1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:17,200 --> 00:00:18,840
ည...

4
00:00:18,880 --> 00:00:20,720
ကြယ်ပင်လယ်

5
00:00:20,760 --> 00:00:23,600
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ကောင်းကင်ကြီး၌။

6
00:00:27,400 --> 00:00:30,360
ဤကြည်လင်သော၊ ကြည်လင်သော ကောင်းကင်သမုဒ္ဒရာ

7
00:00:30,400 --> 00:00:33,400
မျဉ်းပြိုင်ကမ္ဘာမှ ရှုမြင်သည်။

8
00:00:37,160 --> 00:00:39,200
သေးငယ်သော ကြယ်စုမှ

9
00:00:39,240 --> 00:00:43,200
တန်ခိုးကြီးသော ကောင်းကင်ယံ၌ ပျောက်ဆုံးသွားသည်...

10
00:00:44,880 --> 00:00:47,200
.. အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာ။

11
00:00:48,520 --> 00:00:51,560
နှလုံးသားထဲမှာ
အကန့်အသတ်မရှိသော ကြီးမားသော၊

12
00:00:51,600 --> 00:00:55,520
သေးငယ်ပြီး ထူးခြားသော မီးတောင်အစုအဝေးတစ်ခု -

13
00:00:55,560 --> 00:00:57,680
Canary ကျွန်းများ။

14
00:00:58,680 --> 00:01:00,200
မိုက်ခရိုစကုတ်၊

15
00:01:00,240 --> 00:01:05,000
တရင်းတနှီး ချည်နှောင်ထားသည်။
ကျန်စကြာဝဠာနှင့်။

16
00:01:07,080 --> 00:01:10,120
ထူးဆန်းသော တောင်ထိပ်များမှ
၎င်း၏ သမုဒ္ဒရာ တောင်တန်းများ၊

17
00:01:10,160 --> 00:01:15,080
4,000 မီတာနီးပါးအထိရောက်ရှိ
ကြည်လင်တဲ့ ကောင်းကင်ပြာကြီးထဲကို

18
00:01:15,120 --> 00:01:18,600
ကြယ်များသည် အလွန်နီးကပ်ပုံရသည်။

19
00:01:19,560 --> 00:01:21,680
ကမ္ဘာပေါ်မှာ နေရာအနည်းငယ်ရှိပါတယ်။

20
00:01:21,720 --> 00:01:26,880
ကျန်တဲ့ စကြာဝဠာ ဘယ်မှာလဲ။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆင်ခြင်နိုင်ပါတယ်။

21
00:01:27,880 --> 00:01:31,240
ဒီမှာ ချိတ်ဆက်မှု
အနန္တ၊ ဉာဏ်ပညာနှင့်

22
00:01:31,280 --> 00:01:35,040
နှင့် မသိနိုင်သော စကြာဝဠာ
သိသိသာသာ၊

23
00:01:35,080 --> 00:01:39,120
ဤနေရာတွင်လည်း ခရီးတစ်ခု စတင်ပါသည်။
အဝေးဆုံးနေရာကနေ

24
00:01:39,160 --> 00:01:41,880
ဘဝ၏မူလအစမှ၊

25
00:01:41,920 --> 00:01:43,440
အခုထိ၊

26
00:01:43,480 --> 00:01:48,080
အသီးအနှံတွေကို သက်သေခံဖို့၊
နှစ်သန်းပေါင်းများစွာ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်။

27
00:02:11,600 --> 00:02:13,880
တောင်တန်းများ
Canary ကျွန်းစုများ

28
00:02:13,920 --> 00:02:17,360
ထူးခြားဆန်းပြားသော ပြတင်းပေါက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
စကြဝဠာပေါ်သို့။

29
00:02:17,400 --> 00:02:20,840
သမုဒ္ဒရာထဲက တိုက်ရိုက်တက်ကြတယ်။

30
00:02:20,880 --> 00:02:22,960
Teide သည် ဒေါင်လိုက် တက်လာသည်၊

31
00:02:23,000 --> 00:02:25,480
ဒါဇင်အနည်းငယ်မျှသာ ကီလိုမီတာကျော်၊

32
00:02:25,520 --> 00:02:29,400
အမြင့်ပေ ၃၇၀၀ မီတာအထိ။

33
00:02:32,080 --> 00:02:35,160
၎င်းသည် အမြင့်ဆုံးတောင်ဖြစ်သည်။
အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာတစ်ခုလုံးတွင်

34
00:02:35,200 --> 00:02:39,280
တတိယအမြင့်ဆုံး မီးတောင်
ကမ္ဘာ၌။

35
00:02:41,920 --> 00:02:44,680
၎င်း၏ထိပ်သီးသည် ကျွန်းတစ်ကျွန်းဖြစ်သည်။
ကျွန်းများကြား၊

36
00:02:44,720 --> 00:02:46,440
အဝေးတစ်နေရာ၊

37
00:02:46,480 --> 00:02:50,040
သာသင့်လျော်သည်။
ခရီးသွားများအတွက် အထူးခြားဆုံး။

38
00:03:08,280 --> 00:03:09,960
ဤတောင်တန်းမြေပြင်၊

39
00:03:10,000 --> 00:03:12,960
မတ်စောက်သောဘက်နှင့် တွဲပြီး
Caldera de Taburiente

40
00:03:13,000 --> 00:03:14,960
အိမ်နီးချင်းကျွန်းပေါ်မှာ
La Palma ၏

41
00:03:15,000 --> 00:03:19,800
ပတ်ဝန်းကျင်ကို မျှဝေပါ။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အခြားနေရာများတွင် မမြင်နိုင်ပါ။

42
00:03:38,640 --> 00:03:40,560
ဤတောင်တန်းမြင့်ဂေဟစနစ်များ

43
00:03:40,600 --> 00:03:43,680
အပြင်းထန်ဆုံးနေရာများဖြစ်သည်။
Canary ကျွန်းများပေါ်တွင်၊

44
00:03:43,720 --> 00:03:45,360
ကွဲပြားနိုင်သော အပူချိန်များဖြင့်

45
00:03:45,400 --> 00:03:50,200
အနုတ်-၁၆ ကြား
နှင့် ၃၄ ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်။

46
00:03:55,760 --> 00:03:58,560
ဒီ ခေါက်ရိုးကျိုး၊
မီးတောင်ရှုခင်း

47
00:03:58,600 --> 00:04:00,160
ထူးဆန်းသောအပင်များနှင့်တိရစ္ဆာန်များနေထိုင်

48
00:04:00,200 --> 00:04:04,600
ရှင်သန်ခြင်းအတွက် ကျွမ်းကျင်သူများဖြစ်သည်။
အေးခဲသောအအေး၊ တင်းမာသောအပူ

49
00:04:04,640 --> 00:04:08,040
နှင့် ပြင်းထန်သော နေရောင်ခြည် ရောင်ခြည်။

50
00:04:08,080 --> 00:04:10,720
(အလန့်တကြား)

51
00:04:23,360 --> 00:04:27,200
အလွန်နည်းသော တိရစ္ဆာန်များသည် ကောင်းစွာလိုက်လျောညီထွေရှိကြသည်။
ဤပတ်ဝန်းကျင်သို့

52
00:04:27,240 --> 00:04:29,720
Tenerife အဖြစ်
သို့မဟုတ် အနောက်တိုင်း ကိန္နရီ အိမ်မြှောင်။

53
00:04:29,760 --> 00:04:32,120
(အပျော်တမ်းဂီတ)

54
00:04:35,440 --> 00:04:37,040
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းကိုးသန်း၊

55
00:04:37,080 --> 00:04:40,840
ဤတွားသွားသတ္တဝါတို့၏ ဘိုးဘေး၊
ရှေးအကျဆုံး ကျွန်းများမှ ရောက်ရှိလာသည်-

56
00:04:40,880 --> 00:04:42,560
Fuerteventura နှင့် Lanzarote -

57
00:04:42,600 --> 00:04:46,480
တဖြည်းဖြည်းနဲ့ အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
နယ်မြေတစ်ခုလုံး

58
00:04:46,520 --> 00:04:48,800
တောင်ထိပ်သို့ ရောက်သည်အထိ။

59
00:04:54,480 --> 00:04:58,640
တောင်ထိပ်များသည် Tenerife အိမ်မြှောင်များဖြစ်သည်။
အနည်း ဆုံး သားရဲများ ရှိသည်။

60
00:04:58,680 --> 00:05:03,600
သူတို့လိုက်နိုင်တဲ့နေရာ၊
မျိုးပွားမှုဆိုင်ရာဗီဇများကို အတားအဆီးမရှိ၊

61
00:05:13,760 --> 00:05:16,760
အထီးကြီးတွေ ယှဉ်၊
အချင်းချင်း လိုက်နေသည်။

62
00:05:16,800 --> 00:05:21,080
ပြိုင်ဘက်ကို စောင့်ရှောက်ရန်
ပူပူနွေးနွေး မိန်းကလေးများနှင့် ဝေးဝေး။

63
00:05:23,840 --> 00:05:28,080
သူတို့ ရည်းစားထား တာတွေ့ပါတယ်။
နွေဦးရာသီတွင် ၎င်းတို့၏ အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်နိုင်သည်။

64
00:05:30,000 --> 00:05:32,400
ဒါတွေက ပြင်းပြင်းထန်ထန်
ကျေကျေနပ်နပ်ဖြစ်ရပါတယ်။

65
00:05:32,440 --> 00:05:36,040
အစားအသောက်နှင့် လိင်မှုကိစ္စများ ပေါများသည်။

66
00:05:45,160 --> 00:05:48,400
နွေဦးနှောင်းပိုင်း၊
La Palma နှင့် Tenerife ၏အထွတ်အထိပ်

67
00:05:48,440 --> 00:05:51,320
အသွင်ပြောင်းကြသည်။
ခွင့်မလွှတ်နိုင်သော ရှုခင်းတစ်ခုမှ

68
00:05:51,360 --> 00:05:55,680
တိုတောင်းသော်လည်း ယှဉ်၍မရနိုင်ပါ။
ပျော်ရွှင်စရာဥယျာဉ်။

69
00:05:58,520 --> 00:06:01,680
နီရဲသောပန်းများ
ရတနာမျှော်စင်၊

70
00:06:01,720 --> 00:06:05,800
အနီရောင် Tenerife ဟုလည်းလူသိများသည်။
သို့မဟုတ် Mount Teide bugloss၊

71
00:06:05,840 --> 00:06:09,640
အလှဆုံးတွေထဲမှာ ပါပါတယ်။
ကမ္ဘာမှာ အံ့မခန်းပါပဲ။

72
00:06:09,680 --> 00:06:13,760
လူစည်ကားသော ကိုလိုနီများတွင်၊
သူတို့က အခုပဲ ကြီးလာတာ၊

73
00:06:13,800 --> 00:06:16,080
နွေဦးရာသီတွင် Teide ၏ထိပ်တွင်

74
00:06:16,120 --> 00:06:19,320
နှင့် La Caldera de Taburiente။
(အလန့်တကြား)

75
00:06:19,360 --> 00:06:22,120
ကော်လံများတွင်ကြီးထွားလာသည်။
အမြင့် နှစ်မီတာမှ သုံးမီတာ၊

76
00:06:22,160 --> 00:06:24,280
inflorescences
ရတနာမျှော်စင်၊

77
00:06:24,320 --> 00:06:26,360
ပန်းဝတ်ရည် နှင့် ဝတ်မှုန်များ ပြည့်နေပါသည်။

78
00:06:26,400 --> 00:06:30,000
အစုလိုက် အင်းဆက်များစွာကို ဆွဲဆောင်သည်။

79
00:06:30,040 --> 00:06:31,680
တဒင်္ဂဖြစ်သော်ငြား၊

80
00:06:31,720 --> 00:06:33,520
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်သာကြာပြီး၊

81
00:06:33,560 --> 00:06:38,360
သူတို့ရဲ့ အတိုချုံးဘဝတွေက အရေးကြီးပါတယ်။
တောင်ထိပ်ရှိ အင်းဆက်မျိုးစိတ်များအတွက်။

82
00:06:44,320 --> 00:06:47,840
တောင်ထိပ်က အကျဉ်းသားတွေလိုပါပဲ။
အဲဒါ သူတို့အိမ်ပဲ၊

83
00:06:47,880 --> 00:06:50,720
ရတနာမျှော်စင်၊
ဤမီးတောင်များကို အတုယူပါ။

84
00:06:50,760 --> 00:06:53,240
ဆိုင်းငံ့ထားပုံရသည်။
ကောင်းကင်ကနေ။

85
00:06:53,280 --> 00:06:55,600
(ပေါက်ကွဲမှု)

86
00:07:00,160 --> 00:07:02,320
(တဟုန်ထိုး ဂီတ)

87
00:07:19,080 --> 00:07:21,520
မီးတောင်၏ မူလအစ
Canary ကျွန်းစုများ

88
00:07:21,560 --> 00:07:24,520
နေရာတိုင်းတွေ့နိုင်ပါတယ်...

89
00:07:30,000 --> 00:07:31,960
..အမြင့်ဆုံးတောင်ထိပ်ကနေ

90
00:07:32,000 --> 00:07:34,640
မြေနိမ့်ပိုင်းကမ်းခြေများသို့

91
00:07:38,960 --> 00:07:41,680
သမုဒ္ဒရာ ပျက်သွားတယ်။
Canary ကမ်းရိုးတန်းသို့၊

92
00:07:41,720 --> 00:07:46,120
ကျွန်းများကို ဖော်ထုတ်ခြင်း၊
အခြေခံအားဖြင့် မီးတောင်သဘာဝ။

93
00:07:54,520 --> 00:07:58,720
ကျွန်းစု ကျွန်းများအားလုံး
မတ်စောက်ပြီး ကြမ်းတမ်းသော ကမ်းရိုးတန်းများရှိသည်။

94
00:07:58,760 --> 00:08:02,560
ရှေးဟောင်း ချော်ရည်များ တည်ရှိရာနေရာ
လက်လွတ်မခံပါ။

95
00:08:09,920 --> 00:08:13,440
ကျွန်းများပေါ်တွင် အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။
အမြင့်ပေနှင့် မတ်စောက်ဆုံး၊

96
00:08:13,480 --> 00:08:15,640
မြင့်မားသော မီးတောင်လျှိုမြောင်များ

97
00:08:15,680 --> 00:08:18,240
ပင်လယ်ထဲသို့ ကျဆင်းသွားသည်။

98
00:08:31,440 --> 00:08:34,760
La Gomera မြောက်ဘက်တွင်၊
Basalt ကော်လံများ ထွက်ပေါ်လာသည်။

99
00:08:34,800 --> 00:08:38,760
နောက်ဆုံးအကြွင်းအကျန်များကဲ့သို့
အတ္တလန်တိတ်ဘုရားကျောင်းများ။

100
00:08:49,600 --> 00:08:54,120
ဤအလုံးစုံသောဘူမိဗေဒအင်္ဂါရပ်များ
မီးတောင်လှုပ်ရှားမှု၏ရလဒ်များ

101
00:08:54,160 --> 00:08:56,560
စတင်ဖန်တီးခဲ့သည်။
ကျွန်းအသီးသီး

102
00:08:56,600 --> 00:08:59,400
လွန်ခဲ့သောနှစ်သန်းပေါင်း 20 ။

103
00:09:02,400 --> 00:09:05,960
ချော်ရည်၏ အနှစ်သာရသည် တောက်ပခြင်း၊
ပူလောင်သောစကြာဝဠာ

104
00:09:06,000 --> 00:09:09,080
အဝေးမှ ကြယ်များနှင့် ဂြိုဟ်များ။

105
00:09:16,120 --> 00:09:17,960
ဤတွင် သမုဒ္ဒရာအလယ်၊

106
00:09:18,000 --> 00:09:21,800
လှတယ်။
ရှေးဦးပုံစံများ။

107
00:09:35,200 --> 00:09:37,200
(လေပွေလှိုင်းများ)

108
00:09:38,400 --> 00:09:42,360
ရှေးခေတ် အသွင်အပြင်
Lanzarote ကဲ့သို့သော ကျွန်းအချို့၊

109
00:09:42,400 --> 00:09:44,720
စိတ်ထဲရောက်စေတယ်။
ကမ္ဘာမြေက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

110
00:09:44,760 --> 00:09:47,800
ပေါက်ကြားလာသည်နှင့်အမျှ၊

111
00:09:58,320 --> 00:10:01,640
တောရိုင်းနှင့် ရှေးဟောင်းမြေ၏ အလှ
ပြသထားသည်။

112
00:10:01,680 --> 00:10:05,480
ဧရိယာ၏ဘူမိဗေဒဖွဲ့စည်းပုံများ။

113
00:10:16,600 --> 00:10:19,360
ဒါပေမယ့် ဒီမှာပဲ ဘဝက နည်းလမ်းရှာခဲ့တယ်၊

114
00:10:19,400 --> 00:10:22,800
ရှေးအကျဆုံး
ကျွန်းစု၏ ကျွန်းစုများ။

115
00:10:29,360 --> 00:10:32,120
ကြမ်းတမ်းခက်ထန်သော ပတ်ဝန်းကျင်၊

116
00:10:32,160 --> 00:10:37,000
အပင်၊ အိမ်မြှောင်၊
ငှက်အပေါင်းတို့သည် မိမိတို့အိမ်၌ ရှိကြပြီ။

117
00:10:41,320 --> 00:10:44,440
မီးတောင်ရှုခင်းများကို တွေ့ရှိရသည်။
ကျွန်းစုတစ်ခုလုံး

118
00:10:44,480 --> 00:10:47,120
ကျွန်းတိုင်း၊
တမူထူးခြားတဲ့ နေရာတစ်ခုဖြစ်လာတယ်၊

119
00:10:47,160 --> 00:10:51,360
ကျေးဇူးပါ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊
လာရောက်လည်ပတ်သော တောရိုင်းခရီးသွားများအတွက်

120
00:10:56,680 --> 00:11:00,040
အဝေးဆုံး ကျွန်းငယ်များတွင်
မြောက်ဘက် Lanzarote၊

121
00:11:00,080 --> 00:11:02,560
Eleonora ၏သိမ်းငှက်သည် နွေရာသီတွင် ကုန်ဆုံးသည်။

122
00:11:02,600 --> 00:11:04,600
(FALCON SQUAWKS)

123
00:11:06,960 --> 00:11:09,440
မယုံနိုင်စရာ ခရီးတစ်ခုပြီးသွားပါပြီ။
ကီလိုမီတာထောင်ပေါင်းများစွာ

124
00:11:09,480 --> 00:11:12,040
၎င်း၏ဆောင်းရာသီရပ်ကွက်များမှ
Madagascar ၊

125
00:11:12,080 --> 00:11:14,400
သူတို့သည် Alegranza တွင်အနားယူကြသည်၊

126
00:11:14,440 --> 00:11:18,200
နောက်ဆုံး ဗွက်အိုင်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
လတ်တလော မိုးရွာနေသေးတယ်။

127
00:11:28,320 --> 00:11:32,080
Eleonora ၏ သိမ်းငှက်များ တည်ထောင်ခဲ့သည်။
သူတို့ရဲ့ နွေရာသီ မွေးမြူရေးကိုလိုနီ

128
00:11:32,120 --> 00:11:35,720
မီးတောင်များ၏ မတ်စောက်သော ဘက်ခြမ်းတွင်။

129
00:11:39,280 --> 00:11:42,720
ကြက်များကို သီးသန့်ကျွေးသည်။
မတော်တဆ ခရီးသွားများအကြောင်း -

130
00:11:42,760 --> 00:11:45,280
ရွှေ့ပြောင်းငှက်များ
သူတို့မိဘတွေက လိုက်ရှာတယ်။

131
00:11:45,320 --> 00:11:47,560
သမုဒ္ဒရာအလယ်မှာ။

132
00:11:56,680 --> 00:12:00,320
အတ္တလန်တိတ်မှ လေအေးများ
ရွှေ့ပြောင်းငှက်များကို မောင်းထုတ်ပါ။

133
00:12:00,360 --> 00:12:01,880
သိမ်းငှက်တွေရဲ့ လမ်းကြောင်းထဲကို

134
00:12:01,920 --> 00:12:06,000
ဒါပေမယ့် သူတို့က သမုဒ္ဒရာရေစီးကြောင်းကိုလည်း ရွှေ့တယ်။
ကျွန်းများအကြား။

135
00:12:11,360 --> 00:12:14,040
ထိုနေရာတွင် လှိုင်းလုံးများ နှင့် လေတိုက်သော ၊

136
00:12:14,080 --> 00:12:17,760
ကျွန်းများကြားတွင်၊
ဤသမုဒ္ဒရာ ကြယ်စု၊

137
00:12:17,800 --> 00:12:20,800
လင်းပိုင်များသည် ခုန်ပေါက်ဆော့ကစားကြသည်။

138
00:12:28,520 --> 00:12:33,920
ဤသူတို့သည်လည်း မြို့သူမြို့သားများပင်
ကျွန်းများနှင့်၎င်း၏မုဆိုးများ။

139
00:12:42,560 --> 00:12:45,320
တိမ်ငါးလေးတွေ
လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးစားမှု၊

140
00:12:45,360 --> 00:12:48,800
အပိတ်အဆင့်များ
သဲသောင်ပြင်၌ တင်းကြပ်၏။

141
00:12:50,600 --> 00:12:53,120
ဒါပေမယ့် လင်းပိုင်တွေက သူတို့ကို ရွေးတယ်။
တစ်ခုပြီးတစ်ခု၊

142
00:12:53,160 --> 00:12:57,280
အရသာရှိသော သရေစာများကို နှစ်သက်ခြင်း။
ရေစီးကြောင်းမှ ယူဆောင်လာသည်။

143
00:13:15,680 --> 00:13:20,400
လေထဲတွင် သိမ်းငှက်များ၊
လှိုင်းလုံးတွေကြားမှာ လင်းပိုင်၊

144
00:13:20,440 --> 00:13:23,080
အရာခပ်သိမ်းထက် မြင့်သော၊
တိမ်တွေ၊

145
00:13:23,120 --> 00:13:26,440
ကုန်သွယ်မှုလေပြင်းတိုက်ခတ်မှု။

146
00:13:32,920 --> 00:13:35,840
အရောင်းအ၀ယ် သွက်သလို၊
Alisios သို့မဟုတ် အရှေ့တိုင်းများ —

147
00:13:35,880 --> 00:13:37,320
သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်၍ မှုတ်ထုတ်ခြင်း၊

148
00:13:37,360 --> 00:13:42,800
ထို့နောက် အစိုဓာတ်ကို ကောက်ယူကြသည်။
တိမ်ပုံသဏ္ဍန်ဖြင့် ပို့ဆောင်ပေးသည်။

149
00:13:45,560 --> 00:13:49,480
အနိမ့်ဆုံးဖြစ်သော Canary ကျွန်းများ
တိမ်တွေ အပေါ်ကနေ ဖြတ်သွားတာကို ကြည့်ပြီး၊

150
00:13:49,520 --> 00:13:54,400
သူတို့၏ အသက်ကို ပေးသော အစိုဓာတ်
တုန်လှုပ်ချောက်ချားစွာ လက်လှမ်းမမီ။

151
00:13:54,440 --> 00:13:57,160
ဒါပေမယ့် ကျွန်းတွေ
မြင့်မားသော ဧရိယာများနှင့်၊

152
00:13:57,200 --> 00:14:00,800
ရာနှင့်ချီသောအစည်းအဝေးများနှင့်အတူ
ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အထက် မီတာထောင်ပေါင်းများစွာ၊

153
00:14:00,840 --> 00:14:02,880
တိမ်တွေကို အတားအဆီးတစ်ခုလို ပြုမူပါ၊

154
00:14:02,920 --> 00:14:06,920
သူတို့နှင့် တိုက်မိသော၊
ဒေါသလှိုင်းကြီးထဲမှာ။

155
00:14:07,920 --> 00:14:09,920
(အားပေးသောဂီတ)

156
00:15:05,161 --> 00:15:07,800
Caldera de Taburiente တွင်၊

157
00:15:07,840 --> 00:15:11,320
Teide ၏အထွတ်အထိပ်အောက်တွင်
သို့မဟုတ် Gran Canaria ၏အမြင့်၌၊

158
00:15:11,360 --> 00:15:16,000
တိမ်များသည် ၎င်းတို့၏ တိုက်ခိုက်မှုများကို စတင်သည်။
ထင်းရှူးပင်နိုင်ငံကို ဆန့်ကျင်သည်။

159
00:15:16,040 --> 00:15:18,040
(လေပွေလှိုင်းများ)

160
00:15:41,080 --> 00:15:45,600
ကိန္နရီကျွန်းမှ ထင်းရှူးပင်များ
မြင့်မားပြီး ခြောက်သွေ့သောမြေပေါ်တွင် ၎င်းတို့၏သစ်တောများကို ဖန်တီးသည်။

161
00:15:45,640 --> 00:15:50,560
၎င်းတို့သည် အလွန် spartan သစ်ပင်များဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ ဒီဒေသအတွက် ထူးခြားတယ်။

162
00:16:00,280 --> 00:16:02,040
ကိန္နရီ ထင်းရှူးပင်များသည် ကြံ့ခိုင်ခြင်း၊

163
00:16:02,080 --> 00:16:04,120
သူတို့အရွက်၊
အမွေးအမှင်နှင့် အလင်း၊

164
00:16:04,160 --> 00:16:06,800
နူးညံ့သိမ်မွေ့သောအသွင်အပြင်ကိုပေးတော်မူ၏။

165
00:16:11,960 --> 00:16:13,520
သူတို့၏ ရှည်လျားပြီး ပါးလွှာသော ဆေးထိုးအပ်များ

166
00:16:13,560 --> 00:16:15,720
ထင်းရှူးပင်များကို ခွင့်ပြုပါ။
အစိုဓာတ်ကိုဖမ်းယူရန်

167
00:16:15,760 --> 00:16:19,560
တိမ်ပင်လယ်မှ ထွက်လာသည်။
သူတို့အပေါ်မှာ ဆေးကြောတယ်။

168
00:16:21,600 --> 00:16:24,080
ဤမီးတောင်သစ်တောများတွင်

169
00:16:24,120 --> 00:16:27,600
သေးငယ်ပြီး ပုံမှန်မဟုတ်သော အုပ်စုတစ်ခုတွင် နေထိုင်သည်။
ထူးခြားသောတိရစ္ဆာန်များ။

170
00:16:27,640 --> 00:16:30,640
သူတို့က ဒီကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ရောက်တယ်။
အာဖရိကနှင့် ဥရောပတို့မှ၊

171
00:16:30,680 --> 00:16:35,080
ခုန်ယူခြင်း။
ဒီကမ္ဘာသစ်လေးကို အနိုင်ယူဖို့။

172
00:16:49,160 --> 00:16:53,440
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ - သန်းပေါင်းများစွာ
သို့မဟုတ် နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ၊

173
00:16:53,480 --> 00:16:56,000
မျိုးစိတ်သစ်များအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲလာကြသည်။
နှင့် မျိုးကွဲများ

174
00:16:56,040 --> 00:17:00,080
သီးသန့်နေထိုင်သည်။
Canary ထင်းရှူးတောများတွင်။

175
00:17:02,280 --> 00:17:05,560
Tenerife သည် အပြာရောင် ရွက်ဖျင်၊
ဥပမာ။

176
00:17:08,080 --> 00:17:11,120
Tenerife အပြာရောင်အပြာ
ထူးခြားတဲ့ အကျဉ်းသား၊

177
00:17:11,160 --> 00:17:12,360
အထီးကျန်စွာနေထိုင်ခြင်း။

178
00:17:12,400 --> 00:17:15,080
ထင်းရှူးတောများတွင်
ကျွန်းနှစ်ကျွန်းသာ၊

179
00:17:15,120 --> 00:17:17,680
Gran Canaria နှင့် Tenerife။

180
00:17:21,440 --> 00:17:25,240
ပြင်းထန်သော အပြာရောင် အမွေးအတောင်များ၊
ငှက်တွေကြားမှာ ထူးထူးခြားခြား၊

181
00:17:25,280 --> 00:17:28,120
စကြာဝဠာကြီးကို အမှတ်ရစေတယ်။
နေထိုင်သည်၊

182
00:17:28,160 --> 00:17:32,720
အဆုံးမရှိ ကောင်းကင်ကြီးကြားတွင် ပိတ်မိနေသည်။
နက်ပြာရောင်ပင်လယ်။

183
00:17:32,760 --> 00:17:34,840
(CHAFFINCH Tweets)

184
00:17:36,600 --> 00:17:39,080
ဇာစ်မြစ်
Tenerife အပြာရောင် chaffinch ၏

185
00:17:39,120 --> 00:17:41,560
ရာနဲ့ချီပြီး ပြန်သွားတယ်။
နှစ်များ

186
00:17:41,600 --> 00:17:44,640
ဘုံငါးများ ၏ မျိုးရိုးတစ်လျှောက်။

187
00:18:01,640 --> 00:18:04,000
Tenerife အပြာရောင်အပြာ
တိုးတက်လာခဲ့သည်။

188
00:18:04,040 --> 00:18:06,960
အမြတ်ထုတ်နိုင်စေရန်
Canary ကျွန်း ထင်းရှူးတောများ၊

189
00:18:07,000 --> 00:18:10,760
သူတို့ရဲ့ ဂေဟစနစ်ရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုပါ။

190
00:18:10,800 --> 00:18:12,200
အဲဒါ သစ်တော ပါရဂူ

191
00:18:12,240 --> 00:18:14,920
သီးသန့်နီးပါးကျွေးသည်။
ထင်းရှူးစေ့များပေါ်တွင်၊

192
00:18:14,960 --> 00:18:19,960
ထို့ကြောင့် ၎င်း၏တည်ရှိမှုသည် တိုက်ရိုက်မူတည်သည်။
ထင်းရှူးတောများ ရှင်သန်မှုအပေါ်။

193
00:18:31,640 --> 00:18:34,160
(ငှက်မျိုးစုံ Tweet)

194
00:18:45,320 --> 00:18:47,600
ပုတ်သင်ငှက်ကြီး၊
စပ်စု၊

195
00:18:47,640 --> 00:18:50,000
သီးသန့်နေထိုင်သည်။
တူညီသောကျွန်းများပေါ်တွင်

196
00:18:50,040 --> 00:18:53,520
Tenerife အပြာရောင် chaffinch အဖြစ်။

197
00:18:53,560 --> 00:18:55,080
ဒါပေမယ့် ဒါတွေက ဆိုက်ရောက်၊

198
00:18:55,120 --> 00:18:57,640
ပြည်မကြီးကနေ ဒီနေရာကို ရောက်သွားတယ်။
မကြာသေးမီက၊

199
00:18:57,680 --> 00:19:00,800
လွန်ခဲ့သောနှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာကသာ။

200
00:19:06,560 --> 00:19:09,680
အကြီးကြီးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း။
ထင်းရှူးပင်တွေဖုံးနေတဲ့ တောင်တွေ

201
00:19:09,720 --> 00:19:13,200
ပရဒိသုကို ရောက်သွားသလိုပဲ။
ကိုက်ရှာငှက်ကြီးအတွက် -

202
00:19:13,240 --> 00:19:16,880
စားနပ်ရိက္ခာတွေ ပြည့်နေတဲ့ နယ်မြေ
မိသားစု မွေးမြူရန် နေရာများ၊

203
00:19:16,920 --> 00:19:21,160
ပြိုင်ဘက်မရှိဘဲ
နှင့် သားရဲ အနည်းငယ်မျှသာ။

204
00:19:23,160 --> 00:19:27,120
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း မြတ်စွာဘုရား
သစ်တောငှက်များသည် ၎င်းတို့၏ သိမ်းပိုက်မှုကို အတည်ပြုသည်။

205
00:19:27,160 --> 00:19:30,120
မျိုးဆက်သစ်များကို သယ်ဆောင်လာခြင်းဖြင့်
လက်သမား

206
00:19:30,160 --> 00:19:33,480
ဤထူးခြားသောသစ်သားဧဒင်သို့။

207
00:19:55,960 --> 00:19:58,520
မျိုးစိတ်တိုင်း
Canary ထင်းရှူးတောထဲမှာ

208
00:19:58,560 --> 00:20:01,440
သူ့မှာပြောပြစရာ ဇာတ်လမ်းရှိတယ်။
(ငှက်ငလျင်များ)

209
00:20:04,160 --> 00:20:07,920
ကိန္နရီကျွန်း
သို့မဟုတ် Canarian red-billed choughs

210
00:20:07,960 --> 00:20:11,120
မတ်စောက်သော တောင်စောင်းများတွင်သာ နေထိုင်သည်။
Caldera de Taburiente ၏

211
00:20:11,160 --> 00:20:12,720
La Palma ကျွန်းပေါ်မှာ၊

212
00:20:12,760 --> 00:20:16,760
မရှိဘူး၊
အပြာရောင်ဖျင်းများ၊

213
00:20:19,320 --> 00:20:22,080
သူတို့ ဒီကို ရောက်ပါတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းသောင်းချီ

214
00:20:22,120 --> 00:20:24,320
အာဖရိကရှိ Atlas တောင်များမှ၊

215
00:20:24,360 --> 00:20:26,360
Caldera မြို့ရိုးပေါ်မှာ

216
00:20:26,400 --> 00:20:29,480
ကျောက်ဆောင်၊ သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေများ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သူတို့ အသိုက်လုပ်လို့ရတယ်။

217
00:20:43,120 --> 00:20:46,680
အလွယ်တကူ အဆင်ပြေအောင် လုပ်ကြတယ်။
အပေါများဆုံး အရင်းအမြစ်သို့ -

218
00:20:46,720 --> 00:20:48,400
ကိန္နရီထင်းရှူးစေ့။

219
00:20:48,440 --> 00:20:53,400
မီးတောင်များကြားတွင်
စိုစွတ်နေတဲ့တိမ်တွေ၊

220
00:20:53,440 --> 00:20:57,400
ထင်းရှူးတောတွေက သူတို့ကိုပေးတယ်။
ကြီးမားသော pantry နှင့်အတူ။

221
00:21:06,680 --> 00:21:11,320
ဂြိုလ်များကဲ့သို့ ကျွန်းများ၊
အဝေးမှ ကြယ်စု၊

222
00:21:11,360 --> 00:21:13,960
အပြာရောင်စကြဝဠာထဲမှာ မျှောပါ။

223
00:21:28,720 --> 00:21:31,040
ဒါပေမယ့် အလွတ်မဟုတ်ပါဘူး။

224
00:21:32,680 --> 00:21:35,880
သမုဒ္ဒရာ ပတ်လည်
Canary ကျွန်းစု၏စကြာဝဠာ

225
00:21:35,920 --> 00:21:38,080
အသက်နှင့်ပြည့်၏။

226
00:21:46,880 --> 00:21:50,080
ကီလိုမီတာအနည်းငယ်မျှသာ
Canary ထင်းရှူးတောများမှ

227
00:21:50,120 --> 00:21:53,120
ရှေးခေတ်မီးတောင်များ ဝန်းရံထားသော၊

228
00:21:53,160 --> 00:21:57,360
ကမ်းရိုးတန်း ချောက်ကမ်းပါးဘေး
ဝေလငါးမိသားစုတစ်စုကို ကင်းလှည့်သည်။

229
00:22:05,160 --> 00:22:07,360
(ဝေလငါး ဝီစီ)

230
00:22:13,680 --> 00:22:16,360
(မြင့်မားသော လေချွန်သံ)

231
00:22:16,400 --> 00:22:18,840
မောင်းသူမဲ့ ဝေလငါးများသည် ကျွန်းများကို လှည့်ပတ်နေသည်။

232
00:22:18,880 --> 00:22:21,800
ဂြိုလ်တုလေးတွေလိုပါပဲ။

233
00:22:24,680 --> 00:22:27,680
ကမ်းရိုးတန်း၏ပင်လယ်
ပြုတ်ကျခြင်း၊

234
00:22:27,720 --> 00:22:30,360
မီတာထောင်ချီ ဆင်းတယ်။

235
00:22:34,840 --> 00:22:37,600
ရှေ့ပြေး ဝေလငါး
စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ဘယ်လိုအသုံးချရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

236
00:22:37,640 --> 00:22:42,480
နက်နဲပြီး မသိတဲ့ကမ္ဘာရဲ့
၎င်းသည် ကျွန်းများပေါ်တွင် တည်ရှိသည်။

237
00:22:44,080 --> 00:22:46,720
ပြည်ကြီးငါးကြီးများကို ငုပ်လျှိုးရှာဖွေကြသည်။

238
00:22:46,760 --> 00:22:50,640
ပြီးမှ အစေ့ပြန်လာတယ်။
အသက်ရှုပြီး ကစားဖို့၊

239
00:22:50,680 --> 00:22:54,120
၎င်းတို့၏ ရင်းနှီးသော မိသားစုနှောင်ကြိုးကို ထပ်လောင်းအတည်ပြုသည်။

240
00:23:07,120 --> 00:23:09,160
ကြယ်တာရာ ခရီးသွားတွေလိုပဲ၊

241
00:23:09,200 --> 00:23:11,680
pilot ဝေလငါး
ရေစီးကြောင်းတွေကြားမှာ ရွေ့လျား၊

242
00:23:11,720 --> 00:23:16,960
စည်းလုံးညီညွတ်သော မမြင်နိုင်သောလမ်းကြောင်းများကို လိုက်လျှောက်ပါ။
Canary ကျွန်းများ ရေအောက်။

243
00:23:27,480 --> 00:23:32,080
အထက်အဝေးမှာ အမြဲလိုလို၊
တိမ်တွေက ကောင်းကင်ကို ဖြတ်ပြေး၊

244
00:23:32,120 --> 00:23:35,560
အဖိုးမဖြတ်နိုင်သောဝန်ဖြင့် လေးလံသည်။
ရေချို၊

245
00:23:35,600 --> 00:23:39,960
မပြတ်တိုက်တွန်းခဲ့သည်။
မောပန်းနွမ်းနယ်သော ကုန်သွယ်မှုလေများအားဖြင့်၊

246
00:23:43,160 --> 00:23:45,680
အငြိမ်မနေနိုင်သော တိမ်များ

247
00:23:45,720 --> 00:23:50,960
မတ်စောက်သော၊ မြင့်သောနှစ်ဖက်ကို မျက်တောင်ခတ်ပါ။
ကျွန်းစု၏အမြင့်ဆုံးကျွန်းများ။

248
00:24:01,440 --> 00:24:04,080
နယ်မှနေချိန်၊
ပူပြီး ခြောက်သွေ့သည်။

249
00:24:04,120 --> 00:24:06,920
တိမ်တွေပြိုကျတဲ့နေရာ
တစ်ရက်ပြီးတစ်ရက်၊

250
00:24:06,960 --> 00:24:09,600
အရမ်းစိုပြီး အေးတယ်။

251
00:24:20,280 --> 00:24:22,280
တိမ်တွေပြိုကျတဲ့ နေရာ၊

252
00:24:22,320 --> 00:24:26,760
အထူးခြားဆုံးတစ်ခု
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ သစ်တောများသည် ရှင်သန်နေပါသည်။

253
00:24:29,520 --> 00:24:34,520
ဒီတောက အမြဲတမ်းလိုလို
အခိုးအငွေ့များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။

254
00:24:34,560 --> 00:24:37,600
အခိုးအငွေ့သည်၎င်း၏လျှို့ဝှက်ချက်များကိုဖုံးကွယ်ထားသည်။
ကုလားကာနောက်ကွယ်၊

255
00:24:37,640 --> 00:24:40,400
လေက ရွေ့သွားတယ်။

256
00:24:41,520 --> 00:24:43,560
လော်ရစ်ဆေးလ်ဗား...

257
00:24:46,680 --> 00:24:48,240
အပူပိုင်းဒေသ သစ်တော၊

258
00:24:48,280 --> 00:24:51,320
တိမ်များကြားတွင် ဝှက်ထားသည်။
မီးတောင်ထိပ်များ၊

259
00:24:51,360 --> 00:24:53,640
စစ်မှန်တဲ့ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ပရဒိသု၊

260
00:24:53,680 --> 00:24:55,920
နှစ်သန်းပေါင်းများစွာ သက်တမ်းရှိသည်။

261
00:25:06,760 --> 00:25:08,680
Laurissilva သို့မဟုတ် လော်ရယ်သစ်တောများ၊

262
00:25:08,720 --> 00:25:11,800
ရုက္ခဗေဒ အမွေအနှစ်များ ဖြစ်ကြသည်။
Neogene ခေတ်

263
00:25:11,840 --> 00:25:16,920
အချို့သော ထောင့်များတွင် ခိုလှုံခဲ့သည်။
El Hierro နှင့် Gran Canaria ၏

264
00:25:20,400 --> 00:25:24,400
ဒါပေမယ့် Tenerife၊ La Palma မှာရှိတယ်။
အထူးသဖြင့် La Gomera

265
00:25:24,440 --> 00:25:26,520
အဲဒါက နောက်ဆုံးလော်ရယ် သစ်တောကြီးတွေ

266
00:25:26,560 --> 00:25:29,880
ယနေ့တိုင် အသက်ရှင် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

267
00:25:29,920 --> 00:25:32,720
လော်ရစ်ဆေးလ်ဗာ
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ တောနက်တစ်ခုပါ

268
00:25:32,760 --> 00:25:34,960
စိုစွတ်ပြီး မြေသြဇာကောင်းသည်။

269
00:25:52,840 --> 00:25:56,360
လိုင်ကင်းနှင့် ရေညှိများ
ပင်စည်နှင့် အကိုင်းအခက်များကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။

270
00:25:56,400 --> 00:26:00,280
ရေကိုစုပ်ယူပါ။
လေထုထဲမှာ လေးလံစွာ ချိတ်ဆွဲထားတဲ့

271
00:26:00,320 --> 00:26:04,840
သစ်တောပညာရှင်များ
တိမ်တွေကို နို့တိုက်တယ်။

272
00:26:13,000 --> 00:26:15,080
စတုရန်းစင်တီမီတာတိုင်း
လော်ရယ် သစ်တော

273
00:26:15,120 --> 00:26:18,960
အစိုဓာတ်ကို စုပ်ယူရန် အထူးရည်ရွယ်ပါသည်။
အခိုးအငွေ့မှ

274
00:26:20,400 --> 00:26:24,000
တစ်စက်၊
အဆက်မပြတ်စီးဆင်းမှုကို ဖန်တီးပြီး၊

275
00:26:24,040 --> 00:26:28,800
မရေမတွက်နိုင်သော lianas, ferns ကိုခွင့်ပြုပါ။
ဤနေရာတွင် စိုက်ပျိုးရန် သစ်ပင်မျိုးစိတ်များ၊

276
00:26:28,840 --> 00:26:31,680
ကမ္ဘာပေါ်မှာ တခြားဘယ်နေရာမှာမှ မရှိပါဘူး။

277
00:26:48,560 --> 00:26:53,600
ဤ ထက်မြက်သော၊ ဆန်းကြယ်သော လေထု
တခြား ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ သတ္တဝါတွေရဲ့ အိမ်၊

278
00:26:53,640 --> 00:26:56,640
မင်းလွင်ရဲ့ တခြားအကျဉ်းသားတွေ၊

279
00:26:58,080 --> 00:27:01,200
တောမှော်တွေလို နေထိုင်၊
ဒါမှမဟုတ် will-o'-the-wisps၊

280
00:27:01,240 --> 00:27:05,760
အချို့သောငှက်များ၏ ကံကြမ္မာသည် လုံးလုံးလျားလျားမူတည်သည်။
Laurissilva ၏ရှင်သန်မှုအပေါ်၊

281
00:27:05,800 --> 00:27:07,760
သူတို့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောအိမ်။

282
00:27:17,760 --> 00:27:22,080
Bolle ၏ ခိုများကြားတွင် မသိမသာ လှုပ်ရှားနေကြသည်။
ရှေးသစ်ပင်များ၏ အကိုင်းအခက်များ၊

283
00:27:22,120 --> 00:27:24,840
ထူးခြားသော Canarian တောနက်။

284
00:27:28,160 --> 00:27:30,320
Lichens နှင့် Lianas များကြားတွင် ဝှက်ထားသော၊

285
00:27:30,360 --> 00:27:34,800
အာဟာရရှိသော အသီးအနှံများကို ရှာဖွေကြသည်။
တစ်နှစ်ပတ်လုံးကြီးထွားသည်။

286
00:27:38,320 --> 00:27:40,760
Bolle ၏ ခိုများသည် အသံထွက်ရုံမျှသာ

287
00:27:40,800 --> 00:27:44,040
ပထမ အရိပ်အမြွက်မှာ ပြေးပါ။
ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု။

288
00:27:51,680 --> 00:27:54,880
အစောင့်အကြပ်တွေပဲ ထားကြတယ်။
နေ့စဉ် ရေချိုးတဲ့အခါ၊

289
00:27:54,920 --> 00:27:59,560
သို့မဟုတ် ပေါများသောနေရာမှ သောက်သောအခါ၊
လော်ရယ်သစ်တောတွင် တွေ့ရသော ဗွက်အိုင်များ။

290
00:28:13,080 --> 00:28:15,680
လော်ရယ်၊
သို့မဟုတ် အဖြူရောင်မြီးမှော်လော်ရယ်ခို၊

291
00:28:15,720 --> 00:28:18,320
သတိပညာနှင့်ပြေပြစ်သည်။
Bolle ကဲ့သို့၊

292
00:28:18,360 --> 00:28:21,560
ဒါပေမယ့် လော်ရယ်သစ်တောကနေ လွတ်မြောက်နိုင်ပါတယ်။
ပွင့်လင်းတဲ့နိုင်ငံရောက်ဖို့၊

293
00:28:21,600 --> 00:28:24,440
ချောက်ကမ်းပါးဆီသို့ပင် ဦးတည်သွားလေသည်။
လျှိုမြောင်များ၊

294
00:28:24,480 --> 00:28:28,360
အသိုက်တည်ရာအရပ်၊
အစာရှာသည်။

295
00:28:37,520 --> 00:28:40,440
Laurel ခိုများ ၊ ရှက်တတ် ၊

296
00:28:40,480 --> 00:28:43,320
အလွန်ကုန်းနေငှက်များဖြစ်ကြသည်။

297
00:28:43,360 --> 00:28:47,080
သေးငယ်သော သိုးစုများဖြင့် ဝိုင်းဖွဲ့ကြသည်။
သစ်ရွက်ခြောက်တွေကြားမှာ ကျင်လည်နေတဲ့

298
00:28:47,120 --> 00:28:51,040
အစေ့များ၊ အစေ့အဆန်များ စုဆောင်းခြင်း။
ကြွေကျသောအသီးများ။

299
00:28:56,880 --> 00:28:58,920
Canary ကျွန်းစုများ၏ခိုများ

300
00:28:58,960 --> 00:29:03,480
အသက်ကြီးသလောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့နေထိုင်ရာ တောတောင်ကဲ့သို့၊

301
00:29:04,720 --> 00:29:07,720
တခြားငှက်တွေနဲ့ ယှဉ်ရင်၊

302
00:29:07,760 --> 00:29:10,400
မကြာသေးမီက ထပ်မံရောက်ရှိလာသည်။

303
00:29:12,720 --> 00:29:15,560
မွေးကတည်းက၊
ဤကျွန်းစုငယ်

304
00:29:15,600 --> 00:29:18,520
ကြိုတင်မဲများ လက်ခံရရှိထားသည်။
စူးစမ်းလေ့လာသူများ၏

305
00:29:18,560 --> 00:29:21,200
ထာဝရရှာဖွေမှုအပေါ်။

306
00:29:23,640 --> 00:29:28,320
ရံဖန်ရံခါ ဧည့်သည်များရော ရှေ့ဆောင်များရော
သဘာဝလောကကြီးထဲက

307
00:29:28,360 --> 00:29:30,080
ကြီးသည်ဖြစ်စေ၊ နည်းသည်ဖြစ်စေ ၊

308
00:29:30,120 --> 00:29:32,800
၎င်းတို့၏ တောင်းဆိုချက်များကို နယ်မြေသစ်များတွင် ရှယ်ယာထည့်ပါ။

309
00:29:32,840 --> 00:29:36,840
ကျွန်းများပေါ်တွင်
စဉ်ဆက်မပြတ်ပြောင်းလဲနေတဲ့အခြေအနေမှာ။

310
00:29:38,960 --> 00:29:42,440
ပေါ်လာတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
တန်ပြန်နီးပါး၊

311
00:29:42,480 --> 00:29:45,720
အလိုအပ်ဆုံးနေရာများ
တောရိုင်းခရီးသွားများ

312
00:29:45,760 --> 00:29:48,160
အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်ကြပါသည်။

313
00:29:50,280 --> 00:29:52,400
ကြမ်းတမ်း၍ ချဲ့ကားသော ပထဝီဝင်၊

314
00:29:52,440 --> 00:29:56,200
အချို့သော အရာများသာ ဖြစ်ပေသည်။
ကိန္နရီ၏ အထူးခြားဆုံးသော သတ္တဝါများ

315
00:29:56,240 --> 00:29:58,240
အကောင်းဆုံး ကြိုက်တယ်။

316
00:30:04,320 --> 00:30:08,440
မီးတောင်လျှိုမြောင်များသည် ရလဒ်ဖြစ်သည်။
ပြင်းထန်သော တိုက်စားမှုဖြစ်စဉ်များ

317
00:30:08,480 --> 00:30:13,680
ဒီမြေကို တူးဖော်ပြီးပြီ။
အံ့သြဖွယ်တည်နေရာများထုတ်လုပ်ရန်။

318
00:30:19,160 --> 00:30:21,000
နက်နဲလှသော တဖက်သတ် ချောက်ကြီးများ၊

319
00:30:21,040 --> 00:30:23,200
မီတာရာပေါင်းများစွာ တိုင်းတာသည်။
အမြင့်၊

320
00:30:23,240 --> 00:30:27,920
အရှိဆုံး ဝိသေသအချို့ကို ပုံဖော်ပါ။
Canary ကျွန်းများ၏ရှုခင်းများ။

321
00:30:34,120 --> 00:30:36,080
အမြင့်ဆုံးကျွန်းများ
ရုတ်ခြည်း၊

322
00:30:36,120 --> 00:30:40,120
ပိုင်ဆိုင်ခြင်း။
အထူးခြားဆုံးသော တွင်းများ။

323
00:30:40,160 --> 00:30:43,280
ဒါတွေက အများဆုံးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ဝိသေသသဘာဝလက္ခဏာများ

324
00:30:43,320 --> 00:30:44,920
Canarian ဘူမိဗေဒ။

325
00:30:49,840 --> 00:30:54,960
ဤလျှိုမြောင်များသည် အိမ်ဖြစ်သည်။
အံ့မခန်းဂေဟဗေဒ တိပ်ခွေများဆီသို့။

326
00:30:59,640 --> 00:31:01,600
အပင်နှင့်တိရစ္ဆာန်များ
ဤချောင်းများထဲမှ

327
00:31:01,640 --> 00:31:05,840
ထူးထူးခြားခြား
အနီးကပ်ချိတ်ဆက်ထားသည်။

328
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
(အပျော်တမ်းဂီတ)

329
00:31:20,920 --> 00:31:22,920
(အလန့်တကြား)

330
00:31:28,480 --> 00:31:31,840
Gran Canaria ဘီလူးကြီး
ဤလျှိုမြောင်၏ သခင်များဖြစ်ကြ၏။

331
00:31:31,880 --> 00:31:36,520
ဖြစ်တဲ့အတွက်၊
၎င်းတို့၏ အဓိက ဂေဟစနစ် ဇာတ်ကောင်များ။

332
00:31:42,560 --> 00:31:46,520
ဒီအိမ်မြှောင်တွေက ရွေ့နေတယ်။
နယ်မြေတစ်ခုလုံးသည် ၎င်းတို့၏ အခန်းကဏ္ဍကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။

333
00:31:49,840 --> 00:31:53,600
ကိန္နရီ အိမ်မြှောင်
လုံးလုံးနီးပါး မျိုးရိုးလိုက်ကြသည်။

334
00:31:55,840 --> 00:31:59,000
အများဆုံး ကျွေးကြတယ်။
မျိုးရိုးအလိုက် အသီးအနှံများနှင့် ပန်းများအကြောင်း။

335
00:32:12,120 --> 00:32:14,640
ဤအစားအစာသည် ဤတွားသွားသတ္တဝါများကို ဖြစ်စေသည်။

336
00:32:14,680 --> 00:32:19,440
ပင်မစွန့်ကြဲသူများနှင့် ဝတ်မှုန်ကူးသူများ
လျှိုမြောင်၏အပင်များ။

337
00:32:21,400 --> 00:32:23,760
အပင်မျိုးစိတ်များစွာသည် ၎င်းတို့၏ ရှင်သန်မှုအတွက် ပေးဆပ်ရသည်။

338
00:32:23,800 --> 00:32:26,800
နှင့်၎င်းတို့၏ဖြန့်ဖြူး
အိမ်မြှောင်များဆီသို့။

339
00:32:49,520 --> 00:32:51,440
ဒါပေမယ့် သူတို့ တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး။
တာဝန်ရှိတယ်။

340
00:32:51,480 --> 00:32:55,160
ဝတ်မှုန်ကူးခြင်းနှင့် အစေ့များ ကြဲခြင်းအတွက်။

341
00:32:56,320 --> 00:33:00,440
အစရှိတဲ့ ကျွန်းစုငှက်လေးတွေ၊
Canary ကျွန်းစု ကုလားထိုင်၊

342
00:33:00,480 --> 00:33:02,640
တက်ကြွစွာ ပါဝင်ကြသည်။
မျိုးပွားခြင်း၌

343
00:33:02,680 --> 00:33:04,760
သူတို့အကြိုက်ဆုံးအပင်။

344
00:33:08,000 --> 00:33:13,320
ငှက်များနှင့် ပန်းများ ပေါင်းစပ် ဖြစ်ထွန်းလာခဲ့သည်။
နှစ်ဦးနှစ်ဖက်အကျိုးရှိသောဆက်ဆံရေး။

345
00:33:14,920 --> 00:33:18,640
ငှက်တွေက သီးသန့်အမြတ်ထုတ်တယ်။
အလွန်အာဟာရရှိသောအစားအစာ

346
00:33:18,680 --> 00:33:22,640
နှင့်၊
အပင်များသည် ထိရောက်စွာ မျိုးပွားသည်။

347
00:33:30,680 --> 00:33:34,920
သို့သော် symbiotic သဟဇာတဖြစ်မှု၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း
လျှိုမြောင်များ၏ ကွဲပြားမှု၊

348
00:33:34,960 --> 00:33:37,640
သားရဲတွေအပေါ်မှာလည်း မူတည်တယ်။

349
00:33:43,840 --> 00:33:46,280
ဂူများသည် အလွန်ကောင်းမွန်သောနေရာများကို ပေးဆောင်သည်။

350
00:33:46,320 --> 00:33:48,280
သိမ်းငှက်ငယ်အတွက်

351
00:33:48,320 --> 00:33:50,560
(ငှက်ငလျင်များ)

352
00:34:05,480 --> 00:34:10,560
ကျွန်းများကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။
အင်းဆက်များ၊ တွားသွားသတ္တဝါများနှင့် ငှက်ငယ်များဖြင့်

353
00:34:10,600 --> 00:34:13,680
Canarian kestrels ကိုခွင့်ပြုထားသည်။
နေထိုင်ရန်

354
00:34:13,720 --> 00:34:15,680
ဗိုက်ဆာမှာ မကြောက်ဘဲနဲ့။

355
00:34:28,280 --> 00:34:32,600
ဒီနေရာမှာ သယံဇာတ ကွဲပြားမှု၊
နှင့် kestrel ၏ လိုက်လျောညီထွေရှိသော စွမ်းရည်၊

356
00:34:32,640 --> 00:34:34,720
ဆိုလိုသည်မှာ၊
Canary ကျွန်းစု kestrel

357
00:34:34,760 --> 00:34:38,760
ယခုအခါတွင် အသုံးအများဆုံး raptor ဖြစ်သည်။
ကျွန်းစုပေါ်မှာ။

358
00:34:39,880 --> 00:34:43,840
ကိန္နရီကျွန်း အိမ်မြှောင်၊
kestrel အကြိုက်ဆုံးအစားအစာ၊

359
00:34:43,880 --> 00:34:48,320
ဒိဋ္ဌိတွေ ပျောက်သွားတယ်။
သားကောင်ငှက်လေးတွေ ရောက်လာတယ်။

360
00:35:01,440 --> 00:35:06,880
ကက်စထရိများသည် ကောင်းကင်ဘုံရှင်များဖြစ်သည်။
သေးငယ်သောကျွန်းများအထက်။

361
00:35:10,080 --> 00:35:13,240
သို့သော် ကျွန်းစုသည် ပင်လယ်ဖြစ်သည်။

362
00:35:13,280 --> 00:35:15,680
(အသက်ဝင်တေးဂီတ)

363
00:35:22,000 --> 00:35:27,360
ကျွန်းတွေကြားက နေရာလွတ်
interstellar void လုံးဝမဟုတ်ပါ။

364
00:35:30,760 --> 00:35:33,560
ပင်လယ်သည် ကျွန်းများကို ပေါင်းစည်းသည်။

365
00:35:33,600 --> 00:35:37,720
သူတို့နှင့်အတူ
ကမ္ဘာပေါ်တွင် ထူးခြားသောနေရာတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

366
00:36:03,480 --> 00:36:06,480
ပင်လယ်နှင့်ကောင်းကင်မှ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များ

367
00:36:06,520 --> 00:36:08,920
သူတို့မွေးကတည်းက ဒီကိုဖြတ်ပါ။

368
00:36:12,800 --> 00:36:17,200
စူးစမ်းလေ့လာသူများ၊ အာကာသယာဉ်မှူးများ ပျံသန်းနေကြသည်။
အခြားကမ္ဘာသို့

369
00:36:17,240 --> 00:36:19,000
ဝေလငါးတွေဖြစ်တဲ့ သုက်ပိုးဝေလငါးတွေ၊

370
00:36:19,040 --> 00:36:23,520
နှင့် အခြား cetaceans အများအပြား
မီးတောင်များကြားတွင် ရေကူးပါ။

371
00:36:27,120 --> 00:36:30,560
ပေါင်းစပ်မှု
ပထဝီဝင်အနေအထား၊

372
00:36:30,600 --> 00:36:34,080
သမုဒ္ဒရာရေစီးကြောင်း၊ ရေငုပ်သင်္ဘော ကယ်ဆယ်ရေး
နှင့်ရာသီဥတု

373
00:36:34,120 --> 00:36:37,000
ကိန္နရီ ကျွန်းစုကို ဖန်ဆင်းသည်။
အချမ်းသာဆုံးနေရာများထဲမှ တစ်ခု၊

374
00:36:37,040 --> 00:36:41,080
လောက၌၊

375
00:36:46,760 --> 00:36:49,720
ဒီနေရာမှာ သီးခြားဆိုတာထက်၊

376
00:36:49,760 --> 00:36:52,480
ပင်လယ်သည် ကမ္ဘာနှစ်ခုကို ပေါင်းစည်းသည်-

377
00:36:52,520 --> 00:36:55,320
အစိုင်အခဲနှင့်အရည်။

378
00:36:57,920 --> 00:37:01,120
ကျွန်းတိုင်းမှာ ပေးထားပါတယ်။
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အခွင့်အရေးများ

379
00:37:01,160 --> 00:37:05,040
ခရီးသွားတွေအတွက် သတ္တိရှိပါ။
သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်ဖို့။

380
00:37:07,720 --> 00:37:10,880
ရှေးဟောင်းသစ်တောများ၊

381
00:37:10,920 --> 00:37:13,840
တိမ်တွေ ခိုနေတဲ့ ထင်းရှူးတောတွေ...

382
00:37:16,360 --> 00:37:18,640
. . . . .

383
00:37:22,280 --> 00:37:25,240
ကိန္နရီကျွန်းစု၊
သမုဒ္ဒရာထဲမှာ ပျောက်ဆုံး၊

384
00:37:25,280 --> 00:37:28,320
ရှုပ်ထွေးသောကမ္ဘာကိုဖန်တီးခဲ့သည်။

385
00:37:34,240 --> 00:37:38,240
ဒါပေမယ့်လည်း နေရာလွတ်ရှိတယ်။
အခြေခံအကျဆုံး ဂေဟစနစ်...

386
00:37:42,880 --> 00:37:44,840
..ဥပမာ ကန္တာရ။

387
00:37:44,880 --> 00:37:47,000
(SOMBRE ဂီတ)

388
00:38:29,640 --> 00:38:31,840
အနီးနားရှိဆာဟာရ၏သြဇာ

389
00:38:31,880 --> 00:38:35,120
ကျွန်းများပေါ်တွင် စူးရှစွာ ခံစားရသည်။
Fuerteventura လိုမျိုး၊

390
00:38:35,160 --> 00:38:38,520
Lanzarote
နှင့် Gran Canaria ၏တောင်ဘက်။

391
00:38:43,400 --> 00:38:48,840
ကန္တာရ၏ အလှနှင့် အကျယ်
ဤကျွန်းစုများ၏ နှလုံးသားကို သိမ်းပိုက်သည်။

392
00:38:57,200 --> 00:39:01,920
အံ့သြစရာတိရစ္ဆာန်များ
သူတို့ရဲ့ ခြေရာတွေကို သဲထဲမှာ ထားခဲ့ပါ။

393
00:39:03,800 --> 00:39:08,720
ဒီမှာ အာဖရိက ခရီးသွားတွေ
ဧည့်ဝတ်ကျေတဲ့ နေရာတွေကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

394
00:39:24,800 --> 00:39:27,640
Canarian houbara၊
သေးငယ်တဲ့ bustard၊

395
00:39:27,680 --> 00:39:30,640
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း 20,000 လောက်က ရောက်လာတယ်။

396
00:39:30,680 --> 00:39:32,600
သဲကန္တာရလွင်ပြင်များကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

397
00:39:32,640 --> 00:39:36,120
အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးကို ပေးဆောင်သည်။
အသက်ရှင်ရန်။

398
00:39:42,560 --> 00:39:44,920
ကျောက်မြောင်းတွေထဲမှာ ဒေသခံ သဲခုံတွေ၊

399
00:39:44,960 --> 00:39:48,840
ဟူဘာရာသည် အပင်များနှင့် အင်းဆက်ပိုးမွှားများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဆွဲဆောင်မှုအပြည့်နဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။

400
00:39:48,880 --> 00:39:52,680
ပြန်ရန်မလိုသောကြောင့်၊
၎င်း၏အာဖရိကဇစ်မြစ်သို့။

401
00:40:03,480 --> 00:40:08,280
ဒီသဲကန္တာရရဲ့ ထူးခြားတဲ့ ကြွယ်ဝမှု၊
ရံဖန်ရံခါ ပွင့်လန်းလာသော၊

402
00:40:08,320 --> 00:40:11,200
ကျောက်တုံးများကို ခိုလှုံရာလည်း ပေးသည်။

403
00:40:11,240 --> 00:40:15,400
သူတို့ရဲ့ ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ ဥတွေကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်။
ချုံပုတ်တွေကြားမှာ

404
00:40:17,200 --> 00:40:19,680
(အပျော်တမ်းဂီတ)

405
00:40:43,360 --> 00:40:46,040
Canarian stone curew ၏ အမွေးအတောင်များ

406
00:40:46,080 --> 00:40:50,720
ပျောက်ကွယ်လုနီးပါးဖြစ်နိုင်သည်
သဲကန္တာရ ပွင့်နေချိန်

407
00:40:50,760 --> 00:40:53,120
စင်ရော်များထံမှ ဝှက်ထားသည်။

408
00:41:03,200 --> 00:41:06,360
စင်ရော်များသည် ကမ်းရိုးတန်းမှ လာကြသည်။
ကျိုင်းကောင်တွေကို အမဲလိုက်ဖို့၊

409
00:41:06,400 --> 00:41:08,880
ဝမ်းမြောက်စွာ ထိုင်ကြလိမ့်မည်။
နေ့လယ်စာစားပွဲတစ်ခုတွင်

410
00:41:08,920 --> 00:41:12,840
ကျောက်တုံးအသိုက်၏
အထဲမှာ ကြက်ဥတစ်လုံးနဲ့။

411
00:41:30,600 --> 00:41:32,960
စင်ရော်များသည် ရန်လိုပြီး အန္တရာယ်ရှိသော၊

412
00:41:33,000 --> 00:41:34,280
ဒါကြောင့် ကျောက်တုံးက တွန့်သွားတယ်၊

413
00:41:34,320 --> 00:41:37,760
သိသာထင်ရှားသည်။
သူတို့ရဲ့ ပြောင်မြောက်တဲ့ ဖုံးကွယ်မှု၊

414
00:41:37,800 --> 00:41:41,000
သူတို့ရဲ့ရာထူးကိုကိုင်
လေးစားဖွယ်ကောင်းသော သီဆိုမှုဖြင့်

415
00:41:41,040 --> 00:41:43,880
အန္တရာယ်မလွန်မချင်း။

416
00:41:43,920 --> 00:41:46,120
(ထူးဆန်းသောဂီတ)

417
00:42:04,560 --> 00:42:09,480
လာလည်တဲ့ တောရိုင်းခရီးသွားတွေ မြင်လိုက်ရတယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်းစုကို သိမ်းပိုက်တယ်။

418
00:42:09,520 --> 00:42:13,840
ရှုပ်ထွေးမှုတစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
ဂေဟစနစ်ကွန်ရက်။

419
00:42:13,880 --> 00:42:16,040
မကြာသေးမီက ရောက်ရောက်ချင်းတွင် ပြိုင်ဘက်မရှိပေ။

420
00:42:16,080 --> 00:42:19,600
ထို့ကြောင့် နေရာယူခဲ့သည်။
အစားအသောက်ပိရမစ်ထိပ်မှာ...

421
00:42:22,760 --> 00:42:26,160
ကာနာရီယန် မျိုးစိတ်ခွဲများ
အီဂျစ်လင်းတ၊

422
00:42:26,200 --> 00:42:28,560
ဂီယာ။

423
00:42:32,120 --> 00:42:35,640
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော အစာစားသော အစာဖြစ်သည်။
ဤကျွန်းများပေါ်တွင်

424
00:42:37,720 --> 00:42:40,320
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 2500 လောက်က

425
00:42:40,360 --> 00:42:44,960
ပထမလူသားများ သည် မြေပြင်ပေါ်သို့ ဆင်းသက်ခဲ့ကြသည်။
ဆိတ်စုများနှင့် ကျွန်းများ၊

426
00:42:54,360 --> 00:42:57,960
သိုင်းသမားများက နောက်မှ မဝေးတော့။

427
00:43:03,840 --> 00:43:05,480
(အလန့်တကြား)

428
00:43:05,520 --> 00:43:07,600
ဥရောပတွင် အီဂျစ်လင်းတများ အားလုံးရှိစဉ်

429
00:43:07,640 --> 00:43:12,280
အာဖရိကနှင့် အကြားတွင် နှစ်စဉ် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ကြသည်။
ဥရောပမှာ သူတို့ရဲ့ ဘဝသံသရာ၊

430
00:43:12,320 --> 00:43:15,520
သူတို့၏ Canarian ဝမ်းကွဲများ
ခရီးသွားရန် မလိုအပ်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။

431
00:43:15,560 --> 00:43:18,960
ကျွန်းများ၏ နယ်နိမိတ်ကို ကျော်လွန်၍
ပို.

432
00:43:35,480 --> 00:43:38,280
အထက်ကန္တာရဆိုတာ ဘယ်ဟာလဲ။
guirre ယင်ကောင်

433
00:43:38,320 --> 00:43:40,520
ကမ်းရိုးတန်းနှင့် ပေါင်းစည်းသည်။

434
00:43:46,760 --> 00:43:51,320
ပင်လယ်လေက သဲတွေကို တွန်းပို့တယ်။
ကျွန်းများအတွင်းပိုင်းသို့၊

435
00:43:51,360 --> 00:43:53,560
တုန်လှုပ်ချောက်ချားသော သဲခုံများ ဖန်တီးခြင်း။

436
00:43:53,600 --> 00:43:55,600
(တဟုန်ထိုး ဂီတ)

437
00:44:04,560 --> 00:44:07,120
ဖြူစင်သော သဲသောင်ပြင်တစ်ခု

438
00:44:07,160 --> 00:44:10,760
ထုတ်ထားသည်။
မီးတောင်ကျောက်တောင်ထိပ်ပေါ်မှာ။

439
00:44:17,080 --> 00:44:20,280
ဒါတွေက ကြေမွနေတဲ့ အကြွင်းအကျန်တွေပါ။
အခွံနှင့် ခရုများ၊

440
00:44:20,320 --> 00:44:23,280
အဆုံးမရှိသောကမ်းခြေများဖွဲ့စည်း။

441
00:44:43,760 --> 00:44:45,640
ကိန္နရီကမ်းခြေများ၊

442
00:44:45,680 --> 00:44:48,400
ကမ္ဘာနှစ်​ခု၏ အနှစ်​သာရများ

443
00:44:48,440 --> 00:44:51,560
ကုန်းနေနှင့် ရေကြောင်း-
ဆုံ။

444
00:45:22,400 --> 00:45:25,040
ရွှေ့ပြောင်းငှက်များအပြင်

445
00:45:25,080 --> 00:45:29,600
အဲဒါက သူတို့ရဲ့ အနားယူမှုကို ရပ်တန့်စေတယ်။
ကိန္နရီကျွန်းနယ်မှ နောက်ထပ်ကုန်းတွင်း၊

446
00:45:29,640 --> 00:45:32,320
ထူးဆန်းသော ဂြိုလ်သား သတ္တဝါများ

447
00:45:32,360 --> 00:45:36,160
လျင်မြန်စွာဖန်တီးပါ။
သူတို့၏ထူးခြားသောဒီဇိုင်းများ။

448
00:45:44,520 --> 00:45:46,800
ဤသေးငယ်သောကြယ်မြေပုံများ

449
00:45:46,840 --> 00:45:50,400
တကယ်တော့ သေစေနိုင်တဲ့ ထောင်ချောက်တွေပါ။

450
00:45:57,760 --> 00:46:02,520
ပုရွက်ဆိတ်သားလောင်းများသည် ၎င်းတို့၏ ထောင်ချောက်များကို တည်ဆောက်ကြသည်။
အခြားအင်းဆက်ပိုးမွှားများကိုဖမ်းရန်။

451
00:46:02,560 --> 00:46:04,760
တယောက်ပြီး တယောက် အနစ်နာခံတယ်။

452
00:46:04,800 --> 00:46:07,880
နောင်တ၏အရိပ်အမြွက်မပါဘဲ။

453
00:46:30,720 --> 00:46:33,640
မီတာအနည်းငယ်အကွာ၊
ကမ်းခြေတစ်ဖက်၊

454
00:46:33,680 --> 00:46:36,200
သမုဒ္ဒရာဘယ်မှာလဲ။
ကျွန်းများဝန်းရံခြင်း၊

455
00:46:36,240 --> 00:46:40,360
နောက်ထပ် အံ့သြစရာ သတ္တဝါ
နစ်မြုပ်လိမ်.

456
00:46:49,200 --> 00:46:52,480
ကိန္နရီများသည် နောက်ဆုံးခိုလှုံရာဖြစ်သည်။
သတ္တဝါများစွာ၏

457
00:46:52,520 --> 00:46:56,200
ခုတ်ထစ်ခြင်းခံရသော၊
အခြားပင်လယ်များတွင်။

458
00:46:58,320 --> 00:47:01,000
Angelshark ၏ဖြစ်ရပ်တွင်၊
ဒါမှမဟုတ် မွန်ငါး၊

459
00:47:01,040 --> 00:47:04,880
ဤပြားချပ်ချပ်ငါးမန်း၏ နံပါတ်ကောင်းများ
ဒီမှာရှင်သန်ပါ။

460
00:47:08,320 --> 00:47:12,280
ခြင်္သေ့များကဲ့သို့ Angelsharks
အနီးနား ကမ်းပေါ်၊

461
00:47:12,320 --> 00:47:15,040
သဲကိုသုံးပါ...

462
00:47:18,160 --> 00:47:19,680
.. လိုက်ရှာဖို့ !

463
00:47:19,720 --> 00:47:21,920
(ဒရမ်မာဂီတ)

464
00:47:26,760 --> 00:47:28,720
Angelshark အပြင်၊

465
00:47:28,760 --> 00:47:30,520
ဤနက်နဲပြီး ကြွယ်ဝသောရေများ

466
00:47:30,560 --> 00:47:34,120
ရာနှင့်ချီသောမျိုးစိတ်များနေထိုင်ကြသည်။
အပင်နှင့်တိရစ္ဆာန်များ

467
00:47:34,160 --> 00:47:38,440
ကျွန်းများပေါ်တွင်မူတည်သည်။
ရှင်သန်ရန်။

468
00:47:44,760 --> 00:47:49,320
မျက်နှာပြင်အောက်၊ လှိုင်းအထက်
ဒါမှမဟုတ် ကောင်းကင်ကို ဖြတ်ပြီး

469
00:47:49,360 --> 00:47:53,960
တောရိုင်းခရီးသွားများနှင့် စူးစမ်းရှာဖွေသူများ၊
ရှေးပဝေသဏီကတည်းက၊

470
00:47:54,000 --> 00:47:58,960
အငယ်တွေအတွက် သင်တန်းတစ်ခု ချထားတယ်။
ကိန္နရီကျွန်းစု ကြယ်စု။

471
00:48:11,520 --> 00:48:14,080
(လင်းပိုင် ဝီစီ)

472
00:48:37,680 --> 00:48:40,400
အထက်ကောင်းကင်က မှန်တစ်ချပ်လိုပါပဲ၊

473
00:48:40,440 --> 00:48:45,080
ကြယ်ငါးများ မမောမပန်း လှုပ်ရှားပါ။
အဆုံးမရှိသောသဲများကိုဖြတ်၍

474
00:48:46,600 --> 00:48:48,160
နေ့တိုင်း၊
သမုဒ္ဒရာအောက်ခြေကနေ

475
00:48:48,200 --> 00:48:51,520
မီးတောင်ထိပ်၊

476
00:48:51,560 --> 00:48:56,480
သေးငယ်သော စကြဝဠာ၊
အပေါ်က ကြယ်တွေနဲ့ အတူတူပါပဲ၊

477
00:48:56,520 --> 00:48:59,080
ပြင်းထန်သောဘဝဖြင့် နေထိုင်သည်။

478
00:49:03,600 --> 00:49:08,200
ရွေ့လျားနေသော နက္ခတ်များနှင့်တူသည်။
စကြာဝဠာကိုကျော်လွန်၍

479
00:49:08,240 --> 00:49:09,800
Canary ကျွန်းများ၊

480
00:49:09,840 --> 00:49:14,120
အတ္တလန်တိတ်တွင် မျောပါခြင်း၊
အထီးကျန်သော်လည်းစိမ်းလန်းသော၊

481
00:49:14,160 --> 00:49:16,760
ရှေးကျသော်လည်း အမြဲအသစ်၊

482
00:49:16,800 --> 00:49:20,960
ကြယ်တွေကို ရင်းနှီးစွာ ချည်နှောင်ထားတယ်။
အဆုံးမရှိ၊

483
00:49:21,000 --> 00:49:27,160
စိတ်အားထက်သန်သူအသစ်များ ရောက်ရှိလာခြင်းကို စောင့်မျှော်လျက်
interstellar စူးစမ်းလေ့လာသူများ။