටත් සමාව දෙනවද?
220
00:14:51,373 --> 00:14:53,962
මොන්ටානාහි ඡන්දදායකයින්
දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
221
00:14:54,031 --> 00:14:57,310
මෙතරම් දක්ෂ කෙනෙක් කොහොමද
ඔච්චර මෝඩ වෙන්නද?
222
00:15:00,900 --> 00:15:02,625
ඔබේ උප්පැන්න සහතිකය
පොදු වාර්තාවක් බවට පත් වේ
223
00:15:02,694 --> 00:15:04,455
ඔබ නිලයට තරඟ කරන විට.
224
00:15:04,524 --> 00:15:06,250
RNC කරනු ඇත
පසුබිම් පරීක්ෂාවක් ධාවනය කරන්න
225
00:15:06,319 --> 00:15:08,459
එකම ඉලක්කය සමඟ
අපිරිසිදු හාරා
226
00:15:08,528 --> 00:15:10,081
ඔබ ඔවුන්ට ගොඩක් දුන්නා.
227
00:15:10,150 --> 00:15:11,462
නොකියාම බැරිය
ඔබේ පියා සැලසුම් කරන දේ
228
00:15:11,531 --> 00:15:12,463
මෙම තොරතුරු සමඟ කිරීමට.
229
00:15:12,532 --> 00:15:14,085
ඒකට මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
230
00:15:14,154 --> 00:15:16,432
එකම සැලැස්ම
බොහෝ දුර තැබීමයි
231
00:15:16,501 --> 00:15:19,228
ඔබ සහ ඔහු අතර
ඔබට හැකි පරිදි.
232
00:15:19,297 --> 00:15:22,369
ඔබට කිසියම් උනන්දුවක් ඇත්නම්
ආණ්ඩුකාරවරයා වශයෙන්,
233
00:15:22,438 --> 00:15:26,201
ඔහුව ඔබේ නිවසින් එළියට ගන්න
සහ ඔහුව ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කරන්න.
234
00:15:40,042 --> 00:15:41,526
එයා වැරදි නෑ පුතේ.
235
00:15:44,460 --> 00:15:46,186
මම වෙන්න යනවා නම්
ඔබ වෙනුවෙන් වගකීමක්...
236
00:15:46,255 --> 00:15:48,257
සමහර විට මම හොඳයි ...
237
00:15:48,326 --> 00:15:50,225
ටික කාලෙකට මාව හිඟ කරන්න.
238
00:15:50,294 --> 00:15:52,123
මම කැමති නෑ ඔයා එහෙම කරනවට.
239
00:15:52,192 --> 00:15:53,745
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි.
240
00:15:53,814 --> 00:15:56,196
නමුත් ඔබ නිකමට සිතන්න
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම විටම
241
00:15:56,265 --> 00:16:00,960
ඔබට අවශ්ය දේ කොහෙද
ඔබට නරකම දේ.
242
00:16:34,510 --> 00:16:37,030
ඔයාව දැකලා පුරුදු නෑ
ඉදිරිපස දොරෙන් ඇතුලට එන්න.
243
00:16:37,099 --> 00:16:41,276
ඔව්.
පළමු අවස්ථාව විය හැක.
244
00:16:41,345 --> 00:16:43,278
ඖෂධ කිහිපයක් හරහා
පිටුපස නමුත්, අපි නේද?
245
00:16:43,347 --> 00:16:45,004
අපි කරපු දේ.
246
00:16:45,073 --> 00:16:47,144
වොච් කමාන්ඩර් කවුද?
247
00:16:47,213 --> 00:16:50,871
රැම්සි, දක්වා
දවසේ අවසානය.
248
00:16:50,940 --> 00:16:52,356
ඔහු විශ්‍රාම යනවාද?
249
00:16:52,425 --> 00:16:54,358
ඔහුව අන්තර්වාර ෂෙරිෆ් පත් කළේය.
250
00:16:54,427 --> 00:16:56,084
සෑම් නොවේද?
251
00:16:57,740 --> 00:16:58,741
සෑම් නොවේ.
252
00:17:10,408 --> 00:17:13,032
ජෝන්, කොහොමද ඔයාට.
253
00:17:13,101 --> 00:17:16,794
හොඳයි, මම හුස්ම ගන්නවා, බිල්.
254
00:17:16,863 --> 00:17:19,279
මෙම අවස්ථාවේදී
මට ප්‍රකාශයක් අවශ්ය නැහැ
255
00:17:19,348 --> 00:17:22,075
අප සතු දේ ඉක්මවා ඔබගෙන්.
256
00:17:22,144 --> 00:17:24,215
ප්‍රාන්ත නීතීඥවරයා වේ
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්‍රකාශ සම්පාදනය කිරීම,
257
00:17:24,284 --> 00:17:26,976
සහ ඒකට ටිකක් වෙලා යයි.
258
00:17:27,046 --> 00:17:29,358
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා නෙවෙයි.
259
00:17:29,427 --> 00:17:30,739
මම වාඩි වෙන්නද?
260
00:17:30,808 --> 00:17:32,741
කරුණාකර.
261
00:17:32,810 --> 00:17:34,501
මගේ වඩා හොඳ විනිශ්චයට එරෙහිව,
262
00:17:34,570 --> 00:17:37,504
මම මේ නඩුව ගැන සොයා බලනවා
ගිම්හාන හිගින්ස්ට එරෙහිව.
263
00:17:40,404 --> 00:17:43,269
දරුණු පහරදීම් දෙකක්
සාම නිලධාරි චෝදනාවලට එරෙහිව,
264
00:17:43,338 --> 00:17:46,789
වෙනම අවස්ථා දෙකකදී
එය පුරුද්දක් බවට පත් කරයි.
265
00:17:46,858 --> 00:17:49,896
සාපරාධී වරදක් ඇත,
නොසැලකිලිමත් අනතුරක්,
266
00:17:49,965 --> 00:17:51,863
අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම.
267
00:17:51,932 --> 00:17:54,176
ජීවිතය හිරගෙදර, බිල්?
268
00:17:54,245 --> 00:17:55,833
මම නඩු පවරන්නෙක් නෙවෙයි, ජෝන්.
269
00:17:59,664 --> 00:18:01,080
මට ඇයව බලන්න පුළුවන්ද?
270
00:18:02,081 --> 00:18:04,773
ඇය එක්තරා ආකාරයක පවුලේ මිතුරියකි.
271
00:18:05,912 --> 00:18:07,845
ඇය සමඟ ඇත
දැන් මහජන ආරක්ෂකයා.
272
00:18:09,157 --> 00:18:10,606
ඔවුන් සමඟ වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
273
00:18:11,849 --> 00:18:12,850
මට හැකි වුවා නම්.
274
00:18:18,027 --> 00:18:21,790
ඉන්ටර්විව් එකේ 149263.
275
00:18:21,859 --> 00:18:24,517
ඇය කැමතිදැයි රැඳවියාගෙන් විමසන්න
ජෝන් ඩටන් වගේ ඒවාට එකතු වෙන්න.
276
00:18:29,556 --> 00:18:30,661
ඉතින්, ෂෙරිෆ්.
277
00:18:30,730 --> 00:18:34,113
අන්තර්වාර ෂෙරිෆ්.
278
00:18:34,182 --> 00:18:36,839
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක කොහාටද යන්නේ කියලා.
279
00:18:36,908 --> 00:18:38,531
පිරවීම සඳහා විශාල සපත්තු.
280
00:18:38,600 --> 00:18:39,773
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
281
00:18:40,774 --> 00:18:42,259
නැද්ද?
282
00:18:42,328 --> 00:18:45,745
ඩොනී සූදු කෙළියක්
ඇබ්බැහි සහ මත්පැන්
283
00:18:45,814 --> 00:18:49,645
පමණක් ආරක්ෂා කළ
සහ ඉහළම ලංසුකරුට සේවය කළේය.
284
00:18:49,714 --> 00:18:51,302
ඔහු පියෙක් විය.
285
00:18:51,371 --> 00:18:54,305
මගේ හිරේ ඉන්න මිනිස්සු බාගයක්
පියවරුන් වේ.
286
00:19:00,725 --> 00:19:02,451
අපේ ගමන.
287
00:19:04,246 --> 00:19:05,661
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.
288
00:19:05,730 --> 00:19:08,975
දේවල් වෙනස් වනු ඇත
මා සමඟ භාරව.
289
00:19:09,044 --> 00:19:11,253
නව නීති, හාහ්?
290
00:19:11,322 --> 00:19:12,668
තවමත් පැරණි නීති.
291
00:19:12,737 --> 00:19:15,084
නමුත් දැන් ඒවා ක්‍රියාත්මක වේවි.
292
00:19:15,154 --> 00:19:16,948
ඔහ්.
293
00:19:17,017 --> 00:19:19,088
ඉතින් ප්රාන්තයට පුළුවන්
අද රෑ හොඳින් නිදාගන්න.
294
00:19:26,958 --> 00:19:29,409
මම B Class දෙකම අහන්නම්
අපරාධ ඉවත් කළ යුතුය.
295
00:19:31,100 --> 00:19:33,758
ඒ වෙනුවට අපි තරඟ කරන්නේ නැහැ
D පන්තියේ නොසැලකිලිමත් අනතුර.
296
00:19:33,827 --> 00:19:35,035
ආසනයක් අදින්න.
297
00:19:36,968 --> 00:19:38,763
අපරාධකාරයා
වරදක් විය හැකිය
298
00:19:38,832 --> 00:19:40,213
වරදකට වැටුණා.
299
00:19:40,282 --> 00:19:43,975
මම ඔහුට පහර දුන්නේ නැහැ,
මම ඔහුව පසුපසට තල්ලු කළෙමි.
300
00:19:44,044 --> 00:19:45,322
ඒක තමයි පහරදීම.
301
00:19:45,391 --> 00:19:48,117
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,
එය බැටරිය.
302
00:19:50,223 --> 00:19:51,811
ඔබට නඩුව උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
303
00:19:51,880 --> 00:19:53,571
එය "පහරදීම" ලෙස හැඳින්වේ.
මේ අධිකරණය ඉදිරියේ.
304
00:19:53,640 --> 00:19:55,711
ඔවුන් උදාහරණයකට ගන්නවා
මම, ඔවුන් කරන්නේ එයයි.
305
00:19:55,780 --> 00:19:57,126
එය හරියටම
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.
306
00:19:57,196 --> 00:19:59,232
අපි ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුයි,
ටිකක් විතරයි.
307
00:19:59,301 --> 00:20:01,476
තියෙන නිසා
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන්ගේ ජූරි සභාවක් මෙහි නොමැත.
308
00:20:01,545 --> 00:20:02,960
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන් පෝට්ලන්ඩ් හි සිටී.
309
00:20:03,029 --> 00:20:04,858
සහ පෝට්ලන්ඩ් හි,
ඔහු සතුරා විය හැකිය
310
00:20:04,927 --> 00:20:07,067
නැත්නම් මම සතුරා විය හැක, නමුත් මෙහි?
311
00:20:07,136 --> 00:20:09,794
සතුරා ඔබයි.
312
00:20:09,863 --> 00:20:11,762
අපිට ඕන නෑ
ජූරි සභාවක් ඉදිරියට යාමට.
313
00:20:11,831 --> 00:20:13,591
මට උත්සාහ කරන්න යන්න දෙන්න
සහ මෙය පහත් කරන්න.
314
00:20:16,491 --> 00:20:18,631
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?
කරුණාකර විනාඩියකට?
315
00:20:18,700 --> 00:20:19,666
මම එළියේ ඉන්නම්.
316
00:20:27,571 --> 00:20:29,193
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.
317
00:20:29,262 --> 00:20:33,232
ඔව්.
හොඳයි, එය සිදුවෙමින් පවතී.
318
00:20:35,441 --> 00:20:38,202
ඔබ විනිශ්චයකරු දන්නවාද?
- මම විනිශ්චයකරු දන්නවා.
319
00:20:38,271 --> 00:20:39,755
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?
320
00:20:39,824 --> 00:20:43,759
අපි...
අපි එම කාඩ්පත සුරකිමු.
321
00:20:44,795 --> 00:20:47,107
ඔවුන් ජීවිතය ඉල්ලනවා.
322
00:20:47,176 --> 00:20:48,281
ඒක පහල වෙයි.
323
00:20:48,350 --> 00:20:50,456
කුමකටද? අවුරුදු 30ක්?
324
00:20:50,525 --> 00:20:53,148
මම කරන්න යනවා
දශක තුනක් හිරේ?
325
00:20:53,217 --> 00:20:54,598
දෙයියනේ මම කිව්වේ...
326
00:20:54,667 --> 00:20:56,324
ඒකයි ඔයාව අන්තිම මිනිහා කරන්නේ
මම අවුරුදු තිහක් මගුලක් කරනවා!
327
00:21:00,086 --> 00:21:02,916
ඉදිරියට යන්න, ඔබ, අහ් ...
328
00:21:02,985 --> 00:21:04,332
ඔයා නිකන් පැනලා යනවා
පැරණි මමත්වය තුළ.
329
00:21:04,401 --> 00:21:06,403
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි,
මම නිකම්.
330
00:21:07,231 --> 00:21:08,750
අහ්!
331
00:21:10,993 --> 00:21:12,340
මම කළේ --
332
00:21:12,409 --> 00:21:16,620
ඔබ කළේ පහරදීම පමණයි
පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක්.
333
00:21:16,689 --> 00:21:19,416
ඒ වගේම තවත් නීති මාලාවක් කඩ කළා.
334
00:21:19,485 --> 00:21:21,694
මෙය නිව් යෝර්ක්, ගිම්හානය නොවේ,
සහ එය එල්.ඒ.
335
00:21:21,763 --> 00:21:24,144
අපේ හිරගෙවල්වල සෙනඟ වැඩි නැහැ.
ඕනෑ තරම් ඉඩ තිබේ.
336
00:21:24,213 --> 00:21:26,388
ඒ වගේම අපි නැහැ
ඒවා පුරවන්න බයයි.
337
00:21:30,841 --> 00:21:32,083
නමුත් ඔබ අපරාධකාරයෙක් නොවේ.
338
00:21:34,120 --> 00:21:35,673
ඔයාට හොඳටම පිස්සු හැදිලා
ඔබ නීතිය කඩ කළා.
339
00:21:35,742 --> 00:21:37,192
ඒ වගේම උන්ට පිස්සු
ඔයා ඒක කළා වගේ.
340
00:21:37,261 --> 00:21:39,056
නමුත් ඔබ අපරාධකාරයෙක් නොවේ,
ඔවුන් එය දන්නවා.
341
00:21:39,125 --> 00:21:41,507
දැන් ඔබ කණගාටු වන බව ඔවුන්ට දන්වන්න.
342
00:21:44,303 --> 00:21:45,511
මට කණගාටු නැහැ.
343
00:21:47,754 --> 00:21:50,447
හොඳයි, ඔබ ...
344
00:21:50,516 --> 00:21:53,173
ඔයා සමාව ගත්තොත් හොඳයි,
සහ සැබෑ ඉක්මන්, තරුණ කාන්තාව.
345
00:21:53,242 --> 00:21:54,520
ඔබ ලෝකය ගැන පිස්සු වැටෙන්න
ඔබ නිදහස්ව සිටින විට
346
00:21:54,589 --> 00:21:55,969
සහ මෙතැනින් බොහෝ දුරින්.
347
00:21:58,593 --> 00:22:00,526
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔබේ දුවට ඇහුම්කන් දුන්නා.
348
00:22:03,701 --> 00:22:05,703
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
349
00:22:05,772 --> 00:22:08,188
ඇය තමයි කිව්වේ
මට මෙතන උද්ඝෝෂණ කරන්න.
350
00:22:08,257 --> 00:22:10,052
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"කණ්ඩායම සඳහා එකක් ගන්න.
351
00:22:10,121 --> 00:22:12,089
ටිකක් සද්ද කරන්න. ප්‍රවෘත්ති කරන්න."
352
00:22:12,158 --> 00:22:14,194
හොඳයි, මම ප්‍රවෘත්ති කළා, සහ
මට මගේ මගුල් කණ්ඩායම පේන්නේ නැහැ.
353
00:22:15,920 --> 00:22:17,370
මෙය බෙත්ගේ අදහසද?
354
00:22:17,439 --> 00:22:18,785
ඔව්, ඇය වැරදි නැත,
355
00:22:18,854 --> 00:22:21,547
මම කිව්වේ... එයාර්පෝට් එකක් දාන්නේ
ජාතික වනෝද්‍යානයක් අසල
356
00:22:21,616 --> 00:22:23,928
ම්ලේච්ඡයි,
නමුත් එය මගේ අදහසක් නොවීය
357
00:22:23,997 --> 00:22:25,723
මම දැකපු පළමු පොලිස් නිලධාරියාට මඩ ගහන්න.
358
00:22:26,793 --> 00:22:27,794
එය ඇගේ විය.
359
00:22:34,732 --> 00:22:37,390
මම ගන්න යනවා
ඔයා මේකෙන්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
360
00:22:40,289 --> 00:22:43,776
මම පොරොන්දුවක් දෙන විට,
එය යමක් අදහස් කරයි.
361
00:22:59,378 --> 00:23:03,520
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සිසිල්
ඔළු මෙතන ජය ගනීවිද?
362
00:23:03,589 --> 00:23:05,314
බොහෝ සිසිල් හිස් දකින්නේ නැත.
363
00:23:05,384 --> 00:23:07,420
ඔවුන් සිටින්නේ "නිප" තත්වයක ය
පොහොට්ටුවේ" ආකාරයේ මනෝභාවයක්.
364
00:23:07,489 --> 00:23:09,111
මම ඉදිරිපත් කරන්න යනවා
විශාල අත්හිටවූ දඬුවමක්--
365
00:23:09,180 --> 00:23:11,459
අවුරුදු 15, 20,
ඔවුන්ට කියන දෙයක්
366
00:23:11,528 --> 00:23:13,081
"ඇය කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ."
367
00:23:15,635 --> 00:23:18,362
සමහර විට මට ඇති
විනිසුරු සමඟ වචනයක්.
368
00:23:18,431 --> 00:23:21,779
මම දන්නේ නැහැ.
එය සැමවිටම නරක අතට හැරේ.
369
00:23:21,848 --> 00:23:24,195
ඔව්, හොඳයි, ඔබට පමණක් අහන්න පුළුවන්
ඔබට එකක් ණය වී ඇත්නම් අනුග්‍රහය සඳහා.
370
00:23:25,507 --> 00:23:26,853
අනික එයා මට එක ණයයි.
371
00:23:36,829 --> 00:23:38,002
කී වතාවක්
ඔබ එය දැක තිබේද?
372
00:23:42,351 --> 00:23:43,491
හතර.
373
00:23:45,285 --> 00:23:47,046
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?
374
00:23:48,185 --> 00:23:50,049
කුමක් පසු ද?
375
00:23:50,118 --> 00:23:52,223
ඔබේ ජීවිතයේ.
376
00:23:52,292 --> 00:23:56,055
ඔබේ ජීවිතයේ සිදු වන දේ
ඔබ එය දකින මොහොතෙන් පසුව?
377
00:23:57,090 --> 00:23:58,851
පළමු වතාවට මම මගේ බිරිඳ සමඟ සිටියා.
378
00:24:01,543 --> 00:24:03,994
දෙවැනි වතාවටත් ආණ්ඩුකාරතුමා ආවා.
379
00:24:04,063 --> 00:24:06,272
මට පත්වීම ගන්න කිව්වා
පශු සම්පත් කොමසාරිස් සඳහා.
380
00:24:07,929 --> 00:24:09,586
එතකොට මම හිටියා
නැවතත් මගේ බිරිඳ සමඟ ...
381
00:24:09,655 --> 00:24:10,621
එතකොට අනිත් රෑ.
382
00:24:13,935 --> 00:24:16,662
ඔබ වෘකයා දකින විට
සහ ඔබේ බිරිඳ එකට,
383
00:24:18,077 --> 00:24:19,181
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
384
00:24:20,666 --> 00:24:22,357
මම ආයාචනා කරන්නම්
ඒකේ පස්වෙනි එක.
385
00:24:26,706 --> 00:24:28,121
අන්තිම වතාවට මම දැක්කා,
386
00:24:28,190 --> 00:24:30,917
ඇය පිටතට පැමිණියාය
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව මට පැවසුවා.
387
00:24:33,195 --> 00:24:35,232
වෘකයා අපේ ආරක්ෂකයා ය.
388
00:24:35,301 --> 00:24:38,442
ඔබේ ආත්ම සත්වයා.
389
00:24:38,511 --> 00:24:40,548
මොකද ඔබේ හදවතේ,
ඔබත් වෘකයෙක්.
390
00:24:42,101 --> 00:24:44,206
නමුත් රැගෙන යනවා
වෘකයා බරකි...
391
00:24:45,829 --> 00:24:47,865
ඔහු තමයි වැඩිපුරම දඩයම් කරන ලද දඩයක්කාරයා.
392
00:24:47,934 --> 00:24:49,177
වැඩියෙන්ම මැරුවේ මිනීමරුවා.
393
00:24:50,454 --> 00:24:53,112
මිනිසා සහ වෘකයා එකට පරිණාමය විය.
394
00:24:53,181 --> 00:24:54,838
අපි ඔවුන් කරන ආකාරයටම ඇසුරුම් සාදන්නෙමු.
395
00:24:56,287 --> 00:25:00,050
අපි ප්‍රදේශ වටලනවා
ඔවුන් කරනවා වගේ.
396
00:25:00,119 --> 00:25:03,087
ඔවුන්ගේ සතුරන් විනාශ කරන්න
අපි කරනවා වගේ.
397
00:25:03,156 --> 00:25:07,160
ඒ වගේම අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
ඔවුන් විනාශ කිරීමට අපගේ බලය තුළ.
398
00:25:09,438 --> 00:25:13,581
තුවක්කු සහ දුනු පෙර, ඔවුන් උත්සාහ කළා
හැම දෙයක්ම අපිව විනාශ කරන්න.
399
00:25:15,652 --> 00:25:21,381
වෘකයා සිටින බව කියනු ලැබේ
මිනිසාගේ පැතිරීම කළමනාකරණය කිරීමට
400
00:25:21,450 --> 00:25:25,040
සහ මිනිසා කළමනාකරණය කිරීමට පවතී
වෘකයාගේ පැතිරීම.
401
00:25:29,597 --> 00:25:31,702
ඉතින් අපි හිතනවා නම්
එකිනෙකා විනාශ කිරීමට...
402
00:25:34,015 --> 00:25:37,190
ඇයි එකෙක් මාව ආරක්ෂා කරන්නේ?
403
00:25:37,259 --> 00:25:38,467
මම දන්නේ නැහැ.
404
00:25:38,537 --> 00:25:41,091
ඔබට වෘකයාගෙන් ඇසීමට සිදුවේ.
405
00:25:43,472 --> 00:25:44,922
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
406
00:25:45,992 --> 00:25:47,235
හන්බල්සියා.
407
00:25:48,823 --> 00:25:51,584
දර්ශනයක් සඳහා අඬන්න.
408
00:25:51,653 --> 00:25:54,587
ඔයා හොඳටම ඇඬුවොත්,
ඔහු ඔබට කියන්නට ඇත.
409
00:25:55,761 --> 00:25:57,279
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
410
00:25:58,626 --> 00:26:01,629
ඔබේ බිරිඳ දන්නවා කොහොමද කියලා.
මම දන්නවා කොහොමද කියලා.
411
00:26:03,700 --> 00:26:05,564
ඔබ සූදානම් වන විට,
අපි ඔබට උගන්වන්නෙමු.
412
00:26:09,982 --> 00:26:11,362
මම සුදානම්.
413
00:26:35,732 --> 00:26:37,768
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
414
00:26:37,837 --> 00:26:40,668
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ,
මාව රවට්ටනවා ඇරෙන්න?
415
00:26:40,737 --> 00:26:42,704
මම කොහොමද ඔයාව රවට්ටන්නේ,
ඔබ තවමත් මගේ වේටර්වරියයි.
416
00:26:42,773 --> 00:26:44,982
ඔබ දැන සිටියේ නැත
මමත් මෙහෙ වැඩ කළා.
417
00:26:45,051 --> 00:26:47,329
ඒ කියන්නේ ඔයා හිටියා
වෙන හස්සි කෙනෙක්ට ඉඩ දෙනවා
418
00:26:47,398 --> 00:26:49,021
ඔබට දිවා ආහාරය ගෙනෙන්න.
419
00:26:49,090 --> 00:26:51,264
වෙන්න ටිකක් කලින්
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, දැන්, එසේ නොවේ ද?
420
00:26:51,333 --> 00:26:53,163
ඒකත් ටිකක්
අනුගමනය කිරීමට ඉක්මනින්,
421
00:26:53,232 --> 00:26:54,578
නමුත් එය කිසි විටෙකත් නොවේ
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කල් වැඩියි.
422
00:26:56,269 --> 00:26:57,616
සාමාන්‍යද?
- ඔව්.
423
00:27:11,181 --> 00:27:13,493
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා,
විනිශ්චයකරුවෙක් ඔබට ජීවිතය දුන්නා.
424
00:27:16,358 --> 00:27:18,050
ජීවිතය කියන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න
එය භාවිතා කළේ කුමක්ද?
425
00:27:22,054 --> 00:27:25,333
මම අවුරුදු 30 ක් ගත කළා ...
426
00:27:25,402 --> 00:27:28,163
කොන්ක්රීට් පෙට්ටියක් ඇතුළත
427
00:27:28,232 --> 00:27:33,686
ජීවත් වීමට සටන් කිරීම,
සිහිසුන්ව සිටීමට සටන් කිරීම,
428
00:27:33,755 --> 00:27:37,621
කුරුල්ලෙක් කියලා යාච්ඤා කරනවා
මගේ ජනේලයෙන් පියාසර කරනු ඇත
429
00:27:37,690 --> 00:27:41,798
ඒ නිසා මට තිබුණා
වඩා හොඳ තැනක් පිළිබඳ සාක්ෂි
430
00:27:41,867 --> 00:27:44,766
ඔයා මාව දැම්මාට වඩා.
431
00:27:44,835 --> 00:27:48,459
නැහැ, ඔබ ...
ඔබ ඔබම එහි තබා ගන්න.
432
00:27:48,528 --> 00:27:51,531
ඔබ කුරුල්ලාට සුදුසු නැත.
433
00:27:51,600 --> 00:27:57,089
හ්ම්.
ඔයාට ඇත්ත කියන්න තිබුණා.
434
00:27:57,158 --> 00:28:00,333
ඔයාට කියන්න තිබුණා
ඔවුන් ඇය බවට පත් වූ දේ -
435
00:28:00,402 --> 00:28:02,128
ඇය ඔබ සෑදූ දේ බවට පත් විය.
436
00:28:03,958 --> 00:28:05,407
ඊට පස්සේ ඔයා ඒකිව මැරුවා.
437
00:28:07,375 --> 00:28:09,377
මම ඔබේ නැග්ගා
ආදරය හා ගෞරවය ඇති පුතු,
438
00:28:09,446 --> 00:28:12,552
මම ඔහුව අද සිටින තත්වයට පත් කළෙමි.
439
00:28:12,621 --> 00:28:17,488
ඔහු ඔබට ඉඩ දීමට තීරණය කරන්නේ නම්
ඒක හදන්න, මට ඒක නවත්තන්න බෑ.
440
00:28:21,665 --> 00:28:24,219
නමුත් ඔබේ සැලැස්ම නම්
මාව නැවත ලබා ගැනීමයි
441
00:28:24,288 --> 00:28:26,014
ඔබ ඔබට කළ දේ සඳහා,
442
00:28:26,083 --> 00:28:29,190
මම ඔබට සලකමි
පෙනී සිටි අනෙක් සියල්ලන්
443
00:28:29,259 --> 00:28:31,606
එකම අදහසකින්,
444
00:28:31,675 --> 00:28:33,781
මම මිදෙන්නෙමි
ඔයාගෙ අමන ලෝකය.
445
00:28:36,093 --> 00:28:39,200
මොන්ටානා හි හොඳම සැලිස්බරි ස්ටීක්.
ඔබ එය භුක්ති විඳින්න.
446
00:28:41,305 --> 00:28:43,722
මොකද ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ආහාර වේල ඔබේ අවසන් වේ.
447
00:28:58,460 --> 00:29:00,186
ඔබ කොපමණ කාලයක්
යනවාද?
448
00:29:02,085 --> 00:29:03,845
මුළු සතියක්.
449
00:29:03,914 --> 00:29:06,054
මි.මී. ඔයාට මාව එපා වෙයි.
450
00:29:07,746 --> 00:29:09,126
ඔව්, ඒක වෙයි
ඔයාට අමාරු වෙන්න,
451
00:29:09,195 --> 00:29:10,576
නමුත් මට ඔබ ශක්තිමත්ව සිටීමට අවශ්යයි.
452
00:29:10,645 --> 00:29:14,338
මම බරපතලයි.
මට ඒ බලපෑම මිනිස්සුන්ට තියෙනවා.
453
00:29:14,407 --> 00:29:17,963
රෝග ලක්ෂණ,
454
00:29:18,032 --> 00:29:23,623
යම් බරපතල ශෝකය,
හුස්ම හිරවීම,
455
00:29:23,692 --> 00:29:25,936
දැඩි අපහසුතාවයක්
ඉඟටිය ප්රදේශයේ.
456
00:29:26,005 --> 00:29:28,076
හොඳයි, ඔබට ආදරය කිරීම කරුණාවන්තයි
ලිංගික රෝගයක් වගේ.
457
00:29:28,145 --> 00:29:30,630
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.
458
00:29:30,699 --> 00:29:32,529
L වචනය භාවිතා කරමින්,
සතියක් ඇතුළත.
459
00:29:32,598 --> 00:29:34,911
මගුලක්.
460
00:29:34,980 --> 00:29:36,360
ඔව්, ඔයා හොඳටම හුරතල් වෙලා.
461
00:29:36,429 --> 00:29:38,500
ඔව්, මම මගේ හිසට ඉහළින් සිටිමි,
ඒක ස්ථිරයි.
462
00:29:38,569 --> 00:29:39,501
Pussy-wipped යනු එයයි.
463
00:29:39,570 --> 00:29:40,744
මම හිතන්නේ ඔබ කසයෙන් තළා.
464
00:29:40,813 --> 00:29:42,539
පෙකර්-කස පහරද?
- පෙකර්-කස පහර.
465
00:29:42,608 --> 00:29:44,265
හරි එහෙනම් දැන් ඔයා
වචන හදනවා විතරයි.
466
00:29:46,060 --> 00:29:48,476
හරි, මම වෙන්න ඇති
ටිකක් පෙකර්-විප්ඩ්.
467
00:29:48,545 --> 00:29:51,203
නමුත් ඔබ පුකට කසයෙන් තළා ඇත.
468
00:29:51,272 --> 00:29:52,894
මගේ හරයට.
469
00:29:55,932 --> 00:29:57,623
මම කොහොමද වෙනස්
බැරල් රේසර්ගෙන්?
470
00:29:59,245 --> 00:30:00,419
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිසේත්ම සෙග් එකක් නැද්ද?
471
00:30:00,488 --> 00:30:01,627
හරියටම කෙළින්
බරපතල දේවල් වලට?
472
00:30:01,696 --> 00:30:04,319
බරපතල නොවේ.
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.
473
00:30:10,153 --> 00:30:12,120
මම හිතන්නේ ඒක...
474
00:30:12,189 --> 00:30:15,675
ඇය කැමති විය...
මා තුළ ඇති හැකියාව.
475
00:30:18,333 --> 00:30:19,748
මට කවදාවත් ඒක ඇත්තටම ලැබුණේ නැහැ.
476
00:30:19,818 --> 00:30:21,129
ෂුවර් අපාය
ඒ අනුව ජීවත් වුණේ නැහැ.
477
00:30:24,305 --> 00:30:26,825
නමුත් ඔබ මට කැමති බව පෙනේ
මම දැන් කවුද සඳහා.
478
00:30:26,894 --> 00:30:30,104
මම කරනවා.
479
00:30:30,173 --> 00:30:32,692
මගේ ප්‍රමිතිය අඩුයි.
-
480
00:30:38,422 --> 00:30:40,079
මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි
කෙනෙකු අහිමි කිරීමට
481
00:30:40,148 --> 00:30:43,945
කවුද හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ව පහත් කළා කියලා
482
00:30:44,014 --> 00:30:45,326
ක්රමයක් නැති නිසා
ඔවුන් වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට.
483
00:30:47,293 --> 00:30:48,916
ඔබ කළත්,
ඔවුන් එය බැලීමට අවට නැත.
484
00:30:52,195 --> 00:30:54,231
නමුත් මම මෙහි නැත
ඔබ සඳහා ප්රමිති සැකසීමට.
485
00:30:56,164 --> 00:30:57,303
ඒවා ඔබටම සෙට් කරගත යුතුයි.
486
00:31:01,618 --> 00:31:02,930
ඔව්, මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
පිටත්ව ගියේ නැත.
487
00:31:05,277 --> 00:31:06,519
මටත්.
488
00:31:10,661 --> 00:31:12,249
මගහැරීම සතුටක්
කෙසේ වෙතත්, නැවතත් යමෙකු.
489
00:31:16,081 --> 00:31:17,220
ඔව්. ඒක කරනවා.
490
00:31:30,923 --> 00:31:33,650
♪ මම ගොඩක් දුර ගියා
Laredo ♪ හරහා
491
00:31:33,719 --> 00:31:36,308
♪ සහ Laredo මාව ♪ තුළට ගෙන ගියා
492
00:31:36,377 --> 00:31:41,313
♪ මම කාන්තාරය තරණය කළා
මම ♪ට ගැළපෙනවාද යන්න බැලීමට පමණි
493
00:31:41,382 --> 00:31:46,111
♪ මම ටෙක්සාන් එකෙන් මිදුනෙමි
ඔවුන් සියල්ලෝම පරපෝෂිත මිනිසුන් ♪
494
00:31:46,180 --> 00:31:48,630
♪ අපි බලමු කොහොමද මගේ කියලා
♪වර්ණ රඳවා තබා ගනී
495
00:31:48,699 --> 00:31:50,667
♪ මම ගඟ තරණය කරන විට ♪
496
00:31:53,946 --> 00:31:56,742
♪ එය දිනක් හෝ දෙකක් ගත විය
පරිවර්තනය කිරීමට ♪
497
00:31:56,811 --> 00:31:59,400
♪ මට දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇති බව
නවාතැන් ♪ සඳහා
498
00:31:59,469 --> 00:32:01,574
♪ Tu camión y cochino ♪
499
00:32:01,643 --> 00:32:04,543
♪ මට එළියට යන්න පුළුවන් නම්
මෙම කාලගුණය ♪
500
00:32:04,612 --> 00:32:06,303
♪ ඔවුන් සිනාසුණු නිසා
මගේ පෙනුමෙන් ♪
501
00:32:06,372 --> 00:32:09,617
♪ පිළිකුලෙන් නහයක් ඉහළට හැරෙව්වා ♪
502
00:32:09,686 --> 00:32:13,828
♪ Hueles como Marrano
සහ මගේ නම සදහටම රැඳී ඇත ♪
503
00:32:13,897 --> 00:32:18,281
♪ Javelina ♪
504
00:32:18,350 --> 00:32:20,662
♪ මගේ දොරට තට්ටු කරනවා ♪
505
00:32:24,011 --> 00:32:25,426
එන්න.
506
00:32:28,567 --> 00:32:29,706
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්, සර්.
507
00:32:34,573 --> 00:32:35,781
ඔයාට ස්තූතියි.
508
00:32:57,561 --> 00:33:00,288
♪ මම උත්සාහ කළොත් මම බොරු කියනවා
ඔබට කියන්නට ♪
509
00:33:00,357 --> 00:33:03,843
♪ මම ඔබ ගැන සිතන්නේ නැහැ ♪
510
00:33:03,912 --> 00:33:07,295
♪ සියලු සැතපුම් පසු
සහ වල් රාත්රී ♪
511
00:33:07,364 --> 00:33:09,608
♪ අපි ♪ හරහා ගිය බව
512
00:33:09,677 --> 00:33:12,300
♪ සමිඳාණන් වහන්සේ දනිමු අපට කිහිප දෙනෙක් සිටි බව ♪
513
00:33:14,130 --> 00:33:17,443
♪ 'Tween's පාහේ 'ems' තිබුණා
සහ කැඩුණු අස්ථි ♪
514
00:33:17,512 --> 00:33:20,550
♪ ගාංචුවක සිහිනය
මම කවදාවත් ♪අඳින්නේ නැහැ
515
00:33:20,619 --> 00:33:23,346
♪ මම කම්මැලියි ♪
516
00:33:23,415 --> 00:33:25,520
♪ ඔහ්, මම එයට වෛර කරනවා ♪
517
00:33:26,901 --> 00:33:30,422
♪ නමුත් කෙසේ හෝ ඉහළ
අඩු ♪ට වඩා වැඩිය
518
00:33:30,491 --> 00:33:33,873
♪ මම ඒ සියල්ල නැවත කරන්නම්
♪ වුවද
519
00:33:33,942 --> 00:33:39,051
♪ අපි දෙන්නම දන්නවා
මට තවමත් ඔබට යන්න දෙන්න වෙනවා ♪
520
00:34:29,067 --> 00:34:30,482
ටැමි ජෝ,
ඔබ ඔහුව තැබූ විට,
521
00:34:30,551 --> 00:34:33,140
Kelby ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න
පිස්සු අශ්වයා එකතු වෙලා,
522
00:34:33,209 --> 00:34:35,556
සහ මට එය අවශ්යයි
ස්මාර්ට් දිලිසෙන විදුලි පහන්.
523
00:34:35,625 --> 00:34:38,283
නැත්නම් Sweet Shiny... the මගුල
sorrel, හත වසරේ.
524
00:34:38,352 --> 00:34:39,905
ඔව්.
- මම ඔහුගේ මගුල් නම දන්නේ නැහැ.
525
00:34:39,974 --> 00:34:41,458
මොකද මල්ලි?
526
00:34:41,527 --> 00:34:42,908
මගුලක් අයියේ.
527
00:34:42,977 --> 00:34:45,566
අපොයි. ඔයාට ස්තූතියි.
අපි බලමු ඒක තියෙයිද කියලා.
528
00:34:45,635 --> 00:34:47,050
ඔහ්, ජරාව, එය ඇලෙනු ඇත.
529
00:34:47,119 --> 00:34:49,432
හොඳයි, මම උපකල්පනය කරන්නම්
ඔබට මෙයින් එකක් අවශ්යයි.
530
00:34:49,501 --> 00:34:52,331
නියත වශයෙන්ම.
-
531
00:34:52,400 --> 00:34:53,815
ඔන්න ඔහේ ගියා චියර්ස්.
- චියර්ස්, මචන්.
532
00:34:55,955 --> 00:34:57,681
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
බ්රොන්ක් බස්ටර්.
533
00:34:59,235 --> 00:35:00,305
සුභ පැතුම්.
534
00:35:00,374 --> 00:35:02,341
ඒ, ආ...
535
00:35:02,410 --> 00:35:03,687
ඒක ලස්සනයි.
536
00:35:03,756 --> 00:35:05,033
මම දන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා තවත් වචනයක්.
537
00:35:05,103 --> 00:35:07,139
හොඳයි, ස්තූතියි.
538
00:35:07,208 --> 00:35:09,521
හයේ පහර ඔබව ලබා ගත්තා
අශ්වයන් ඇදගෙන යනවද?
539
00:35:09,590 --> 00:35:10,625
බොයිඩ් ටිකක් කෙටි විය
540
00:35:10,694 --> 00:35:11,695
ඒ නිසා ඔවුන් මාව එව්වා
උදව් කිරීමට මෙතනින්.
541
00:35:11,764 --> 00:35:13,249
ඒක ඇත්තක්ද?
542
00:35:15,354 --> 00:35:17,011
හොඳයි, ජිමී, මම හිතන්නේ ඔයා
ටිකක් ඉගෙන ගන්න ඇති
543
00:35:17,080 --> 00:35:18,323
ඔවුන් ඔබව මෙහි උදව් කිරීමට එව්වා නම්.
544
00:35:20,359 --> 00:35:22,120
හේයි, ඔබ හරි.
545
00:35:22,189 --> 00:35:23,155
'සියල්ල ගැන.
546
00:35:24,743 --> 00:35:27,539
ඒ ඔබ සහ අශ්වයෙක් පමණයි.
එච්චරයි තියෙන්නේ.
547
00:35:27,608 --> 00:35:30,162
මෙම පැරණි ටයිමරය
මට ඒක කිව්වා, ආහ්...
548
00:35:30,231 --> 00:35:31,853
කව්බෝයින් කලාවකි
ප්රේක්ෂකයන් නොමැතිව.
549
00:35:31,922 --> 00:35:33,717
නමුත් ඔහු වැරදියි කියා සිතන්න.
550
00:35:33,786 --> 00:35:36,134
තරමක් විශාල ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් එලියේ.
551
00:35:36,203 --> 00:35:39,654
ඔහ්, ෂිට්, ජිමී. මේක නෙවෙයි...
මෙය කව්බෝයි කිරීමක් නොවේ.
552
00:35:39,723 --> 00:35:41,829
මෙය...
මේක නිකන් පෙන්නනවා.
553
00:35:41,898 --> 00:35:43,589
එපමණයි.
554
00:35:43,658 --> 00:35:45,004
මම කිව්වේ, ඒක ගොඩක් විනෝදජනකයි
555
00:35:45,073 --> 00:35:47,731
එය ගෙවන විට එය හොඳින් ගෙවයි,
නමුත් එය කව්බෝයි කිරීම නොවේ.
556
00:35:49,699 --> 00:35:52,357
මගේ ජීවිතයේ හොඳම ගමන,
557
00:35:52,426 --> 00:35:56,257
මම වැඩ කරපු හොඳම එළදෙනයි
ටෙක්සාස් හි සැන් සබා හි ක්ෂේත්රයක,
558
00:35:56,326 --> 00:35:57,845
කිසිවෙකු එය දුටුවේ නැත.
559
00:35:57,914 --> 00:35:59,743
ආත්මයක් නොවේ.
560
00:35:59,812 --> 00:36:01,883
එබැවින් ඔබේ පැරණි ටයිමරය නිවැරදි විය.
561
00:36:04,092 --> 00:36:06,750
මගේ එය එසේ නොකළ සුක්කානම විය
Wichita තරණය කිරීමට අවශ්යයි.
562
00:36:06,819 --> 00:36:07,993
මම ගඟ දන්නවා,
සහ මම සුක්කානම දනිමි.
563
00:36:09,581 --> 00:36:11,238
හේයි, යාලුවනේ, ඔවුන් ගෙන එනවා
Metallic Cat හි.
564
00:36:11,307 --> 00:36:12,791
අපොයි.
565
00:36:12,860 --> 00:36:15,103
මාත් එක්ක එන්න ජිමී..
මෙය ඔබට උනන්දු වනු ඇත.
566
00:36:16,588 --> 00:36:20,212
2021 NRCHA
Snaffle Bit Futurity
567
00:36:20,281 --> 00:36:23,422
අනුග්‍රහය දක්වයි
NCHAහි ප්‍රමුඛයා
568
00:36:23,491 --> 00:36:28,634
සහ NRCHA මිලියන 37කට අධිකයි
දරුවන්ගේ ඉපැයීම්හි
569
00:36:28,703 --> 00:36:30,636
අපි ලොකු එකක් ගමු
අඩි පිළිගැනීම වටී
570
00:36:30,705 --> 00:36:32,742
NCHA ස්ටැලියන් සඳහා
වසරේ,
571
00:36:32,811 --> 00:36:34,847
මෙටලික් කැට්.
572
00:36:36,470 --> 00:36:38,299
හවුල්කාරිත්වයේ හිමිකාරිත්වය
Rocking P. Ranch සමඟ
573
00:36:38,368 --> 00:36:41,751
Ft හි. වර්ත්, ටෙක්සාස් සහ
Yellowstone Dutton ranch
574
00:36:41,820 --> 00:36:43,546
මොන්ටානාහි පැරඩයිස් නිම්නයේ.
575
00:36:43,615 --> 00:36:45,306
ඉන්න, යෙලෝස්ටෝන්
Metallic Cat මිලදී ගත්තාද?
576
00:36:45,375 --> 00:36:47,308
අර්ධ අයිතිකරුවන්.
577
00:36:47,377 --> 00:36:49,621
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
මෙම ක්‍රීඩාවට යාලුවනේ,
578
00:36:49,690 --> 00:36:53,418
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ පැටව් තෝරා ගන්න.
579
00:36:53,487 --> 00:36:54,902
මම ඔයාව එයාව එලවන්න කියන්නම්
අපි ඉවර උනාම ආපහු.
580
00:36:57,076 --> 00:36:58,181
ඉන්න, අපි කවදාද
ආපසු යනවාද?
581
00:36:58,250 --> 00:37:00,528
හරි පස්සේ
විසුරුවා හැරීමේ විකිණීම.
582
00:37:00,597 --> 00:37:04,118
ඉස්කෝලේ ඉවරයි ජිමී..
ඔබ එයින් එළියට ආවේ කව්බෝයි කෙනෙක්.
583
00:37:04,187 --> 00:37:06,154
හේයි, ට්‍රැවිස්, අපි යනවා
බාර් එකට. ඔයා එනවද?
584
00:37:06,224 --> 00:37:07,915
අපොයි, ඔයාට නැහැ
මගෙන් දෙපාරක් අහන්න.
585
00:37:32,077 --> 00:37:33,803
ඔබ සිතුවේ නැත
තවමත් මෙහි සිටීමට.
586
00:37:42,950 --> 00:37:44,331
වැඩිය සතුටින් බලන්න එපා
මාව බලන්න කියලා.
587
00:37:46,022 --> 00:37:48,473
Sixes යවනවා
මම නැවත මොන්ටානා වෙත.
588
00:37:48,542 --> 00:37:49,922
මගේ ගිවිසුම ඉවරයි.
589
00:37:51,683 --> 00:37:54,444
එය ඉහළ නම්, ඔවුන්
ඔබව කොහේවත් යවන්න බැහැ.
590
00:37:54,513 --> 00:37:56,757
Pitchfork එක උත්සාහ කරන්න.
අපාය, ඒක අල්ලපු ගෙදර.
591
00:37:56,826 --> 00:37:59,173
මම සැතපුම් තිහක් ඈතින් ඉන්න ආසයි
මෙතන එහා පැත්තේ ඉන්නේ.
592
00:37:59,242 --> 00:38:00,933
නෑ මම...
593
00:38:01,002 --> 00:38:03,177
මම ඔහුට ණයගැතියි.
594
00:38:03,246 --> 00:38:05,593
ජෝන් ඩටන්.
මම ඔහුට මගේ වචනය දුන්නා.
595
00:38:08,907 --> 00:38:10,357
මම ඒකට ගරු කරනවා.
596
00:38:12,082 --> 00:38:13,636
ඒක අහන්න එපා,
නමුත් මම එයට ගරු කරමි.
597
00:38:16,639 --> 00:38:18,537
මිනිසා, ජීවිතය සාධාරණ ලෙස සෙල්ලම් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
598
00:38:20,850 --> 00:38:22,369
තාම මාත් එක්ක සාධාරණව ක්‍රීඩා කළේ නැහැ.
599
00:38:22,438 --> 00:38:23,784
මමත් නැහැ.
600
00:38:28,133 --> 00:38:30,825
අපි මෙම බෑන්ඩ් ආධාරය ඉරා දැමීම වඩා හොඳය
ඉක්මන් කරන්න එහෙනම්.
601
00:38:37,763 --> 00:38:39,006
ආයුබෝවන්, ජිමී.
602
00:38:58,370 --> 00:38:59,716
ස්තුතියි.
603
00:39:05,515 --> 00:39:06,930
අපි ඇතුලේ කනවා
අද රෑ කෑම කාමරය.
604
00:39:08,311 --> 00:39:11,141
ඇයි අපි කන්නේ
කෑම කාමරයේ?
605
00:39:11,210 --> 00:39:13,696
මොකද මම මෙතන කන්න ආසයි.
606
00:39:13,765 --> 00:39:15,249
නමුත් ඔබ සහ මම එසේ නොවේ
මෙම රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයට කැමති වනු ඇත.
607
00:39:22,705 --> 00:39:24,258
ෂැල් වී?
608
00:39:24,327 --> 00:39:26,778
ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ, ආදරණීය.
609
00:39:26,847 --> 00:39:28,987
මොකක්ද කියන්න? අපි වටේ යමු
බංකුව වෙත
610
00:39:29,056 --> 00:39:30,644
අපි බලමු කොල්ලෝ මොනවද කියලා
රාත්රී ආහාරය සඳහා හදනවා. ඉදිරියට එන්න.
611
00:39:30,713 --> 00:39:33,301
අභිමතය
ධෛර්යයේ වඩා හොඳ කොටස.
612
00:39:33,371 --> 00:39:34,993
ඒක නේද පට්ට ඇත්ත.
613
00:39:36,546 --> 00:39:39,825
හොඳයි, බෙත්, ඔබ
සුභ කාලයක්, ගරු.
614
00:39:39,894 --> 00:39:41,275
ඉවත් කරන්නා.
615
00:39:42,483 --> 00:39:45,072
මාව හොයාගෙන එන්න
ඔබේ බූරුවාට කස පහර දුන් පසු.
616
00:39:45,141 --> 00:39:47,626
ඔබට අමතකයි
ඔබ විවාහ වන්නේ කාවද?
617
00:39:47,695 --> 00:39:49,594
සෑම විටම විශාල එකක් තිබේ
වලසා, සොඳුරිය.
618
00:40:07,819 --> 00:40:09,130
අසුන් ගන්න.
619
00:40:11,478 --> 00:40:12,582
මම හිටගෙන සටන් කරනවා.
620
00:40:14,722 --> 00:40:16,068
මේක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.
621
00:40:16,137 --> 00:40:18,657
මගුල ඒක නෙවෙයි.
එන්න මට ඒක දෙන්න.
622
00:40:18,726 --> 00:40:20,763
ඔබ මගේ පුත්‍රයන්ගෙන් කෙනෙක් නම්...
623
00:40:20,832 --> 00:40:21,764
ඔයාට මොකද?
624
00:40:21,833 --> 00:40:24,145
මාව හංවඩු ගහනවද? මට රණ්ඩු කරන්නද?
හහ්?
625
00:40:24,214 --> 00:40:26,838
මට වෙනස් ලෙස සලකන්න එපා,
ඔබට දබර කිරීමට අවශ්යයි, අපි දබර කරමු.
626
00:40:26,907 --> 00:40:29,081
ඔබ කළාද?
627
00:40:29,150 --> 00:40:31,290
නැත්නම් තව ටිකක් ඕනේ
ඔබම මනෝභාවයට පත් වීමට කාලයයි
628
00:40:31,359 --> 00:40:33,292
නිවැරදි වීමට.
629
00:40:33,361 --> 00:40:35,156
නැත්නම් ඔබ නිකම්ම විසි කරනවා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව කෝපයක්
630
00:40:35,225 --> 00:40:36,951
මොකද මේකට ඕන නම්
තරඟයක් වීමට
631
00:40:37,020 --> 00:40:39,298
අහිමි විය හැක්කේ කාටද යන්න ගැන
ඔවුන්ගේ සන්සුන්කම වඩාත්ම
632
00:40:39,367 --> 00:40:41,784
මම මේ මේසය තියන්නම්
මගුල් බිත්තිය හරහා.
633
00:40:45,201 --> 00:40:48,515
නැත්නම් ඔයාටයි මටයි වාඩි වෙන්න පුළුවන්
වැඩිහිටියන් මෙන් සංවාදයක් පවත්වන්න.
634
00:40:59,940 --> 00:41:01,562
ඔයා ඒ කෙල්ලව පාවිච්චි කළා.
635
00:41:04,565 --> 00:41:06,740
ඔබ දැන් ඇයව භාවිතා කළා
ඇය හිරගෙදරට මුහුණ දෙනවා.
636
00:41:06,809 --> 00:41:09,536
ඔව්?
- ඔව්.
637
00:41:09,605 --> 00:41:11,779
හොඳයි, ඒක තමයි ජීවිතය
සෙරෙන්ගෙටියේ, තාත්තා.
638
00:41:13,540 --> 00:41:15,576
අපි අපේ සතුරන්ට කරන දේ
අපි අපේ සතුරන්ට කරන්නෙමු.
639
00:41:15,645 --> 00:41:20,236
ඒ ගෑනි අපේ හතුරෙක් නෙවෙයි.
640
00:41:20,305 --> 00:41:23,860
සිතුවිල්ල සම්පූර්ණ විය
ඔබ කාන්තාව ගැන සඳහන් කිරීමට පෙර.
641
00:41:23,929 --> 00:41:27,864
මම ඕනෑම දෙයක් කරනවා
අපේ සතුරන්ට රිදවීමට, තාත්තා,
642
00:41:27,933 --> 00:41:30,902
මම අන් අයට රිදවන්නේ නම්, එය එසේ වේවා.
643
00:41:30,971 --> 00:41:32,800
මට වැඩක් නෑ.
644
00:41:32,869 --> 00:41:34,388
මට වැඩක් නෑ
ඇය සිරගෙදරදී මිය ගියහොත්.
645
00:41:34,457 --> 00:41:37,874
ඇය එළියට ගියත් මට කමක් නැහැ,
මම මගුල ගණන් ගන්නේ නැහැ, හරිද?
646
00:41:37,943 --> 00:41:39,704
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්,
මම කයිස් ගැන සැලකිලිමත්,
647
00:41:39,773 --> 00:41:41,499
මම රිප් ගැන සැලකිලිමත්.
648
00:41:43,052 --> 00:41:44,916
හොඳයි, ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් නම්
එවිට ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුය
649
00:41:44,985 --> 00:41:46,952
යම් සදාචාරයක් තිබීම ගැන
ඔබ සටන් කරන ආකාරයෙන්.
650
00:41:49,437 --> 00:41:51,819
එහෙම දෙයක් නෑ.
රාජධානියක නොවේ.
651
00:41:51,888 --> 00:41:53,821
ඒ වගේම තමයි මේක.
652
00:41:53,890 --> 00:41:57,376
සදාචාරයක් නැහැ
මෙන්න, තාත්තා, කවුරුත් නැහැ.
653
00:41:57,445 --> 00:42:00,448
එහි රාජ්‍යය තබාගන්න
නැතහොත් රාජ්‍යය අහිමි වේ.
654
00:42:00,518 --> 00:42:02,727
නැත්නම් ඔබේ කඩන්න
බොරු පොරොන්දුවක් තාත්තේ.
655
00:42:02,796 --> 00:42:05,868
ඒක කඩලා මේ තැන විකුණන්න.
656
00:42:05,937 --> 00:42:08,111
සල්ලි ගන්න,
ඔක්ලහෝමා වලින් අඩක් මිලදී ගන්න
657
00:42:08,180 --> 00:42:10,389
සහ හරක් දුවන්න
ඊළඟ පරම්පරා 20
658
00:42:10,458 --> 00:42:13,151
කොහෙද කවුරුවත් මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ හෝ ඔබේ ඉඩම ගැන.
659
00:42:14,186 --> 00:42:16,982
මගේ රාජධානිය, මගේ නීති.
660
00:42:17,051 --> 00:42:19,744
අපි ගෞරවාන්විතව සටන් කරනවා.
ඔබ එසේ නොවේ.
661
00:42:19,813 --> 00:42:21,815
ඔබ තවත් සටනක් ආරම්භ කරන්න හෝ සොයා ගන්න.
662
00:42:24,645 --> 00:42:26,440
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
663
00:42:26,509 --> 00:42:28,856
මම කියන්නේ තවත් ඇපයක් නැහැ කියලා
හානිය, ඔබට මාව තේරෙනවාද?
664
00:42:30,409 --> 00:42:33,551
අපි බැටළුවන් මරන්නේ නැහැ.
අපි වෘකයන් මරනවා.
665
00:42:35,518 --> 00:42:37,693
ඔයා කරපු දේ දරුණුයි පැටියෝ.
666
00:42:37,762 --> 00:42:39,418
ඔයා ඒකිට කෙලවපු නිසා,
එය කුරිරුද?
667
00:42:39,487 --> 00:42:41,904
ඔබ එය කළාද
මම ඇයට කෙලවූ නිසාද?
668
00:42:43,561 --> 00:42:44,976
මොකද ඒක කුරිරුයි.
669
00:42:46,115 --> 00:42:47,703
ගොඩ්ඩම්, බෙත්, මම කවදාවත්
මට දැනෙනවා කියලා හිතුවා
670
00:42:47,772 --> 00:42:49,394
මීට පෙර ඔබ ගැන මේ ආකාරයෙන්,
671
00:42:49,463 --> 00:42:53,225
නමුත් ඔබට ඇත්තටම තිබේ
මාව කලකිරීමට පත් කළා, පැටියෝ.
672
00:42:53,294 --> 00:42:55,365
ඒ වගේම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඔයා ගැන එහෙම කියන්නම්.
673
00:42:59,438 --> 00:43:00,716
මමත් නැහැ.
674
00:43:05,237 --> 00:43:09,656
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය හොඳම වේ
මම මේක තනියම සටන් කළොත්.
675
00:43:09,725 --> 00:43:11,312
සමහර විට එය ඔබ නම් හොඳම වේ
වෙන තැනකට යන්න
676
00:43:11,381 --> 00:43:12,486
මම එය කරන අතරතුර.
677
00:43:14,281 --> 00:43:15,593
මේක මගේ ගෙදර.
678
00:43:18,492 --> 00:43:20,183
වෙලාව වෙන්න ඇති
තවත් එකක් සොයා ගැනීමට.
679
00:43:51,076 --> 00:43:52,526
ඒවා ඔක්කොම පිළිවෙලට කළා නේද?
680
00:43:52,595 --> 00:43:54,424
ඔව්.
681
00:43:54,493 --> 00:43:57,013
විකිණීම අවසන්ද?
- ඔව්.
682
00:44:00,189 --> 00:44:03,054
සමුගැනීම අමාරුයි, ජිමී.
ඒකයි මම ඉක්මනට කිව්වේ.
683
00:44:03,123 --> 00:44:05,021
අපි මේක නොකර ඉමු.
684
00:44:05,090 --> 00:44:07,575
මම සමුගන්නේ නැහැ.
685
00:44:07,645 --> 00:44:08,956
මම ඔයාව තියාගෙන ඉන්නවා.
686
00:44:11,200 --> 00:44:13,029
මම දවස වැඩ කරන්නම්, මම කරන්නම්
මම කළ යුතු දේ.
687
00:44:13,098 --> 00:44:15,894
ඔයාට කඩන්න දෙන්න බෑ
මා කෙරෙහි ඔබේ වචනය.
688
00:44:15,963 --> 00:44:18,103
ඒක කැඩෙන දෙයක් වෙයි
අපි, එවිට ඔබට කිසිවක් නැත.
689
00:44:20,830 --> 00:44:23,143
ඔබේ වචනය තබා ගන්න.
690
00:44:23,212 --> 00:44:24,316
ඉන්පසු මා වෙත ආපසු එන්න.
691
00:44:29,080 --> 00:44:30,840
ඉන්න කියලා කිව්වොත්
මම ඉන්නම්...
692
00:44:30,909 --> 00:44:32,255
මම එනකම් ඉන්න.
693
00:44:33,912 --> 00:44:35,120
හරි හරී.
694
00:44:36,708 --> 00:44:41,886
♪ කැළලක් ඇත
මගේ ආත්මය මත ♪
695
00:44:41,955 --> 00:44:46,200
♪ ඉතින් මට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න දෙන්න ♪
696
00:44:46,269 --> 00:44:50,860
♪ මගේ හදවත මිහිරි ලෙස බිඳ දමන්න ♪
697
00:44:50,929 --> 00:44:53,518
♪ ඔබ සැම විටම කරනවා වගේ ♪
698
00:45:00,732 --> 00:45:03,045
♪ එක්-රාත්රී ස්ථාවරය
මිසිසිපි ♪හි
699
00:45:03,114 --> 00:45:04,460
♪ අවසාන පාදය... ♪
700
00:45:04,529 --> 00:45:06,013
බලන්නකෝ මේ විකාර ළමයා දිහා.
එයා මේක කලින් කරලා තියෙනවා.
701
00:45:06,082 --> 00:45:07,325
මගේ පළමු වතාව.
702
00:45:07,394 --> 00:45:09,430
ඔබ කාඩ්පත් මාරු කරනවා
වාතය තුළ.
703
00:45:09,499 --> 00:45:11,122
ඇත්තටම පළමු වතාවට සෙල්ලම් කරනවා.
704
00:45:12,606 --> 00:45:14,435
හේයි.
- කමක් නැහැ.
705
00:45:16,334 --> 00:45:18,163
♪ ගීත ගායනා කිරීම
අධිවේගී මාර්ගය ඔස්සේ ♪
706
00:45:18,232 --> 00:45:19,337
එය තෙගුණ කරන්න.
707
00:45:19,406 --> 00:45:21,063
ඔහු කියන ඔට්ටුව තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න?
708
00:45:22,202 --> 00:45:23,479
පිස්සෙක්.
709
00:45:23,548 --> 00:45:25,723
මේ පුංචි කාඩ් මෝරා
අම්මපා බබා.
710
00:45:25,792 --> 00:45:28,553
හේ ළමයෙකු නොවේ, ඔහු නිකම්ය
අම්මපා කාඩ් මෝරා --
711
00:45:28,622 --> 00:45:30,003
කුඩා එල්ෆ්.
712
00:45:30,072 --> 00:45:31,107
ඔයා එයාට කියන්න බබා.
713
00:45:31,176 --> 00:45:32,350
මම එයට කැමතියි කවදාද
ඔයා මට බබා කියලා.
714
00:45:32,419 --> 00:45:34,110
ඔබට සීරීමට අවශ්යයි
මම මගේ කන් පිටුපස?
715
00:45:34,179 --> 00:45:35,387
නැත.
- මගේ අනෙක් කන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
716
00:45:35,456 --> 00:45:38,045
අහන්න එපා, පටන් ගන්න.
717
00:45:38,114 --> 00:45:39,737
කාමරයක් ගන්න යාලුවනේ.
718
00:45:39,806 --> 00:45:41,359
මෙන්න flop එක.
- flop?
719
00:45:41,428 --> 00:45:42,843
ඔහු පාරිභාෂිතය දනී.
720
00:45:42,912 --> 00:45:45,052
මොකක්ද, ඔබ ඔහුව මිලදී ගත්තාද?
මගුල් සර්කස් එකකද?
721
00:45:45,121 --> 00:45:46,813
පෝකර් සර්කස්?
ඒක අගෞරවයක්.
722
00:45:46,882 --> 00:45:48,987
එන්න කොල්ලා.
ඔන්න ඔහේ යනවා.
723
00:45:49,056 --> 00:45:51,541
මම එයට කැමතියි.
- ඔහු සතුව ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?
724
00:45:51,610 --> 00:45:53,164
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
- කමක් නැහැ.
725
00:45:53,233 --> 00:45:54,648
හොඳයි, හොඳයි ...
- පරීක්ෂා කරන්න.
726
00:45:54,717 --> 00:45:58,272
අද චෙක් කිරීමක් නෑ.
727
00:45:58,341 --> 00:46:00,136
ඔහ්.
- මගුලට යන්න.
728
00:46:00,205 --> 00:46:02,483
එන්න පුතේ.
729
00:46:02,552 --> 00:46:05,555
ඒක කොල්ලට බාරයි
සහ අවාසනාවන්තම කාඩ් ක්‍රීඩකයා
දැන් පෘථිවියේ.
730
00:46:05,624 --> 00:46:07,626
මම කල්පනා කරන්නේ කොහොමද කියලා
එය සාර්ථක වනු ඇත.
731
00:46:07,695 --> 00:46:09,697
අපි එසේ කරනවාද?
732
00:46:09,767 --> 00:46:12,183
හරි,
ඔහුට යමක් ලැබුණා.
733
00:46:12,252 --> 00:46:13,356
සහ ගඟ.
734
00:46:13,425 --> 00:46:15,117
උබට කෙලවුනා පැටියෝ.
735
00:46:15,186 --> 00:46:16,635
ඔබ ගඟේ ජීවතුන් අතරද?
736
00:46:16,704 --> 00:46:18,120
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.
737
00:46:21,709 --> 00:46:22,780
ඔයා හරිම දුකෙන් වගේ.
738
00:46:24,126 --> 00:46:25,161
ඔව්, මම.
739
00:46:26,507 --> 00:46:28,406
එහෙම කොහොම ද?
740
00:46:28,475 --> 00:46:30,270
මට නැති වුනේ එකම එක දෙයයි
741
00:46:30,339 --> 00:46:31,927
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
742
00:46:34,170 --> 00:46:36,034
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
නැත්තම් මට වියදම් වෙයි.
743
00:46:40,245 --> 00:46:41,453
ඔබ දුක්බර ගීත දන්නවාද?
744
00:46:42,661 --> 00:46:44,146
බොහෝ අය පවසන්නේ එයයි
මම දන්නා සියල්ල.
745
00:46:48,598 --> 00:46:49,945
ඔබ මා වෙනුවෙන් එකක් ක්‍රීඩා කරනවද?
746
00:46:52,879 --> 00:46:54,087
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
747
00:46:54,156 --> 00:46:55,260
මොකක්ද, ඔබට බෝට්ටුවක් තිබේද?
748
00:46:55,329 --> 00:46:57,297
මේ අහන්න
මගුල් ළමයා, බෝට්ටුව.
749
00:46:57,366 --> 00:46:59,437
ඔහු වංචාකාරයෙක්
කුඩා ලේනුන් සහිත හිසකෙස්
750
00:46:59,506 --> 00:47:01,888
පුංචි twat කට
කට්ට අම්මපා
751
00:47:01,957 --> 00:47:04,097
මරණ නාසයේ මුහුණ.
752
00:47:04,166 --> 00:47:05,995
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
753
00:47:06,064 --> 00:47:07,790
ඇය සපා කෑවා
ඇගේ දිව හෝ යමක්?
754
00:47:09,240 --> 00:47:11,069
මගුලක්!
ඔය මගුලට හිනා වෙන්න එපා.
755
00:47:15,246 --> 00:47:16,764
මොන මගුලක්ද
නැවත එහි විහිළුවක්ද?
756
00:47:16,834 --> 00:47:20,113
ඔහු ඔබේ පස්සට පයින් ගහනවා
එකම වෙලාවේ ජරාව කතා කරනවා.
757
00:47:20,182 --> 00:47:21,666
පොට් හරි.
අපි ඒක කරමු.
758
00:47:21,735 --> 00:47:24,669
ඔව්, ඒක හරි. මට තියෙනවා
බෝට්ටුව පොඩි අවජාතකයෙක්.
759
00:47:24,738 --> 00:47:28,328
ඉහළට.
- ඔහ්!
760
00:47:28,397 --> 00:47:30,537
එය ඔබේ නින්දට යන වේලාවයි.
- මමත් එහෙමයි.
761
00:47:30,606 --> 00:47:31,745
ඔහ්!
762
00:47:33,505 --> 00:47:36,439
එකම නිවැරදි කාඩ්පත්
පසුගිය කාලය.
763
00:47:40,616 --> 00:47:43,205
ඔච්චර දුකයි නම් කොහොමද
මම ඔබට සතුටුදායක දෙයක් සෙල්ලම් කරනවාද?
764
00:47:46,415 --> 00:47:49,107
නෑ මට අඬන්න ඕන.
765
00:47:52,559 --> 00:47:54,941
ඒත් මම අදක්ෂයි
මම වෙනුවෙන්ම අඬන එක.
766
00:47:55,010 --> 00:47:58,151
වෝකර්, මට ගීතයක් අවශ්යයි
හඬන්නට.
767
00:48:01,637 --> 00:48:04,709
මෙය මිනිසෙකු ගැන ය
කවුද ඒක මැරුවේ...
768
00:48:04,778 --> 00:48:05,883
මැරෙන්න ලෑස්ති වුණේ නැහැ.
769
00:48:07,850 --> 00:48:11,923
ඔහුගේ ආත්මය ලෙස අනුමාන කරන්න
ඉහළ අහසේ පාවෙමින් තිබුණි
770
00:48:11,992 --> 00:48:15,754
ඔහු සියල්ල දෙස පහත් කොට බලයි
ඔහුට මග හැරෙන දේවල්.
771
00:48:15,823 --> 00:48:17,722
හොඳටම විශ්වාසයි ඔහු ඇඬුවා.
772
00:48:20,518 --> 00:48:22,485
ඔව්, ඒක ඇහෙනවා
මට ගීතයක් වගේ.
773
00:48:39,778 --> 00:48:43,403
♪ අනෙක් දවසේ මම සොයාගත්තා
මම කෙළවරේ ♪
774
00:48:43,472 --> 00:48:47,510
♪ මම හිතුවා මම දුවනවා කියලා
මගේ මිතුරෙක් ♪
775
00:48:47,579 --> 00:48:50,893
♪ අවසන් වූයේ ඔහුය
හුදෙක් ආගන්තුකයෙක් ♪
776
00:48:50,962 --> 00:48:53,551
♪ ආයුබෝවන් කිව්වා
ඔහු මා පසුකර ගියේ ♪
777
00:49:01,248 --> 00:49:04,665
♪ නමුත් පසුව ඔහු හැරී ගියේය
සහ මගේ හිසට තුවක්කුවක් ♪ව තබන්න
778
00:49:04,734 --> 00:49:08,704
♪ ඔහු කිව්වා මගේ මිතුරා,
මම ඔබව අන්ධ ♪ මංකොල්ලකන්නෙමි
779
00:49:08,773 --> 00:49:11,741
♪ මම කිව්වා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
ඔබගේ වාසනාව මත ♪
780
00:49:11,810 --> 00:49:15,124
♪ මම සල්ලි ඉවරයි
සහ මට කාලය ඉවරයි ♪
781
00:49:30,070 --> 00:49:33,418
♪ ඔහු කොකා ඇද්දේය
මම දණින් වැටුණා ♪
782
00:49:33,487 --> 00:49:35,869
♪ මගේ ආත්මය ගියා
ඊට පස්සේ මගේ ඇඟ සීතල වෙලා ගියා ♪
783
00:49:37,319 --> 00:49:40,391
♪ මම පහත් ලෙස බලා සිටිමි
නගරයේ ආලෝකය ♪
784
00:49:40,460 --> 00:49:43,981
♪ මට ජීවතුන් අතර දැනෙනවා
නමුත් මම මැරිලා ගිහින් ♪
785
00:49:57,063 --> 00:49:59,997
♪ තවත් අනුග්‍රහයක් නැත
මා නොදන්නා කෙනෙකුගෙන් ♪
786
00:50:00,066 --> 00:50:02,206
♪ 'එහෙම නැති නිසා
කාටවත් මාව ඇහෙන්නේ නැහැ ♪
787
00:50:02,275 --> 00:50:04,104
♪ කිසිවෙක් අවට නැත ♪
788
00:50:06,072 --> 00:50:09,972
♪ හලෙලූයා ♪
789
00:50:10,041 --> 00:50:11,525
♪ ඔහු මැරිලා ගිහින් ♪
790
00:50:13,803 --> 00:50:16,565
♪ හලෙලූයා ♪
791
00:50:24,538 --> 00:50:28,094
මම ඉහළට යා යුතුද
කන්ද උඩද?
792
00:50:28,163 --> 00:50:29,371
යම් දවසක.
793
00:50:29,440 --> 00:50:31,649
කවදා ද?
794
00:50:31,718 --> 00:50:32,719
ඔබේ හදවත ඔබට පවසන විට.
795
00:50:35,411 --> 00:50:36,964
මෙන්න, ටේට්.
796
00:51:06,787 --> 00:51:07,892
අවංක වෙන්න ඕන.
797
00:51:10,481 --> 00:51:12,483
මම විශ්වාස කරනවා විශ්වාස නැහැ
මේ සියල්ල තුළ.
798
00:51:12,552 --> 00:51:14,140
එය නිසැකවම ඔබව විශ්වාස කරයි.
799
00:51:15,969 --> 00:51:17,522
හේයි...
800
00:51:17,591 --> 00:51:19,662
කොහේ හරි දෙයක්
යහපත සිදු වීමට උත්සාහ කරයි
801
00:51:19,731 --> 00:51:21,940
නරක දෙයක් උත්සාහ කරයි
එය නතර කිරීමට.
802
00:51:22,009 --> 00:51:24,978
ඔබේ එකම ආරක්ෂිත ස්ථානය
එය ඔබගේ යාඥා සබඳතා තුළ ඇත.
803
00:51:26,152 --> 00:51:27,774
ඔබේ එකම රැකවරණය
පයිප්ප වේ.
804
00:51:31,433 --> 00:51:34,160
අනෙක් සියල්ල
ඔබ වටා නපුරු විය හැකිය.
805
00:51:35,747 --> 00:51:40,476
කොයෝටාගෙන් පරිස්සම් වන්න, ඔහු ය
කපටියෙක් සහ විශ්වාස කළ නොහැක.
806
00:51:42,133 --> 00:51:43,169
Hanbleceya කොපමණ කාලයක්ද?
807
00:51:44,377 --> 00:51:46,068
දවස් හතරක්
සහ රාත්රී හතරක්.
808
00:51:46,137 --> 00:51:48,691
කෑම නෑ.
වතුර නැහැ.
809
00:51:50,348 --> 00:51:51,591
වතුර නැද්ද?
810
00:51:51,660 --> 00:51:53,386
කිසිවක් නැත.
811
00:51:53,455 --> 00:51:54,870
මම මැරෙනවා.
812
00:51:54,939 --> 00:51:56,975
ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි
මරණයේ පර්වතය මත
813
00:51:57,044 --> 00:52:00,669
තේරුම් ගැනීමට
ඔබේ ජීවිතයේ අරමුණ.
814
00:52:00,738 --> 00:52:02,740
එය එකම ස්ථානයයි
ඔබට එය දැකිය හැකි ස්ථානය.
815
00:52:13,682 --> 00:52:15,097
ඇය හොඳ කාන්තාවක්.
816
00:52:17,858 --> 00:52:19,032
මට ලැබීමට වඩා හොඳයි.
817
00:52:20,067 --> 00:52:22,449
දෙවියෝ එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
818
00:52:22,518 --> 00:52:25,521
ඔහු කිසිදා ඇයට ආදරය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
ඇයට සුදුසු නැති කෙනෙක්.
819
00:53:12,844 --> 00:53:14,191
මට ටිකක් මෝඩයි වගේ.
820
00:53:15,468 --> 00:53:17,366
මෝට සවන් දෙන්න.
821
00:53:17,435 --> 00:53:19,610
ඔහු කියන දේ කරන්න
හරියටම ඔහු පවසන පරිදි.
822
00:53:22,440 --> 00:53:23,786
මම ඔයාට ආදරෙයි.
823
00:53:31,277 --> 00:53:32,623
දින කිහිපයකින් හමුවෙමු.
824
00:54:50,563 --> 00:54:53,428
තබා ගැනීමට අග්ගිස් භාවිතා කරන්න
නරක ආත්මයන් නිවා දමයි.
825
00:54:53,497 --> 00:54:56,293
ඇමතීමට මිහිරි තණකොළ භාවිතා කරන්න
ඔබේ ආත්මීය සහායකයින්.
826
00:54:57,570 --> 00:55:00,193
ඔබ යාච්ඤා කරන විට නළය දුම් දමන්න.
තේරුනාද?
827
00:55:03,196 --> 00:55:06,372
ඔබ පුදුම වේවි
ඔබ කෙතරම් ඉක්මනින් නැවත ධාවනය කරයිද?
828
00:55:06,441 --> 00:55:09,306
ඔබගේ සියලු අවස්ථා
ඔබේ මනසෙහි ජීවිතයේ.
829
00:55:09,375 --> 00:55:11,860
එතකොට මොකක්ද?
830
00:55:11,929 --> 00:55:16,140
ඔබ මතකයන් නොමැතිව සිටින විට,
මෙනෙහි කිරීමට පසුතැවීමකින් තොරව,
831
00:55:16,209 --> 00:55:20,938
ෆැන්ටසි නොමැතිව
වැළඳ ගැනීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට,
832
00:55:21,007 --> 00:55:23,837
එවිට ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
833
00:55:23,906 --> 00:55:26,737
ඔබ වෙත පැමිණෙන දේ රඳා පවතී
834
00:55:26,806 --> 00:55:30,568
ඔබ යාච්ඤා කරන ආකාරය ගැන
සහ ඔබ කොපමණ දුක් විඳිනවා.
835
00:55:32,432 --> 00:55:33,847
ඔහුව වසන්න, මෝ.
836
00:55:50,312 --> 00:55:51,865
ඔබ කොහොමද දැනගන්නේ
මම ඉවර කළේ කවදාද?
837
00:55:53,142 --> 00:55:54,765
ඔයා කොහොමද දැනගන්නේ, Kayce?
838
00:55:57,319 --> 00:55:58,562
ප්‍රශ්නය එයයි.
839
00:57:05,455 --> 00:57:07,078
Blue-Bird™ මගින් වෙනස් කරන්න