1
00:01:07,720 --> 00:01:11,681
מה יצאנו
למדבר הזה למצוא?

2
00:01:12,800 --> 00:01:16,691
עוזבים את המדינה שלנו, בני משפחה...

3
00:01:18,160 --> 00:01:20,208
הבתים של אבינו?

4
00:01:23,640 --> 00:01:26,086
עברנו באוקיינוס עצום...

5
00:01:28,300 --> 00:01:31,020
בשביל מה? בשביל מה?

6
00:01:31,120 --> 00:01:32,780
עלינו לבקש ממך לשתוק.

7
00:01:32,880 --> 00:01:38,820
האם זה לא היה על הטהורים
וחלוקת נאמנה של הבשורות

8
00:01:39,720 --> 00:01:42,003
- וממלכת אלוהים?
- לא יותר!

9
00:01:42,120 --> 00:01:45,020
אנחנו השופטים שלכם, ולא אתם שלנו.

10
00:01:45,120 --> 00:01:48,010
לא ניתן לשפוט אותי על ידי נוצרי שקר,

11
00:01:48,120 --> 00:01:52,580
כי לא עשיתי כלום
להציל את המשיח באמצעות הבשורה.

12
00:01:52,680 --> 00:01:54,580
אתה חייב להמשיך לבזות

13
00:01:54,680 --> 00:02:00,323
חוקי חבר העמים
והכנסייה עם התנשאותך הגאה?

14
00:02:04,720 --> 00:02:08,020
אם המצפון שלי רואה את זה מתאים.

15
00:02:08,120 --> 00:02:12,523
אז תיגרש
מחירויות המטע הזה!

16
00:02:16,840 --> 00:02:19,320
אני אשמח על זה.

17
00:02:21,560 --> 00:02:26,043
אז קח חופש
ולא להטריד אותנו יותר.

18
00:02:28,560 --> 00:02:33,043
כמה בעצב יש ליהוה
העיד נגדך.

19
00:02:38,600 --> 00:02:40,045
קתרין.

20
00:02:44,600 --> 00:02:46,260
תומסין.

21
00:02:46,360 --> 00:02:48,647
לָבוֹא.

22
00:03:15,080 --> 00:03:20,380
אני אודה על יהוה בכל לב

23
00:03:20,480 --> 00:03:26,820
בסוד ובכינוס הצדיקים...

24
00:04:58,400 --> 00:05:03,167
אני כאן מודה שחייתי בחטא.

25
00:05:03,320 --> 00:05:09,043
התבטלתי מעבודתי,
לא ציית להורים שלי,

26
00:05:09,160 --> 00:05:11,401
התעלמות מהתפילה שלי.

27
00:05:13,400 --> 00:05:18,620
שיחקתי בסתר בשבת שלי.

28
00:05:18,720 --> 00:05:22,361
ושבר כל אחד שלך
מצוות במחשבה.

29
00:05:24,240 --> 00:05:28,928
פעל לפי הרצונות שלי
רצון עצמי, ולא רוח הקודש.

30
00:05:31,960 --> 00:05:35,726
אני יודע שמגיע לי יותר בושה
ואומללות בחיים האלה...

31
00:05:36,720 --> 00:05:39,690
ואש גיהנום נצחית.

32
00:05:42,120 --> 00:05:47,604
אבל אני מתחנן בפניך...
למען בנך...

33
00:05:48,840 --> 00:05:53,740
סלח לי, הראה לי רחמים,

34
00:05:53,840 --> 00:05:56,571
הראה לי את האור שלך.

35
00:05:58,760 --> 00:06:00,285
תומסין.

36
00:06:27,600 --> 00:06:28,940
בו!

37
00:06:29,840 --> 00:06:33,090
הנה אתה, הנה אתה.

38
00:06:34,920 --> 00:06:36,220
בו!

39
00:06:38,800 --> 00:06:40,802
איפה סם? איפה סם?

40
00:06:40,920 --> 00:06:43,764
איפה האיש הקטן הזה?

41
00:06:43,880 --> 00:06:45,900
בו!

42
00:06:46,000 --> 00:06:48,900
הנה אתה, הנה אתה.

43
00:06:51,200 --> 00:06:53,009
בו!

44
00:06:57,520 --> 00:06:59,682
סם.

45
00:07:01,680 --> 00:07:04,604
שמואל!

46
00:10:29,560 --> 00:10:34,646
תומסין.

47
00:10:47,040 --> 00:10:49,660
לִישׁוֹן.

48
00:10:49,760 --> 00:10:54,402
הכל יהיה בסדר, לישון.

49
00:11:54,560 --> 00:11:56,244
כיילב.

50
00:11:56,360 --> 00:11:59,100
אלוהים יתן לך מחר טוב.

51
00:11:59,200 --> 00:12:01,540
כולם עדיין במיטה.

52
00:12:01,640 --> 00:12:04,041
הצילו את אמא.

53
00:12:04,160 --> 00:12:07,060
לא קל לעלות ביום אפור.

54
00:12:07,160 --> 00:12:09,845
השטן מחזיק חזק את העפעפיים שלך.

55
00:12:12,600 --> 00:12:14,728
אני אעיר אותם.
- לא, תן להם להיות.

56
00:12:16,640 --> 00:12:20,964
אמא שלך לא ישנה לילה מאז...

57
00:12:25,880 --> 00:12:30,568
אנחנו לא יכולים לחפש יותר, קיילב. אנחנו לא יכולים.

58
00:12:32,160 --> 00:12:35,323
אם לא זאב, אז רעב
עדיין היה לוקח אותו.

59
00:12:43,880 --> 00:12:45,644
בואו אל היער.

60
00:12:45,760 --> 00:12:48,300
הייתי במלכודות כבר כמה זמן,

61
00:12:48,400 --> 00:12:50,540
אפילו לפני האומללות החדשה הזו.

62
00:12:50,640 --> 00:12:52,180
בתוך העץ?

63
00:12:52,280 --> 00:12:54,460
האם לא תעזור לאביך?

64
00:12:54,560 --> 00:12:57,803
אתה ואמא תמיד
אסר עלינו לדרוך שם.

65
00:12:58,840 --> 00:13:02,940
כיילב, הקציר שלנו לא יכול להחזיק מעמד בחורף.

66
00:13:03,040 --> 00:13:06,980
אנחנו חייבים לתפוס את האוכל שלנו
אם לא נוכל לגדל אותו.

67
00:13:07,080 --> 00:13:10,801
אנחנו נכבוש את המדבר הזה.
זה לא יאכל אותנו.

68
00:14:35,800 --> 00:14:38,300
הלא אז אתה נולד חוטא?

69
00:14:38,400 --> 00:14:43,281
כן, התעברתי בחטא
ונולד בעוון.

70
00:14:45,040 --> 00:14:47,620
אז מהו חטא הלידה שלך?

71
00:14:47,720 --> 00:14:52,420
חטאו של אדם שנזקף לי ומושחת
הטבע השוכן בתוכי.

72
00:14:52,520 --> 00:14:56,540
זכור היטב, כיילב, טוב מאוד.

73
00:14:56,640 --> 00:14:59,220
והאם אתה יכול להגיד לי
מה הטבע המושחת שלך?

74
00:14:59,320 --> 00:15:02,380
הטבע המושחת שלי ריק מחסד,

75
00:15:02,480 --> 00:15:07,460
רכון לחטא, רק לחטא
וזה ללא הרף.

76
00:15:07,560 --> 00:15:09,369
רך עכשיו.

77
00:15:23,000 --> 00:15:24,843
אנחנו חייבים להניח את זה שוב.

78
00:15:43,400 --> 00:15:47,724
האם שמואל נולד חוטא?

79
00:15:47,840 --> 00:15:49,180
כן.

80
00:15:49,280 --> 00:15:50,645
האם אני אז...

81
00:15:50,760 --> 00:15:54,220
אנו מתפללים שהוא נכנס למלכות אלוהים.

82
00:15:54,320 --> 00:15:55,660
איזו רשעות הוא עשה?

83
00:15:55,760 --> 00:15:57,780
תאמין באלוהים, כיילב.

84
00:15:57,880 --> 00:16:00,500
לא נדבר יותר על אחיך.

85
00:16:00,600 --> 00:16:02,420
מַדוּעַ?

86
00:16:02,520 --> 00:16:05,285
הוא נעלם, לא עבר שבוע אחד.

87
00:16:05,400 --> 00:16:07,420
אבל אתה ואמא לא מוציאים את שמו.

88
00:16:07,520 --> 00:16:09,500
הוא איננו, קיילב.

89
00:16:09,600 --> 00:16:12,420
- ספר לי!
- תגיד לך מה?

90
00:16:12,520 --> 00:16:14,340
- האם הוא בגיהנום?
- כיילב!

91
00:16:14,440 --> 00:16:16,408
אמא לא תפסיק את תפילתה.

92
00:16:17,480 --> 00:16:19,580
ואם אמות, אם אמות היום...

93
00:16:19,680 --> 00:16:21,921
- מה זה?
אני צריך רע בלבי.

94
00:16:22,040 --> 00:16:23,620
- לי חטאים אינם סולחים!
אתה עדיין צעיר...

95
00:16:23,720 --> 00:16:25,620
ואם ה' לא ישמע את תפילתי?!

96
00:16:25,720 --> 00:16:27,882
- כיילב!
- ספר לי!

97
00:16:28,640 --> 00:16:33,260
תראה אותך, אני אוהב אותך נפלא,

98
00:16:33,360 --> 00:16:34,780
אבל זה אלוהים לבדו, לא האדם,

99
00:16:34,880 --> 00:16:37,884
מה יודע מי הבן
של אברהם ומי לא,

100
00:16:38,000 --> 00:16:41,100
מי טוב ומי רע.

101
00:16:41,200 --> 00:16:44,780
בשמחה הייתי אומר לך
סם ישן בישוע,

102
00:16:44,880 --> 00:16:47,540
כי אתה רוצה, כי אני ארצה.

103
00:16:47,640 --> 00:16:51,565
אבל אני לא יכול להגיד לך את זה. אף אחד לא יכול.

104
00:16:56,240 --> 00:16:58,540
כיילב?

105
00:16:58,640 --> 00:17:00,927
מאיפה אלה?

106
00:17:01,040 --> 00:17:03,884
מטום ההודי וסלייטר הזקן,
מתי לאחרונה הם עברו.

107
00:17:04,040 --> 00:17:05,769
במה סחרת?

108
00:17:08,040 --> 00:17:09,724
גביע הכסף של אמא שלך.

109
00:17:40,040 --> 00:17:43,740
אל תדבר על זה לאמא. אַף לֹא אֶחָד.

110
00:17:43,840 --> 00:17:46,286
היא כבר מוגזמת.

111
00:17:47,280 --> 00:17:51,140
אני אספר לה על הכוס
כאשר הצער שלה חלף.

112
00:17:51,240 --> 00:17:54,340
בוא לא נדבר על זה שוב.

113
00:17:54,440 --> 00:17:56,124
כן.

114
00:17:59,640 --> 00:18:02,020
פאולר!

115
00:18:02,120 --> 00:18:04,140
טיפש של חיה.

116
00:18:04,240 --> 00:18:05,900
פאולר!

117
00:18:07,960 --> 00:18:10,380
פאולר, מה זה?

118
00:18:15,480 --> 00:18:17,881
השבח לאל. תמהר, קיילב.

119
00:18:20,880 --> 00:18:22,484
על לא!

120
00:18:23,600 --> 00:18:26,700
אבא, זה מת.
- הקצה השני.

121
00:18:44,200 --> 00:18:46,260
אַבָּא?

122
00:18:46,360 --> 00:18:48,140
אַבָּא!

123
00:18:50,280 --> 00:18:51,700
פאולר.

124
00:18:51,800 --> 00:18:55,420
פיליפ שחור, פיליפ שחור,
כתר צומח על ראשו

125
00:18:55,520 --> 00:18:59,002
פיליפ שחור, פיליפ שחור
למטפלת המלכה נשואה

126
00:18:59,120 --> 00:19:01,340
קפוץ אל עמוד הגדר...

127
00:19:01,440 --> 00:19:05,420
- ג'ונאס! רַחֲמִים! בוא הנה!
- פיליפ שחור, פיליפ שחור

128
00:19:05,520 --> 00:19:07,740
מלך הכל...

129
00:19:07,840 --> 00:19:10,366
ג'ונאס! רַחֲמִים!

130
00:19:11,000 --> 00:19:14,460
פיליפ שחור, פיליפ שחור,
מלך השמים והארץ

131
00:19:14,560 --> 00:19:18,100
פיליפ שחור, פיליפ שחור,
מלך הים והחול

132
00:19:18,200 --> 00:19:21,780
אנחנו משרתים, אנחנו גברים

133
00:19:21,880 --> 00:19:25,771
פיליפ השחור אוכל את האריות
מגוב האריות.

134
00:19:28,840 --> 00:19:32,447
פיליפ שחור, פיליפ שחור,
גדל לו כתר על ראשו...

135
00:19:52,680 --> 00:19:55,340
חזור! שניכם, תפסיקו עם זה!

136
00:19:55,440 --> 00:19:57,380
פיליפ, בחזרה!

137
00:20:01,040 --> 00:20:02,485
שמים יברך אותנו!

138
00:20:05,280 --> 00:20:07,123
כיילב, תחזיק את השער.

139
00:20:10,120 --> 00:20:11,740
כיילב!

140
00:20:12,840 --> 00:20:15,047
לְהִכָּנֵס!

141
00:20:16,560 --> 00:20:17,820
אה.

142
00:20:23,440 --> 00:20:25,647
אני אשאיר אותך בשקט.

143
00:20:26,800 --> 00:20:29,060
קמלתם אתה וקיילב הבוקר?

144
00:20:29,160 --> 00:20:30,380
איך יכולת להיעלם?

145
00:20:30,480 --> 00:20:34,300
ולך, אמרתי לך לשמור
שעון של ג'ונאס ומרסי.

146
00:20:34,400 --> 00:20:36,980
הייתי, והחלטתי שיעזרו לי
והם לא התייחסו אליי.

147
00:20:37,080 --> 00:20:39,300
- התחלתי לקבל...
– מה נסגר איתך, תומאסין?

148
00:20:39,400 --> 00:20:41,380
מה נסגר איתך?

149
00:20:41,480 --> 00:20:44,300
קח את הסמרטוטים של אביך
את הנחל ולשטוף אותם.

150
00:20:44,400 --> 00:20:47,260
הם לא יחשבו לי.
- ותבריש את חומרי הצמר שלו.

151
00:20:47,360 --> 00:20:48,646
עזרו לו!

152
00:20:52,680 --> 00:20:57,900
אחד, זה נתן לי כזה
פחד למצוא אותך אינך.

153
00:20:58,000 --> 00:20:59,889
אני לא אשאר כאן לבד. שומעים?

154
00:21:01,280 --> 00:21:04,940
עבודה של בוקר היא הרבה מאחור.

155
00:21:05,040 --> 00:21:07,168
ג'ונאס, עזוב את אחותך.

156
00:21:07,280 --> 00:21:09,965
- היא אוהבת את זה.
ויליאם.

157
00:21:10,960 --> 00:21:13,460
מה, אבא לא יכול לבזבז
זמן אלוהים עם הבן שלו?

158
00:21:13,560 --> 00:21:14,780
ג'ונאס!

159
00:21:14,880 --> 00:21:17,460
- אבא אמר תפסיק.
- תומסין!

160
00:21:17,560 --> 00:21:19,164
- תפסיק.
- תפסיק עם זה!

161
00:21:19,280 --> 00:21:21,169
כל אחד מכם, תפסיק עם זה.

162
00:21:21,280 --> 00:21:22,820
תומאסין, קח את התאומים פנימה.

163
00:21:22,920 --> 00:21:24,604
לֹא!

164
00:21:24,720 --> 00:21:28,327
היכנס פנימה, תיכנס פנימה, תיכנס פנימה.

165
00:21:29,480 --> 00:21:31,801
כמו שאתה אוהב.

166
00:21:32,280 --> 00:21:34,726
הלכנו למצוא תפוחים!

167
00:21:36,840 --> 00:21:38,171
בעמק.

168
00:21:38,280 --> 00:21:40,980
חשבתי שראיתי עץ תפוח
בעמק.

169
00:21:41,080 --> 00:21:44,060
אבא הביא את האקדח,
כי אם נביט בזאב הזה...

170
00:21:44,160 --> 00:21:46,420
למה לא אמרת לי?

171
00:21:46,520 --> 00:21:48,921
אבא רצה שזו הפתעה,
לעודד אותך ו...

172
00:21:50,360 --> 00:21:52,931
אבל לא היו כאלה.

173
00:21:53,040 --> 00:21:54,849
חשבתי שראיתי אותם.

174
00:22:00,640 --> 00:22:05,500
אני אוהב אותך לא בחוץ
החווה, אפילו עד העמק.

175
00:22:05,600 --> 00:22:07,841
אתה שומע אותי?

176
00:22:10,680 --> 00:22:15,447
קיילב, תהיה בחור טוב
וקבל קצת מים לאמא שלך.

177
00:22:15,560 --> 00:22:18,370
אל תסטו מהנחל.

178
00:23:11,440 --> 00:23:13,124
למה אתה מתעסק?

179
00:23:19,520 --> 00:23:21,045
אז מה?

180
00:23:23,560 --> 00:23:25,005
מַה?

181
00:23:27,200 --> 00:23:30,602
כיילב? כיילב!

182
00:23:31,320 --> 00:23:32,560
תפסיק עם זה.

183
00:23:32,680 --> 00:23:34,603
לא התכוונתי לרע בזה.

184
00:23:36,720 --> 00:23:38,404
מה נסגר איתך?

185
00:23:40,520 --> 00:23:41,760
בוא הנה.

186
00:23:46,680 --> 00:23:49,540
מה נסגר איתך, אה?

187
00:23:49,640 --> 00:23:52,246
ששש.

188
00:23:56,520 --> 00:24:00,220
לא ראיתי תפוחים
מאז שנסענו מאנגליה.

189
00:24:00,320 --> 00:24:02,420
הייתי מוצא אותם.

190
00:24:02,520 --> 00:24:04,180
אני כל כך מאחלת לאחד.

191
00:24:11,840 --> 00:24:13,060
שומע את זה?

192
00:24:13,160 --> 00:24:14,491
כן.

193
00:24:16,720 --> 00:24:17,940
מי שם?

194
00:24:18,040 --> 00:24:20,020
אני אהיה מכשפת היער!

195
00:24:20,120 --> 00:24:21,540
רחמים, צא החוצה.

196
00:24:21,640 --> 00:24:23,324
אני לא רחמים,

197
00:24:23,480 --> 00:24:27,420
אני אהיה מכשפת היער
ובאתי לגנוב אתכם.

198
00:24:27,520 --> 00:24:30,420
שמע אותי מתעופף בין העצים:

199
00:24:30,520 --> 00:24:33,220
קליקי-קלאקיטי, קליק-קלאקיטי!

200
00:24:33,320 --> 00:24:35,420
- רחמים!
- קליקי-קלקיטי.

201
00:24:35,520 --> 00:24:36,900
למה לא כשאתה עושה טעות,

202
00:24:37,000 --> 00:24:39,100
אני אכבס את הבגדים של אבא
כמו עבד,

203
00:24:39,200 --> 00:24:41,820
- ואתה משחק בטלה?
- כי אמא שונאת אותך.

204
00:24:41,920 --> 00:24:44,540
ילד מפונק. אני אספר לאמא
עזבת את החווה לבד.

205
00:24:44,640 --> 00:24:46,802
פיליפ השחור אומר שאני יכול לעשות מה שאני אוהב.

206
00:24:46,920 --> 00:24:48,300
השטן קח את הפיליפ השחור שלך.

207
00:24:48,400 --> 00:24:50,460
זו אשמתך שאני לא יכול לצאת מהחצר.

208
00:24:50,560 --> 00:24:53,860
יכולתי ללכת לנחל
לפני שאתה נותן למכשפה לקחת את סם.

209
00:24:53,960 --> 00:24:56,020
שקט, אתה.
זה היה זאב שגנב את סם.

210
00:24:56,120 --> 00:24:59,363
מכשפה. ראיתי אותה בה
גלימת רכיבה, על העץ.

211
00:24:59,480 --> 00:25:02,140
אבא הראה לי את המסלולים.
- זו הייתה מכשפה.

212
00:25:02,240 --> 00:25:07,980
כן, זו הייתה מכשפה,
רחמים, אתה מדבר נכון.

213
00:25:08,080 --> 00:25:09,660
- תומסין!
- זה הייתי אני.

214
00:25:09,760 --> 00:25:11,060
שקרן.

215
00:25:11,160 --> 00:25:15,540
זה מה שגנבתי אותו,
אני אהיה המכשפה של העץ.

216
00:25:15,640 --> 00:25:18,660
- שקרן! שַׁקרָן!
- אני.

217
00:25:18,760 --> 00:25:20,500
רשימת לא לה, רחמים.

218
00:25:20,600 --> 00:25:22,780
אני המכשפה מאוד.

219
00:25:22,880 --> 00:25:26,340
כשאני ישן, רוחי מחליקה
הרחק מהגוף שלי

220
00:25:26,440 --> 00:25:29,180
ורוקד עירום עם השטן.

221
00:25:29,280 --> 00:25:31,860
- כך חתמתי על הספר שלו.
- לא.

222
00:25:31,960 --> 00:25:34,100
הוא הורה לי להביא לו תינוק שלא הוטבל,

223
00:25:34,200 --> 00:25:38,340
אז גנבתי את סם
ונתתי אותו לי אדון.

224
00:25:38,440 --> 00:25:41,700
ואני אעשה כל גבר
או שדבר אחר ייעלם שאני אוהב.

225
00:25:41,800 --> 00:25:43,500
- לא.
- כן.

226
00:25:43,600 --> 00:25:45,660
ואני אעלם גם אותך,
אם אתה מרוצה אותי.

227
00:25:45,760 --> 00:25:48,500
- תהיה בשקט!
- רחמים, היא רק מספרת פנטזיות.

228
00:25:48,600 --> 00:25:51,700
אולי אני מרתיח ואופה אותך
מכיוון שחסר לנו אוכל.

229
00:25:51,800 --> 00:25:53,900
- לא!
- עצור, תומאסין!

230
00:25:54,000 --> 00:25:55,820
- זה לא נכון!
- זהו, הדבר שלך!

231
00:25:55,920 --> 00:25:57,820
איך אני משתוקקת לנעוץ את השיניים
לתוך הבשר הוורוד שלך.

232
00:25:59,000 --> 00:26:00,820
אם אי פעם תספר את זה לאמא שלך,

233
00:26:00,920 --> 00:26:03,100
אני אכשף אותך ואת אמא שלך!
וגם ג'ונאס!

234
00:26:03,200 --> 00:26:05,140
- כיילב!
- עצרו את דמעותיכם והישבעו בשתיקה.

235
00:26:05,240 --> 00:26:07,380
אני נשבע.
- לא תספר לאמא ולא לאבא.

236
00:26:07,480 --> 00:26:10,060
אני נשבע.
- תומסין! תן לה לבד.

237
00:26:10,160 --> 00:26:13,562
תתרחק ממנה, קיילב,
או שהיא תכשף אותך!

238
00:26:16,280 --> 00:26:19,329
למה לספר למרסי את הפנטזיות הנוראיות האלה?

239
00:26:19,640 --> 00:26:24,089
- גם אתה שונא אותי עכשיו?
זה היה זאב שגנב את סם.

240
00:26:26,240 --> 00:26:29,420
תעזוב אותי. לכי ספר לאמא
ואבי רשעותי.

241
00:26:29,520 --> 00:26:33,320
תומסין...
אני שונא את הרחמים שלך. אני לא צריך את זה.

242
00:26:40,920 --> 00:26:43,900
וסלח לנו על החטאים שיש לנו
היום הזה בוצע נגדך,

243
00:26:44,000 --> 00:26:47,700
לשחרר אותנו מהבושה והייסורים
אשר מגיעות לנו, אבי.

244
00:26:47,800 --> 00:26:51,300
אנו מתחננים אליך, הגדל את אמונתנו
בהבטחת הבשורה,

245
00:26:51,400 --> 00:26:55,220
פחדנו משמך
ושנאת כל חטאינו,

246
00:26:55,320 --> 00:26:58,780
כדי שנוכל להיות בטוחים בכך
רוח הקודש שוכנת בנו.

247
00:26:58,880 --> 00:27:02,100
שנוכל להיות הילדים שלך
באהבתך וברחמיך,

248
00:27:02,200 --> 00:27:04,820
אבל כשאנחנו רעבים
למזון הזה של גופנו

249
00:27:04,920 --> 00:27:08,740
אז הנשמות שלנו רעבות
למזון חיי נצח.

250
00:27:08,840 --> 00:27:13,289
סיים במהרה את ימי החטא שלנו,
ולהביא אותנו לשלום נצחי

251
00:27:13,400 --> 00:27:15,940
דרך הדם המטהר של בנך,

252
00:27:16,040 --> 00:27:20,260
אדוננו והמושיע היחיד ישוע המשיח.

253
00:27:20,360 --> 00:27:22,966
- אמן.
- אמן.

254
00:27:58,800 --> 00:28:02,327
תומאסין, מה עשית
עם גביע הכסף?

255
00:28:03,960 --> 00:28:06,380
לא על המדף?

256
00:28:06,480 --> 00:28:08,323
לָאו.

257
00:28:10,200 --> 00:28:11,460
אז בלוח השישה.

258
00:28:11,560 --> 00:28:14,580
גם לא שם.

259
00:28:14,680 --> 00:28:17,286
זה נעלם לזמן מה.

260
00:28:18,320 --> 00:28:19,606
איבדת את זה?

261
00:28:21,400 --> 00:28:22,731
לא נגעתי בזה.

262
00:28:25,080 --> 00:28:26,820
לאן זה נעלם אז?

263
00:28:26,920 --> 00:28:28,140
לא נגעתי בזה.

264
00:28:28,240 --> 00:28:30,180
תפסתי אותך מתעסק בזה בעבר.

265
00:28:30,280 --> 00:28:32,851
היא אומרת שהיא לא נגעה בזה,
קתרין.

266
00:28:34,200 --> 00:28:37,380
איך יכולת לאבד את זה של אבא שלי
כוס יין מכסף במעון הזה,

267
00:28:37,480 --> 00:28:38,820
- אני לא יכול לדעת.
- לא נגעתי בזה.

268
00:28:38,920 --> 00:28:41,764
שלום, ילד. זה נעלם.

269
00:28:42,760 --> 00:28:44,967
האם גם זה נעלם זאב?

270
00:28:50,320 --> 00:28:52,243
היא לא נגעה בזה, קתרין.

271
00:28:58,320 --> 00:29:02,245
מה לא בסדר בחווה הזו? הממ?

272
00:29:03,360 --> 00:29:04,600
זה לא טבעי.

273
00:29:16,080 --> 00:29:21,484
כיילב, אתה מוכן לקרוא
פרק במילה הלילה?

274
00:29:23,680 --> 00:29:27,180
אנחנו חייבים למצוא קצת אור בחושך שלנו.

275
00:29:27,280 --> 00:29:30,807
מחר יהיה לנו יום צום
אלא על חטאינו.

276
00:29:39,040 --> 00:29:44,410
תומאסין, אל תרד אותם
לפני ארוחת הערב?

277
00:29:44,800 --> 00:29:46,180
בא, בא.

278
00:30:40,760 --> 00:30:45,340
הו, רוח הקודש והמבורכת,
תהיה איתי ושכן בליבי.

279
00:30:45,440 --> 00:30:47,620
את חייבת לישון הלילה, קייט.

280
00:30:47,720 --> 00:30:51,964
הלילה הזה ולעולם, אמן.

281
00:31:11,800 --> 00:31:14,060
אתה זוכר שאני אוהב אותך?

282
00:31:20,600 --> 00:31:22,011
אני כן.

283
00:31:23,000 --> 00:31:25,380
רשום אותי, קייט,

284
00:31:25,480 --> 00:31:29,724
אני חושש שאתה מסתכל
יותר מדי על הסבל הזה.

285
00:31:32,200 --> 00:31:37,081
עלינו להפנות את מחשבותינו
כלפי אלוהים, לא כלפי עצמנו.

286
00:31:40,800 --> 00:31:45,601
הוא מעולם לא לקח מאיתנו ילד.
אף פעם לא אחת, קייט.

287
00:31:47,680 --> 00:31:50,490
מי יכול לזכות בחסד כזה?

288
00:31:54,320 --> 00:31:56,766
היינו אסירי תודה על אהבתו של אלוהים.

289
00:31:59,400 --> 00:32:01,180
הוא קילל את המשפחה הזו.

290
00:32:01,280 --> 00:32:02,566
לא.

291
00:32:05,640 --> 00:32:10,420
הוא לקח אותנו
למצב נמוך מאוד כדי להצניע אותנו

292
00:32:10,520 --> 00:32:15,048
ולהראות לנו עוד מהחסד שלו.

293
00:32:16,760 --> 00:32:21,129
האם המשיח לא הוליך למדבר
להיפגש חולה על ידי השטן?

294
00:32:22,080 --> 00:32:24,140
לא היינו צריכים לעזוב את המטע.

295
00:32:24,240 --> 00:32:25,540
קייט.

296
00:32:25,640 --> 00:32:28,300
- לעולם לא היינו צריכים לעזוב!
הכנסייה הארורה ההיא.

297
00:32:28,400 --> 00:32:32,769
- אין כאן כלום!
- נו, מה אנחנו צריכים? גביעי כסף?

298
00:32:34,360 --> 00:32:37,740
איך אתה מעז לגנוב אותי על כוס?

299
00:32:37,840 --> 00:32:41,060
זה לא בשביל יהירות
שאני מתאבל על זה.

300
00:32:49,240 --> 00:32:50,580
קתרין, אני חייב לומר לך...

301
00:32:50,680 --> 00:32:53,180
אולי מכרנו את זה.
- מה?

302
00:32:53,280 --> 00:32:57,001
איזה טיפש יחליף בתירס שלנו?

303
00:32:58,680 --> 00:33:04,050
רשום אותי, הבת שלנו ילדה
סימן נשיותה.

304
00:33:06,600 --> 00:33:09,820
תומסין? כיילב?

305
00:33:09,920 --> 00:33:12,220
אתה אבוד?

306
00:33:12,320 --> 00:33:14,288
רַחֲמִים?

307
00:33:15,280 --> 00:33:16,520
ג'ונאס?

308
00:33:18,280 --> 00:33:23,540
היא מבוגרת מספיק.
היא חייבת לעזוב כדי לשרת משפחה אחרת.

309
00:33:23,640 --> 00:33:26,620
לא הייתה אשמתה.
קייט, אני חייב להגיד לך...

310
00:33:26,720 --> 00:33:29,740
כן, זה היה שלך
על שלקחת את משפחתך לכאן.

311
00:33:29,840 --> 00:33:31,140
זוהי ארץ אלוהים.

312
00:33:31,240 --> 00:33:32,660
אָדוּק?

313
00:33:32,760 --> 00:33:34,620
הילדים שלנו עוברים אומנה
כמו פראים.

314
00:33:34,720 --> 00:33:35,940
קייט!

315
00:33:36,040 --> 00:33:39,180
כמה פעמים התחננתי והתחננתי אליך
לקחת את שמואל לטבילה?

316
00:33:39,280 --> 00:33:41,740
הם לא היו מטבילים
מחוץ לקהילה.

317
00:33:41,840 --> 00:33:43,700
סם שלנו בגיהנום!

318
00:33:43,800 --> 00:33:46,644
עבור אל.

319
00:33:47,200 --> 00:33:50,500
אלוהים ישמור אותנו, כלב בריא.

320
00:33:50,600 --> 00:33:52,500
אנחנו חייבים לשמור אותו בשקט. ותומסין.

321
00:33:52,600 --> 00:33:53,940
התירס שלנו הוא זבל!

322
00:33:54,040 --> 00:33:56,060
אנחנו לא יכולים לחזור לכנסייה ההיא.

323
00:33:56,160 --> 00:33:57,571
אנחנו נרעב!

324
00:33:57,680 --> 00:34:02,060
שלום, שלום. אתה תעיר אותם, שלום.

325
00:34:06,560 --> 00:34:11,460
אני אל הכפר עם הסוס
ותומסין מחר.

326
00:34:11,560 --> 00:34:13,980
הטילדן או ה-Whythings,

327
00:34:14,080 --> 00:34:16,620
הם יכולים לעשות בה שימוש.

328
00:34:16,720 --> 00:34:19,620
הם אנשים טובים.

329
00:34:19,720 --> 00:34:22,963
תפסיקי, קייט.

330
00:34:23,080 --> 00:34:26,766
אנחנו נמצא אוכל, אני יודע את זה.

331
00:34:49,960 --> 00:34:51,724
כיילב?

332
00:34:52,960 --> 00:34:55,420
מה אתה עושה?

333
00:34:55,520 --> 00:34:57,090
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

334
00:34:57,920 --> 00:35:01,447
מה זה? תגיד לי, עכשיו.

335
00:35:04,680 --> 00:35:06,180
- בורח אז?
- לא.

336
00:35:06,280 --> 00:35:08,020
- אל תשקר לי.
אני לא.

337
00:35:08,120 --> 00:35:10,660
ואז מה?

338
00:35:10,760 --> 00:35:12,220
ספר לי!

339
00:35:12,320 --> 00:35:16,100
אם חזרת לישון
ושתק על זה,

340
00:35:16,200 --> 00:35:17,500
אני מבטיח לך,

341
00:35:17,600 --> 00:35:22,220
לא תצטרך לעזוב לשרת
הטילדן ולא כל משפחה אחרת.

342
00:35:22,320 --> 00:35:24,766
אני אחזור עד אמצע היום.

343
00:35:27,120 --> 00:35:29,620
ובכן, תן לי יחד איתך.
- לא.

344
00:35:29,720 --> 00:35:32,326
תן לי להצטרף.
אני לא יכול.

345
00:35:33,280 --> 00:35:35,203
אם לא תיתן לי להצטרף איתך,

346
00:35:35,320 --> 00:35:37,129
אני אעיר את אמא ואבא ברגע זה.

347
00:35:57,400 --> 00:35:58,890
טוֹב?

348
00:36:01,800 --> 00:36:03,340
כן, אבל עשינו!

349
00:36:03,440 --> 00:36:05,060
- לא.
- עשינו!

350
00:36:05,160 --> 00:36:06,940
לא.

351
00:36:07,040 --> 00:36:08,451
היו לנו חלונות זכוכית באנגליה.

352
00:36:08,560 --> 00:36:10,940
לא היינו כאן
כל כך הרבה זמן אתה יכול לשכוח את זה.

353
00:36:11,040 --> 00:36:12,620
כמו שאתה אוהב, תומסין?

354
00:36:12,720 --> 00:36:14,940
השתגעת.

355
00:36:15,040 --> 00:36:17,940
לא זוכר את פאולר
שוכב על הרצפה בשמש?

356
00:36:18,040 --> 00:36:20,780
- אתה חייב!
- לא.

357
00:36:20,880 --> 00:36:24,260
והיכן שהשמש תזרח,
האם הוא יחמם את עצמו.

358
00:36:24,360 --> 00:36:27,380
זכור פעם שהוא שכב על השולחן,
ואבא ראה אותו והוא אמר:

359
00:36:27,480 --> 00:36:29,260
"אנחנו נקבל אותו לבשר!

360
00:36:29,360 --> 00:36:31,980
קייט! קייט! נצלה את החיה הזו".

361
00:36:32,080 --> 00:36:34,620
אתה חייב לזכור את זה!

362
00:36:34,720 --> 00:36:39,220
אני זוכר את היום ההוא, אבל בלי כוס.

363
00:36:39,320 --> 00:36:42,700
טוב... זה היה יפה.

364
00:36:47,400 --> 00:36:49,004
מה לא, ילד?

365
00:36:52,360 --> 00:36:54,620
ברט, תרגיע אותך!

366
00:36:54,720 --> 00:36:57,451
פאולר! לא, פאולר!

367
00:36:58,360 --> 00:36:59,700
תעמוד כאן עם ברט.

368
00:36:59,800 --> 00:37:03,620
כיילב, לא.
אני ישר אחזור.

369
00:37:03,720 --> 00:37:05,740
הוא השתגע!

370
00:37:11,320 --> 00:37:13,300
- תומסין!
- כיילב!

371
00:37:13,400 --> 00:37:15,129
- תומסין!
- תומסין!

372
00:37:15,240 --> 00:37:19,540
- כיילב!
- כיילב!

373
00:37:19,640 --> 00:37:24,540
- תומסין!
- כיילב!

374
00:37:24,640 --> 00:37:27,420
תומסין!

375
00:37:27,520 --> 00:37:31,366
- תומסין!
- כיילב!

376
00:37:38,160 --> 00:37:40,686
תומסין!

377
00:37:48,160 --> 00:37:50,180
פאולר!

378
00:37:53,440 --> 00:37:57,161
הו אלוהים, אדוני, אני מתחיל עכשיו,
עזור לי ואני אעזוב את החטא שלי.

379
00:37:57,280 --> 00:38:00,727
כי אני מתחרט עכשיו יהיה,
מן הרע אפנה אליך.

380
00:38:00,840 --> 00:38:04,340
אף אחד לעולם לא יהרוס את האמונה שלי,
וגם לא אכפת לי מה השטן אומר.

381
00:38:04,440 --> 00:38:08,161
הו אלוהים, אדוני, אני מתחיל עכשיו,
הו, עזור לי ואני אעזוב את החטא שלי,

382
00:38:08,280 --> 00:38:11,660
כי אני מתחרט עכשיו יהיה,
מרע אפנה אליך.

383
00:38:11,760 --> 00:38:13,300
אף אחד לעולם לא יהרוס את האמונה שלי,

384
00:38:13,400 --> 00:38:15,368
וגם לא אכפת לי מה השטן אומר.

385
00:38:15,480 --> 00:38:18,620
הו אלוהים, אדוני, אני מתחיל עכשיו,
אוי תעזרו לי ואני...

386
00:38:50,320 --> 00:38:52,482
כיילב!

387
00:38:59,880 --> 00:39:01,723
כיילב!

388
00:40:13,000 --> 00:40:15,580
- כיילב!
- אבא!

389
00:40:15,680 --> 00:40:17,091
תומסין.

390
00:40:18,720 --> 00:40:21,530
הו, ילדה שלי, ילדה שלי.

391
00:40:27,040 --> 00:40:29,088
איפה אחיך?

392
00:42:20,520 --> 00:42:23,260
מה נסגר איתך, תומסין?
מה נסגר איתך?

393
00:42:23,360 --> 00:42:26,980
אני אצא לדרך עם אור ראשון.
אני לא אחזור עד שאמצא אותו.

394
00:42:27,080 --> 00:42:30,020
עדיף ללכת לכפר
להעלות עזרה, אני לא יכול...

395
00:42:30,120 --> 00:42:32,500
זה יום רכיבה ואין לי סוס.

396
00:42:32,600 --> 00:42:34,100
אין זמן ללכת לאיבוד.

397
00:42:34,200 --> 00:42:36,980
כנראה שהיית צריך לעזוב
הבוקר, אם כך.

398
00:42:37,080 --> 00:42:39,580
אין לך אקדח, וויליאם,
לא, אפילו לא כלב.

399
00:42:39,680 --> 00:42:41,660
- אל תהיה טיפש!
- אני טיפש ללכת.

400
00:42:41,760 --> 00:42:44,161
אין מי שיעזור למשפחה הזו.

401
00:42:46,720 --> 00:42:48,927
תן לי להיות!

402
00:42:49,960 --> 00:42:52,440
הירח בהיר,
הגשם לא מפריע לי.

403
00:42:52,560 --> 00:42:55,380
אני אחזור בעוד יומיים,
אם ישוב איש אתי.

404
00:42:55,480 --> 00:42:58,245
- אל תלך, אבא!
- די!

405
00:43:01,840 --> 00:43:04,300
ספר לנו למה הלכת ליער.

406
00:43:04,400 --> 00:43:06,801
- הבטחתי.
- לא אכפת לי!

407
00:43:10,640 --> 00:43:12,580
תן לי למצוא חן בעיניך.

408
00:43:12,680 --> 00:43:15,809
הו, ילד, תגיד לי ואני אעשה זאת!

409
00:43:18,600 --> 00:43:19,840
אני, אממ...

410
00:43:22,520 --> 00:43:24,602
דבר!

411
00:43:24,720 --> 00:43:26,324
אני...

412
00:43:26,920 --> 00:43:29,082
לקחתי את הכוס של אביך.

413
00:43:33,480 --> 00:43:35,164
מכרתי את זה.

414
00:43:38,320 --> 00:43:42,882
סלחי לי, קייט. סלח לי, תומאסין.

415
00:43:46,360 --> 00:43:48,840
מה זה?

416
00:43:53,440 --> 00:43:56,364
קתרין, אני חייבת להתוודות.

417
00:43:59,000 --> 00:44:01,970
אתמול לקחתי את קיילב אל היער.

418
00:44:06,120 --> 00:44:09,620
טס לאוכל,
והפרוות בשביל כסף, כסף טוב.

419
00:44:09,720 --> 00:44:11,700
ידעתי שאתה שקר! ידעתי את זה!

420
00:44:11,800 --> 00:44:14,300
התכוונתי לזה כהפתעה,
בגלל זה שמרתי בסוד.

421
00:44:14,400 --> 00:44:15,940
אני אלכד את הזאב הזה, קייט.

422
00:44:16,040 --> 00:44:17,980
עמדת מנגד בזמן שהבן שלנו שיקר לי!

423
00:44:18,080 --> 00:44:19,900
זה היה למענך! אני אוהב אותך, קייט.

424
00:44:20,000 --> 00:44:22,571
– לקחתם אותו ליער!
– אני אמצא אותו!

425
00:44:22,680 --> 00:44:24,569
הפרת את ברית אלוהים.
אתה שקרן.

426
00:44:24,680 --> 00:44:26,300
ואיבדת עוד ילד.

427
00:44:26,400 --> 00:44:28,900
- אני אלך עכשיו.
אתה לא יכול לברוח מהיער.

428
00:44:29,000 --> 00:44:30,500
אני אמצא אותו!

429
00:44:30,600 --> 00:44:34,100
וגם להרוג את עצמך?
האם ג'ונאס יהיה האיש של הבית?

430
00:44:34,200 --> 00:44:36,180
האם תעזוב את כל המשפחה שלך למוות?!

431
00:44:36,280 --> 00:44:38,726
- קתרין!
- עזוב אותי!

432
00:44:51,120 --> 00:44:52,963
קטיף תפוחים.

433
00:45:01,680 --> 00:45:06,020
אמא, קח את העזים
כבר שוכבת במיטה?

434
00:45:06,120 --> 00:45:08,340
- לא.
- אני אעשה זאת.

435
00:45:08,440 --> 00:45:13,260
תן לזה לחכות למחר.
הם לא מעיזים לברוח עם הגשם הזה.

436
00:45:13,360 --> 00:45:15,220
לא, אני אעשה את זה.

437
00:45:15,320 --> 00:45:18,180
בבקשה אותך, אמא.

438
00:45:18,280 --> 00:45:20,203
בוא הנה, ילד.

439
00:45:33,440 --> 00:45:35,010
מהר בחזרה.

440
00:46:19,640 --> 00:46:21,961
כיילב...

441
00:46:25,040 --> 00:46:26,380
אבא!

442
00:46:26,480 --> 00:46:27,970
קיילב, קיילב...

443
00:46:54,560 --> 00:46:57,803
ששש.

444
00:47:36,720 --> 00:47:38,540
הו, אבא רחום,

445
00:47:38,640 --> 00:47:41,300
גם האדון וגם נותן חיים.

446
00:47:41,400 --> 00:47:45,180
הבלעדי שלך, ישוע המשיח, אנו מתחננים אליך.

447
00:47:45,280 --> 00:47:47,260
הביטו עליו משמים

448
00:47:47,360 --> 00:47:50,260
עם אותן עיניים של חסד וחמלה.

449
00:47:50,360 --> 00:47:52,020
רחם על עבדך הפצוע...

450
00:48:26,840 --> 00:48:32,100
בא, בא. בא, בא, בא.

451
00:48:32,200 --> 00:48:34,740
מה כואב לקיילב, בלאק פיליפ?
מה כואב לו?

452
00:48:34,840 --> 00:48:37,380
האם תומאסין גרם לי לחלות ביער?

453
00:48:37,480 --> 00:48:38,740
מה אתה אומר?

454
00:48:38,840 --> 00:48:40,808
פיליפ השחור אומר שאתה רשע.

455
00:48:40,920 --> 00:48:42,420
כן, הוא גם אמר לי.

456
00:48:42,520 --> 00:48:43,806
לעזאזל פיליפ השחור שלך.

457
00:48:43,920 --> 00:48:48,244
הוא אומר ששמת את השטן
בקיילב, בגלל זה הוא חולה.

458
00:48:48,360 --> 00:48:51,980
לעולם לא פגעתי בקיילב, לא בסם ולא בך.

459
00:48:52,080 --> 00:48:53,900
- ניצחת אותי.
זה היה בצחוק.

460
00:48:54,000 --> 00:48:55,620
אמרת שתאכלי ממני.
- רחמים!

461
00:48:55,720 --> 00:48:57,180
אמא ואבא יגלו.

462
00:48:57,280 --> 00:48:59,820
- מה?
- שאתה מכשפה!

463
00:49:01,840 --> 00:49:04,491
תומסין!

464
00:49:04,840 --> 00:49:06,460
תומסין?

465
00:49:44,360 --> 00:49:46,840
זוכרים את בנו של ג'ון קמפ?

466
00:49:47,000 --> 00:49:49,340
בחורף הראשון, הוא היה
מיוסר בקסם הודי.

467
00:49:49,440 --> 00:49:51,220
״זה לא אותו דבר.

468
00:49:51,320 --> 00:49:55,500
- זו השגחה לא טבעית.
- אני לא יודע את זה.

469
00:49:55,600 --> 00:49:57,841
תסתכל על הבן שלך.

470
00:49:58,680 --> 00:50:00,220
- וויל.
- מה?

471
00:50:00,320 --> 00:50:01,890
- תחשוב!
- תחשוב מה?

472
00:50:02,000 --> 00:50:04,940
- תחשוב!
- אין לי מחשבות.

473
00:50:05,040 --> 00:50:07,180
זה לא נראה כמו כישוף?

474
00:50:07,280 --> 00:50:08,850
איזו מכשפה?

475
00:50:10,040 --> 00:50:12,202
מי עושה את זה אז? WHO?

476
00:50:13,160 --> 00:50:15,527
המחשבות שלך הן כמו ילד.

477
00:50:22,200 --> 00:50:23,725
מה אתה עושה?

478
00:50:24,720 --> 00:50:27,849
נחזור למטע
בבוקר.

479
00:50:27,960 --> 00:50:32,124
מצא משפחה טובה עבור תומאסין,
קח את קיילב לרופא.

480
00:50:33,120 --> 00:50:35,202
הוא יגיד אם זה יהיה
חולה טבעית כלשהי או לא.

481
00:50:37,200 --> 00:50:40,140
אבל אנחנו לא יכולים לחזור כקבצנים.

482
00:50:40,240 --> 00:50:44,700
אני אסרוק את השדה. חייב להיות
כמה פרי שעדיין לא נגע מהריקבון הזה.

483
00:50:44,800 --> 00:50:47,700
אני מתחנן בפניך, קתרין,
מה אתה יכול לעשות למענו כרגע?

484
00:50:47,800 --> 00:50:50,780
איך כולנו יכולים לחשוף את זה
לכפר בלי סוס?

485
00:50:50,880 --> 00:50:53,540
ובכן, התירס הקטן והעז
צריך להשיג מחיר הוגן.

486
00:50:53,640 --> 00:50:56,020
אנחנו... נחזור עם כיילב
ולמכור אותם,

487
00:50:56,120 --> 00:50:58,122
לחזור עם הסוס
עבור התאומים ותומסין.

488
00:50:58,240 --> 00:51:00,620
אתה לא יכול להשאיר אותם כאן!
תומסין ואתה...

489
00:51:00,720 --> 00:51:02,340
הו, שכח מהיבול, וויל!

490
00:51:02,440 --> 00:51:04,460
מַה?!

491
00:51:04,560 --> 00:51:07,370
מה את רוצה, קתרין?

492
00:51:08,360 --> 00:51:10,966
אמור לי ואני אתן לך.

493
00:51:13,840 --> 00:51:16,525
אני רוצה להיות בבית.

494
00:51:18,120 --> 00:51:20,860
אתה תהיה בבית,
עד נרות מחר.

495
00:51:20,960 --> 00:51:23,406
באנגליה.

496
00:51:29,600 --> 00:51:32,220
אה, וויל...

497
00:51:32,320 --> 00:51:35,085
יש לי גם וידוי.

498
00:51:36,840 --> 00:51:39,605
אף פעם לא התכוונתי להיות חוצץ בשבילך.

499
00:51:41,760 --> 00:51:45,207
הפכתי להיות אשתו של איוב, אני יודע את זה.

500
00:51:47,800 --> 00:51:49,529
אבל מאז סם, מאז...

501
00:51:53,760 --> 00:51:56,445
הלב שלי הפך לאבן.

502
00:52:03,480 --> 00:52:09,020
פעם חלמתי,
זה היה כשהייתי בשנותיו של תומאסין,

503
00:52:09,120 --> 00:52:12,602
שהייתי עם המשיח עלי אדמות.

504
00:52:14,160 --> 00:52:17,620
הו, הייתי כל כך קרוב אליו.

505
00:52:17,720 --> 00:52:22,420
ובהרבה דמעות על הבטחון
על הסליחה על חטאיי.

506
00:52:22,520 --> 00:52:26,620
וכל כך נהרסתי
עם אהבתו אלי,

507
00:52:26,720 --> 00:52:31,169
חשבתי שזה הרבה מעבר
חיבתו של הבעל הטוב ביותר.

508
00:52:33,440 --> 00:52:35,761
ומאז שמואל נעלם...

509
00:52:37,600 --> 00:52:41,860
יש לי חולשה כל כך עצובה
של אמונה, אני לא יכול להתנער ממנה.

510
00:52:41,960 --> 00:52:45,460
אני לא יכול לראות את עזרתו של ישו קרובה.

511
00:52:45,560 --> 00:52:48,769
אני מתפלל ומתפלל, אבל אני לא יכול.

512
00:52:51,240 --> 00:52:56,007
אני חושש שלא ארגיש לעולם
שוב אותה מידה של אהבה.

513
00:53:02,160 --> 00:53:04,891
יהיה לך מזה בגן עדן.

514
00:53:08,760 --> 00:53:11,580
אני אהיה בשטח.

515
00:53:11,680 --> 00:53:14,500
אם אתה יכול להקדיש זמן, תעשה.

516
00:53:14,600 --> 00:53:16,260
נצא עם עלות השחר.

517
00:53:16,360 --> 00:53:18,124
אני מבטיח לך את זה.

518
00:53:23,840 --> 00:53:26,320
ג'ונאס, רחמים, בואי הנה!

519
00:53:27,560 --> 00:53:29,369
אל תגיד מילה!

520
00:53:40,400 --> 00:53:42,380
פיליפ השחור הוא מלך עליז ועליז

521
00:53:42,480 --> 00:53:45,086
הוא שולט בארץ בשמחה...
אני לא יכול לסבול את השירים שלך.

522
00:53:45,240 --> 00:53:46,940
בבקשה אותך, רחמים.

523
00:53:47,040 --> 00:53:48,620
לפיליפ השחור יש עוקץ אדיר ואדיר

524
00:53:48,720 --> 00:53:50,460
הוא יפיל אותך לכדור הארץ

525
00:53:50,560 --> 00:53:52,740
שר בה, בה, המלך פיליפ, השחור

526
00:53:52,840 --> 00:53:54,500
- שיר בה, בה, בה, בה, בה
- שלום, דבריך!

527
00:53:54,600 --> 00:53:56,340
רַחֲמִים. תומסין.

528
00:53:56,440 --> 00:53:58,340
שר בה, בה, המלך פיליפ, השחור

529
00:53:58,440 --> 00:54:00,140
- הוא ידפוק אותך על הגב!
- די!

530
00:54:04,840 --> 00:54:06,171
לָבוֹא.

531
00:54:10,240 --> 00:54:12,940
קח את ה-broadaxe וחתוך לה את הראש.

532
00:54:13,040 --> 00:54:16,180
קח את הגרזן הצר וכרת את ראשה.

533
00:54:16,280 --> 00:54:18,740
קח את ה-broadaxe וחתוך לה את הראש.

534
00:54:18,840 --> 00:54:21,127
קח את הגרזן הצר וכרת את ראשה.

535
00:54:23,880 --> 00:54:25,540
היא עליי!

536
00:54:25,640 --> 00:54:27,085
היא כורעת!

537
00:54:27,200 --> 00:54:28,700
המעיים שלי!

538
00:54:28,800 --> 00:54:31,041
הבטן שלי!

539
00:54:31,160 --> 00:54:32,525
היא צובטת!

540
00:54:35,680 --> 00:54:39,580
חֵטְא! חֵטְא! חֵטְא!!

541
00:54:39,680 --> 00:54:42,160
תומאסין, קח את הילדים החוצה.

542
00:54:42,280 --> 00:54:44,965
מה זה עושה לך? מה זה עושה?

543
00:54:47,880 --> 00:54:50,008
פיו נאטם.

544
00:54:52,600 --> 00:54:54,860
הו, אלוהים, וויליאם!

545
00:54:54,960 --> 00:54:57,100
וויליאם! תעלה אותו!

546
00:54:57,200 --> 00:54:58,645
תחזיק אותו!

547
00:55:00,000 --> 00:55:02,890
ילדים, הרחק מזה! תומאסין, עזרה!

548
00:55:06,360 --> 00:55:08,044
אתה תשבור לו את הלסתות.

549
00:55:08,200 --> 00:55:09,486
אַבָּא!

550
00:55:10,680 --> 00:55:12,569
מה זה...?

551
00:55:24,080 --> 00:55:27,580
ויליאם... הוא מכשף!

552
00:55:27,680 --> 00:55:29,380
- 'זאת היא!
- לא!

553
00:55:29,480 --> 00:55:31,740
- איזה פנטזיה נוראית זו?
היא אמרה לי שהיא גנבה את סם!

554
00:55:31,840 --> 00:55:33,260
לְהַשְׁתִיק!

555
00:55:33,360 --> 00:55:34,660
היא נתנה אותו לשטן ביער!

556
00:55:34,760 --> 00:55:36,220
- הם משקרים!
- מה אתה אומר?

557
00:55:36,320 --> 00:55:37,940
היא הפכה את החלב של פלורה לדם!

558
00:55:38,040 --> 00:55:39,620
היא אמרה לנו לשמור סוד ממך!

559
00:55:39,720 --> 00:55:42,740
זה היה רק בצחוק להשקיט אותה, אני...
- היא עשתה מציאה עם השטן!

560
00:55:42,840 --> 00:55:44,420
– היא חתמה על ספרו!
- שתיקה!

561
00:55:44,520 --> 00:55:46,900
אל תיתן לה להתקרב אליי!
היא תטיל עלי קללה!

562
00:55:47,000 --> 00:55:49,526
- הם זוממים נגדי.
- תומאסין היא מכשפה!

563
00:55:50,720 --> 00:55:53,740
לא, אני לא אשמע את זה.

564
00:55:53,840 --> 00:55:56,620
יהיו לי הוכחות, או ששמים יעזרו לך.

565
00:55:56,720 --> 00:55:58,927
על הברכיים שלך!

566
00:55:59,040 --> 00:56:01,420
תסתכל לי בעיניים, בת.

567
00:56:01,520 --> 00:56:04,820
- האם אתה אוהב את דבר ה'?
כן.

568
00:56:04,920 --> 00:56:07,020
אוהב אותך התנ"ך? אוהבים אותך תפילה?

569
00:56:07,120 --> 00:56:08,849
כֵּן. כֵּן!

570
00:56:12,040 --> 00:56:14,860
כולנו ילדים של חטא,

571
00:56:14,960 --> 00:56:18,885
אבל אני אומר לך, קמתי
אין מכשפה בבית הזה.

572
00:56:20,640 --> 00:56:25,380
הבה נתפלל, אז איננו צריכים לפחד מאומה.

573
00:56:25,480 --> 00:56:28,404
לעולם לא נשכב פתוח בפני הרשע.

574
00:56:29,840 --> 00:56:31,842
התפלל עבור אחיך.

575
00:56:33,560 --> 00:56:35,005
- אתה חייב להאמין לנו!
- עלובים רשעים!

576
00:56:35,120 --> 00:56:36,380
תומסין!

577
00:56:36,480 --> 00:56:38,460
לְהִתְפַּלֵל.

578
00:56:38,560 --> 00:56:44,100
אבינו אשר בשמים,
יתקדש שמך...

579
00:56:44,200 --> 00:56:45,770
ג'ונאס, תתפלל.

580
00:56:45,880 --> 00:56:49,740
אני... אני לא יכול לזכור את התפילה שלי.

581
00:56:49,840 --> 00:56:52,740
- מה?
אני גם לא. אני לא יכול.

582
00:56:52,840 --> 00:56:54,420
איזה שטויות זה?

583
00:56:54,520 --> 00:56:56,660
דברו, ילדים.

584
00:56:56,760 --> 00:56:59,445
אבינו אשר בשמים...

585
00:56:59,560 --> 00:57:01,369
... יתקדש שמך

586
00:57:01,480 --> 00:57:04,370
תפסיק עם זה! תפסיק עם זה!

587
00:57:04,480 --> 00:57:06,580
תתפללו, חיות.

588
00:57:06,680 --> 00:57:08,250
כרע על ברכיך והתפלל!

589
00:57:08,360 --> 00:57:10,238
תומסין!

590
00:57:11,520 --> 00:57:14,940
אני לא שומע את זה. זה לא כך.

591
00:57:20,800 --> 00:57:22,802
זאת היא!

592
00:57:22,960 --> 00:57:24,740
חתול.

593
00:57:24,840 --> 00:57:26,420
עורב.

594
00:57:26,520 --> 00:57:31,460
עורב. כלב בעל שלוש רגליים. זאב!

595
00:57:32,460 --> 00:57:35,780
- היא חושקת בדמי.
- היא חושקת בדמי.

596
00:57:35,880 --> 00:57:38,060
- השטן עלי!
– היא חפצה בדמי!

597
00:57:40,960 --> 00:57:44,780
היא שולחת אותם עלי.

598
00:57:44,880 --> 00:57:48,500
אדוני, ישוע שלי! הצילו אותי!

599
00:57:48,600 --> 00:57:51,660
תחשוב על המשיח!
– היא שולחת את השדים שלה!

600
00:57:51,760 --> 00:57:56,129
אני האויב שלך, מתפלש
בדם החטאים שלי!

601
00:57:56,240 --> 00:57:58,300
ה' הוא הרועה שלי, לא אחסר

602
00:57:58,400 --> 00:58:00,500
הוא גורם לי לשכב במרעה ירוקים,

603
00:58:00,600 --> 00:58:01,931
ומוביל אותי במים השקטים...

604
00:58:02,040 --> 00:58:03,565
אני האויב שלך...

605
00:58:06,920 --> 00:58:08,140
אני האויב שלך,

606
00:58:08,240 --> 00:58:10,368
מתפלש על הדם
וזוהמת חטאתי!

607
00:58:10,480 --> 00:58:13,420
- ...לא אפחד מרע
- כי אתה איתי.

608
00:58:16,320 --> 00:58:18,846
קיילב... קיילב...

609
00:58:23,800 --> 00:58:27,020
השליך עלי אור פנים.

610
00:58:27,120 --> 00:58:30,500
פרוש עלי את חיק אהבתך.

611
00:58:30,600 --> 00:58:33,700
שטפו אותי בזרם התמיד
מעיינות דמך.

612
00:58:33,800 --> 00:58:38,340
קדוש שלך אני, אדוני המתוק ישוע.

613
00:58:38,440 --> 00:58:44,561
אדוני, אהובי, נשק אותי
בנשיקות פיך.

614
00:58:45,240 --> 00:58:47,402
כמה את מקסימה.

615
00:58:47,520 --> 00:58:49,602
החיבוק שלך!

616
00:58:50,600 --> 00:58:52,980
אדוני!

617
00:58:53,080 --> 00:58:55,540
אדוני! אהובתי!

618
00:58:55,640 --> 00:58:57,980
הישועה היחידה שלי!

619
00:58:58,080 --> 00:58:59,900
קח אותי לחיקך!

620
00:59:28,640 --> 00:59:30,290
כיילב...

621
00:59:32,360 --> 00:59:34,124
כיילב?

622
00:59:35,240 --> 00:59:37,288
כיילב?

623
00:59:37,920 --> 00:59:40,940
כיילב.

624
00:59:41,040 --> 00:59:43,646
כיילב...

625
00:59:44,040 --> 00:59:47,203
תתעורר בבקשה! תתעורר!

626
00:59:48,880 --> 00:59:51,850
תתעורר, תתעורר.

627
00:59:52,920 --> 00:59:55,685
תתעורר.

628
01:00:00,400 --> 01:00:02,740
הוא מת!

629
01:00:04,840 --> 01:00:07,180
הוא מת!

630
01:00:10,280 --> 01:00:12,601
ג'ונאס, מרסי, קום.

631
01:00:14,120 --> 01:00:15,610
לָקוּם!

632
01:00:20,600 --> 01:00:24,020
תתרחקי ממנו! עזוב אותך!

633
01:00:39,120 --> 01:00:40,380
תומסין!

634
01:00:40,480 --> 01:00:42,180
תומסין. תומסין...

635
01:00:42,280 --> 01:00:43,520
הילדה שלי...

636
01:00:57,320 --> 01:01:00,940
העץ הזה יהיה מקסים באביב.

637
01:01:01,040 --> 01:01:03,361
אתה זוכר מתי הגענו לכאן?

638
01:01:05,440 --> 01:01:07,681
כזה עץ יפה.

639
01:01:10,520 --> 01:01:13,126
בשנה הבאה אני רק אחזיק לנו שדה חיטה.

640
01:01:14,080 --> 01:01:16,900
התחל אותו בעץ הזה ותסיים אותו שם.

641
01:01:17,000 --> 01:01:19,446
היינו אז חווה ראויה.

642
01:01:20,480 --> 01:01:25,441
הביא לנו פרה חלבית גדולה ושמנה,
גמר לנו את האסם.

643
01:01:28,880 --> 01:01:31,326
אתה חייב לספר לי, תומסין.

644
01:01:32,520 --> 01:01:35,700
מחר אני לא יכול לשמור על זה בסוד.

645
01:01:35,800 --> 01:01:38,380
המועצה תקרא
והחיים שלך הם...

646
01:01:38,480 --> 01:01:40,860
- החיים שלך...
- האם לא תאמין לי?

647
01:01:40,960 --> 01:01:43,860
ראיתי את הנחש בבני.
הפסקת את התפילה שלהם, תום...

648
01:01:43,960 --> 01:01:47,700
- הם משקרים!
ראיתי את זה.

649
01:01:47,800 --> 01:01:50,820
כיילב נעלם איתך.

650
01:01:50,920 --> 01:01:54,402
אני אוהב את קיילב.
– ומי אז מצא אותו,

651
01:01:54,520 --> 01:01:56,060
חיוור כמו מוות,

652
01:01:56,160 --> 01:01:59,289
עירום כחטא ומכשף?

653
01:01:59,400 --> 01:02:01,620
תומאסין, תקשיב לי.

654
01:02:01,720 --> 01:02:03,860
העסקה שנעשתה לא משפיעה.

655
01:02:03,960 --> 01:02:06,122
- לא עשיתי מציאה.
- נשמתך שייכת למשיח.

656
01:02:06,240 --> 01:02:08,860
- לא עשיתי מציאה.
- לשטן אין עניין בך.

657
01:02:08,960 --> 01:02:12,521
אני לא מכשפה, אבא.
- מה רק ראיתי בביתי?

658
01:02:13,520 --> 01:02:15,887
- לא תשמע אותי?
- פריתי, התוודה.

659
01:02:16,000 --> 01:02:17,843
למה פנית נגדי?

660
01:02:17,960 --> 01:02:21,140
המשיח יכול לבטל את הכישוף שלנו
אם רק תדבר איתי אמת.

661
01:02:21,240 --> 01:02:24,860
כפי שאני אוהב אותך, דבר אמת.

662
01:02:24,960 --> 01:02:28,851
- אתה מבקש ממני לומר אמת?
- אני מתחנן אליך.

663
01:02:34,920 --> 01:02:38,049
אתה ואמא תכננתם
להיפטר ממני מהחווה.

664
01:02:39,120 --> 01:02:42,420
כן, שמעתי אותך מדבר על זה.

665
01:02:42,520 --> 01:02:44,522
האם זו האמת?

666
01:02:46,920 --> 01:02:49,820
לקחת מהכוס של אמא
ותן לה להתעקש עליי.

667
01:02:49,920 --> 01:02:52,300
הודאת לא עד שהיה מאוחר מדי.

668
01:02:52,400 --> 01:02:54,380
- האם זו האמת?
- שלום לך.

669
01:02:54,480 --> 01:02:55,740
- אני לא.
- אני אביך.

670
01:02:55,840 --> 01:02:58,980
- אתה צבוע!
- תחזיק את הלשון שלך, בת שלי.

671
01:02:59,080 --> 01:03:01,860
לקחת את קיילב אל היער והרשית לי
לקחת את האשמה גם על זה.

672
01:03:01,960 --> 01:03:03,689
האם זו האמת?

673
01:03:06,040 --> 01:03:09,020
אתה נותן לאמא להיות האדון שלך.

674
01:03:09,120 --> 01:03:11,820
אתה לא יכול להביא את היבולים ליבול!
אתה לא יכול לצוד!

675
01:03:11,920 --> 01:03:13,620
- האם זו האמת מספיקה?
- די.

676
01:03:13,720 --> 01:03:15,740
אינך יכול לעשות דבר מלבד עץ חתוך!

677
01:03:15,840 --> 01:03:17,060
כַּלבָּה!

678
01:03:17,160 --> 01:03:19,460
ואתה לא תשמע אותי!

679
01:03:21,520 --> 01:03:24,300
אני חייב לשמוע את השטן
לכשכש את לשונו בפיך?

680
01:03:26,320 --> 01:03:28,129
תשאל את התאומים אז!

681
01:03:28,240 --> 01:03:29,980
קדימה, תשאל אותם!

682
01:03:30,080 --> 01:03:32,500
הם מבלים כל היום
מקשקש אל החיה הקרנית ההיא.

683
01:03:32,600 --> 01:03:33,820
הם מכירים היטב את קולו.

684
01:03:33,920 --> 01:03:35,220
עבור אל.

685
01:03:35,320 --> 01:03:38,688
היריב מגיע לעתים קרובות
בצורת עז.

686
01:03:38,800 --> 01:03:41,644
ולחש. כן, לחישות!

687
01:03:43,080 --> 01:03:46,460
הוא לוציפר. אתה יודע את זה.

688
01:03:46,560 --> 01:03:48,780
גם התאומים יודעים את זה.
– אל תשמיץ עוד את אחיך.

689
01:03:48,880 --> 01:03:52,980
- זה הם!
- מעיניי!

690
01:03:53,080 --> 01:03:55,060
זה היו הם והעז הזאת
מה כישף את כל החווה הזו.

691
01:03:55,160 --> 01:03:56,400
שקרים.

692
01:03:57,600 --> 01:04:00,220
האם זאב לא גנב את סם?

693
01:04:00,320 --> 01:04:03,020
אף פעם לא ראיתי זאב.

694
01:04:03,120 --> 01:04:04,900
רחמים אמרה לי בעצמה ליד הנחל,

695
01:04:05,000 --> 01:04:07,460
"אני אהיה מכשפה של היער."

696
01:04:07,560 --> 01:04:09,220
לָקוּם. לַעֲלוֹת!

697
01:04:39,960 --> 01:04:42,060
- מה זה?
- דבר.

698
01:04:42,160 --> 01:04:43,980
אני לא מכשפה.

699
01:04:44,080 --> 01:04:46,020
קח אותה ממני מעיני!
לא יהיה לי אותה בבית הזה!

700
01:04:46,120 --> 01:04:47,860
היא לא מכשפה, קתרין.

701
01:04:47,960 --> 01:04:50,580
מה הסיבה, בת?
ספר לאמא שלך!

702
01:04:50,680 --> 01:04:52,020
אני לא יכול לדעת בוודאות.

703
01:04:52,120 --> 01:04:53,820
אמרת לי טוב ידעת.

704
01:04:53,920 --> 01:04:55,380
אני לא יכול להסתכל עליה.

705
01:04:55,480 --> 01:04:59,121
כן, אבל כן. תומסין. תומסין!

706
01:04:59,960 --> 01:05:01,980
ג'ונאס ומרסי.

707
01:05:02,080 --> 01:05:04,970
הם כורתים ברית עם השטן
בצורת פיליפ שחור.

708
01:05:06,120 --> 01:05:09,380
האם אתם שומעים את זה, הנחים השחורים?

709
01:05:09,480 --> 01:05:13,121
אתה שומע את זה, שדים?

710
01:05:13,520 --> 01:05:16,808
לְהִתְעוֹרֵר! תתעורר מזה!

711
01:05:17,920 --> 01:05:20,820
האם אתה מכין כמה
קשר לא קדוש עם העז?

712
01:05:20,920 --> 01:05:23,810
דבר, אם זו העמדת פנים.

713
01:05:34,040 --> 01:05:38,540
מפזרים! מעמידי קבר כולם.

714
01:05:38,640 --> 01:05:40,460
שמע לי את זה:

715
01:05:40,560 --> 01:05:43,540
אני לא אשחק טיפש
למשחקי ילדים!

716
01:05:43,640 --> 01:05:45,700
זה לא ספורט, וויליאם.

717
01:05:45,800 --> 01:05:49,140
ובכל זאת השקרים הללו מפיהם של התינוקות שלנו
אינם אלא זוטות עבורם.

718
01:05:49,240 --> 01:05:52,140
- אני לא משקר.
– שתיקה, יצור!

719
01:05:52,240 --> 01:05:56,180
הבן שלך מת, לעזאזל!

720
01:05:56,280 --> 01:05:58,180
כלב רק בכה ישוע.
- השטן!

721
01:05:58,280 --> 01:05:59,520
אתה יודע את זה לא.

722
01:05:59,640 --> 01:06:02,220
– גם השטן ידבר כתבי קודש!
- אתה לא יודע את זה.

723
01:06:02,320 --> 01:06:04,140
- זה לא נכון!
- אנחנו ארורים!

724
01:06:04,240 --> 01:06:05,685
לְהִתְעוֹרֵר!

725
01:06:07,160 --> 01:06:08,940
תביאי את החוט, אשה,

726
01:06:09,040 --> 01:06:12,060
ואכה את יונאס כאברהם
היה עושה את זרעו.

727
01:06:12,160 --> 01:06:13,420
לא, תפסיק עם זה! תפסיק עם זה!

728
01:06:13,520 --> 01:06:16,500
תביא את ה-billhook
ואני ארוץ את הגולגולת שלו!

729
01:06:17,960 --> 01:06:19,940
- לא!
- אתה רואה?

730
01:06:20,040 --> 01:06:22,660
- תפסיק עם זה...
- אתה רואה עכשיו?

731
01:06:24,160 --> 01:06:28,529
בבקשה, אבא.
לא, זה לא בטוח. לא איתם!

732
01:06:29,080 --> 01:06:31,321
תשמור עליי מהעז הזאת.

733
01:06:32,160 --> 01:06:35,323
אם בילי הזקן הזה יהיה השטן,
הייתי רוקד איתו בעצמי.

734
01:06:39,000 --> 01:06:43,820
אני אפרוץ אותך עם עלות השחר
ונחזור למטע.

735
01:06:43,920 --> 01:06:45,820
תחשוב על חטאיך.

736
01:07:03,760 --> 01:07:05,842
האם אתן מכשפות?

737
01:07:08,280 --> 01:07:10,340
אבא חושב שאני כזה?

738
01:07:10,440 --> 01:07:11,805
אתה?

739
01:07:13,880 --> 01:07:15,405
לא.

740
01:07:19,280 --> 01:07:21,328
האם הוא באמת מדבר אליך?

741
01:08:49,200 --> 01:08:51,567
זו אשמתי.

742
01:08:58,240 --> 01:09:00,288
אני מודה בזה.

743
01:09:02,280 --> 01:09:04,009
אני מודה בזה.

744
01:09:09,800 --> 01:09:12,041
הו, אלוהים.

745
01:09:12,680 --> 01:09:15,365
אשמתי האישית.

746
01:09:16,800 --> 01:09:20,771
אני נגוע בזוהמה של גאווה.

747
01:09:22,520 --> 01:09:24,740
אני יודע את זה.

748
01:09:24,840 --> 01:09:26,444
אני כן.

749
01:09:28,040 --> 01:09:31,806
תפטר אותי איך אתה לא...

750
01:09:33,600 --> 01:09:36,410
ובכל זאת לגאול את ילדיי.

751
01:09:38,000 --> 01:09:41,971
הם לא יכולים לאלף את הרעות הטבעיות שלהם.

752
01:09:47,680 --> 01:09:52,049
אני שוכב לפניך פחדן...

753
01:09:53,680 --> 01:09:55,762
ואויבך.

754
01:09:56,600 --> 01:10:00,685
ואני מלקק את עפר אדמתך.

755
01:10:09,000 --> 01:10:11,128
אני מתחנן אליך.

756
01:10:12,200 --> 01:10:15,283
הצילו את הילדים שלי.

757
01:10:17,240 --> 01:10:20,620
אני מתחנן אליך, המשיח שלי,

758
01:10:20,720 --> 01:10:24,441
לא ארורתי את המשפחה שלי.

759
01:11:40,680 --> 01:11:45,527
אני כבשים... אני מלאכים!

760
01:12:00,000 --> 01:12:03,561
אמא, השתוקקנו לראות אותך כל כך.

761
01:12:04,480 --> 01:12:06,244
כמו שאני אליך.

762
01:12:09,200 --> 01:12:13,620
אני חייב להעיר את אביך!
הוא ישמח כל כך.

763
01:12:13,720 --> 01:12:17,930
לא, תן לו לישון.

764
01:12:40,880 --> 01:12:44,020
היינו רואים אותך לעתים קרובות, אמא.

765
01:12:44,120 --> 01:12:47,010
- האם זה ימצא חן בעיניך?
- כן.

766
01:12:48,040 --> 01:12:51,420
הבאתי לך ספר, אמא.

767
01:12:51,520 --> 01:12:54,980
- האם תסתכל על זה איתי?
- כן.

768
01:12:55,080 --> 01:12:58,300
הו, רגע אחד עכשיו. שמואל רעב.

769
01:12:59,760 --> 01:13:02,650
הו, בוא, בוא, סם הקטן.

770
01:13:03,680 --> 01:13:05,523
בוא, בוא.

771
01:13:17,760 --> 01:13:20,161
צוֹמֵחַ? צוֹמֵחַ?

772
01:16:08,040 --> 01:16:09,500
שְׁחִיתוּת.

773
01:16:09,600 --> 01:16:11,170
אתה אבא שלי.

774
01:17:15,720 --> 01:17:18,166
מה עשית?!

775
01:17:19,280 --> 01:17:21,620
- איפה הם?
אני לא יודע מה ראיתי.

776
01:17:21,720 --> 01:17:23,700
- איפה הם?!
- לא עשיתי כלום!

777
01:17:23,800 --> 01:17:27,340
- היא באה מהשמיים! היא...
- שטן!

778
01:17:27,440 --> 01:17:30,420
יש לך את הדם שלהם על הידיים שלך!

779
01:17:34,360 --> 01:17:36,260
זה אתה!

780
01:17:36,360 --> 01:17:39,340
- זה אתה!
- אני הבת שלך!

781
01:17:39,440 --> 01:17:43,060
השטן בך והיה לך.

782
01:17:43,160 --> 01:17:46,980
אתה נמרח מהחטא שלו.
אתה מסריח מרשע!

783
01:17:47,080 --> 01:17:49,700
- כריתת ברית עם המוות!
- אמא!

784
01:17:49,800 --> 01:17:53,660
כישפת את אחיך, זונה גאה!

785
01:17:53,760 --> 01:17:56,940
לא חשבת שראיתי
המבט הזוי שלך אליו,

786
01:17:57,040 --> 01:17:59,500
מכשף את עינו כמו כל זונה?

787
01:17:59,600 --> 01:18:01,820
- מה אתה אומר לי?
– ואביך הבא!

788
01:18:01,920 --> 01:18:04,003
לא.

789
01:18:06,000 --> 01:18:08,580
לקחתם אותם ממני!

790
01:18:08,680 --> 01:18:10,300
- הם נעלמו.
- לא!

791
01:18:10,400 --> 01:18:13,300
- הרגת את הילדים שלי!
- לא!

792
01:18:13,400 --> 01:18:16,340
הרגת את אביך! את מכשפה!

793
01:18:16,440 --> 01:18:18,522
אני אוהב אותך! אני אוהב אותך!

794
01:23:07,200 --> 01:23:12,684
פיליפ שחור,
אני קוראת אותך לדבר איתי.

795
01:23:17,480 --> 01:23:20,290
דבר כמו שאתה מדבר
לג'ונאס ולמרסי.

796
01:23:28,000 --> 01:23:30,651
האם אתה מבין את השפה האנגלית שלי?

797
01:23:34,600 --> 01:23:36,648
תענה לי.

798
01:23:49,520 --> 01:23:53,320
מה אתה רוצה?

799
01:23:56,920 --> 01:23:58,160
מה אתה יכול לתת?

800
01:24:00,200 --> 01:24:04,728
האם תרצה טעם של חמאה?

801
01:24:05,720 --> 01:24:07,882
שמלה יפה?

802
01:24:09,040 --> 01:24:13,090
האם תרצה לחיות בצורה טעימה?

803
01:24:14,360 --> 01:24:15,964
כֵּן.

804
01:24:17,600 --> 01:24:22,288
האם תרצה לראות את העולם?

805
01:24:23,520 --> 01:24:25,329
מה תרצו ממני?

806
01:24:28,400 --> 01:24:32,200
האם אתה רואה ספר לפניך?

807
01:24:41,520 --> 01:24:44,967
הסר את המשמרת שלך.

808
01:25:07,920 --> 01:25:10,002
אני לא יכול לכתוב את השם שלי.

809
01:25:11,800 --> 01:25:15,043
אני אנחה את ידך.