1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
AVC ಸಬ್ ಥಾಯ್ ಅನ್ನು riiseaax ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
AVCollectors.com ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
<i> **ಮೂಲ ಉಪ ಕೇವಲ 48 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.
ಮೂಲ ಡೌಜಿನ್ಶಿಯನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ**</i>

3
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
ಯುಮಿಕೊ! ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

4
00:00:33,500 --> 00:00:34,500
ಹಾಂ! ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

5
00:00:37,024 --> 00:00:41,524
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ಇದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

6
00:00:44,500 --> 00:00:48,500
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿರುವ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಹೋದಳು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

7
00:00:49,000 --> 00:00:53,300
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

8
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
ಗೊತ್ತು.

9
00:00:57,024 --> 00:01:00,024
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

10
00:01:00,948 --> 00:01:05,048
ಸರಿ, ಹಿರೋ-ಕುನ್ ಮಲಗಲು ಆತುರವಿಲ್ಲ, ಅವನು ನಾಳೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.

11
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
ಕಂಪನಿಗೆ ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

12
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ/ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವುದು ಸರಿ

13
00:01:45,000 --> 00:01:47,500
ಹುಡುಗಿ! ! ! ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ

14
00:01:50,400 --> 00:01:56,700
ಬಾಸ್!! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಹೇಗಿದೆ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ...? !!!

15
00:01:57,524 --> 00:01:59,224
ಉಮ್...

16
00:02:00,548 --> 00:02:03,248
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊದಲು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

17
00:02:27,000 --> 00:02:36,000
ನನ್ನ ಗಂಡನ ಚಿಂತೆ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಇಂದು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ

18
00:02:37,024 --> 00:02:43,024
ಕಂಪನಿಯ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ ಯಾವಾಗಲೂ
ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ

19
00:02:44,048 --> 00:02:46,048
ಇಂದಿನವರೆಗೂ

20
00:03:08,000 --> 00:03:18,100
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಳು.
ಆಹ್! ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

21
00:03:19,024 --> 00:03:28,024
ಮತ್ತು ... ಏಕೆ ಪರಸ್ಪರ ರದ್ದು ಮಾಡಬಾರದು?

22
00:03:29,348 --> 00:03:32,048
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

23
00:03:33,672 --> 00:03:43,672
ಈ ಪ್ರವಾಸದ ವೆಚ್ಚ ಹೆಚ್ಚು.
ಅದಕ್ಕೂ ಹಣ ಕೊಟ್ಟೆವು...

24
00:03:45,000 --> 00:03:55,000
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು.

25
00:04:04,000 --> 00:04:11,000
ಹಾಂ... ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್, ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಹೋಗಬೇಕೇ? !!!

26
00:04:17,000 --> 00:04:22,000
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಕಂಪನಿಗೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

27
00:04:25,000 --> 00:04:34,000
ಟಿ...ಆದರೆ ಬಾಸ್ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಖರ್ಚು ಅಷ್ಟಿಷ್ಟಲ್ಲ.......!!

28
00:04:36,024 --> 00:04:49,024
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೇ? ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ

29
00:04:51,000 --> 00:04:57,000
D. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗಬಲ್ಲೆ...
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ತಲೆ ಎತ್ತಿ ಇರಿ...!!!

30
00:04:59,024 --> 00:05:10,024
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನನಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ....!!!
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

31
00:05:13,000 --> 00:05:23,000
ಈ ವಂಚಕನ ಮಾತಿಗೆ ಮಾರುಹೋದ...
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿರಾಕರಿಸದಿದ್ದರೆ .... ನಾನು ...

32
00:05:23,524 --> 00:05:28,524
ಇಬ್ಬರೂ ಹಾಟ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಇನ್ ಗೆ ಹೊರಟರು.

33
00:08:06,000 --> 00:08:07,500
ನಮಸ್ಕಾರ ! !

34
00:08:08,024 --> 00:08:14,024
ಹೌದು! ನೀವು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? ಸ್ವಾಗತ

35
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
ದಯವಿಟ್ಟು.

36
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರ

37
00:09:03,024 --> 00:09:06,024
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ! ! ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದುಬಾರಿಯಾಗಲಿದೆ.

38
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
ಬಹುಶಃ ಹಾಗೆ.

39
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡ. ಬಂದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

40
00:09:37,024 --> 00:09:38,024
ಸಿ.ಹೌದು

41
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
ಮೊದಲು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

42
00:10:14,000 --> 00:10:16,300
ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ...! ?

43
00:10:17,500 --> 00:10:29,500
ಬೇರೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ಅವರ ನಾಯಕತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ...!!

44
00:14:57,000 --> 00:15:03,000
ಆಹಾ...ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ...!

45
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
ಹಿರೋ-ಕುನ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

46
00:15:15,000 --> 00:15:24,000
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ....! ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಹಿರೋ-ಕುನ್ ಜೊತೆ ಹೋಗೋಣ.
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಬಾರಿ ಮೊದಲು ಒಳ್ಳೆಯ ಜಾಗ ಹುಡುಕಬೇಕು...

47
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
ಇಲ್ಲಿನ ಆಹಾರ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

48
00:15:33,024 --> 00:15:36,024
ಹಿರೋ-ಕುನ್ ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

49
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

50
00:15:43,024 --> 00:15:45,024
ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ!

51
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

52
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
ಈ ಖಾದ್ಯ ಕೂಡ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

53
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
ಬಾಸ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ/ಧನ್ಯವಾದಗಳು

54
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

55
00:16:54,024 --> 00:17:00,624
ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳು, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.

56
00:17:01,448 --> 00:17:08,948
ಜೊತೆಗೆ, ಬಾಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದನ್ನು ಕೇಳಿ

57
00:17:08,972 --> 00:17:18,972
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡ ಮುಕ್ತ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ, ಹುಷಾರಾಗಿರು!!!!!!

58
00:17:19,500 --> 00:17:21,500
(ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತಿನ್ನಿರಿ.

59
00:18:49,000 --> 00:18:54,000
ಆಹ್, ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

60
00:18:57,000 --> 00:19:02,000
ಮಿಸ್....ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲವೇ?

61
00:19:03,000 --> 00:19:08,000
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

62
00:19:09,500 --> 00:19:13,024
ಆದರೆ ನನಗಾಗಿ ಅವನೂ ಯಾರೋ ಬಯಸಿದ್ದರು.

63
00:19:13,024 --> 00:19:13,500
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು..ನನಗೆ ಈ ವಿಷಯ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು...!!
ಆದರೆ ನನಗಾಗಿ ಅವನಿಗೂ ಯಾರೋ ಬೇಕಿತ್ತು.

64
00:19:13,500 --> 00:19:15,024
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು..ನನಗೆ ಈ ವಿಷಯ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು...!!

65
00:19:19,000 --> 00:19:20,400
ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

66
00:19:20,424 --> 00:19:22,424
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

67
00:19:27,000 --> 00:19:36,000
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಹಹ್ಹ

68
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

69
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
ಆಹ್...

70
00:20:03,000 --> 00:20:05,500
ನಮ್ಮ ದೇಹ ಯಾಕೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!!!

71
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುಡಿದಿದ್ದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.

72
00:20:29,048 --> 00:20:30,000
ಓಹ್, ಪರಿಮಳವು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿದೆ.

73
00:20:30,000 --> 00:20:32,748
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ!
ಓಹ್, ಪರಿಮಳವು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿದೆ.

74
00:20:32,748 --> 00:20:36,000
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ!

75
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
ಹೋಗೋಣ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ!

76
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
ಹೋಗೋಣ

77
00:20:50,000 --> 00:20:54,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಲಗಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

78
00:22:32,000 --> 00:22:38,000
ನಾನು ಕಂಪನಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಒಂದು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು

79
00:22:40,500 --> 00:22:42,500
ಹುಡುಗಿ! ನಾವು ಈ ಪ್ರವಾಸದ ಉನ್ನತ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಲಿದ್ದೇವೆ.

80
00:23:20,000 --> 00:23:28,000
ನನ್ನ ಗಂಡ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಇತರ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

81
00:23:29,000 --> 00:23:33,000
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಈಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಏನಾಗುತ್ತಾಳೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

82
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
ಅಯ್ಯೋ ಇದೇನು...!!!

83
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ.

84
00:30:01,024 --> 00:30:06,024
ಸೇಕ್ ಮತ್ತು ವೋಡ್ಕಾ ಮಿಶ್ರಣವು ತುಂಬಾ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

85
00:34:49,000 --> 00:34:53,000
ಹುಹ್, ಈ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?

86
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
ಹಿರೋಕುನ್

87
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
ಹೌದು.

88
00:35:34,000 --> 00:35:43,000
ಇದೇನಿದು! ! ಬೃಹತ್! ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ! ! ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ!!
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!! ಇದು ನನ್ನನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

89
00:35:43,024 --> 00:35:52,024
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!!! ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಆಳವಾಗಿದೆ !!
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಿರೋ-ಕುನ್‌ಗಿಂತ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದರು. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟ ಅನಿಸುತ್ತದೆ

90
00:35:52,048 --> 00:35:53,048
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ

91
00:35:53,072 --> 00:35:59,072
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

92
00:36:00,000 --> 00:36:08,000
ಅವಳ ಪುಸಿ ಒದ್ದೆಯಾಗಿರುವಾಗ ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕೇಳಬೇಡಿ.

93
00:36:09,424 --> 00:36:11,424
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!!!

94
00:36:14,000 --> 00:36:20,000
ನೀವು ಜುಮ್ಮೆನಿಸುವಿಕೆ ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ನರಳು.

95
00:36:20,024 --> 00:36:25,024
ಆಹ್...ಎಫ್.ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ....ಆಹ್!!

96
00:36:52,500 --> 00:36:54,000
ಭೇದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

97
00:48:16,024 --> 00:48:18,024
ಹಲೋ.. ನೀನು ಯುಮಿಕೋ?

98
00:48:19,024 --> 00:48:23,024
ಆಹ್ ಹಲೋ

99
00:48:24,000 --> 00:48:27,000
ಸರಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

100
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
ಧ್ವನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

101
00:48:35,000 --> 00:48:37,500
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

102
00:48:38,200 --> 00:48:40,500
ಹಿರೋ-ಕುನ್, ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು

103
00:48:44,200 --> 00:48:46,500
ಇದು ಹಿರೋ-ಕುನ್.



