1 00:00:25,650 --> 00:00:28,010 (Pracujte později, pijte hned) 2 00:00:36,570 --> 00:00:37,570 Nebij mě. 3 00:00:40,210 --> 00:00:42,690 Řekl jsem, nebij mě do hlavy. 4 00:01:03,769 --> 00:01:05,730 (Epizoda 2: Důvod, proč pijeme) 5 00:01:09,210 --> 00:01:10,210 Bože, bolí mě břicho. 6 00:01:10,930 --> 00:01:11,970 Po jídle jděte na záchod. 7 00:01:12,050 --> 00:01:14,570 Mami, kdy jsi přišla? 8 00:01:15,609 --> 00:01:18,529 Vteřinu, prosím. musím jít na záchod, než budu jíst. 9 00:01:18,609 --> 00:01:20,369 Dal jsem arrowroot drink do lednice. 10 00:01:20,769 --> 00:01:23,130 Vykopal to rodinný přítel z hor, 11 00:01:23,370 --> 00:01:24,529 a extrahovala čistou šťávu 12 00:01:24,609 --> 00:01:26,050 účtujeme pouze minimální poplatek. 13 00:01:26,289 --> 00:01:28,609 Prosím, řekněte jí, aby to protřepala a vypila. 14 00:01:29,850 --> 00:01:31,809 Dobře, udělám. Děkuju. 15 00:01:31,930 --> 00:01:33,649 Položil jsem svatební oznámení na stůl. 16 00:01:33,889 --> 00:01:35,050 Vezmi jí to taky. 17 00:01:35,930 --> 00:01:38,210 Dobře. arrowroot nápoj a pozvání. 18 00:01:38,369 --> 00:01:39,809 Je vůbec naživu? 19 00:01:40,010 --> 00:01:42,490 No, od včerejška byla naživu. 20 00:01:45,569 --> 00:01:47,330 Ježiš, ona tam zase spí. 21 00:01:47,570 --> 00:01:48,570 Sakra. 22 00:01:51,689 --> 00:01:53,449 Mám vybírat nájem i pro psí boudu? 23 00:01:54,129 --> 00:01:56,010 Jaká nepříjemnost. Bože. 24 00:01:58,769 --> 00:02:01,289 Ji-gu spí v této psí boudě 25 00:02:01,690 --> 00:02:03,210 protože pronajímatel má 26 00:02:03,290 --> 00:02:05,370 boudu pro psa psa, kterého chovala. 27 00:02:05,930 --> 00:02:07,970 To neznamená Ji-gu je určitě pes. 28 00:02:08,970 --> 00:02:09,970 Sakra. 29 00:02:11,250 --> 00:02:12,090 Hej. 30 00:02:12,210 --> 00:02:13,970 Co jsi měl na sobě na hlavu spát? 31 00:02:15,050 --> 00:02:17,570 Co? Měl jsem na sobě to v poslední době spát. 32 00:02:17,650 --> 00:02:19,010 Není to k smíchu? 33 00:02:24,050 --> 00:02:27,129 Jsi hezká. Přijďte si dát polévku ze sušených tresek. 34 00:02:27,210 --> 00:02:28,369 Matka se zastavila? 35 00:02:28,450 --> 00:02:29,450 Ano. 36 00:02:29,890 --> 00:02:32,809 Hej, polévka ze sušených tresek. 37 00:02:33,849 --> 00:02:35,650 S kým mluvíš? 38 00:02:35,930 --> 00:02:37,409 Nejsem si jistý. 39 00:02:40,290 --> 00:02:42,409 Páni, taje se v ústech jako sorbet. 40 00:02:42,490 --> 00:02:43,610 Je to zploštělé docela dobře. 41 00:02:43,690 --> 00:02:45,290 Myslím, že to ještě můžeš jíst 42 00:02:45,371 --> 00:02:46,397 i po takovém velkém jídle. 43 00:02:46,478 --> 00:02:47,900 Proč bych to nemohl jíst? 44 00:02:49,050 --> 00:02:50,249 Myslím, že nemůžu jíst. 45 00:02:50,690 --> 00:02:52,649 Znovu se otevřela restaurace s hovězími chrupavkami. 46 00:02:52,769 --> 00:02:53,810 Chceš jít? tam po práci? 47 00:02:53,890 --> 00:02:56,490 Hej, nejedli jsme až teď? 48 00:02:56,729 --> 00:02:59,130 Nemluvme o tom pití ráno. 49 00:02:59,930 --> 00:03:02,248 Bože, cítím soju z vody. 50 00:03:02,329 --> 00:03:04,130 A co takhle hovězí maso dršťkový horký hrnec a soju? 51 00:03:04,210 --> 00:03:05,050 Hej! 52 00:03:05,130 --> 00:03:06,530 miluješ to? Úplně to miluješ? 53 00:03:16,130 --> 00:03:17,970 Ji-gu se takto protahuje... 54 00:03:18,050 --> 00:03:18,930 Cítím vůni vepřového bůčku. 55 00:03:19,010 --> 00:03:20,050 Protože Ji-yeon řekl jí, že je to dobré 56 00:03:20,130 --> 00:03:22,729 protahování dělá a póza psa ráno. 57 00:03:23,250 --> 00:03:25,809 To neznamená Ji-gu je určitě pes. 58 00:03:44,050 --> 00:03:46,450 Ji-gu se o ni stará kocovina každé ráno 59 00:03:46,609 --> 00:03:49,289 se dvěma syrovými vejci a směs vody a octa. 60 00:03:49,570 --> 00:03:51,769 A dokud nepůjde znovu pít, 61 00:03:52,370 --> 00:03:54,290 přerušila všechna pouta se světem. 62 00:03:56,690 --> 00:03:58,609 (TVING) 63 00:04:05,410 --> 00:04:07,050 Víš, že to zase kleslo, ne? 64 00:04:07,130 --> 00:04:08,849 Ano, vaše lupy ano. 65 00:04:09,050 --> 00:04:11,090 Neklesla jen sledovanost. 66 00:04:14,490 --> 00:04:16,250 Nedostali jsme ani reklamy. 67 00:04:16,529 --> 00:04:18,930 Dají producentovi kredit, pokud se zvýší, 68 00:04:19,050 --> 00:04:20,809 ale obviňují spisovatele pokud to dopadne špatně. 69 00:04:20,889 --> 00:04:23,050 Máme tolik spisovatelů. Pojď. 70 00:04:23,130 --> 00:04:24,690 Vzhledem k tomu, že hlavní sledovanost vzrostla, 71 00:04:24,770 --> 00:04:26,570 obsadíme starší hosty. 72 00:04:26,809 --> 00:04:27,809 Zapomeň na to. 73 00:04:29,170 --> 00:04:31,570 Snižme výrobní náklady za epizodu. 74 00:04:32,050 --> 00:04:33,050 za prvé, 75 00:04:34,410 --> 00:04:35,650 snižme provozní náklady. 76 00:04:36,050 --> 00:04:38,289 Proč tak dnes vypadá? 77 00:04:38,530 --> 00:04:40,529 Gim... bap. 78 00:04:42,970 --> 00:04:43,970 Gimbap? 79 00:04:44,210 --> 00:04:47,130 Myslíte gimbap? pro naše natáčení? 80 00:04:47,210 --> 00:04:49,450 Bingo! To je přesně ono. 81 00:04:49,809 --> 00:04:52,290 Kdybych mohl vrátit čas před měsícem... 82 00:04:52,489 --> 00:04:53,610 (Před měsícem) 83 00:04:53,730 --> 00:04:55,090 Tak-hee! Tady. 84 00:04:59,410 --> 00:05:00,410 Ahoj. 85 00:05:00,930 --> 00:05:03,849 Šéf chválí za to, že jsem tě přivedl. 86 00:05:04,529 --> 00:05:06,329 Paní An, těším se pracovat s vámi. 87 00:05:06,409 --> 00:05:09,170 Slyšel jsem tolik dobrého věci o vaší práci. 88 00:05:09,729 --> 00:05:11,329 Dám vám také spoustu dárkových poukazů. 89 00:05:11,450 --> 00:05:14,769 Zakrývali se něco s chválou. 90 00:05:15,170 --> 00:05:17,290 Jméno výrobce je... 91 00:05:19,369 --> 00:05:20,970 Kang Buk-gu. 92 00:05:21,130 --> 00:05:24,889 Nebudeš s ním pracovat stejně na dlouhou dobu. 93 00:05:25,490 --> 00:05:26,809 jaký je? 94 00:05:26,970 --> 00:05:28,250 Jde o to 95 00:05:28,330 --> 00:05:30,409 že jeho intuice je tak trochu jedinečná. 96 00:05:30,930 --> 00:05:33,170 To znamená, že jeho intuice je hrozná. 97 00:05:33,250 --> 00:05:37,050 I on je svým způsobem svobodomyslný. 98 00:05:37,729 --> 00:05:39,410 To znamená, že je neukázněný. 99 00:05:39,529 --> 00:05:42,369 A on je tak pohodový 100 00:05:42,450 --> 00:05:43,530 že se nestará o formality. 101 00:05:43,610 --> 00:05:45,449 To znamená, že se nemyje. 102 00:05:45,529 --> 00:05:48,090 Ale když se do něčeho pustí, 103 00:05:48,210 --> 00:05:50,090 stává se velmi vášnivým. 104 00:05:50,170 --> 00:05:51,050 Je to podivín. 105 00:05:51,130 --> 00:05:53,530 Jdu vám pomoci stejně se vším. 106 00:05:53,610 --> 00:05:55,530 Takže bych měl zvládnout toho podivína. 107 00:05:56,289 --> 00:05:57,289 děkuji. 108 00:05:57,410 --> 00:06:00,169 Cítím se tak bezpečně, protože vždy jsi tam. 109 00:06:00,250 --> 00:06:01,649 To znamená, že veškerou práci udělám já, 110 00:06:01,729 --> 00:06:03,450 ale také za to plánuje získat uznání. 111 00:06:03,649 --> 00:06:06,330 Myslím, že jí to půjde dobře s panem Kangem. 112 00:06:07,249 --> 00:06:08,130 Samozřejmě. 113 00:06:08,210 --> 00:06:11,450 To znamená, že nikdy vycházel s kýmkoli. 114 00:06:13,490 --> 00:06:15,410 Všechny mé předpovědi byly správné. 115 00:06:16,569 --> 00:06:18,250 Nemůžeme více snížit gimbap. 116 00:06:18,530 --> 00:06:19,689 Pokud nepropustíme nějaké zaměstnance, 117 00:06:19,769 --> 00:06:21,010 nemůžeme omezit jídlo. 118 00:06:21,090 --> 00:06:24,530 Nežádal bych tě o to snížit na gimbap. 119 00:06:25,090 --> 00:06:27,689 Tady nikdo nejí dvě role gimbapu. 120 00:06:27,849 --> 00:06:29,370 Právo? nebo tam je? 121 00:06:29,450 --> 00:06:31,050 Všichni jíme jen jeden rohlík. 122 00:06:31,289 --> 00:06:32,289 co ty? 123 00:06:32,409 --> 00:06:33,809 Gimbap nejím. 124 00:06:34,050 --> 00:06:36,210 Přesně o to mi jde. 125 00:06:37,289 --> 00:06:39,250 Vyberte si slova opatrně, ty hajzle. 126 00:06:41,770 --> 00:06:43,369 Přejdeme na zeleninový gimbap. 127 00:06:43,450 --> 00:06:45,689 Když jsou těžké časy, musíme žít jednoduše. 128 00:06:45,809 --> 00:06:48,250 Za mých časů jsme nikdy dostal gimbap při natáčení. 129 00:06:48,330 --> 00:06:50,530 Pracovali jsme bez jediného doušku vody. 130 00:06:50,650 --> 00:06:52,210 Každopádně v den natáčení je to tak hektické. 131 00:06:52,290 --> 00:06:54,690 Vlastně ani nemůžeš řekni, co jíte. 132 00:06:54,770 --> 00:06:58,529 Opravdu, opravdu musíme jíst... 133 00:06:59,010 --> 00:07:00,970 gimbap s tuňákem? To říkám. 134 00:07:01,090 --> 00:07:02,930 Vaši předkové museli být psi. 135 00:07:03,010 --> 00:07:04,970 Ale rozdíl je jen 500 wonů, pane Kangu. 136 00:07:05,090 --> 00:07:06,369 Přesně o to mi jde. 137 00:07:06,530 --> 00:07:08,409 Tak se nad tím zamyslete. Jak je nás tam hodně? 138 00:07:08,530 --> 00:07:09,489 Spisovatelé, producenti a kameramani. 139 00:07:09,569 --> 00:07:11,169 Celkem jde o více než 100 lidí. 140 00:07:11,290 --> 00:07:12,410 Vynásobte 500 wonů 100 lidmi. 141 00:07:12,490 --> 00:07:14,249 Proveďte výpočet, všichni. kolik to je? 142 00:07:14,329 --> 00:07:16,370 Bylo by lepší nemít týmovou večeři. 143 00:07:16,450 --> 00:07:18,129 Ale jak bychom mohli vynechat týmovou večeři 144 00:07:18,210 --> 00:07:20,849 po natáčení? To je nemilosrdné. 145 00:07:21,170 --> 00:07:24,369 Vyndáme jen tuňáka, paní An. 146 00:07:24,530 --> 00:07:25,769 Tuňák. 147 00:07:25,930 --> 00:07:27,010 Je to pro tým. 148 00:07:27,370 --> 00:07:29,050 Je to tak obtížný problém 149 00:07:29,330 --> 00:07:30,770 vyndat tuňáka? 150 00:07:32,329 --> 00:07:34,290 Domluvím se s hlavním redaktorem. 151 00:07:34,410 --> 00:07:36,169 Bože. Vy nejste dítě, paní An. 152 00:07:36,290 --> 00:07:37,689 Proč byste o tom měli diskutovat? 153 00:07:37,769 --> 00:07:40,170 Hlavní editor má různé pořady zvládnout. 154 00:07:40,330 --> 00:07:42,169 Není to snad práce editora příběhu? 155 00:07:42,250 --> 00:07:43,450 rozhodnutí o takových věcech? 156 00:07:43,530 --> 00:07:45,849 Jinak, proč vůbec máme schůzku? 157 00:07:46,250 --> 00:07:49,090 Neučil jsem se tak tvrdě dvouobor v korejské literatuře, 158 00:07:49,170 --> 00:07:51,970 a masová komunikace za pouhý gimbap s tuňákem! 159 00:07:53,810 --> 00:07:55,330 Přejdeme na zeleninový gimbap. Co? 160 00:07:58,050 --> 00:07:59,970 Ano, zeleninový gimbap. je to tak. 161 00:08:00,849 --> 00:08:04,410 - Dobrý den. - Dobrý den. 162 00:08:06,849 --> 00:08:07,849 paní Han. 163 00:08:08,010 --> 00:08:09,689 Děláme to, co jsi nám řekl. 164 00:08:09,769 --> 00:08:11,570 Jak to, že nehubneme? 165 00:08:11,650 --> 00:08:13,769 - Nejsem si jistý. - "Nejsem si jistý?" 166 00:08:13,849 --> 00:08:15,290 Možná jste jedli příliš mnoho? 167 00:08:15,410 --> 00:08:17,730 Ale nehubnete při józe? 168 00:08:17,810 --> 00:08:19,209 Ty zhubneš, 169 00:08:19,289 --> 00:08:20,649 ale zhubla jsem prášky. 170 00:08:21,930 --> 00:08:23,650 Dobře. Začněme s tréninkem. 171 00:08:23,730 --> 00:08:25,970 Posaďte se prosím doprostřed své podložky. 172 00:08:32,369 --> 00:08:34,889 Zavřete prosím oči. 173 00:08:35,770 --> 00:08:37,650 dobře, 174 00:08:38,249 --> 00:08:40,050 prosím cítit 175 00:08:40,330 --> 00:08:44,010 vaši přítomnost 176 00:08:44,610 --> 00:08:46,370 tady. 177 00:08:55,690 --> 00:08:57,050 Pípete všichni? 178 00:08:57,130 --> 00:08:58,370 Blázon tvořící origami. 179 00:08:58,450 --> 00:08:59,730 Ten blázen dělá pitomce. 180 00:08:59,810 --> 00:09:02,369 Jsi opravdu nejhloupější ze všech. 181 00:09:02,450 --> 00:09:04,489 Hej, idiote, proč jsi přišel na Zemi? 182 00:09:04,849 --> 00:09:06,730 Můžeš složit i ten můj? 183 00:09:06,849 --> 00:09:08,130 Nikdy jsi s nikým nechodila, že? 184 00:09:08,210 --> 00:09:10,170 Nikdy jsi se nedržel za ruku s klukem, že? 185 00:09:10,689 --> 00:09:11,530 (odstraněno) 186 00:09:11,610 --> 00:09:14,769 (Odstraněno kvůli nevhodnému použití jazyka) 187 00:09:16,849 --> 00:09:19,369 Bojíš se? Pak si pojďte popovídat v mém domě. 188 00:09:19,450 --> 00:09:23,370 18-2 Cheonchang-dong, Dalmi-gu, Incheon. 189 00:09:24,770 --> 00:09:26,249 (Bbaknim odešel z místnosti) 190 00:09:26,329 --> 00:09:28,169 (Jen ignorujte, On musí být na základní škole) 191 00:09:30,530 --> 00:09:32,289 Naplnil jsi to? ano? 192 00:09:33,489 --> 00:09:36,250 Dobře, dáme si to všichni napít se a rozveselit se, 193 00:09:36,330 --> 00:09:39,090 a proveďte naše hodnocení vystřelit, dobře? 194 00:09:39,370 --> 00:09:41,410 - Dobře. Můžeme to udělat! - Můžeme to udělat. 195 00:09:41,530 --> 00:09:42,530 Dobře. 196 00:09:42,810 --> 00:09:44,450 Dobře. 197 00:09:46,410 --> 00:09:47,770 Snižuje náklady na gimbap na tuňáky 198 00:09:47,850 --> 00:09:50,169 na týmový oběd. Jaký blbec. 199 00:09:50,249 --> 00:09:51,689 Chci ho dát na rozpálený gril. 200 00:09:52,130 --> 00:09:53,130 A... 201 00:09:54,409 --> 00:09:56,010 Paní An, to vypadá dobře uvařené. 202 00:09:56,530 --> 00:09:59,850 Ano, chystal jsem se ti to dát. 203 00:10:04,010 --> 00:10:05,730 Nebudu jako ona. 204 00:10:05,810 --> 00:10:07,010 Bere to koneckonců na straně producenta? 205 00:10:07,090 --> 00:10:09,170 Jsem opravdu zklamaný o problematice tuňáků. 206 00:10:12,129 --> 00:10:13,490 (Máte rádi chatovací místnost pro spisovatele kvízů) 207 00:10:13,570 --> 00:10:15,569 Zajímalo by mě, jestli opravdu spala s panem Kangem? 208 00:10:15,649 --> 00:10:18,049 Pokud spolu pili, nikdy nevíte. 209 00:10:18,129 --> 00:10:20,970 Prosím, ušetři mě toho. Chce se mi zvracet. 210 00:10:24,010 --> 00:10:25,010 Nespala jsem s ním. 211 00:10:27,170 --> 00:10:28,609 - Cože? - Nespala jsem s ním. 212 00:10:30,210 --> 00:10:31,769 Paní An, podřimovala jste? 213 00:10:33,450 --> 00:10:34,809 Oh, bože. co mám dělat? 214 00:10:35,130 --> 00:10:36,970 paní An. co mám dělat? 215 00:10:37,809 --> 00:10:39,010 Je mi to moc líto. 216 00:10:39,090 --> 00:10:40,090 Setřete to. 217 00:10:41,010 --> 00:10:42,010 Zapomeň na to. 218 00:10:43,610 --> 00:10:44,689 Pokud opustím tuto místnost, 219 00:10:44,769 --> 00:10:46,409 bylo by nepohodlné vyrábět další. 220 00:10:47,090 --> 00:10:48,810 Takže si ty zprávy smažte sami. 221 00:10:49,369 --> 00:10:50,729 Ještě to neuběhlo ani pět minut. 222 00:10:50,809 --> 00:10:52,050 - Omlouvám se. - Omlouvám se. 223 00:10:52,130 --> 00:10:53,810 Co? o co jde? 224 00:10:53,890 --> 00:10:54,930 Jaký pokoj? 225 00:10:55,530 --> 00:10:56,610 Chystáte se na ústup? 226 00:10:57,210 --> 00:10:58,529 Zarezervovali jste si někde pokoj? 227 00:10:58,609 --> 00:11:00,090 Prosím, zavři pusu. 228 00:11:01,289 --> 00:11:02,930 Právě jste mi to řekla, paní An? 229 00:11:04,809 --> 00:11:06,409 Řekl jsem něco špatně? 230 00:11:06,889 --> 00:11:08,689 Mluví o tom chatovací místnost pro spisovatele. 231 00:11:08,769 --> 00:11:09,809 jak to víš? 232 00:11:12,010 --> 00:11:14,889 Jste všichni ve skupinovém chatu beze mě? 233 00:11:16,090 --> 00:11:18,809 omlouvám se. Dnes se musím nejdřív omluvit. 234 00:11:18,889 --> 00:11:19,970 - Tak hee. - Tak hee. 235 00:11:20,090 --> 00:11:22,689 co tím myslíš? Po něm máme schůzku. 236 00:11:22,769 --> 00:11:23,690 Podívejte se, pane Kangu. 237 00:11:23,770 --> 00:11:25,090 Pojďme diskutovat během setkání. 238 00:11:25,170 --> 00:11:26,810 Proč potřebujeme diskutovat při pití? 239 00:11:27,050 --> 00:11:29,370 Zaúčtovat toto jídlo jako provozní náklady. 240 00:11:29,810 --> 00:11:31,210 Proč se chováš jako amatér? 241 00:11:39,050 --> 00:11:40,050 to je v pohodě. 242 00:11:40,809 --> 00:11:42,329 Když jsem byl mladý, mluvili jsme špatně 243 00:11:42,409 --> 00:11:44,049 o našich seniorech i mezi námi. 244 00:11:44,970 --> 00:11:47,170 Mluvil jsem o nich špatně jakkoli jsem si přál. 245 00:11:48,010 --> 00:11:49,930 Taky jsem to nemyslel vážně. 246 00:11:50,329 --> 00:11:51,329 Takže je to v pořádku. 247 00:11:52,010 --> 00:11:53,610 Jen si dám drink. 248 00:11:53,770 --> 00:11:55,050 Dobrý den? 249 00:11:55,369 --> 00:11:56,809 chcete? dát si dnes drink? 250 00:11:58,930 --> 00:12:00,169 Dobře, jsi zaneprázdněn. 251 00:12:01,130 --> 00:12:03,489 Ne, to je v pořádku. zavolám ty zase příště. 252 00:12:04,130 --> 00:12:05,130 Dobře. Ahoj. 253 00:12:10,010 --> 00:12:11,569 (Smazaná zpráva) 254 00:12:11,650 --> 00:12:13,690 Tak-hee, omlouvám se. 255 00:12:14,010 --> 00:12:16,769 Řekli jsme to jen proto byli jsme tak naštvaní. 256 00:12:18,450 --> 00:12:19,570 (Pojďme pít) 257 00:12:19,650 --> 00:12:22,889 Po zbývající část dne, 258 00:12:22,970 --> 00:12:25,210 pozorujme se z povzdálí. 259 00:12:25,690 --> 00:12:28,050 To je pro dnešní trénink vše. 260 00:12:28,250 --> 00:12:32,010 - Namaste. - Namaste. 261 00:12:32,090 --> 00:12:35,650 - Děkuji za vaši tvrdou práci. - Děkuji. 262 00:12:39,170 --> 00:12:40,170 - Paní Han. paní Han. - Ano? 263 00:12:40,250 --> 00:12:41,210 - Paní Han. - Ano? 264 00:12:41,890 --> 00:12:44,689 Proč je v této třídě tolik mužů? 265 00:12:44,769 --> 00:12:48,210 Cítím se tak nepohodlně, když dělám pózy 266 00:12:48,330 --> 00:12:50,130 protože je tolik mužů. 267 00:12:50,210 --> 00:12:51,210 Co je na tom špatného? 268 00:12:51,290 --> 00:12:53,490 Muži a ženy spolu cvičí jógu. 269 00:12:53,570 --> 00:12:54,690 Existuje i jóga pro páry. 270 00:12:54,770 --> 00:12:58,529 Ale je jich tolik pouze muži ve vaší třídě. 271 00:12:58,609 --> 00:13:01,369 To proto Mám hodně mužských fanoušků. 272 00:13:01,450 --> 00:13:03,970 Copak ty neplaveš? taky fanoušek instruktora? 273 00:13:04,050 --> 00:13:05,090 Sakra, paní Han. 274 00:13:05,250 --> 00:13:07,409 Plavání a jóga jsou jiné. 275 00:13:07,490 --> 00:13:09,609 - Jsou úplně jiné. - Jak se liší? 276 00:13:09,689 --> 00:13:11,730 Muži a ženy dělají rozkol 277 00:13:11,810 --> 00:13:15,050 a roztáhli nohy ve stejné místnosti. 278 00:13:15,210 --> 00:13:16,649 Je to tak nepříjemné. 279 00:13:16,729 --> 00:13:17,890 Sakra, vážně. 280 00:13:17,970 --> 00:13:19,370 Jen o tom přemýšlím stydím se. 281 00:13:19,450 --> 00:13:20,610 - Proboha. - Sakra. 282 00:13:20,690 --> 00:13:23,090 Ale když plaveš, jsi skoro nahý. 283 00:13:23,690 --> 00:13:26,050 Ve skutečnosti je to vzrušující a zábavnější 284 00:13:26,130 --> 00:13:28,250 když to muži a ženy dělají společně. 285 00:13:28,569 --> 00:13:30,449 Možná to pomůže taky zhubneš víc. 286 00:13:31,369 --> 00:13:32,570 Namaste. 287 00:13:35,570 --> 00:13:36,889 Nevypadá jako blázen? 288 00:13:37,249 --> 00:13:39,170 Ale proč mám pocit, že jsme s ní prohráli? 289 00:13:40,010 --> 00:13:41,090 Oh, to bylo šílené. 290 00:13:44,690 --> 00:13:47,450 Je to místo hovězí chrupavky opravdu otevřeno? Pojďme pít soju. 291 00:13:48,010 --> 00:13:49,729 Jsem v Incheonu. Počkejte chvíli. 292 00:13:50,010 --> 00:13:51,010 Inčchon? (Pojďme pít) 293 00:13:51,930 --> 00:13:53,570 (18-2 Cheonchang-dong, Dalmi-gu, Incheon) 294 00:14:01,090 --> 00:14:04,010 - Kdo jsi? - Hej, už to nedělej. 295 00:14:04,609 --> 00:14:05,650 Jogurtová dáma? 296 00:14:05,730 --> 00:14:06,769 Dělám origami. 297 00:14:06,849 --> 00:14:08,690 Oh, ten blázen? 298 00:14:09,210 --> 00:14:10,729 Přišel jsi sem doopravdy? 299 00:14:10,809 --> 00:14:12,570 Ty jsi opravdu debil. 300 00:14:12,690 --> 00:14:13,763 Už to nedělej. 301 00:14:13,950 --> 00:14:14,849 Proč ne? 302 00:14:14,930 --> 00:14:17,170 Řekl jsem, ne. Toto je moje poslední varování. 303 00:14:17,290 --> 00:14:18,409 Proč ne? 304 00:14:18,490 --> 00:14:19,689 Protože to nesmíš dělat. 305 00:14:19,769 --> 00:14:21,170 Proč ne? 306 00:14:21,250 --> 00:14:22,370 Protože je to špatná věc! 307 00:14:22,450 --> 00:14:24,210 Proč? 308 00:14:35,010 --> 00:14:40,849 - Brat-a-tat-tat! - Bože. 309 00:14:40,930 --> 00:14:44,130 - Brat-a-tat-tat! - Argh! 310 00:14:50,170 --> 00:14:52,090 - Pojďme se napít! - Pojďme se napít! 311 00:14:55,970 --> 00:14:56,970 To je dobrý. 312 00:15:08,930 --> 00:15:10,090 - Hej, polévka. - Dobře? 313 00:15:14,809 --> 00:15:16,370 Je to tak žvýkací. 314 00:15:16,450 --> 00:15:18,769 Připadá mi to jako moje koleno klouby jsou stále silnější. 315 00:15:18,849 --> 00:15:19,769 Když něco sníš, 316 00:15:19,849 --> 00:15:22,370 máš svědění nám říct, jak se cítíš? 317 00:15:22,450 --> 00:15:23,610 Je dobré sdílet věci. 318 00:15:23,690 --> 00:15:24,970 Je to éra komunikace. 319 00:15:25,490 --> 00:15:26,770 Nezněl jsem právě inteligentně? 320 00:15:27,170 --> 00:15:28,170 Ne. 321 00:15:28,410 --> 00:15:30,570 Ahoj, měl bys kontaktovat svou mámu. 322 00:15:30,690 --> 00:15:31,889 Hodně zestárla. 323 00:15:32,010 --> 00:15:33,010 Nelži mi. 324 00:15:35,410 --> 00:15:37,170 Ano, dostala injekci botoxu do obličeje. 325 00:15:37,849 --> 00:15:39,130 Ji-guova máma zachází se mnou s Ji-yeon 326 00:15:39,210 --> 00:15:40,890 jako její dcery... abyste slyšeli o Ji-gu 327 00:15:40,970 --> 00:15:41,330 abychom slyšeli o Ji-gu 328 00:15:41,410 --> 00:15:42,930 která přerušila kontakt se svou rodinou, 329 00:15:43,010 --> 00:15:43,849 sedm let. 330 00:15:43,930 --> 00:15:45,130 Namísto toho nás kontaktuje 331 00:15:45,210 --> 00:15:47,050 abych věděl, zda je Ji-gu naživu. 332 00:15:47,970 --> 00:15:48,970 Jasně. 333 00:15:50,490 --> 00:15:52,050 Zde. Tohle je od tvé mámy. 334 00:15:52,130 --> 00:15:53,690 - Co je to? - Pozvánka na svatbu. 335 00:15:53,770 --> 00:15:54,970 Manžel vaší tety se bude ženit. 336 00:15:55,050 --> 00:15:56,930 já nejdu. Víš Na svatby nechodím. 337 00:15:57,090 --> 00:15:58,449 Ano, ale měli byste jít do tohoto. 338 00:15:58,529 --> 00:15:59,570 Řekl jsem, že nebudu. 339 00:15:59,650 --> 00:16:00,769 Cokoliv. Chce, abys přišel. 340 00:16:00,849 --> 00:16:02,089 A doručil jsem pozvánku. 341 00:16:02,210 --> 00:16:04,689 - Pane! Ještě jednu láhev soju, prosím! - Dobře. 342 00:16:04,769 --> 00:16:06,329 Jak se může manžel její tety oženit? 343 00:16:06,409 --> 00:16:07,889 Není už ženatý s její tetou? 344 00:16:08,249 --> 00:16:09,930 Někdy mluví jako génius. 345 00:16:10,130 --> 00:16:11,210 Ano. 346 00:16:11,690 --> 00:16:12,690 Má pravdu. 347 00:16:13,369 --> 00:16:15,529 Oh, slyšel jsem, že měl poměr s barovou holkou. 348 00:16:15,609 --> 00:16:16,689 Musí to být jeho snoubenka. 349 00:16:16,769 --> 00:16:17,730 Tady to je. 350 00:16:17,810 --> 00:16:18,930 - Děkuji. - Jasně. 351 00:16:19,010 --> 00:16:21,370 Tvoje máma tě chce přijít na tu svatbu? 352 00:16:21,529 --> 00:16:23,090 Svatba tvého nevěrného strýce? 353 00:16:23,210 --> 00:16:24,609 Pořád je členem její rodiny. 354 00:16:24,810 --> 00:16:26,490 Nemyslím si, že je správné mu tak říkat. 355 00:16:26,650 --> 00:16:29,490 co se děje? Ten bar dívka je nyní její nová teta. 356 00:16:29,570 --> 00:16:30,970 Jak může být její nová teta? 357 00:16:31,050 --> 00:16:32,690 Není to sestra jejího otce. 358 00:16:33,050 --> 00:16:35,090 Takže je to její nová teta. Proč ne? 359 00:16:35,490 --> 00:16:36,770 Dává to smysl? 360 00:16:36,970 --> 00:16:38,250 Jsem jediný, kdo se opíjí? 361 00:16:39,609 --> 00:16:41,730 Bože, napijeme se spolu. 362 00:16:42,330 --> 00:16:45,489 Můj táta je k němu blíž než moje teta. 363 00:16:45,689 --> 00:16:47,632 Pravděpodobně je to on představila mu barovou dívku. 364 00:16:48,570 --> 00:16:50,769 Počkejte. Není tvůj táta pastor? 365 00:16:51,410 --> 00:16:53,770 Ta žena šla do kostela mého otce litovat svých hříchů, 366 00:16:53,850 --> 00:16:55,147 a můj strýc ji vykoupal nohy. 367 00:16:55,228 --> 00:16:58,050 Oh, během toho se zamilovali koupel nohou? To je takové "melontické". 368 00:16:58,450 --> 00:16:59,530 Myslíš "romantické"? 369 00:17:00,010 --> 00:17:02,329 Hej, přerušili jste vazby roky se svou rodinou. 370 00:17:02,409 --> 00:17:03,410 jak to víš? 371 00:17:03,649 --> 00:17:05,610 Víš, že mám poštovního holuba. 372 00:17:06,810 --> 00:17:08,490 Strýček má románek s hostitelkou 373 00:17:08,570 --> 00:17:10,290 který přišel k tátovi kostel na koupel nohou. 374 00:17:10,410 --> 00:17:12,169 Myslím, že se brzy vezmou. 375 00:17:12,330 --> 00:17:14,010 Vyhrál jsem modrý pás v taekwondu. 376 00:17:14,090 --> 00:17:15,210 Přestěhovali jsme se do nového domu. 377 00:17:15,410 --> 00:17:17,290 To nestačí. Máme-li objednat více, 378 00:17:17,370 --> 00:17:19,050 - nebo jít jinam? - Pane! 379 00:17:19,130 --> 00:17:21,170 Prosím, pojďte sem! 380 00:17:21,250 --> 00:17:24,088 Hej, zabiju tě, jestli ano znovu prosit o nápoje zdarma. 381 00:17:24,169 --> 00:17:26,249 Nebude prosit. Bude dělat to, v čem je dobrá. 382 00:17:26,530 --> 00:17:27,488 Ano? 383 00:17:27,569 --> 00:17:30,330 Pane. Tohle je nehet, ne? 384 00:17:31,849 --> 00:17:32,849 Nehet? 385 00:17:33,330 --> 00:17:34,769 No, já nevím. 386 00:17:35,570 --> 00:17:37,090 Ano, je to nehet. 387 00:17:37,170 --> 00:17:38,210 Je to špinavé. 388 00:17:38,490 --> 00:17:39,769 A je to tvoje, že? 389 00:17:39,849 --> 00:17:41,530 Ukaž mi palec u nohy. 390 00:17:41,610 --> 00:17:42,610 Pojď. 391 00:17:44,809 --> 00:17:46,370 Vidět? To sedí! Podívejte se na tohle! 392 00:17:46,450 --> 00:17:48,610 - Určitě je jeho! Panebože! - Bože. 393 00:17:48,690 --> 00:17:50,129 Je opravdu génius? 394 00:17:50,210 --> 00:17:52,489 Oh, opravdu se omlouvám. 395 00:17:52,569 --> 00:17:54,690 Vlastně dnes dříve, Ostříhal jsem si nehty na nohou 396 00:17:54,770 --> 00:17:56,090 támhle v rohu. 397 00:17:56,170 --> 00:17:58,729 A jeden z nich sem musel přiletět. 398 00:17:58,930 --> 00:18:01,170 Jsi ostrý jako Sherlock Holmes. 399 00:18:01,570 --> 00:18:03,290 Neustále jíte hovězí chrupavku. 400 00:18:03,370 --> 00:18:05,090 Proto to letělo až sem. 401 00:18:05,170 --> 00:18:08,010 Vaše nehty na nohou musí být stejně silné jako ti dvacátníci! 402 00:18:08,329 --> 00:18:09,329 Děkuju. 403 00:18:10,130 --> 00:18:11,250 Řekl jsem, že je to špinavé. 404 00:18:11,410 --> 00:18:12,890 Vyhoďte ho nebo mu ho vraťte. 405 00:18:13,050 --> 00:18:14,610 Jasně. Tady to máte, pane. 406 00:18:14,690 --> 00:18:16,290 Tvůj drahocenný nehet. 407 00:18:16,609 --> 00:18:19,249 Ach jo. Je mi to opravdu líto. 408 00:18:19,329 --> 00:18:21,130 Toto jídlo je na domě. 409 00:18:21,210 --> 00:18:23,010 Ne, ne. to je v pořádku. 410 00:18:23,130 --> 00:18:24,450 Právě jste otevřeli tuto restauraci. 411 00:18:24,530 --> 00:18:27,729 Místo toho nám dejte nápoje zdarma. 412 00:18:27,809 --> 00:18:29,730 Nápoje nestojí moc. 413 00:18:29,810 --> 00:18:31,010 - Od teď. - Od teď. 414 00:18:31,090 --> 00:18:34,170 Co byste si dali jako svačinu? 415 00:18:34,290 --> 00:18:35,930 Toto ředkvičkové kimchi nakrájené na kostičky by stačilo. 416 00:18:45,050 --> 00:18:46,330 - Pojďme se napít! - Pojďme se napít! 417 00:18:46,450 --> 00:18:48,529 - Co je tohle? - Pojďme se napít! 418 00:18:48,609 --> 00:18:50,010 Pojďme se napít! 419 00:18:54,450 --> 00:18:56,249 Tohle je pro Ji-yeon, který jsem já. 420 00:19:00,570 --> 00:19:01,610 - Na zdraví. - Na zdraví. 421 00:19:08,289 --> 00:19:13,490 Šestnáct, sedmnáct, osmnáct a devatenáct. 422 00:19:13,889 --> 00:19:16,729 Všichni tři jste pili celkem 19 lahví? 423 00:19:16,809 --> 00:19:19,289 Tu noc, počet lahví likéru 424 00:19:19,369 --> 00:19:22,010 majitel vyměnil protože jeho nehet měl 19. 425 00:19:22,450 --> 00:19:24,970 Tohle je opravdu poslední. 426 00:19:25,050 --> 00:19:26,249 Plus jedna. 427 00:19:30,129 --> 00:19:32,210 Bože, jsme tak šílení. 428 00:19:32,530 --> 00:19:34,529 - Ahoj. Neměli bychom něco sníst? - Ano! 429 00:19:34,609 --> 00:19:36,609 Ano, měli bychom! jsem chuť na něco pikantního! 430 00:19:37,130 --> 00:19:37,970 Mám chuť na mořské plody. 431 00:19:38,130 --> 00:19:39,450 Mám chuť na něco mastného. 432 00:19:39,930 --> 00:19:41,370 - Jdeme! - Jak fascinující. 433 00:19:41,450 --> 00:19:43,289 Je nějaké místo, které je stále otevřené? 434 00:19:43,369 --> 00:19:44,209 Ta-da! 435 00:19:44,289 --> 00:19:45,809 (Něco mastného, mořské plody) 436 00:19:45,930 --> 00:19:47,530 (Něco pikantního) 437 00:19:48,730 --> 00:19:50,610 - Čau, lidi. - Ano? 438 00:19:50,690 --> 00:19:52,529 Tohle má být chobotnice, 439 00:19:52,609 --> 00:19:54,169 ale má jen dvě chapadla. 440 00:19:54,250 --> 00:19:55,249 Není to k smíchu? 441 00:19:55,329 --> 00:19:57,170 co je to? Dává to smysl? 442 00:19:57,250 --> 00:19:58,850 - Ahoj. Je to chobotnice? - Je to k smíchu. 443 00:19:58,970 --> 00:19:59,410 - Je to chobotnice? - Je to k smíchu. 444 00:19:59,690 --> 00:20:01,209 Má jen dvě chapadla? 445 00:20:01,289 --> 00:20:02,490 Mohou to být také její ruce? 446 00:20:02,570 --> 00:20:03,609 Chapadla, alias ruce? 447 00:20:03,970 --> 00:20:05,050 To je vtipné? 448 00:20:05,130 --> 00:20:06,889 - To je šílené. Nedává to smysl. - Teď... 449 00:20:06,970 --> 00:20:08,970 Když jsi opilý, něco bezvýznamného 450 00:20:09,050 --> 00:20:10,890 - stane se něčím výjimečným. - Jsem chobotnice. 451 00:20:10,970 --> 00:20:12,730 A něco významného... 452 00:20:12,810 --> 00:20:13,810 Pozor. 453 00:20:14,010 --> 00:20:17,210 Byl jsem hořce kritizován od ostatních dnešních spisovatelů. 454 00:20:17,770 --> 00:20:19,490 Hej, chytili mě 455 00:20:19,570 --> 00:20:21,130 když si povídali online. 456 00:20:21,250 --> 00:20:22,250 - Vážně? - Ano. 457 00:20:22,330 --> 00:20:23,490 Promiň, příteli. 458 00:20:23,730 --> 00:20:24,649 Byl jsem hořce kritizován 459 00:20:24,730 --> 00:20:25,930 od dnešního dítěte ze základní školy. 460 00:20:26,010 --> 00:20:26,849 - Cože? - Řekl... 461 00:20:26,930 --> 00:20:29,130 Jsem hloupý blázen kdo ještě neměl 462 00:20:29,210 --> 00:20:31,010 - fyzický kontakt s mužem. - Ahoj. 463 00:20:31,090 --> 00:20:32,090 To je pravda. 464 00:20:33,050 --> 00:20:34,010 To je k ničemu. 465 00:20:34,090 --> 00:20:35,050 Není to tak, že bys nemohl. 466 00:20:35,130 --> 00:20:37,409 Měl jsi mu to říct že jsi to nikdy neudělal. 467 00:20:37,530 --> 00:20:38,930 Hej, není to nic moc. 468 00:20:39,010 --> 00:20:40,569 - Pojďme se jen napít. - Není to velký problém? 469 00:20:40,649 --> 00:20:42,409 Ne. Pojďme se napít! 470 00:20:42,490 --> 00:20:44,050 - Pojďme se napít! - Pojďme se napít! Je to tak. 471 00:20:44,409 --> 00:20:47,890 Něco významného se prostě stane ničím. 472 00:20:48,169 --> 00:20:50,530 Proto pijeme. 473 00:20:50,650 --> 00:20:52,370 Jde ti všechno dobře, Ji-yeon? 474 00:20:53,090 --> 00:20:54,529 nevzpomínám si. 475 00:20:54,609 --> 00:20:56,170 Nepoužívám mozek. 476 00:20:56,490 --> 00:20:58,529 Zasloužíš si být můj přítel. 477 00:20:58,970 --> 00:20:59,970 Pojďme honit kocovinu. 478 00:21:00,050 --> 00:21:01,409 - Guláš z vepřové páteře? - Dobrý nápad! 479 00:21:01,490 --> 00:21:02,689 - To zní dobře. - Dobře. 480 00:21:02,769 --> 00:21:03,609 - Pojďme. - Pojďme. 481 00:21:03,729 --> 00:21:05,290 - Utíkej! - Utíkej! 482 00:21:06,490 --> 00:21:08,769 - Utíkej! - Utíkej! 483 00:21:08,849 --> 00:21:10,489 Hej, co říkáte na to místo? 484 00:21:10,569 --> 00:21:12,409 Pojďme spolu! Koupím! 485 00:21:12,490 --> 00:21:13,769 Vítěz si musí koupit bulgogi! 486 00:21:14,210 --> 00:21:15,330 Pojďme spolu! 487 00:21:20,329 --> 00:21:21,529 Hej, pojď! 488 00:21:21,609 --> 00:21:22,729 Přijít! Jdeme na to! 489 00:21:24,730 --> 00:21:27,529 Pokud jste se zeptali lidí, kdo jsou blázni do horolezectví 490 00:21:27,609 --> 00:21:28,729 proč lezou po horách, 491 00:21:29,130 --> 00:21:31,889 Řekli by, že je to kvůli horám jsou tu pro ně. 492 00:21:32,570 --> 00:21:33,930 Kdyby se nás někdo zeptal 493 00:21:34,010 --> 00:21:36,770 proč běžíme jako blázni když jsme opilí... 494 00:21:40,388 --> 00:21:41,449 Ahoj! 495 00:21:41,530 --> 00:21:44,409 Řekli bychom, že je to proto, že alkohol je vždy tu pro nás. 496 00:21:44,970 --> 00:21:47,050 - Kdo je poslední, kupuje alkohol. - Ahoj! 497 00:22:02,729 --> 00:22:03,849 Prosím mluvte. 498 00:22:03,930 --> 00:22:05,370 Vypadá to, že jste se pohádali. 499 00:22:05,490 --> 00:22:07,369 Pojďte, madam. Jsme zaneprázdněni jídlem. 500 00:22:07,490 --> 00:22:08,690 Dobrota. 501 00:22:11,010 --> 00:22:12,609 - Jeden, dva! - Jeden, dva! 502 00:22:12,690 --> 00:22:14,010 Jeden, dva! 503 00:22:16,290 --> 00:22:17,369 Pojďme se napít! 504 00:22:17,450 --> 00:22:18,649 Oh, to bolí. 505 00:22:19,210 --> 00:22:21,849 - Na zdraví! - Na zdraví! 506 00:22:21,930 --> 00:22:22,930 Pojďme se napít. 507 00:22:23,970 --> 00:22:25,369 Nedělej to. Hej! 508 00:22:27,609 --> 00:22:28,649 - Na zdraví! - Na zdraví! 509 00:22:28,930 --> 00:22:30,210 promiň. 510 00:22:35,050 --> 00:22:36,210 Vaše osobní dovednosti! 511 00:22:48,450 --> 00:22:49,649 Ještě jednu láhev! 512 00:22:49,729 --> 00:22:52,090 - Na zdraví! - Na zdraví! 513 00:22:54,175 --> 00:22:55,249 Pojďme se napít! 514 00:22:55,329 --> 00:22:57,250 - Na zdraví! - Na zdraví! 515 00:23:01,889 --> 00:23:02,889 Dáme si teď orestovat rýži. 516 00:23:03,849 --> 00:23:04,849 Smažená rýže, prosím. 517 00:23:04,930 --> 00:23:06,049 Hodně pálivého chilli, prosím. 518 00:23:06,129 --> 00:23:07,289 Hodně vloček z mořských řas, prosím. 519 00:23:07,369 --> 00:23:08,649 Hodně jikry létajících ryb, prosím. 520 00:23:08,729 --> 00:23:10,489 - A láhev soju! - A láhev soju! 521 00:23:22,330 --> 00:23:23,810 - Na zdraví. - Na zdraví. 522 00:23:27,809 --> 00:23:30,970 Toto je skutečný důvod, proč pijeme alkohol. 523 00:23:32,329 --> 00:23:33,489 Chutná to dobře. 524 00:23:49,050 --> 00:23:50,809 Co se děje, Minky? je něco? 525 00:23:55,490 --> 00:23:57,529 Sakra. 526 00:23:58,529 --> 00:24:01,170 Bože, ten pes. 527 00:24:08,409 --> 00:24:09,769 Sakra. 528 00:24:12,050 --> 00:24:13,130 Hej. 529 00:24:13,289 --> 00:24:15,650 Hej, vstávej. Nemáš třídu? brzy ráno? 530 00:24:15,809 --> 00:24:17,010 Cokoliv. 531 00:24:18,369 --> 00:24:21,130 Jak jsi to sundal? 532 00:24:21,290 --> 00:24:22,290 Oh, můj. 533 00:24:22,569 --> 00:24:24,609 Nejste paní Han, instruktorka jógy? 534 00:24:30,609 --> 00:24:32,130 Namaste. 535 00:24:37,369 --> 00:24:42,250 V pořádku. Zhluboka se nadechněte a předkloňte se. 536 00:24:42,330 --> 00:24:44,289 Nádech a výdech. 537 00:24:45,370 --> 00:24:47,890 Tady nejde o hluboké předklonění. 538 00:24:47,970 --> 00:24:50,889 Zkuste si dát břicho co nejblíže vašim stehnům, 539 00:24:51,090 --> 00:24:53,250 a vaše kolena tak blízko co nejvíce na podlahu. 540 00:24:53,330 --> 00:24:54,490 Pojďme se teď nadechnout. 541 00:24:54,570 --> 00:24:55,849 Inhalovat. 542 00:24:57,090 --> 00:24:58,170 A vydechnout. 543 00:24:59,690 --> 00:25:01,370 - Znovu se nadechněte. - Nepáchne to alkoholem? 544 00:25:02,369 --> 00:25:03,529 Vydechněte. 545 00:25:04,210 --> 00:25:07,729 Proto bychom neměli dělat jógu s kluky. 546 00:25:09,290 --> 00:25:11,570 Znovu se nadechněte. 547 00:25:12,530 --> 00:25:13,769 Vydechněte. 548 00:25:25,530 --> 00:25:27,689 - Kde je paní An? - Už je skoro tady. 549 00:25:28,290 --> 00:25:29,449 Dobrota. 550 00:25:29,530 --> 00:25:31,289 Myslím, že včera večer zase pila. 551 00:25:31,769 --> 00:25:33,210 omlouvám se. 552 00:25:33,290 --> 00:25:34,569 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 553 00:25:35,410 --> 00:25:37,329 Je skoro jako hlavní spisovatel, 554 00:25:38,170 --> 00:25:39,330 takže může přijít pozdě. 555 00:25:40,849 --> 00:25:41,849 Gimbap! 556 00:25:42,570 --> 00:25:44,249 Gimbap s tuňákem! 557 00:25:46,330 --> 00:25:48,889 Můžeme to jíst. 558 00:25:51,090 --> 00:25:53,850 Našel jsem jeden, který je o 1000 wonů levnější. 559 00:25:54,570 --> 00:25:56,090 Vítěz si musí koupit bulgogi! 560 00:25:56,289 --> 00:25:57,289 Pojďme spolu! 561 00:26:01,930 --> 00:26:03,609 (Gimbap s tuňákem: 2 500 wonů) 562 00:26:08,369 --> 00:26:11,250 (Pracujte později, pijte hned) 563 00:26:12,461 --> 00:26:17,536 Titulky od K-Plus Asia 564 00:26:44,244 --> 00:26:47,150 Upravil a synchronizoval TTEOKBOKKIsubs