1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
این برنامه حاوی قوی است
زبان از
شروع و برخی زبان های توهین آمیز،

2
00:00:05,040 --> 00:00:08,080
موضوعات خشونت
و صحنه هایی با ماهیت جنسی

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,000
زنگ تلفن،
آژیرها در فاصله روشن می شوند

4
00:00:20,440 --> 00:00:21,840
کودکان در حال خندیدن

5
00:00:32,520 --> 00:00:34,000
رعد غرش می کند

6
00:00:41,720 --> 00:00:43,680
پژواک خنده از راه دور

7
00:01:00,360 --> 00:01:03,280
من چشمانم را می بندم و می شمارم
To Ten توسط داستی اسپرینگفیلد

8
00:01:19,160 --> 00:01:22,160


9
00:01:23,200 --> 00:01:26,480


10
00:01:27,800 --> 00:01:31,720

که شما می گویید یا انجام می دهید

11
00:01:31,760 --> 00:01:33,840


12
00:01:36,080 --> 00:01:39,280


13
00:01:40,560 --> 00:01:43,800

که ذهنم را پر کرده است

14
00:01:45,240 --> 00:01:48,680

من خیلی مطمئن بودم

15
00:01:48,720 --> 00:01:53,520

خواب دیدم پیدا کنم

16
00:01:55,320 --> 00:01:59,080


17
00:01:59,120 --> 00:02:04,200


18
00:02:04,240 --> 00:02:07,360


19
00:02:07,400 --> 00:02:12,600


20
00:02:13,760 --> 00:02:15,560


21
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
موسیقی متوقف می شود

22
00:02:16,640 --> 00:02:17,640
لعنتی، داستی

23
00:02:37,040 --> 00:02:38,440
تو خوبی فیدل؟
تو خوبی مینتی؟

24
00:02:38,480 --> 00:02:40,600
کوشلا کریک چیست؟
همه شما خوب هستید؟ فرم چطوره؟

25
00:02:40,640 --> 00:02:41,840
خوب

26
00:02:41,880 --> 00:02:43,960
آیا شما سعی می کنید مالش دهید
دماغ‌های پروددی آنها در آن است؟

27
00:02:44,000 --> 00:02:47,240
نسل جوان در حال حاضر
شرکت در پرتاب سنگ

28
00:02:47,280 --> 00:02:50,960
جوانان کاتولیک در سراسر آن نبرد کردند
به اصطلاح دیوار صلح.

29
00:02:51,000 --> 00:02:53,960
هیچ دیواری به اندازه کافی بلند نیست
توهین نیست، ایمون.

30
00:02:54,000 --> 00:02:55,800
هیچ کدام گرفته نشده، فیدل.

31
00:02:55,840 --> 00:03:00,000
هیچ چیز به اندازه یک طعم ناچیز نیست
شناور نجات. با دستمال ظرف .

32
00:03:00,040 --> 00:03:01,840
در یک یادداشت روشن تر،

33
00:03:01,880 --> 00:03:04,360
تری کندی گرفته است
خیابان های بلفاست به ...

34
00:03:04,400 --> 00:03:05,400
پینگ کن

35
00:03:05,440 --> 00:03:06,680
.. سنجش افکار عمومی در مورد خط کشی

36
00:03:06,720 --> 00:03:08,200
پس از یک حادثه اخیر
در بازی رنجرز

37
00:03:08,240 --> 00:03:09,560
بری ریشش را کوتاه کرده بود.

38
00:03:09,600 --> 00:03:10,840
پیشانی او را بزرگ نشان می دهد.

39
00:03:10,880 --> 00:03:12,480
مردی با
زمان زیادی در دستان او است.

40
00:03:12,520 --> 00:03:14,360
خوب است.
متفاوت از هر چیز دیگری.

41
00:03:14,400 --> 00:03:15,600
وضعیت آن.

42
00:03:15,640 --> 00:03:18,400
من فکر می کنم کمی دیوانه است.
چرا؟ به نظر من مسخره است.

43
00:03:18,440 --> 00:03:20,240
در وهله اول،
خیلی سرد است

44
00:03:20,280 --> 00:03:22,800
ممکن است شما آماده باشید
کمی از آن، کوشلا؟

45
00:03:22,840 --> 00:03:24,680
تو چی مینتی؟

46
00:03:24,720 --> 00:03:27,880
شکم بزرگ خود را صاف کنید و
آیا مثل ماه کامل می درخشد؟

47
00:03:27,920 --> 00:03:30,520
شما یک شگفتی آسمانی خواهید بود.
دو ماه، جلو و عقب.

48
00:03:30,560 --> 00:03:31,560
خنده

49
00:03:40,480 --> 00:03:43,280
شب خوبی بود
در حالی که، مایکل. ایمون.

50
00:03:43,320 --> 00:03:44,320
چطوری؟

51
00:03:46,280 --> 00:03:47,920
بلفاست برای شما خیلی گرم است؟

52
00:03:49,200 --> 00:03:50,200
یهودا حرامزاده

53
00:03:51,680 --> 00:03:52,960
چی میتونم برات بگیرم؟

54
00:03:53,000 --> 00:03:54,840
من یک جیمسون دارم، لطفا.

55
00:03:54,880 --> 00:03:56,920
کنار آتش بنشینید
و من آن را می آورم

56
00:03:56,960 --> 00:03:58,760
من اینجا در بار راحت هستم.

57
00:04:11,200 --> 00:04:13,920
برو پس پسر خوشگل
فکر میکردی یه حرومزاده دیوانه هستی

58
00:04:13,960 --> 00:04:17,600
شیشه ای! شیشه ای! شیشه ای!
شیشه ای! شیشه ای! شیشه ای! شیشه ای!

59
00:04:17,640 --> 00:04:18,840
SHARP CLINK

60
00:04:18,880 --> 00:04:20,400
خنده

61
00:04:23,640 --> 00:04:25,920
اوه، تو یک خاردار دیوانه ای لعنتی.

62
00:04:27,240 --> 00:04:28,360
آن دهان را بشویید

63
00:04:28,400 --> 00:04:29,400
عیسی...

64
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
مرد پایین!

65
00:04:35,240 --> 00:04:37,000
شما خوبی؟

66
00:04:37,040 --> 00:04:38,400
سلام!

67
00:04:40,920 --> 00:04:42,320
اوه...!

68
00:04:42,360 --> 00:04:43,560
آروم باش جونز

69
00:04:43,600 --> 00:04:45,640
چی؟ میدونی چیه آرس عالی

70
00:04:45,680 --> 00:04:47,440
اون اون بالا برادرش
مراقب خودت باش

71
00:04:47,480 --> 00:04:49,280
دیدی چیه
آن سرباز فقط انجام داد؟ خیر

72
00:04:49,320 --> 00:04:50,680
آره دادی، دروغگو
به پادگان زنگ بزن

73
00:04:50,720 --> 00:04:51,720
به کسی زنگ نمیزنم

74
00:04:51,760 --> 00:04:54,120
الان به پادگان زنگ بزن
مامان اگر اینجا بود این کار را می کرد.

75
00:04:54,160 --> 00:04:57,560
بابا بهتر میدونست
سر پایین. دهن بسته نوار باز است.

76
00:04:57,600 --> 00:04:58,720
ضربه زدن

77
00:05:00,080 --> 00:05:01,320
چهار لگر.

78
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
نمای زیبا

79
00:05:10,120 --> 00:05:14,120
پیرمرد، او تظاهر می کند
او نمی تواند صدای من را بشنود

80
00:05:14,160 --> 00:05:16,240
شاید به این دلیل که شما هستید
تحقیر کردن او

81
00:05:18,240 --> 00:05:20,000
بیا رفیق فقط خندیدن

82
00:05:23,000 --> 00:05:25,480
شوخ طبعی بیشترین تاثیر را دارد
وقتی متقابل است

83
00:05:31,240 --> 00:05:33,160
ببرش خونه بچه ها

84
00:05:33,200 --> 00:05:35,040
بیا، برگرد به
پادگان با شما

85
00:05:41,600 --> 00:05:45,760
هی بیا برویم

86
00:05:45,800 --> 00:05:47,920
باشه، باشه
بیا برویم

87
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
متاسفم

88
00:05:56,920 --> 00:05:58,480
برای یکی دیگر بمانید، بچه ها؟

89
00:06:07,320 --> 00:06:11,480
می تونی یکی دیگه پرت کنی
در آنجا برای من، لطفا؟

90
00:06:11,520 --> 00:06:14,000
آیا خودتان یکی را دوست دارید؟

91
00:06:14,040 --> 00:06:16,360
من دارم صبح درس میدم
با این حال از شما متشکرم.

92
00:06:35,920 --> 00:06:38,560
هلن میرن استفاده ضعیفی دارد
در این، به نظر من.

93
00:06:40,480 --> 00:06:44,680
و مک داول، او بوده است
کبوتر سوراخ شده از ساعت نارنجی.

94
00:06:44,720 --> 00:06:47,280
من نتوانستم آن کتاب را تمام کنم،
اصلا مهم نیست فیلم

95
00:06:49,000 --> 00:06:51,520
فیلم زیباست

96
00:06:51,560 --> 00:06:53,240
حتی خشونت هم عالی است.

97
00:06:56,600 --> 00:06:59,760
او آن کتاب را بعد از همسرش نوشت
توسط سربازان مورد حمله قرار گرفته بود.

98
00:07:01,680 --> 00:07:04,080
او رنج خود را به هنر تبدیل کرد.

99
00:07:06,720 --> 00:07:09,280
من هنر را ترجیح می دهم
بدون رنج

100
00:07:09,320 --> 00:07:11,000
مطمئنم همسرش هم همینطور.

101
00:07:11,040 --> 00:07:12,640
آیا می توانید یکی را بدون دیگری داشته باشید؟

102
00:07:12,680 --> 00:07:15,640
خدایا تو چی هستی یک هنرمند؟
آنها می خندند

103
00:07:16,800 --> 00:07:22,080
نه، اما آنها همه این را می گویند
وکلای دادگستری بازیگران سرخورده ای هستند.

104
00:07:22,120 --> 00:07:23,120
آه

105
00:07:55,720 --> 00:07:56,960
کلیدها قفل می شوند

106
00:07:58,120 --> 00:08:00,040
درب بسته می شود

107
00:08:00,080 --> 00:08:02,640
آه، عیسی مسیح، مادر.

108
00:08:02,680 --> 00:08:05,480
پرده ها باز می شوند
برای دیدن تمام دنیا

109
00:08:05,520 --> 00:08:08,280
مطمئنا، چه کسی یک گلوله را برای من تلف می کند؟

110
00:08:08,320 --> 00:08:11,920
یه روز دیگه میام
و شما را کاملاً سوخته می بینم.

111
00:08:11,960 --> 00:08:14,000
شما آرزو می کنید.

112
00:08:14,040 --> 00:08:16,400
درسته بیا

113
00:08:16,440 --> 00:08:18,760
اوه... آه. سرت شلوغ بود؟

114
00:08:18,800 --> 00:08:21,840
بله معمولی.

115
00:08:21,880 --> 00:08:23,640
و تعدادی سرباز

116
00:08:23,680 --> 00:08:24,960
تفاله

117
00:08:26,320 --> 00:08:29,000
شما شغلی را از دست دادید
به عنوان افسر ایمنی آتش نشانی

118
00:08:30,800 --> 00:08:32,040
و یک مرد

119
00:08:32,080 --> 00:08:33,280
مم؟

120
00:08:33,320 --> 00:08:34,920
مایکل. آه

121
00:08:34,960 --> 00:08:37,520
در 40 سالگی تاریک.

122
00:08:37,560 --> 00:08:39,440
افتضاح، افتضاح.

123
00:08:39,480 --> 00:08:42,120
اوه، مایکل اگنیو؟

124
00:08:42,160 --> 00:08:44,240
انفجاری از گذشته وجود دارد.

125
00:08:45,800 --> 00:08:47,120
یک محصول شیک

126
00:08:47,160 --> 00:08:50,080
در یکی از آنها خانه های بزرگ زندگی می کند
بالای تپه

127
00:08:50,120 --> 00:08:54,800
شما او را می شناسید؟ بله او می آمد
سال ها پیش کمی به نوار وارد شد.

128
00:08:55,880 --> 00:08:57,400
بابات دوستش داشت

129
00:08:57,440 --> 00:08:58,720
او کریک خوبی بود.

130
00:08:58,760 --> 00:09:01,000
در آن زمان سیاست خود را در خانه نگه داشت.

131
00:09:04,600 --> 00:09:08,400
مسیح، امیدوارم این کار را نکند
برای ایمون مشکل ایجاد کنید

132
00:09:08,440 --> 00:09:10,120
منظورت چطوره؟

133
00:09:10,160 --> 00:09:13,400
او پرادی خود را ناراحت می کند
با دفاع از بعضی از بچه هایمان

134
00:09:15,800 --> 00:09:18,200
بله اون اون موقع خوشگل بود

135
00:09:21,000 --> 00:09:22,640
او شما را جذاب می کند.

136
00:09:24,960 --> 00:09:28,600
خوب، از آنچه من می شنوم،
همسر داستان متاسف است

137
00:09:29,960 --> 00:09:31,520
ببخشید چطور؟

138
00:09:31,560 --> 00:09:33,080
عاشق نوشیدنی.

139
00:09:36,440 --> 00:09:39,000
او به نوشیدنی علاقه دارد، آیا او؟

140
00:09:39,040 --> 00:09:41,240
خدا رحمتش کنه بله

141
00:09:41,280 --> 00:09:44,400
خوب، بیا تو را به رختخواب ببریم.

142
00:09:44,440 --> 00:09:46,120
آره

143
00:09:46,160 --> 00:09:48,920
یک، دو، سه. آه...

144
00:09:48,960 --> 00:09:51,040
بالا می رویم

145
00:09:51,080 --> 00:09:52,080
شما آنجا هستید.

146
00:09:53,120 --> 00:09:54,880
بیا تو

147
00:09:54,920 --> 00:09:55,920
به آرامی.

148
00:09:57,640 --> 00:09:59,480
و در نهایت، برید کوین.

149
00:10:02,480 --> 00:10:06,000
باشه چطور در مورد یک داستان کوچک
قبل از مونتاژ؟

150
00:10:06,040 --> 00:10:07,880
چه خبر خانم؟

151
00:10:07,920 --> 00:10:12,440
باشه یک خبر سریع چه کسی اول است؟

152
00:10:12,480 --> 00:10:14,160
بمبی در بلفاست بود.

153
00:10:14,200 --> 00:10:15,520
هر روز همین را می گوید.

154
00:10:15,560 --> 00:10:18,000
خب، امروز حق با اوست. متشکرم.

155
00:10:18,040 --> 00:10:20,440
در بلفاست نبود.
یک وسیله آتش زا بود

156
00:10:20,480 --> 00:10:22,040
در نظر گرفته شده برای ارتش بریتانیا،

157
00:10:22,080 --> 00:10:24,560
در نزدیکی مرز توسط INLA کاشته شده است

158
00:10:24,600 --> 00:10:27,480
اما زودتر از موعد منفجر شد
کشتن دو پسر

159
00:10:27,520 --> 00:10:29,800
INLA چیست، خانم؟

160
00:10:29,840 --> 00:10:31,880
ارتش آزادیبخش ملی ایرلند.

161
00:10:31,920 --> 00:10:33,720
شان، شما می توانید در Mastermind باشید.

162
00:10:33,760 --> 00:10:36,280
موضوع انتخابی -
مخفف The Troubles.

163
00:10:36,320 --> 00:10:37,880
یک چیز در مورد خط خطی وجود داشت.

164
00:10:37,920 --> 00:10:39,640
وجود داشت.
قهقهه زدن

165
00:10:39,680 --> 00:10:41,600
داری سرخ میشی خانم

166
00:10:41,640 --> 00:10:44,760
او به فکر فرو رفته است
آنها برهنه هستند.

167
00:10:44,800 --> 00:10:45,960
خنده

168
00:10:48,920 --> 00:10:51,000
ببخشید!

169
00:10:51,040 --> 00:10:52,720
همه چیز در دست است، خانم لاوری؟

170
00:10:54,240 --> 00:10:55,480
بشین!

171
00:11:00,520 --> 00:11:02,960
چه سنی هستی؟

172
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
هشت

173
00:11:05,040 --> 00:11:07,400
من یک داستان برای شما تعریف می کنم
در مورد یک کودک هشت ساله

174
00:11:09,160 --> 00:11:12,160
و شما بهتر است گوش کنید
بیشتر از همه، دیوی مک گیون.

175
00:11:12,200 --> 00:11:14,480
زندگی در آن املاک پروتستان.

176
00:11:14,520 --> 00:11:16,160
احاطه شده توسط آنها.

177
00:11:19,160 --> 00:11:21,560
دختر کوچک کاتولیک

178
00:11:21,600 --> 00:11:23,760
برای مامانش پیام داد.

179
00:11:24,840 --> 00:11:27,360
گروهی از مردان پروتستان

180
00:11:27,400 --> 00:11:30,240
او را به داخل ورودی کشید.
زنگ به صدا در می آید

181
00:11:30,280 --> 00:11:33,600
خوب، این زنگ است. مجمع،
همه برویم بیا

182
00:11:33,640 --> 00:11:36,600
قسمت بدبوی تو خفه شو
تک فایل بدون درگیری

183
00:11:36,640 --> 00:11:38,480
بیا زویی برویم

184
00:11:38,520 --> 00:11:40,560
مرا به آرامی تکان بده
توسط اندی کیم

185
00:11:46,440 --> 00:11:48,600


186
00:11:48,640 --> 00:11:50,440


187
00:11:50,480 --> 00:11:54,080


188
00:11:54,120 --> 00:11:56,240


189
00:11:56,280 --> 00:11:58,280


190
00:12:01,960 --> 00:12:03,880


191
00:12:03,920 --> 00:12:05,480


192
00:12:05,520 --> 00:12:07,200


193
00:12:07,240 --> 00:12:09,200


194
00:12:09,240 --> 00:12:14,120

قبلا اینجوری دوست داشتی؟

195
00:12:15,400 --> 00:12:17,120


196
00:12:17,160 --> 00:12:19,200


197
00:12:19,240 --> 00:12:20,320


198
00:12:20,360 --> 00:12:21,680
مامانی؟

199
00:12:21,720 --> 00:12:24,760
من دور هستم.
من برای شیفتم دیر میرسم

200
00:12:26,760 --> 00:12:27,920
مامانی؟

201
00:12:29,920 --> 00:12:32,040
باور شده است
نامزد یک سرباز انگلیسی

202
00:12:32,080 --> 00:12:34,640
به تیر چراغ بسته و قیر شده بود
و پر در لندندری.

203
00:12:34,680 --> 00:12:35,840
بیا مامانی

204
00:12:35,880 --> 00:12:37,600
تا تخت. برویم

205
00:12:40,160 --> 00:12:42,440
مومیایی
خروپف کردن

206
00:12:42,480 --> 00:12:43,600
آه

207
00:12:46,840 --> 00:12:48,040
به خاطر لعنتی، مامانی

208
00:12:53,680 --> 00:12:54,680
پنج شنبه

209
00:13:13,240 --> 00:13:16,120
من نمی توانم او را تنها بگذارم
کف در این حالت

210
00:13:16,160 --> 00:13:17,960
کوشلا، من...
ایمون، او بدتر می شود.

211
00:13:18,000 --> 00:13:20,520
من باید بروم. تعداد کمی در آن وجود دارد.
آشغال ها دوباره دست به کار می شوند.

212
00:13:20,560 --> 00:13:22,240
اوه، درست است. چه کسی آنجاست؟

213
00:13:22,280 --> 00:13:23,480
معمولی.

214
00:13:23,520 --> 00:13:25,960
و مایکل،
قهرمان شما از دیشب

215
00:13:41,080 --> 00:13:42,320
درب بسته می شود

216
00:14:23,280 --> 00:14:24,560
دیوی

217
00:14:26,480 --> 00:14:27,800
شما خوبی؟ آره

218
00:14:27,840 --> 00:14:28,920
بیا ببرمت داخل

219
00:14:30,480 --> 00:14:32,160
تا پوست خیس شدی

220
00:14:32,200 --> 00:14:35,160
دیوی مک گیون، کتت کجاست؟

221
00:14:35,200 --> 00:14:36,360
فراموشش کردم

222
00:14:36,400 --> 00:14:38,640
برو با من تسویه حساب کن

223
00:14:38,680 --> 00:14:40,400
و به مادر پروتستانت بگو

224
00:14:40,440 --> 00:14:42,600
ما کاتولیک ها مراقب هستیم
فرزندان ما

225
00:14:44,080 --> 00:14:46,280
ازدواج های مختلط کار زشتی است.

226
00:14:59,720 --> 00:15:01,840
یک کتری ساعتی

227
00:15:01,880 --> 00:15:03,280
آیا در واقع می جوشد؟

228
00:15:03,320 --> 00:15:05,200
مم صبحت چطوره؟

229
00:15:05,240 --> 00:15:08,520
پدر اسلاتری وارد شد
با یک داستان وحشتناک دیگر

230
00:15:08,560 --> 00:15:10,960
اوه گیتار را بیرون می آورم
وقتی میبینم داره میاد

231
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
او را غرق می کند.

232
00:15:13,040 --> 00:15:14,600
حتی او هم لیاقت این را ندارد.

233
00:15:14,640 --> 00:15:15,640
خندیدن

234
00:15:16,880 --> 00:15:19,120
لوییز رو یادت هست؟

235
00:15:19,160 --> 00:15:21,440
ترم گذشته P3 تدریس شد
قبل از اینکه او را اخراج کنند

236
00:15:23,080 --> 00:15:26,800
او در یک مغازه کفش فروشی کار می کند
الان در ولورهمپتون

237
00:15:26,840 --> 00:15:28,320
یارو باهاش ​​رفت؟

238
00:15:28,360 --> 00:15:29,520
البته نه.

239
00:15:29,560 --> 00:15:31,360
او هنوز با همسرش اینجاست.

240
00:15:31,400 --> 00:15:32,720
همه بخشیده شده

241
00:15:32,760 --> 00:15:35,160
چه روح چروکیده ای
به اسقف می نویسد

242
00:15:35,200 --> 00:15:37,480
در مورد زندگی عاشقانه دیگران؟

243
00:15:37,520 --> 00:15:39,120
شما می دانید این مکان چگونه است.

244
00:15:41,560 --> 00:15:44,880
آیا می خواهید به یک مهمانی بیایید؟
شنبه شب در بلفاست؟

245
00:15:44,920 --> 00:15:46,000
هم خانه ام دارد بیرون می رود

246
00:15:48,120 --> 00:15:49,600
باشه، ادامه بده، جری.

247
00:15:49,640 --> 00:15:52,320
بهتر از تماشا کردن است
بازی نسل با مومیایی من.

248
00:15:55,920 --> 00:15:57,200
دیوی

249
00:16:04,640 --> 00:16:06,120
دیوی مک گیون.

250
00:16:06,160 --> 00:16:08,560
سوار شدن به ماشین ها
با غریبه ها هستی؟

251
00:16:08,600 --> 00:16:10,560
تو از همه مردم
بهتره مراقب خودت باش

252
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
خندیدن

253
00:16:13,280 --> 00:16:14,840
اینجا وارد شوید مم-هم.

254
00:16:16,360 --> 00:16:20,080
ما پایین عقب هستیم
تامی ما می گوید مانند موش های گوشه دار.

255
00:16:22,280 --> 00:16:23,560
بوی تفاله های Fenian از شما می آید.

256
00:16:23,600 --> 00:16:25,160
تامی ما اینجاست.

257
00:16:25,200 --> 00:16:26,400
برای او توقف کنم؟

258
00:16:26,440 --> 00:16:27,560
مطمئناً، او اکنون در خانه است.

259
00:16:27,600 --> 00:16:29,200
خفه شو، حرامزاده های نارنجی.

260
00:16:29,240 --> 00:16:30,440
مشکل داری رفیق؟

261
00:16:32,000 --> 00:16:33,240
مامی و مندی هستند.

262
00:16:38,520 --> 00:16:40,320
ببین، مومیایی کوچکش
برای محافظت از او

263
00:16:40,360 --> 00:16:41,720
در مورد مانتو چی بهت گفتم؟

264
00:16:41,760 --> 00:16:43,920
سرم مثل غربال شده

265
00:16:43,960 --> 00:16:46,280
آه، بهتر است ادامه دهم.
من دیر میرسم

266
00:16:46,320 --> 00:16:48,160
ممنون که او را به خانه آوردی

267
00:16:48,200 --> 00:16:50,800
بیا در، برای چای شما. ادامه بده

268
00:16:50,840 --> 00:16:52,400
و تو، تامی، لطفا.

269
00:16:58,120 --> 00:17:00,400
به تایگلند برگرد!

270
00:17:00,440 --> 00:17:02,040
کوبیدن

271
00:17:07,120 --> 00:17:09,960
هیا
سلام

272
00:17:10,000 --> 00:17:11,280
اوه، عیسی.

273
00:17:11,320 --> 00:17:12,640
چی؟

274
00:17:17,640 --> 00:17:19,000
من جینا هستم

275
00:17:19,040 --> 00:17:20,600
چطوری؟ من جری هستم.

276
00:17:20,640 --> 00:17:22,520
و تو اهل کجایی، جری؟

277
00:17:22,560 --> 00:17:25,440
اوه... باشه، در واقع نداریم
زمان برای "بزرگت کیست؟"

278
00:17:25,480 --> 00:17:26,960
چون ما موظفیم
اکنون در بلفاست، بنابراین ...

279
00:17:27,000 --> 00:17:28,800
ببخشید اگر مامان شماست
می خواهد با مردی ملاقات کند که

280
00:17:28,840 --> 00:17:29,920
شما را به شب می برد

281
00:17:29,960 --> 00:17:32,360
تنها چیزی که می خواهید بدانید این است که
آیا او کاتولیک است و مجرد است؟

282
00:17:32,400 --> 00:17:34,960
و او هست و هست. پس بیا بریم

283
00:17:35,000 --> 00:17:37,560
آره، دفعه بعد زنگ میزنم
خانم لاوری

284
00:17:37,600 --> 00:17:40,480
بهتر است در خانه ام را بزنی
بیشتر از اینکه من به پنجره ات بکوبم

285
00:17:45,480 --> 00:17:47,040
من برای او متاسفم.

286
00:17:47,080 --> 00:17:48,160
به باد رفته.

287
00:17:48,200 --> 00:17:49,600
آنها می خندند

288
00:17:50,840 --> 00:17:54,040
نیازی نبود مرا بلند کنی،
جری می توانستم قطار را بگیرم.

289
00:17:54,080 --> 00:17:55,600
من مشکلی ندارم.

290
00:17:55,640 --> 00:17:58,480
علاوه بر این، شما این را از دست می دادید.

291
00:17:58,520 --> 00:18:01,920
پادشاه پری
توسط Horslips

292
00:18:06,000 --> 00:18:07,240
سوت زدن همراه

293
00:18:17,440 --> 00:18:18,440
آره

294
00:18:30,400 --> 00:18:34,000
.. افراط کنید
احتیاط در منطقه ...

295
00:18:34,040 --> 00:18:35,200
کجا میری؟

296
00:18:35,240 --> 00:18:36,760
یک مهمانی

297
00:18:36,800 --> 00:18:38,440
من یه آدرس میخوام

298
00:18:38,480 --> 00:18:39,600
چرا؟ میخوای بیای؟

299
00:18:42,040 --> 00:18:43,880
به نظر می رسد ما داریم
یک کمدین اینجا

300
00:18:45,280 --> 00:18:48,680
نه، ما می رویم
تراس سنت پل.

301
00:18:48,720 --> 00:18:49,760
بیرون برو

302
00:18:58,480 --> 00:18:59,720
ضربه زدن به پنجره

303
00:19:00,760 --> 00:19:02,840
به دیوار.

304
00:19:02,880 --> 00:19:04,680
تو رنگ جنگ را به تن کرده ای،
عزیزم

305
00:19:04,720 --> 00:19:06,200
ما به یک مهمانی می رویم.

306
00:19:06,240 --> 00:19:07,440
پاهای خود را باز کنید.

307
00:19:08,680 --> 00:19:10,080
دوست پسرت به قولی؟

308
00:19:10,120 --> 00:19:11,720
خیر

309
00:19:11,760 --> 00:19:12,880
داری اذیتش میکنی پس؟

310
00:19:12,920 --> 00:19:14,920
ادامه بده

311
00:19:14,960 --> 00:19:16,400
تو یه خیانتکار هستی

312
00:19:25,240 --> 00:19:26,440
پرتاب موتور

313
00:19:28,400 --> 00:19:29,720
پرتاب موتور، استارت

314
00:19:36,520 --> 00:19:39,280
سلام؟ خوب، کریک چیست؟

315
00:19:39,320 --> 00:19:41,080
اندازه تو

316
00:19:41,120 --> 00:19:42,280
لعنتی گستاخ

317
00:19:42,320 --> 00:19:43,560
جو، هری

318
00:19:43,600 --> 00:19:45,560
این کوشلا است، از مدرسه،
بهت گفتم

319
00:19:45,600 --> 00:19:48,200
از آشنایی با شما خوشحالم چه اتفاقی افتاد؟

320
00:19:48,240 --> 00:19:49,800
اوه، ایست بازرسی

321
00:19:49,840 --> 00:19:51,760
حرامزاده ها

322
00:19:51,800 --> 00:19:54,200
شما سرباز زیادی نخواهید داشت
بر سر راه شما، گمان می کنم

323
00:19:54,240 --> 00:19:55,760
مطمئناً، پادگان توسط ما بیرون است.

324
00:19:55,800 --> 00:19:59,360
آیا او به آنها غذا و آب نمی دهد؟
مردمش میخانه دارند.

325
00:19:59,400 --> 00:20:00,560
به سختی میخانه ای از راه ما خارج شد.

326
00:20:00,600 --> 00:20:03,440
آره، فقط اونایی که
منفجر نشده اند با این حال.

327
00:20:03,480 --> 00:20:06,080
آنها به شما زحمت نمی دهند.

328
00:20:06,120 --> 00:20:08,960
در واقع برادرم ایستاده است
هر شب پشت بار

329
00:20:09,000 --> 00:20:10,960
می ترسد دهانش را باز کند
در صورتی که به کسی توهین کند

330
00:20:11,000 --> 00:20:12,680
و در لیست بازدید وفاداران قرار می گیرد.

331
00:20:15,920 --> 00:20:19,000
اما او مرا با آن بار کرد
مقداری سیب از تاریخ گذشته، پس...

332
00:20:19,040 --> 00:20:20,480
چیزی که نتوانیم تحمل کنیم

333
00:20:20,520 --> 00:20:22,120
مثل نواختن گیتار گری؟

334
00:20:22,160 --> 00:20:23,640
خنده

335
00:20:23,680 --> 00:20:26,480
بله! او کاملا
تو را آنجا انجام دادی

336
00:20:26,520 --> 00:20:27,920
فکر کردم خوشت اومد!

337
00:20:27,960 --> 00:20:29,080
او اشتباه نمی کند، مانند

338
00:20:31,520 --> 00:20:37,560

دوباره سوار شدم

339
00:20:37,600 --> 00:20:40,960


340
00:20:41,000 --> 00:20:47,400

آن مردان شجاع ...

341
00:20:47,440 --> 00:20:49,440
من دارم میرم دستشویی

342
00:20:49,480 --> 00:20:53,800


343
00:20:55,280 --> 00:20:57,760


344
00:20:57,800 --> 00:21:00,800


345
00:21:00,840 --> 00:21:06,160

برات دعا میکنم...

346
00:21:08,840 --> 00:21:12,160
خنده نرم، ناله

347
00:21:27,040 --> 00:21:28,200
در باز می شود

348
00:21:29,400 --> 00:21:30,800
باشه؟

349
00:21:39,360 --> 00:21:41,240
امیدوارم شب خوبی داشته باشید

350
00:21:41,280 --> 00:21:43,360
شب خوبی داشتم

351
00:21:43,400 --> 00:21:44,760
بیرون رفتن خوبه

352
00:21:46,960 --> 00:21:48,000
اوه!

353
00:21:48,040 --> 00:21:50,680
متاسفم! متاسفم! نه فکر کردم...
لعنت به ارم...

354
00:21:50,720 --> 00:21:52,920
فکر کردم میدونی...
نه، می دانم.

355
00:21:52,960 --> 00:21:55,480
فقط...

356
00:21:55,520 --> 00:21:57,640
..نه جری.

357
00:21:59,520 --> 00:22:02,680
متاسفم ارم...

358
00:22:02,720 --> 00:22:04,160
اوه...

359
00:22:08,160 --> 00:22:09,400
پس آیا این کار ما تمام شد؟

360
00:22:14,920 --> 00:22:16,360
یعنی ما هنوز هم می توانستیم بیرون برویم.

361
00:22:18,160 --> 00:22:20,000
خب...

362
00:22:20,040 --> 00:22:22,040
..با این کار خوشحال میشم.

363
00:22:22,080 --> 00:22:23,440
منم همینطور

364
00:22:23,480 --> 00:22:24,760
من به یک زندگی نیاز دارم

365
00:22:24,800 --> 00:22:27,760
عیسی من نمیتونم بهت قول بدم
یک زندگی، کوشلا

366
00:22:27,800 --> 00:22:28,920
فقط گردش عجیب

367
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
من آن را می گیرم.

368
00:22:34,680 --> 00:22:35,680
خندیدن

369
00:22:52,160 --> 00:22:53,920
تلویزیون در پس زمینه

370
00:23:02,960 --> 00:23:04,440
شب خوبی داشتی؟

371
00:23:06,520 --> 00:23:09,160
بزرگ

372
00:23:09,200 --> 00:23:10,440
گری ورزش خوبی است.

373
00:23:11,840 --> 00:23:13,880
نثر به زبان مرده...

374
00:23:13,920 --> 00:23:17,000
مرد شما امشب در روزنامه بود.

375
00:23:17,040 --> 00:23:19,360
در روسری و کلاه گیس اش.

376
00:23:19,400 --> 00:23:21,240
سازمان بهداشت جهانی؟

377
00:23:21,280 --> 00:23:22,720
مایکل اگنیو

378
00:23:25,640 --> 00:23:28,480
در مورد
باز هم خشونت پلیس

379
00:23:31,280 --> 00:23:35,560
او به خودش هیچ لطفی نمی کند،
گفتن چنین چیزهایی با صدای بلند

380
00:23:35,600 --> 00:23:36,640
از او شجاع است.

381
00:23:36,680 --> 00:23:38,720
شجاع ... یا بی پروا.

382
00:23:38,760 --> 00:23:41,000
او باید بداند
دهانش را ببند

383
00:23:41,040 --> 00:23:42,200
حلقه های خط

384
00:23:42,240 --> 00:23:44,560
لنگر.
سلام، ایمون. این من هستم.

385
00:23:45,720 --> 00:23:47,840
می تونی منو زمین بذاری
برای برخی از شیفت ها؟

386
00:23:47,880 --> 00:23:50,160
ادامه بده چند تا مثل

387
00:23:50,200 --> 00:23:51,640
فعلا سه تا بگو

388
00:23:51,680 --> 00:23:54,160
عالی میشه
فردا شب بهت نیاز دارم

389
00:23:54,200 --> 00:23:56,080
چرا اصرار ناگهانی برای کمک کردن؟

390
00:23:56,120 --> 00:23:59,080
چون اگر با مامانی بمانم،
ممکنه واقعا بکشمش

391
00:23:59,120 --> 00:24:00,520
ایمون می خندد

392
00:24:00,560 --> 00:24:02,760
ممنون کوشلا شب-شب.

393
00:24:02,800 --> 00:24:03,800
شب

394
00:24:15,760 --> 00:24:19,360
من تماس گرفته ام
این مجلس اضطراری

395
00:24:19,400 --> 00:24:22,400
چون پدر یکی از
دانش آموزان ما در بیمارستان هستند

396
00:24:23,800 --> 00:24:26,360
بهترین کاری که اکنون می توانیم انجام دهیم

397
00:24:26,400 --> 00:24:27,560
این است که یک نماز شب بخوانم

398
00:24:32,360 --> 00:24:34,480
پدر دیوی مک گئون
برای مرده رها شد

399
00:24:34,520 --> 00:24:37,200
دیشب توسط یک باند وفادار

400
00:24:37,240 --> 00:24:39,240
آقای مک گئون مرد کاتولیک خوبی بود

401
00:24:39,280 --> 00:24:41,440
که اشتباه کرد
ازدواج با دشمن

402
00:24:43,400 --> 00:24:46,600
اما حتی اگر آقای مک گئون
این را برای خودش آورده است

403
00:24:46,640 --> 00:24:50,840
این باندهای قتل وفادار
تشنه تمام خون کاتولیک هستند.

404
00:24:50,880 --> 00:24:52,200
باباهای شما می توانند نفر بعدی باشند.

405
00:24:52,240 --> 00:24:53,840
آیا ما یک آهنگ کوچک خواهیم خواند؟

406
00:24:53,880 --> 00:24:55,600
بچه ها تشویق
آره؟

407
00:24:55,640 --> 00:24:57,000
بیا

408
00:25:00,360 --> 00:25:04,520


409
00:25:04,560 --> 00:25:08,680


410
00:25:08,720 --> 00:25:13,080


411
00:25:13,120 --> 00:25:16,720


412
00:25:17,920 --> 00:25:21,400

و خشونت

413
00:25:21,440 --> 00:25:25,760


414
00:25:25,800 --> 00:25:29,640

و خشونت

415
00:25:29,680 --> 00:25:33,080

یک شروع ...

416
00:25:33,120 --> 00:25:36,280
باشه، بسه اینجا

417
00:25:36,320 --> 00:25:39,800

در طول شب ...

418
00:25:39,840 --> 00:25:40,960
انگشتان روی لب.

419
00:25:42,240 --> 00:25:43,640
مرد خوب

420
00:25:43,680 --> 00:25:46,080
ارین صبر کن
درب خانه برای من، لطفا؟ باشه

421
00:25:46,120 --> 00:25:47,120
متشکرم.

422
00:25:48,560 --> 00:25:49,640
دوست داشتنی

423
00:25:49,680 --> 00:25:51,160
بازی جوانمردانه، گری هارکین.

424
00:25:51,200 --> 00:25:54,000
تو تنها کسی هستی که توپ ها را در اختیار دارد
برای ایستادن در برابر آن دیوانه

425
00:25:54,040 --> 00:25:57,400
ممنون از دست زدن تخصصی شما

426
00:25:57,440 --> 00:25:59,920
به نظر شما من باید
برو دور مک گیونز؟

427
00:25:59,960 --> 00:26:01,960
من می گویم کمی به آنها فرصت دهید.

428
00:26:02,000 --> 00:26:03,360
اوه، اینجا

429
00:26:03,400 --> 00:26:05,680
چه برسد به یک سفر یک هفته دیگر
جمعه به بلفاست؟

430
00:26:05,720 --> 00:26:09,000
تئاتر. قول می دهم که نکنم
این بار گوب را بچسبانید.

431
00:26:09,040 --> 00:26:10,600
تئاتر؟ مم

432
00:26:10,640 --> 00:26:11,720
آره ادامه بده

433
00:26:12,960 --> 00:26:14,320
آیا ما به شدت افتضاح نیستیم؟

434
00:26:14,360 --> 00:26:15,640
آنها می خندند

435
00:26:17,640 --> 00:26:20,280
مکالمات نامشخص

436
00:26:25,600 --> 00:26:26,800
متاسفم

437
00:26:29,760 --> 00:26:30,760
شما آنجا هستید.

438
00:26:32,840 --> 00:26:37,840
ارم، پنی، جیم، این کوشلا است.

439
00:26:37,880 --> 00:26:40,320
سلام. سلام.

440
00:26:40,360 --> 00:26:42,440
درسته، برامون نوشیدنی بیارم؟
آه، عالی می شود.

441
00:26:42,480 --> 00:26:44,240
کوشلا؟

442
00:26:44,280 --> 00:26:46,200
دوست من در واقع
گرفتن من

443
00:26:52,160 --> 00:26:53,760
خب، چطور همدیگر را می شناسید؟

444
00:26:53,800 --> 00:26:56,560
خب من همه رو میشناسم

445
00:26:56,600 --> 00:26:59,840
بسیار خوب. جری، این مایکل است
اگنیو و دوستش پنی.

446
00:26:59,880 --> 00:27:01,920
جری شما چطور؟

447
00:27:01,960 --> 00:27:02,960
سلام.

448
00:27:04,480 --> 00:27:06,840
خب امیدوارم از نمایش لذت ببرید.

449
00:27:06,880 --> 00:27:09,800
من از دیدن تعجب می کنم
تو اینجا، مایکل

450
00:27:09,840 --> 00:27:11,960
سلام، ویکتور.
فکر کردی به زیر زمین رفتی

451
00:27:12,000 --> 00:27:14,160
چرا؟ لعنت به شعبه ویژه

452
00:27:14,200 --> 00:27:15,200
زنگ به صدا در می آید

453
00:27:16,320 --> 00:27:18,760
میخوای بلندتر بگی
بنابراین همه می توانند بشنوند؟

454
00:27:25,440 --> 00:27:27,560
من یک اضافه دارم

455
00:27:29,960 --> 00:27:31,280
آیا از بازی لذت می برید؟

456
00:27:33,920 --> 00:27:35,720
غم انگیز است. من، اوم...

457
00:27:36,920 --> 00:27:42,200
..از طرز صدا زدنش خوشم میاد
شهر، بالی بیگ. شهر کوچک.

458
00:27:42,240 --> 00:27:43,840
آیا شما ایرلندی صحبت می کنید؟

459
00:27:43,880 --> 00:27:47,120
آره
از مدرسه و تربیت معلم.

460
00:27:47,160 --> 00:27:48,720
و شما یک نام ایرلندی دارید.

461
00:27:48,760 --> 00:27:49,840
آره

462
00:27:49,880 --> 00:27:51,840
ساخته شده از یک آهنگ.

463
00:27:51,880 --> 00:27:55,240
یک Chuisle Mo Chroi.
نبض قلبم.

464
00:27:55,280 --> 00:27:57,000
همین...

465
00:27:57,040 --> 00:27:59,000
..خیلی قشنگه

466
00:27:59,040 --> 00:28:00,640
یک chuisle mo chroi.

467
00:28:05,560 --> 00:28:08,440
من و دوستانم هستیم
تلاش برای یادگیری ایرلندی

468
00:28:08,480 --> 00:28:11,880
در خانه پنی و جیم همدیگر را ملاقات می کنیم.
یه وقتایی میای به ما یاد میدی؟

469
00:28:15,080 --> 00:28:17,000
باشه؟

470
00:28:17,040 --> 00:28:18,840
جری سلام

471
00:28:18,880 --> 00:28:20,000
متاسفم

472
00:28:20,040 --> 00:28:21,520
خداحافظ

473
00:28:25,280 --> 00:28:27,720
اون رو هم میخورم

474
00:28:27,760 --> 00:28:31,280
مجموعه خوبی است، اینطور نیست؟
آره واقعا خوبه

475
00:28:31,320 --> 00:28:34,040
بازیگر نقش SB
داره قلبمو میشکنه آره

476
00:28:37,840 --> 00:28:41,200
چرا شعبه ویژه
آیا به مایکل اگنیو علاقه مند هستید؟

477
00:28:41,240 --> 00:28:43,160
آنها فکر می کنند او یک خائن است،

478
00:28:43,200 --> 00:28:44,520
دفاع از جوانان ارتش جمهوری اسلامی ایران

479
00:28:44,560 --> 00:28:46,360
و کوبیدن در مورد
خشونت پلیس

480
00:28:46,400 --> 00:28:47,480
و آیا از آنها دفاع می کند؟

481
00:28:47,520 --> 00:28:50,760
نه. فقط برخی از
سنگ پرتاب کنندگان جوان ما

482
00:28:50,800 --> 00:28:54,080
سعی می کند آنها را از پیوستن منصرف کند،
آنها را وادار می کند تا دادگاه ها را به رسمیت بشناسند.

483
00:28:54,120 --> 00:28:56,000
که او را به یک "مأمور آماده" تبدیل می کند
از نظام شیطانی"

484
00:28:56,040 --> 00:28:57,920
بنابراین RA از او متنفر است،

485
00:28:57,960 --> 00:28:59,280
و لایه بردارها از او متنفرند.

486
00:28:59,320 --> 00:29:02,360
و حتی لات پرودی خودش
از او متنفر باش بیچاره لعنتی

487
00:29:02,400 --> 00:29:04,920
شما نمی توانید در این مکان برنده شوید.

488
00:29:04,960 --> 00:29:06,480
بله، او خوب است

489
00:29:06,520 --> 00:29:08,080
اما من از او مشروب نمی خورم.

490
00:29:12,360 --> 00:29:14,000
زنگ زنگ

491
00:29:22,480 --> 00:29:24,160
آه ببین کیه

492
00:29:24,200 --> 00:29:25,720
چطوری؟

493
00:29:25,760 --> 00:29:27,600
شما به نظر زرق و برق دار هستید
متشکرم.

494
00:29:33,280 --> 00:29:36,680
دیوی به من می گوید که داری انجام می دهی
انگلیسی برای سطح A شما؟

495
00:29:36,720 --> 00:29:38,160
چه متن هایی را می خوانید؟

496
00:29:39,760 --> 00:29:42,600
گذر به هند
و جنگل نشینان

497
00:29:42,640 --> 00:29:45,640
آیا جود تاریک را خوانده اید؟

498
00:29:45,680 --> 00:29:47,680
خوبه؟
اوه، این بهترین است.

499
00:29:47,720 --> 00:29:50,040
کتاب دیگه ای بر نداشتم
ماه ها بعد

500
00:29:52,400 --> 00:29:55,520
من نمی توانم به کتابخانه بروم
تا خونه بابا

501
00:29:55,560 --> 00:29:57,120
من می توانم نسخه ام را به شما قرض بدهم.

502
00:29:58,840 --> 00:30:00,040
بابات حالش چطوره؟

503
00:30:06,200 --> 00:30:08,320
او جمجمه شکسته است.

504
00:30:08,360 --> 00:30:10,240
هر دو پا شکسته

505
00:30:10,280 --> 00:30:13,840
دنده ترک خورده. ریزش ریه
پارگی طحال.

506
00:30:13,880 --> 00:30:17,000
اون حرامزاده های پرودی
دست ها و مچ هایش را برید

507
00:30:17,040 --> 00:30:18,720
با میخ کوبیده شده به تخته.

508
00:30:22,000 --> 00:30:23,200
ببین چرا شماره منو نمیگیری

509
00:30:23,240 --> 00:30:25,920
و می توانید با من تماس بگیرید
اگر به چیزی نیاز دارید

510
00:30:27,480 --> 00:30:29,080
بسیار خوب.

511
00:30:29,120 --> 00:30:30,360
شماره چنده؟

512
00:30:30,400 --> 00:30:32,400
4-2-8-7-6.

513
00:30:35,440 --> 00:30:38,000
این کتاب شعر کوچک اوست.

514
00:30:38,040 --> 00:30:40,080
بده.

515
00:30:40,120 --> 00:30:42,360
سلام خانم لاوری.

516
00:30:42,400 --> 00:30:45,080
باشه دیوی

517
00:30:45,120 --> 00:30:47,240
بابا کتک خورده بود
برای دوست داشتن مامانم سلام.

518
00:30:49,120 --> 00:30:50,600
او هنوز در بیمارستان است.

519
00:30:50,640 --> 00:30:52,160
بله

520
00:30:52,200 --> 00:30:54,120
من شنیدم.

521
00:30:54,160 --> 00:30:55,600
ادامه وحشتناک

522
00:31:00,360 --> 00:31:01,360
در خانه توقف کنید.

523
00:31:02,560 --> 00:31:04,600
من یه چیزی دارم
برای خانم مک گئون

524
00:31:06,880 --> 00:31:08,680
مامانی! خانم لاوری اینجاست!

525
00:31:11,240 --> 00:31:14,280
سلام بتی برات یه کیک اوری آوردم

526
00:31:17,360 --> 00:31:18,520
متاسفم بتی

527
00:31:20,760 --> 00:31:23,080
باشه بچه ها؟ کجا بودیم؟

528
00:31:26,200 --> 00:31:28,280
اوه، می توانید آن ها را بیرون آویزان کنید.

529
00:31:28,320 --> 00:31:31,200
همسایه ها نگه می دارند
قطع کردن خط شستشوی ما

530
00:31:31,240 --> 00:31:32,800
آنها لعاب سگ را روی حصار می اندازند.

531
00:31:32,840 --> 00:31:34,080
آه، عیسی.

532
00:31:34,120 --> 00:31:35,240
تو یه سگ کوچولو هستی

533
00:31:39,360 --> 00:31:41,360
نیم ساعت باید انجامش داد

534
00:31:42,880 --> 00:31:45,680
درسته بهتره سوار بشیم

535
00:31:45,720 --> 00:31:49,000
نمی مانی؟
آه، نه

536
00:31:49,040 --> 00:31:50,880
ولی ممنون بتی

537
00:31:50,920 --> 00:31:52,280
خب ممنون از شما

538
00:32:04,760 --> 00:32:06,320
برگرد داخل، تامی.

539
00:32:06,360 --> 00:32:08,720
رقت انگیز
آمده اند ما را مسخره کنند

540
00:32:08,760 --> 00:32:10,400
میدونم عشق بگذار من آن را اداره کنم.

541
00:32:10,440 --> 00:32:13,240
اوه، خانم ماک. به فکر خانواده ات باش
شام من را هم آوردی؟

542
00:32:13,280 --> 00:32:14,600
او شبیه شام ​​سگ است.

543
00:32:14,640 --> 00:32:15,680
خودتان را بردارید.

544
00:32:15,720 --> 00:32:17,040
این یک کشور آزاد است.

545
00:32:17,080 --> 00:32:19,720
در حال حاضر. تو خواهی لعنتی
بگذار او اینطور با تو صحبت کند؟

546
00:32:19,760 --> 00:32:21,040
بیا به من دست نزن

547
00:32:21,080 --> 00:32:23,280
دور درب خودت برو
ادامه بده خجالت بکش، عروسک.

548
00:32:23,320 --> 00:32:24,880
مامانی! من می دانم.

549
00:32:24,920 --> 00:32:26,720
عیسی مسیح، مادر
مک گیون ها باید اینجا زندگی کنند.

550
00:32:26,760 --> 00:32:28,400
من می دانم. تا آنجا که آن ها
در اینجا نگران هستند،

551
00:32:28,440 --> 00:32:30,320
او از یک کاتولیک بدتر است
برای ازدواج با یکی

552
00:32:30,360 --> 00:32:31,840
می گفتند در
آرایشگاه ها،

553
00:32:31,880 --> 00:32:33,400
حتی خانواده خودش
با او صحبت نکن

554
00:32:33,440 --> 00:32:35,640
حرامزاده های فنی
خجالت بکش، برنگرد

555
00:32:38,160 --> 00:32:41,080
عناوین اخبار عصر دوشنبه
ساعت هفت

556
00:32:41,120 --> 00:32:43,480
جسد یک مرد پیدا شد
خارج از جاده ساحلی

557
00:32:43,520 --> 00:32:45,280
توسط زنی که سگش را پیاده می کند

558
00:32:45,320 --> 00:32:47,320
به شب زبان ایرلندی ما بیایید.

559
00:32:47,360 --> 00:32:49,400
به شما کمک می کند تا بومیان را عجیب و غریب کنید؟

560
00:32:53,000 --> 00:32:55,760
این در بلفاست است، بنابراین من می توانم
شما را ساعت هفت روز دوشنبه میبرم.

561
00:32:55,800 --> 00:32:57,960
آره، من با جری دورم.

562
00:32:58,000 --> 00:32:59,720
فکر کردم قراره زنگ بزنه

563
00:33:05,360 --> 00:33:07,560
سالم و شب بخیر باشید

564
00:33:15,000 --> 00:33:18,240
فیدل در حال دویدن است
یک جلسه UDA در آنجا

565
00:33:19,600 --> 00:33:21,520
حیف که درگیر شد
با شب ایرلندی شما

566
00:33:23,240 --> 00:33:24,920
مایکل می خندد

567
00:33:50,440 --> 00:33:53,120
ببخشید قربان کمی وجود دارد
یک حادثه در پیش است

568
00:33:53,160 --> 00:33:55,440
من باید از شما بپرسم
برای برگشتن لطفا

569
00:34:08,640 --> 00:34:09,640
زنگ در

570
00:34:12,520 --> 00:34:13,520
شکست خورده است.

571
00:34:14,680 --> 00:34:15,680
این تاثیرگذار است.

572
00:34:15,720 --> 00:34:17,680
خیلی ممنون.

573
00:34:17,720 --> 00:34:20,640
شما دوتا چطورین؟
بیا داخل. من بزرگ هستم.

574
00:34:20,680 --> 00:34:22,680
اینجا، کتت را آنجا آویزان کن.

575
00:34:22,720 --> 00:34:25,280
آه، کوشلا، شما در حال خوردن هستید.

576
00:34:25,320 --> 00:34:27,680
پنی ساخته است
موساکای معروف جهان او

577
00:34:29,520 --> 00:34:33,000
پنی، کوشلا فقط تحسین می کرد
نقاشی دونگال شما

578
00:34:33,040 --> 00:34:34,320
اوه خدا

579
00:34:34,360 --> 00:34:36,800
این تنها نقاشی است
من واقعا دوست دارم

580
00:34:36,840 --> 00:34:40,480
دارم غر میزنم
با مجسمه سازی در حال حاضر

581
00:34:40,520 --> 00:34:41,520
زنگ در

582
00:34:41,560 --> 00:34:42,680
مایکل، اینجا به خودت کمک کن

583
00:34:42,720 --> 00:34:44,800
آیا یک لیوان شراب می خواهید؟
بله، لطفا.

584
00:34:44,840 --> 00:34:46,280
خیلی خوش اومدی کوشلا.

585
00:34:46,320 --> 00:34:48,800
متشکرم. همه چیز دوست داشتنی به نظر می رسد.

586
00:34:48,840 --> 00:34:50,520
اوه، متشکرم.

587
00:34:50,560 --> 00:34:52,320
آره امیدوارم گرسنه باشی

588
00:34:53,840 --> 00:34:56,040
و ممنون که اومدی
برای این درس ایرلندی

589
00:34:57,680 --> 00:34:59,000
جین بیا اینجا

590
00:34:59,040 --> 00:35:00,640
عصر، همه

591
00:35:00,680 --> 00:35:02,400
از دیدنت خوشحالم

592
00:35:02,440 --> 00:35:04,040
نامشخص

593
00:35:04,080 --> 00:35:06,960
باشه اونجا گیر کن
آنها برای شما هستند.

594
00:35:07,000 --> 00:35:08,120
کوشلا، ادامه بده

595
00:35:08,160 --> 00:35:09,840
شما هستید، آقا خوب.

596
00:35:09,880 --> 00:35:10,880
متشکرم.

597
00:35:10,920 --> 00:35:13,640
مم یک لحظه هم زود نیست

598
00:35:13,680 --> 00:35:15,680
اوه، شما آن را دوست ندارید؟

599
00:35:15,720 --> 00:35:18,800
من فقط...
توقع نداشتم ماهی گیر باشه

600
00:35:20,520 --> 00:35:22,480
خب ماهی هستش

601
00:35:22,520 --> 00:35:24,120
من خوبم

602
00:35:24,160 --> 00:35:27,920
مایکل به من می گوید
شما یک زبان مادری هستید

603
00:35:27,960 --> 00:35:29,840
من این کار را برای سطوح A انجام دادم.

604
00:35:29,880 --> 00:35:30,880
آه

605
00:35:36,080 --> 00:35:38,080
آیا می توانم در مورد چیزی کمک کنم؟

606
00:35:38,120 --> 00:35:40,680
بله، موساکا را می گیرید
از اجاق گاز، لطفا؟

607
00:35:40,720 --> 00:35:42,080
ممنون عزیزم

608
00:35:42,120 --> 00:35:44,040
آیا کالج کمبل را شنیدی؟
جام را برد؟

609
00:35:44,080 --> 00:35:46,520
آره، آره به آن یارو برخورد کردم،

610
00:35:46,560 --> 00:35:49,680
کاپیتان، رویالز،
وقتی بردیم

611
00:35:49,720 --> 00:35:51,120
ترور؟ ترور ترور

612
00:35:51,160 --> 00:35:52,320
آره

613
00:35:52,360 --> 00:35:53,920
من او را گاهی اوقات می بینم.

614
00:35:53,960 --> 00:35:55,760
زمان مهربان نبوده است.

615
00:35:55,800 --> 00:35:58,920
ویکتور، اینقدر بدجنس نباش. خوب باش

616
00:35:58,960 --> 00:36:01,480
شما باید این مرد را ببینید.

617
00:36:01,520 --> 00:36:04,520
آخه خودت سوختی
بیا اینجا سینک اونجاست

618
00:36:07,600 --> 00:36:08,920
اوه کوشلا بیچاره

619
00:36:18,400 --> 00:36:20,320
- به نظر شگفت انگیز است.
- ما برویم

620
00:36:20,360 --> 00:36:21,880
هر جوری که میخوای
انکار کن، ویکتور،

621
00:36:21,920 --> 00:36:24,600
تو خشونت پلیس رو میدونی
تروریست ایجاد می کند

622
00:36:24,640 --> 00:36:26,880
از بچه های جوان بی حوصله که
برای لگد زدن سنگ پرتاب می کنند

623
00:36:26,920 --> 00:36:30,240
بله، پس شما به ما بگویید.
از کنار چیانتی، کوشلا عبور کنید.

624
00:36:30,280 --> 00:36:32,920
نگفتی
یک کلمه علیه وحشیگری ارتش جمهوری اسلامی ایران

625
00:36:32,960 --> 00:36:35,520
اونا هم همینطور زانوبندی میکنن
بچه های جوان که از شما دفاع می کنید.

626
00:36:35,560 --> 00:36:37,240
من IRA را تایید نمی کنم، ویکتور.

627
00:36:37,280 --> 00:36:39,160
پنی، چقدر سیر
این را گذاشتی؟

628
00:36:39,200 --> 00:36:42,560
شما هرگز نمی توانید به اندازه کافی داشته باشید
سیر، جیم. این درست نیست؟

629
00:36:42,600 --> 00:36:45,240
جین، می خواهی؟
موساکا بیشتر؟

630
00:36:45,280 --> 00:36:46,840
- چرا که نه.
- کوشلا؟

631
00:36:46,880 --> 00:36:48,800
نه ممنون
آیا آن را دوست ندارید؟

632
00:36:57,000 --> 00:36:58,240
Slainte.

633
00:37:00,400 --> 00:37:02,480
درست است، آیا این کار را انجام دهیم؟

634
00:37:04,080 --> 00:37:07,160
ارم... اگر شما فقط
بین خود صحبت کنید،

635
00:37:07,200 --> 00:37:08,480
فقط ببینم کجایی

636
00:37:08,520 --> 00:37:10,080
خندیدن

637
00:37:10,120 --> 00:37:11,760
باشه مایکل برو تو شروع کن

638
00:37:11,800 --> 00:37:13,520
مطلقا نه.

639
00:37:13,560 --> 00:37:17,400
خب تو چطور
به ما ایرلندی ها برای "نه" بگویید؟

640
00:37:17,440 --> 00:37:19,360
نی هی.

641
00:37:19,400 --> 00:37:21,520
اما این کاملاً به معنای "نه" نیست.

642
00:37:21,560 --> 00:37:23,640
خوب، می تواند انجام دهد.

643
00:37:23,680 --> 00:37:25,880
یعنی "این نیست".

644
00:37:27,160 --> 00:37:29,280
این کمی لغزنده است،
فکر نمی کنی؟

645
00:37:31,320 --> 00:37:32,680
منظورت از "لغزنده" چیه؟

646
00:37:34,000 --> 00:37:35,800
گریزان.

647
00:37:35,840 --> 00:37:37,120
غیر متعهد

648
00:37:38,880 --> 00:37:41,840
اگر کسی به شما نوشیدنی پیشنهاد کرد،
چگونه نه می گویید؟

649
00:37:41,880 --> 00:37:43,320
نیور مهیث.

650
00:37:43,360 --> 00:37:44,840
به نظر می رسد که یک اعلامیه است.

651
00:37:44,880 --> 00:37:46,080
اوه، ویکتور.

652
00:37:49,320 --> 00:37:53,040
خب چرا شروع نکنیم
با چند عبارت ساده

653
00:37:53,080 --> 00:37:55,040
در مورد اینکه چه احساسی داریم؟
عالیه آره

654
00:37:55,080 --> 00:37:59,280
آره، مثل...تا من لان - من سیر شدم.

655
00:37:59,320 --> 00:38:00,760
آه، بله.

656
00:38:00,800 --> 00:38:05,080
طالبی آگوس تا ویکتور -

657
00:38:05,120 --> 00:38:06,840
و ویکتور بداخلاق است.

658
00:38:08,400 --> 00:38:10,560
آه، خوب

659
00:38:11,600 --> 00:38:15,000
منصفانه نکته خوبیه
آره اشتباه نمیکنه خوب ساخته شده

660
00:38:15,040 --> 00:38:16,080
خنده

661
00:38:18,160 --> 00:38:19,880
گفتگو ادامه دارد

662
00:38:30,520 --> 00:38:31,760
چگونه این را می گویید؟

663
00:38:31,800 --> 00:38:33,040
وارتهیر.

664
00:38:39,160 --> 00:38:41,200
اگه فقط میخوای
به آنجا بکشید

665
00:38:41,240 --> 00:38:43,600
چرا؟ قصد دارید چه کار کنید؟

666
00:38:43,640 --> 00:38:45,120
قیرانی و پردار نشوند.

667
00:38:47,880 --> 00:38:48,960
به اندازه کافی منصفانه

668
00:38:58,320 --> 00:39:00,080
بنابراین، شما می آیید
و دوباره به ما یاد بده؟

669
00:39:50,080 --> 00:39:52,560
شرایط من پیچیده است.

670
00:39:56,160 --> 00:39:58,040
من همیشه نمی توانم فرار کنم.

671
00:40:02,480 --> 00:40:03,680
اما شما گاهی اوقات؟

672
00:40:05,720 --> 00:40:06,800
آره

673
00:40:09,800 --> 00:40:10,800
باشه

674
00:40:25,200 --> 00:40:26,640
زنگ به صدا در می آید

675
00:40:26,680 --> 00:40:31,640
باشه، همه آسان در
راهروها لطفا به آرامی.

676
00:40:44,720 --> 00:40:46,520
بابا دیشب اومد خونه

677
00:40:47,880 --> 00:40:49,360
میخوای بیای ببینیش؟

678
00:40:53,920 --> 00:40:57,480
آخ، دیوی، فکر نمی کنم
او می خواهد من را ببیند

679
00:40:57,520 --> 00:40:59,920
من فکر می کنم اگر شما بهتر است
فقط آن را برای خانواده بگذارید

680
00:41:02,480 --> 00:41:04,120
اما من همه چیز را در مورد تو به او گفتم.

681
00:41:08,720 --> 00:41:10,280
ادامه بده پس

682
00:41:12,800 --> 00:41:13,880
مومیایی

683
00:41:13,920 --> 00:41:15,320
سلام بیا داخل

684
00:41:17,200 --> 00:41:18,720
اوه، ممنون که اومدی

685
00:41:19,840 --> 00:41:21,240
توجه داشته باشید که وجود دارد.

686
00:41:21,280 --> 00:41:23,480
این دومی است
آنها امروز ما را ترک کردند

687
00:41:25,840 --> 00:41:29,200
آقای تمپلتون گفت: "کار را انجام بده."
"سرمایه زیادی برای ... وجود دارد."

688
00:41:29,240 --> 00:41:30,960
بابا

689
00:41:32,680 --> 00:41:33,920
این معلم من است.

690
00:41:36,480 --> 00:41:38,600
خانم لاوری با ما خوب بود.

691
00:41:40,400 --> 00:41:41,840
بیا اینجا

692
00:42:44,120 --> 00:42:46,920
مشکل او چیست؟
آیا او گریه می کرد؟

693
00:42:50,280 --> 00:42:52,200
حالا شما این کار را نمی کنید
شیفت ها را می خواهید؟

694
00:42:52,240 --> 00:42:53,760
متاسفم، ایمون.

695
00:42:53,800 --> 00:42:56,280
فقط متوجه نشدم چقدر
کار اضافی مدرسه ای داشتم

696
00:42:56,320 --> 00:42:57,840
با انجمن ها و چیزهای دیگر

697
00:42:57,880 --> 00:42:59,440
بنابراین، شما اصلاً هیچ کاری انجام نمی دهید؟

698
00:42:59,480 --> 00:43:02,000
نه هیچکدوم برای مدتی نه.

699
00:43:02,040 --> 00:43:03,320
خط قطع می شود

700
00:43:10,320 --> 00:43:12,080
..در حین کار به ضرب گلوله کشته شده است

701
00:43:12,120 --> 00:43:15,280
جارو کردن جاده های نزدیک او
خانه در خیابان Ormeau پایین.

702
00:43:15,320 --> 00:43:18,200
این چهارمین مورد مرگ است
در شهر در دو روز

703
00:43:18,240 --> 00:43:20,520
پیش از این مراسم تشییع پیکر...

704
00:43:27,520 --> 00:43:29,840
خرید و فروش تخم مرغ در بازار سیاه؟

705
00:43:29,880 --> 00:43:31,760
کلاس من آنها را برای عید پاک نقاشی می کند.

706
00:43:31,800 --> 00:43:34,160
آه، به همین خوبی.
تو خیلی از من نمیگذری

707
00:43:37,520 --> 00:43:42,120
..نبرد تفنگ با
IRA در جاده آبشار...

708
00:43:42,160 --> 00:43:45,640
و زنی که ریسک کرد
زندگی خودش به ...

709
00:43:45,680 --> 00:43:47,040
تلفن زنگ می زند

710
00:43:54,400 --> 00:43:55,440
سلام؟

711
00:43:55,480 --> 00:43:57,080
مایکل است.

712
00:43:57,120 --> 00:43:59,760
من تو را ندیده ام
تمام هفته در میخانه

713
00:43:59,800 --> 00:44:01,760
خیر

714
00:44:01,800 --> 00:44:04,040
چطوری شماره منو گرفتی؟

715
00:44:04,080 --> 00:44:06,320
آرم، دفترچه تلفن

716
00:44:06,360 --> 00:44:10,760
من مال شما را دو تا می گذرانم
دقیقه من...میتونم تو رو بگیرم؟

717
00:44:10,800 --> 00:44:14,760
این ایده خوبی نیست،
به میلیون ها دلیل مختلف

718
00:44:14,800 --> 00:44:17,600
من خیلی بدتر شده ام جدی

719
00:44:17,640 --> 00:44:20,360
بد است و خطرناک است.

720
00:44:20,400 --> 00:44:23,680
ما را به جایی می برم
هیچ کس ما را نخواهد دید

721
00:44:23,720 --> 00:44:25,120
لطفا

722
00:44:26,200 --> 00:44:28,360
فقط...فقط برای حرف زدن

723
00:45:01,400 --> 00:45:04,160
تمام راه خونه فقط گریه کردم

724
00:45:05,680 --> 00:45:08,000
همه سیمی مک گیون
ازدواج با یک پروتستان بود.

725
00:45:10,520 --> 00:45:13,400
این در مورد آنچه شما انجام می دهید، اینجا نیست.
این در مورد آن چیزی است که شما هستید.

726
00:45:15,360 --> 00:45:17,080
از نظر آنها، او یک خائن است.

727
00:45:18,720 --> 00:45:20,560
برای من، او یک رمانتیک شجاع است.

728
00:45:23,440 --> 00:45:26,720
من فقط از نحوه این مکان متنفرم
باعث می شود شما یک چیز یا آن چیزها را انجام دهید.

729
00:45:26,760 --> 00:45:29,080
خوب، به همین دلیل است
ما باید خودمان را بسازیم

730
00:45:31,200 --> 00:45:33,000
گفتنش راحت تر از انجام دادن است.

731
00:45:34,520 --> 00:45:36,240
من از صف طولانی کاتولیک ها آمده ام

732
00:45:36,280 --> 00:45:40,280
که با حفظ خود زنده مانده اند
سرشان پایین است و دهانشان بسته است.

733
00:45:40,320 --> 00:45:43,800
داشتن نظر بزرگی مثل شما

734
00:45:43,840 --> 00:45:45,400
لوکسی است که من ندارم

735
00:45:45,440 --> 00:45:47,320
خیر

736
00:45:47,360 --> 00:45:50,960
نه، این درست نیست...
این نیست.

737
00:45:51,000 --> 00:45:54,040
چه، پس من باید فقط
بگو چی میخوام

738
00:45:55,480 --> 00:45:58,800
با اونی که میخوام باشم؟
حتی اگر به این معنی باشد که کارم را از دست می دهم،

739
00:45:58,840 --> 00:46:01,120
یا...یا ایمون را در معرض خطر قرار دادم

740
00:46:01,160 --> 00:46:03,560
یا مردم لعاب سگی می اندازند
در خط شستشوی مادرم؟

741
00:46:03,600 --> 00:46:05,960
بله، قطعا.

742
00:46:06,000 --> 00:46:11,120
حتی اگر مردم شما را خودخواه خطاب کنند
یا ... یا احمق

743
00:46:11,160 --> 00:46:12,720
یا حرامزاده یهودا

744
00:46:17,320 --> 00:46:21,040
ما باید شجاعت را پیدا کنیم
انتخاب آزادی به جای ترس

745
00:46:24,880 --> 00:46:29,760
بنابراین، همراهی با شما یک ...
اقدام سیاسی سرکشی؟

746
00:46:31,480 --> 00:46:33,240
نه، ثروتمند است.

747
00:46:33,280 --> 00:46:35,320
من باید شجاع باشم

748
00:46:35,360 --> 00:46:36,840
و شما کمی خود را در کنار.

749
00:46:36,880 --> 00:46:38,840
ببین اگه نمیخوای باشی
با من چون متاهل هستم

750
00:46:38,880 --> 00:46:40,320
یا من پیر هستم

751
00:46:40,360 --> 00:46:42,160
یا من یک بوسنده افتضاحم...

752
00:46:44,360 --> 00:46:46,560
.. سپس، نگاه کن، این یک چیز است.

753
00:46:46,600 --> 00:46:49,000
آن - آن را قبول دارم.

754
00:46:51,600 --> 00:46:56,800
اما ما نمی توانیم به متعصبان قدیمی اجازه دهیم
و پسرها با اسلحه

755
00:46:56,840 --> 00:46:58,440
به ما بگویید چگونه زندگی کنیم

756
00:46:58,480 --> 00:46:59,600
ما فقط نمی توانیم.

757
00:47:04,480 --> 00:47:06,320
در غیر این صورت هیچ چیز تغییر نخواهد کرد.

758
00:47:09,240 --> 00:47:10,640
نفرت پیروز می شود.

759
00:47:23,680 --> 00:47:24,920
بهتره برگردم

760
00:47:26,360 --> 00:47:28,320
من باید آماده کنم
برای دادگاه فردا

761
00:47:32,560 --> 00:47:37,200
تو تنها نیستی
با حجم کاری مهم

762
00:47:37,240 --> 00:47:39,040
من باید 30 تخم مرغ را به سختی بجوشانم.

763
00:47:40,640 --> 00:47:42,200
بدون شکستن آنها.

764
00:47:50,280 --> 00:47:51,920
زور زدن

765
00:47:54,480 --> 00:47:55,680
در چه کاری هستید؟

766
00:48:08,280 --> 00:48:10,200
این ها را با تخم مرغ ها بریزید. آه...

767
00:48:14,360 --> 00:48:17,760
می دانی که می گویند بدشانسی است
برای هدیه دادن گلس،

768
00:48:17,800 --> 00:48:19,480
هم برای دهنده و هم برای گیرنده

769
00:48:21,040 --> 00:48:23,840
من از گرفتن خوشحالم
شانس من با تو، کوشلا.

770
00:48:50,760 --> 00:48:52,600
حلقه های خط

771
00:48:52,640 --> 00:48:54,640
لنگر. سلام من هستم

772
00:48:54,680 --> 00:48:57,760
حالم بد است
مرا برای چند شیفت زمین بگذار

773
00:48:57,800 --> 00:49:00,040
شما مثل یک یویو هستید. چند تا؟

774
00:49:00,080 --> 00:49:01,240
چهار؟

775
00:49:01,280 --> 00:49:03,840
چهار؟ عیسی مسیح شما احساس بدی دارید

776
00:49:03,880 --> 00:49:05,440
فردا بهت نیاز دارم

777
00:49:05,480 --> 00:49:07,640
باشه اونوقت میبینمت

778
00:49:11,640 --> 00:49:12,960
تلفن زنگ می زند

779
00:49:15,480 --> 00:49:16,880
مایکل؟

780
00:49:16,920 --> 00:49:19,000
نه، تامی است.

781
00:49:19,040 --> 00:49:20,120
گفتی میتونم زنگ بزنم

782
00:49:22,440 --> 00:49:24,800
بله، البته. ارم چطوری؟

783
00:49:26,000 --> 00:49:27,120
بسیار خوب.

784
00:49:27,160 --> 00:49:29,520
مامان میگه باید بهت بده
اون ظرف برگشت از پای.

785
00:49:29,560 --> 00:49:31,080
عجله ای نیست

786
00:49:31,120 --> 00:49:33,600
ارم... حال پدرت چطوره؟

787
00:49:33,640 --> 00:49:35,560
نمی تواند آرنج خود را پاک کند.

788
00:49:35,600 --> 00:49:40,760
آره زمان سختی است
برای همه شما این ... ناامید است.

789
00:49:40,800 --> 00:49:41,880
بله

790
00:49:41,920 --> 00:49:43,800
و تغییر نخواهد کرد
اگر کاری نکنم

791
00:49:43,840 --> 00:49:46,520
فقط چیز احمقانه ای نیست، تامی.

792
00:49:46,560 --> 00:49:49,360
میدونی چیه؟ حق با شماست.

793
00:49:49,400 --> 00:49:50,720
من فقط یه بچه احمقم

794
00:49:50,760 --> 00:49:51,920
منظورم این نبود.

795
00:49:51,960 --> 00:49:53,160
منظورم این بود...
خط قطع می شود

796
00:50:00,280 --> 00:50:02,760
باید به این فکر کنی رفیق

797
00:50:02,800 --> 00:50:04,480
او در سن بسیار بدی است.

798
00:50:24,240 --> 00:50:27,840
هویت از
مرد مسلح جمهوری اسلامی ایران که به قاضی شلیک کرد

799
00:50:27,880 --> 00:50:31,680
و وکیل سابق مارتین مک‌بیرنی
سپتامبر گذشته هنوز ناشناخته است.

800
00:50:31,720 --> 00:50:33,200
پرتاب روی پا، ایمون.

801
00:50:33,240 --> 00:50:38,600
شاهدان به جایگاه رفتند
دیروز به عنوان مک برنی...

802
00:50:40,360 --> 00:50:42,160
در باز می شود

803
00:50:46,400 --> 00:50:47,440
جیمسون لطفا

804
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
متشکرم.

805
00:51:10,600 --> 00:51:12,920
من یک آپارتمان در بلفاست دارم
من وقتی در دادگاه هستم استفاده می کنم.

806
00:51:14,560 --> 00:51:15,560
برای شما خوب است.

807
00:51:17,320 --> 00:51:18,520
برای ما خوب است.

808
00:51:21,040 --> 00:51:22,240
که باید دید.

809
00:51:31,720 --> 00:51:32,840
امشب بیا

810
00:52:15,960 --> 00:52:17,320
زنگ در

811
00:52:21,360 --> 00:52:22,360
در باز می شود

812
00:52:27,120 --> 00:52:29,440
به عارف
توسط ون موریسون

813
00:52:36,000 --> 00:52:37,240
این خودت هستی

814
00:52:38,800 --> 00:52:39,960
این من هستم.

815
00:52:42,600 --> 00:52:44,560
آیا کلاه شبانه می خواهید؟

816
00:52:44,600 --> 00:52:46,360
خیر

817
00:53:21,040 --> 00:53:24,240
در مورد ...؟
من برای پوستم قرص میخورم

818
00:53:24,280 --> 00:53:26,040
من همه برای پوست هستم.

819
00:53:28,800 --> 00:53:30,120
مایکل گرانتز
کوشلا گیگلز

820
00:53:46,600 --> 00:53:48,560


821
00:53:51,240 --> 00:53:54,080


822
00:53:57,920 --> 00:54:00,480

سوت می زند

823
00:54:02,360 --> 00:54:04,840


824
00:54:04,880 --> 00:54:06,600


825
00:54:06,640 --> 00:54:11,560


826
00:54:13,400 --> 00:54:15,880

در روزگار قدیم...

827
00:54:15,920 --> 00:54:16,920
او جیغ می کشد

828
00:54:24,600 --> 00:54:26,920
تمام شب کجا بودی؟!

829
00:54:26,960 --> 00:54:28,760
من مشکل ماشین داشتم
بنابراین من با گری ماندم.

830
00:54:28,800 --> 00:54:31,160
اوه، هو مشکل ماشین؟!

831
00:54:31,200 --> 00:54:34,280
تو و جری
باید فکر کند من یک احمق هستم

832
00:54:34,320 --> 00:54:35,920
منو بو می کنی؟

833
00:54:35,960 --> 00:54:38,080
شما شهرت پیدا خواهید کرد.
اوه، خدای من!

834
00:54:38,120 --> 00:54:39,600
شغلت را از دست بده

835
00:54:39,640 --> 00:54:41,280
یا بدتر -

836
00:54:41,320 --> 00:54:46,040
داشتن یک نوزاد کوچک با
انگشتری که روی انگشتت زده شد!

837
00:54:48,120 --> 00:54:51,760
شما نمی توانید ادامه دهید
این اگه بابات هنوز زنده بود

838
00:54:54,160 --> 00:54:57,040
او در قبرش غلت می زند.

839
00:55:08,080 --> 00:55:11,160
مایکل، پژواک: من ما را می برم
جایی که کسی ما را نخواهد دید

840
00:55:11,200 --> 00:55:12,200
امشب بیا

841
00:55:14,400 --> 00:55:15,920
من همه برای پوست هستم.

842
00:55:29,600 --> 00:55:30,920
زیرنویس توسط Red Bee Media