1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.MX 3 00:00:30,875 --> 00:00:32,125 Mesrɛ mo, monyɛ komm. 4 00:00:32,833 --> 00:00:34,208 Wobɛtwɛn wɔ ha. 5 00:00:34,291 --> 00:00:36,541 Afei mɛkyerɛw wo wɔ text so sɛ wɔde nneɛma a aka no bɛba. 6 00:00:36,625 --> 00:00:37,625 Aight na ɔkyerɛwee. Capisce a ɛyɛ hu. 7 00:00:40,041 --> 00:00:41,250 Mewɔ gyinabea. 8 00:00:43,125 --> 00:00:44,333 Dɛn ne eyi? 9 00:00:45,208 --> 00:00:46,916 - kilogram baako? Yɛkaa sɛ 30. - Mm-hmm. 10 00:00:47,500 --> 00:00:49,750 Yɛwɔ 'em, nanso ma yɛn sika no kan. 11 00:00:54,541 --> 00:00:56,708 {\an8} 12 00:00:56,791 --> 00:00:59,625 {\an8}Yiw, yɛgyina adidibea akyi Bamboo Bamboo. 13 00:00:59,708 --> 00:01:02,083 Yɛbɛtumi asi so dua sɛ wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa no wɔ mu. 14 00:01:02,166 --> 00:01:04,291 Kɔ! 15 00:01:06,791 --> 00:01:09,416 Unit A, wokɔ benkum so. Unit B, fa akyi kwan no. 16 00:01:09,500 --> 00:01:11,000 Kɔpi saa. 17 00:01:12,041 --> 00:01:13,000 Ɔpon ano mmara? 18 00:01:13,083 --> 00:01:14,291 Adunan-aduɔkron. 19 00:01:15,791 --> 00:01:17,458 Benkum, benkum, benkum! 20 00:01:17,541 --> 00:01:20,000 Okay, mmarima. Wonim drill no. 21 00:01:20,083 --> 00:01:23,750 Kɔ mu na fa wɔn, . na afei anonne a wɔnom wɔ asanombea hɔ no wɔ me so. 22 00:01:23,833 --> 00:01:26,875 ♪ Wiɛ, so ɛyɛ nokware Dɛn na wɔka fa ho? ♪ 23 00:01:26,958 --> 00:01:30,166 ♪ Wɔse ɛyɛ foforo Nanso na ɛsɛ sɛ migye kyim ♪ 24 00:01:30,250 --> 00:01:33,875 - ♪ Na wɔka ho biribiara kyerɛ wo ♪ 25 00:01:33,958 --> 00:01:36,166 Eye. Mebɛfrɛ nneɛma no mu. 26 00:01:36,791 --> 00:01:38,958 Tuo! Tuo! Tuo! 27 00:01:42,125 --> 00:01:43,166 - Dɛn? - Nea ɛyɛ hell-- . 28 00:01:43,250 --> 00:01:44,166 San ogya! 29 00:01:45,666 --> 00:01:47,083 Dabi. Fuck! 30 00:01:48,666 --> 00:01:51,541 - Attacker a wɔagyae akodeɛ. Nkɔso. - Polisi! 31 00:01:51,625 --> 00:01:52,875 Tow w’akode gu! 32 00:01:52,958 --> 00:01:54,583 Ahoɔden a ɛboro so a wɔama ho kwan! 33 00:01:54,666 --> 00:01:57,791 Hit wɔ vest no mu. Me ho ye. 34 00:01:57,875 --> 00:01:59,125 Momma yɛmfa wɔn nsi fam! 35 00:01:59,208 --> 00:02:01,583 Wɔ fam hɔ! Fa wo ho to fam mprempren ara! 36 00:02:01,666 --> 00:02:03,666 - nsa gu wo ti so! - Ka w'ano tom! 37 00:02:03,750 --> 00:02:05,458 - Nnuru no? - Wɔ komm! 38 00:02:05,541 --> 00:02:07,958 Nneɛma pii na ɛyera. Ɛhe na hell no wɔ nkae no? 39 00:02:10,833 --> 00:02:11,958 Dabi! 40 00:02:12,916 --> 00:02:15,000 Hey, hey, na ɛyɛ. Fa wo ho to wo so. Okay, ɛyɛ yie. 41 00:02:15,500 --> 00:02:17,166 Gye w’ahome, ɛnyɛ hwee? Yoo. Twɛn. 42 00:02:21,083 --> 00:02:22,791 Ha. 43 00:02:22,875 --> 00:02:24,916 Fa no. Fa nneɛma no. Mma ntow tuo. 44 00:02:33,250 --> 00:02:34,166 Oh shit. 45 00:02:54,416 --> 00:02:57,708 SAA DA NO ANIM 46 00:03:01,875 --> 00:03:03,333 Nnua ne mmarima, 47 00:03:03,416 --> 00:03:07,333 bio, eyi ne Captain Conny Rundkvist a ofi wimhyɛn gyinabea. 48 00:03:07,416 --> 00:03:09,041 Sɛnea wubetumi ahu wɔ mfɛnsere mu no, . 49 00:03:09,125 --> 00:03:12,041 yɛrebɛn Stockholm, . Arlanda, simma biara mprempren. 50 00:03:12,125 --> 00:03:16,958 Na yɛwɔ anidaso sɛ w’ani agye wimhyɛn ho yɛne yɛn wɔ hɔ nnɛ na yɛwɔ anidaso sɛ yebehu mo nnansa yi ara. 51 00:03:17,041 --> 00:03:18,583 Meda wo ase. 52 00:03:19,750 --> 00:03:21,458 Asase a ɛba fam dodo. 53 00:03:21,541 --> 00:03:23,875 - asase ben na? - Asase a ɛba fam dodo. 54 00:03:23,958 --> 00:03:25,875 - a ewo asase so? - Asase a ɛba fam dodo. 55 00:03:25,958 --> 00:03:27,750 - Twe kɔ soro. - Jeez, me re twe akɔ soro. 56 00:03:27,833 --> 00:03:29,625 - Twe kɔ soro. - Nanso me re twe akɔ soro. 57 00:03:29,708 --> 00:03:31,791 - Twe kɔ soro. - a mereyɛ no, dammit. 58 00:03:31,875 --> 00:03:34,500 Mereyɛ, na biribiara nsi. 59 00:03:34,583 --> 00:03:36,916 - Ah, fuck. - Woabɔ mmɔden. 60 00:03:37,000 --> 00:03:40,333 - Wo abɔ no fuw. Nkwasea fuck. 61 00:03:40,416 --> 00:03:44,500 - Woreyɛ dɛn? - Wiɛ, meyɛ kɛkɛ... crashing kakra. 62 00:03:45,333 --> 00:03:47,125 Na sɛ wobɛhyɛ wo mpaboa nso ɛ, sweetie? 63 00:03:47,208 --> 00:03:49,000 - Ne nyinaa yɛ. - Kama. 64 00:03:52,125 --> 00:03:53,000 Agodie a ɛyɛ nkwaseasɛm. 65 00:03:54,833 --> 00:03:56,166 Okay, ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. Woasiesie wo ho. 66 00:03:56,250 --> 00:03:57,875 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ Maame ne Tomas fie mprempren. 67 00:03:57,958 --> 00:04:00,083 Uh, dɛn? Dabi, yɛrekɔ kɔ sukuu mprempren ara. 68 00:04:00,166 --> 00:04:03,250 Yeah, menim, nanso me werɛ fii me gym ntade, . na yɛwɔ apɔw-mu-teɛteɛ adesua nnɛ. 69 00:04:03,333 --> 00:04:04,750 So woyɛ aniberesɛm? Mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ hwee. 70 00:04:04,833 --> 00:04:06,208 Ɛno yɛ. Ɛbɛyɛ yiye. 71 00:04:06,708 --> 00:04:07,541 Okay, momma yɛnkɔ. 72 00:04:17,291 --> 00:04:18,250 - Hei. - Hm? 73 00:04:18,333 --> 00:04:19,708 - wo awoda ntɛm. - Mm-hm. 74 00:04:19,791 --> 00:04:21,750 So biribi titiriw bi wɔ hɔ a w’ani begye ho? 75 00:04:21,833 --> 00:04:23,958 Uh... ebia ɔbotan bi. 76 00:04:24,041 --> 00:04:25,625 - a wobo no? - Mm-hmm. 77 00:04:25,708 --> 00:04:28,791 Nanso... wunim sɛ metumi atua ho ka sɛ wɔbɛtɔ nea ɛsen ɔbotan. 78 00:04:28,875 --> 00:04:30,708 Yiw, nanso ɔbotan bi bɛdɔɔso. 79 00:04:30,791 --> 00:04:34,500 Yoo. Nokwarem no, dɛn na worehwɛ kwan wɔ w’awoda so? 80 00:04:34,583 --> 00:04:35,500 Wobɛka akyerɛ me kɛkɛ-- 81 00:04:35,583 --> 00:04:37,375 Bra, wunnim nea mɛka akyerɛ wo. 82 00:04:37,458 --> 00:04:39,125 - ka kyere me seesei. C'mon. - Okay, afei. 83 00:04:39,208 --> 00:04:41,583 - a wodi mu. - a 3pɔnkɔ bi? Nah. 84 00:04:42,083 --> 00:04:43,916 Ɛyɛ... uh, ade kɛseɛ, ɛnte saa? 85 00:04:44,000 --> 00:04:46,750 Sɛ́ wubenya ɔpɔnkɔ, wunim? Ɔpɔnkɔ a obi benya no nyɛ adwuma a ɛyɛ mmerɛw. 86 00:04:46,833 --> 00:04:48,416 Yɛbɛhwɛ sɛnea... 87 00:04:50,958 --> 00:04:52,833 Yɛbɛsusu ho. 88 00:05:04,458 --> 00:05:05,375 - Maame! - Hi, ɔdɔfo. 89 00:05:05,458 --> 00:05:07,750 Hi. Ɛsɛ sɛ ɔfa ne bag a ɔde yɛ apɔw-mu-teɛteɛ no. 90 00:05:07,833 --> 00:05:09,041 - Aane. - Aane. 91 00:05:09,541 --> 00:05:11,708 Hwɛ, so ɛbɛyɛ papa sɛ yɛfaa Julia anadwo yi a? 92 00:05:11,791 --> 00:05:14,291 - Ow? Um... - yɛrekɔsra Tomas maame. 93 00:05:14,375 --> 00:05:15,875 Apɔnkɔ afuw bi bɛn hɔ, . 94 00:05:15,958 --> 00:05:17,958 na Julia ani begye ho ankasa sɛ wobɛsɔ biako ahwɛ. 95 00:05:18,041 --> 00:05:20,958 Ɛteɛ, ɛteɛ. Nanso anka ɛbɛyɛ nea ɛfata kɛse sɛ wubetumi akɔfa no ɔkyena a. 96 00:05:21,041 --> 00:05:22,416 - sedee yesii gyinae no. - Mm. 97 00:05:22,500 --> 00:05:24,500 Hi, Conny, na woayɛ. Sɛnea woreyɛ'? 98 00:05:24,583 --> 00:05:25,625 Tomas na ɔkyerɛwee. 99 00:05:25,708 --> 00:05:26,666 - Mm. - Hi. 100 00:05:28,833 --> 00:05:31,291 - wo hwɛ sɛ woabrɛ, ɔdɔfo. - Brɛ. 101 00:05:31,375 --> 00:05:33,000 Toronto, Arlanda, wunim. 102 00:05:33,083 --> 00:05:34,250 Wim tebea ho nyansa. 103 00:05:34,333 --> 00:05:36,375 - Wiɛ, ɛyɛ m'adwuma, enti... - Mm-hm. 104 00:05:36,458 --> 00:05:38,583 Uh, yɛrentumi mfa Julia anadwo yi, babe. 105 00:05:38,666 --> 00:05:40,541 - firi adi. Ɛno yɛ bɔne dodo. - Ow. 106 00:05:40,625 --> 00:05:43,541 Apɔnkɔ afuw bi wɔ hɔ a ɛbɛn Maame fie. Nokwarem no, ɛne ha ntam nware. 107 00:05:43,625 --> 00:05:45,666 - Nifa. Metee. Ɛyɛ awerɛhow. - Aane. 108 00:05:45,750 --> 00:05:47,541 Ɛyɛ bere bɔne ho asɛm ara kwa. 109 00:05:47,625 --> 00:05:49,458 Julia ani gye apɔnkɔ ho. Ɔbɛpɛ sɛ ofi adi-- 110 00:05:49,541 --> 00:05:51,916 - edeen na anka m'ani begye ho? - nnye hwee seesei. 111 00:05:52,000 --> 00:05:54,083 - momma yenko kar no ho nkoaa. Bra so. - Yoo. 112 00:05:54,166 --> 00:05:55,583 Ɔkyena yɛbɛhyia. 113 00:05:55,666 --> 00:05:58,166 Woreyɛ dɛn? 114 00:05:58,250 --> 00:06:00,250 Oh, Paapa yɛ kiddin' kɛkɛ. 115 00:06:03,375 --> 00:06:05,708 - Wopɛ adwuma pii yɛ? - Yiw, mesrɛ wo. 116 00:06:05,791 --> 00:06:09,166 Working extra shifts ne nneɛma a ɛtete saa. Ná metumi de sika foforo bi adi dwuma. 117 00:06:09,250 --> 00:06:10,166 Intanɛt so kyakyatow? 118 00:06:10,750 --> 00:06:11,916 Dɛn? Dabi. 119 00:06:12,000 --> 00:06:15,083 Dabi, dabi. Dabi, meredwen ho ɛfa apɔnkɔ so tra ho adesua ahorow bi a wobenya ho. 120 00:06:15,166 --> 00:06:17,333 Me nsa ka. "Apɔnkɔ so tena adesua." 121 00:06:17,416 --> 00:06:19,333 Apɔnkɔ so tena ho adesua. Me babea no fam. 122 00:06:19,416 --> 00:06:21,208 Akyinnye biara nni ho. "Ɔbabea-er." 123 00:06:22,458 --> 00:06:24,166 - Yeah, me babaa-er. - Mm-hmm. 124 00:06:25,083 --> 00:06:26,083 Mɛhwɛ nea metumi ayɛ. 125 00:06:26,750 --> 00:06:28,666 Mma wo werɛ mmfi sɛ wode air fries no bɛto anim. 126 00:06:28,750 --> 00:06:29,833 Ow. Mframa fryers a wɔde yɛ aduan. 127 00:06:30,833 --> 00:06:32,833 - Dɛn? - me susu se wofre won "air fryers." 128 00:06:32,916 --> 00:06:33,833 Uh, ɛnyɛ hwee da. Mm. 129 00:06:34,500 --> 00:06:35,958 - hia se wogye won anim. - Uh-huh. 130 00:06:36,041 --> 00:06:38,666 - ♪ Oo ♪ 131 00:06:38,750 --> 00:06:40,125 ♪ Meyɛ adwuma ♪ 132 00:06:51,083 --> 00:06:52,250 CONNY - NKYEKYƐMU 133 00:06:53,208 --> 00:06:55,875 - ♪ Meyɛ adwuma ♪ 134 00:07:01,875 --> 00:07:04,458 Fa kyɛ me, so wunim sɛ adwumayɛfo bi wɔ hɔ a atwa ho ahyia a? 135 00:07:04,541 --> 00:07:08,625 - Wiɛ, meyɛ. Twɛn. Mesusu sɛ Ali... - Yeah, na ɔwɔ ha. 136 00:07:08,708 --> 00:07:11,541 Na afei ɔkaa sɛ, . "Mɛsan aba bio wɔ sekan biako pɛ mu." 137 00:07:11,625 --> 00:07:13,916 - mesusu se oyerae. - a ɛyɛ Oops. 138 00:07:14,000 --> 00:07:17,000 - dwene se ɛsɛ sɛ mefrɛ polisifoɔ? - Dabi, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa. 139 00:07:17,083 --> 00:07:18,833 - Anidasoɔ mu. - Nifa. 140 00:07:18,916 --> 00:07:21,458 Nitwits bɛn na ɛyɛ adwuma wɔ beae yi? 141 00:07:21,541 --> 00:07:22,541 Wiɛ, yeah. 142 00:07:22,625 --> 00:07:25,416 Me ne eyinom bɛkɔ. Ebia wɔyɛ nea eye sen biara ɔkwan biara so. 143 00:07:28,250 --> 00:07:30,333 Uh, um... metumi de ama wo afotu bi a wɔde ma ntɛm? 144 00:07:30,416 --> 00:07:33,333 - Gye di. - a eye paa, eye paa. 145 00:07:34,416 --> 00:07:37,791 Anaasɛ saa na wɔka kyerɛ me. Wɔwɔ, uh, dede a wɔtwa mu. 146 00:07:37,875 --> 00:07:39,166 Me ankasa mede di dwuma ankasa, na-- . 147 00:07:39,250 --> 00:07:40,750 Ntumi nte wo nne. Kafra. 148 00:07:40,833 --> 00:07:43,375 Mekaa sɛ m’ankasa mede di dwuma, . na wɔyɛ adwuma kɛse. 149 00:07:43,458 --> 00:07:45,458 Ah. Ebia ɛsɛ sɛ wo yɛ adwuma wɔ ha. 150 00:07:46,333 --> 00:07:47,708 Nah, ɛno bɛyɛ hu. 151 00:07:47,791 --> 00:07:50,000 Conny! 152 00:07:50,875 --> 00:07:52,666 - Pɛpɛɛpɛ. - Dɛn? 153 00:07:54,458 --> 00:07:55,708 Conny. 154 00:07:56,833 --> 00:07:59,458 - na metoo wo din. - Pa ara? Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa. Mante wo asɛm. 155 00:07:59,541 --> 00:08:01,458 - nyaa wo nnɔnhwerew bi a ɛboro so. - ME-- 156 00:08:01,541 --> 00:08:04,750 - a wode ma. Seesei. - Uh... Me ne saa pair yi bɛkɔ, afei. 157 00:08:05,458 --> 00:08:06,458 So ɔboaa wo? 158 00:08:06,541 --> 00:08:08,750 - Aane. Ná ɔno na ɔsen biara. - Mm-hmm. 159 00:08:08,833 --> 00:08:10,333 - Ntɛm. - Um, yeah. 160 00:08:11,333 --> 00:08:13,791 A ne kɛse yɛ nsateakwaa 50, . nea ɛka ho ne instɔlehyɛn ne calibration. 161 00:08:22,666 --> 00:08:23,666 - Hei. - Hei. 162 00:08:23,750 --> 00:08:25,041 - Wow. Ná woyɛ ntɛmntɛm. - Aane. 163 00:08:25,125 --> 00:08:26,500 Ɛsɛ sɛ mifi hɔ ntɛm, nanso... 164 00:08:26,583 --> 00:08:28,791 Yeah. Yoo. Dadwen biara nni hɔ. 165 00:08:28,875 --> 00:08:31,125 Anka m’ankasa metumi ayɛ, . nanso calibration no... 166 00:08:31,208 --> 00:08:33,041 - a na ɛte sɛ nea ɛyɛ anifere kakra. - Wiɛ... 167 00:08:33,541 --> 00:08:35,416 Ɛteɛ. Wokyerɛ sɛ ɛnte saa? 168 00:08:35,500 --> 00:08:38,625 Uh, ɛnyɛ ampa, nanso mewɔ ha seesei, enti... 169 00:08:38,708 --> 00:08:40,791 Ɛyɛ yie. Ɛhɔ na yɛkɔ. 170 00:08:40,875 --> 00:08:41,750 Momma yɛnhwɛ. 171 00:08:42,541 --> 00:08:43,875 DM Tech. 172 00:08:43,958 --> 00:08:45,791 Aane. Ɛyɛ aniwu kakra. 173 00:08:45,875 --> 00:08:47,250 Nokwarem no, ɛyɛ yɛ kakra. 174 00:08:47,333 --> 00:08:49,750 - ♪ Ooga-chaka, ooga-ooga ♪ - Yeah, ɛyɛ yie. 175 00:08:49,833 --> 00:08:51,416 ♪ Biribiara ye ♪ 176 00:08:51,500 --> 00:08:54,250 ♪ Meyɛ... ♪ 177 00:08:54,333 --> 00:08:55,666 AKWANKYERƐFO NHYEHYƐE 178 00:08:58,250 --> 00:08:59,958 ♪ Mewɔ soro wɔ believin' ♪ 179 00:09:00,041 --> 00:09:03,041 Uh, fa kyɛ me, owura? Ɛsɛ sɛ mifi ase yɛ adwuma. 180 00:09:03,125 --> 00:09:04,750 ♪ Sɛ wo ne me dɔ ♪ 181 00:09:06,125 --> 00:09:08,708 - kyɛ me, owura? Hɛlo? - a metumi aka yei akyere wo! 182 00:09:08,791 --> 00:09:11,166 Worenpa wo TV dedaw no! Ɛno yɛ ma... 183 00:09:11,250 --> 00:09:13,458 Oh, kyɛw. 184 00:09:13,541 --> 00:09:15,500 Me... Manhu wo sɛ wogyina hɔ. 185 00:09:15,583 --> 00:09:17,083 Dabi, na mewiawia me ho. 186 00:09:17,166 --> 00:09:19,541 Dabi, na menyɛ saa. Ɛyɛ nea ɛyɛ. 187 00:09:19,625 --> 00:09:21,166 - a ɛkame ayɛ sɛ wɔawie? - Yeah, ɛkame ayɛ sɛ. 188 00:09:21,250 --> 00:09:23,916 Afei deɛ wobɛnya a, uh, TV so osuahu soronko koraa. 189 00:09:24,000 --> 00:09:26,958 - Aane. - me se, eye 4K ne Dolby Atmos. 190 00:09:27,041 --> 00:09:29,333 Na, uh, ade foforo a ɛyɛ nwini wɔ ho 191 00:09:29,416 --> 00:09:32,208 ne sɛ wubetumi de abɔ mu sɛ nhwɛso no, de kɔ wo fon so, . 192 00:09:32,291 --> 00:09:33,416 wo fon anaa mfiri foforo bi. 193 00:09:33,500 --> 00:09:35,416 Na afei wubetumi de screensaver adi dwuma. 194 00:09:35,500 --> 00:09:36,541 - kyer gallery bi. - Yoo. 195 00:09:36,625 --> 00:09:39,583 - Yeah, se wope a. - a eye paa. Hwɛ, ɛsɛ sɛ mifi ase yɛ adwuma. 196 00:09:39,666 --> 00:09:41,416 Nanso mɛsan aba dɔnhwerew fã akyi. 197 00:09:41,500 --> 00:09:42,791 Mm-hmm na ɛyɛ. Yoo. 198 00:09:42,875 --> 00:09:44,833 Enti wobɛtena ha, ɛnde? Wo nkutoo na woyɛ saa. 199 00:09:44,916 --> 00:09:45,916 Aane. 200 00:09:46,875 --> 00:09:48,625 - a mede wo ho to wo so, okay? - Dɛn? 201 00:09:48,708 --> 00:09:49,875 - Uh-huh. - Mm. 202 00:09:51,166 --> 00:09:53,083 ♪ Ɔdɔ pa nyinaa ♪ 203 00:09:53,166 --> 00:09:55,125 ♪ Bere a yɛn nko ara yɛ ♪ 204 00:10:05,125 --> 00:10:06,291 Ɛwo? 205 00:10:06,791 --> 00:10:09,416 Hɛlo? 206 00:10:09,500 --> 00:10:11,583 Ade a ɛyɛ agyimisɛm ankasa sii bere a merekɔ ha no. 207 00:10:24,666 --> 00:10:27,541 ♪ Nyaa bɔne bi firii wo hɔ, abeawa ♪ 208 00:10:28,041 --> 00:10:31,250 ♪ Nanso me nhia aduru biara ♪ 209 00:10:32,500 --> 00:10:35,625 ♪ Me tena hɔ yɛ victim kɛkɛ ♪ 210 00:10:35,708 --> 00:10:39,750 ♪ Sɛ metumi a, ampa ♪ 211 00:10:39,833 --> 00:10:41,666 - ♪ Ɔdɔ pa nyinaa ♪ 212 00:10:41,750 --> 00:10:43,583 ♪ Bere a yɛn nko ara yɛ ♪ 213 00:10:43,666 --> 00:10:45,625 ♪ Kɔ so, abeawa ♪ 214 00:10:45,708 --> 00:10:48,333 ♪ Yeah, wo dan me ♪ 215 00:10:48,416 --> 00:10:53,416 ♪ Me ho atɔ me wɔ atenka bi ho ♪ 216 00:10:54,791 --> 00:10:57,250 ♪ Mewɔ soro wɔ believin' ♪ 217 00:10:59,041 --> 00:11:03,916 ♪ Sɛ wo ne me dɔ ♪ 218 00:11:09,125 --> 00:11:10,125 Nea ɛyɛ... 219 00:11:12,083 --> 00:11:13,166 Dɛn? 220 00:11:13,250 --> 00:11:14,416 Me fon no. 221 00:11:15,000 --> 00:11:16,416 Wo fon no? 222 00:11:27,625 --> 00:11:29,000 Hɛlo? 223 00:11:44,375 --> 00:11:48,125 Daabi! Daabi! 224 00:11:53,416 --> 00:11:55,416 NKYERƐKYERƐMU DAN 225 00:12:03,250 --> 00:12:04,875 Oh. Uh, ɛyɛ wo. 226 00:12:04,958 --> 00:12:06,250 Hei. 227 00:12:06,958 --> 00:12:08,583 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 228 00:12:08,666 --> 00:12:09,958 Uh, meyɛ adwuma wɔ ha. 229 00:12:11,208 --> 00:12:12,375 Dɛn na wo reyɛ wɔ ha? 230 00:12:12,458 --> 00:12:16,458 Uh, misusuw sɛ wɔpɛ sɛ wobebisa me nsɛm kakraa bi. 231 00:12:16,541 --> 00:12:18,541 Ne nyinaa yɛ. Momma yɛnhwɛ eyi. 232 00:12:21,666 --> 00:12:23,750 - Hey, wofaa me-- kɛkɛ. - wo dee? 233 00:12:23,833 --> 00:12:24,833 M’akongua. 234 00:12:28,250 --> 00:12:32,041 Nsɛm a wobisabisaa Conny Rundkvist. M’ankasa, Helena Malm, . 235 00:12:32,125 --> 00:12:35,375 Ɔsraani panyin Diana Wilson, ne Jorma Heikkonen. 236 00:12:35,458 --> 00:12:36,458 "Heikkinen na ɔkyerɛwee." 237 00:12:37,833 --> 00:12:38,833 Ɛyɛ Finland kasa. 238 00:12:40,708 --> 00:12:43,541 Wiɛ, nokwarem no, saa ara na Heikkonen nso te, nanso... 239 00:12:44,375 --> 00:12:45,375 Yeah. 240 00:12:46,791 --> 00:12:47,625 Yoo. 241 00:12:54,916 --> 00:12:58,833 Uh, me, uh... Mekɔɔ saa ɔbea no fie. 242 00:12:58,916 --> 00:13:01,000 Ná mewɔ hɔ sɛ merebɛhyehyɛ TV. 243 00:13:01,083 --> 00:13:03,125 Na, uh... afei ɔ... 244 00:13:03,208 --> 00:13:04,875 Ná ɛsɛ sɛ ofi hɔ kɔ, . 245 00:13:04,958 --> 00:13:08,625 nanso metenaa hɔ kowiee, . uh... instɔlehyɛn no. 246 00:13:08,708 --> 00:13:11,166 Afei na mihia nnwinnade bi na ɔkɔɔ adidibea hɔ. 247 00:13:11,250 --> 00:13:13,583 Mpofirim ara, . Mihuu ɔbarima yi sɛ ɔda hɔ, . 248 00:13:13,666 --> 00:13:17,916 na ɔkaa biribi faa telefon bi ho. 249 00:13:18,416 --> 00:13:21,916 Na saa bere no ara mu no, . Metee dede bi a ɛreba me nkyɛn. 250 00:13:22,000 --> 00:13:23,958 Enti mefaa skrudraiver bi. 251 00:13:25,041 --> 00:13:28,833 Minim sɛ na ɛno yɛ mum, . nokwarem no, nanso na misuro shitless. 252 00:13:28,916 --> 00:13:30,875 Enti afei, me nko ara-- . 253 00:13:30,958 --> 00:13:31,791 Oh, eye. 254 00:13:31,875 --> 00:13:34,750 Yɛpa wo kyɛw sɛ woatwa mu. Ɛsɛ sɛ me ne, uh... 255 00:13:35,458 --> 00:13:36,750 m’afɛfo, . 256 00:13:36,833 --> 00:13:39,333 Conny Rundkvist na ɔkyerɛwee. 257 00:13:40,000 --> 00:13:40,833 Aane. 258 00:13:41,708 --> 00:13:42,708 Afei, mesrɛ wo. 259 00:13:42,791 --> 00:13:44,625 Nifa. 260 00:13:44,708 --> 00:13:49,250 Wɔde adwuma ahyɛ me nsa sɛ obegyina w’ananmu sɛ wo mmaranimfo. 261 00:13:49,333 --> 00:13:51,750 Anaasɛ wɔde wo ahyɛ me nsa. Aane. 262 00:13:51,833 --> 00:13:55,041 Wiɛ, dabi, nokwarem no, wɔde me ahyɛ wo nsa. 263 00:13:55,125 --> 00:13:56,125 So wote ase? 264 00:13:56,208 --> 00:13:58,666 - a wode ama. - Yeah, pɛpɛɛpɛ. Me ne... 265 00:14:00,041 --> 00:14:02,666 - so saa asɛm yi abu so ma wo? - ne edeen? 266 00:14:02,750 --> 00:14:05,666 So wowɔ osuahu bi a woadi kan anya ne nsɛm a ɛte sɛ eyi? 267 00:14:05,750 --> 00:14:07,041 Yeah, yeah, yeah. 268 00:14:07,125 --> 00:14:08,750 Aane. Yeah, yeah. 269 00:14:08,833 --> 00:14:11,458 - Aane. Pɛpɛɛpɛ. - Mm. Ɛte sɛ nea eye. 270 00:14:11,541 --> 00:14:13,041 Wo ho nni asɛm, ɛnte saa? 271 00:14:13,125 --> 00:14:14,083 Yeah, koraa. 272 00:14:14,166 --> 00:14:15,375 Nokwarem no, woyɛ saa. 273 00:14:16,541 --> 00:14:18,250 - Dɛn? - Dabi, ennye hwee. 274 00:14:18,333 --> 00:14:20,958 Me, uh... meyɛ adwuma koro no ara ɛmfa ho. 275 00:14:24,416 --> 00:14:26,583 - a eye nwonwa saa. - Dɛn? 276 00:14:26,666 --> 00:14:28,416 Mihyiaa no nnɛra bere a yɛapɔn adwuma. 277 00:14:29,166 --> 00:14:30,583 Yoo. 278 00:14:30,666 --> 00:14:33,458 Ná meretɔ afiri a wɔde bɔ asom. Ɔyɛ adwuma wɔ Elgiganten. 279 00:14:33,541 --> 00:14:34,750 Mannya adwene no 280 00:14:34,833 --> 00:14:38,416 sɛ ɔrebɛkum obi denam skrudraever so dɔnhwerew biako akyi. 281 00:14:39,083 --> 00:14:41,333 Woannya "nnya adwene no"? 282 00:14:41,916 --> 00:14:45,041 Dabi, na ɛte sɛ nea... ne ho yɛ fɛ saa. 283 00:14:45,125 --> 00:14:46,583 Wususuw sɛ dɛn na esii? 284 00:14:48,000 --> 00:14:50,541 - Uh-- . - dee medwene nie. Conny yi ne ho adi. 285 00:14:50,625 --> 00:14:52,375 Mimmi bue ano. 286 00:14:52,875 --> 00:14:55,375 Ɛsɛ sɛ Mimmi kɔ, . enti osi gyinae sɛ obewia nneɛma bi. 287 00:14:55,458 --> 00:15:00,375 Nanso ne kunu ba fie, . na wɔakyere no bere a ɔrehwehwɛ nneɛma mu. 288 00:15:00,958 --> 00:15:02,208 Aane. 289 00:15:02,291 --> 00:15:04,708 Yeah, anaasɛ... anaasɛ... ɔ... 290 00:15:04,791 --> 00:15:05,958 Mekyerɛ sɛ... 291 00:15:06,041 --> 00:15:07,625 Yeah. Dabi Anaasɛ, yiw. Ebia. 292 00:15:07,708 --> 00:15:11,000 - yie, ewo se woye won wo mu. - betumi ayɛ. Aane. Hena na onim? 293 00:15:11,750 --> 00:15:13,125 Nanso minnya bi. 294 00:15:13,208 --> 00:15:15,083 So metumi akɔ fie mprempren, anaa dɛn? 295 00:15:15,166 --> 00:15:17,375 Um, dabi... 296 00:15:17,458 --> 00:15:19,125 Nanso ne nyinaa bɛyɛ yiye. 297 00:15:19,208 --> 00:15:21,833 - a mema wo awerɛhyem. - a ewo ho. Papa. Ɛno yɛ. 298 00:15:23,208 --> 00:15:25,375 Ɔmansin Asɛnnibea hwehwɛ Conny Rundkvist 299 00:15:25,458 --> 00:15:27,666 odi fɔ wɔ Luka Stojkovic kum no ho. 300 00:15:29,458 --> 00:15:33,041 Onipa a wɔabu no fɔ sɛ wadi awu wɔde bɛkɔ na wɔde ahyɛ 301 00:15:33,125 --> 00:15:34,750 wɔ Gränges Afiase. 302 00:15:36,291 --> 00:15:37,416 Fa wo nsa hyɛ ase wɔ ha. 303 00:15:38,416 --> 00:15:40,000 Ɛyɛ wo bere a edi kan? 304 00:15:40,500 --> 00:15:41,625 Aane. 305 00:15:42,125 --> 00:15:43,291 Tu kɔ baabi foforo, Conny. 306 00:15:44,083 --> 00:15:45,333 Afotu bi. 307 00:15:45,958 --> 00:15:47,416 Kɔ nifa kɔhwehwɛ apɔw-mu-teɛteɛ no. 308 00:15:47,500 --> 00:15:49,583 - a ewo apɔw-mu-teɛteɛ? - Bra so. 309 00:15:49,666 --> 00:15:52,791 Esiane sɛ mfomso no yɛ wobu no sɛ ɛyɛ nea emu yɛ den kɛse... 310 00:15:54,750 --> 00:15:57,958 ...asotwe no bɛyɛ mfeɛ 18 afiasenna. 311 00:16:04,416 --> 00:16:06,208 So wobɛgyina hɔ da mũ nyinaa? 312 00:16:38,458 --> 00:16:39,875 Minim sɛ wode adi dwuma. 313 00:16:39,958 --> 00:16:42,208 - Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Memfa biribiara anni dwuma. - a ɛyɛ Fucker! 314 00:16:42,291 --> 00:16:44,875 Ɛsɛ sɛ wutie me! 315 00:16:46,583 --> 00:16:48,458 Bra so! Bɔ no! 316 00:16:49,750 --> 00:16:51,625 Ma no nyɛ no yaw! 317 00:16:51,708 --> 00:16:52,583 Ow! 318 00:16:52,666 --> 00:16:54,458 - Dɛn? - Hwee. 319 00:16:57,416 --> 00:16:58,458 Bra so! 320 00:16:59,208 --> 00:17:00,500 Hey, hey, na ɛyɛ. 321 00:17:05,291 --> 00:17:07,041 - Fuck no so! - Bra so! 322 00:17:08,958 --> 00:17:12,166 Musse, gyae saa asɛm no! Bra so. 323 00:17:14,416 --> 00:17:16,833 Hena na ɔyɛɛ eyi? 324 00:17:16,916 --> 00:17:18,291 Obiara nkasa. 325 00:17:18,958 --> 00:17:19,958 Hena na ɔyɛɛ eyi? 326 00:17:21,958 --> 00:17:23,208 Apontow no aba awiei! 327 00:17:28,208 --> 00:17:32,166 A, um... wɔde kyɛnsee bi bɔɔ me nsa. Me nnim koraa sɛ... 328 00:17:32,791 --> 00:17:35,000 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ wɔ eyi ho. 329 00:17:41,791 --> 00:17:42,833 Hi. 330 00:17:43,750 --> 00:17:45,000 Okay, tena ase. 331 00:17:45,083 --> 00:17:46,125 Mm. 332 00:17:47,958 --> 00:17:49,958 M’ani agye yiye sɛ mahu wo. 333 00:17:50,750 --> 00:17:52,208 Oh, aseda. 334 00:17:53,166 --> 00:17:56,458 Ɛteɛ, saa ara na Tomas nso te wɔ mfonini yi mu nso. 335 00:17:56,541 --> 00:17:57,750 Ná wopɛ sɛ wonya krataa so mfonini. 336 00:17:57,833 --> 00:17:59,500 Ɛnyɛ sɛ yɛanya wɔn a wɔwɔ fie no tɔn pii. 337 00:17:59,583 --> 00:18:00,708 Aane. 338 00:18:02,666 --> 00:18:04,625 Um, Julia, ɔdɔfoɔ. 339 00:18:05,208 --> 00:18:07,416 Mebɛpue nnansa yi ara ankasa. 340 00:18:08,625 --> 00:18:11,375 Efisɛ menyɛɛ saa biribiara a ɛnteɛ. Yoo? 341 00:18:11,458 --> 00:18:14,666 - Enti ɛnsɛ sɛ meda afiase, ɛnte saa? - Mm-hmm. 342 00:18:14,750 --> 00:18:20,208 Me mmaranimfo, Hasse, . reyɛ adwuma wɔ, uh, asɛm a wɔde kɔdan asɛnnibea. Enti... 343 00:18:20,291 --> 00:18:21,750 - Enti... - a eye. 344 00:18:21,833 --> 00:18:24,416 Ɛno kyerɛ sɛ yɛbɛsan ahunu yɛn ho yɛn ho bio ɛrenkyɛ koraa, sweetie. 345 00:18:24,500 --> 00:18:25,833 So ɛno yɛ nokware? 346 00:18:30,875 --> 00:18:31,708 100% na ɛyɛ. 347 00:18:33,541 --> 00:18:34,708 Mehyɛ bɔ. 348 00:18:57,041 --> 00:18:59,541 - wei ne baabi a wob3y3 adwuma. - Mm-hmm. Yoo. 349 00:19:01,416 --> 00:19:02,416 Nwunu. 350 00:19:02,500 --> 00:19:05,333 Mmienu-abien kɔ apɔw-mu-teɛteɛ. Ko a ɛrekɔ so. 351 00:19:05,416 --> 00:19:07,458 - a mɛsan aba ntɛm ara. Wotena ha. - Hmm. 352 00:19:08,083 --> 00:19:10,541 Aane. Yiw, mɛba hɔ wɔ abien mu. Twɛn. 353 00:19:13,750 --> 00:19:15,208 Hɛlo? 354 00:19:25,291 --> 00:19:27,708 - a na woredwene ho? - Nanso ɔde tuntum no dii dwuma. 355 00:19:27,791 --> 00:19:31,541 - Aane. Na dɛn na wɔde tuntum no yɛ? - a worefiri adi. 356 00:19:31,625 --> 00:19:33,375 Pɛpɛɛpɛ. Na afei? 357 00:19:33,458 --> 00:19:34,833 Yɛrekɔ Venezuela. 358 00:19:34,916 --> 00:19:36,125 Yɛbɛyɛ dɛn ayɛ saa? 359 00:19:36,791 --> 00:19:38,666 Wiɛ, ɛne wimhyɛn a Camilla yɛɛ ho nhyehyɛe no. 360 00:19:38,750 --> 00:19:40,041 Na henanom na wɔbɛfa wimhyɛn no? 361 00:19:40,125 --> 00:19:40,958 Uh, Sam. 362 00:19:41,041 --> 00:19:42,416 Sam wɔ he? 363 00:19:42,500 --> 00:19:44,666 - wo infirmary mu. - Aane. Na dɛn nti na ɛte saa? 364 00:19:44,750 --> 00:19:45,916 Efisɛ ɔyɛ ɔkwasea. 365 00:19:46,000 --> 00:19:47,958 Dabi, Musse! 366 00:19:48,041 --> 00:19:49,333 Woboroo crap no fii ne mu. 367 00:19:49,416 --> 00:19:51,000 Yeah, ɛfiri sɛ ɔyɛ ɔkwasea. 368 00:19:51,083 --> 00:19:52,541 Enti meboroo no. 369 00:19:52,625 --> 00:19:54,541 - Nyame... - de tunnel no di dwuma de hyia chick bi. 370 00:19:54,625 --> 00:19:57,333 - Nyame! - yerefiri adi nnansa akyi, Musse. 371 00:19:57,416 --> 00:20:00,250 Wodwene ho sɛn yɛrebɛfiri ɔman no mu seesei? 372 00:20:00,750 --> 00:20:03,166 - Yebesiesie-- . - a ɛyɛ Shh! Wo na wobɛhwɛ so. 373 00:20:03,250 --> 00:20:04,500 Wo. 374 00:20:04,583 --> 00:20:05,625 Me? 375 00:20:05,708 --> 00:20:07,583 Ɔkwan bɛn so na hell na mɛsiesie no? 376 00:20:07,666 --> 00:20:09,708 Ɛnyɛ sɛ metumi asan agye me hwe a merebɔ no. 377 00:20:09,791 --> 00:20:13,666 Wobɛhwɛ eyi so, . anaasɛ wotena afiase ha! Ate aseɛ? 378 00:20:17,875 --> 00:20:18,875 Fuck! 379 00:20:25,208 --> 00:20:27,166 Conny, nya baabi a wobɛtena. 380 00:20:30,125 --> 00:20:31,583 Adesrɛ no ankɔ so. 381 00:20:32,666 --> 00:20:33,500 Dɛn? 382 00:20:34,791 --> 00:20:35,625 Aane. 383 00:20:36,208 --> 00:20:40,458 Mayɛ nea metumi biara, . na mepa wo kyɛw sɛ me, uh, . 384 00:20:40,541 --> 00:20:43,208 ebia ɛmaa wunyaa atoro anidaso wɔ ɔkwan bi so. 385 00:20:43,291 --> 00:20:44,291 Wo a wowɔ hɔ. 386 00:20:45,166 --> 00:20:48,791 Nanso awerɛhosɛm ne sɛ, asetra betumi ayɛ nea ɛnteɛ sɛ hell ɛtɔ mmere bi a. 387 00:20:48,875 --> 00:20:51,666 Uh, me ntumi nnye eyi nni. Me... 388 00:20:53,208 --> 00:20:55,833 Mekyerɛ sɛ, na obi foforo nso wɔ hɔ wɔ saa fie no mu. Wɔbɔɔ me gui. 389 00:20:55,916 --> 00:20:57,000 Wɔbɔɔ no gui. Pɛpɛɛpɛ. 390 00:20:57,083 --> 00:20:59,416 Na ɛbɛyɛ sɛ wokum saa ɔbarima no biribi nti. 391 00:20:59,500 --> 00:21:00,583 Nea enti a ɛte saa, yeah. 392 00:21:00,666 --> 00:21:01,958 Na Luka kaa telefon bi ho asɛm. 393 00:21:02,041 --> 00:21:05,500 - a ewo telefon so. Nifa. Wokaa saa asɛm no ho asɛm. - mepɛ sɛ mehu sɛ wɔahu ne fon anaa. 394 00:21:05,583 --> 00:21:06,583 Ɛnyɛɛ saa. 395 00:21:07,500 --> 00:21:08,958 Dabi, nanso... 396 00:21:09,041 --> 00:21:12,708 So yebetumi... yebetumi de asɛm foforo akɔdan asɛnnibea sɛ ne fon no danee a? 397 00:21:12,791 --> 00:21:15,250 - so anka ebetumi aba saa? - Yeah, nanso yennya bi. 398 00:21:15,333 --> 00:21:17,291 Minim sɛ, . nanso so obi rehwehwɛ ne fon? 399 00:21:17,375 --> 00:21:20,875 Polisifo na wɔyɛɛ saa nhwehwɛmu a edi mũ a wɔbɛyɛ wɔ baabi a asɛm no sii no ho. 400 00:21:20,958 --> 00:21:21,958 Aane. 401 00:21:22,041 --> 00:21:24,583 - Nanso wonnya nhunuu fon biara. - Na wo ɛ? 402 00:21:24,666 --> 00:21:26,000 - Huh? - a woahwehwe no? 403 00:21:26,083 --> 00:21:27,791 Ɛsɛ sɛ woboa me. 404 00:21:27,875 --> 00:21:30,833 Dabi Anaasɛ, nokwarem no, . Me deɛ ɛsɛ sɛ... Me... 405 00:21:30,916 --> 00:21:34,208 Meyɛ, nanso, Yesu, Conny. Bere bɛtwam ntɛmntɛm. 406 00:21:34,291 --> 00:21:36,541 Wo, uh... woanya adwuma. Nifa? 407 00:21:36,625 --> 00:21:38,208 Dɛn na wɔde maa wo? Nneɛmasie? 408 00:21:44,125 --> 00:21:46,791 Ɛyɛ papa. Woanyɛ bɔne biara. Mete aseɛ. 409 00:21:46,875 --> 00:21:49,083 Woyɛɛ w’adwuma nkutoo. Momma yennyaw no saa. 410 00:21:57,208 --> 00:21:59,416 Ɛhe na worekɔ? 411 00:21:59,500 --> 00:22:02,458 Misusuwii sɛ ɛyɛ m’adwuma sɛ wɔbɛyɛ adwuma wɔ baabi a wɔhoro nneɛma. 412 00:22:02,541 --> 00:22:04,166 shift a edi kan no fi ase awiabere biako. 413 00:22:04,250 --> 00:22:08,958 Okay, enti obiara nni hɔ wɔ dan a wɔhoro nneɛma mu kosi 1:00 p.m.? 414 00:22:09,041 --> 00:22:10,291 So na me mu nna hɔ, anaasɛ dɛn? 415 00:22:10,375 --> 00:22:12,916 Na wonyɛ saa. Ɛnyɛ saa koraa, owura. Ná wote ase yiye. 416 00:22:13,416 --> 00:22:15,333 - Papa. - Mm-hmm. 417 00:22:32,458 --> 00:22:34,166 Okay, ma yɛnhwɛ. 418 00:22:35,666 --> 00:22:37,250 So eyi kɔ fam tẽẽ? 419 00:23:23,875 --> 00:23:24,750 Shit na ɛyɛ. 420 00:23:54,500 --> 00:23:57,875 Ntrɛwmu 12 kosi Åkeshov fi hɔ wɔ simma anan mu. 421 00:23:57,958 --> 00:23:59,250 Woanhu hwee. 422 00:23:59,333 --> 00:24:00,916 - a me nnyee? - a woannye. Um... 423 00:24:01,750 --> 00:24:03,500 Ɛho hia sɛnea ɛbɛyɛ a wɔrentra akwan no so. 424 00:24:03,583 --> 00:24:04,750 - Yep. - Aane. 425 00:24:37,500 --> 00:24:38,916 Wubetumi de w’atade asɛn hɔ. 426 00:24:46,791 --> 00:24:49,250 - a mede kafe bi beto so. - Mesrɛ wo yɛ. 427 00:24:59,916 --> 00:25:02,166 Dɛn na ɛyɛ hell? 428 00:25:08,000 --> 00:25:09,583 So wokraa keeki a wɔde layer ayɛ? 429 00:25:09,666 --> 00:25:11,458 Biribiara wɔ frigye mu. 430 00:25:11,541 --> 00:25:12,541 Dɛn na wokae? 431 00:25:12,625 --> 00:25:14,083 Wɔ frigye mu! 432 00:25:24,541 --> 00:25:25,958 Hi. 433 00:25:27,583 --> 00:25:28,958 Twɛn! Tie me. 434 00:25:29,041 --> 00:25:30,791 Ow! Twɛn, me ho nni asɛm-- 435 00:25:30,875 --> 00:25:33,541 Mesrɛ mo, ma menkyerɛkyerɛ mu. Mebɔ mmɔden ara kwa. 436 00:25:33,625 --> 00:25:37,791 Mesrɛ wo. Mma nnbɔ me bio efisɛ ɛyɛ ampa-- . 437 00:25:38,958 --> 00:25:41,791 - a menkum wo kunu. - sedee ebeye na woaduru ha? 438 00:25:41,875 --> 00:25:44,875 Tie me seesei. Mepɛ nso sɛ wobɛhunu wo kunu awudifoɔ. 439 00:25:44,958 --> 00:25:48,125 owudifo ankasa no, mekyerɛ sɛ. Nea ɔyɛɛ no ​​ankasa. 440 00:25:48,208 --> 00:25:49,750 Na ɛno nti na mesan bae no. 441 00:25:52,458 --> 00:25:54,625 Helena? 442 00:25:54,708 --> 00:25:58,666 Uh, mahwɛ mu yiye wɔ Luka asɛm no mu. 443 00:25:58,750 --> 00:26:01,333 - Mm-hmm. - Mm. Tie. 444 00:26:01,416 --> 00:26:05,208 Sɛ Conny Rundkvist anyɛ saa a, . nokwarem no, awudi Luka Stojkovic, . 445 00:26:05,291 --> 00:26:06,791 afei ɛbɛyɛ sɛ obi foforo na ɔyɛɛ saa. 446 00:26:06,875 --> 00:26:08,958 - Nifa? - Aane. Ntease wom wɔ ɛno mu. 447 00:26:09,041 --> 00:26:13,625 Aane. Na ɛno maa misusuwii sɛ, . adɛn nti na obi bɛpɛ sɛ okum Luka? 448 00:26:13,708 --> 00:26:16,541 Asɛm a etwa to a ɔka kyerɛɛ me na ɛyɛ biribi a ɛfa ne fon ho. 449 00:26:16,625 --> 00:26:18,333 Na ɛno nti na owudifo no wɔ hɔ no. 450 00:26:18,416 --> 00:26:20,583 Ná owudifo no rehwɛ ma wo kunu telefon so. 451 00:26:20,666 --> 00:26:22,500 - nnni atoro! - Dabi, dabi. 452 00:26:22,583 --> 00:26:24,958 Yoo. Ɛsɛ sɛ wutie me na gye me di. 453 00:26:25,041 --> 00:26:28,208 Biribi wɔ ne fon so, . na ɛno nti na wokum no. 454 00:26:29,041 --> 00:26:31,250 Hwɛ. Meyɛɛ ne ho nhwehwɛmu kɔɔ akyiri. 455 00:26:31,333 --> 00:26:33,250 Mfe aduonum abiɛsa. Aware. 456 00:26:33,333 --> 00:26:35,916 Ɔyɛɛ adwuma wɔ baabi a ɛbɛn Bamboo Bamboo. 457 00:26:36,708 --> 00:26:38,416 - Aane? - a wɔde yɛ Bamboo Bamboo. 458 00:26:38,500 --> 00:26:41,708 Wunim, na... beae no baabi a yɛkyeree cocaine adwumayɛfo no. 459 00:26:42,458 --> 00:26:44,791 Nanso mintumi nhu baabi a tip-off no fi bae. 460 00:26:45,458 --> 00:26:46,541 Wunim baabi a ɛwɔ? 461 00:26:47,041 --> 00:26:48,958 - Dabi, nanso metumi ahwehwe mu. - Mm-hmm. 462 00:26:49,041 --> 00:26:51,541 - edeen na woreyɛ? - Hi. Ná yɛrebɔ nkɔmmɔ kɛkɛ. 463 00:26:51,625 --> 00:26:52,625 Adwuma pa, Diana. 464 00:26:52,708 --> 00:26:53,708 Aseda. 465 00:26:56,375 --> 00:26:58,041 Eyi ne me hokwan a etwa to. 466 00:26:58,125 --> 00:26:59,500 So wowɔ ne fon? 467 00:27:01,416 --> 00:27:04,500 Dabi, ayera. Obiara nnim baabi a ɛwɔ. 468 00:27:05,250 --> 00:27:08,958 Sɛ wuhu a, wubetumi afrɛ me wɔ eyi ho. 469 00:27:09,041 --> 00:27:11,750 Mefaa keeki no ara kwa fi frigye mu. 470 00:27:11,833 --> 00:27:13,750 Yoo. Kɛseɛ. 471 00:27:14,750 --> 00:27:15,958 Wowɔ he? 472 00:27:16,458 --> 00:27:20,541 Mewɔ ha seesei ɛfiri sɛ... 473 00:27:20,625 --> 00:27:21,666 Ɛyɛ wo. 474 00:27:23,125 --> 00:27:25,375 Ɔno na ɔkumm Luka! 475 00:27:25,458 --> 00:27:27,333 - a onnye. Oyi ne Marko. - Dɛn? 476 00:27:28,916 --> 00:27:30,125 - Marko? - Aane. 477 00:27:30,625 --> 00:27:31,625 Luka wɔfase. 478 00:27:31,708 --> 00:27:34,083 Nea ɔte... Australia no? 479 00:27:34,166 --> 00:27:35,041 Aane. 480 00:27:35,541 --> 00:27:36,708 - Nifa. - Aane. 481 00:27:36,791 --> 00:27:40,208 Pɛpɛɛpɛ. Mede wimhyɛn, um... 482 00:27:41,458 --> 00:27:42,958 Wunim. 483 00:27:43,750 --> 00:27:45,708 Oh, Marko, wo! 484 00:27:45,791 --> 00:27:49,250 - eye paa se mehunu wo. - Wo nso. Wo nso. 485 00:27:49,333 --> 00:27:50,375 Ɔbea panyin. 486 00:27:50,458 --> 00:27:51,833 - Anika. - Mm. 487 00:27:51,916 --> 00:27:53,750 - Nwanwa. Hwɛ nwonwa ara a ɛyɛ. - Kɛseɛ. 488 00:27:53,833 --> 00:27:55,750 Momma yɛnkɔyɛ kɔfe bio, Sonja. 489 00:27:55,833 --> 00:27:57,708 - te Australia. - a eye fie. 490 00:27:57,791 --> 00:27:58,958 Watu kwan akɔ akyirikyiri. 491 00:27:59,041 --> 00:28:01,291 - Aane. - Aane. Wiɛ, ɛnde... 492 00:28:02,125 --> 00:28:03,791 Mɛyɛ dɛn anya ahotoso sɛ wo... 493 00:28:33,958 --> 00:28:35,041 Dɛn na...? 494 00:28:46,416 --> 00:28:49,291 - a wosusuu se eye nyansa? - Dabi. 495 00:28:49,375 --> 00:28:51,583 Wode ɔkwan a wɔfa so fa mu no dii dwuma. 496 00:28:51,666 --> 00:28:55,458 - Yoo. Tie me. Meyɛ foforo wɔ afiase. - wo tie, eye? 497 00:28:55,541 --> 00:28:58,208 - a wobɛkɔ akɔyɛ spin. - Dɛn? Dabi, dabi. Twɛn. 498 00:28:58,291 --> 00:29:01,416 - gyae, gyae, gyae. - me fucking kum wo. 499 00:29:01,500 --> 00:29:03,000 Dabi, dabi, dabi. Twɛn, twɛn. 500 00:29:03,083 --> 00:29:04,000 Nnyɛ saa! 501 00:29:04,083 --> 00:29:06,458 Me fucking bɛkyerɛkyerɛ wo ɛnyɛ sɛ wɔbɛsra nnipa! Ate aseɛ? 502 00:29:07,791 --> 00:29:08,833 Hei. Hey wɔ hɔ. 503 00:29:08,916 --> 00:29:12,458 - edeen na woreyo wo ha? - Me... me... mereyɛ agoru. 504 00:29:12,541 --> 00:29:14,875 Ɛnsɛ sɛ wowɔ ha. Wowɔ ayaresa mprempren. 505 00:29:14,958 --> 00:29:16,083 Me deɛ, mereba. 506 00:29:16,958 --> 00:29:18,833 Seesei! Bra so. 507 00:29:18,916 --> 00:29:21,125 Gyae afiri no! 508 00:29:21,208 --> 00:29:22,375 Dum no! 509 00:29:23,208 --> 00:29:24,375 Dum no! 510 00:29:28,458 --> 00:29:29,916 Oh, ɔpanyin. 511 00:29:31,041 --> 00:29:32,250 Me deɛ, merekɔ mu. 512 00:29:32,333 --> 00:29:33,625 Yɛda mo ase wɔ nkaebɔ no ho. 513 00:29:40,083 --> 00:29:41,083 Musse! 514 00:29:41,166 --> 00:29:43,625 - Uh, Norinder, na ɔyɛ ɔbaabun. - a ewo ho? 515 00:29:43,708 --> 00:29:46,083 Dɛn na ɛrekɔ so? Biribiara ntumi nkɔ so. 516 00:29:46,166 --> 00:29:47,083 Dɛn? 517 00:29:48,166 --> 00:29:51,083 - te se wo ho yeraw wo. - Dɛn? Dabi, Uh... 518 00:29:51,583 --> 00:29:53,666 - a me nsusu se me ho yeraw me. - Aane. 519 00:29:56,500 --> 00:29:58,291 Wunim, ɛsɛ sɛ yɛma yɛn ho yɛ yɛn naa. 520 00:29:58,375 --> 00:30:00,916 Nnyɛ nkwaseasɛm biara ɛno betumi ama wɔatu akɔtra baabi foforo. 521 00:30:04,083 --> 00:30:04,916 Hena dea ne saa? 522 00:30:05,958 --> 00:30:08,458 Mennim. Ɔbarima foforo no deɛ. 523 00:30:12,166 --> 00:30:13,416 Dɛn koraa na woreyɛ? 524 00:30:22,666 --> 00:30:24,125 Hei. 525 00:30:25,750 --> 00:30:27,333 So wo ni? 526 00:30:31,291 --> 00:30:33,375 Wiɛ, misuro saa. 527 00:30:37,583 --> 00:30:39,875 Ɔmmɔ me ankasa sɛ́ wimhyɛnkafo no, wunim? 528 00:30:39,958 --> 00:30:41,958 Wiɛ, wuntumi mmu no atɛn kɛkɛ a egyina n’anim hwɛbea so. 529 00:30:42,041 --> 00:30:44,791 - so me te se nneyofoo? - Aane. 530 00:30:44,875 --> 00:30:46,708 Okay, na ɛno yɛ nhwɛso bɔne. 531 00:30:46,791 --> 00:30:48,833 Nanso saa guy no yɛ pilot. 532 00:30:50,500 --> 00:30:53,333 - adɛn nti na ɔreyɛ nsuo? - sedee ebeye na ɛsɛ sɛ mehu? 533 00:30:59,666 --> 00:31:02,416 Ebia woakenkan fa Farsta adwowtwa no ho. 534 00:31:02,500 --> 00:31:05,083 Ɔpepem ɔha wɔ sika mu. 535 00:31:05,166 --> 00:31:06,375 Dabi. 536 00:31:08,291 --> 00:31:11,291 - a wode sene so. Ɛte sɛ nea wonim no yiye ampa. - Aane. 537 00:31:11,375 --> 00:31:13,583 - Oh shit. Na ɛno ne mo mmarima no? - Na ɛyɛ. 538 00:31:15,583 --> 00:31:16,583 Wow. 539 00:31:17,333 --> 00:31:20,458 Nhyehyɛe no ne sɛ mehyia m’adamfo abeawa no wɔ Arlanda mu. 540 00:31:20,541 --> 00:31:22,583 Obetumi de ankorankoro wimhyɛn bi asi hɔ. 541 00:31:22,666 --> 00:31:23,875 Fuck, ɛno yɛ nyansa. 542 00:31:23,958 --> 00:31:25,458 Aane. Ɔyɛ fuckin' brilliant. 543 00:31:25,541 --> 00:31:28,041 - a yerefiri adi Dwoda. - Yawoada? 544 00:31:29,208 --> 00:31:32,333 Ɔhaw nni hɔ. Akyinnye biara nni ho sɛ ɛno betumi ayɛ adwuma. 545 00:31:32,416 --> 00:31:33,416 Wo pa? 546 00:31:43,666 --> 00:31:46,500 - Hi. Oyi ne Ayla. - Hi. Ɛyɛ Conny. So... So Julia wɔ hɔ? 547 00:31:47,250 --> 00:31:50,000 - Hi. Nɔma bɛn na wofi so refrɛ? - so Julia wo ho? 548 00:31:50,083 --> 00:31:52,583 Mepɛ sɛ mema no akwaaba ara kwa. Mesrɛ wo. 549 00:31:52,666 --> 00:31:53,875 Aane. 550 00:31:53,958 --> 00:31:55,875 Julia? Bra ha. 551 00:31:57,666 --> 00:31:58,666 Uh, hi. 552 00:31:58,750 --> 00:31:59,583 Hi. 553 00:31:59,666 --> 00:32:02,250 ♪ Awoda pa ma Julia ♪ 554 00:32:02,333 --> 00:32:05,416 - Oh, Paapa! - M'ani begye ho sɛ mɛto dwom ama wo seesei. 555 00:32:05,916 --> 00:32:08,750 Nanso susuw ho hwɛ. Wɔmma wo kwan sɛ wobɛto dwom wɔ ha. 556 00:32:08,833 --> 00:32:09,875 - Ɛno yɛ nwonwa. 557 00:32:09,958 --> 00:32:13,083 Ɛyɛ nwonwa ankasa, nanso saa na ɛte. 558 00:32:13,166 --> 00:32:15,083 So woanya akyɛde biara de besi nnɛ? 559 00:32:15,166 --> 00:32:16,625 Yeah. Nneɛma ahorow nyinaa. 560 00:32:16,708 --> 00:32:18,458 Nifa. Dɛn na wunyae? 561 00:32:19,250 --> 00:32:21,750 - a ewo se meko seesei. - Nanso twɛn, sweetie. Wowɔ hɔ? 562 00:32:21,833 --> 00:32:23,541 - Hello? - Hi. 563 00:32:23,625 --> 00:32:25,458 - so biribi asi? - Dabi. 564 00:32:25,541 --> 00:32:26,791 Biribiara nni hɔ. Uh... 565 00:32:26,875 --> 00:32:30,416 - Yɛreyɛ akɔ kɛkɛ, enti... - a efata. Yoo. Ɛhe na mo mmarima no rekɔ? 566 00:32:30,500 --> 00:32:33,458 Yɛn, uh... Yɛrekɔhwɛ Julia pɔnkɔ. 567 00:32:33,541 --> 00:32:35,333 Nifa. Bra bio? Dɛn? 568 00:32:35,416 --> 00:32:38,166 Yeah, Conny... ɔnyaa ɔpɔnkɔ ketewa bi. 569 00:32:38,250 --> 00:32:40,250 Efi yɛn hɔ. Me ne Tomas. 570 00:32:40,333 --> 00:32:42,208 Ɔnyaa ɔpɔnkɔ? 571 00:32:42,291 --> 00:32:43,458 - no fu-- . - Mesrɛ wo. 572 00:32:43,541 --> 00:32:46,250 - nnyɛ saa, Conny. - Nanso adɛn nti na wanka hwee ankyerɛ me? 573 00:32:46,333 --> 00:32:48,208 - a ɛsɛ sɛ yɛkɔ ampa. - Dabi, bra. 574 00:32:48,291 --> 00:32:50,416 Twɛn. Hɛlo? 575 00:32:50,500 --> 00:32:52,125 Bere a wɔde di anɔpaduan! 576 00:32:57,083 --> 00:32:58,750 Ɛyɛ anɔpaduan bere mprempren. 577 00:32:58,833 --> 00:33:02,125 Yep. So ɛyɛ... mprempren? 578 00:33:02,666 --> 00:33:04,916 - Aane. Bra so. - Yoo. 579 00:33:47,666 --> 00:33:49,000 - Hi. - Hi. 580 00:33:49,083 --> 00:33:50,583 Helena Malm na ɔkyerɛwee. 581 00:33:50,666 --> 00:33:52,666 So yebetumi ama ɔkasa? Ɛrennye bere tenten. 582 00:33:52,750 --> 00:33:54,500 - Ampa ara. - Aseda. 583 00:33:55,750 --> 00:33:57,250 Hello. 584 00:33:59,083 --> 00:34:00,666 Mewɔ nsɛm bi ma wo. 585 00:34:01,250 --> 00:34:02,625 - dating show, huh? - Aane. 586 00:34:03,750 --> 00:34:06,875 - a ɛho hia sɛ yɛkɔ yɛn anim. - Yɛsrɛ wo, kɔka kuw no ho. 587 00:34:06,958 --> 00:34:09,125 Dabi, mekyerɛ sɛ, . Mewɔ biribi kɛkɛ wɔ so efisɛ... 588 00:34:09,208 --> 00:34:13,458 Uh, ɛyɛ biribi kɛkɛ sɛnea ɛbɛyɛ a mɛka me ho. 589 00:34:14,041 --> 00:34:14,916 Aane. 590 00:34:16,083 --> 00:34:18,958 Nhwehwɛmu no rekɔ so dɛn? 591 00:34:19,041 --> 00:34:20,500 So nkɔso foforo bi wɔ hɔ, anaasɛ...? 592 00:34:21,083 --> 00:34:24,208 - Dabi, me suro sɛ wɔato asɛm no mu. - Nifa. 593 00:34:24,291 --> 00:34:26,916 Yɛpɛ sɛ yedi akyi ara kwa. 594 00:34:27,916 --> 00:34:29,500 Ɛyɛ mmerɛw yiye sɛ. 595 00:34:30,375 --> 00:34:32,000 Yeah, dɛn na metumi aka? 596 00:34:32,083 --> 00:34:34,958 Nnipa a na wɔbɛn wɔn ho de kɔ wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no so no, wɔn werɛ taa fi. 597 00:34:35,625 --> 00:34:37,000 Yoo. 598 00:34:37,083 --> 00:34:38,041 Enti, wo ho te dɛn? 599 00:34:38,125 --> 00:34:40,875 Me ho yɛ. Wiɛ, . "fine" nyɛ asɛmfua a ɛfata. 600 00:34:41,750 --> 00:34:43,208 Ná ayi no yɛ fɛ yiye. 601 00:34:43,291 --> 00:34:44,708 Migye di sɛ na ɛte saa. 602 00:34:44,791 --> 00:34:46,333 - Enti eye eye. - Aane. 603 00:34:46,416 --> 00:34:47,375 Aane. 604 00:34:48,333 --> 00:34:51,041 Ɛyɛ... adeyɛ a ɛyɛ den, menim. 605 00:34:52,208 --> 00:34:56,250 Yiw, yiw, ade biako wɔ nokwarem Mepɛ sɛ mihu ho asɛm. 606 00:34:56,333 --> 00:34:57,875 Luka fon a ɔde di dwuma wɔ nsa so. 607 00:34:57,958 --> 00:35:00,083 So woahu, wɔ akwanhyia biara so? 608 00:35:00,166 --> 00:35:02,000 Kafra. Dɛn na wokae? 609 00:35:02,875 --> 00:35:05,166 So woahu Luka fon a ɔde di dwuma wɔ nsa so? 610 00:35:10,083 --> 00:35:12,916 - a ewo ho? - Dabi Uh, biribiara ntumi nkɔ so. 611 00:35:13,000 --> 00:35:14,000 Dɛn? 612 00:35:14,083 --> 00:35:16,375 Uh... dabi, mennya nhunuu ne fon no. 613 00:35:16,458 --> 00:35:19,208 Na woakɔ ha, . mo ankasa monhwehwɛ. 614 00:35:19,291 --> 00:35:20,666 Dɛn nti na wuhia? 615 00:35:21,166 --> 00:35:23,500 Ɛho hia ma nhwehwɛmu no. 616 00:35:23,583 --> 00:35:25,125 Nea wɔato mu. 617 00:35:28,375 --> 00:35:29,708 Um... 618 00:35:40,541 --> 00:35:41,875 Hwɛ wo ho yiye. 619 00:35:44,416 --> 00:35:45,666 Wo nso wo. 620 00:35:45,750 --> 00:35:47,875 Oyi ne Jorma. 621 00:35:48,916 --> 00:35:52,250 Eyi ne Helena a ɔrekasa. Ɛsɛ sɛ mebɔ telefon so wiretap, pronto. 622 00:35:52,875 --> 00:35:53,875 Hena so? 623 00:35:56,083 --> 00:35:57,291 Mirjam na ɔkyerɛwee. 624 00:35:58,583 --> 00:35:59,541 Stojkovic na ɔkyerɛwee. 625 00:35:59,625 --> 00:36:01,208 Mɛhwɛ so. 626 00:36:03,208 --> 00:36:06,166 - a ewo ho? - Yeah, dɛn na ɛrekɔ so ankasa? 627 00:36:06,958 --> 00:36:08,041 - Dɛn? - Dɛn? 628 00:36:08,125 --> 00:36:09,125 - Dɛn? - Dɛn? 629 00:36:17,708 --> 00:36:18,541 Hei. 630 00:36:20,583 --> 00:36:21,958 - a biribiara ye? - Mm-hmm. 631 00:36:27,875 --> 00:36:29,625 Mewɔ... ... sɛ mɛtow me ho. 632 00:36:36,916 --> 00:36:39,500 - Ayla, wo ntumi mfrɛ me wɔ saa nɔma yi so. - Dɛn? 633 00:36:39,583 --> 00:36:40,958 Ɛyɛ Mimmi. 634 00:36:41,458 --> 00:36:42,958 Mihuu Luka fon a ɔde di dwuma wɔ nsa so. 635 00:36:43,041 --> 00:36:45,791 Menim onipa ko a owudifoɔ no yɛ ne nea enti a wokum Luka. 636 00:36:45,875 --> 00:36:47,333 Mekyerɛ sɛ, asɛm no nyinaa yɛ kraman. 637 00:36:48,875 --> 00:36:49,875 Biribi asi. 638 00:36:49,958 --> 00:36:51,125 Deɛn na ɛrekɔ? 639 00:36:51,208 --> 00:36:52,166 Conny wɔ he? 640 00:36:52,250 --> 00:36:53,416 Polisini bi a ɔyɛ ɔsraani? 641 00:36:53,500 --> 00:36:54,500 Aane. 642 00:36:54,583 --> 00:36:57,708 - Polisini bɛn? - ne din de Helena Malm. 643 00:36:57,791 --> 00:37:00,166 Hwehwɛ no mprempren, na bra me dan mu. 644 00:37:01,875 --> 00:37:04,125 Ɔbaa me fie. Mintumi mfa video no nsie wɔ fie. 645 00:37:04,208 --> 00:37:05,166 Dɛn na meyɛ? 646 00:37:05,250 --> 00:37:07,416 Mɛfa no. Mɛfa, . enti ɛsɛ sɛ me ne wo hyia. 647 00:37:07,500 --> 00:37:10,458 Uh, baabi a nnipa pii wɔ hɔ. 648 00:37:10,541 --> 00:37:13,083 Um, Gallerian akyi. 649 00:37:13,666 --> 00:37:15,791 - minnim bere a metumi-- . - afei. 650 00:37:17,750 --> 00:37:20,666 - a woka se edeen, seesei? - to ɔpon no mu sɛ wopɛ kokoamsɛm a. 651 00:37:20,750 --> 00:37:22,041 Yɛpa wo kyɛw, na ɛnyɛ mepɛ sɛ... 652 00:37:31,041 --> 00:37:32,500 - a ɛyɛ Conny! - Hmm? 653 00:37:32,583 --> 00:37:34,541 Dɛn na woreyɛ wɔ ase ha? 654 00:37:35,250 --> 00:37:36,541 Wususuw sɛ dɛn na mereyɛ? 655 00:37:38,916 --> 00:37:40,208 Mereyɛ ntadehoro bi. 656 00:37:40,291 --> 00:37:41,666 Norinder pɛ sɛ ɔne wo kasa. 657 00:37:41,750 --> 00:37:43,583 - Bra so. - Ow. 658 00:37:44,958 --> 00:37:45,791 Yoo. 659 00:37:45,875 --> 00:37:48,583 Simma du akyi no, yɛrefi ha. Yɛrefi saa shithole yi mu. 660 00:37:48,666 --> 00:37:50,541 Fa sɛn so sekan biako. Woanka Dwoda? 661 00:37:50,625 --> 00:37:51,833 "Woanka Dwoda?" 662 00:37:51,916 --> 00:37:53,333 - Tie. - Nanso... 663 00:37:53,416 --> 00:37:56,500 Yenyaa slot a edi kan wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ. 664 00:37:56,583 --> 00:37:58,125 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ ho biribi ntɛm. 665 00:37:58,875 --> 00:38:02,041 - Ɛbɛhia sɛ yɛdum ogya alarm no. 666 00:38:02,125 --> 00:38:04,833 Nea eye ne sɛ, ɛne no bɔ abira Snitch Petter afiase dan mu. 667 00:38:04,916 --> 00:38:09,083 - Na 3b3 snitch yen so. - a wogye tom. Akyinnye biara nni ho. 668 00:38:09,166 --> 00:38:12,083 Hei! Hɛlo! Norinder na ɔyɛɛ saa! Awɛmfo, Norinder de sii hɔ-- 669 00:38:12,166 --> 00:38:13,583 Ɛno ne wo cue. 670 00:38:27,083 --> 00:38:28,666 Yɛbɛsesa ntade wɔ tuntum no mu. 671 00:38:28,750 --> 00:38:30,541 - a ewo hell? - Dɛn? 672 00:38:30,625 --> 00:38:32,083 Fone biako yɛ fucking ayera. 673 00:38:32,166 --> 00:38:35,416 Ɛno yɛ nwonwa, nanso... ɛnyɛ bag a ɛwɔ hɔ no mu? 674 00:38:36,791 --> 00:38:39,000 Kar bi bɛtwɛn wɔ baabi a wɔde kar sisi. 675 00:38:39,083 --> 00:38:41,000 Conny, wobɛka kar. 676 00:38:41,083 --> 00:38:41,958 Mɛ ka kar? 677 00:38:42,041 --> 00:38:43,416 Yeah, wo ne driver no. 678 00:38:43,500 --> 00:38:45,791 - kyere se, ampa. Mitumi ka kar. - Nifa. 679 00:38:51,250 --> 00:38:53,750 Wɔ kar no mu, yɛbɛhunu biribiara a yɛhia. 680 00:38:53,833 --> 00:38:54,833 Dɛn na yehia? 681 00:38:54,916 --> 00:38:57,291 Momma yɛnkɔ! 682 00:38:57,375 --> 00:38:59,333 Yɛde kar bɛkɔ Arlanda tẽẽ, . 683 00:38:59,416 --> 00:39:02,708 baabi a m’adamfo abeawa, . Camilla, bɛtwɛn yɛn. 684 00:39:16,000 --> 00:39:19,416 Hei. Enti, Mimmi Stojkovic frɛɛ obi de kɔ telefon nɔma a wɔatua ho ka dedaw so. 685 00:39:19,500 --> 00:39:22,000 - Dɛn? Bere tenten ahe a atwam ni? - a ɛyɛ dɔnhwerew fã. 686 00:39:22,791 --> 00:39:26,125 - dɔnhwerew fã, na woreka akyerɛ me seesei? - Wiɛ, wunim. 687 00:39:26,208 --> 00:39:27,875 Egyee bere tenten esiane intranet no nti. 688 00:39:27,958 --> 00:39:29,583 Yɛanya ɔhaw ahorow wɔ ho. Wunim saa? 689 00:39:29,666 --> 00:39:33,333 Mesrɛ ade biako. Ná ebetumi ayɛ den dɛn? Fi me kwan so! 690 00:39:33,416 --> 00:39:34,416 Ma me kwan! Kɔ fa! 691 00:39:34,500 --> 00:39:36,416 - so biribi asi? - Hwee. 692 00:39:36,500 --> 00:39:39,166 Na ɛte sɛ nea... ne bo afuw yiye. 693 00:39:39,250 --> 00:39:42,041 Dabi, ɛyɛ papa. N’ani gye me ho. 694 00:39:43,125 --> 00:39:44,625 Ɔbaa me fie. 695 00:39:44,708 --> 00:39:46,708 Mekyerɛ sɛ, me ntumi mfa video no nsie wɔ fie. Dɛn na meyɛ? 696 00:39:46,791 --> 00:39:49,125 Mɛfa no, enti ɛsɛ sɛ me ne wo hyia. 697 00:39:49,208 --> 00:39:52,375 Uh, baabi ne nnipa pii. 698 00:39:52,458 --> 00:39:56,083 Um... wɔ Gallerian akyi. Afei. 699 00:39:59,208 --> 00:40:00,041 WO WƆ HE? 700 00:40:00,125 --> 00:40:02,833 - a yebedi ho dwuma. - wonnhunu yen wo Venezuela? 701 00:40:09,916 --> 00:40:13,416 Saa ɔbarima no Franzén, . ɔyii n’aniwa anim. 702 00:40:13,916 --> 00:40:15,166 Woantumi anhu no. 703 00:40:15,250 --> 00:40:18,166 Meka ntam sɛ ɛyɛ ɔkwan a eye sen biara sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsesa wo honam ani hwɛbea. 704 00:40:18,750 --> 00:40:21,041 Anaasɛ acid a ɛwɔ anim nyinaa. 705 00:40:21,125 --> 00:40:23,750 So ɛno nsakra wo honam ani hwɛbea daa? 706 00:40:24,541 --> 00:40:27,000 - ehe na woreko? - Dɛn? 707 00:40:27,083 --> 00:40:29,250 - anka ɛsɛ sɛ woyɛ dane wɔ hɔ. - Dɛn? 708 00:40:29,333 --> 00:40:30,875 Misusuwii sɛ mo mmarima no pɛ sɛ mugyae. 709 00:40:30,958 --> 00:40:33,000 Yɛn nnyae. Ɛsɛ sɛ yɛyɛ ho biribi ntɛm. 710 00:40:33,083 --> 00:40:35,083 Yɛreyɛ fucking kɔ de kɔ Arlanda nkyɛn, wo a ɔyɛ ɔkwasea. 711 00:40:35,166 --> 00:40:37,458 Misusuwii sɛ yɛbɛgye yɛn ahome kakra. Me lap traffic circle no. 712 00:40:37,541 --> 00:40:38,583 - Twi! - a wode wo ho! 713 00:40:38,666 --> 00:40:40,833 - a woye nkwasea? - a ɛyɛ Conny! 714 00:40:44,375 --> 00:40:46,458 - adɛn nti na hell na woyɛɛ saa? - ntumi nka kar?! 715 00:40:46,541 --> 00:40:48,791 Woahu? Ofi baabiara na ɔbae. Dɛn na na ɛsɛ sɛ meyɛ? 716 00:40:48,875 --> 00:40:51,750 - akyi fuck up! - Mentumi. Ɛyɛ nea akɔ so. Mentumi. Ɛyɛ nea akɔ so. 717 00:40:51,833 --> 00:40:53,791 - a wode gyina akyi! - a ɛyɛ fucking stuck! 718 00:40:53,875 --> 00:40:56,208 - Conny, san akyi! - a merefiri adi akɔhwɛ! 719 00:40:56,291 --> 00:40:57,583 Dɛn na ɛyɛ hell? 720 00:41:03,791 --> 00:41:07,000 - Yesu Kristo, onipa. Worentumi nka kar? - na megyina hɔ, wo jerk. 721 00:41:07,083 --> 00:41:09,708 - adɛn nti na na wogyina hɔ ha? - Yoo. Ma wo bo dwo. 722 00:41:09,791 --> 00:41:12,625 Momma yɛnsiesie eyi. Migye di sɛ mo baanu nyinaa dii mfomso. Yoo? 723 00:41:12,708 --> 00:41:14,583 Ɛsɛ sɛ polisifo si gyinae. 724 00:41:15,458 --> 00:41:17,208 - Dabi, polisifo biara nni hɔ. - de saa no to nkyɛn. 725 00:41:17,291 --> 00:41:20,125 - edeen na woreyɛ? - a na onnye hwee bio mma... 726 00:41:20,208 --> 00:41:22,625 - Hey, mmarima. Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ ha? - biara nni ho a enye. 727 00:41:22,708 --> 00:41:24,333 - de saa nso to nkyɛn. - edeen na eye wo ho? 728 00:41:24,416 --> 00:41:26,666 Woanya ɔhaw bi wɔ telefon ahorow ho? Dɛn na ɛyɛ hell, onipa? 729 00:41:26,750 --> 00:41:31,041 - pɛ sɛ mebɔ wo? Woyɛ? Huh? - Wiɛ, sɛ yɛwɔ jack anaasɛ... 730 00:41:32,333 --> 00:41:33,583 wrench a wɔde hyɛ mu. 731 00:41:34,166 --> 00:41:36,083 - Hi. - Hei. 732 00:41:36,166 --> 00:41:37,583 - Hey... - edeen na wokaa? 733 00:41:37,666 --> 00:41:39,875 Uh, metumi atɔ ankasa foforo bi. Ɛyɛ papa. 734 00:41:39,958 --> 00:41:42,500 Musse, esiane fuck nti. Kɔ kar no mu. 735 00:41:43,666 --> 00:41:46,291 - insurance no bɛkata eyi so, enti... - a eye paa! 736 00:41:46,375 --> 00:41:48,916 Ɛsɛ sɛ yɛtra Jönåker wɔ nnɔnhwerew abiɛsa mu. Momma yɛnkɔ so. 737 00:41:49,000 --> 00:41:49,958 Conny! 738 00:41:50,458 --> 00:41:52,291 Hi. 739 00:41:52,791 --> 00:41:54,708 - a wo ho nni asɛm. - Menim. 740 00:41:54,791 --> 00:41:56,958 - wo wo fon a wokura kyin no? - Yeah, ampa ara. 741 00:41:57,041 --> 00:41:58,416 Eyi yɛ fɛwdi. 742 00:41:58,500 --> 00:42:01,125 - Efisɛ video no puei wɔ TV no so. - Aane? 743 00:42:01,208 --> 00:42:04,083 Na Helena te hɔ wɔ m’anim bere a mihuu eyi no. 744 00:42:04,166 --> 00:42:05,916 Twɛn. Mɛkyerɛ wo. Eyi yɛ hu yiye. 745 00:42:17,833 --> 00:42:18,875 Fuck! 746 00:42:19,625 --> 00:42:21,500 Dɛn? Daabi! 747 00:42:21,583 --> 00:42:22,708 Ugh! Ɛyɛ nea awu. 748 00:42:22,791 --> 00:42:25,458 - a na menni bere a mede bɛbɔ ho ka. - si bere nyinaa. 749 00:42:27,708 --> 00:42:30,583 Sɛnea ɛte biara no, ɛyɛ Helena. Yehu sɛ ɔreboro guy bi. 750 00:42:30,666 --> 00:42:33,291 Na afei yehu no, . Misusuw sɛ, ɔnom ne nnubɔne. 751 00:42:33,375 --> 00:42:35,791 Na afei ɔma n’ani so, . na ohu sɛ Luka reyɛ sini. 752 00:42:35,875 --> 00:42:38,833 Ɔnam kɔ ne nkyɛn, . na ɛno ne adeɛ a ɛtwa toɔ a wobɛhunu. 753 00:42:38,916 --> 00:42:42,125 Yoo. Tie, Mimmi, tie. Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye. Ɛsɛ sɛ wokɔ. 754 00:42:42,208 --> 00:42:43,541 Menim. Ɛnyɛ ha na metena hɔ. 755 00:42:43,625 --> 00:42:44,916 Papa. 756 00:42:45,000 --> 00:42:47,416 Worentumi nkɔ polisifo nkyɛn ne ɛno. Wote ase, ɛnte saa? 757 00:42:47,500 --> 00:42:48,541 Yeah, yeah. 758 00:42:48,625 --> 00:42:50,500 Fi kwan no so! 759 00:42:50,583 --> 00:42:52,125 Dɛn na ɛyɛ hell? 760 00:42:52,208 --> 00:42:53,500 Yeah, mede bɛbrɛ me lawyer. 761 00:42:53,583 --> 00:42:55,416 Ɛno yɛ. Yoo. Ti pa! 762 00:42:55,500 --> 00:42:57,208 Hei! Dɛn koraa na woreyɛ? 763 00:42:57,291 --> 00:42:59,625 - Ma me kwan! - hwɛ baabi a worekɔ! 764 00:42:59,708 --> 00:43:00,833 Hwɛ yiye! 765 00:43:01,583 --> 00:43:03,166 Kafra. 766 00:43:04,333 --> 00:43:05,791 Kɔ! Ka wo ho. 767 00:43:08,291 --> 00:43:10,333 Polisi! Gyae! 768 00:43:10,416 --> 00:43:11,875 Dɛn na ɛyɛ hell? 769 00:43:13,666 --> 00:43:15,125 San bra ha! 770 00:43:15,208 --> 00:43:17,958 Dɛn na ɛrekɔ so? 771 00:43:18,750 --> 00:43:21,125 Kɔ mu! Twi! 772 00:43:23,041 --> 00:43:24,166 Fuck! 773 00:43:27,583 --> 00:43:29,208 Ɛhe na wokɔe? 774 00:43:29,291 --> 00:43:31,916 Bere a meka kyerɛɛ mo sɛ merekɔ no sɛ wobɛkɔ akɔhwehwɛ jack, . 775 00:43:32,000 --> 00:43:33,666 Misusuwii sɛ nea mepɛ sɛ meka no mu da hɔ. 776 00:43:33,750 --> 00:43:35,750 Yɛ komm wɔ fuck no mu! 777 00:43:35,833 --> 00:43:37,208 Mo baanu nyinaa yɛ nkwaseafo! 778 00:43:37,708 --> 00:43:40,166 Aka simma 55 wɔ slot no so. 779 00:43:40,250 --> 00:43:43,125 Enti mempɛ sɛ wɔbɛte asɛm foforo. 780 00:43:45,500 --> 00:43:46,875 Dɛn na ɛyɛ hell? 781 00:43:47,416 --> 00:43:50,250 Mehwɛ wo. Ka w'ano tom! 782 00:43:52,708 --> 00:43:56,375 Ná mewɔ client bi a ɔkae sɛ, . "Mepɛ wiase no mu ɔbɔfo a ɔsen biara." 783 00:43:56,458 --> 00:43:58,708 Afei mekae, ɛkame ayɛ sɛ mansusuw ho sɛ, . 784 00:43:58,791 --> 00:44:03,000 uh, "Megye di sɛ Paolo Maldini nni adagyew, ." nanso anka mɛsusuw ho sɛ mɛfa asɛm no." 785 00:44:07,125 --> 00:44:10,333 {\an8}Na, yie, Paolo nnyɛ adwuma ne adwowtwa-awudi, nanso mmom... 786 00:44:10,416 --> 00:44:12,000 {\an8}HYƐ ME WƆ ARLAND T3 MPREMPREN! 787 00:44:12,083 --> 00:44:14,625 ...ne, uh... bɔɔlbɔ. 788 00:44:16,375 --> 00:44:18,375 {\an8}Na ɛno nso, uh... 789 00:44:19,541 --> 00:44:22,791 {\an8}...uh, yɛ agumadi a ɛyɛ anigye. 790 00:44:22,875 --> 00:44:24,625 Muntie, guys, ɛsɛ sɛ yɛtwa eyi mu. 791 00:44:24,708 --> 00:44:25,875 Uh... 792 00:44:27,166 --> 00:44:30,916 Nanso, uh, wunim, . yɛbɛ, uh... ahwɛ eyi so. 793 00:44:35,125 --> 00:44:36,000 INBOX NKYEKYƐMU 794 00:44:36,083 --> 00:44:37,500 Dɛn na woreyɛ? 795 00:44:38,541 --> 00:44:39,625 Biribiara nni hɔ. 796 00:44:40,291 --> 00:44:41,750 Ma me saa fon no. 797 00:44:41,833 --> 00:44:43,458 - adɛn ntia? - a woka se, edeen ntia? 798 00:44:43,541 --> 00:44:45,666 Ma me telefon no! Fa ma me! 799 00:44:46,166 --> 00:44:47,500 Woayɛ no yiye. Ebia wɔbɛdi akyi. 800 00:44:50,916 --> 00:44:52,708 Ɔreyɛ fucking up to biribi! 801 00:44:56,166 --> 00:44:57,208 Wiɛ, wɔbɛdome me. 802 00:44:59,333 --> 00:45:02,416 - a eye wo? So wode text message kɔmaa polisifo? - Dɛn? 803 00:45:02,500 --> 00:45:04,041 - adɛn nti na anka mɛyɛ saa? - Huh? 804 00:45:04,125 --> 00:45:05,541 - a ɛyɛ Musse! - nnyɛ wei! 805 00:45:09,958 --> 00:45:11,125 Fuck! 806 00:45:14,666 --> 00:45:16,541 Dɛn na ɛyɛ fuck na ɛsɛ sɛ meyɛ?! 807 00:45:16,625 --> 00:45:18,208 Sɛ yɛbɛhyɛ aseɛ a, ɛnyɛ sɛ wobɛtow tuo abɔ polisifoɔ! 808 00:45:18,291 --> 00:45:21,666 - wope se yenya busted, ennee? Yesu. - hwɛ sɛ moron no bɛyɛ komm! 809 00:45:21,750 --> 00:45:23,583 Mprempren mintumi nte biribiara! 810 00:45:27,666 --> 00:45:29,083 Unit ahorow nyinaa. 811 00:45:29,166 --> 00:45:32,250 Ɔdeduani Conrad Rundkvist a oguanee no efi Gränges Afiase, . 812 00:45:32,333 --> 00:45:34,166 wɔ kwan a ɛkɔ atifi fam wɔ Chevy kar mu. 813 00:45:34,250 --> 00:45:35,750 Ɛsɛ sɛ wɔfa me. 814 00:45:37,291 --> 00:45:39,125 So ɛsɛ sɛ minya no ntɛm ara? 815 00:45:39,750 --> 00:45:42,666 Wɔhunuu wɔn wɔ ɔkwan a wɔfa so fi adi a ɛkɔ Arlanda no so. 816 00:45:58,208 --> 00:46:00,250 Fuck, me ayera wo. 817 00:46:00,333 --> 00:46:03,666 Me ayera... wɔn. 818 00:46:04,958 --> 00:46:06,416 Hei. 819 00:46:13,875 --> 00:46:15,125 Me deɛ, meredi agorɔ kɛkɛ. 820 00:46:15,208 --> 00:46:16,791 Dɛn nti na woaka akyi saa? 821 00:46:16,875 --> 00:46:18,250 Wiɛ, bisa saa ɔkwasea yi. 822 00:46:18,333 --> 00:46:20,125 So wo ne onipa a ɔhwɛ wimhyɛn so? 823 00:46:20,208 --> 00:46:24,375 Wunim, meyɛ, ɛwom sɛ... egyina saa ɔfã mframa no so kakra, . 824 00:46:24,458 --> 00:46:25,875 nanso, yeah, ɛno ne nhyehyɛe no. 825 00:46:26,916 --> 00:46:28,041 Aane. 826 00:46:28,125 --> 00:46:29,000 Momma yɛnkɔ. 827 00:46:31,833 --> 00:46:33,125 Kama! 828 00:46:45,541 --> 00:46:46,833 Fuck me. 829 00:46:49,083 --> 00:46:51,125 Bra so. Hop in na fa kar. 830 00:46:51,208 --> 00:46:53,291 - Bra so. - Yoo. 831 00:46:56,291 --> 00:46:57,666 Aseda. Wɔannye krataa a wɔde gye sika. 832 00:47:09,375 --> 00:47:10,333 Wunim sɛnea wɔyɛ eyi? 833 00:47:12,125 --> 00:47:12,958 Dɛn? 834 00:47:13,041 --> 00:47:14,791 Wunim nea woreyɛ? 835 00:47:14,875 --> 00:47:16,083 Yeah, nokwarem no. 836 00:47:30,166 --> 00:47:32,458 Ne nyinaa yɛ. Mesrɛ wo, san kɔ mu na fa wo seat belt hyɛ. 837 00:47:32,541 --> 00:47:33,833 Mehwɛ wo. 838 00:47:38,375 --> 00:47:39,500 Anogyeɛ. 839 00:47:41,666 --> 00:47:44,083 Twe wimhyɛn a ɛretu no gyae. Sierra Echo..., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 840 00:47:49,125 --> 00:47:50,958 Dɛn nti na yɛretu brɛoo saa? 841 00:47:51,708 --> 00:47:53,541 Fi wimhyɛn kwan no so ntɛm ara. 842 00:47:54,583 --> 00:47:55,625 Wokenkan me? 843 00:47:56,750 --> 00:47:58,416 Eyinom yɛ nnyigyei ahorow bi a ɛtaa ba wɔ wimhyɛn a ɛretu no mu ara kwa. 844 00:47:58,500 --> 00:47:59,875 Yɛbɛba wim bere tiaa bi. 845 00:48:06,875 --> 00:48:07,708 Ah, ɛyɛ shit! 846 00:48:12,375 --> 00:48:13,208 Ɔtow yɛn gui! 847 00:48:14,041 --> 00:48:15,416 Ɔtow yɛn gui! 848 00:48:23,083 --> 00:48:24,833 San bɔ amanneɛ kyerɛ me sɛ wuhu Conny ara pɛ a. 849 00:48:24,916 --> 00:48:26,041 Ate aseɛ. 850 00:48:26,125 --> 00:48:27,791 - kata diagonal no so. - Ate aseɛ. 851 00:48:27,875 --> 00:48:29,708 Na mo baanu nso, montena abɔnten. 852 00:48:30,208 --> 00:48:31,208 Papa. 853 00:48:32,000 --> 00:48:33,500 Uh, mɛdi n’akyi kɛkɛ. 854 00:48:41,000 --> 00:48:41,916 Abɔfra! 855 00:48:44,500 --> 00:48:45,625 Abɔfra! 856 00:48:45,708 --> 00:48:47,916 Mekɔfa yɛn damn pilot. 857 00:48:54,416 --> 00:48:57,166 Eyi ne ɔman adwuma ho dawurubɔ. 858 00:48:57,250 --> 00:48:59,666 Sɛ wohu biribi a, ka biribi. 859 00:49:08,125 --> 00:49:09,458 Hasse! 860 00:49:11,208 --> 00:49:13,500 Ma me kwan. Misusuw sɛ ɔpɛ sɛ ɔne wo kasa. 861 00:49:13,583 --> 00:49:14,500 Hasse! 862 00:49:18,541 --> 00:49:20,416 Mihuu no. Minyaa adanse. Mehunuu-- . 863 00:49:21,791 --> 00:49:24,750 Woatwam wɔ mmeae a wɔhwɛ ahobammɔ so. Me ntumi nte wo, Conny. 864 00:49:24,833 --> 00:49:27,041 - a me ntumi... - kenkan m'anofafa. 865 00:49:27,125 --> 00:49:28,833 Ɔyɛ polisini, na mewɔ adanse! 866 00:49:28,916 --> 00:49:31,458 - a woanya saa? - a mete nada. 867 00:49:32,125 --> 00:49:34,583 Dabi... dabi, twɛn! 868 00:49:35,625 --> 00:49:37,291 Me... Mereba wo nkyɛn. 869 00:49:37,375 --> 00:49:39,041 Ow. Yeah, yeah. Me deɛ, mɛ... 870 00:49:39,125 --> 00:49:41,083 Eye. Tra hɔ. Papa. 871 00:49:42,708 --> 00:49:44,166 Conny. 872 00:49:44,250 --> 00:49:46,916 Mede me ho too wo so, . na woyii me mae, wo scumbag. 873 00:49:47,541 --> 00:49:49,000 Na wote sɛ onua ma me. 874 00:49:51,875 --> 00:49:54,416 - Polisi! Fam! - Polisi! Nsa a wɔde kɔ soro! 875 00:49:54,500 --> 00:49:56,666 Wɔ fam. Seesei. 876 00:49:59,083 --> 00:50:00,791 - da fam! - a wode si fam! 877 00:50:00,875 --> 00:50:02,500 - wo nsa! - Fam! 878 00:50:02,583 --> 00:50:04,000 Mma nnhinhim! 879 00:50:04,083 --> 00:50:05,208 Shit na ɛyɛ. 880 00:50:05,291 --> 00:50:06,375 Ɛhɔ na ɔwɔ! 881 00:50:06,458 --> 00:50:08,250 Mmirikatu di n’akyi, dammit! Bra so! 882 00:50:08,333 --> 00:50:10,125 - Momma yɛnkɔ! - a ɛyɛ Conny! 883 00:50:11,083 --> 00:50:13,083 Rundkvist na ɔyɛ! Gyae! 884 00:50:14,375 --> 00:50:16,166 Gyae! Yɛbɛtow tuo! 885 00:50:18,333 --> 00:50:19,166 Ha! 886 00:50:27,041 --> 00:50:28,291 Mewɔ visual! 887 00:50:29,416 --> 00:50:30,583 Onyankopɔn damn no! 888 00:50:33,125 --> 00:50:35,875 Fi kwan no so! Momma yɛnkɔ so. Hwɛ yiye! Wɔ wo nifa so. 889 00:50:35,958 --> 00:50:37,250 Ɛreba afa so. 890 00:50:37,833 --> 00:50:39,208 Kɔ! 891 00:50:51,583 --> 00:50:53,500 Awia pa, akwantufo. 892 00:50:53,583 --> 00:50:56,708 Eyi yɛ amanneɛbɔ a wɔde ma ansa na wɔaforo hyɛn ma wimhyɛn... 893 00:51:20,791 --> 00:51:22,083 Ɛno ankɔ yiye koraa, ɛnte saa? 894 00:51:22,958 --> 00:51:24,125 Dabi, ɛnyɛ saa. 895 00:51:27,041 --> 00:51:29,541 Apɔw-mu-teɛteɛ no... 896 00:51:32,541 --> 00:51:34,000 Tomas, fa eyi. 897 00:51:34,083 --> 00:51:35,916 Kura mu na fa kyerɛ no. Bra so. 898 00:51:36,500 --> 00:51:38,791 - edeen na owo? - a ɔwɔ tuo. 899 00:51:38,875 --> 00:51:40,416 Mma nnhinhim! 900 00:51:40,500 --> 00:51:42,041 - Oh, Yesu. - a ɛyɛ Tomas! 901 00:51:42,125 --> 00:51:44,416 Adɛn nti na hell wotɔɔ ɔpɔnkɔ maa no, ɔbarima? 902 00:51:44,500 --> 00:51:46,791 - Dɛn? - Me ne nea ɛsɛ sɛ... 903 00:51:46,875 --> 00:51:49,291 Damn no na ɛyɛ. 904 00:51:58,208 --> 00:51:59,458 Hasse! Hasse! 905 00:51:59,541 --> 00:52:01,041 Polisi! 906 00:52:01,125 --> 00:52:03,250 - Gyina hɔ ara! - Okay, twɛn. Ma wo bo dwo. 907 00:52:03,333 --> 00:52:05,708 - wo fon wo me kotokuo mu. - a wanya akode! 908 00:52:05,791 --> 00:52:07,125 - To! - Mesrɛ wo twɛn. 909 00:52:07,208 --> 00:52:08,375 So ɛsɛ sɛ me... 910 00:52:16,375 --> 00:52:17,875 Wo yɛ fuckin' piece a ɛyɛ shit. 911 00:52:17,958 --> 00:52:20,291 - a woka biara. - Fuck. 912 00:52:21,708 --> 00:52:23,666 Ne nyinaa ye. Dadwen biara nni hɔ. 913 00:52:25,541 --> 00:52:26,750 Ambulance a wɔde fa nnipa! 914 00:52:28,000 --> 00:52:29,916 - Me fon. - Dɛn? 915 00:52:31,666 --> 00:52:32,583 Me fon no. 916 00:52:32,666 --> 00:52:34,208 Mente aseɛ. Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 917 00:52:34,291 --> 00:52:37,125 - a biribiara wo so. - a - Conny? Wote me asɛm? 918 00:53:08,750 --> 00:53:10,000 Hei! 919 00:53:10,083 --> 00:53:11,958 Uh, saa ɔbarima no, Conny... 920 00:53:12,041 --> 00:53:15,250 - wo oprehyen mu seesei. Ɔbɛyɛ no. - Yoo. Papa. 921 00:53:15,333 --> 00:53:18,291 - a mesusuu se meko na me ne no akasa. - a wode ma edeen? 922 00:53:20,750 --> 00:53:22,458 Biribi nnyɛ ha yie. 923 00:53:22,541 --> 00:53:24,875 Bere a wɔtoo no tuo akyi pɛɛ no, . ɔka kyerɛɛ me sɛ menhwɛ ne fon. 924 00:53:24,958 --> 00:53:28,125 Nanso mannya telefon biara wɔ ne so. Dɛn na ɛtoo no? 925 00:53:28,708 --> 00:53:30,208 Yoo. Hwɛ eyi. 926 00:53:30,291 --> 00:53:31,250 Mehwɛɛ... 927 00:53:32,250 --> 00:53:33,833 Hwɛ. Kenkan eyi. 928 00:53:33,916 --> 00:53:36,958 Ná Luka reyɛ adwuma wɔ ɔdan koro no ara a Bamboo Bamboo yɛe no mu. 929 00:53:37,041 --> 00:53:39,916 Wunim, cocaine a wɔsɛee no no baabi a wohuu kilo biako pɛ. 930 00:53:40,000 --> 00:53:42,625 Nanso yehuu kɔmputa no na wɔde di dwuma de sika no kɔ baabi foforo. 931 00:53:42,708 --> 00:53:46,666 Sweden abotiri ɔpepem aduanan wɔ Bitcoin mu de gye kilo biako. 932 00:53:47,583 --> 00:53:49,625 Dɛn na kilo biako bo yɛ wɔ abɔnten so? 933 00:53:49,708 --> 00:53:51,000 - ɔpepem baako. - baako ne fa. 934 00:53:51,083 --> 00:53:53,291 - baako ne fa. Aane. - Pɛpɛɛpɛ. 935 00:53:53,375 --> 00:53:55,000 Nanso yɛahu ade a ɛte sɛɛ pɛn. 936 00:53:55,083 --> 00:53:57,125 Ɛno ne... Helsingborg afe a atwam no. 937 00:53:57,208 --> 00:53:59,166 Bust kɛse bi. Sika pii, nanso ɛkame ayɛ sɛ nnubɔne biara nni hɔ. 938 00:53:59,250 --> 00:54:00,666 Aane. Saa nneɛma yi sisi. 939 00:54:00,750 --> 00:54:02,500 Misusuw sɛ Luka ɛbɛyɛ sɛ ɔnom cocaine no, . 940 00:54:02,583 --> 00:54:03,791 na ɛno nti na wokum no. 941 00:54:03,875 --> 00:54:05,750 Dabi, Diana, Diana... 942 00:54:05,833 --> 00:54:08,750 Mete ase sɛ eyi yɛ asɛm a ɛyɛ anigye kɛse 943 00:54:08,833 --> 00:54:10,208 na wowɔ nsusuwii ahorow pii. 944 00:54:10,291 --> 00:54:11,916 Owura, metumi abisabisa no nsɛm? 945 00:54:13,166 --> 00:54:16,458 - Um, wo ntumi. Wɔato asɛm no mu. - Nanso... okay. 946 00:54:16,541 --> 00:54:18,916 Dɛn nti na na ne mmaranimfo wɔ wimhyɛn gyinabea bere a yeduu hɔ no? 947 00:54:19,000 --> 00:54:21,083 Ɛrentumi nyɛ nea ɛbae ara kwa. So ntease wom-- . 948 00:54:21,166 --> 00:54:23,708 - Diana - Diana! - a wonnye nbisabisa no nsem. 949 00:54:27,833 --> 00:54:29,291 - Yoo. - Mm. Saa na ɛte. 950 00:54:30,208 --> 00:54:31,708 Okay, mete aseɛ. 951 00:54:33,125 --> 00:54:34,208 Aseda. 952 00:54:42,541 --> 00:54:43,625 Yeah, yeah. Aane. 953 00:54:48,791 --> 00:54:49,625 Aane. 954 00:54:56,500 --> 00:54:58,458 Hei. 955 00:54:58,958 --> 00:55:02,375 - a me ntadeɛ wɔ he? - a wowo closet no mu. 956 00:55:02,458 --> 00:55:04,833 So me fon nso wɔ hɔ? 957 00:55:06,416 --> 00:55:07,583 Yoo. 958 00:55:07,666 --> 00:55:08,833 Dabi, kyɛw. 959 00:55:10,416 --> 00:55:12,000 So wugye di koraa wɔ saa asɛm no ho? 960 00:55:14,500 --> 00:55:16,166 Yeah, mɛhwɛ so. 961 00:55:17,875 --> 00:55:19,750 Merekɔ ayaresabea. 962 00:55:19,833 --> 00:55:21,541 Afei deɛ, mɛma wo morphine bi. 963 00:55:26,208 --> 00:55:27,041 Ɛhɔ na wokɔ. 964 00:55:30,375 --> 00:55:31,208 - Hi. - Hi. 965 00:55:33,791 --> 00:55:35,916 - Hi, ɔdɔfoɔ. - Hi, Paapa. 966 00:55:36,416 --> 00:55:39,166 Hi, me dɔfo a medɔ no sen biara wɔ asase so. 967 00:55:41,583 --> 00:55:43,500 Me deɛ, mɛka biribi akyerɛ wo seesei. 968 00:55:44,000 --> 00:55:45,541 Biribi a ɛho hia ankasa. 969 00:55:46,291 --> 00:55:50,500 Wunim sɛ meka kyerɛɛ wo ɛfa asɛm a wɔde kɔdan asɛnnibea a na me mmaranimfo reyɛ ho adwuma no ho 970 00:55:50,583 --> 00:55:51,875 ma sɔhwɛ foforo, ɛnte saa? 971 00:55:51,958 --> 00:55:52,916 Mm-hmm na ɛyɛ. 972 00:55:55,625 --> 00:55:57,750 Wiɛ, wɔpoo asɛm a wɔde kɔdan asɛnnibea no, a ɛyɛ awerɛhow. 973 00:55:59,208 --> 00:56:01,541 Enti ɛno kyerɛ sɛ wobɛtena afiase? 974 00:56:04,916 --> 00:56:06,791 Aane. Bere tenten kakra no, misuro. 975 00:56:08,750 --> 00:56:10,208 Me Nyankopɔn, wobɛyɛ... 976 00:56:14,166 --> 00:56:15,916 Dɛn na wobɛto ɔpɔnkɔ no din? 977 00:56:17,791 --> 00:56:19,041 Kafra. 978 00:56:19,125 --> 00:56:20,375 Dɛn? 979 00:56:20,458 --> 00:56:22,291 Minsusuw sɛ yɛbɛkora so. 980 00:56:22,375 --> 00:56:24,875 Ɛyɛ, te sɛ, ɛyɛ den yiye sɛ ɔbɛhwɛ ɔpɔnkɔ. 981 00:56:25,458 --> 00:56:27,125 Adɛn nti na woka sɛ ɛyɛ den? 982 00:56:27,208 --> 00:56:29,041 Mempɛ sɛ wudi awerɛhow. 983 00:56:30,125 --> 00:56:32,208 Mempɛ sɛ wo bo fuw Tomas. 984 00:56:37,458 --> 00:56:41,625 - Uh, dabi, akyinnye biara nni ho sɛ worentumi nkɔ ha. - Nanso oye me babaa. 985 00:56:41,708 --> 00:56:43,166 Ɛnfa ho. 986 00:56:44,083 --> 00:56:46,208 - Hwɛ, sukyerɛmma retɔ! - a eye. 987 00:56:50,708 --> 00:56:52,708 - a wope se wokogye snack? - Aane. 988 00:56:57,166 --> 00:56:58,708 Ɔbɛda afiase akosi da bɛn? 989 00:57:08,375 --> 00:57:11,291 Merekɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma wo bi bio. Enti... 990 00:57:12,750 --> 00:57:14,875 Ɛbɛyɛ anadwo a wobɛgye w’ahome. 991 00:57:17,500 --> 00:57:18,541 Ɛhɔ na wokɔ. 992 00:57:27,333 --> 00:57:29,333 Hello, oyi ne Ruben a ofi Ward 85. 993 00:57:29,416 --> 00:57:32,541 Hi, me din de Kerstin, na me ne polisifoɔ wɔ hɔ. 994 00:57:32,625 --> 00:57:33,708 Yiw. Dɛn na metumi ayɛ ama wo? 995 00:57:33,791 --> 00:57:38,083 Mabɔ mmɔden sɛ me ne yɛn yɔnko dwumayɛni no adi nkitaho a mprempren ɔne wo wɔ ward no. 996 00:57:38,166 --> 00:57:40,916 Wunim, uh... ne din? Mintumi nkae. 997 00:57:41,000 --> 00:57:43,375 - Oh yeah. Wokyerɛ sɛ Linus. - Yiw. Ɛno ne no. 998 00:57:43,458 --> 00:57:44,625 Fa sɛn so sec. 999 00:57:44,708 --> 00:57:46,416 - Yɛda wo ase. - a ɛyɛ Linus! 1000 00:57:52,083 --> 00:57:56,833 - a ɛyɛ Linus. - Yiw, hello, me din de Kerstin... Kleve. 1001 00:57:56,916 --> 00:58:00,041 - a me nsa aka wo akwammisa no. - Abisadeɛ? 1002 00:58:00,125 --> 00:58:01,083 - Yiw. - edeen? 1003 00:58:01,166 --> 00:58:03,750 So ɛnyɛ Linus Hammar na me ne no rekasa? 1004 00:58:03,833 --> 00:58:06,333 Ottosson na ɔkyerɛwee. Me din de Linus Ottosson. 1005 00:58:06,416 --> 00:58:07,708 Ottosson na ɔyɛ? 1006 00:58:08,833 --> 00:58:12,333 Wiɛ, ɛno nso yɛ din fɛfɛ. 1007 00:58:12,416 --> 00:58:14,166 ... ne aduan a wodi nam. 1008 00:58:17,250 --> 00:58:18,500 So woahu eyi? 1009 00:58:19,166 --> 00:58:21,833 - Enti, wopɛ sɛ wo si closet... - Uh, yeah. 1010 00:58:34,541 --> 00:58:36,291 Momma yɛnkɔ! So wuntumi nhu sɛ ɛyɛ ahabammono? 1011 00:58:44,125 --> 00:58:45,333 Ne nyinaa yɛ. 1012 00:58:46,583 --> 00:58:48,250 Wiɛ, dɛn na yebetumi aka afa eyi ho? 1013 00:58:48,333 --> 00:58:50,833 Sɛ mɛka nokware akyerɛ wo a, . eyi nyɛ anigye koraa 1014 00:58:50,916 --> 00:58:52,000 ma obiara a ɔde ne ho ahyɛ mu. 1015 00:58:54,291 --> 00:58:57,041 Ná ɛnsɛ sɛ ɛyɛ nokware ankasa sɛ ɛbɛdane saa. 1016 00:58:57,875 --> 00:59:00,125 Eyi, ne krak apontow no. Oyi yɛ serew kɛse. 1017 00:59:00,208 --> 00:59:02,208 - a mekɔ so hwɛ no. - Yeah, me susu se mahunu no. 1018 00:59:02,291 --> 00:59:03,166 Hi. 1019 00:59:03,250 --> 00:59:04,541 - Hei. Hi. - Hi. 1020 00:59:04,625 --> 00:59:07,083 - Uh... Conrad Rundkvist na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ? - Yeah, dan 5 mu. 1021 00:59:08,875 --> 00:59:13,250 Ɛbaa sɛ woyɛ onipa a ɔmfata wɔ beae a ɛnteɛ wɔ bere a ɛnteɛ mu. 1022 00:59:13,333 --> 00:59:14,541 Woreyɛ dɛn? 1023 00:59:14,625 --> 00:59:16,541 "Ɛsɛ sɛ wubisabisa no nsɛm." Na na mete sɛ, . 1024 00:59:16,625 --> 00:59:18,500 "Ugh, ɛsɛ sɛ meyɛ saa?" Na wɔte sɛ, "Kɔ!" 1025 00:59:22,375 --> 00:59:23,458 Ɛwɔ ha, ɛnte saa? 1026 00:59:28,000 --> 00:59:29,375 Hei. 1027 00:59:31,083 --> 00:59:34,250 Um... Me nnim sɛ wokae me a. Diana na ɔkyerɛwee. 1028 00:59:35,375 --> 00:59:37,750 Um... ebia obi bɛkasa de ma wo dedaw. 1029 00:59:37,833 --> 00:59:40,166 Mewɔ nsɛmmisa fa nea ɛkɔɔ fam wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ ho. 1030 00:59:40,666 --> 00:59:42,833 Woka kyerɛɛ me sɛ menhwɛ wo fon no mu. 1031 00:59:43,333 --> 00:59:45,208 Me ho nni asɛm. 1032 00:59:46,125 --> 00:59:47,583 Te sɛ... 1033 00:59:47,666 --> 00:59:49,333 Harrison Ford na ɔkyerɛwee. 1034 00:59:51,416 --> 00:59:54,250 Wɔ saa sini no mu. Uh, wɔfrɛ no dɛn? 1035 00:59:54,333 --> 00:59:57,958 - Nanso na wonnya fon wo wo so. - Indiana Jones.. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1036 00:59:58,041 --> 00:59:59,250 Hmm. 1037 01:00:00,250 --> 01:00:03,916 Nanso m’asɛmmisa ne sɛ, dɛn na na ɛwɔ hɔ wɔ telefon so a na wopɛ sɛ mihu no? 1038 01:00:04,000 --> 01:00:06,500 Na ɛhe na ɛyerae? Na wowɔ hɔ. 1039 01:00:07,708 --> 01:00:09,625 Helena too wo tuo wɔ wo mmati mu. 1040 01:00:12,000 --> 01:00:13,833 Wo na wokum Luka? 1041 01:00:17,416 --> 01:00:19,500 So wunim onii a ɔde asodi no too no so esiane Luka wu nti? 1042 01:00:29,916 --> 01:00:31,708 Hɛlo? 1043 01:00:33,875 --> 01:00:37,083 Nyame. Wɔannyɛ skimp wɔ morphine no so no, ɛno yɛ nokware. 1044 01:00:38,333 --> 01:00:41,541 Mɛsan aba da foforo. Meda mo ase pii. 1045 01:00:52,583 --> 01:00:54,250 Oh me Nyankopɔn. 1046 01:00:58,750 --> 01:01:00,208 Ɛsɛ sɛ wɔde si hɔ... 1047 01:01:00,291 --> 01:01:01,708 Nanso nea ɛyɛ... 1048 01:01:04,000 --> 01:01:06,041 "Sodium cyanide" na ɛyɛ adwuma? 1049 01:01:12,500 --> 01:01:13,791 So obi wɔ ha? 1050 01:01:36,416 --> 01:01:37,250 Helena! 1051 01:01:45,958 --> 01:01:48,041 - a ɔyɛ serew ankasa wɔ eyi mu. Pa ara. - Aane. 1052 01:02:37,125 --> 01:02:38,208 Oops na ɛyɛ. 1053 01:02:40,166 --> 01:02:41,791 So me nso minyaa w’akode no? 1054 01:02:41,875 --> 01:02:43,541 Woyare, Helena. 1055 01:02:49,708 --> 01:02:54,041 - adɛn nti na wotoo me tuo, Diana? - Dɛn? Dɛn ho asɛm na woreka? 1056 01:03:03,833 --> 01:03:05,791 Eyi bɛyɛ nea ɛnyɛ dɛ kakra. 1057 01:03:11,166 --> 01:03:12,791 Hyie! 1058 01:03:15,500 --> 01:03:17,125 Dɛn koraa na na ɛyɛ saa? 1059 01:03:18,125 --> 01:03:21,416 Na afei yɛnya de kɔ ɔfã a ɛyɛ hu no so, Diana. 1060 01:03:22,083 --> 01:03:25,416 Meto wo tuo de bɔ me ho ban ne wo service pistol no. 1061 01:03:26,083 --> 01:03:27,333 Me som tuo? 1062 01:03:28,458 --> 01:03:30,125 Mede me tuo no. 1063 01:03:36,625 --> 01:03:38,583 Helena na ɔkyerɛwee. Mesrɛ wo. 1064 01:03:40,083 --> 01:03:43,083 - a wode tuo no to fam! - adepa a wobaa. Kyerɛw no. 1065 01:03:44,750 --> 01:03:46,625 Meyɛ polisini. 1066 01:03:46,708 --> 01:03:49,000 Afei tow... Afei tow akode no gu! 1067 01:03:49,625 --> 01:03:51,541 Meyɛ polisini, ɛyɛ? 1068 01:03:51,625 --> 01:03:54,666 Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum no, . na ɔde me tuo too ne ho tuo. 1069 01:03:54,750 --> 01:03:56,500 Ná ɔrebɛtow me tuo bere a wobaa hɔ no. 1070 01:03:56,583 --> 01:03:58,916 Ka kyerɛ me sɛ wubetumi ate hwɛ sɛnea ɛno te sɛ nea ɛyɛ agyimisɛm. 1071 01:03:59,000 --> 01:04:00,958 - kyeree no. Bra so. - Momma yɛnsɔ mmɔden kɛkɛ-- 1072 01:04:01,041 --> 01:04:01,958 Ɛno yɛ ahyɛde! 1073 01:04:02,041 --> 01:04:05,416 Ɔwɔ atuo abien a ɔde akyerɛ me. Dɛn na woretwɛn? Yɛ ade ara kwa! 1074 01:04:05,500 --> 01:04:06,500 Mepa wo kyɛw, nanso ɛsɛ sɛ... 1075 01:04:10,750 --> 01:04:13,750 - a ewo hell na woyo no ara? - Dabi. 1076 01:04:14,791 --> 01:04:17,083 - Dɛn na wo yɛe ara kwa, Diana? - edeen na woreka? 1077 01:04:17,166 --> 01:04:20,458 Ná ɛyɛ wo. Wotoo polisini foforo tuo kɛkɛ. 1078 01:04:20,541 --> 01:04:23,166 - a wode wo akodee. Enti... - a woahwere no koraa. 1079 01:04:24,041 --> 01:04:25,375 Ɛsɛ sɛ me tow tuo... 1080 01:04:36,833 --> 01:04:38,791 - Twɛn. - ne edeen? 1081 01:04:38,875 --> 01:04:40,958 - edeen na eba seesei? - hia se yefi adi. 1082 01:04:41,041 --> 01:04:43,041 Twɛn. Eyi yɛ adwene a ɛyɛ hu! 1083 01:04:43,125 --> 01:04:44,291 Oh me Nyankopɔn. 1084 01:04:44,791 --> 01:04:46,875 - Ow. Oh abarimaa. - a wo ho ye? 1085 01:04:48,000 --> 01:04:49,000 Diana! 1086 01:04:51,208 --> 01:04:52,333 Gyae! 1087 01:04:53,541 --> 01:04:55,708 - Daabi! - Conny, wo ho ye? 1088 01:04:57,250 --> 01:04:59,625 - Sɔre. Bra so. Ka wo ho! - ntumi nte me nan ase. 1089 01:04:59,708 --> 01:05:01,833 San bra! 1090 01:05:12,250 --> 01:05:14,833 Anka merensusuw ho da na ɔbɛyɛ biribi te sɛ eyi. 1091 01:05:14,916 --> 01:05:18,083 Dabi, me nso. Da. Mekyerɛ sɛ, dɛn ntia? 1092 01:05:18,583 --> 01:05:22,083 Oh Onyankopɔn. Nifa? 1093 01:05:22,166 --> 01:05:24,708 Wunim dɛn? Ɔka kyerɛɛ yɛn sɛ wɔahyiam wɔ kokoam. 1094 01:05:24,791 --> 01:05:26,166 Ansa na yɛrekyere no. 1095 01:05:27,125 --> 01:05:30,083 Unit nyinaa, wɔma wo fo sɛ wɔbɛma wɔn ani ada hɔ kɛse ama ankorankoro no 1096 01:05:30,166 --> 01:05:34,000 wɔkyerɛ sɛ ɔyɛ Conrad Rundkvist ne polisini Diana Wilson. 1097 01:05:34,083 --> 01:05:35,958 - Wokura akodeɛ na wɔn ho yɛ hu-- - wo komm! 1098 01:05:39,208 --> 01:05:40,791 Fuck. 1099 01:05:44,541 --> 01:05:45,375 Ow! 1100 01:05:45,458 --> 01:05:47,375 Ɛhɔ na ɔwɔ! Kɔ! Kɔ! Kɔ! 1101 01:05:48,166 --> 01:05:52,125 - hwɛ wo karka. - wopɛ sɛ woka kar, huh, morphine guy? 1102 01:05:58,041 --> 01:06:00,208 Kronkron fuck! Shit! 1103 01:06:00,291 --> 01:06:01,208 Dɛn na ɛwɔ hell? 1104 01:06:01,291 --> 01:06:02,916 - Okay, sɛn wo ho. - Dɛn? 1105 01:06:03,000 --> 01:06:05,375 Bra so. Kura bar no mu kɛkɛ. Ɛbɛyɛ yiye. 1106 01:06:21,000 --> 01:06:24,416 Diana, gye tom sɛ woanyɛ eyi ho nhyehyɛe. Nifa? 1107 01:06:25,916 --> 01:06:27,083 Diana na ɔkyerɛwee. 1108 01:06:27,166 --> 01:06:31,041 - Yesefo. Tie me asɛm. - Diana, dɛn na woreyɛ? 1109 01:06:31,125 --> 01:06:33,000 Manyɛ hwee. Me ho nni asɛm. 1110 01:06:33,083 --> 01:06:34,958 Mehyɛ bɔ. Helena redi atoro, . nea ɔka biara. 1111 01:06:35,041 --> 01:06:36,541 Afei fa wo ho ma, na yɛbɛkasa. 1112 01:06:36,625 --> 01:06:37,916 Ɛnyɛ sɛ Helena wɔ hɔ a. 1113 01:06:38,875 --> 01:06:40,000 So ɔwɔ hɔ? 1114 01:06:41,625 --> 01:06:42,625 Diana, wowɔ he? 1115 01:06:42,708 --> 01:06:44,875 So wo ne Conrad Rundkvist wɔ hɔ? 1116 01:06:44,958 --> 01:06:46,666 - Worehyɛ-- - Fuck. 1117 01:06:48,041 --> 01:06:51,041 Okay, wotow... wo cell phone no gui. 1118 01:06:51,541 --> 01:06:53,666 Yeah, nokwarem no. 1119 01:06:53,750 --> 01:06:57,208 - Okay, enti edeen na y3y3 seesei? - Mennim. Menyɛ obi a ɔkyerɛ akwantufo kwan. 1120 01:06:57,291 --> 01:07:00,666 Sɛ wowɔ adwene bi a, wodɔɔso sen saa sen sɛ wobɛma wo akwaaba sɛ wobɛkyɛ wɔn, Conny. 1121 01:07:00,750 --> 01:07:03,750 Ampa, misusuwii kɛkɛ sɛ, . esiane sɛ woyɛ polisini nti, ebia wobɛ... 1122 01:07:03,833 --> 01:07:06,458 - ehia se yenya bea a ahobanbo wom a yebeko. - Mm-hmm. 1123 01:07:06,541 --> 01:07:08,875 Ɛsɛ sɛ yedidi, . nya nna kakra, kum Helena. 1124 01:07:08,958 --> 01:07:10,083 Yeah, ɛno yɛ papa. 1125 01:07:10,166 --> 01:07:12,666 Adɛn nti na woanka ankyerɛ me sɛ na ɔde ne ho ahintaw wɔ hɔ? 1126 01:07:12,750 --> 01:07:13,625 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛka akyerɛ wo. 1127 01:07:13,708 --> 01:07:16,166 Mepa wo kyɛw sɛ wɔde nnubɔne dii dwuma a, . nanso ɛfata sɛ yɛka ho asɛm 1128 01:07:16,250 --> 01:07:18,375 sɛ na polisifo ato me tuo nkyɛe. 1129 01:07:18,458 --> 01:07:20,666 - Na wo ne polisifo. - Hm. 1130 01:07:21,666 --> 01:07:23,500 Hey, menim beaeɛ bi 1131 01:07:23,583 --> 01:07:25,125 baabi a yebetumi ahintaw anadwo yi. 1132 01:07:25,208 --> 01:07:27,291 Ne titiriw no, ɛte sɛ ofie a ahobammɔ wom. 1133 01:07:27,375 --> 01:07:30,208 - a ahobanbɔ fie? - a ahobanbɔ fie. Wo ne me mmra. 1134 01:07:32,291 --> 01:07:33,916 Mma nnka "safe house" bio da. 1135 01:07:39,833 --> 01:07:42,666 Okay, bra. Mehwɛ asɛmpa bi kwan, nkurɔfo. 1136 01:07:44,875 --> 01:07:47,375 Wogyinaa wɔn wɔ ɔkwan bi a wɔatoto mu bɛn saa nnua yi ano. 1137 01:07:47,458 --> 01:07:50,291 - Aane. - yɛɛ U-turn na ɔtumi yeraeɛ. 1138 01:07:50,375 --> 01:07:52,708 So woreka akyerɛ me sɛ eyi yɛ fucking asɛmpa? 1139 01:07:52,791 --> 01:07:54,333 Dabi, nanso ayɛ den yiye... 1140 01:07:54,416 --> 01:07:57,291 Wɔatow me tuo wɔ me mmati mu. Ná ɛno yɛ den. Metumi aka saa akyerɛ wo. 1141 01:07:57,958 --> 01:07:59,916 Bra so! Monhwehwɛ wɔn, nkurɔfo! 1142 01:08:00,000 --> 01:08:02,333 Hɛlo? Hena na wo ne no rekasa? So obi wɔ hɔ? 1143 01:08:02,416 --> 01:08:03,750 Hello, hello, nkyia? 1144 01:08:03,833 --> 01:08:05,625 Obi a ɔyɛ fucking mpo nni hɔ wɔ line no so! 1145 01:08:05,708 --> 01:08:07,291 Dɛn na mo nyinaa reyɛ?! 1146 01:08:08,166 --> 01:08:10,000 Kyerɛ wɔn! Twitwa, twitwa! 1147 01:08:10,083 --> 01:08:12,291 Mepɛ sɛ mihu baabi a wɔwɔ! 1148 01:08:18,666 --> 01:08:19,625 Ahotɔ. 1149 01:08:20,208 --> 01:08:21,708 Yeah, ebetumi aba saa. 1150 01:08:21,791 --> 01:08:23,875 Wɔde kɔ Saint Göran Ayaresabea, 1151 01:08:23,958 --> 01:08:27,125 baabi a wɔbɔɔ polisifo kɔkɔ a ɛfa tuo a wɔtotowee bɛyɛ 7:00 p.m. 1152 01:08:27,625 --> 01:08:31,291 Owudifo a wɔabu no fɔ Conrad Rundkvist na wɔresa no yare wɔ ayaresabea 1153 01:08:31,375 --> 01:08:33,666 bere a wɔkyeree no wɔ Arlanda Wimhyɛn Gyinabea akyi. 1154 01:08:33,750 --> 01:08:37,208 Shit na ɛyɛ. Afei baabiara a yɛbɛkɔ no, . nkurɔfo betumi ahu yɛn. 1155 01:08:37,916 --> 01:08:41,291 {\an8}Wɔboaa Rundkvist ma ɔguane a polisini Diana Wilson na ɔkyerɛwee. 1156 01:08:41,375 --> 01:08:43,041 Yuck. Dɛn nti na wɔpaw saa mfonini no? 1157 01:08:43,125 --> 01:08:46,875 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ mmɔden, um... sesa yɛn ntade na fa kɔla yɛ yɛn ti nhwi. 1158 01:08:46,958 --> 01:08:49,041 Nneɛma a ɛtete saa. 1159 01:08:49,125 --> 01:08:52,250 Yɛne kuw kannifo ahyia, Helena Malm, a ɔno nso pirapirae. 1160 01:08:52,333 --> 01:08:55,708 Eyi yɛ awerɛhow ara kwa. Yɛne ababaa bi redi nsɛm. 1161 01:08:55,791 --> 01:08:57,208 M'anim no ankasa. 1162 01:08:57,291 --> 01:09:00,875 Anka ɛsɛ sɛ mihu sɛ ɛreba, na ɛno nso wɔ me so. 1163 01:09:01,375 --> 01:09:02,916 {\an8}Ná kɔkɔbɔ nsɛnkyerɛnne no nyinaa wɔ hɔ. 1164 01:09:03,000 --> 01:09:05,375 Nkate, a ɛyɛ ntɛm... 1165 01:09:05,875 --> 01:09:08,083 Ɔyɛ... Te sɛ, mekyerɛ sɛ... 1166 01:09:08,166 --> 01:09:10,541 So nokware bi wɔ nea ɔreka no mu? 1167 01:09:10,625 --> 01:09:12,666 Dɛn? Dabi, nokwarem no, ɛnte saa. 1168 01:09:12,750 --> 01:09:16,500 Misusuw saa ara mpɛn pii, bere a nkurɔfo ka no nneɛma a ɛfa obi ho, nokware wɔ mu. 1169 01:09:16,583 --> 01:09:19,583 - dum TV no! - ...na ɛyɛ m’asɛdeɛ sɛ... 1170 01:09:19,666 --> 01:09:21,208 Oh, wo mogya retu wo. 1171 01:09:21,958 --> 01:09:24,083 Atumfoɔ rehwehwɛ mmoa fi ɔmanfo hɔ 1172 01:09:24,166 --> 01:09:26,625 na wosi hia a ahwɛyiye ho hia so dua, 1173 01:09:26,708 --> 01:09:30,166 sɛnea wosusuw wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa no sɛ wɔde akodeɛ na ɛyɛ hu. 1174 01:09:33,833 --> 01:09:37,750 Saa popa yi na wɔahyɛ da ayɛ titiriw sɛ wɔde bedi dwuma wɔ LED screens so. 1175 01:09:37,833 --> 01:09:39,333 Nanso ebia ɛnyɛ hwee. 1176 01:09:41,291 --> 01:09:43,041 Biribiara da adi yiye mprempren. 1177 01:09:43,125 --> 01:09:45,208 Ɛnyɛ Luka na ɔfaa cocaine no. 1178 01:09:45,291 --> 01:09:46,625 Na ɛyɛ Helena. 1179 01:09:47,125 --> 01:09:50,250 Luka huu no na ɔyɛɛ ne sini. Ɛno nti na okum no no. 1180 01:09:50,333 --> 01:09:53,916 Nanso nokwarem no, . so awuduru betumi aba eyinom mu? 1181 01:09:54,000 --> 01:09:56,250 Fuck, Conny, yɛhia saa video no ankasa. 1182 01:10:02,333 --> 01:10:03,666 Ɛho tew mprempren. 1183 01:10:03,750 --> 01:10:04,583 Aane. 1184 01:10:05,541 --> 01:10:07,875 Aseda. 1185 01:10:12,541 --> 01:10:14,708 Mema wo akye. 1186 01:10:17,916 --> 01:10:21,083 Mewɔ anidaso sɛ woandae n’aniwa biara, . efisɛ akyinnye biara nni ho sɛ yɛn botae ahorow no nyɛɛ saa. 1187 01:10:21,166 --> 01:10:22,708 Metumi ama mo awerɛhyem sɛ ɛbɛba saa. 1188 01:10:26,166 --> 01:10:27,041 Gyinabea? 1189 01:10:27,125 --> 01:10:30,333 Yɛanya nsɛm bi, . nanso yennya nnyaa nkɔso biara. 1190 01:10:30,833 --> 01:10:33,208 Wonnyaa nkɔso biara koraa? 1191 01:10:33,291 --> 01:10:37,166 Ɛno yɛ nwonwa ankasa, . sɛ wosusuw... sika dodow a... 1192 01:10:40,125 --> 01:10:41,750 Uh, ɛsɛ sɛ mekɔ. 1193 01:10:42,333 --> 01:10:45,083 Uh, enti kura saa adwene no mu. Kɔ so yɛ adwuma. Kɔ so yɛ adwuma. 1194 01:10:52,166 --> 01:10:54,833 - Mema wo akye. - Mema wo akye. 1195 01:10:55,875 --> 01:10:59,208 - nice suit wo wo ho. - Aseda. Ɛyɛ m’adwumawura dea. 1196 01:10:59,291 --> 01:11:03,125 Na waba ha wɔ te sɛ dɔnhwerew fã akyi, . enti ɛsɛ sɛ yefi ase. 1197 01:11:03,208 --> 01:11:06,791 - edeen na woreyɛ wɔ hɔ? - nkurofoo ntumi nhunu yen. 1198 01:11:09,333 --> 01:11:11,250 - Ow. - Aane. 1199 01:11:11,333 --> 01:11:13,791 Dɛn na woyɛɛ wo, um, w’aniwa? 1200 01:11:13,875 --> 01:11:18,083 Eyi ne ɔkwan a eye sen biara koraa sɛ wobɛsesa wo honam ani hwɛbea koraa. 1201 01:11:18,166 --> 01:11:20,041 - Yoo. - Dɛn? 1202 01:11:20,541 --> 01:11:22,500 So ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa kɛse, anaasɛ dɛn? 1203 01:11:23,500 --> 01:11:26,833 Dabi, ɛyɛ... ɛte sɛ... uh, ɛyɛ hu. Anaasɛ eye yiye. 1204 01:11:27,500 --> 01:11:29,458 Ɛte sɛ nea wo moma so retu mmirika akɔ fam, . 1205 01:11:29,541 --> 01:11:31,500 anaasɛ ɛkɔ akyiri kɛse sen sɛnea na ɛte kan no. 1206 01:11:31,583 --> 01:11:33,625 Ɛyɛ papa. Obiara renhu wo, . anyɛ yiye koraa no. 1207 01:11:33,708 --> 01:11:35,166 - Kɛseɛ. - Hmm. 1208 01:11:35,250 --> 01:11:38,083 - Efirise na meredwene se wope a-- . - Nah. 1209 01:11:45,375 --> 01:11:48,708 - Dɛn? - me susu se ebia na mewo adwene bi. 1210 01:11:50,541 --> 01:11:52,500 Ɔwɔ ha dedaw? Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 1211 01:11:52,583 --> 01:11:53,583 Aane. 1212 01:11:54,375 --> 01:11:57,416 Nanso saa adwene yi nni bi biribiara a ɛfa m’aniwa ho, ɛnte saa? 1213 01:11:57,500 --> 01:11:59,333 - a yebehunu. - Hɛlo? 1214 01:11:59,416 --> 01:12:00,791 So obi wɔ ha? 1215 01:12:15,208 --> 01:12:18,583 - a momma yenhwehwe. - a wogye di wo yei ho? 1216 01:12:18,666 --> 01:12:20,583 Wiɛ, nneɛma a ɛyɛ nwini no mu biako television yi ho asɛm 1217 01:12:20,666 --> 01:12:24,416 ne sɛ wɔde hard drive ahyɛ mu a ɛda tumi a ɛyɛ terabyte biako adi 1218 01:12:24,500 --> 01:12:27,625 na wobetumi de bi asie biribiara a wɔde gu nsuo mu no ho. 1219 01:12:27,708 --> 01:12:31,041 Na eyi kyerɛ sɛ wowɔ ahofadi sɛ wode nneɛma pii bɛto so sɛnea wopɛ. 1220 01:12:31,125 --> 01:12:34,041 Na ɛda so ara yɛ baabi a ɛhɔ yɛ fɛ sɛ wobɛtwe bi bio-- . 1221 01:12:34,125 --> 01:12:35,041 Conny? 1222 01:12:36,375 --> 01:12:38,958 - a enhia sɛ wotɔn TV no ma me. - Nifa. Ampa ara. 1223 01:12:44,125 --> 01:12:45,625 Fa no. Fa nneɛma no. 1224 01:12:45,708 --> 01:12:46,791 Ntow tuo. 1225 01:12:52,291 --> 01:12:55,625 - wo ho na owo. Hwɛ. - wei ye kraman koraa. 1226 01:12:55,708 --> 01:12:56,791 Oh shit! 1227 01:12:56,875 --> 01:12:58,916 Ɔyɛ fucking kɔ fam ma saa shit yi. 1228 01:12:59,500 --> 01:13:01,625 Yoo. Fa video no kɔ baabi foforo. 1229 01:13:04,208 --> 01:13:06,916 - Onto dɛn na? - me se, worentumi nyɛ saa kɛkɛ, um... 1230 01:13:07,416 --> 01:13:09,750 Wiɛ... yi fi mu anaa biribi? 1231 01:13:09,833 --> 01:13:11,708 Wiɛ, wɔde asie wɔ hard drive no so 1232 01:13:11,791 --> 01:13:15,125 a wɔaka abom wɔ television no mu, . ne amansin board ahorow ka ho 1233 01:13:15,208 --> 01:13:16,166 ne nneɛma afoforo a ɛwom. 1234 01:13:16,250 --> 01:13:18,541 Misuro sɛ mintumi nyi mfi hɔ kɛkɛ. 1235 01:13:19,583 --> 01:13:22,208 Yoo. Na sɛ yɛbɛkyere TV no mmom nso ɛ? 1236 01:13:22,291 --> 01:13:24,500 - so eye sen saa? - a menni cell phone. 1237 01:13:26,000 --> 01:13:29,708 Na wohwɛɛ yiye sɛnea ɛsɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi wo de no nso afi hɔ. Enti... 1238 01:13:29,791 --> 01:13:31,375 - Hmm? - Hmm. 1239 01:13:33,166 --> 01:13:34,541 Enti dɛn na yɛyɛ mmom? 1240 01:13:39,083 --> 01:13:41,916 - Yoo. Ma menyɛ ɔkasa no. - Nanso eye me mmaranimfoɔ. 1241 01:13:42,791 --> 01:13:44,333 Hi. 1242 01:13:44,416 --> 01:13:46,208 So Hans Innerman wɔ ha? 1243 01:13:46,708 --> 01:13:48,833 Uh... ɔnyɛ saa. 1244 01:13:48,916 --> 01:13:50,625 Me suro sɛ ɔbɛkɔ abɔnten da mũ nyinaa. 1245 01:13:50,708 --> 01:13:52,041 Wunim baabi a ɛwɔ? 1246 01:13:52,125 --> 01:13:55,625 - Yiw, meyɛ, ɛwom sɛ mintumi nka saa de. - a ebia wobɛtumi afrɛ no? 1247 01:13:55,708 --> 01:13:57,833 Ontumi mfa ne nɔma mma a ɔmmisa. 1248 01:13:57,916 --> 01:14:00,416 - Kafra. - edeen na woreyɛ? 1249 01:14:00,500 --> 01:14:03,250 Rux Ahɔhodan mu. Hɔ. So na ɛno yɛ den saa? 1250 01:14:10,583 --> 01:14:12,000 Ɛhɔ na ɔwɔ. Hasse! 1251 01:14:13,500 --> 01:14:14,750 - Hasse! - a wode wo ho. 1252 01:14:14,833 --> 01:14:16,125 Bra so. 1253 01:14:18,458 --> 01:14:19,875 Nanso ɛno ne Helena. 1254 01:14:23,083 --> 01:14:24,458 So wuhu bag no? 1255 01:14:25,583 --> 01:14:27,666 Enti oyi ne mmaranimfo a wɔde no ama me. 1256 01:14:27,750 --> 01:14:31,375 Ntease wom koraa mprempren. Mete nea enti a wɔpoo m’asɛm a mede kɔdan asɛnnibea no ase. 1257 01:14:31,458 --> 01:14:34,166 - saa fucking bastard no. - a wode w'adwene si so kɛkɛ. 1258 01:14:34,250 --> 01:14:36,166 - a wode wo ho. - Kafra. 1259 01:14:37,125 --> 01:14:39,041 Wɔre fucking retɔn nneɛma no. 1260 01:14:39,125 --> 01:14:40,583 So wugye di? 1261 01:14:40,666 --> 01:14:43,333 Dabi, nanso yɛrebɛhu. Bra so! 1262 01:14:53,916 --> 01:14:55,041 Abansoro a ɛto so du. 1263 01:15:01,541 --> 01:15:04,500 Enti, Hasse ne Helena. Me nnyɛ fucking nnya no. 1264 01:15:05,750 --> 01:15:07,000 Hasse yɛ mmaranimfo. 1265 01:15:07,083 --> 01:15:08,791 Helena yɛ polisini. 1266 01:15:08,875 --> 01:15:11,625 Ɔtɔn n’afɛfo nsɛmmɔnedifo, . na ɔma wɔkyere wɔn. 1267 01:15:11,708 --> 01:15:14,000 - Yeah, nanso... - betumi waltz mu kɛkɛ na wɔawia. 1268 01:15:14,083 --> 01:15:15,375 Na dɛn na nsɛmmɔnedifo no betumi ayɛ? 1269 01:15:15,458 --> 01:15:19,041 Frɛ polisifo na ka sɛ wɔanya bi Cocaine kilo 30 a wowia fii wɔn nsam? 1270 01:15:19,125 --> 01:15:20,041 Wɔyɛ anyansafo. 1271 01:15:20,125 --> 01:15:21,541 Wokyerɛ sɛ wɔawuwu. 1272 01:15:27,208 --> 01:15:28,208 1001 na ɛwɔ hɔ. 1273 01:15:28,291 --> 01:15:30,541 Okay. Afei nea yehia ara ne key card. 1274 01:15:33,375 --> 01:15:35,833 - Bra so. - edeen na yereye seesei? 1275 01:15:35,916 --> 01:15:37,791 Ɔwɔ safe kaad. Mebɛfa no. 1276 01:15:37,875 --> 01:15:39,500 Snatch a wobɛfa? Yɛbɛyɛ dɛn ayɛ saa? 1277 01:15:39,583 --> 01:15:42,125 - a mennim, Conny. Yɛbɛyɛ improvise. - Dabi, nanso twɛn. 1278 01:15:42,208 --> 01:15:44,291 - Ma me kwan? - Aane? 1279 01:15:44,375 --> 01:15:45,958 Hey, hi... 1280 01:15:46,666 --> 01:15:49,708 - yepe se yehu baabi a-- . - a wodi anɔpaduan buffet no yɛ. 1281 01:15:50,291 --> 01:15:52,375 Ɛtoo mu nnɔnhwerew kakraa bi a atwam ni anɔpa yi. 1282 01:15:52,458 --> 01:15:55,083 Aane. Yenim, nanso mepɛ sɛ mihu ankasa sɛ́ ɛyɛ keto anaa. 1283 01:15:55,666 --> 01:15:56,541 Fa kyɛ? 1284 01:15:57,125 --> 01:15:59,041 Keto na ɔkyerɛwee. Wunim nea keto yɛ? 1285 01:15:59,125 --> 01:16:01,666 - deen na ebaa w'aniwa so? - Uh... Uh... 1286 01:16:01,750 --> 01:16:03,000 Uh, me kunu 1287 01:16:03,791 --> 01:16:05,333 na ɔwɔ bobesa kuruwa biako. 1288 01:16:05,416 --> 01:16:08,833 Ntɛm ara na ɛkɔ so. Ɛyɛ dɛ sɛ wobɛnya bobesa kuruwa biako a wɔde bɛyɛ awia aduan. 1289 01:16:08,916 --> 01:16:11,000 Keto yɛ bere a wonyɛ carbohydrates. 1290 01:16:11,541 --> 01:16:14,416 Oh, ɛyɛ yie. Wiɛ, ɛyɛ buffet. Wubetumi apaw nea wopɛ biara. 1291 01:16:14,500 --> 01:16:16,666 Mefa no sɛ mo mmarima no abɔ mmɔden buffet bi ansa na? 1292 01:16:16,750 --> 01:16:18,291 Yeah, te sɛ mpɛn anan. 1293 01:16:19,375 --> 01:16:20,750 Woreyɛ dɛn? 1294 01:16:20,833 --> 01:16:22,166 Mpɛn anan! 1295 01:16:22,250 --> 01:16:24,250 - Woreyɛ dɛn? - a oye honam fam paa. 1296 01:16:24,333 --> 01:16:26,500 - Aane. Metumi aka. - Mm-hmm. 1297 01:16:26,583 --> 01:16:31,708 Nifa. Me, uh... wɔkyeree me wɔ wo elevator kaad no mu. 1298 01:16:31,791 --> 01:16:33,125 Mm-hmm na ɛyɛ. 1299 01:16:34,625 --> 01:16:35,833 Aane. 1300 01:16:35,916 --> 01:16:37,916 Uh, ɛsɛ sɛ mekɔ mprempren. 1301 01:16:38,541 --> 01:16:41,041 Woyɛ serewfo, . nanso moafiri mo adwene mu. 1302 01:16:41,125 --> 01:16:42,041 - Mm-hmm. - Nifa. 1303 01:16:42,125 --> 01:16:43,666 - Hwɛ yie. - Akyire. 1304 01:16:43,750 --> 01:16:45,583 "Keto" na ɔyɛ? Dɛn na na woredwen ho? 1305 01:16:45,666 --> 01:16:48,416 So wode asodi no reto me so? Dɛn ne apam a ɛwɔ saa ɔbarima no anim? 1306 01:16:48,500 --> 01:16:50,458 Wuhu sɛ wɔrenya wɔn ho afi ho mprempren yi ara? 1307 01:16:50,541 --> 01:16:54,250 Minim saa. Aseda. Enti dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ mprempren? 1308 01:17:08,041 --> 01:17:09,458 Ɛyɛ anigye paa. 1309 01:17:14,583 --> 01:17:15,541 Yoo. 1310 01:17:15,625 --> 01:17:17,916 - wo ko mu Mede m'ani besi TV no so. - Anaase wo wo mu. 1311 01:17:18,000 --> 01:17:20,125 So wopɛ sɛ wosɛe yɛn bere titiriw no? 1312 01:17:21,000 --> 01:17:23,166 Dabi Okay, Mɛ kɔ mu. 1313 01:17:23,250 --> 01:17:24,166 Eye, kɔ. 1314 01:17:32,500 --> 01:17:34,000 Yeah, yeah, yeah. 1315 01:17:34,708 --> 01:17:35,916 Aane. 1316 01:17:41,250 --> 01:17:44,416 Enti, misusuwii sɛ ɛbɛyɛ papa sɛ wode... 1317 01:17:45,500 --> 01:17:47,333 adwene a ɛyɛ fɛ sen saa bere yi. 1318 01:17:48,041 --> 01:17:49,250 Me ne wo yɛ adwene. 1319 01:17:50,291 --> 01:17:52,666 Misusuw sɛ w’ani begye, . sɛnea ɛte daa no. 1320 01:17:53,500 --> 01:17:56,291 Biribiara, uh, wɔ nhyehyɛe mu. 1321 01:17:59,583 --> 01:18:02,125 - Okay, edeen na wohunuu? - Aane. Wɔn wɔ hɔ. Mihuu wɔn. 1322 01:18:02,208 --> 01:18:03,791 Wɔreyɛ adetɔn bi. 1323 01:18:03,875 --> 01:18:07,083 Wunim, bag ahorow a wɔde... nnubɔne, sika, ne obi a ɔtɔ nneɛma ho. 1324 01:18:07,166 --> 01:18:09,375 Papa. Bere a wɔde yɛ adwuma wɔ dua no mu. 1325 01:18:09,875 --> 01:18:11,083 "Ma dua no yɛ adwuma"? 1326 01:18:11,166 --> 01:18:13,708 Aane. Ebia obi bɛma polisifo no kwan hu sɛ yɛwɔ ha. 1327 01:18:13,791 --> 01:18:16,541 Hi. Uh, me maame kae sɛ mo mmarima no wɔ ɔtare. 1328 01:18:16,625 --> 01:18:19,291 - Aane. Wɔ nea ɛto so abiɛsa no so-- - kyɛ yɛn. Kafra. 1329 01:18:19,375 --> 01:18:20,625 - Woreyɛ dɛn? - Hi. 1330 01:18:20,708 --> 01:18:22,708 - ma me sekan mmienu. - Maame! 1331 01:18:22,791 --> 01:18:23,791 Hi? 1332 01:18:24,458 --> 01:18:25,500 Ɛyɛ yɛn. 1333 01:18:26,000 --> 01:18:28,708 - Dɛn? - a wohwehwe yen. Frɛ polisifo. 1334 01:18:31,541 --> 01:18:33,208 - Yoo. - a wonnhwehwe asem? 1335 01:18:33,291 --> 01:18:35,041 Nah. Minni amanneɛbɔ no ankasa. 1336 01:18:35,125 --> 01:18:36,916 Dɛn? Wonnya...? 1337 01:18:37,625 --> 01:18:40,000 - ye awudifoa. - Aane. 1338 01:18:40,666 --> 01:18:42,208 - mo mmarima no ye awudifoo? - Nokorɛ. 1339 01:18:42,291 --> 01:18:44,416 Yɛyɛ awudifo. Frɛ polisifo. Seesei. 1340 01:18:44,500 --> 01:18:45,916 Aane. Ɛnyɛ saa a wɔnyɛ. 1341 01:18:46,000 --> 01:18:47,375 Yoo. Afei momma yɛnyɛ eyi. 1342 01:18:47,458 --> 01:18:49,166 - Gyae! Mma-- . - a wode wo ho. 1343 01:18:51,291 --> 01:18:52,333 Uh... 1344 01:18:53,375 --> 01:18:55,666 Uh... 1345 01:18:56,750 --> 01:18:58,750 911 a wɔde bɛkɔ. Dɛn ne wo ntɛmpɛ? 1346 01:19:00,541 --> 01:19:01,666 Rux Ahɔhodan mu! 1347 01:19:07,333 --> 01:19:09,041 Ɛhe na Helena wɔ? 1348 01:19:09,125 --> 01:19:11,458 Kar ahorow a ɛkɔ Rux Hotel no nyinaa! 1349 01:19:11,541 --> 01:19:13,416 Kar 71-90 wɔ ha. 1350 01:19:13,500 --> 01:19:14,666 Kɔpi saa asɛm no. 1351 01:19:16,083 --> 01:19:18,708 Yoo. Seesei wunim baabi a yɛrekɔ. 1352 01:19:21,666 --> 01:19:25,583 Wubehu saa ɛyɛ top quality koro no ara sɛnea wɔtaa yɛ no. 1353 01:19:25,666 --> 01:19:26,625 Ampa ara. 1354 01:19:26,708 --> 01:19:28,416 Na wobɛhunu ne... 1355 01:19:28,500 --> 01:19:31,333 Ahotew ne... yɛ ade koro... 1356 01:19:31,416 --> 01:19:33,875 - a ewo level koro no ara. Enti yɛnyɛɛ... - kyɛ me. 1357 01:19:33,958 --> 01:19:36,250 Te nka... te nka sɛ wowɔ ahofadi sɛ, uh... sɛ... 1358 01:19:36,333 --> 01:19:39,083 - yiw? - a ɛyɛ Helena? Yehuu Conny ne Diana. 1359 01:19:39,166 --> 01:19:42,291 Yoo. M’ani agye sɛ mate saa. Ɛhe na wɔwɔ? 1360 01:19:42,375 --> 01:19:43,708 Rux Ahɔhodan mu. 1361 01:19:44,791 --> 01:19:46,708 Yɛrekɔ hɔ mprempren. Wowɔ he? 1362 01:19:46,791 --> 01:19:48,375 ...ne bag ahorow no. 1363 01:19:50,125 --> 01:19:51,000 Hello? 1364 01:19:51,500 --> 01:19:53,083 Yiw. Mebɛn hɔ. 1365 01:19:53,166 --> 01:19:55,916 Enti mesusu sɛ yɛbɛtumi ahyia... 1366 01:19:56,583 --> 01:19:58,333 - a yebetumi ahyia wo ho. - Hello? 1367 01:20:00,291 --> 01:20:01,625 - Biribi a enye? - Dabi. 1368 01:20:01,708 --> 01:20:03,166 - Dabi. - a enni hwee. 1369 01:20:03,250 --> 01:20:07,958 Ɛsɛ sɛ mekɔsiesie ade ketewaa bi kɛkɛ, . na afei mɛsan aba. 1370 01:20:08,041 --> 01:20:09,458 Bere tiaa bi mu. Aane. 1371 01:20:10,333 --> 01:20:12,125 Yoo. Aane. 1372 01:20:12,208 --> 01:20:16,666 Biribi a ɛyɛ kokoam de, misusuw sɛ, . ɔne n’adamfo anaa biribi. 1373 01:20:16,750 --> 01:20:18,083 Enti, te nka sɛ wowɔ ahofadi... 1374 01:20:21,541 --> 01:20:23,958 Yeah. Ɛhɔ na wɔwɔ. Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛbɛyɛ adwuma. 1375 01:20:25,666 --> 01:20:26,833 Gyae! Gyae! 1376 01:20:26,916 --> 01:20:27,750 Wɔwɔ ha mu! 1377 01:20:27,833 --> 01:20:28,875 Wɔka kyerɛɛ yɛn sɛ-- 1378 01:20:28,958 --> 01:20:30,833 Dabi, nsɛm foforo. Ɛsɛ sɛ wudi m’akyi. 1379 01:20:30,916 --> 01:20:33,000 Wɔn wɔ hɔ ara. Bra so! 1380 01:20:34,625 --> 01:20:36,083 Dabi, dabi, dabi, dabi. Nea ɛyɛ f-- . 1381 01:20:36,166 --> 01:20:37,541 Ɔredi wɔn anim akɔ. 1382 01:20:40,791 --> 01:20:42,000 Josef na ɔwɔ hɔ. 1383 01:20:42,083 --> 01:20:44,416 - ma yemfa TV no mmra no mmom. - Aane. 1384 01:20:51,250 --> 01:20:52,916 Hmm. 1385 01:20:53,000 --> 01:20:54,125 Enti. 1386 01:20:54,958 --> 01:20:56,750 Sika no? 1387 01:20:56,833 --> 01:20:58,750 - Sika. - Aane. 1388 01:21:06,333 --> 01:21:09,458 M’ani gye akwantu ho ankasa ofie ɛlɛtrɔnik mfiri ka wo ho. 1389 01:21:09,541 --> 01:21:11,833 Ɛno yɛ dɛ wɔ wo ho sɛ wobɛka. 1390 01:21:11,916 --> 01:21:13,416 Um, yeah. 1391 01:21:13,500 --> 01:21:15,250 - me dwene-- . - a ɛyɛ nwonwa kakra nso. 1392 01:21:24,666 --> 01:21:26,875 - Daabi! - damn no! 1393 01:21:26,958 --> 01:21:28,625 Kɔ fa! 1394 01:21:28,708 --> 01:21:31,291 Wo! Wode me ka ɔpepem 50! 1395 01:21:31,375 --> 01:21:32,708 Ɛhe na wɔwɔ? 1396 01:21:32,791 --> 01:21:34,833 Ná ɛsɛ sɛ wɔba ha. 1397 01:21:34,916 --> 01:21:37,666 Yoo. Misusuw sɛ yɛbɛnya sɛ wobɛforo abansoro kakraa bi. 1398 01:21:38,375 --> 01:21:40,500 - a ɛte sɛ wɔn, wɔ ha. - Dɛn? 1399 01:21:40,583 --> 01:21:43,416 Dabi, minsusuw sɛ ɛte sɛ wɔn. 1400 01:21:44,208 --> 01:21:46,291 - ne won. Bra so! - a ɛyɛ Jorma! 1401 01:21:46,375 --> 01:21:48,208 Dɛn na wopɛ sɛ woka, "ma wo ho dwo wo"? Dɛn? 1402 01:21:48,291 --> 01:21:49,875 Woasɛe biribiara! 1403 01:21:49,958 --> 01:21:53,416 Norinder nni hɔ bio. Ná ɔte sɛ agya ma me. 1404 01:21:53,500 --> 01:21:55,958 No rush, nanso yebetumi ayɛ kɛkɛ... 1405 01:21:57,083 --> 01:21:58,791 ...yɛ ntɛm yɛ kakra? Metumi kɛkɛ-- 1406 01:21:58,875 --> 01:21:59,916 Yɛ komm. 1407 01:22:00,000 --> 01:22:01,125 Aane. 1408 01:22:02,625 --> 01:22:04,333 Kɔ fa! 1409 01:22:04,416 --> 01:22:06,958 Sɛnea ebia wubehu no, menyɛ wimhyɛnkafo. Ná ɛsɛ sɛ mepaapae. 1410 01:22:07,041 --> 01:22:09,416 Nanso mehyɛ bɔ sɛ, . Mede sika no bɛma wo, ASAP. 1411 01:22:09,500 --> 01:22:10,625 Woredi atoro! 1412 01:22:10,708 --> 01:22:12,750 Polisi! 1413 01:22:13,250 --> 01:22:14,916 - a wode tuo no to fam! - tow w'akode no gu! 1414 01:22:15,000 --> 01:22:16,708 - wo fam! - Nsa! 1415 01:22:18,958 --> 01:22:20,083 San fa ogya san kɔ! 1416 01:22:21,500 --> 01:22:22,833 Fa wo ho to wo ho so! 1417 01:22:23,416 --> 01:22:24,541 Fa wo ho to wo ho so! 1418 01:22:25,583 --> 01:22:27,375 - san ba ogya! - Fuck, ɔrekɔ akyirikyiri! 1419 01:22:28,250 --> 01:22:29,083 Kɛseɛ. 1420 01:22:30,083 --> 01:22:33,666 Enti, uh... ɛyɛ dɛ sɛ me ne wo reyɛ adwuma. 1421 01:22:35,625 --> 01:22:36,750 Oh me Nyankopɔn. 1422 01:22:36,833 --> 01:22:39,958 - Yoo. Okay, eyi nyɛ papa. - Dabi, ennye saa. 1423 01:22:40,041 --> 01:22:41,500 TV no nni hɔ bio. 1424 01:22:42,000 --> 01:22:45,250 Dua no kɔɔ ɔkwan a ɛnteɛ so. Wɔn reyɛ fucking getting away with it. 1425 01:22:48,083 --> 01:22:50,958 - a wonim dee? Hasse ntumi nnyae ne ho. - a wode wo ho. 1426 01:22:53,916 --> 01:22:56,000 Dɛn? 1427 01:22:57,208 --> 01:22:58,291 Conny! 1428 01:22:59,125 --> 01:23:01,708 Uh... Me deɛ mɛhwɛ kɛkɛ, uh... 1429 01:23:04,708 --> 01:23:06,916 Bra. 1430 01:23:07,625 --> 01:23:08,666 Ah. 1431 01:23:12,041 --> 01:23:14,791 Ma me kwan. Hello bio. Kafra. Ɛsɛ sɛ mihuruw ban no wɔ ha. 1432 01:23:14,875 --> 01:23:15,916 Tu kɔ nkyɛn. Mesrɛ wo. 1433 01:23:16,000 --> 01:23:17,125 - Hi. - a wosusuw sɛ wohu no. 1434 01:23:17,208 --> 01:23:18,958 - nntu mmirika! - a ɛyɛ Conny! 1435 01:23:19,041 --> 01:23:19,958 Reba! 1436 01:23:20,041 --> 01:23:21,708 Mesrɛ wo. So wubetumi atu akɔtra baabi foforo? Meda wo ase. 1437 01:23:24,125 --> 01:23:25,458 Yesu Kristo! 1438 01:23:25,541 --> 01:23:27,291 Polisi! 1439 01:23:27,375 --> 01:23:29,250 - nntow tuo! - a ewo fam. Mane! 1440 01:23:29,333 --> 01:23:30,625 - dane wo ho! - Yoo! 1441 01:23:30,708 --> 01:23:32,000 Wɔ ɔfasu no so! 1442 01:23:32,083 --> 01:23:33,875 - wo nsa! - nya won! 1443 01:23:33,958 --> 01:23:35,875 - a ɛyɛ Josef! Pɛpɛɛpɛ! - a yeda adi pefee! 1444 01:23:35,958 --> 01:23:37,291 Wo ne dua no, Josef. 1445 01:23:37,375 --> 01:23:39,708 Yɛn na yɛfrɛɛ yɛn efisɛ... ɛyɛ Helena! 1446 01:23:39,791 --> 01:23:41,208 Wo nya 'em? 1447 01:23:41,291 --> 01:23:42,291 Te aseɛ? 1448 01:23:42,375 --> 01:23:44,166 Mewɔ nea mereka no ho adanse wɔ TV so. 1449 01:23:44,250 --> 01:23:48,541 Video bi a wɔtow wɔ telefon so, . nanso ɛsɛ sɛ wugye me di. Josef? 1450 01:23:49,916 --> 01:23:51,083 Ka kyerɛ wɔn sɛ wɔmma me kwan. 1451 01:23:51,916 --> 01:23:53,541 Josef! 1452 01:23:57,625 --> 01:23:59,083 Meka kyerɛɛ wo sɛ gyae! 1453 01:24:00,541 --> 01:24:02,041 Hasse, gyae! 1454 01:24:03,625 --> 01:24:04,625 Hasse! 1455 01:24:10,416 --> 01:24:11,375 Twɛn! 1456 01:24:12,291 --> 01:24:13,125 Kɔ fa! 1457 01:24:13,208 --> 01:24:14,333 Fi ha! 1458 01:24:23,541 --> 01:24:25,750 Ɛnyɛ ntwahonan no! Fuck! N! 1459 01:24:29,000 --> 01:24:30,750 Conny! Conny! 1460 01:24:30,833 --> 01:24:33,166 Gyae! Gyae! 1461 01:24:34,166 --> 01:24:36,458 So woahwere no? Dɛn koraa na woreyɛ? Wo ntumi... 1462 01:24:44,208 --> 01:24:45,833 Bra, Conny. Twɛn. 1463 01:24:45,916 --> 01:24:47,500 Twɛn, twɛn! Twɛn, twɛn! 1464 01:24:50,833 --> 01:24:53,458 Ɛyɛ yie, wo ba a ɔyɛ ɔbarima. 1465 01:24:53,541 --> 01:24:54,791 Ɛno ara dɔɔso. 1466 01:24:57,166 --> 01:25:00,041 - agodie no awie. - a woka se, "agodie no awie"? 1467 01:25:00,125 --> 01:25:03,541 Yeah, na ɛno yɛ corny kakra, . nanso megye di sɛ wunim nea mepɛ sɛ meka, ɔbarima. 1468 01:25:04,166 --> 01:25:05,291 Ɛsɛ sɛ wonya... 1469 01:25:08,125 --> 01:25:09,916 ...tenaa fucking afiase! 1470 01:25:12,166 --> 01:25:13,791 Mɛyera mprempren. 1471 01:25:16,666 --> 01:25:18,333 Na yɛrenhu yɛn ho yɛn ho bio. 1472 01:25:21,458 --> 01:25:22,750 Wohweree ade, Conny. 1473 01:25:23,250 --> 01:25:25,041 Na ɛda adi sɛ me ne nkonimdifo kɛse. 1474 01:25:25,125 --> 01:25:27,250 Tuo! 1475 01:25:27,333 --> 01:25:30,250 Wɔ fam hɔ! Wɔ fam hɔ! Nsa a ɛwɔ w’akyi! 1476 01:25:30,333 --> 01:25:31,958 - a wode tuo no to fam. - Gyae sɛ wobɛsɔre atia! 1477 01:25:32,041 --> 01:25:36,041 Gyae me! Gyae me! Meyɛ mmaranimfo, fuck's sake. 1478 01:25:56,750 --> 01:25:57,791 Conny! 1479 01:26:01,791 --> 01:26:03,125 - Me Nyame. - afei y3y3 mpo. 1480 01:26:11,416 --> 01:26:13,333 Tie me! Ná ɛno ne dɛn? 1481 01:26:13,833 --> 01:26:16,125 - a wote saa. - a mereyɛ m'adwuma. Dinn. 1482 01:26:16,208 --> 01:26:18,083 - a wonim saa? - Dabi. 1483 01:26:18,166 --> 01:26:20,416 - wosusu se me na meyee yei? - a ennye ho. 1484 01:26:21,250 --> 01:26:24,375 - a woaye yie, Jorma. Adwuma pa. Momma yɛnkɔ. - a ɛyɛ Helena? 1485 01:26:24,458 --> 01:26:27,000 Mewɔ adanse. Minim biribiara. So wote ase? 1486 01:26:27,083 --> 01:26:28,791 Minim nea woyɛe. Obiara behu-- . 1487 01:26:35,875 --> 01:26:38,333 - a woafiri w'adwene mu? Dɛn? - Dɛn? 1488 01:26:38,416 --> 01:26:42,500 - Woreyɛ dɛn? - Wiɛ, me kɛkɛ...tasered no kakra. 1489 01:26:42,583 --> 01:26:47,250 - me se, wei ye aniberesɛm... - Dabi, ɛyɛ... yie, wo... woayɛ no yie. 1490 01:26:47,333 --> 01:26:51,708 Nanso ɔyɛ... polisifo awudifo. 1491 01:26:51,791 --> 01:26:52,625 Mintumi nnyɛ hwee. 1492 01:26:52,708 --> 01:26:54,916 Merefa no sɛ m’ankasa me de, ɔkwan bi so. Ɛyɛ... 1493 01:26:55,000 --> 01:26:56,166 Dɛn na woredwen ho? 1494 01:26:56,250 --> 01:26:59,416 Seesei ara, biribiara nni hɔ, ankasa. Me retwɛn elevator no. 1495 01:27:04,000 --> 01:27:05,458 SERVER DAN MU NKWASƐM 1496 01:27:15,875 --> 01:27:19,416 - a wohunuu wo keto aduane ade? - Dɛn? Dabi, ennya nyɛɛ saa. 1497 01:27:19,916 --> 01:27:23,208 Oh, wokaa sɛ "keto." Yeah, yeah. Meyɛɛ saa. Meyɛ ma ankasa mprempren. 1498 01:27:23,291 --> 01:27:24,333 Woreyɛ dɛn? 1499 01:27:25,541 --> 01:27:28,791 Ɛhia sɛ me... yɛ biribi kɛkɛ. 1500 01:27:28,875 --> 01:27:32,083 Ɛbɛgye simma mmienu. So ɛno nyɛ hwee? 1501 01:27:32,166 --> 01:27:33,208 Aane. Yoo. 1502 01:27:33,291 --> 01:27:35,041 Aane. Pɛpɛɛpɛ. 1503 01:27:36,000 --> 01:27:37,291 Hɛlo? 1504 01:27:37,375 --> 01:27:39,500 Wɔmma wo kwan sɛ wobɛkɔ mu! Hɛlo? 1505 01:27:39,583 --> 01:27:42,000 Bu w’ani gu no so. Ɔyɛ ɔkwasea. 1506 01:27:44,291 --> 01:27:46,666 Uh... ɔyɛ duru. 1507 01:27:47,458 --> 01:27:51,000 Hey, so ɛbɛyɛ wo yaw sɛ wobɛboa me ma television no so wɔ soro hɔ? 1508 01:27:51,500 --> 01:27:52,666 - a momma yennye yei. - Aane? 1509 01:27:54,000 --> 01:27:55,208 Woreyɛ dɛn? Fi adi. 1510 01:27:55,291 --> 01:27:57,458 - a ewo elevator no? - firi ha! 1511 01:27:57,541 --> 01:27:59,583 Elevator... Ah. 1512 01:27:59,666 --> 01:28:00,750 Woreyɛ dɛn? 1513 01:28:03,458 --> 01:28:05,708 Wiɛ, ɛyɛ asɛm tenten, nanso 1514 01:28:06,666 --> 01:28:08,000 Meyɛ adwuma wɔ Elgiganten. 1515 01:28:08,083 --> 01:28:10,875 Ade a ɛyɛ ohiani. Me yam hyehye me mmɔbɔ. Eyi renyɛ anigye. 1516 01:28:11,375 --> 01:28:14,750 Freeing a convict, awudi, nnubɔne tɔn... 1517 01:28:14,833 --> 01:28:17,541 - Diana kaa nneɛma bi kyerɛɛ me. - a metumi asusu ho. Ná ne ho adwiriw no. 1518 01:28:17,625 --> 01:28:18,875 Ná ɛfa wo ho, Helena. 1519 01:28:21,666 --> 01:28:23,333 Ɛhɔ na yɛkɔ. 1520 01:28:24,250 --> 01:28:26,750 Mewɔ no idea nea woreyɛ, nanso... 1521 01:28:26,833 --> 01:28:28,958 - a ɛte sɛ nea ɛyɛ nwini sɛ hell. - Aane. 1522 01:28:31,625 --> 01:28:33,375 Bue ɔpon no! Eyi ne polisifo! 1523 01:28:35,458 --> 01:28:37,208 Mma wo ho nnyɛ wo fifiri. Me ne wo wɔ hɔ. 1524 01:28:37,291 --> 01:28:38,416 Papa. 1525 01:28:39,208 --> 01:28:40,541 Bue ɔpon no! 1526 01:28:41,708 --> 01:28:43,125 - bue pon no! - a m'ani gye ho. 1527 01:28:45,583 --> 01:28:48,500 Fa no. Fa nneɛma no. 1528 01:28:49,208 --> 01:28:51,250 Ɛsɛ sɛ wobɔ ɔpon no mu. 1529 01:28:51,333 --> 01:28:53,083 Ntow tuo. 1530 01:28:53,583 --> 01:28:56,000 - a ɛsɛ sɛ meyɛ? - Yeah, ɛno ne ɔkwan baako a wɔfa so yɛ. 1531 01:28:58,083 --> 01:29:00,750 - Polisifoɔ, moda fam seesei! - a ɛkame ayɛ sɛ wɔawie. Ma me sec. 1532 01:29:05,125 --> 01:29:06,041 Oh shit. 1533 01:29:06,541 --> 01:29:07,625 Owura. 1534 01:29:07,708 --> 01:29:09,041 Owura, mewɔ ha yi ara. Josef na ɔkyerɛwee. 1535 01:29:09,125 --> 01:29:13,083 Da fam! Da fam mprempren! Fam! Wɔakyere wo! 1536 01:29:13,166 --> 01:29:15,583 Hwɛ me. Hwɛ me. Josef na ɔkyerɛwee. 1537 01:29:16,500 --> 01:29:18,041 - Medɔ wo. - a wode wo ho to mu. 1538 01:29:18,125 --> 01:29:19,125 Josef na ɔkyerɛwee. 1539 01:29:23,500 --> 01:29:26,083 - a mempɛ sɛ mete wo. - yebedi ho dwuma akyiri yi. 1540 01:29:26,166 --> 01:29:28,833 Yɛbedi biribiara ho dwuma saa bere no. Ɛbɛyɛ yiye. 1541 01:29:28,916 --> 01:29:29,833 Sɔre. 1542 01:29:29,916 --> 01:29:31,875 - ka ne ho, mmarima. - a wope. 1543 01:29:31,958 --> 01:29:34,791 Eyi yɛ 9270. Wobɛtumi asan ayɛ saa? 1544 01:29:34,875 --> 01:29:37,125 Helena Malm, wɔakyere no? 1545 01:29:37,208 --> 01:29:39,583 Yiw, 7080, awie. Ɛno teɛ. 1546 01:29:39,666 --> 01:29:42,875 Helena Malm ne yɛn adwene titiriw na wɔayɛ no neutralized. 1547 01:29:48,083 --> 01:29:50,791 Hwɛ yie, mapira. So wunnya bi? 1548 01:29:50,875 --> 01:29:53,000 Hwɛ yie. Ouch! M’ankasa metumi anantew. 1549 01:29:53,083 --> 01:29:54,041 Josef! 1550 01:29:54,125 --> 01:29:55,833 - a ɛyɛ Josef! - yɛ komm. 1551 01:29:55,916 --> 01:29:57,291 Josef! 1552 01:29:57,791 --> 01:29:59,083 Mma wo ne no nkasa. 1553 01:30:03,083 --> 01:30:04,250 - Hi. - Hi. 1554 01:30:04,333 --> 01:30:06,166 - Wo ho te sɛn? - Kama. 1555 01:30:07,333 --> 01:30:10,083 Anka ɛsɛ sɛ mitie wo. 1556 01:30:10,833 --> 01:30:12,416 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa. 1557 01:30:26,458 --> 01:30:28,291 - Bra so. - Aane. Yep. Aane. 1558 01:30:31,375 --> 01:30:34,333 Nsɛm foforo aba. Momma yɛmfa no mmra mu kɛkɛ mprempren. 1559 01:30:53,541 --> 01:30:56,083 AFIASE 1560 01:30:58,666 --> 01:30:59,500 Hwɛ! 1561 01:31:00,458 --> 01:31:02,833 Ɔpɔnkɔ bi. Ɛreba saa kwan yi so. 1562 01:31:08,750 --> 01:31:10,833 Julia, ɛno ne wo papa? 1563 01:31:11,583 --> 01:31:13,833 - a mesusu se saa. - adɛn nti na ennyae? 1564 01:31:14,333 --> 01:31:15,875 Hwɛ yiye! 1565 01:31:15,958 --> 01:31:17,833 Fi kwan no so! 1566 01:31:18,875 --> 01:31:20,500 Julia, menyaa bi! 1567 01:31:20,583 --> 01:31:22,375 - Paapa, huruw fi hɔ! - Gyae! 1568 01:31:25,833 --> 01:31:26,708 Ouch! 1569 01:31:30,000 --> 01:31:31,666 Wotɔɔ ɔpɔnkɔ no? 1570 01:31:31,750 --> 01:31:34,750 Dabi, nokwarem no, m’adamfo bi ma memfa mefɛm kɛkɛ. 1571 01:31:34,833 --> 01:31:35,791 Hɔnom. 1572 01:31:35,875 --> 01:31:37,250 POLIFOFO 1573 01:31:38,666 --> 01:31:40,041 - aseda. - Mm. 1574 01:31:42,500 --> 01:31:46,166 - Julia, yɛ ntɛm. - Twɛn. Mereba. Mepɛ sɛ me nso mekɔka ho. 1575 01:31:46,250 --> 01:31:48,583 Paapa kae sɛ n’akyi fam reyɛ yaw kakra, . 1576 01:31:48,666 --> 01:31:49,875 nanso sɛ ɛnte saa a, ne ho nyɛ no dɛ. 1577 01:31:49,958 --> 01:31:51,208 Hwɛ nea mihui! 1578 01:31:53,000 --> 01:31:56,500 - no ko... yie. - Aane. Me nso misusuw saa. 1579 01:31:56,583 --> 01:31:58,541 ♪ Me ntumi nsiw saa atenka yi ano ♪ 1580 01:31:59,708 --> 01:32:02,500 ♪ Me mu tɔnn ♪ 1581 01:32:04,083 --> 01:32:06,083 ♪ Abeawa, wo nhu kɛkɛ... ♪ 1582 01:32:06,166 --> 01:32:07,791 - a ewo hell? - a na eye anibiannaso. 1583 01:32:07,875 --> 01:32:09,250 - Dɛn? - wo off wo rocker no? 1584 01:32:09,333 --> 01:32:11,583 Ɔpɔnkɔ a wɔtena so saa, . ɛkame ayɛ sɛ ɛretu mmirika akɔ yɛn mma so? 1585 01:32:11,666 --> 01:32:12,625 Wo bo afuw-- . 1586 01:32:12,708 --> 01:32:14,541 Sɛ wuntumi ntra pɔnkɔ so a, . nsɔre wɔ ɔpɔnkɔ so. 1587 01:32:14,625 --> 01:32:17,416 - Yeah, me kinda hweree control. - ɛsɛ sɛ wokɔ afiase wɔ saa asɛm no ho. 1588 01:32:17,500 --> 01:32:18,500 - a woka ho. - Aane. 1589 01:32:18,583 --> 01:32:20,958 - Aane. - wɔ anidaso sɛ wowɔ mmaranimfoɔ pa. 1590 01:32:21,041 --> 01:32:23,083 ♪ Meyɛ ♪ 1591 01:32:24,500 --> 01:32:25,541 Na wɔyɛ... 1592 01:32:27,291 --> 01:32:28,166 na wɔyɛ basabasa, ɛnte saa? 1593 01:32:28,250 --> 01:32:30,833 - ♪ Hooked wɔ atenka bi so ♪ 1594 01:32:32,916 --> 01:32:35,208 ♪ Mewɔ soro wɔ believin' ♪ 1595 01:32:36,791 --> 01:32:40,500 ♪ Sɛ wo ne me dɔ ♪ 1596 01:32:41,166 --> 01:32:42,791 ♪ Me ho atɔ me wɔ feelin' ♪ 1597 01:32:44,625 --> 01:32:47,375 ♪ Mewɔ soro wɔ believin' ♪ 1598 01:32:48,791 --> 01:32:52,291 ♪ Sɛ wo ne me dɔ ♪ 1599 01:32:52,791 --> 01:32:55,291 {\an8}♪ Mekaa sɛ, me ho atɔ me wɔ feelin' ♪ 1600 01:32:55,375 --> 01:32:57,916 {\an8}- 1601 01:33:06,875 --> 01:33:08,125 {\an8} 1602 01:33:18,375 --> 01:33:19,583 {\an8} 1603 01:33:23,125 --> 01:33:25,000 {\an8} 1604 01:33:25,083 --> 01:33:27,083 {\an8} 1605 01:35:50,333 --> 01:35:53,458 Nkyerɛase a ɛwɔ asɛmti ase no yɛ: Ingrid Kerglund