1
00:00:41,726 --> 00:00:43,360
قبطان.

2
00:00:46,798 --> 00:00:48,198
قبطان.

3
00:00:57,842 --> 00:00:59,835
شكرا يا كابتن.

4
00:02:15,820 --> 00:02:16,979
قبطان.

5
00:02:17,021 --> 00:02:18,355
يتمسك.

6
00:02:18,923 --> 00:02:20,983
انتظر، انتظر.

7
00:02:28,900 --> 00:02:31,961
صحيح، أحضره إلى.
هيا، اسرع! اسرع.

8
00:02:32,003 --> 00:02:33,696
حسنًا، حسنًا.
أحضره إلى هنا.

9
00:02:33,738 --> 00:02:35,578
هيا صفوه
اصطفوه، اصطفوه.

10
00:02:35,606 --> 00:02:37,909
واحد، اثنان، ثلاثة، هيا.
أحضره.

11
00:02:39,043 --> 00:02:40,670
أهلاً سيدي.
اسمي الدكتور الكمون.

12
00:02:40,712 --> 00:02:42,638
سأكون كذلك
الاعتناء بك.

13
00:02:42,680 --> 00:02:44,472
أربعة للصبي...

14
00:02:44,514 --> 00:02:46,942
حسنًا، لدينا ثلاث طلقات
في البطن.

15
00:02:46,984 --> 00:02:49,519
خمسة لحضور حفل زفاف،
ستة للولادة...

16
00:02:50,520 --> 00:02:51,765
- ماذا يقول؟
- ستة للولادة.

17
00:02:51,789 --> 00:02:52,957
يبدو وكأنه قافية الحضانة.

18
00:02:54,726 --> 00:02:56,786
سأضطر إلى الدخول
والحصول على هذه.

19
00:02:56,828 --> 00:02:58,228
امسكه.

20
00:02:58,796 --> 00:03:00,523
حسنًا، ها نحن ذا.

21
00:03:08,072 --> 00:03:09,598
واحد.

22
00:03:09,640 --> 00:03:11,634
الدخول للمرة الثانية.

23
00:03:11,676 --> 00:03:13,636
- ابقى معي.
- خمسة لحضور حفل زفاف.

24
00:03:13,678 --> 00:03:16,337
- خمسة لحضور حفل زفاف.
- اثنين.

25
00:03:19,416 --> 00:03:21,309
اه اه، انها تحطمت.

26
00:03:21,351 --> 00:03:23,311
سأضطر إلى الدخول
مرة ثانية.

27
00:03:23,353 --> 00:03:25,715
- حسنًا، الأخير.
- خمسة لحضور حفل زفاف ...

28
00:03:25,757 --> 00:03:28,325
انتظر لحظة،
هناك شيء آخر هنا.

29
00:03:28,760 --> 00:03:29,919
حسنا، هنا يأتي.

30
00:03:34,966 --> 00:03:36,926
تمام.

31
00:03:40,772 --> 00:03:41,997
هذه ليست رصاصة ألمانية.

32
00:03:42,039 --> 00:03:43,733
ثمانية للفضة.

33
00:04:25,082 --> 00:04:26,542
كيف حاله؟

34
00:04:26,584 --> 00:04:28,511
ليس جيدًا يا سيدتي.

35
00:04:55,412 --> 00:04:56,839
شارلوت!

36
00:04:56,881 --> 00:04:58,473
لدي كتابك.

37
00:04:58,515 --> 00:05:00,117
(إدوارد)، هذا كتابي.
إعادته.

38
00:05:01,886 --> 00:05:04,513
- إعادته!
- إدوارد، توقف عن هذا في الحال!

39
00:05:04,555 --> 00:05:06,048
شارلوت.

40
00:05:06,090 --> 00:05:07,692
لو سمحت.

41
00:05:09,927 --> 00:05:12,429
يجب أن تتوقف عن إغاظة
أختك.

42
00:05:15,867 --> 00:05:17,526
لذيذ.

43
00:05:17,568 --> 00:05:19,460
شكرًا لك.

44
00:05:19,502 --> 00:05:22,965
أنيس، هل تمانع
أعد لي بعض الماء الساخن؟

45
00:05:23,007 --> 00:05:25,442
- أود أن أستحم.
- نعم سيدتي.

46
00:06:56,167 --> 00:06:58,193
مهلا، أنتما الاثنان
من الأفضل أن نطرقه!

47
00:08:56,387 --> 00:08:59,715
- إنهم الشيوخ.
- دعونا النزول والاستماع.

48
00:09:10,000 --> 00:09:12,261
نعم، نحن بحاجة إلى إيجاد حل.

49
00:09:12,303 --> 00:09:14,997
وفي الأسابيع الثلاثة الماضية،
وقد انضم إليهم المزيد.

50
00:09:15,039 --> 00:09:16,765
و هل نعرف أين هم؟

51
00:09:16,807 --> 00:09:18,867
إنهم معسكرون
بين حقل الخشب

52
00:09:18,909 --> 00:09:20,402
وصخرة داي.

53
00:09:20,444 --> 00:09:23,280
يطالبون بالأرض
ينتمي إليهم.

54
00:09:25,749 --> 00:09:27,976
وقد بحث أي شخص في
صحة هذا الادعاء؟

55
00:09:28,018 --> 00:09:31,113
يبدو أن هناك
بعض صحة الادعاء

56
00:09:31,155 --> 00:09:33,215
الذي يعود تاريخه إلى 80 عامًا،

57
00:09:33,257 --> 00:09:34,817
ولكن لا يوجد شيء مسجل

58
00:09:34,859 --> 00:09:37,061
لا يمكن تغييره
لصالحنا.

59
00:09:39,430 --> 00:09:41,690
وقد حاول أحد
للتفاوض معهم؟

60
00:09:41,732 --> 00:09:45,260
إنهم غجر، شيموس.

61
00:09:45,302 --> 00:09:47,296
إنهم يطالبون
إلى كمية كبيرة

62
00:09:47,338 --> 00:09:49,364
من أراضينا المشتركة

63
00:09:49,406 --> 00:09:52,343
ولقد صنعناها
عرضا للابتعاد.

64
00:09:52,776 --> 00:09:54,703
وكان العرض كبيرا.

65
00:09:54,745 --> 00:09:57,648
يريدون الأرض.

66
00:10:00,351 --> 00:10:02,186
لا يمكن السماح بحدوث ذلك.

67
00:10:03,220 --> 00:10:07,282
كل منا لديه شيء
أن تخسر في هذه الغرفة،

68
00:10:07,324 --> 00:10:11,095
ذلك ما أقترحه
يبقى في هذه الغرفة.

69
00:10:11,462 --> 00:10:14,156
شارلوت، إدوارد، اذهبا.
اذهب. اذهب، اذهب.

70
00:10:14,198 --> 00:10:18,460
الأموال التي تم عرضها
يستخدم لتوظيف المرتزقة

71
00:10:18,502 --> 00:10:21,105
لإخراجهم من الأرض.

72
00:10:21,438 --> 00:10:23,365
في تجربتي،

73
00:10:23,407 --> 00:10:27,211
التهديد بالعصا
عادة ما يكون كافيا.

74
00:12:07,544 --> 00:12:09,838
هذه الأرض ليست لك.

75
00:12:12,449 --> 00:12:15,911
يقال لك
هذه الأرض ليست لك!

76
00:12:15,953 --> 00:12:18,581
اجمعوا قومكم،
اخرج من الأرض!

77
00:13:36,467 --> 00:13:37,627
ها نحن.

78
00:13:42,239 --> 00:13:43,599
دعونا نأخذ واحدة أخرى.

79
00:13:49,079 --> 00:13:51,248
القبض على هذين
تحاول الهروب.

80
00:13:52,149 --> 00:13:53,909
المرأة كان لديها هذه.

81
00:13:53,951 --> 00:13:55,977
عاهرة قديمة حاولت
أن يعضني معهم.

82
00:13:56,019 --> 00:13:57,979
- وهل هي؟
- ناه.

83
00:14:03,060 --> 00:14:05,588
تعتقد أنك تستطيع فقط
الفالس في بلدي

84
00:14:05,630 --> 00:14:07,456
مع تعاويذك والسحر

85
00:14:07,498 --> 00:14:09,400
وأخذ أي أرض
هل تتخيل؟

86
00:14:16,674 --> 00:14:18,142
جعل مثالا لهم.

87
00:14:18,542 --> 00:14:22,179
تحذير. نوعه
غير مرحب بهم هنا.

88
00:14:22,980 --> 00:14:25,608
تأكد من دفن هذه
معها.

89
00:14:25,650 --> 00:14:27,209
أنت متأكد؟

90
00:14:27,251 --> 00:14:29,520
فضي. يستحق فلسا واحدا جميلة.

91
00:14:30,120 --> 00:14:33,223
ليس هناك قيمة في ذلك.
الموت فقط.

92
00:14:41,331 --> 00:14:42,533
أخرجهم من عيني!

93
00:14:43,400 --> 00:14:44,694
تعال!

94
00:14:48,673 --> 00:14:49,673
ضعه هناك.

95
00:14:50,708 --> 00:14:53,510
الآن، دعنا نصل إليك
في معطف جميل.

96
00:14:58,015 --> 00:15:00,050
نعم، ارتدي ذلك.

97
00:15:02,453 --> 00:15:03,453
ها نحن ذا.

98
00:15:05,557 --> 00:15:08,417
نحن لا نريدك
نشعر بالبرد، أليس كذلك؟

99
00:15:08,459 --> 00:15:10,318
سوف تكون هنا
بعض الوقت.

100
00:15:19,771 --> 00:15:23,231
الآن، هذا سوف يعلمك

101
00:15:23,273 --> 00:15:27,177
لتشغيل فمك الغجري القذر
إلى قائدي.

102
00:15:27,645 --> 00:15:29,614
دعونا الحصول على هذا عليك.

103
00:16:07,251 --> 00:16:10,045
تعال! الأوساخ قريبا بما فيه الكفاية.

104
00:16:13,323 --> 00:16:15,183
اغلقه.

105
00:16:23,635 --> 00:16:27,663
♪ تعال فوق التلال ♪

106
00:16:27,705 --> 00:16:31,433
♪ يا فتاتي بوني الأيرلندية ♪

107
00:16:31,475 --> 00:16:38,741
♪ تعال فوق التلال
إلى حبيبك ♪

108
00:16:38,783 --> 00:16:42,277
♪ اخترت الطريق يا حب، ♪

109
00:16:42,319 --> 00:16:45,657
♪ وسوف أقطع العهد ♪

110
00:16:46,290 --> 00:16:53,196
♪ وسأكون
حبك الحقيقي إلى الأبد ♪♪

111
00:16:53,798 --> 00:16:55,399
لطيف جدا.

112
00:16:55,833 --> 00:16:57,593
الآن حان وقت النوم.

113
00:18:11,341 --> 00:18:12,710
أريد غرفة لليلة.

114
00:18:13,578 --> 00:18:14,912
يجب على جميع الضيوف تسجيل الدخول هنا.

115
00:18:16,380 --> 00:18:18,574
اذكر المكان الذي كنت فيه،
إلى أين أنت ذاهب،

116
00:18:18,616 --> 00:18:19,809
واذكر عملك.

117
00:18:19,851 --> 00:18:21,284
قواعد المدينة.

118
00:18:27,625 --> 00:18:31,161
أي تقارير عن الغجر
في المنطقة؟

119
00:18:31,963 --> 00:18:35,399
كما قلت،
اذكر عملك هنا.

120
00:18:36,266 --> 00:18:38,426
بخلاف ذلك،
يتم تضمين الطعام والبيرة

121
00:18:38,468 --> 00:18:39,804
مع الغرفة.

122
00:18:40,972 --> 00:18:43,841
إجلس،
سأحضر لك بعض الطعام.

123
00:19:19,711 --> 00:19:21,503
لم يستغرق ذلك وقتا طويلا.

124
00:19:21,545 --> 00:19:23,246
ما الذي أعطاني بعيدا؟

125
00:19:23,681 --> 00:19:25,641
بخلاف الحقيقة
أنت تسأل عن الغجر

126
00:19:25,683 --> 00:19:27,643
وذكرت
مهنتك كأخصائي علم الأمراض

127
00:19:27,685 --> 00:19:29,377
في كتاب الضيوف،

128
00:19:29,419 --> 00:19:30,822
ليس كثيرا.

129
00:19:31,656 --> 00:19:34,249
لا شرطي جيد
لديك أمور للحضور إليها؟

130
00:19:34,291 --> 00:19:35,885
إنه ملازم.

131
00:19:35,927 --> 00:19:38,295
أوه، التسلق
سلم الترقية.

132
00:19:38,629 --> 00:19:39,864
أنا معجب.

133
00:19:41,966 --> 00:19:44,468
سمعت ما حدث
في جيفودان.

134
00:19:44,736 --> 00:19:45,736
أنا آسف.

135
00:19:46,336 --> 00:19:47,705
كيف كان حالك؟

136
00:19:54,011 --> 00:19:56,337
كم من الوقت سوف تبقى؟

137
00:19:56,379 --> 00:19:58,841
يمكننا استخدامها
أخصائي علم الأمراض جيد هنا.

138
00:19:58,883 --> 00:20:01,276
حصلت الكوليرا على آخر واحد.

139
00:20:01,318 --> 00:20:03,913
حسنا، إذا كانت الكوليرا هي الوحيدة
الشيء الذي يجب عليك الشرطة،

140
00:20:03,955 --> 00:20:06,724
فأنت لا تحتاج
أخصائي علم الأمراض، أليس كذلك؟

141
00:21:35,079 --> 00:21:36,614
إدوارد!

142
00:21:36,881 --> 00:21:38,506
- إدوارد!
- إدوارد!

143
00:21:39,851 --> 00:21:40,851
إدوارد!

144
00:21:41,819 --> 00:21:43,979
إدوارد، تعال إلى الداخل.
تغطية نفسك!

145
00:21:51,729 --> 00:21:53,388
ماذا حدث؟

146
00:22:01,438 --> 00:22:04,934
أربعة للصبي. خمسة ل
الزفاف، ستة للولادة.

147
00:22:04,976 --> 00:22:07,536
سبعة لعنة
هذا مدفون في الأرض.

148
00:22:07,578 --> 00:22:09,538
ثمانية للفضة، وتسعة للذهب.

149
00:22:09,580 --> 00:22:11,974
عشرة للذئب
ولن تموت عجوزًا.

150
00:22:12,016 --> 00:22:13,136
هيا يا تيمي، الأمر متروك لك.

151
00:22:18,789 --> 00:22:20,625
واحد للحزن واثنين للفرح

152
00:22:20,992 --> 00:22:22,593
ثلاثة للفتاة،
أربعة للصبي.

153
00:22:23,127 --> 00:22:25,420
خمسة لحضور حفل زفاف،
ستة للولادة.

154
00:22:25,462 --> 00:22:27,222
سبعة لعنة
هذا مدفون في الأرض.

155
00:22:27,965 --> 00:22:29,100
لقد رأيت ذلك.

156
00:22:29,734 --> 00:22:31,068
رأيت ماذا؟

157
00:22:36,140 --> 00:22:38,901
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك، أنت
يجب أن أقسم ألا أخبر أحدا.

158
00:22:40,945 --> 00:22:42,872
أعني ذلك، والدك
سوف ينفي عائلتي

159
00:22:42,914 --> 00:22:44,874
من المستوطنة
إذا اكتشف ذلك.

160
00:22:47,218 --> 00:22:48,677
- أقسم.
- نقسم.

161
00:23:16,047 --> 00:23:17,706
ليس من المفترض أن نكون هنا.

162
00:23:17,748 --> 00:23:20,242
- الشيوخ يمنعون ذلك.
- لقد حرموا ذلك

163
00:23:20,284 --> 00:23:22,678
منذ الليل
كان هذا الحقل مشتعلًا.

164
00:23:24,288 --> 00:23:25,556
لكن منذ ذلك الحين...

165
00:23:26,624 --> 00:23:29,051
كم منكم حلمت
حول الفزاعة

166
00:23:29,093 --> 00:23:30,886
والأسنان الفضية؟

167
00:23:41,639 --> 00:23:43,699
دعونا نحفر
صندوق الكنز.

168
00:23:45,743 --> 00:23:47,202
- أنت خائف.
- لست!

169
00:23:47,244 --> 00:23:48,545
نعم أنت على حق.

170
00:23:49,680 --> 00:23:51,941
- قطة خائفة.
- اتركه وشأنه.

171
00:23:54,185 --> 00:23:55,720
هل ستقوم بحفره؟

172
00:23:57,154 --> 00:23:58,948
إذا كنت شجاعًا جدًا،
لماذا لا تحفره؟

173
00:24:02,226 --> 00:24:03,953
حسنًا.

174
00:24:03,995 --> 00:24:05,721
- أنا سوف.
- لا، تيمي، لا تفعل.

175
00:24:14,271 --> 00:24:15,297
تيمي.

176
00:24:18,809 --> 00:24:20,235
تيمي، لا تفعل.

177
00:24:33,357 --> 00:24:35,718
لا تلمسه، إيدي!

178
00:24:51,208 --> 00:24:53,769
اركضي يا شارلوت، اركضي!

179
00:24:53,811 --> 00:24:55,637
اخرج من هنا، اهرب!

180
00:25:14,198 --> 00:25:16,692
يساعد!

181
00:25:24,975 --> 00:25:28,771
شارلوت!

182
00:25:28,813 --> 00:25:30,806
شارلوت، ما الأمر؟

183
00:25:30,848 --> 00:25:32,641
ما هذا؟ ماذا حدث؟

184
00:25:34,752 --> 00:25:36,320
أحضر الطبيب.

185
00:25:42,293 --> 00:25:44,361
ماذا حدث؟
ماذا حدث له؟

186
00:25:46,330 --> 00:25:48,799
عزيزي، فقط كن شجاعاً يا عزيزي.

187
00:25:50,267 --> 00:25:51,360
هنا.

188
00:26:11,088 --> 00:26:12,881
الجو مظلم جدًا هنا.

189
00:26:12,923 --> 00:26:15,826
نعم النور،
كان يؤذي عينيه.

190
00:26:16,327 --> 00:26:17,394
يمين.

191
00:26:18,729 --> 00:26:21,298
دعونا نلقي نظرة، أليس كذلك؟

192
00:26:22,133 --> 00:26:25,069
مم-هم.

193
00:26:30,074 --> 00:26:33,702
لقد تعرض إدوارد للعض
بواسطة نوع من الحيوانات البرية.

194
00:26:33,744 --> 00:26:35,704
يبدو أن الجرح
للإصابة

195
00:26:35,746 --> 00:26:37,106
وهو مصاب بالحمى.

196
00:26:37,148 --> 00:26:38,407
لقد عالجت الجرح

197
00:26:38,449 --> 00:26:40,309
وأعطيته شيئًا، اه،

198
00:26:40,351 --> 00:26:41,952
تهدئته.

199
00:26:42,987 --> 00:26:45,914
سأعود في يوم واحد
أو اثنين والاطمئنان عليه.

200
00:26:45,956 --> 00:26:47,082
شكرًا لك.

201
00:26:47,124 --> 00:26:48,392
من هنا.

202
00:26:49,360 --> 00:26:51,028
شكرا لك يا دكتور.

203
00:27:34,171 --> 00:27:35,339
يجري!

204
00:28:18,983 --> 00:28:20,442
إدوارد؟

205
00:28:30,527 --> 00:28:32,087
إدوارد؟

206
00:28:35,933 --> 00:28:37,059
إيدي؟

207
00:28:54,184 --> 00:28:55,444
إنه إدوارد.

208
00:28:55,486 --> 00:28:57,179
هناك شيء خاطئ
معه.

209
00:28:57,221 --> 00:28:58,548
ابق هنا.

210
00:29:14,238 --> 00:29:15,964
إدوارد؟

211
00:29:17,875 --> 00:29:19,368
إدوارد؟

212
00:29:21,178 --> 00:29:22,178
إدوارد!

213
00:29:37,361 --> 00:29:39,087
إدوارد!

214
00:29:44,134 --> 00:29:45,595
إدوارد!

215
00:29:52,577 --> 00:29:53,935
إدوارد!

216
00:30:38,255 --> 00:30:39,490
موليير.

217
00:30:40,692 --> 00:30:43,653
تعال للتفاخر
ترقية أخرى، أليس كذلك؟

218
00:30:43,695 --> 00:30:46,355
هناك منزل مانور
رحلة نصف يوم من هنا.

219
00:30:46,397 --> 00:30:47,923
لقد أرسلوا لي
فيما يتعلق بابنهم

220
00:30:47,965 --> 00:30:49,559
الذي ذهب في عداد المفقودين.

221
00:30:49,601 --> 00:30:51,561
وما علاقة ذلك بي؟

222
00:30:51,603 --> 00:30:54,963
كانت هناك مشكلة غجرية
بهذه الطريقة منذ وقت ليس ببعيد.

223
00:30:55,005 --> 00:30:58,233
قد يكون متصلا
إلى ما كنت تبحث عنه.

224
00:31:21,031 --> 00:31:22,232
بسست!

225
00:31:42,754 --> 00:31:46,457
تيمي؟

226
00:31:47,024 --> 00:31:48,992
ماذا حدث لإدوارد
في الميدان؟

227
00:31:50,027 --> 00:31:51,596
أنت لا تتذكر؟

228
00:31:52,329 --> 00:31:54,222
ما أتذكره
كانت الأسنان الفضية

229
00:31:54,264 --> 00:31:56,467
ومن ثم كابوس
وبعد ذلك...

230
00:31:57,769 --> 00:31:59,729
وبعد ذلك،
استيقظت على الأرض.

231
00:32:02,172 --> 00:32:04,332
لقد استخدمت الأسنان
لدغة إدوارد.

232
00:32:08,613 --> 00:32:10,706
هل أنت والآخرين
أخبرهم ماذا حدث؟

233
00:32:13,083 --> 00:32:14,284
لا.

234
00:32:15,319 --> 00:32:17,279
لقد أقسمنا، أتذكرين؟

235
00:32:21,593 --> 00:32:23,318
"وسأل يهوذا:

236
00:32:23,360 --> 00:32:25,353
'ماذا أنت على استعداد لإعطائي

237
00:32:25,395 --> 00:32:27,599
إذا أسلمته إليك؟

238
00:32:28,733 --> 00:32:30,434
وأحصوا له

239
00:32:31,101 --> 00:32:35,798
"30 قطعة من الفضة."

240
00:32:42,312 --> 00:32:45,182
وهي نفس الفضة
التي أعطيت ليهوذا.

241
00:32:50,387 --> 00:32:52,247
خذ هذا، ربما تحتاج إليه.

242
00:32:58,696 --> 00:33:00,197
أين الفضة؟

243
00:33:01,164 --> 00:33:02,491
إنه هنا.

244
00:33:05,202 --> 00:33:07,429
على الأرض المقدسة.

245
00:33:11,174 --> 00:33:12,777
رأيت النيران
في كابوسي.

246
00:33:14,646 --> 00:33:18,641
وسوف ندفع جميعا ثمن الخطايا
صنعها شيوخنا.

247
00:33:24,288 --> 00:33:25,781
نحن جميعا سوف نموت.

248
00:33:42,707 --> 00:33:45,735
شارلوت! ماذا أراد تيمي؟

249
00:33:48,211 --> 00:33:49,539
يأتي.

250
00:34:01,559 --> 00:34:02,618
إدوارد!

251
00:34:05,763 --> 00:34:07,289
إدوارد!

252
00:35:31,616 --> 00:35:33,383
يوم جيد يا سادة.

253
00:35:33,885 --> 00:35:36,319
من فضلك، اتبعني.

254
00:35:50,001 --> 00:35:52,804
السيد لوران سيكون
معك قريبا.

255
00:36:03,781 --> 00:36:06,408
السادة المحترمون. شيموس لوران.

256
00:36:06,450 --> 00:36:08,309
الملازم ألفريد موليير.

257
00:36:08,351 --> 00:36:10,988
- هذا هو الطبيب الشرعي.
- جون ماكبرايد.

258
00:36:11,789 --> 00:36:13,616
لقد أعددنا
غرف الضيوف لك

259
00:36:13,658 --> 00:36:14,884
في حال كنت بحاجة للبقاء.

260
00:36:14,926 --> 00:36:16,719
سيد لوران، لقد أرسلت في طلبنا

261
00:36:16,761 --> 00:36:18,721
حول أمر عاجل
بخصوص الاختفاء

262
00:36:18,763 --> 00:36:19,922
من ابنك.

263
00:36:19,964 --> 00:36:21,322
نعم.

264
00:36:21,364 --> 00:36:22,658
ولكن منذ أن أرسلنا لك،

265
00:36:22,700 --> 00:36:24,560
لقد أصبحت الأمور أسوأ بكثير.

266
00:37:04,041 --> 00:37:05,534
عيسى.

267
00:38:04,467 --> 00:38:08,063
سبب الوفاة ثابت
مع هجوم من قبل حيوان بري.

268
00:38:08,105 --> 00:38:09,832
حيوان بري؟

269
00:38:09,874 --> 00:38:11,700
حجم وشكل علامات العض

270
00:38:11,742 --> 00:38:13,510
أقترح الذئب.

271
00:38:14,579 --> 00:38:16,080
من هو؟

272
00:38:16,848 --> 00:38:18,040
الصبي آدامز.

273
00:38:18,082 --> 00:38:20,350
وابنك لا يزال مفقودا؟

274
00:38:20,818 --> 00:38:21,944
نعم.

275
00:38:21,986 --> 00:38:24,146
حسنًا. هذا هو.

276
00:38:24,188 --> 00:38:26,615
سأعود إلى القسم
وتقديم تقرير.

277
00:38:26,657 --> 00:38:27,992
هل هذا هو؟

278
00:38:28,491 --> 00:38:30,085
لديك هجوم
بواسطة حيوان بري.

279
00:38:30,127 --> 00:38:31,620
ابنك مفقود.

280
00:38:31,662 --> 00:38:33,564
لا أقصد أن أكون غير حساس،

281
00:38:33,798 --> 00:38:36,125
لكن البلاد في المنتصف
من جائحة الكوليرا.

282
00:38:36,167 --> 00:38:37,902
الآلاف ماتوا.

283
00:38:39,003 --> 00:38:40,771
العديد من المدن هي
إغلاق أبوابهم.

284
00:38:42,173 --> 00:38:44,700
تأثرت طرق التجارة بشكل كبير.

285
00:38:44,742 --> 00:38:46,043
أنا آسف.

286
00:38:46,811 --> 00:38:48,746
ليس هناك المزيد الذي يمكنني القيام به.

287
00:38:49,213 --> 00:38:51,040
لا، أود البقاء
لبضعة أيام،

288
00:38:51,082 --> 00:38:52,116
إذا كان هذا كل الحق.

289
00:38:59,522 --> 00:39:01,959
اسمحوا لي أن أعرف
إذا ظهر ابنك.

290
00:39:17,174 --> 00:39:19,034
إذن أنت تعرف الصبي.

291
00:39:19,076 --> 00:39:21,203
ابني إدوارد
وابنتي شارلوت

292
00:39:21,245 --> 00:39:23,748
غالبا ما تلعب مع الأطفال
من المستوطنة.

293
00:39:25,182 --> 00:39:27,643
وفي اليوم
لقد اختفى إدوارد،

294
00:39:27,685 --> 00:39:29,120
ماذا تتذكر؟

295
00:39:29,720 --> 00:39:31,479
مجموعة منهم
كان في الغابة

296
00:39:31,521 --> 00:39:33,057
مع الصبي آدمز.

297
00:39:34,524 --> 00:39:37,628
لقد حدث شيء ما
وقد أصيب إدوارد.

298
00:39:38,229 --> 00:39:40,122
وبحلول الوقت الذي حصلنا عليه
العودة إلى المنزل،

299
00:39:40,164 --> 00:39:42,524
لقد تطور
حمى رهيبة.

300
00:39:42,566 --> 00:39:43,801
مم.

301
00:39:45,202 --> 00:39:47,537
لقد هاجم شيء ما إدوارد
في الغابة.

302
00:39:48,538 --> 00:39:49,774
حيوان.

303
00:39:51,175 --> 00:39:58,115
هو، اه... كان لديه علامات عض
عليه ، أم ...

304
00:40:00,151 --> 00:40:03,486
نعم، كان عليهم أن يأتوا
من حيوان.

305
00:40:05,056 --> 00:40:08,693
يبدو أن شارلوت كانت في حالة صدمة.
لم تستطع أن تقول لنا أي شيء.

306
00:40:10,161 --> 00:40:12,187
وفي وقت لاحق من ذلك المساء،
ذهبت للاطمئنان عليه

307
00:40:12,229 --> 00:40:14,657
لكن سريره كان فارغا
ولم يتم العثور عليه في أي مكان

308
00:40:14,699 --> 00:40:15,699
في المنزل.

309
00:40:18,169 --> 00:40:19,971
ولم نره منذ ذلك الحين.

310
00:40:20,604 --> 00:40:22,698
وبعد بضعة أيام،
جثة الصبي آدمز

311
00:40:22,740 --> 00:40:24,241
تم العثور عليه في الغابة.

312
00:40:25,142 --> 00:40:28,112
السيد ماكبرايد، العائلات الموجودة في
المستوطنة خائفة.

313
00:40:28,713 --> 00:40:30,539
وهم في عملي،
ويعيشون على أرضي

314
00:40:30,581 --> 00:40:32,149
وأنا مسؤول عنهم.

315
00:40:32,850 --> 00:40:34,986
إنهم يتطلعون إلي
لحل هذه المشكلة.

316
00:40:40,291 --> 00:40:43,519
هل لي أن أقدم زوجتي إيزابيل.

317
00:40:43,561 --> 00:40:45,120
هذا هو السيد جون ماكبرايد.

318
00:40:45,162 --> 00:40:46,897
سعيد جدًا بلقائك،
السيدة لوران.

319
00:40:47,698 --> 00:40:50,500
أنا آسف جدا لسماع ذلك
إدوارد الخاص بك مفقود.

320
00:40:52,236 --> 00:40:53,595
هل من الممكن

321
00:40:53,637 --> 00:40:55,597
- لقد هرب للتو؟
- لا.

322
00:40:55,639 --> 00:40:57,232
لن يكون ذلك مثل إدوارد.

323
00:40:57,274 --> 00:41:00,011
كما ترى،
إنه طفل سعيد للغاية.

324
00:41:01,212 --> 00:41:03,172
الى جانب ذلك،
لقد بحثنا في كل مكان.

325
00:41:03,214 --> 00:41:05,207
وما زلنا
أبحث عنه.

326
00:41:05,249 --> 00:41:06,751
الرجاء مساعدتنا في العثور عليه.

327
00:41:07,284 --> 00:41:10,546
لماذا، نعم... اه،
هل لي أن أرى غرفته؟

328
00:41:10,588 --> 00:41:11,722
بالطبع.

329
00:41:30,041 --> 00:41:32,176
كان علينا تنظيف الملاءات.

330
00:41:33,210 --> 00:41:35,312
إدوارد، لقد كان، أم...

331
00:41:36,647 --> 00:41:38,082
لقد كان على ما يرام.

332
00:41:39,917 --> 00:41:41,719
هل يمكنني رؤية بقية المنزل؟

333
00:41:43,154 --> 00:41:44,713
بالطبع.

334
00:41:56,767 --> 00:41:58,569
وعندما نزلت،

335
00:41:58,903 --> 00:42:00,829
وكان هذا الباب مفتوحا على مصراعيه.

336
00:42:42,113 --> 00:42:44,406
نحن بحاجة إلى الصعود على جميع النوافذ
في الطابق الأرضي مغلق.

337
00:42:44,448 --> 00:42:45,816
لماذا؟

338
00:42:46,684 --> 00:42:48,377
إنه مجرد إجراء احترازي.

339
00:43:05,002 --> 00:43:12,167
♪ تعال فوق التلال،
معشوقتي بوني الأيرلندية ♪

340
00:43:12,209 --> 00:43:19,675
♪ تعال فوق التلال
إلى حبيبك ♪

341
00:43:19,717 --> 00:43:25,380
♪ اخترت الطريق، الحب،
وأنا سوف... ♪♪

342
00:43:29,426 --> 00:43:30,953
أنيس.

343
00:43:33,030 --> 00:43:34,389
شارلوت.

344
00:45:30,481 --> 00:45:31,915
جون؟

345
00:47:18,656 --> 00:47:20,090
هل سنموت؟

346
00:47:22,259 --> 00:47:24,294
بالطبع لا!

347
00:47:25,496 --> 00:47:27,989
لن أقف
لمثل هذا الحديث على الطاولة.

348
00:47:28,031 --> 00:47:30,959
السيد ماكبرايد هنا
لمساعدتنا في العثور على إدوارد،

349
00:47:31,001 --> 00:47:34,664
ويمكننا مساعدته
من خلال الحفاظ على قوتنا

350
00:47:34,706 --> 00:47:36,473
والبقاء صامدين.

351
00:47:38,008 --> 00:47:39,635
الآن، تناول الطعام، من فضلك.

352
00:48:33,397 --> 00:48:34,724
حسنًا.

353
00:49:58,382 --> 00:49:59,483
ماكبرايد؟

354
00:49:59,817 --> 00:50:01,343
شيموس، أحضر بندقية.

355
00:50:28,913 --> 00:50:31,807
أي نوع من الحيوانات
يحاول اقتحام المنازل؟

356
00:50:33,818 --> 00:50:35,778
هناك بعض الأشياء
سأحتاج منك.

357
00:50:38,355 --> 00:50:40,315
ماذا يحدث هنا؟

358
00:50:40,357 --> 00:50:42,785
لا أستطيع التأكد حتى أقوم بالإعداد
أرض الصيد.

359
00:50:42,827 --> 00:50:44,528
هل ستطارده؟

360
00:50:44,862 --> 00:50:46,163
مم.

361
00:50:49,867 --> 00:50:52,402
سأحتاج إلى جمع كبار السن
وأخبرهم عن خططك.

362
00:50:53,370 --> 00:50:55,898
نحن نملك كل الأرض
في هذه المنطقة.

363
00:50:58,442 --> 00:51:00,770
تأكد من سفرهم
تحت حراسة مسلحة.

364
00:51:12,924 --> 00:51:15,518
أيها السادة، أنتم جميعاً على علم بذلك
من الظروف المؤسفة

365
00:51:15,560 --> 00:51:17,795
التي أوصلتنا إلى هنا
هذا المساء،

366
00:51:18,395 --> 00:51:19,889
مقتل طفل محلي

367
00:51:19,931 --> 00:51:22,634
والاختفاء
من ابني إدوارد.

368
00:51:23,801 --> 00:51:25,928
السيد جون ماكبرايد
وقد عرضت بلطف

369
00:51:25,970 --> 00:51:28,505
للمساعدة في القبض على الحيوان
الذي قتل الصبي آدامز.

370
00:51:29,473 --> 00:51:31,834
أنت متأكد من أن هذا هو
نوع من الحيوانات،

371
00:51:31,876 --> 00:51:33,310
ليس عمل مجنون؟

372
00:51:34,378 --> 00:51:35,738
وبعد فحص الجثة

373
00:51:35,780 --> 00:51:37,540
خلصت
أن سبب الوفاة

374
00:51:37,582 --> 00:51:40,384
كانت متسقة
مع لدغة الحيوان.

375
00:51:41,218 --> 00:51:43,788
أي نوع من الحيوان
نحن نتحدث عنه؟

376
00:51:45,322 --> 00:51:46,356
ذئب.

377
00:51:48,392 --> 00:51:50,662
أنت طبيب علم الأمراض.

378
00:51:51,528 --> 00:51:52,722
هذا صحيح.

379
00:51:52,764 --> 00:51:54,899
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

380
00:51:55,667 --> 00:51:57,827
جسدنا يتكلم
حتى بعد موتنا.

381
00:51:57,869 --> 00:51:58,869
أنا أستمع.

382
00:52:00,638 --> 00:52:02,798
أليست هذه وظيفة للصيادين؟

383
00:52:02,840 --> 00:52:05,635
أنا متأكد من أننا جميعا قرأنا عنها
وحش جيفودان,

384
00:52:05,677 --> 00:52:07,435
ربما سمعت القصص.

385
00:52:07,477 --> 00:52:08,838
كما ترى، لقد كنت متمركزًا هناك

386
00:52:08,880 --> 00:52:10,840
خلال الاضطرابات
مع الجيش.

387
00:52:10,882 --> 00:52:13,308
تعتقد أن ما حدث
في جيفودان يحدث هنا؟

388
00:52:13,350 --> 00:52:15,711
قد يكون الأمر كذلك.

389
00:52:15,753 --> 00:52:18,681
ثم، أليس هذا عملا
للجيش ؟

390
00:52:18,723 --> 00:52:20,916
لسوء الحظ،
الجيش يستطيع.. سيفعل..

391
00:52:20,958 --> 00:52:22,918
يتم نشرها فقط
إذا كان هناك تأكيد

392
00:52:22,960 --> 00:52:25,563
أن نفس الشيء يحدث
هنا كما هو الحال في جيفودان.

393
00:52:27,464 --> 00:52:30,358
هل تقترح
أن نبقى داخل منزلنا

394
00:52:30,400 --> 00:52:32,227
ومجلس النوافذ مغلقة؟

395
00:52:32,269 --> 00:52:34,429
أود أن أنصح به بشدة.

396
00:52:57,327 --> 00:52:58,988
لا ينبغي لأحد أن يكون
في الميدان

397
00:52:59,030 --> 00:53:00,790
حتى يتم القبض على هذا المجنون.

398
00:53:00,832 --> 00:53:01,991
ليس هناك فائدة من الشكوى.

399
00:53:02,033 --> 00:53:03,926
لقد رسمنا القش القصير.

400
00:53:03,968 --> 00:53:06,461
نحن ننجز هذا،
نعود بأنفسنا إلى المنزل،

401
00:53:06,503 --> 00:53:08,296
حسنًا؟

402
00:53:08,338 --> 00:53:10,298
جاكوب، خذ الجانب البعيد.

403
00:53:10,340 --> 00:53:12,275
سوف نعمل إلى الداخل
حتى نلتقي في المنتصف.

404
00:53:13,945 --> 00:53:17,247
أبقِ عينيك مقشرتين.
البقاء في الأفق.

405
00:53:17,849 --> 00:53:19,474
حسنًا؟

406
00:53:55,720 --> 00:53:57,445
كالوم؟

407
00:54:15,606 --> 00:54:16,832
كالوم!

408
00:54:20,410 --> 00:54:21,913
كالوم!

409
00:54:37,695 --> 00:54:39,454
جاكوب؟

410
00:54:42,967 --> 00:54:44,627
جاكوب؟

411
00:54:48,606 --> 00:54:50,132
جاكوب؟

412
00:54:57,782 --> 00:54:59,141
جاكوب؟

413
00:55:17,735 --> 00:55:18,961
جاكوب؟

414
00:55:34,886 --> 00:55:36,879
جاكوب؟

415
00:55:57,507 --> 00:55:58,601
يجري!

416
00:56:06,884 --> 00:56:08,611
يساعد!

417
00:56:08,653 --> 00:56:10,179
شخص ما يساعد!

418
00:56:14,659 --> 00:56:15,951
يساعد!

419
00:56:27,138 --> 00:56:28,639
هذا هو كل ما وجدناه.

420
00:56:30,207 --> 00:56:33,936
كانت آن ماري تعمل
الحقول مع كالوم وجاكوب.

421
00:56:33,978 --> 00:56:36,572
لقد عادت إلى
التسوية ودق ناقوس الخطر.

422
00:56:36,614 --> 00:56:38,749
لقد عدنا هنا و...

423
00:56:39,250 --> 00:56:41,677
لا كالوم ولا جاكوب.

424
00:56:41,719 --> 00:56:43,096
هل رأت الفتاة
ما الذي هاجمهم؟

425
00:56:43,120 --> 00:56:46,115
حسنا...إنها في حالة صدمة.

426
00:56:46,157 --> 00:56:47,816
ماذا...ماذا تقول
لا معنى له.

427
00:56:47,858 --> 00:56:49,526
ماذا قالت؟

428
00:56:49,860 --> 00:56:51,996
قالت إنه تنين.

429
00:56:52,930 --> 00:56:55,257
إنها في حالة سيئة،
هي...لقد فقدت الكثير من الدماء.

430
00:56:55,299 --> 00:56:56,901
لقد تعرضت للعض؟

431
00:56:58,602 --> 00:57:00,195
أين هي؟

432
00:57:16,120 --> 00:57:17,588
هي...لقد كانت هنا للتو.

433
00:57:21,692 --> 00:57:23,552
يجب على الجميع المغادرة.

434
00:57:23,594 --> 00:57:25,921
لا يمكننا حمايتهم
في الحقل أو في القرية.

435
00:57:25,963 --> 00:57:27,756
لم يعد الوضع آمناً هنا.

436
00:57:27,798 --> 00:57:29,892
- والذهاب إلى أين؟
- خذهم إلى الكنيسة،

437
00:57:29,934 --> 00:57:31,260
حاجز الباب مغلقا.

438
00:57:31,302 --> 00:57:33,162
الغذاء والماء
يمكن جلبها ل,

439
00:57:33,204 --> 00:57:35,631
ولكن تحت حراسة مسلحة فقط.

440
00:57:35,673 --> 00:57:37,933
إنه أمر حتمي
أن نحد من هذا التعرض.

441
00:57:37,975 --> 00:57:39,243
التعرض؟

442
00:57:40,077 --> 00:57:41,879
- التعرض ماذا؟
- شيموس،

443
00:57:42,113 --> 00:57:44,648
أنت وشعبك
يتم اصطيادهم.

444
00:57:45,816 --> 00:57:47,109
الماء، أنا بحاجة إلى الماء.

445
00:59:22,913 --> 00:59:24,406
آسف.

446
00:59:24,448 --> 00:59:25,407
أوه.

447
00:59:25,449 --> 00:59:27,218
لا أستطيع النوم.

448
00:59:28,919 --> 00:59:30,846
أوه، وأنا لا.

449
00:59:30,888 --> 00:59:31,888
شرب؟

450
00:59:35,926 --> 00:59:36,994
نعم.

451
00:59:49,006 --> 00:59:50,074
من هي إديث؟

452
00:59:51,976 --> 00:59:53,277
زوجتي.

453
00:59:54,845 --> 00:59:56,714
هل لديك أطفال؟

454
01:00:03,154 --> 01:00:05,089
يبدو منذ وقت طويل الآن.

455
01:00:05,856 --> 01:00:07,892
هل لم يعودوا معك؟

456
01:00:12,163 --> 01:00:14,331
كنا متمركزين في جيفودان.

457
01:00:16,066 --> 01:00:19,170
لقد ابتلي بهم الذئب.

458
01:00:21,372 --> 01:00:24,366
وقد قُتل شخصان
في الأسبوع الأول،

459
01:00:24,408 --> 01:00:26,443
الستة التالية.

460
01:00:27,745 --> 01:00:29,747
وذلك عندما الجيش
قد تمت صياغته في.

461
01:00:32,850 --> 01:00:36,253
كان هناك حديث
أن الذئب كان لعنة،

462
01:00:37,321 --> 01:00:39,356
وإذا كان الناس بحاجة إلى معرفة.

463
01:00:42,459 --> 01:00:44,762
أول مرة رأيته،

464
01:00:45,362 --> 01:00:47,932
كانت مغطاة بالدماء الطازجة،

465
01:00:48,399 --> 01:00:50,401
فقط خارج قريتنا.

466
01:00:51,235 --> 01:00:54,939
وبحلول الوقت الذي عدت فيه إلى هناك،
لقد فات الأوان.

467
01:00:56,240 --> 01:00:59,210
ثلاثة عشر شخصا
قد قتل على يد الوحش.

468
01:01:00,344 --> 01:01:02,913
زوجتي وابنتي
كانوا من بينهم.

469
01:01:10,555 --> 01:01:12,489
أنا آسف جدا.

470
01:01:25,502 --> 01:01:28,205
هل قبضوا على هذا الذئب من قبل؟

471
01:01:31,242 --> 01:01:33,368
بعد ذلك بوقت قصير،

472
01:01:33,410 --> 01:01:36,413
فرقة من الغجر المسافرين
جاء إلى جيفودان.

473
01:01:37,414 --> 01:01:40,142
قالوا اللعنة
كان له الانتقام

474
01:01:40,184 --> 01:01:43,254
وكان لا بد من احتوائه
باللون الفضي الغجري.

475
01:01:44,154 --> 01:01:45,548
ثم سافروا إلى الشمال الغربي،

476
01:01:45,590 --> 01:01:48,025
لكن المسار أصبح باردًا
في لو مالزيو.

477
01:01:49,226 --> 01:01:52,329
حسنًا، كان للغجر مطالبة
على أرض زوجي.

478
01:01:52,863 --> 01:01:54,456
زوجي وكبار السن..

479
01:01:54,498 --> 01:01:55,498
هذا يكفي!

480
01:02:01,573 --> 01:02:03,073
هذا يكفي.

481
01:02:04,375 --> 01:02:06,076
لا أريد المزيد من الحديث عن اللعنات.

482
01:02:07,011 --> 01:02:08,371
لقد حبسنا الجميع
في الكنيسة،

483
01:02:08,479 --> 01:02:10,372
وليس لدي أحد
العمل في الحقول.

484
01:02:10,414 --> 01:02:12,983
إذا كنت هنا للمساعدة،
ثم الرجاء المساعدة.

485
01:02:14,586 --> 01:02:17,045
أريد فقط هذا الوحش
أو هذا الذئب أو أيا كان

486
01:02:17,087 --> 01:02:18,981
تم القبض عليه وقتله.

487
01:02:19,023 --> 01:02:21,258
غدا سأضع الفخاخ.

488
01:07:53,523 --> 01:07:55,893
ما هو باسم الله؟

489
01:08:02,834 --> 01:08:05,360
أيها السادة، يجب أن أحذركم،

490
01:08:05,402 --> 01:08:07,162
هذا لن يكون سهلا.

491
01:08:50,480 --> 01:08:52,240
- يا يسوع.
- يا إلهي.

492
01:09:06,898 --> 01:09:08,758
- إنها آن ماري.
- لا تلمسها!

493
01:09:08,800 --> 01:09:09,801
لقد ذهبت.

494
01:09:10,400 --> 01:09:11,994
لا يعودون كما كانوا أبدا.

495
01:09:16,774 --> 01:09:19,711
إنه ألطف شيء
يمكننا أن نفعل لها الآن، شاول.

496
01:09:21,311 --> 01:09:22,905
لقد عرفتها
منذ أن كانت طفلة.

497
01:09:22,947 --> 01:09:24,506
شاول.

498
01:09:26,483 --> 01:09:28,744
شاول!

499
01:09:30,855 --> 01:09:31,855
- شاول!
- شاول!

500
01:09:34,025 --> 01:09:35,718
يا يسوع المسيح!

501
01:09:35,760 --> 01:09:36,852
شاول!

502
01:09:38,528 --> 01:09:40,623
شاول، أطلق النار عليها!

503
01:09:40,665 --> 01:09:41,665
افعلها الآن!

504
01:09:57,547 --> 01:10:00,350
هل هذا هو المصير
الذي أصاب ابني؟

505
01:10:06,624 --> 01:10:09,618
يجب أن لا تعرف إيزابيل أبدًا
حول هذا، أتوسل إليكم.

506
01:10:09,660 --> 01:10:12,362
ماذا بعد
لا تعرف عن؟

507
01:10:15,332 --> 01:10:16,934
هل تحلم كثيرًا يا شيموس؟

508
01:10:17,802 --> 01:10:20,462
أرض جيفودان
لقد تم لعنه.

509
01:10:20,504 --> 01:10:23,065
في الليل، كان الجميع
نفس الحلم.

510
01:10:23,107 --> 01:10:24,307
من هي؟

511
01:10:24,876 --> 01:10:26,068
ماذا؟

512
01:10:26,110 --> 01:10:28,369
المرأة المدفونة في الحقل.

513
01:10:28,411 --> 01:10:30,090
امرأة... لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

514
01:10:30,114 --> 01:10:32,349
لقد لعنت الأرض.

515
01:10:33,483 --> 01:10:34,643
هذا سخيف.

516
01:10:34,685 --> 01:10:36,879
هل ما رأيته للتو سخيف؟

517
01:10:36,921 --> 01:10:38,547
الأحلام يا وحش.

518
01:10:38,589 --> 01:10:40,950
لقد كنت ملعوناً،
وبدأ الأمر مع إدوارد.

519
01:10:40,992 --> 01:10:44,019
إدوارد؟ كان لدى إدوارد
لا علاقة لهذا.

520
01:10:44,061 --> 01:10:46,655
سوف يقتل
والاستمرار في القتل.

521
01:10:46,697 --> 01:10:48,891
- إدوارد بريء.
- أي شخص ينجو من الهجوم

522
01:10:48,933 --> 01:10:51,093
سوف تتغير حتى اللعنة
لقد كان انتقامه.

523
01:10:51,135 --> 01:10:53,829
انتقام؟ أنا واحد
تسعى للانتقام

524
01:10:53,871 --> 01:10:56,641
لما هذا الشيء
فعلت لعائلتي!

525
01:11:00,678 --> 01:11:02,379
لقد بدأت هذا،
لذلك سأنتهي منه.

526
01:11:04,148 --> 01:11:06,951
سأصطادها بنفسي وأضعها
نهاية لها مرة واحدة وإلى الأبد.

527
01:11:08,853 --> 01:11:11,556
والآن تحرق هذا الشيء...

528
01:11:13,991 --> 01:11:15,860
مهما كان.

529
01:11:21,966 --> 01:11:23,592
احصل على الشعلة.

530
01:11:45,823 --> 01:11:48,059
من فضلك لا تتركنا، نانا.

531
01:11:55,465 --> 01:11:57,635
استمري يا شارلوت.

532
01:12:35,472 --> 01:12:36,841
إيزابيل...

533
01:12:38,809 --> 01:12:41,411
من هي المرأة
دفن في الميدان؟

534
01:12:49,854 --> 01:12:53,515
إنها الكأس الوحيدة
التي تبقى مغلقة في الدرج

535
01:12:53,557 --> 01:12:55,593
وعدم عرضها على الحائط.

536
01:12:58,095 --> 01:13:00,497
يجب أن نجد ما دفن.

537
01:13:04,769 --> 01:13:07,905
لقد حلمنا جميعا بالفضة
الذي لعن هذه الأرض.

538
01:13:09,807 --> 01:13:13,177
وجدت على جثة تيمي
صفحة ممزقة من الكتاب المقدس.

539
01:13:14,979 --> 01:13:17,740
كان يعرف شيئا
بخصوص الفضة

540
01:13:17,782 --> 01:13:20,017
كما كان هناك
مقطع تحته خط.

541
01:13:21,085 --> 01:13:23,846
"كما تذوب الفضة
في الفرن،

542
01:13:23,888 --> 01:13:26,657
لذلك سوف تذوب
في وسطها؛

543
01:13:29,560 --> 01:13:31,053
وسوف تعرف
بأنني يا رب

544
01:13:31,095 --> 01:13:33,856
"لقد سكبت غضبي
عليك."

545
01:13:40,705 --> 01:13:44,942
حزقيال 22:22.

546
01:13:48,012 --> 01:13:49,213
شارلوت...

547
01:13:50,848 --> 01:13:52,683
هل هناك أي شيء
يمكنك أن تقول لنا؟

548
01:13:53,617 --> 01:13:55,119
أي شيء على الإطلاق؟

549
01:14:11,002 --> 01:14:13,862
"وسأل يهوذا:
'ماذا أنت على استعداد لإعطائي

550
01:14:13,904 --> 01:14:16,040
إذا أسلمته إليك؟

551
01:14:16,907 --> 01:14:19,969
"فأحصوا له
30 قطعة من الفضة."

552
01:14:23,347 --> 01:14:25,908
الفضة من الحلم.

553
01:14:25,950 --> 01:14:29,078
كنت تعتقد أنه كان
نفس الفضة التي أعطيت ليهوذا.

554
01:14:31,789 --> 01:14:33,758
أين الفضة؟

555
01:14:38,829 --> 01:14:40,998
ماكبرايد، افتح الباب!

556
01:14:50,174 --> 01:14:52,510
لقد صلينا جميعا
من أجل سلامتك.

557
01:14:52,943 --> 01:14:54,737
بعض الرجال
لقد انضموا إلى شيموس

558
01:14:54,779 --> 01:14:56,105
للذهاب ومطاردة الوحش.

559
01:14:56,147 --> 01:14:57,639
لا يمكننا السيطرة على ما شيموس

560
01:14:57,681 --> 01:14:58,681
يفعل أو قد فعل.

561
01:14:59,116 --> 01:15:01,118
أعتقد أن هناك
طريقة لوقف هذا.

562
01:15:01,786 --> 01:15:02,786
شارلوت...

563
01:15:03,387 --> 01:15:04,947
أين هو؟

564
01:15:27,812 --> 01:15:30,139
شاول، أرسل كلمة إلى موليير.

565
01:15:30,181 --> 01:15:32,608
يجب على الجيش
ليتم نشرها على الفور.

566
01:15:32,650 --> 01:15:35,920
وشاول، أحتاج إلى حداد.

567
01:18:42,940 --> 01:18:45,500
سنحاول مرة أخرى غدا
عند أول ضوء.

568
01:18:51,482 --> 01:18:52,507
إيزابيل؟

569
01:18:54,184 --> 01:18:55,919
إيزابيل؟

570
01:18:57,254 --> 01:18:59,181
هل رأيت زوجتي؟

571
01:18:59,223 --> 01:19:01,116
أنا آسف يا سيدي.

572
01:19:01,158 --> 01:19:03,285
ما الأمر معك ،
هل أنت مريض؟

573
01:19:03,327 --> 01:19:04,428
لا، أنا بخير.

574
01:19:04,995 --> 01:19:06,888
اذهب ونظف نفسك

575
01:20:21,972 --> 01:20:23,907
مائة.

576
01:20:25,109 --> 01:20:27,077
مائتي.

577
01:20:28,680 --> 01:20:30,447
ثلاثمائة.

578
01:20:31,716 --> 01:20:33,550
أربعمائة.

579
01:20:34,184 --> 01:20:36,011
خمسمائة.

580
01:20:49,533 --> 01:20:51,168
هل هناك أحد مفقود؟

581
01:20:53,203 --> 01:20:54,905
الجميع هنا.

582
01:20:56,173 --> 01:20:57,207
ما هذا؟

583
01:20:58,142 --> 01:21:00,235
أين الخادمة؟

584
01:21:00,277 --> 01:21:02,371
إنها في المطبخ، لماذا؟

585
01:21:08,318 --> 01:21:09,587
أعتقد أنك يجب أن تغادر هنا.

586
01:21:11,288 --> 01:21:13,649
شارلوت، عزيزتي،
من فضلك اذهب إلى غرفتك.

587
01:21:22,099 --> 01:21:23,492
- غداً.
- لا يا شيموس.

588
01:21:23,534 --> 01:21:25,160
نحن بحاجة إلى مساعدة جون.

589
01:21:25,202 --> 01:21:26,461
سنقوم بالصيد مرة أخرى عند أول ضوء

590
01:21:26,503 --> 01:21:27,963
ووضع حد لكل هذا.

591
01:21:28,005 --> 01:21:29,164
وأعود خالي الوفاض

592
01:21:29,206 --> 01:21:30,533
تماما كما فعلت اليوم.

593
01:21:30,575 --> 01:21:32,100
مثل كل الأسابيع
حاول الجيش

594
01:21:32,142 --> 01:21:34,102
لاصطياد وحش جيفودان.

595
01:21:34,144 --> 01:21:36,104
إنه أنت الذي يريده، شيموس.

596
01:21:36,146 --> 01:21:37,146
أنت وأقاربك.

597
01:21:37,882 --> 01:21:39,575
ميت أو سلاسل
لا فرق.

598
01:21:39,617 --> 01:21:41,276
ليس لديك
للذهاب للبحث عنه،

599
01:21:41,318 --> 01:21:43,345
لأنه سوف يطاردك
على ما قمت به.

600
01:21:43,387 --> 01:21:45,615
ما فعلته فعلته من أجل عائلتي.

601
01:21:45,657 --> 01:21:48,684
الغجر، كان لديهم مطالبة
إلى الأرض، أليس كذلك؟

602
01:21:48,726 --> 01:21:50,961
- كانت أرضي.
- وأنت سرقتها منهم!

603
01:21:51,228 --> 01:21:53,623
- ولقد فقدت ابني!
- الآن أنت تعرف تكلفة الجشع.

604
01:21:53,665 --> 01:21:56,425
زوجتي وطفلي دفعوا الثمن
بسبب الرجال مثلك!

605
01:21:56,467 --> 01:21:58,101
من فضلك، من فضلك.

606
01:21:59,470 --> 01:22:01,564
أريد فقط أن أجد إدوارد الخاص بي.

607
01:22:03,540 --> 01:22:05,142
نعم.

608
01:22:07,077 --> 01:22:10,080
لماذا لا تسأل
زوجك أين هو؟

609
01:22:12,784 --> 01:22:13,984
اخرج.

610
01:22:15,587 --> 01:22:17,379
كما تعلم يا شيموس، كل هذا الوقت

611
01:22:17,421 --> 01:22:20,558
اعتقدت أنني كنت أتتبع
الوحش الذي أخذ عائلتي.

612
01:22:21,559 --> 01:22:24,328
ولكن الآن أدركت
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

613
01:22:24,696 --> 01:22:26,455
أنا مجرد حارس،

614
01:22:26,497 --> 01:22:29,090
التأكد من كل شيء
يتم إعادته إلى الصندوق

615
01:22:29,132 --> 01:22:31,694
قبل أي أكثر من ذلك
يقتل الأبرياء.

616
01:22:34,304 --> 01:22:36,465
أنا باق هنا
حتى وصول الجيش.

617
01:23:17,749 --> 01:23:19,609
أفتقد إدوارد.

618
01:23:28,292 --> 01:23:30,452
هل يمكنك البقاء معي
هنا الليلة؟

619
01:23:30,494 --> 01:23:31,587
بالطبع يا عزيزي.

620
01:26:19,731 --> 01:26:21,264
اناييس؟

621
01:26:42,720 --> 01:26:43,955
اناييس؟

622
01:27:47,819 --> 01:27:49,419
هل رأيت شيموس؟

623
01:28:17,414 --> 01:28:18,774
إيزابيل!

624
01:28:18,816 --> 01:28:19,975
إيزابيل!

625
01:28:22,620 --> 01:28:23,821
شارلوت!

626
01:28:24,856 --> 01:28:26,949
شارلوت، إيزابيل!

627
01:28:26,991 --> 01:28:27,991
إيزابيل!

628
01:28:30,828 --> 01:28:32,655
شيموس!

629
01:28:35,199 --> 01:28:37,660
إنه شيموس، لقد ذهب للخارج.

630
01:28:37,702 --> 01:28:38,970
لقد خرج...

631
01:28:39,502 --> 01:28:40,663
ابحث عن شارلوت.

632
01:28:40,705 --> 01:28:42,598
المنزل يحترق، اذهب!

633
01:28:47,111 --> 01:28:48,537
شيموس!

634
01:28:51,682 --> 01:28:52,942
شيموس!

635
01:28:54,652 --> 01:28:55,845
شيموس!

636
01:29:17,074 --> 01:29:18,200
شارلوت.

637
01:29:21,946 --> 01:29:23,806
شارلوت,
يجب علينا مغادرة المنزل.

638
01:29:27,484 --> 01:29:28,911
شيموس!

639
01:29:34,491 --> 01:29:35,885
شيموس.

640
01:29:49,607 --> 01:29:51,541
لقد كان أنيس.

641
01:29:52,509 --> 01:29:53,736
لقد أطلقت النار عليه.

642
01:29:59,183 --> 01:30:02,019
أرى النيران
كل ليلة يا جون.

643
01:30:02,954 --> 01:30:03,955
لقد لدغت.

644
01:30:05,856 --> 01:30:07,182
سوف أتغير.

645
01:30:07,224 --> 01:30:09,827
أخبر إيزابيل وشارلوت.

646
01:30:10,895 --> 01:30:12,487
أنا آسف جدًا.

647
01:30:12,529 --> 01:30:13,956
لا، لا، انتظر، انتظر!

648
01:31:57,334 --> 01:31:59,628
إيزابيل، شارلوت.

649
01:31:59,670 --> 01:32:00,829
تعال!

650
01:32:04,842 --> 01:32:06,735
انتظر، أين شيموس؟

651
01:32:10,815 --> 01:32:12,341
علينا أن نصل إلى الكنيسة.

652
01:32:12,383 --> 01:32:14,843
انها الوحيدة
مكان آمن. دعنا نذهب.

653
01:32:17,688 --> 01:32:19,014
تعال!

654
01:32:19,056 --> 01:32:20,191
دعنا نذهب!

655
01:32:41,078 --> 01:32:42,137
تعال، تعال، تعال.

656
01:33:03,734 --> 01:33:04,969
نانا؟

657
01:33:05,903 --> 01:33:07,905
انزل، انزل.

658
01:33:13,310 --> 01:33:15,713
ابق ساكنًا، ابق ساكنًا.

659
01:33:26,323 --> 01:33:27,382
نانا؟

660
01:33:34,899 --> 01:33:36,725
شارلوت، يجب أن تكوني هادئة.

661
01:33:40,204 --> 01:33:41,204
ابق هناك.

662
01:33:58,789 --> 01:34:00,057
فضي.

663
01:34:03,093 --> 01:34:05,187
انهض، انهض!

664
01:34:05,229 --> 01:34:06,430
هيا، تحرك، اذهب!

665
01:34:07,431 --> 01:34:08,857
يأتي.

666
01:34:13,137 --> 01:34:15,230
ابق خلفي
والتحرك نحو الكنيسة.

667
01:34:15,272 --> 01:34:17,866
تحرك، اذهب، اذهب.

668
01:34:45,836 --> 01:34:46,962
دعونا ندخل!

669
01:34:48,072 --> 01:34:49,831
دعونا ندخل!

670
01:34:53,444 --> 01:34:55,804
- دعونا ندخل!
- افتح الباب!

671
01:34:55,846 --> 01:34:57,272
افتح الباب!

672
01:35:02,253 --> 01:35:03,754
أغلق الباب.

673
01:35:06,290 --> 01:35:07,391
ماذا حدث؟

674
01:35:09,460 --> 01:35:11,220
القصر مشتعل.

675
01:35:11,262 --> 01:35:12,796
وشيموس؟

676
01:35:14,298 --> 01:35:15,532
لم يفعل ذلك.

677
01:35:16,166 --> 01:35:17,859
بالكاد وصلنا إلى هنا.

678
01:35:17,901 --> 01:35:19,837
لقد طاردتنا طوال الطريق.

679
01:35:20,271 --> 01:35:22,532
هل كنت كل ما تبقى؟

680
01:35:22,574 --> 01:35:23,941
نعم.

681
01:35:24,341 --> 01:35:26,134
إذن ماذا نفعل الآن؟

682
01:35:26,176 --> 01:35:28,270
- نحن ننتظر.
- انتظر؟

683
01:35:28,312 --> 01:35:29,813
انتظر ماذا؟

684
01:35:30,247 --> 01:35:32,341
لا لا انا تعبت من الإنتظار

685
01:35:32,383 --> 01:35:33,383
يختبئ.

686
01:35:34,952 --> 01:35:36,487
نحن مثل الأغنام.

687
01:35:37,888 --> 01:35:39,567
إذا كنت تقول لي
الشيء الذي قتل ابني

688
01:35:39,591 --> 01:35:41,149
هو خارج فقط
أقول تلك الأبواب

689
01:35:41,191 --> 01:35:42,884
أقول أن نذهب للخارج
ونقتله.

690
01:35:42,926 --> 01:35:44,646
يمكنك الخروج من تلك الأبواب
وسوف تكون ميتا.

691
01:35:47,264 --> 01:35:49,500
كيف أتيت إلى هنا؟
أنت لست ميتا.

692
01:35:50,167 --> 01:35:51,969
لدي شيء أخاف منه.

693
01:35:53,037 --> 01:35:54,037
ماذا؟

694
01:35:54,572 --> 01:35:56,331
لدي الرصاصة الفضية.

695
01:35:56,373 --> 01:35:58,166
ولكن علينا أن ننتظر
لضوء النهار،

696
01:35:58,208 --> 01:36:00,603
اسحبه إلى العلن
والحصول على لقطة نظيفة.

697
01:36:00,645 --> 01:36:02,413
هذا هو أملنا الوحيد.

698
01:36:04,048 --> 01:36:06,141
لقد وصلنا كلمة لموليير.

699
01:36:06,183 --> 01:36:08,443
الجيش سيكون هنا
بحلول الصباح.

700
01:36:08,485 --> 01:36:10,421
- هذا جيد.
- الآن راحة.

701
01:36:11,989 --> 01:36:14,149
لدينا ليلة طويلة
أمامنا.

702
01:36:38,248 --> 01:36:40,117
أعتقد أن هذا ينتمي
لابنك.

703
01:37:13,283 --> 01:37:15,552
ماذا حدث لشيموس؟

704
01:37:18,222 --> 01:37:19,657
لقد كان أنيس.

705
01:37:22,126 --> 01:37:25,062
لقد أصيب بجروح بالغة
عندما وصلت إليه.

706
01:37:27,699 --> 01:37:30,401
قال لي أن أقول لك
و شارلوت ...

707
01:37:31,502 --> 01:37:33,404
أنه كان آسف.

708
01:37:40,411 --> 01:37:42,980
هل ضاع إدوارد؟
لهذا الكابوس؟

709
01:37:54,091 --> 01:37:55,926
لا أستطيع أن أقول.

710
01:38:14,612 --> 01:38:17,247
خطايا شعبي
قد المتسخة.

711
01:38:18,783 --> 01:38:21,185
لكن الآن أتيت إليك
كأم،

712
01:38:22,019 --> 01:38:24,689
آلام الوزن
من حزني من فضلك.

713
01:38:25,723 --> 01:38:28,718
أي شيء يمكنني تقديمه، أي طريق،

714
01:38:28,760 --> 01:38:31,153
من فضلك أرني، أتوسل إليك.

715
01:38:31,195 --> 01:38:34,189
أرنا الرحمة إن وجدت
أي أمل، من فضلك أرني.

716
01:38:34,231 --> 01:38:35,700
أتوسل إليك يا رب أن تظهر لنا الرحمة.

717
01:39:44,802 --> 01:39:46,596
من فضلك لا تتركنا، لا تذهب!

718
01:39:46,638 --> 01:39:48,463
من فضلك يا أمي!

719
01:39:48,505 --> 01:39:49,707
إدوارد.

720
01:39:51,241 --> 01:39:53,536
الأم، من فضلك، من فضلك،
تعال واحصل علي!

721
01:39:53,578 --> 01:39:54,712
الأم!

722
01:39:56,513 --> 01:39:57,840
إدوارد.

723
01:39:57,882 --> 01:40:01,084
إدوارد، أنا قادم.

724
01:40:03,253 --> 01:40:04,747
إيزابيل!

725
01:40:04,789 --> 01:40:06,114
لا!

726
01:40:08,258 --> 01:40:09,719
الأم!

727
01:40:18,302 --> 01:40:19,695
ارجع!

728
01:40:21,471 --> 01:40:22,598
يتحرك!

729
01:41:29,607 --> 01:41:31,441
كافٍ!

730
01:41:32,209 --> 01:41:34,378
- إيزابيل.
- إدوارد.

731
01:41:35,647 --> 01:41:37,280
ابتعد عن الطريق.

732
01:41:37,949 --> 01:41:40,918
من فضلك تعال وخذني!

733
01:41:42,720 --> 01:41:43,579
لا.

734
01:41:43,621 --> 01:41:44,622
أنا آسف.

735
01:43:52,950 --> 01:43:55,544
التقطتهم
من أرضية الكنيسة.

736
01:44:02,627 --> 01:44:04,854
لا يتذكر أي شيء.

737
01:44:08,633 --> 01:44:09,633
إدوارد.

738
01:44:10,601 --> 01:44:11,769
ابن.

739
01:44:13,503 --> 01:44:16,641
أنت وأختك ذاهبون
أن تأتي وتعيش معي الآن.

740
01:44:17,541 --> 01:44:18,901
حسنًا؟

741
01:44:24,949 --> 01:44:27,777
لا شيء من هذا
لقد كان خطأك يا بني.

742
01:44:33,958 --> 01:44:35,560
حسنًا.

743
01:44:36,393 --> 01:44:37,995
صعودا تذهب.

744
01:44:38,796 --> 01:44:39,796
شارلوت.

745
01:44:43,568 --> 01:44:44,602
شارلوت.

746
01:44:51,175 --> 01:44:52,601
حان الوقت.