1
00:02:02,080 --> 00:02:03,998
എന്തായാലും എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ പോലും കഴിയില്ല

2
00:02:04,082 --> 00:02:04,958
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.

3
00:02:05,041 --> 00:02:06,501
പോലെ നടിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരികെ പോകേണ്ടതില്ല

4
00:02:06,584 --> 00:02:07,585
അമേരിക്കയിലേക്ക്.

5
00:02:08,378 --> 00:02:09,671
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

6
00:02:09,754 --> 00:02:12,423
- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയോ?

7
00:02:12,507 --> 00:02:14,425
അതെ, ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഇന്ന് രാവിലെ പറന്നു.

8
00:02:14,509 --> 00:02:18,680
അയ്യോ, എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസൂയയാണ്.
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടും.

9
00:02:18,763 --> 00:02:20,223
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിച്ചോ?

10
00:02:20,306 --> 00:02:24,143
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

11
00:02:24,227 --> 00:02:25,228
ഇല്ല.

12
00:02:25,311 --> 00:02:28,356
ഹോട്ടൽ മികച്ചതാണ്,
സ്റ്റാഫും മികച്ചതാണ്.

13
00:02:29,274 --> 00:02:31,776
ഭക്ഷണം അതിശയകരമാണ്.

14
00:02:31,860 --> 00:02:34,821
- ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
- പിന്നെ വീഞ്ഞും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

15
00:02:34,904 --> 00:02:36,865
ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

16
00:02:36,948 --> 00:02:40,285
ഇറ്റലി വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
ഓ, നിങ്ങൾ മരിക്കും.

17
00:02:40,368 --> 00:02:42,048
അവർക്ക് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് വലിച്ചിടാൻ.

18
00:02:42,078 --> 00:02:43,872
ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

19
00:02:45,498 --> 00:02:48,418
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടും
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ വെള്ളത്തിൽ.

20
00:02:49,002 --> 00:02:50,253
പക്ഷേ...

21
00:02:50,336 --> 00:02:52,130
നിങ്ങൾ പോകും
അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ യാത്ര.

22
00:02:52,213 --> 00:02:53,923
- നന്ദി. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നന്ദി.

23
00:02:54,007 --> 00:02:55,425
- നിങ്ങളും.
- സുരക്ഷിത യാത്രകൾ.

24
00:02:55,508 --> 00:02:57,176
- നന്ദി. വിട!
- ബൈ!

25
00:03:32,128 --> 00:03:33,630
ഓ, എന്തായിരുന്നു അത്?

26
00:03:36,633 --> 00:03:40,970
ഹോളി ഫക്ക്.
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

27
00:03:41,596 --> 00:03:44,265
ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.

28
00:03:44,349 --> 00:03:50,146
സഹായം! സഹായം! സഹായം! സഹായം!

29
00:03:53,149 --> 00:03:54,692
സഹായം! സഹായം!

30
00:03:55,401 --> 00:03:56,736
സഹായം!

31
00:04:04,953 --> 00:04:06,120
വാലൻ്റീന.

32
00:04:49,372 --> 00:04:51,541
നിങ്ങൾ അവിടെ പുറകിൽ നിൽക്കണം.

33
00:06:23,549 --> 00:06:25,301
- അല്ലോറ!
- ഓ.

34
00:06:25,635 --> 00:06:26,552
മിയ.

35
00:06:29,222 --> 00:06:30,222
അല്ലേ?

36
00:06:44,487 --> 00:06:45,488
അതെ!

37
00:07:44,005 --> 00:07:45,464
സിഗ്നോരി ഡി ഗ്രാസോ.

38
00:07:45,548 --> 00:07:47,592
വെള്ള താമരയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

39
00:07:47,675 --> 00:07:50,219
ഞാൻ വാലൻ്റീന,
റിസോർട്ട് മാനേജർ.

40
00:07:50,303 --> 00:07:52,054
- ആഹ്.
- നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

41
00:07:52,138 --> 00:07:53,723
അത് ബെല്ലിസിമോ ആയിരുന്നു.

42
00:07:53,806 --> 00:07:56,642
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.

43
00:07:56,726 --> 00:07:57,852
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മതിപ്പുളവാക്കുന്നത്?

44
00:07:57,935 --> 00:07:59,854
ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണ്
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്ന്,

45
00:07:59,937 --> 00:08:02,190
നിനക്ക് പ്രായമായി, അല്ലേ?

46
00:08:02,273 --> 00:08:05,776
എന്തായാലും ഇസബെല്ല ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ ഹോട്ടലിൽ എത്തിക്കും...

47
00:08:05,860 --> 00:08:07,820
നിന്നെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ മുറികളിലേക്ക്.

48
00:08:07,904 --> 00:08:09,697
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ
ഒരു ഗ്ലാസ് പ്രോസെക്കോ?

49
00:08:09,780 --> 00:08:12,783
ഓ. നന്ദി, പ്രിയേ.
നീ ഒരു കാഴ്ചയാണ്.

50
00:08:12,867 --> 00:08:14,035
നന്ദി.

51
00:08:14,118 --> 00:08:15,036
- ചിയേഴ്സ്.
- ഈ വഴിയേ.

52
00:08:15,119 --> 00:08:16,037
- നന്ദി.
- നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

53
00:08:16,120 --> 00:08:17,538
അതെ. നന്ദി.

54
00:08:17,622 --> 00:08:18,664
ഹലോ, പ്രിയേ.

55
00:08:19,207 --> 00:08:20,207
ഓ.

56
00:08:21,626 --> 00:08:23,377
ഹേയ്. സിസിലിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

57
00:08:27,006 --> 00:08:28,758
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് സള്ളിവൻ.

58
00:08:31,219 --> 00:08:33,596
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് സ്പില്ലർ?

59
00:08:35,014 --> 00:08:36,515
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

60
00:08:36,599 --> 00:08:37,892
- സുഖമായിരുന്നു.
- അതെ.

61
00:08:37,975 --> 00:08:39,810
പക്ഷേ അവർ തോറ്റു
റോമിലെ കാമറൂണിൻ്റെ ബാഗ്.

62
00:08:39,894 --> 00:08:44,232
ഓ, ഒരിക്കലും റോം വഴി കൈമാറരുത്.
Fiumicino എപ്പോഴും ബാഗുകൾ നഷ്ടപ്പെടും.

63
00:08:44,315 --> 00:08:45,316
ഓ.

64
00:08:45,399 --> 00:08:47,151
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
മ്യൂണിക്കിലൂടെ പറന്നു.

65
00:08:48,986 --> 00:08:50,464
- നുറുങ്ങിനു നന്ദി.
- അതെ. അടുത്ത തവണ.

66
00:08:50,488 --> 00:08:51,739
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി.

67
00:08:51,822 --> 00:08:54,200
ദയവായി, കുറച്ച് ഇറ്റാലിയൻ പ്രോസെക്കോ?

68
00:08:54,283 --> 00:08:56,327
- നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം, ആളുകളേ.
- വേണ്ട, നന്ദി.

69
00:08:56,410 --> 00:08:58,913
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഹാർപ്പർ... നിനക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ടേ?

70
00:08:58,996 --> 00:09:00,581
ഇല്ല. എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ട.

71
00:09:00,665 --> 00:09:02,768
- അവർ ഒരു ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എനിക്കായി ഗ്ലാസ് പിടിക്കാമോ?

72
00:09:02,792 --> 00:09:04,168
ആറു മണിക്കൂറായി ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

73
00:09:04,252 --> 00:09:06,003
- എനിക്ക് കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം.

74
00:09:06,629 --> 00:09:07,672
പിടിച്ചാൽ മതി.

75
00:09:09,131 --> 00:09:10,800
- ക്ഷമിക്കണം.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.

76
00:09:10,883 --> 00:09:12,802
- ചിയേഴ്സ്. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
- ചിയേഴ്സ്.

77
00:09:12,885 --> 00:09:15,513
സ്വാഗതം
സിസിലിയിലെ വെളുത്ത താമരയിലേക്ക്.

78
00:09:15,596 --> 00:09:16,681
എം.എം. നന്ദി.

79
00:09:16,764 --> 00:09:18,224
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എപ്പോഴെങ്കിലും വന്നാൽ,

80
00:09:18,307 --> 00:09:20,268
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിയായ രീതിയിൽ അറിയിക്കും.
- ശരി.

81
00:09:20,351 --> 00:09:21,644
നിങ്ങൾ അത്ഭുതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

82
00:09:21,727 --> 00:09:23,396
ശരി, നന്ദി.

83
00:09:23,479 --> 00:09:26,524
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രോസെക്കോയെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

84
00:09:26,607 --> 00:09:28,651
- ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.
- അതെ.

85
00:09:31,153 --> 00:09:33,948
- ശരി. ശരി. നന്ദി.
- ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക.

86
00:09:34,031 --> 00:09:37,285
ആഹ്! ആഹ്! ഓ.

87
00:09:37,368 --> 00:09:38,619
മിസിസ് മക്ക്വോയിഡ്-ഹണ്ട്!

88
00:09:38,703 --> 00:09:39,996
ഓ.

89
00:09:40,079 --> 00:09:41,956
സ്വാഗതം
സിസിലിയിലെ വെളുത്ത താമരയിലേക്ക്.

90
00:09:44,375 --> 00:09:45,710
നിങ്ങളൊക്കെ ശരിക്കും...

91
00:09:45,793 --> 00:09:47,878
എല്ലാ സ്റ്റോപ്പുകളും പുറത്തെടുക്കുക.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

92
00:09:47,962 --> 00:09:50,172
ഞാൻ താമസിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ഒരു വെളുത്ത താമരയിൽ,

93
00:09:50,256 --> 00:09:53,217
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു അവിസ്മരണീയ സമയം. എപ്പോഴും.

94
00:09:53,301 --> 00:09:55,303
നീയും
ഞങ്ങളുടെ ബ്ലോസം സർക്കിളിൽ.

95
00:09:55,386 --> 00:09:57,596
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

96
00:09:57,680 --> 00:10:00,683
എം.എം. പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഇതളായിരുന്നു,

97
00:10:00,766 --> 00:10:03,728
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
ബ്ലോസമിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി. അതെ.

98
00:10:04,937 --> 00:10:07,773
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

99
00:10:07,857 --> 00:10:09,442
നല്ലത്. കാരണം...

100
00:10:09,525 --> 00:10:11,402
അവൻ പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ വാചകങ്ങളിലേക്ക്.

101
00:10:11,902 --> 00:10:12,987
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

102
00:10:13,070 --> 00:10:15,698
അതെ, ശരി. ശരി,
പോർട്ടിയ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സേവനം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

103
00:10:15,781 --> 00:10:17,408
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പൂർണ്ണമായ സേവനമുണ്ട്.

104
00:10:17,491 --> 00:10:19,368
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കത് എടുത്തേക്കാം
ATandT അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

105
00:11:02,370 --> 00:11:04,121
വൗ.

106
00:11:05,122 --> 00:11:06,540
ഈ ഹോട്ടൽ വളരെ രസകരമാണ്.

107
00:11:06,624 --> 00:11:08,000
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അതൊരു മഠമായിരുന്നു.

108
00:11:08,084 --> 00:11:09,710
പ്രിയേ, ഈ കാഴ്ച പരിശോധിക്കുക.

109
00:11:09,794 --> 00:11:13,464
- ആരാ. അതൊരു അഗ്നിപർവ്വതമാണോ?
- എറ്റ്ന പർവ്വതം.

110
00:11:13,547 --> 00:11:15,591
ഹേയ്, ഇവയ്‌ക്കെന്താണ്
തല കാര്യങ്ങൾ?

111
00:11:15,674 --> 00:11:17,093
ഞങ്ങൾ അവരെ എല്ലായിടത്തും കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

112
00:11:17,176 --> 00:11:18,386
ടെസ്റ്റ ഡി മോറോ.

113
00:11:18,469 --> 00:11:20,596
- ടെസ്റ്റ ഡി മോറോ?
- അതെ. ശരി, കഥയാണ്

114
00:11:20,679 --> 00:11:24,475
വളരെക്കാലമായി ഒരു മൂർ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു
പ്രദേശവാസിയായ പെൺകുട്ടിയെ വശീകരിച്ചു.

115
00:11:24,558 --> 00:11:27,520
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ അറിഞ്ഞു
ഭാര്യയുണ്ടെന്ന്

116
00:11:27,603 --> 00:11:29,063
കുട്ടികളും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.

117
00:11:30,314 --> 00:11:33,025
അതിനാൽ, അവൻ അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിനാൽ,
അവൾ അവൻ്റെ തല വെട്ടിമാറ്റി.

118
00:11:33,109 --> 00:11:34,235
- ഓ.
- യേശു.

119
00:11:34,318 --> 00:11:36,004
അങ്ങനെ ഒന്ന് വെച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്തുള്ളവരുടെ,

120
00:11:36,028 --> 00:11:37,071
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

121
00:11:37,154 --> 00:11:38,954
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നാൽ,
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചതിക്കരുത്.

122
00:11:40,116 --> 00:11:41,396
അതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്
ഭർത്താക്കന്മാരോട്, കുഞ്ഞേ.

123
00:11:41,450 --> 00:11:43,303
ചുറ്റുക, നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
തോട്ടത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

124
00:11:43,327 --> 00:11:45,204
- അയ്യോ.
- ഓ, ഞാൻ മറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

125
00:11:45,287 --> 00:11:46,914
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സവിശേഷത കാണിച്ചുതരാം.

126
00:11:46,997 --> 00:11:48,749
- അടിപൊളി.
- ഞാൻ ഈ വാതിൽ തുറന്നാൽ,

127
00:11:48,833 --> 00:11:50,251
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മുറികളും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

128
00:11:50,334 --> 00:11:51,561
- ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കണോ?
- ഓ! അതെ, അടിപൊളി.

129
00:11:51,585 --> 00:11:53,337
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

130
00:11:57,049 --> 00:11:58,759
ശരി.

131
00:12:00,094 --> 00:12:02,304
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് സാധ്യമാണ്
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ. എനിക്കറിയില്ല.

132
00:12:02,388 --> 00:12:04,014
ഉള്ളത് നല്ലതാണ്
ഓപ്ഷൻ, അതെ?

133
00:12:04,098 --> 00:12:05,141
- അതെ.
- അതെ.

134
00:12:05,766 --> 00:12:06,809
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

135
00:12:08,936 --> 00:12:10,896
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
- അതെ!

136
00:12:10,980 --> 00:12:11,998
വരിക! ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി!

137
00:12:12,022 --> 00:12:13,417
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
എന്നേക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

138
00:12:13,441 --> 00:12:15,043
ഇത് ഗംഭീരമാണ്. ഓ!
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

139
00:12:15,067 --> 00:12:16,777
- ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും.
- അതെ.

140
00:12:16,861 --> 00:12:17,861
അതെ, പൂർണ്ണമായും.

141
00:12:20,906 --> 00:12:22,217
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറികൾ കാണിക്കട്ടെ.
- അതെ!

142
00:12:22,241 --> 00:12:23,534
നമുക്ക് പോകാം.

143
00:12:23,617 --> 00:12:25,053
നീ ആദ്യം ചെല്ല്. ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
പിന്നെ കാണാം.

144
00:12:25,077 --> 00:12:27,204
അതെ. കാണാം.

145
00:12:31,584 --> 00:12:32,585
എന്ത്?

146
00:12:37,256 --> 00:12:39,258
ഓ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

147
00:12:39,341 --> 00:12:41,510
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇരുവരും
സിസിലിയിലാണ് ജനിച്ചത്.

148
00:12:41,594 --> 00:12:42,720
- ഓ.
- അതെ, അവർ വന്നു

149
00:12:42,803 --> 00:12:45,848
കുട്ടികളായി സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്.
അതെ, ഞങ്ങൾ സിസിലിയൻ ആണ്,

150
00:12:45,931 --> 00:12:47,016
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

151
00:12:47,099 --> 00:12:49,185
ഞാൻ സിസിലിയിൽ നിന്നല്ലെങ്കിലും.
ഞാൻ മിലാനിൽ നിന്നാണ്.

152
00:12:49,268 --> 00:12:51,437
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ഒരു വടക്കൻ രൂപം.

153
00:12:51,520 --> 00:12:55,608
മനോഹരമായ തവിട്ടുനിറമുള്ള കണ്ണുകൾ.
അത്ഭുതകരമായ പുഞ്ചിരി.

154
00:12:55,691 --> 00:12:58,486
- നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്.
- നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനായിരിക്കണം.

155
00:13:00,112 --> 00:13:02,364
- ശരി, അച്ഛാ.
- ആഹ്.

156
00:13:02,448 --> 00:13:06,118
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം
ഞങ്ങൾ നഗരം സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു

157
00:13:06,202 --> 00:13:07,620
- എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേത്.
- ഓ!

158
00:13:07,703 --> 00:13:10,998
അതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്,
ഓ, ടെസ്റ്റ ഡെൽ അക്വാ.

159
00:13:11,081 --> 00:13:12,750
അതെ, അത് വളരെ സവിശേഷമായി തോന്നുന്നു.

160
00:13:19,048 --> 00:13:22,092
പ്രതീക്ഷയോടെ, ഉം,
അവിടെ നമുക്ക് കുറച്ച് ആളുകളെ കണ്ടെത്താം

161
00:13:22,176 --> 00:13:23,719
ആർക്കാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

162
00:13:23,802 --> 00:13:25,888
ട്രാക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം
ചില അകന്ന ബന്ധുക്കൾ.

163
00:13:25,971 --> 00:13:27,571
കാരണം ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കരുത്.

164
00:13:27,640 --> 00:13:30,059
ഇസബെല്ല നീ വരണം.

165
00:13:30,142 --> 00:13:33,145
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിവർത്തകനാകാം.
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

166
00:13:33,229 --> 00:13:34,438
- അച്ഛൻ.
- ഹും?

167
00:13:34,522 --> 00:13:36,357
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.

168
00:13:36,440 --> 00:13:37,775
ശരി, നന്ദി.

169
00:13:37,858 --> 00:13:39,610
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരട്ടെ
മൂടുശീലകൾ അടയ്ക്കാൻ?

170
00:13:39,693 --> 00:13:41,237
ഒരു ബട്ടൺ ഉണ്ട്
അവിടെ...

171
00:13:41,320 --> 00:13:42,589
അത് കുഴപ്പമില്ല.
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

172
00:13:42,613 --> 00:13:44,949
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഈ ബട്ടൺ എവിടെയാണ്, ഇസബെല്ല?

173
00:13:45,032 --> 00:13:47,993
അച്ഛാ! ഞാൻ സഹായിക്കാം
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ, ശരി?

174
00:13:48,077 --> 00:13:51,080
- വളരെ വളരെ നന്ദി.
- നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

175
00:13:51,163 --> 00:13:52,873
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

176
00:13:52,957 --> 00:13:53,874
നന്ദി.

177
00:13:53,958 --> 00:13:56,085
അവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലിചെയ്യാൻ.

178
00:13:56,168 --> 00:13:58,254
ഞങ്ങളുടെ വിവർത്തകനാകൂ...

179
00:13:59,838 --> 00:14:02,633
നിങ്ങൾ വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു
ആ പാവം പെൺകുട്ടിയുടെ മുഖത്ത്!

180
00:14:02,716 --> 00:14:04,552
നീ അവളെ ശല്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

181
00:14:04,635 --> 00:14:07,888
- എങ്ങനെ? ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു. ഒപ്പം ഫാർട്ടിംഗും.

182
00:14:09,056 --> 00:14:10,099
അത് പ്രോസെക്കോ ആണ്.

183
00:14:10,182 --> 00:14:11,660
ശരി. ആൽബിയും ഞാനും
ഞങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് പോകും.

184
00:14:11,684 --> 00:14:13,894
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും
അല്പം. നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

185
00:14:13,978 --> 00:14:15,396
- ഓ...
- കൊള്ളാം.

186
00:14:21,860 --> 00:14:24,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

187
00:14:24,863 --> 00:14:29,785
കൊള്ളാം അച്ഛാ.
ഇത് ചെയ്യാൻ നല്ല കാര്യമാണ്.

188
00:14:29,868 --> 00:14:32,496
എനിക്ക് മൈഗ്രേൻ പിടിപെട്ടു.
ഞാൻ പോയി കിടക്കാം.

189
00:14:32,580 --> 00:14:36,667
ശരി. ശരി, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
കുളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങും.

190
00:14:36,750 --> 00:14:40,087
ഉം, പിന്നെ എത്ര സമയം
നിനക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ...

191
00:15:02,026 --> 00:15:05,613
ഏറ്റവും പുരാതനമായ കല
14-ആം നൂറ്റാണ്ടാണ്.

192
00:15:05,696 --> 00:15:08,032
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശരിക്കും?
- അതെ. ഓ.

193
00:15:08,115 --> 00:15:10,784
- നിങ്ങളുടെ കാണാതായ ഭർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഓ!

194
00:15:11,619 --> 00:15:13,162
- ഓ, ഹോ!
- ഹേയ്.

195
00:15:13,787 --> 00:15:15,289
ഹായ്!

196
00:15:15,372 --> 00:15:17,458
- ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? എം.എം.
- ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

197
00:15:18,917 --> 00:15:22,838
ഹേയ്, അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം തവണ മെസ്സേജ് അയച്ചു.

198
00:15:22,921 --> 00:15:24,131
പിന്നെ നീ എനിക്കൊരിക്കലും മെസ്സേജ് അയച്ചില്ല.

199
00:15:24,214 --> 00:15:25,758
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

200
00:15:25,841 --> 00:15:27,801
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊട്ടിത്തെറി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ജോലിസ്ഥലത്ത്, അത്...

201
00:15:27,885 --> 00:15:30,304
ഞാൻ കാണിക്കട്ടെ
നീ നിൻ്റെ മുറി, അല്ലെങ്കിൽ...

202
00:15:30,387 --> 00:15:32,514
ഓ. അതെ, തീർച്ചയായും.

203
00:15:32,598 --> 00:15:34,266
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

204
00:15:34,350 --> 00:15:35,351
എന്ത്?

205
00:15:37,936 --> 00:15:40,731
അതെ, നോക്കൂ.

206
00:15:41,440 --> 00:15:42,566
ഞാൻ തനിയെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു...

207
00:15:42,650 --> 00:15:45,069
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹായിയെ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാൻ?

208
00:15:45,152 --> 00:15:48,238
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും,
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. ശരി?

209
00:15:48,322 --> 00:15:50,050
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് വലിയ കാര്യം.

210
00:15:50,074 --> 00:15:51,593
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്.

211
00:15:51,617 --> 00:15:52,743
കാരണം ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു!

212
00:15:54,870 --> 00:15:57,873
കാരണം അത് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
റൊമാൻ്റിക് ആകാൻ.

213
00:15:57,956 --> 00:16:01,877
അവധിക്കാലമായതിനാൽ,
സിസിലിയിൽ, നമുക്കായി.

214
00:16:01,960 --> 00:16:03,045
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത്...

215
00:16:03,128 --> 00:16:04,755
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് അവൾ പോലെയല്ല, പോലെ,

216
00:16:04,838 --> 00:16:06,715
ഞങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കും
സാധനങ്ങളും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

217
00:16:06,799 --> 00:16:09,468
- അതായത്, അവൾക്ക് സ്വന്തം മുറിയുണ്ട്.
- താന്യ.

218
00:16:11,220 --> 00:16:12,513
അവളെ ഒഴിവാക്കുക.

219
00:16:12,596 --> 00:16:15,140
ശരി, ഞാൻ അവളെ ഒഴിവാക്കും.
ഞാൻ അവളെ ഒഴിവാക്കും. എല്ലാം ശരി?

220
00:16:15,224 --> 00:16:16,725
- എല്ലാം ശരി.
- അവളെ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറ്റുക.

221
00:16:19,061 --> 00:16:21,772
ഹേയ്. ഉം...

222
00:16:24,441 --> 00:16:26,068
നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റേണ്ടി വരും.

223
00:16:27,736 --> 00:16:29,446
ശരി. അതെ.

224
00:16:29,530 --> 00:16:32,825
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് കാണും, അപ്പോൾ?

225
00:16:32,908 --> 00:16:35,160
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നീ അടുത്ത് നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

226
00:16:35,244 --> 00:16:37,579
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
പക്ഷേ വെറുതെ കിടന്നു

227
00:16:37,663 --> 00:16:40,207
പിന്നെ... പുറത്തിറങ്ങരുത്
നിങ്ങളുടെ മുറിയുടെ. ശരി?

228
00:16:41,792 --> 00:16:43,752
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പോകണം!

229
00:16:46,797 --> 00:16:48,298
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

230
00:16:49,842 --> 00:16:50,842
ഓ. ഹായ്, പോർട്ടിയ.

231
00:16:50,884 --> 00:16:52,344
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

232
00:16:52,428 --> 00:16:53,637
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

233
00:16:53,721 --> 00:16:56,932
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവയുണ്ട്
ഇവിടെ ചെറിയ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ.

234
00:16:57,015 --> 00:16:58,225
അത് പോലെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

235
00:16:58,308 --> 00:17:00,519
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി വിറ്റു,
നീ സമ്പന്നനായി,

236
00:17:00,602 --> 00:17:03,397
ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണോ?
അത് വെറുതെ...

237
00:17:03,480 --> 00:17:05,065
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ
കട്ടിലിൻ്റെ ആ വശമോ?

238
00:17:05,149 --> 00:17:06,900
ഞാൻ എപ്പോഴും ആ വശത്താണ് ഉറങ്ങുന്നത്.

239
00:17:06,984 --> 00:17:08,902
ശരി. ഏതാണ് വലിയ കാര്യം?

240
00:17:08,986 --> 00:17:10,988
അതെ, എനിക്ക് ഉറങ്ങണം
കട്ടിലിൻ്റെ എൻ്റെ ഭാഗത്ത്.

241
00:17:13,449 --> 00:17:16,994
ശരി.
ഞാൻ അവിടെ കിടക്കാം.

242
00:17:18,412 --> 00:17:20,164
അതെ, അതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

243
00:17:22,666 --> 00:17:25,335
കൂടാതെ, അവർ അങ്ങനെയാണ്
സ്പർശിക്കുന്ന. ശരിയാണോ?

244
00:17:25,419 --> 00:17:28,797
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

245
00:17:28,881 --> 00:17:31,508
- ഇതുപോലെ, ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
- സന്തോഷകരമായ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ?

246
00:17:31,592 --> 00:17:34,261
കഴിഞ്ഞ ദമ്പതികൾ
വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് അഞ്ച് വർഷമായി?

247
00:17:34,344 --> 00:17:35,804
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇത് വ്യാജമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

248
00:17:35,888 --> 00:17:37,389
ആളുകളെ വിലയിരുത്താൻ നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

249
00:17:37,473 --> 00:17:39,475
അതെ, വീമ്പിളക്കുന്ന ആളുകൾ
ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

250
00:17:39,558 --> 00:17:40,601
ഹാംപ്ടണിലേക്ക്

251
00:17:40,684 --> 00:17:42,728
ഒപ്പം സുഹൃത്തുക്കളും
ജെഫ് ബെസോസിനൊപ്പം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

252
00:17:42,811 --> 00:17:44,396
നോക്കൂ, കാമറൂൺ
അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്,

253
00:17:44,480 --> 00:17:45,999
നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവനോടൊപ്പം അഞ്ച് മിനിറ്റ്

254
00:17:46,023 --> 00:17:48,484
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എന്നേക്കും സഹിക്കാം.
അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.

255
00:17:48,567 --> 00:17:49,651
ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള ഡൗഷ്?

256
00:17:50,486 --> 00:17:52,988
അതെ. അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്, തമാശയാണ്.

257
00:17:54,656 --> 00:17:57,659
- കോളേജിൽ അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നോ?
- വളരെ മോശം.

258
00:17:57,743 --> 00:17:59,328
എന്തിനായിരുന്നു നിങ്ങൾ
അവനുമായി ചങ്ങാതിമാർ പോലും?

259
00:18:01,246 --> 00:18:02,682
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ സഹമുറിയന്മാരായിരുന്നു.

260
00:18:02,706 --> 00:18:04,208
എന്നിട്ട്, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

261
00:18:04,291 --> 00:18:07,127
നിങ്ങൾ ഒരുതരം സുഹൃത്തുക്കളായി,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

262
00:18:14,009 --> 00:18:15,677
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കും

263
00:18:15,761 --> 00:18:17,554
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള
പണമുണ്ടാക്കുന്ന പദ്ധതിയുടെ

264
00:18:17,638 --> 00:18:20,516
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രീതി
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

265
00:18:20,599 --> 00:18:22,079
ഒരു കാരണമുണ്ട്
അവർ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു.

266
00:18:23,811 --> 00:18:27,022
ശരി, അതാണ് എൻ്റെ പ്രവചനം.
അതിനാൽ, നമുക്ക് കാണാം.

267
00:18:27,105 --> 00:18:29,399
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ഒരു ശ്രമം നടത്താൻ ശ്രമിക്കണോ?

268
00:18:29,483 --> 00:18:31,610
അല്ലെങ്കിൽ ഇതായിരിക്കും
വളരെ മോശമായ ആഴ്ചയായിരിക്കും.

269
00:18:32,528 --> 00:18:34,321
ഞാൻ എപ്പോൾ
കാര്യങ്ങൾ അസ്വസ്ഥമാക്കണോ?

270
00:18:37,825 --> 00:18:39,260
ഇവ ഇടാമോ...
ഇവ അവളുടേതാണ്.

271
00:18:39,284 --> 00:18:42,079
അവരെ സോഫയിൽ കിടത്തിയാൽ മതി
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയും. നന്ദി.

272
00:18:42,162 --> 00:18:44,039
ഗ്രേസി! നന്ദി!

273
00:19:19,533 --> 00:19:20,533
ഹേയ്!

274
00:20:14,713 --> 00:20:15,923
എന്ത്?

275
00:20:16,006 --> 00:20:18,634
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു കഷണമായി ഇവിടെ എത്തി.

276
00:20:18,717 --> 00:20:20,135
എൻ്റെ അച്ഛൻ മികച്ച അവസ്ഥയിലല്ല

277
00:20:20,218 --> 00:20:22,137
അവൻ ഇതിനകം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ, പക്ഷേ...

278
00:20:22,221 --> 00:20:24,556
ഞാൻ നടുവിലാണ്
എന്തെങ്കിലും, ഡോം, ശരി?

279
00:20:24,640 --> 00:20:25,974
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- ശരി.

280
00:20:26,058 --> 00:20:27,809
ഉം, നന്നായി...

281
00:20:29,061 --> 00:20:30,562
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. നിനക്കറിയാം?

282
00:20:30,646 --> 00:20:33,273
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തു
ഞാനും, ഓ,

283
00:20:33,357 --> 00:20:34,858
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

284
00:20:34,942 --> 00:20:38,070
അതെ, ശരിയാണ്.
ശരി. എന്തായാലും, ഡോം.

285
00:20:38,153 --> 00:20:39,655
ഇല്ല. എന്തായാലും അല്ല.

286
00:20:39,738 --> 00:20:42,449
അതെ, എന്തായാലും.
വെറുതെ വിടുക!

287
00:20:44,701 --> 00:20:47,079
ശരി. ഉം,

288
00:20:47,162 --> 00:20:49,247
ശ്രദ്ധിക്കൂ, കാര മറുപടി പറയുന്നില്ല
എൻ്റെ കോളുകൾ.

289
00:20:49,331 --> 00:20:51,416
ശരി, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ, അതിനാൽ,

290
00:20:51,500 --> 00:20:52,793
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

291
00:20:52,876 --> 00:20:55,170
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

292
00:20:55,253 --> 00:20:58,131
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാനല്ല
അതിൽ ഇടപെടുന്നു.

293
00:20:58,215 --> 00:21:00,133
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നു,

294
00:21:00,217 --> 00:21:02,511
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തിന്
അവൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

295
00:21:02,594 --> 00:21:05,263
ഈ ഏറ്റവും പുതിയ കാരണം
ബുൾഷിറ്റ്, ഡോം!

296
00:21:05,347 --> 00:21:09,434
പിന്നെ ബാക്കി എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷങ്ങളായി!

297
00:21:09,518 --> 00:21:11,728
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതൊക്കെ അവളോട് പറയണോ?

298
00:21:11,812 --> 00:21:12,854
എന്തുകൊണ്ട്?

299
00:21:12,938 --> 00:21:15,649
എനിക്ക് ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല!
പിന്നെ ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.

300
00:21:15,732 --> 00:21:18,151
ഞാൻ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാറില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്!

301
00:21:18,235 --> 00:21:20,237
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം!

302
00:21:20,320 --> 00:21:22,572
ശരി, ആൽബി ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ അസ്വസ്ഥനല്ല.

303
00:21:22,656 --> 00:21:24,449
അതെ, അവൻ കള്ളനാണ്!

304
00:21:24,533 --> 00:21:26,743
അവൻ വെറുതെ ... അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

305
00:21:26,827 --> 00:21:29,121
അവൻ ഒരു മധുരനാണ്,
സെൻസിറ്റീവ് യുവാവ്.

306
00:21:29,204 --> 00:21:31,373
പിന്നെ സത്യസന്ധമായി എനിക്കറിയില്ല
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.

307
00:21:31,456 --> 00:21:33,125
തീർച്ചയായും നരകം
നിന്നിൽ നിന്ന് കിട്ടിയില്ല.

308
00:21:33,208 --> 00:21:34,876
ശരി. യേശു. ഉം...

309
00:21:36,753 --> 00:21:39,840
ക്ഷമിക്കണം.
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

310
00:21:39,923 --> 00:21:41,508
പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

311
00:21:41,591 --> 00:21:44,511
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഡോം.

312
00:21:44,594 --> 00:21:48,515
ഫക്കിംഗിനൊപ്പം മിണ്ടാതിരിക്കുക
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? മതി!

313
00:21:48,598 --> 00:21:50,642
ശരി.

314
00:21:51,893 --> 00:21:53,395
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു.

315
00:21:53,478 --> 00:21:55,522
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഡോം!

316
00:21:55,605 --> 00:21:57,441
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മതിയാക്കി കളഞ്ഞു.

317
00:21:57,524 --> 00:22:00,027
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്നെ ഇനി വിളിക്കുന്നു!

318
00:22:00,110 --> 00:22:04,781
ദൈവമേ, ദയവായി.
ഇത് തീർന്നു! ശരി?

319
00:22:04,865 --> 00:22:07,534
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
ഗൗരവമായി! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

320
00:22:07,617 --> 00:22:11,121
സ്വയം ഭോഗിക്കുക. നീ ഫക്കിംഗ്
ഒരു കഷണം ഷിറ്റ്!

321
00:22:49,367 --> 00:22:53,497
ഇത് അത്രയും പരിതാപകരമായ അവസ്ഥയാണ്.
ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയതുപോലെ തോന്നുന്നു

322
00:22:53,580 --> 00:22:55,916
വീട്ടിൽ, വെറും വിധി-സ്ക്രോളിംഗ്
എൻ്റെ ഫോണിൽ

323
00:22:55,999 --> 00:22:56,917
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷം,

324
00:22:57,000 --> 00:22:58,877
അവസാനം ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി
അവിടെ...

325
00:22:58,960 --> 00:23:00,170
ഞാൻ ഇറ്റലിയിലാണ്,

326
00:23:00,253 --> 00:23:02,464
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരിക്കണം എന്ന്

327
00:23:02,547 --> 00:23:03,548
മുഴുവൻ സമയവും!

328
00:23:03,632 --> 00:23:04,752
അവർ രണ്ടുപേരും ഒരു സൈക്കോ ആണ്.

329
00:23:04,800 --> 00:23:06,968
ഇത് വഷളായി! പോലെ,
ജോലി ഒരു തമാശയാണ്!

330
00:23:07,052 --> 00:23:10,013
- എന്നിട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുക.
- അവൾ ഒരു എഫ്... അവൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

331
00:23:10,097 --> 00:23:12,099
അവൾ ഒരു ദയനീയ കുഴപ്പമാണ്.

332
00:23:12,182 --> 00:23:14,017
എനിക്ക് ഒരു പകുതി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ,

333
00:23:14,101 --> 00:23:16,770
ഞാൻ ദയനീയനാകില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുമായിരുന്നു!

334
00:23:16,853 --> 00:23:21,691
അത് വളരെ അന്യായമാണ്,
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

335
00:23:21,775 --> 00:23:23,610
ഓ, അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

336
00:23:23,693 --> 00:23:25,112
ഒന്നു പോയി നോക്കൂ.

337
00:23:25,195 --> 00:23:28,824
എനിക്കറിയാം! അത്...
എനിക്കറിയാം! അതാണ് ഞാൻ...

338
00:23:28,907 --> 00:23:31,576
അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
എനിക്ക് ചെയ്യണം...

339
00:23:31,660 --> 00:23:33,662
എറിഞ്ഞുകളയുക
ചില ചൂടൻ ഇറ്റാലിയൻ പയ്യൻ വഴി,

340
00:23:33,745 --> 00:23:36,414
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആകും
എൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരുന്നു പാസ്ത കഴിക്കുന്നു.

341
00:23:36,498 --> 00:23:38,500
മെനുവിലെ മുഴുവൻ പാസ്തയും!
ഞാൻ വല്ലാതെ വീർത്തു പോകും.

342
00:23:38,583 --> 00:23:41,545
- ഇത് കഷ്ടമാണ്.
- കഷ്ടം. പോർട്ടിയ.

343
00:23:41,628 --> 00:23:44,131
- പോർട്ടിയ, എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.
- ഓ, ശരി. ശരി.

344
00:23:44,673 --> 00:23:45,673
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

345
00:23:45,715 --> 00:23:47,342
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക.
- ബൈ!

346
00:23:47,425 --> 00:23:49,177
വിട.

347
00:23:59,855 --> 00:24:00,975
ഹായ്, ഹാർപ്പർ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

348
00:24:01,022 --> 00:24:02,899
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
അത് നിങ്ങളെ നിയമ സ്കൂളിൽ നിന്ന് അറിയാം.

349
00:24:02,983 --> 00:24:06,361
ഓ, കെവിൻ കൂറെപെനോസ്.
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹായ് പറയുന്നു.

350
00:24:06,444 --> 00:24:07,737
ഞാൻ ഹായ് പറയണോ?

351
00:24:07,821 --> 00:24:11,032
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.
ഉം, അവനോട് പറയൂ, ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു,

352
00:24:11,116 --> 00:24:13,660
ഒപ്പം അഭിനന്ദനങ്ങളും
ഡിസ്ബാർ ചെയ്യപ്പെടാത്തതിൽ.

353
00:24:15,912 --> 00:24:17,914
ശരി. ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

354
00:24:18,957 --> 00:24:21,251
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തൊഴിൽ നിയമം ചെയ്യുന്നു.
വളരെ രസകരമാണ്.

355
00:24:21,334 --> 00:24:23,712
മം-ഹും.
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്?

356
00:24:23,795 --> 00:24:25,547
ഉം, ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

357
00:24:25,630 --> 00:24:28,008
ഞങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
അത് അവരുടെ തൊഴിലുടമകൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു

358
00:24:28,091 --> 00:24:30,802
വിവേചനത്തിന്,
ലൈംഗിക പീഡനം,

359
00:24:30,886 --> 00:24:33,138
തെറ്റായ അവസാനിപ്പിക്കൽ,
അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ.

360
00:24:33,221 --> 00:24:35,223
അത്ഭുതകരം.

361
00:24:35,307 --> 00:24:36,975
- എന്ത്? എന്താണ് ആ മുഖം?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

362
00:24:37,058 --> 00:24:38,185
ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ, ഉം...

363
00:24:38,268 --> 00:24:39,936
ഞങ്ങൾ ഇടപെട്ടു

364
00:24:40,020 --> 00:24:41,897
ഒരു കൂട്ടം കൊണ്ട്
ഈയിടെയായി വ്യാജ അവകാശവാദങ്ങൾ.

365
00:24:41,980 --> 00:24:43,773
- അതായത്, എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്.
- ആഹ്! ഹും.

366
00:24:43,857 --> 00:24:45,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും
പൂജ്യം യോഗ്യതയുണ്ട്

367
00:24:45,483 --> 00:24:47,777
അവർ പുറന്തള്ളപ്പെടും
സംഗ്രഹ വിധിയിൽ,

368
00:24:47,861 --> 00:24:49,696
നിങ്ങൾ ഇനിയും കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലാ ഡിപ്പോകളും

369
00:24:49,779 --> 00:24:51,781
കൂടാതെ ആഭ്യന്തര അന്വേഷണങ്ങളും.

370
00:24:51,865 --> 00:24:53,074
മൊത്തത്തിൽ സമയമില്ല.

371
00:24:53,158 --> 00:24:55,368
ഒരു വലിയ മാലിന്യം എന്നു പറയാതെ വയ്യ
പണത്തിൻ്റെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

372
00:24:55,452 --> 00:24:56,452
ദൈവം.

373
00:24:56,953 --> 00:24:58,371
എം.എം.

374
00:25:02,918 --> 00:25:04,586
ശരി, അവയെല്ലാം വ്യാജമല്ല.

375
00:25:04,669 --> 00:25:06,338
- ഇല്ല.
- ഇല്ല! ദൈവമേ, ഇല്ല. ഊമ്പി.

376
00:25:06,421 --> 00:25:07,464
തീർച്ചയായും അവർ അങ്ങനെയല്ല.

377
00:25:07,547 --> 00:25:09,174
ഹാർപ്പർ, ഇല്ല,
തീർച്ചയായും അവർ അങ്ങനെയല്ല.

378
00:25:09,257 --> 00:25:10,800
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

379
00:25:10,884 --> 00:25:11,884
ക്ഷമിക്കണം.

380
00:25:12,928 --> 00:25:13,928
എല്ലാം ശുഭം.

381
00:25:14,930 --> 00:25:16,598
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കർക്കശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

382
00:25:17,641 --> 00:25:18,951
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാരോട് പന്തയം വെക്കുന്നു
ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്

383
00:25:18,975 --> 00:25:19,994
നിങ്ങളെ അവരുടെ മൂലയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

384
00:25:20,018 --> 00:25:22,229
അതെ. ദൈവം,
നിങ്ങളുമായി കലഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

385
00:25:22,312 --> 00:25:24,856
അവൾ അവളുടെ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ നക്ഷത്രം പോലെയാണ്.
എല്ലാ കേസുകളിലും വിജയിക്കുന്നു.

386
00:25:24,940 --> 00:25:26,274
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

387
00:25:36,826 --> 00:25:37,827
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

388
00:25:39,454 --> 00:25:41,414
അതെ, ഞാൻ... എനിക്ക് സുഖമാണ്.

389
00:25:41,498 --> 00:25:43,416
ഞാൻ... ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണ്
ചിലർക്കൊപ്പം...

390
00:25:43,500 --> 00:25:44,500
ജോലി സാധനങ്ങൾ.

391
00:25:44,542 --> 00:25:47,212
അത്... അതൊന്നുമില്ല.
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്...

392
00:25:47,295 --> 00:25:49,005
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

393
00:25:52,342 --> 00:25:55,428
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരനായ മുത്തച്ഛനും

394
00:25:55,512 --> 00:25:56,552
വരുന്ന വഴി ബോട്ടിൽ.

395
00:25:56,596 --> 00:25:58,306
- അതെ. ഞാൻ... നിന്നെയും കണ്ടു.
- അതെ.

396
00:25:59,432 --> 00:26:00,976
- ഞാൻ പോർട്ടിയയാണ്.
- ആൽബി.

397
00:26:01,059 --> 00:26:02,435
- ഹേയ്. അതെ.
- ഹേയ്.

398
00:26:06,982 --> 00:26:09,234
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്.

399
00:26:09,317 --> 00:26:11,486
- അടിപൊളി.
- അതെ. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

400
00:26:11,569 --> 00:26:12,904
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ.

401
00:26:12,988 --> 00:26:15,365
ഞാൻ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഇത് മനോഹരമാണ്.

402
00:26:15,824 --> 00:26:18,868
അതെ. അതെ.

403
00:26:18,952 --> 00:26:20,954
ഞാൻ... ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു
ഒരുപാട് സമയം അവിടെ

404
00:26:21,037 --> 00:26:22,455
കാരണം ഞാൻ പോയി
അടുത്തുള്ള ഒരു സ്കൂളിലേക്ക്.

405
00:26:22,539 --> 00:26:24,082
ഓ, അതെ? ഏത് സ്കൂൾ?

406
00:26:24,165 --> 00:26:27,210
ഞാൻ... സ്റ്റാൻഫോർഡിലേക്ക് പോയി.

407
00:26:29,713 --> 00:26:30,839
ഇത്രയും നാണിക്കേണ്ട.

408
00:26:30,922 --> 00:26:34,259
എന്താ... ഞാൻ... ഞാനല്ല, വെറുതെ...

409
00:26:34,342 --> 00:26:37,095
ഞാൻ ചിക്കോ സ്റ്റേറ്റിലേക്ക് പോയി, അതിനാൽ ...

410
00:26:37,178 --> 00:26:38,305
ഓ, അടിപൊളി.

411
00:26:39,014 --> 00:26:40,724
അതെ. "തണുത്തത്."

412
00:26:42,684 --> 00:26:43,852
അടിപൊളി.

413
00:26:45,103 --> 00:26:48,148
- ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഉം, ജോലിക്ക്?

414
00:26:48,231 --> 00:26:49,024
അതെ.

415
00:26:49,107 --> 00:26:51,401
ഞാൻ... ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നു... ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഈ കമ്പനിക്ക്

416
00:26:51,484 --> 00:26:53,153
അത് നഗരത്തെ ചെയ്യുന്നു
ആസൂത്രണം കൺസൾട്ടിംഗ്.

417
00:26:53,236 --> 00:26:54,112
ഹും.

418
00:26:54,195 --> 00:26:56,364
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റേൺ മാത്രമാണ്
ഈ സമയത്ത്, അങ്ങനെ...

419
00:26:56,448 --> 00:26:58,450
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
ഒരാഴ്ചത്തെ അവധിയിൽ

420
00:26:58,533 --> 00:27:01,494
- ആരും ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.
- അടിസ്ഥാനപരമായി. അതെ.

421
00:27:03,413 --> 00:27:05,582
ഓ. അതാ നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ.

422
00:27:05,665 --> 00:27:07,500
അവൻ ശരിക്കും ഒരു ആരാധ്യനായ മനുഷ്യനാണ്.

423
00:27:07,584 --> 00:27:10,670
അതെ. അവൻ ഒരുപാട്...

424
00:27:10,754 --> 00:27:13,882
ഞാനും അച്ഛനും അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ സിസിലിയൻ ആണ്...

425
00:27:13,965 --> 00:27:15,675
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് സിസിലിയൻ പാരമ്പര്യമുണ്ട്.

426
00:27:15,759 --> 00:27:17,719
ഉം, ഞങ്ങളുടെ അവസാന നാമം ഡി ഗ്രാസോ.

427
00:27:17,802 --> 00:27:21,681
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
അവൻ്റെ പട്ടണത്തിലേക്ക്, ഉം,

428
00:27:21,765 --> 00:27:23,850
മുത്തശ്ശി ജനിച്ചു.

429
00:27:25,185 --> 00:27:28,396
അടിപൊളി. അത്... വളരെ മനോഹരം.

430
00:27:28,480 --> 00:27:29,939
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

431
00:27:30,023 --> 00:27:31,316
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ വീണു!

432
00:27:31,941 --> 00:27:33,193
ഓ, ഇല്ല.

433
00:27:33,276 --> 00:27:34,694
- അല്ല!
- അല്ല, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

434
00:27:34,778 --> 00:27:35,778
- അല്ലേ?
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

435
00:27:35,820 --> 00:27:37,405
- അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ...
- സർ?

436
00:27:37,489 --> 00:27:38,740
ഞാൻ ചരിഞ്ഞു.

437
00:27:38,823 --> 00:27:40,343
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിച്ചോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
അയ്യോ.

438
00:27:40,367 --> 00:27:41,594
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
- നിങ്ങളുടെ കൈ, അത് ...

439
00:27:41,618 --> 00:27:43,536
- കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

440
00:27:43,620 --> 00:27:45,538
ഓ, അല്ല, പ്രിയേ, നന്ദി.

441
00:27:45,622 --> 00:27:47,499
- ഹലോ.
- ഹായ്.

442
00:27:47,582 --> 00:27:49,042
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

443
00:27:49,125 --> 00:27:50,919
അതായത്, നിങ്ങൾ വീണതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

444
00:27:51,002 --> 00:27:52,837
കാഴ്ച കാണാൻ വന്നതേയുള്ളൂ,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

445
00:27:52,921 --> 00:27:54,231
അതെ, ഞാൻ...
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം നടക്കാം, നോനോ.

446
00:27:54,255 --> 00:27:56,295
- ഈ വഴിയിൽ ഒരു നല്ല കാഴ്ചയുണ്ട്. വരിക.
- അല്ലേ? ശരി.

447
00:27:56,841 --> 00:27:57,717
ഓ, എൻ്റെ തൊപ്പി.

448
00:27:57,801 --> 00:27:58,927
ഓ, എനിക്ക് കിട്ടും... അതെ. ഓ.

449
00:27:59,010 --> 00:28:00,010
അതെ.

450
00:28:00,053 --> 00:28:00,929
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ശരി.

451
00:28:01,012 --> 00:28:02,156
ഓ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണും.

452
00:28:02,180 --> 00:28:04,140
- അതെ. അതെ, ഞാൻ ... ഞാൻ ...
- ശരി.

453
00:28:04,224 --> 00:28:05,683
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

454
00:28:05,767 --> 00:28:07,327
- കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ആരാണ് പെൺകുട്ടി?

455
00:28:24,911 --> 00:28:26,079
ഹായ്.

456
00:29:02,949 --> 00:29:03,950
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

457
00:29:14,043 --> 00:29:15,253
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

458
00:29:15,336 --> 00:29:17,255
ഓ, നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ
ആദ്യം കഴുകണോ?

459
00:29:17,338 --> 00:29:18,923
പുറത്ത് ചൂടാണ്!

460
00:29:19,007 --> 00:29:20,550
എനിക്ക് ചതുപ്പുനിലം കിട്ടി.

461
00:29:23,470 --> 00:29:25,221
അതെ.

462
00:29:26,264 --> 00:29:28,391
ദൈവമേ, അവൻ എപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

463
00:29:29,809 --> 00:29:31,769
തീർത്തും അവഗണിക്കുക
ആംബിയനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ വാചകം.

464
00:29:31,853 --> 00:29:33,855
ഞാൻ എൻ്റെ ആംബിയനെ കണ്ടെത്തി.

465
00:29:33,938 --> 00:29:35,690
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
- ദൈവമേ നന്ദി.

466
00:29:35,773 --> 00:29:38,151
'ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

467
00:29:38,234 --> 00:29:40,487
ഓ. ശരിക്കും? നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
ഉറക്ക ഗുളികകൾ കഴിക്കരുത്?

468
00:29:40,570 --> 00:29:41,863
ഇല്ല.

469
00:29:41,946 --> 00:29:43,823
- എപ്പോഴെങ്കിലും?
- ഇല്ല.

470
00:29:43,907 --> 00:29:46,159
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
- എം.എം.

471
00:29:46,242 --> 00:29:47,452
മം-ഹും.
അതെ.

472
00:29:47,535 --> 00:29:49,037
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്?

473
00:29:49,120 --> 00:29:50,872
വെറും, ജോലി കാര്യങ്ങൾ പോലെ?

474
00:29:52,916 --> 00:29:55,460
അതെ, മാത്രമല്ല ...

475
00:29:55,543 --> 00:29:57,795
എനിക്കറിയില്ല, വെറുതെ
നടക്കുന്നതെല്ലാം...

476
00:29:57,879 --> 00:29:59,464
ലോകത്തിൽ.

477
00:30:01,633 --> 00:30:03,051
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

478
00:30:05,887 --> 00:30:08,181
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. വെറുതെ,
ലോകാവസാനം പോലെ.

479
00:30:08,264 --> 00:30:11,935
ഓ. ഇല്ല, ഹാർപ്പർ!
ഓ, വരൂ!

480
00:30:12,018 --> 00:30:13,621
ലോകം അവസാനിക്കുന്നില്ല,
അത് അത്ര മോശമല്ല.

481
00:30:13,645 --> 00:30:15,623
സത്യസന്ധമായി, കാമും ഞാനും ഇല്ല
ഇനി വാർത്ത കാണുക.

482
00:30:15,647 --> 00:30:16,523
അതെ.

483
00:30:16,606 --> 00:30:18,358
- നിങ്ങൾ വാർത്ത പിന്തുടരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

484
00:30:18,441 --> 00:30:20,443
- എന്ത്?
- ഇതുപോലെ, ഞാൻ തീർന്നു

485
00:30:20,527 --> 00:30:21,736
മുഴുവൻ വാർത്താ ചക്രം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

486
00:30:21,819 --> 00:30:23,321
അത്... അത് പോലെയാണ്, ഒരു ഇടവേള.

487
00:30:23,404 --> 00:30:24,965
അവർ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാവരെയും ഭയപ്പെടുത്താൻ.

488
00:30:24,989 --> 00:30:27,867
അതെ. അവ വെറും ധ്രുവീകരണമാണ്
നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് സമൂഹം

489
00:30:27,951 --> 00:30:29,869
അവരുടെ അപ്പോക്കലിപ്‌റ്റിക്‌സിൽ ഒട്ടിച്ചു
സോപ്പ് ഓപ്പറ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

490
00:30:29,953 --> 00:30:32,330
- ഇത് പോലെ...
- അതെ. അതായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും

491
00:30:32,413 --> 00:30:33,706
അവർ പറയുന്നത് പോലെ മോശമാണ്,

492
00:30:33,790 --> 00:30:35,726
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ശരിയാണ്.

493
00:30:35,750 --> 00:30:37,752
ഞങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു, പണം സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രമിക്കാനാവില്ല.

494
00:30:37,835 --> 00:30:41,047
- നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്തോ, കുഞ്ഞേ? സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
- ഞാൻ ചെയ്തു.

495
00:30:41,130 --> 00:30:42,715
സാരമില്ല.

496
00:30:42,799 --> 00:30:45,301
ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്തു. ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?

497
00:30:45,385 --> 00:30:48,888
- നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ ചെയ്തു.

498
00:30:48,972 --> 00:30:50,265
എനിക്കറിയില്ല.

499
00:30:50,348 --> 00:30:54,018
എം.എം. ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
വാർത്ത കാണരുത്.

500
00:30:54,102 --> 00:30:58,398
ഉം... നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു,
പോലെ, ദിവസം മുഴുവൻ?

501
00:30:58,481 --> 00:31:00,650
ഓ. ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ... ഞാൻ കുട്ടികളുമായി വീട്ടിലാണ്.

502
00:31:00,733 --> 00:31:02,860
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിക്കവാറും. അതെ.
- ഓ, ശരി. തീർച്ചയായും. ശരിയാണ്.

503
00:31:02,944 --> 00:31:04,487
ഞങ്ങൾ ധാരാളം ഡേറ്റ്‌ലൈൻ ചെയ്യുന്നു.

504
00:31:04,571 --> 00:31:08,199
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഭർത്താക്കന്മാർ ഭാര്യയെ കൊല്ലുന്നു.

505
00:31:08,283 --> 00:31:10,451
അവധിക്കാലത്ത് ധാരാളം സംഭവിക്കുന്നു.

506
00:31:10,994 --> 00:31:12,078
സ്കൂബ ഡൈവിംഗ്.

507
00:31:12,161 --> 00:31:14,956
അവൻ അവളുടെ ഓക്‌സിജൻ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യും
അവൾ വെള്ളത്തിനടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

508
00:31:16,124 --> 00:31:17,500
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ സംഭവിക്കുന്നു.

509
00:31:19,377 --> 00:31:20,712
എന്തിനാ... എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

510
00:31:20,795 --> 00:31:22,255
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത്?

511
00:31:22,338 --> 00:31:23,840
അതെ.

512
00:31:23,923 --> 00:31:26,676
കാമറൂൺ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മാക്കോ റിയാലിറ്റി ടിവി കാണാൻ.

513
00:31:26,759 --> 00:31:27,969
ആൺകുട്ടികൾ ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടവരാണ്.

514
00:31:28,052 --> 00:31:31,472
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് കേൾക്കുന്നു
വളരെ മോശമാണ്, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയാണ്.

515
00:31:31,556 --> 00:31:33,016
പ്രിയേ, ഡേറ്റ്‌ലൈനിലുള്ള ആളുകൾ

516
00:31:33,099 --> 00:31:34,475
കൃത്യമായി അല്ല
ഒന്നുകിൽ ആകർഷകമാണ്.

517
00:31:35,476 --> 00:31:36,978
കുറഞ്ഞത്
അവർ പരസ്പരം കൊല്ലുകയാണ്.

518
00:31:37,687 --> 00:31:39,606
ഏഥൻ, നീ എന്താണ് കാണുന്നത്?

519
00:31:39,689 --> 00:31:42,650
ഓ, നമ്മൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
പോലെ, ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ.

520
00:31:45,737 --> 00:31:47,655
ടെഡ് ലാസ്സോ, ചിലപ്പോൾ.

521
00:31:47,739 --> 00:31:49,049
- ഞങ്ങൾ ടെഡ് ലസ്സോയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ടെഡ് ലസ്സോയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. കൊള്ളാം.

522
00:31:49,073 --> 00:31:50,283
- എം.എം.
- ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

523
00:31:50,366 --> 00:31:51,468
- അതെ, മനുഷ്യാ.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

524
00:31:51,492 --> 00:31:52,572
- വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

525
00:31:52,619 --> 00:31:53,846
- ഞാൻ ടെഡ് ലസ്സോ കാണാറില്ല.
- ഇല്ലേ?

526
00:31:53,870 --> 00:31:56,080
- അതെ, ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ.
- അതെ.

527
00:31:56,164 --> 00:31:58,309
ഇപ്പോൾ വളരെയധികം ഉള്ളടക്കം. അത് പോലെയാണ്
കോടിക്കണക്കിന് ഷോകൾ ഉണ്ട്,

528
00:31:58,333 --> 00:31:59,626
എല്ലാവരും നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

529
00:31:59,709 --> 00:32:01,228
ഇത് ഒരുതരം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതാണ്, സത്യസന്ധമായി.
അതെ. വളരെയധികം.

530
00:32:01,252 --> 00:32:02,521
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
നമ്മളെല്ലാവരും പോലെയാണ്

531
00:32:02,545 --> 00:32:05,214
പരസ്പരം രസിപ്പിക്കുന്നു
ലോകം കത്തുമ്പോൾ, അല്ലേ?

532
00:32:05,298 --> 00:32:07,550
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വെറും സോമ്പികളാണ്, നിങ്ങൾ
അറിയാം, പോലെ...

533
00:32:07,634 --> 00:32:08,676
ഹും.

534
00:32:12,096 --> 00:32:13,389
ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

535
00:32:15,266 --> 00:32:16,601
ഞാനില്ല. അതെ...

536
00:32:16,684 --> 00:32:18,686
എന്തായാലും.

537
00:32:18,770 --> 00:32:20,688
ഓക്കേ ഡോക്കി. നന്നായി...

538
00:32:20,772 --> 00:32:22,607
എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

539
00:32:22,690 --> 00:32:26,194
എനിക്കും ടാൻ കിട്ടിയേക്കാം, അല്ലേ?

540
00:32:26,277 --> 00:32:28,237
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ സ്യൂട്ടുകളിലൊന്ന് കടം വാങ്ങൂ.

541
00:32:28,279 --> 00:32:29,906
ഓ, അതെ. അതെ.
ഞാൻ നീന്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

542
00:32:29,989 --> 00:32:31,324
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
- അതെ?

543
00:32:31,407 --> 00:32:33,302
നീ കയറില്ലേ
എന്തായാലും സൺസ്‌ക്രീൻ എടുക്കണോ?

544
00:32:33,326 --> 00:32:35,036
- ഓ, അതെ.
- നിങ്ങൾക്കത് അവനുവേണ്ടി പിടിക്കാം.

545
00:32:35,119 --> 00:32:36,913
ഓ, അതെ. ഞാൻ കയറി വരാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം,

546
00:32:36,996 --> 00:32:39,332
കാരണം എനിക്ക് മാറണം
എന്തായാലും അതിലേക്ക്.

547
00:32:39,415 --> 00:32:42,085
- സ്പ്രിറ്റ്സിൻ്റെ മറ്റൊരു റൗണ്ട്, ഇ?
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്!

548
00:32:43,127 --> 00:32:45,463
മറ്റൊരു റൗണ്ട്?

549
00:32:45,546 --> 00:32:47,399
അതെ, അവൻ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവർ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

550
00:32:53,304 --> 00:32:56,557
അതെ.

551
00:32:59,227 --> 00:33:02,563
അതെ.

552
00:33:05,900 --> 00:33:06,900
അതെ.

553
00:33:17,620 --> 00:33:19,288
നീ എന്താ...

554
00:33:22,125 --> 00:33:23,501
എന്ത് പറ്റി?

555
00:33:23,584 --> 00:33:25,962
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

556
00:33:27,004 --> 00:33:31,008
ഞാൻ... ഞാൻ.. എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
വേർപിരിഞ്ഞു.

557
00:33:32,385 --> 00:33:36,514
ഞാൻ കാണുകയായിരുന്നു
മനുഷ്യരുടെ ഈ മുഖങ്ങളെല്ലാം

558
00:33:36,597 --> 00:33:41,227
ഇവയുമായി വളരെ
വൃത്തികെട്ട മുടിയിഴകൾ.

559
00:33:42,395 --> 00:33:43,604
എന്നിട്ട്...

560
00:33:45,064 --> 00:33:46,441
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,

561
00:33:47,608 --> 00:33:51,571
നിൻ്റെ കണ്ണുകളും ആയിരുന്നു
സ്രാവിൻ്റെ കണ്ണുകൾ പോലെ,

562
00:33:51,654 --> 00:33:54,449
പൂർണ്ണമായും മരിച്ചതുപോലെ.

563
00:33:55,074 --> 00:33:56,159
മരിച്ചതുപോലെ.

564
00:33:56,242 --> 00:33:58,453
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
ഒരു ആളെ എങ്ങനെ പമ്പ് ചെയ്യാം.

565
00:33:58,536 --> 00:34:01,414
ബോണിൻ ആയിരിക്കണം
ഫ്ലൈറ്റിന് മുമ്പ് ഞാൻ എടുത്തത്.

566
00:34:03,166 --> 00:34:04,584
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

567
00:34:04,667 --> 00:34:07,336
എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കണം.

568
00:34:18,473 --> 00:34:20,850
പ്രണയം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഉച്ചയ്ക്ക് തന്യയോടൊപ്പം...

569
00:34:24,479 --> 00:34:26,272
താന്യ?

570
00:34:26,981 --> 00:34:27,981
അതെ?

571
00:34:29,525 --> 00:34:31,652
നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിച്ചു
മാക്രോണുകൾ, അല്ലേ?

572
00:34:32,361 --> 00:34:33,613
ഏതൊക്കെ മാക്രോണുകൾ?

573
00:34:33,696 --> 00:34:35,823
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ശ്വസിച്ചാൽ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ

574
00:34:35,907 --> 00:34:40,119
അഞ്ച് മാക്രോണുകൾ
പിന്നെ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

575
00:34:45,333 --> 00:34:46,959
മൂന്നെണ്ണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

576
00:34:47,043 --> 00:34:49,045
അഞ്ചുപേരുണ്ടായിരുന്നു.

577
00:34:49,128 --> 00:34:51,464
നീ കുടിച്ചോ
ഷാംപെയ്നും?

578
00:35:07,188 --> 00:35:09,273
അവൻ അവരെ ഇവിടെ ഇട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

579
00:35:13,319 --> 00:35:14,195
അതെ.

580
00:35:14,278 --> 00:35:15,655
- ഓ, വാഷിംഗ് ബാഗ്?
- അതെ.

581
00:35:15,738 --> 00:35:18,366
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

582
00:35:18,449 --> 00:35:20,952
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പരസ്പരം നന്നായി,

583
00:35:21,035 --> 00:35:23,538
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഇവിടെയുണ്ട്.

584
00:35:23,621 --> 00:35:25,331
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

585
00:35:25,414 --> 00:35:27,750
ഏഥൻ ശരിക്കും ഒരിക്കലും
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവന്നു

586
00:35:27,834 --> 00:35:30,628
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
അവൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി എന്ന്.

587
00:35:30,711 --> 00:35:31,879
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

588
00:35:33,631 --> 00:35:35,550
ശരി, ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.

589
00:35:35,633 --> 00:35:36,551
തീർച്ചയായും.

590
00:35:36,634 --> 00:35:38,052
- അത് രസകരമായിരിക്കും.
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.

591
00:35:38,135 --> 00:35:39,720
- ഞാൻ സൺസ്ക്രീൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
- അതെ.

592
00:36:18,175 --> 00:36:19,468
ഹേയ്.

593
00:36:19,552 --> 00:36:20,928
- ഹേയ്!
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

594
00:36:21,012 --> 00:36:22,430
ചെറിയ സുഖം, അല്ലേ?

595
00:36:23,806 --> 00:36:25,266
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

596
00:36:25,349 --> 00:36:26,642
അതെ? ഹും.

597
00:36:28,227 --> 00:36:29,604
സൺസ്ക്രീൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

598
00:36:29,687 --> 00:36:31,582
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അവർ ഒരുപക്ഷേ
അതിൻ്റെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്

599
00:36:31,606 --> 00:36:32,815
കുളത്തിനരികിൽ.

600
00:36:32,899 --> 00:36:34,692
- ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.
- അതെ.

601
00:36:36,402 --> 00:36:38,487
- ഹേയ്, ഞാൻ അവിടെ കാണാം.
- ഹും.

602
00:36:52,835 --> 00:36:54,462
- ഹായ്.
- ഹേയ്, ഉം,

603
00:36:54,545 --> 00:36:56,130
നോൺ കുളക്കരയിൽ വീണു.

604
00:36:56,213 --> 00:36:58,007
- എന്ത്?
- അവൻ സുഖമാണ്. ഉം,

605
00:36:58,090 --> 00:37:02,637
പക്ഷെ അവൻ തലയിൽ തട്ടി എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
അയാൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ ഉണ്ടാകാം.

606
00:37:02,720 --> 00:37:05,139
ഞാൻ ആരെയോ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണം.

607
00:37:05,222 --> 00:37:07,308
- അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.
- അതെ. നല്ല ആശയം.

608
00:37:07,391 --> 00:37:09,769
ഉം...
ഓ, ഞങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ആക്കും.

609
00:37:11,020 --> 00:37:13,564
എനിക്ക് ജോലി സാധനങ്ങൾ കിട്ടി. എൽ.എ ചെയ്യും
ഇനിയും എഴുന്നേൽക്കുക. ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും

610
00:37:13,648 --> 00:37:16,108
രാത്രി മുഴുവൻ ചുറ്റിലും.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക്, ഓ...

611
00:37:16,192 --> 00:37:18,277
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇടാം
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ. ശരി?

612
00:37:18,361 --> 00:37:19,946
ശരി.

613
00:37:20,029 --> 00:37:21,322
- എന്തും?
- ഇല്ല.

614
00:37:22,031 --> 00:37:24,075
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, 8:00 മണിക്ക് അത്താഴം?

615
00:37:24,158 --> 00:37:26,744
- അതെ. തീർച്ചയായും.
- എല്ലാം ശരി.

616
00:38:14,041 --> 00:38:15,334
ഹും.

617
00:38:37,732 --> 00:38:40,067
- ഹും.
- ലൂസിയ:

618
00:38:44,905 --> 00:38:45,906
നീയെൻ്റെ.

619
00:38:53,122 --> 00:38:55,291
മിയ.

620
00:39:16,771 --> 00:39:19,023
നോൺ ഡിമെൻ്റിക്കർ

621
00:39:19,106 --> 00:39:21,317
നിങ്ങളാണെന്ന് മറക്കരുത് എന്നർത്ഥം

622
00:39:22,818 --> 00:39:24,612
എൻ്റെ പ്രിയേ...

623
00:39:32,495 --> 00:39:35,081
- ഹും?
- മിയ.

624
00:39:42,379 --> 00:39:43,380
ഇല്ല.

625
00:39:49,845 --> 00:39:51,972
പ്രിയേ, ഇന്ന് രാത്രി മാത്രം

626
00:39:55,726 --> 00:39:57,311
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഹണ്ട്.

627
00:39:57,394 --> 00:39:59,647
- ഓ, മൈക്കൽ. ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, തന്യ.
- സ്വാഗതം.

628
00:39:59,730 --> 00:40:01,524
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ശ്രീമതി.
താന്യ. ഹായ്. ഹായ്.

629
00:40:01,607 --> 00:40:02,733
ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

630
00:40:02,817 --> 00:40:04,610
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
- ഓ.

631
00:40:04,693 --> 00:40:06,946
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
ഇന്നത്തെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

632
00:40:07,029 --> 00:40:09,740
ഓ, അതൊരു... അതൊരു...
നല്ല ദിവസമായിരുന്നു.

633
00:40:09,824 --> 00:40:11,617
ഒരു സെ. നീ കണ്ടോ
ഇന്നത്തെ ഫുട്ബോൾ?

634
00:40:11,700 --> 00:40:14,161
അല്ല, ശരി, എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് ഒരു മൊത്തമുണ്ട്
വ്യത്യസ്ത തരം ഫുട്ബോൾ.

635
00:40:14,245 --> 00:40:16,622
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

636
00:40:16,705 --> 00:40:18,040
എനിക്ക് കഴിക്കേണ്ടി വന്നു.

637
00:40:18,124 --> 00:40:22,002
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അവൻ പൊളിക്കും.

638
00:40:22,086 --> 00:40:26,924
നീ എന്താ... ഷിറ്റ്!
ഇവിടെ. അത് പിടിക്കുക.

639
00:40:31,262 --> 00:40:32,388
എന്തായാലും. ഇതാ അവൾ.

640
00:40:32,471 --> 00:40:33,681
ക്ഷമിക്കണം. നമുക്ക് മേശയിലേക്ക് പോയാലോ?

641
00:40:33,764 --> 00:40:35,075
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? കഴിക്കാം.
- ദയവായി.

642
00:40:35,099 --> 00:40:36,201
ശരി. ഞാൻ എടുക്കാം
നിങ്ങൾ മേശയിലേക്ക്.

643
00:40:36,225 --> 00:40:38,144
- എന്നെ പിന്തുടരൂ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

644
00:40:40,437 --> 00:40:43,190
- നന്ദി, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

645
00:40:47,570 --> 00:40:49,905
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പറന്നു
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും.

646
00:40:51,240 --> 00:40:54,326
ഇവിടെ സിസിലിയിൽ ആയിരിക്കാൻ മാത്രം.

647
00:40:54,410 --> 00:40:57,997
കാരണം ഞങ്ങൾ സിസിലിയൻ ആണ്.
നിങ്ങൾ സിസിലിയനാണോ?

648
00:40:58,080 --> 00:41:02,042
- അതെ, കാറ്റാനിയയിൽ നിന്ന്.
- ആഹ്. നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

649
00:41:02,126 --> 00:41:04,879
അച്ഛാ, എന്തിനാ അവളെ അനുവദിക്കാത്തത്
ഞങ്ങളുടെ ഓർഡർ നൽകുക

650
00:41:04,962 --> 00:41:06,338
എങ്കിൽ എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

651
00:41:06,422 --> 00:41:09,216
എൻ്റെ മകൻ ഒരു വലിയ ചെളിയാണ്
ഹോളിവുഡിൽ,

652
00:41:09,300 --> 00:41:12,803
- അതിനാൽ അവൻ വളരെ അക്ഷമനാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാം.

653
00:41:12,887 --> 00:41:14,388
- നന്ദി.
- നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം.

654
00:41:14,471 --> 00:41:16,557
നന്ദി.

655
00:41:16,640 --> 00:41:19,894
- അച്ഛാ, നിങ്ങൾ അത് തട്ടിയെടുക്കണം.
- ഓ. എന്താണ് പ്രശ്നം?

656
00:41:19,977 --> 00:41:23,522
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ്... കാര്യം?

657
00:41:23,606 --> 00:41:25,774
ഫ്ലർട്ടിംഗ് ഒന്നാണ്
ജീവിതത്തിൻ്റെ ആനന്ദങ്ങളുടെ.

658
00:41:25,858 --> 00:41:27,735
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്

659
00:41:27,818 --> 00:41:28,903
ഈ സ്ത്രീകളിൽ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?

660
00:41:28,986 --> 00:41:29,986
ഓ, പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

661
00:41:30,029 --> 00:41:32,031
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് 80 വയസ്സായി.

662
00:41:32,114 --> 00:41:36,243
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
എനിക്ക് പ്രായമേറുന്നു,

663
00:41:36,327 --> 00:41:39,330
എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ
ചെറുപ്പമായി തുടരുക.

664
00:41:39,788 --> 00:41:41,415
സ്വാഭാവികം, അല്ലേ?

665
00:41:41,498 --> 00:41:43,000
നിങ്ങൾക്ക് അതുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താം.

666
00:41:46,337 --> 00:41:48,088
ഇനിയും കിട്ടുമോ...

667
00:41:50,257 --> 00:41:52,593
- അതോ... ഇനിയും കിട്ടുമോ...
- എന്ത്? കഠിനമാണോ?

668
00:41:52,676 --> 00:41:53,677
ഉദ്ധാരണം?

669
00:41:53,761 --> 00:41:56,013
തീർച്ചയായും. അത് പോലെ.

670
00:41:56,096 --> 00:41:57,598
- ശരിക്കും?
- ആൽബി.

671
00:41:57,681 --> 00:42:00,351
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇഷ്‌ടപ്പെടുകയാണോ?

672
00:42:00,434 --> 00:42:04,063
ആവശ്യമാണെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ റിലീസ് ചെയ്യാൻ...

673
00:42:04,146 --> 00:42:07,233
- അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യപ്പെടും.
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.

674
00:42:07,316 --> 00:42:09,443
ആവശ്യമാണെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഞെരുക്കണോ?

675
00:42:09,527 --> 00:42:11,904
- അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.
- ഏത് ഡോക്ടർമാരാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

676
00:42:11,987 --> 00:42:14,240
നിങ്ങൾ ചാക്ക് കളയേണ്ടതുണ്ട്.

677
00:42:16,492 --> 00:42:18,160
- അവർ അത് പറയുന്നു?
- മം-ഹും.

678
00:42:18,244 --> 00:42:19,578
പൊതുവായ അറിവ്.

679
00:42:19,662 --> 00:42:21,330
ദൈവം. വെറും ശരീരം പോലെ തോന്നുന്നു

680
00:42:21,413 --> 00:42:23,249
സ്വാഭാവികമായും നിർത്തും
കൊമ്പൻ ലഭിക്കുന്നു

681
00:42:23,332 --> 00:42:26,585
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പ്രായം കഴിഞ്ഞാൽ
പ്രത്യുൽപാദനം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

682
00:42:26,669 --> 00:42:28,629
50-ൽ എന്നപോലെ, നിങ്ങൾ നിർത്തും.

683
00:42:28,712 --> 00:42:31,048
അമ്പത്? അമ്പതിന് അത്ര പഴക്കമില്ല.

684
00:42:31,131 --> 00:42:34,343
- ഇത് മാന്യതയില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു.
- വഴിയിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും പുരുഷനാണ്.

685
00:42:34,426 --> 00:42:35,844
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഗർഭം ധരിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു സ്ത്രീ.

686
00:42:35,928 --> 00:42:37,638
- ഓ.
- പെണ്ണില്ല

687
00:42:37,721 --> 00:42:40,724
തുറന്നുകാട്ടണം
ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ ജങ്കിലേക്ക്.

688
00:42:42,810 --> 00:42:45,813
ഇത് എപ്പോഴുമുള്ളതുപോലെയല്ല
എന്തായാലും കാണാൻ വളരെ മനോഹരം.

689
00:42:45,896 --> 00:42:48,607
അതായത്, ഇത് ഒരു ലിംഗമാണ്.
ഇത് സൂര്യാസ്തമയമല്ല.

690
00:42:59,743 --> 00:43:00,786
ഹുക്കർമാർ.

691
00:43:01,829 --> 00:43:02,829
ശരിക്കും?

692
00:43:05,791 --> 00:43:07,001
ഓ, അതെ.

693
00:43:07,084 --> 00:43:09,586
ഒന്നുരണ്ടു നാട്ടുകാരെ പോലെ തോന്നുന്നു.

694
00:43:13,173 --> 00:43:14,341
ബ്യൂണ സെറ.

695
00:43:14,425 --> 00:43:16,427
നീ ഇവിടെ ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം

696
00:43:16,510 --> 00:43:18,804
വരൂ മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

697
00:43:19,972 --> 00:43:21,348
വളരെ നിഷ്കളങ്കൻ, മനുഷ്യാ.

698
00:43:21,432 --> 00:43:22,641
കോളേജിലെ പോലെ തന്നെ.

699
00:43:24,059 --> 00:43:26,312
ഏഥൻ ആയിരുന്നു യഥാർത്ഥ ഇൻസെൽ.

700
00:43:26,395 --> 00:43:28,105
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.

701
00:43:28,188 --> 00:43:30,607
അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു.
വരൂ മനുഷ്യാ.

702
00:43:30,691 --> 00:43:32,693
അല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, മനുഷ്യാ.

703
00:43:32,776 --> 00:43:34,976
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? നോക്കൂ,
നിനക്ക് കിടക്കാമായിരുന്നു.

704
00:43:35,029 --> 00:43:36,339
- അവൻ ഒരു സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

705
00:43:36,363 --> 00:43:37,698
യേശുക്രിസ്തു, നിന്നെ നോക്കൂ.

706
00:43:37,781 --> 00:43:40,409
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരനാണ്.
ഞാൻ ചെയ്യാം.

707
00:43:41,994 --> 00:43:43,454
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു പണിക്കുതിര, മനുഷ്യൻ.

708
00:43:43,537 --> 00:43:44,955
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല.

709
00:43:46,248 --> 00:43:47,625
ശരി, അവൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

710
00:43:51,795 --> 00:43:54,506
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അരുഗുല സാലഡ് പിളർന്നു

711
00:43:54,590 --> 00:43:55,716
ഒപ്പം ബീറ്റ്റൂട്ട് സാലഡ്,

712
00:43:55,799 --> 00:43:59,094
എന്നിട്ട് കിട്ടിയേക്കാം
രവിയോലോയും വിറ്റെല്ലോയും.

713
00:43:59,178 --> 00:44:01,472
ഞാൻ കുറെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
മീൻ പരീക്ഷിക്കാൻ, പക്ഷേ...

714
00:44:01,555 --> 00:44:03,307
- വെള്ളമത്സ്യം?
- അതെ.

715
00:44:03,390 --> 00:44:05,809
ഹും.
ഇല്ല, ഇത് വളരെ മത്സ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

716
00:44:05,893 --> 00:44:06,894
ശരി.

717
00:44:10,564 --> 00:44:13,108
അതായത്, ഇത് വെള്ളമത്സ്യമാണ്,
അത് വളരെ നേരിയതാണ്.

718
00:44:13,192 --> 00:44:15,611
ഇത് തീരെ മത്സ്യമുള്ള മത്സ്യമല്ല.

719
00:44:15,694 --> 00:44:18,280
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് നാളെ ലഭിക്കും.
ഞങ്ങൾ ആഴ്ച മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

720
00:44:18,364 --> 00:44:19,656
ശരി. എല്ലാം ശരി. അതെ.

721
00:44:24,787 --> 00:44:26,830
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് വെള്ളമത്സ്യം കഴിക്കാം.
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

722
00:44:26,914 --> 00:44:28,391
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല
അത് വളരെ മത്സ്യമുള്ളപ്പോൾ.

723
00:44:28,415 --> 00:44:30,209
- മം-ഹും. അതെ, ഞാനും.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

724
00:44:31,168 --> 00:44:32,878
- കൊള്ളാം.
- കൊള്ളാം. ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

725
00:44:33,670 --> 00:44:34,670
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

726
00:44:35,506 --> 00:44:36,799
- വൃത്തിയായി.
- വീഞ്ഞ്, ആളുകൾ?

727
00:44:36,882 --> 00:44:37,925
അതെ.

728
00:44:39,093 --> 00:44:40,928
- നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എനിക്ക് വെള്ള ഇഷ്ടമാണ്.

729
00:44:41,887 --> 00:44:43,931
ഞാനും. വെള്ളയാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

730
00:44:44,014 --> 00:44:46,517
നോൺ ഡിമെൻ്റിക്കർ

731
00:44:46,600 --> 00:44:51,105
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
എൻ്റെ പ്രിയേ

732
00:44:54,733 --> 00:44:56,985
നിനക്കുള്ളതാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം

733
00:44:57,653 --> 00:44:59,780
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കും

734
00:45:00,781 --> 00:45:02,199
നോൺ ഡിമെൻ്റിക്കർ

735
00:45:13,127 --> 00:45:14,878
എനിക്കറിയില്ല
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവർ കൈകൊട്ടുന്നത്.

736
00:45:14,962 --> 00:45:16,964
ഈ ഗായകൻ വെറുപ്പാണ്.

737
00:45:18,424 --> 00:45:19,716
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന് തോന്നി.

738
00:45:41,864 --> 00:45:43,532
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

739
00:45:44,658 --> 00:45:48,203
പോകൂ. നിങ്ങളുടെ മുറി.
നിങ്ങളുടെ മുറി.

740
00:45:50,122 --> 00:45:54,668
നിങ്ങൾക്ക് മന്ദത അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
അതോ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ലേ?

741
00:45:54,751 --> 00:45:57,004
തല നന്നായിട്ടുണ്ട്.
പിന്നെ അത് ആവർത്തിക്കില്ല.

742
00:45:57,087 --> 00:45:58,672
ചെറിയ വീഴ്ച ആയിരുന്നു, ഒന്നുമില്ല.

743
00:45:58,755 --> 00:46:00,466
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം
എന്തായാലും ആൽബിയുടെ കൂടെ.

744
00:46:00,549 --> 00:46:01,592
എല്ലാം ശരി.

745
00:46:08,432 --> 00:46:10,309
നിങ്ങളുടെ കാപ്രെസ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

746
00:46:10,934 --> 00:46:12,144
ഹും.

747
00:46:12,227 --> 00:46:15,647
ഇവിടെ ചീസ് എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അന്ധയായ ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്

748
00:46:15,731 --> 00:46:16,857
ഒരു നിലവറയിൽ.

749
00:46:42,132 --> 00:46:43,132
ഹേയ്!

750
00:47:34,518 --> 00:47:39,731
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ... നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

751
00:47:39,815 --> 00:47:43,777
നീ... നിൻ്റെ തലയിൽ തട്ടിയില്ല
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് അല്ലെങ്കിൽ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

752
00:47:43,860 --> 00:47:46,572
അതിനാൽ, ഞാൻ ചെയ്യണം...
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു.

753
00:47:48,657 --> 00:47:50,826
അതിനാൽ, ഞാൻ രാവിലെ കാണാം.

754
00:47:52,244 --> 00:47:55,247
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭരാത്രി, നോനോ. നന്നായി ഉറങ്ങുക.

755
00:48:29,698 --> 00:48:30,824
ബ്യൂണ സെറ.

756
00:48:40,375 --> 00:48:41,376
ഗ്രേസി.

757
00:48:47,758 --> 00:48:49,343
ഓ, ഗ്രേസി.

758
00:49:17,120 --> 00:49:18,205
ഹും.

759
00:49:32,052 --> 00:49:33,052
ഹും?

760
00:49:38,308 --> 00:49:41,269
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

761
00:49:47,693 --> 00:49:48,902
മം-ഹും.

762
00:49:51,947 --> 00:49:54,032
ഹും?

763
00:50:11,216 --> 00:50:13,760
അവൾ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
കുളത്തിനരികിൽ കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നു.

764
00:50:13,844 --> 00:50:15,554
ഒപ്പം അത്താഴ സമയത്ത്,
അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളായിരുന്നു.

765
00:50:15,637 --> 00:50:19,057
നന്നായി...
ഇപ്പോൾ അവൻ ലോഡ് ആയി,

766
00:50:19,141 --> 00:50:21,351
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ അവൻ ഖേദിക്കുന്നുവോ?

767
00:50:21,435 --> 00:50:23,562
കാം, എനിക്ക് ഫേസ്‌ടൈം വേണം
അവരെ വീണ്ടും.

768
00:50:23,645 --> 00:50:25,105
- എന്ത്?
- ദയവായി?

769
00:50:25,188 --> 00:50:26,898
പ്രിയേ, വരൂ.
ഞങ്ങൾ ഫോൺ വെച്ചു.

770
00:50:26,982 --> 00:50:28,358
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ എമ്മയെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

771
00:50:28,442 --> 00:50:29,568
എനിക്കറിയാം.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

772
00:50:29,651 --> 00:50:30,920
പക്ഷേ കാര്യം അതല്ല,
ശരിയാണോ?

773
00:50:30,944 --> 00:50:35,198
കാര്യം...
ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലാണ്, പ്രിയേ. ശരി?

774
00:50:35,282 --> 00:50:36,908
മം-ഹും.
ഞങ്ങൾ അവധിയിലാണ്.

775
00:50:36,992 --> 00:50:38,827
- നീയും ഞാനും മാത്രം.
- അതെ.

776
00:50:38,910 --> 00:50:42,080
- നമ്മൾ അത് ആസ്വദിക്കണം.
- ശരി.

777
00:50:42,164 --> 00:50:43,832
- ഞാനും എൻ്റെ കുഞ്ഞും മാത്രം.
- ഓ.

778
00:50:43,915 --> 00:50:46,334
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എന്ത്?

779
00:50:46,418 --> 00:50:48,670
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.
- മം-ഹും.

780
00:50:48,754 --> 00:50:50,380
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്...

781
00:50:50,464 --> 00:50:51,757
- ഒരു ഇക്കിളി ആക്രമണം.
- ഇല്ല!

782
00:50:51,840 --> 00:50:53,967
ഇല്ല!

783
00:50:54,050 --> 00:50:56,050
- ദയവായി! നിർത്തുക!
- ഇക്കിളി, ഇക്കിളി, ഇക്കിളി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

784
00:50:58,430 --> 00:50:59,639
ഇല്ല, നിർത്തുക!

785
00:50:59,723 --> 00:51:01,433
ഹേയ്, ഹേയ്!

786
00:51:01,516 --> 00:51:04,227
അവൻ അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

787
00:51:04,311 --> 00:51:07,522
- ഇല്ല! ഇല്ല...
- ഹേയ്! ഇക്കിളി ആക്രമണം!

788
00:51:10,317 --> 00:51:11,610
കുരങ്ങൻ, കുരങ്ങൻ!

789
00:51:11,693 --> 00:51:12,778
ഇല്ല.

790
00:51:20,160 --> 00:51:21,870
കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കിയതിന് നന്ദി
ഒരു ശ്രമത്തിൻ്റെ.

791
00:51:23,288 --> 00:51:25,582
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ, അവർ ദയയുള്ളവരാണ്
ഒരു കുമിളയിൽ ജീവിക്കുക, പക്ഷേ...

792
00:51:26,750 --> 00:51:28,293
അവർ രസകരമാണ്, അല്ലേ?

793
00:51:29,377 --> 00:51:30,837
അവർ വോട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല ഏട്ടൻ.

794
00:51:30,921 --> 00:51:35,217
എനിക്കറിയാം. എന്ത് പറ്റി?
അവർ വാർത്ത വായിക്കാറില്ല.

795
00:51:35,300 --> 00:51:36,426
അവർ വായിക്കുന്നില്ല.

796
00:51:38,011 --> 00:51:40,138
അത് പോലെ,
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

797
00:51:40,222 --> 00:51:42,349
അതാണോ സംഭവിക്കുന്നത്

798
00:51:42,432 --> 00:51:44,619
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം സമ്പന്നനായിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം കേവലം അട്രോഫിയാണോ?

799
00:51:44,643 --> 00:51:47,979
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

800
00:51:48,063 --> 00:51:51,650
ഒരു വഴിയുമില്ല. അതൊരു മുന്നണിയാണ്.

801
00:51:52,901 --> 00:51:57,739
ഉള്ളത് നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വൈവിധ്യമാർന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

802
00:51:57,823 --> 00:52:01,493
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അവരുടെ വൈവിധ്യമാർന്ന സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

803
00:52:01,576 --> 00:52:04,079
അവരുടെ വൈറ്റ്-പാസിംഗ്
വൈവിധ്യമാർന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ.

804
00:52:04,162 --> 00:52:05,872
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

805
00:52:25,892 --> 00:52:27,727
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ
സ്യൂട്ട് ലഭിക്കാൻ,

806
00:52:28,603 --> 00:52:29,956
അവൻ എല്ലാം എടുത്തു
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഊരിപ്പോയി

807
00:52:29,980 --> 00:52:32,732
മുറിയുടെ നടുവിൽ.
പോലെ, നഗ്നനായി.

808
00:52:34,693 --> 00:52:36,903
എന്നിട്ട് നീ...
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

809
00:52:36,987 --> 00:52:38,113
കുളിമുറിയിൽ.

810
00:52:42,534 --> 00:52:43,785
അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ല.

811
00:52:46,246 --> 00:52:47,497
മാറി വരുന്നതേയുള്ളൂ.

812
00:53:12,314 --> 00:53:14,065
കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ വരൂ!
കുഞ്ഞേ, വരൂ.

813
00:53:14,149 --> 00:53:15,400
ഇല്ല!

814
00:53:55,982 --> 00:53:57,025
വൗ.

815
00:54:14,125 --> 00:54:15,126
ശരി, നോക്കൂ.

816
00:54:15,210 --> 00:54:17,295
നോക്കൂ. കേൾക്കുക,
എനിക്ക് വഞ്ചനാപരമായ സംസാരം വേണ്ട

817
00:54:17,379 --> 00:54:19,255
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ, ശരി?

818
00:54:21,049 --> 00:54:25,345
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു. അതെ.
ഇത് സമയമല്ല.

819
00:54:27,097 --> 00:54:28,139
അതെ.

820
00:54:29,182 --> 00:54:30,892
ഊമ്പി.

821
00:54:33,186 --> 00:54:35,563
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

822
00:54:35,647 --> 00:54:36,856
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

823
00:54:36,940 --> 00:54:38,733
പണിയാണ്. ബോബ് ആണ്.

824
00:54:38,817 --> 00:54:42,237
ഓ, ബോബ്. നന്നായി,
നീ എന്തിന് മന്ത്രിച്ചു?

825
00:54:42,320 --> 00:54:44,990
ഞാൻ.. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കിടക്കാൻ ഒരുങ്ങാൻ.

826
00:54:45,073 --> 00:54:48,368
ഓ, കൊള്ളാം. എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

827
00:54:48,451 --> 00:54:50,495
- അല്ലേ?
- ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.

828
00:54:51,830 --> 00:54:55,625
- ഓ, ശരി.
- രണ്ട് മക്രോണുകൾ!

829
00:54:55,709 --> 00:54:56,710
- അതെ, കൊള്ളാം.
- അതെ.

830
00:54:56,793 --> 00:54:58,294
ഞാൻ ശരിക്കും മൂന്ന് കഴിച്ചു.

831
00:54:58,378 --> 00:54:59,879
ഓ. നന്നായി, കൊള്ളാം.

832
00:54:59,963 --> 00:55:01,589
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത്താഴത്തിൽ പന്നക്കോട്ട.

833
00:55:03,633 --> 00:55:05,427
ശരി, അവ കഴിക്കൂ,
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണമായിരുന്നു.

834
00:55:05,510 --> 00:55:06,636
എനിക്കിപ്പോൾ അവരെ വേണ്ട.

835
00:55:06,720 --> 00:55:08,263
എന്തുകൊണ്ട്? അതെ, അവരെ എടുക്കുക,
അവർ നല്ലവരാണ്.

836
00:55:08,346 --> 00:55:11,224
ടാനിയ, ഞാൻ പല്ല് തേച്ചു.
ഞാൻ ഫോണിലാണ്.

837
00:55:14,811 --> 00:55:19,190
ഓ, ബോബ്, എനിക്ക് പോകണം ...

838
00:55:50,180 --> 00:55:51,890
- ഇതാ.
- നന്ദി.

839
00:55:51,973 --> 00:55:53,266
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

840
00:56:08,490 --> 00:56:10,909
ഞാൻ ഡോക്കിലേക്ക് ഇറങ്ങി
നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് എത്തിയപ്പോൾ.

841
00:56:13,495 --> 00:56:15,288
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു.

842
00:56:16,915 --> 00:56:17,957
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

843
00:56:20,543 --> 00:56:21,628
വളരെ സുന്ദരൻ.

844
00:56:25,673 --> 00:56:28,301
നന്ദി.

845
00:56:28,384 --> 00:56:31,679
നിങ്ങൾ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്നാണ്.

846
00:56:31,763 --> 00:56:35,058
അതിശയകരമാണ്. ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് പോകുന്നതിൻ്റെ.

847
00:56:35,141 --> 00:56:36,267
അതെൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.

848
00:56:39,687 --> 00:56:42,065
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

849
00:56:44,275 --> 00:56:46,236
നിങ്ങൾ പോകണം.

850
00:56:50,115 --> 00:56:51,491
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

851
00:57:07,382 --> 00:57:10,135
നിങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു
വളരെ നല്ല വ്യക്തി. ഉം...

852
00:57:12,262 --> 00:57:14,764
ഞാൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

853
00:57:14,848 --> 00:57:19,727
അതിനാൽ, ഇത്... അത്, ഉം...

854
00:57:19,811 --> 00:57:22,355
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇപ്പോൾ സംഭാഷണം നടത്താൻ.

855
00:57:23,898 --> 00:57:27,986
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

856
00:57:33,449 --> 00:57:34,784
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

857
00:57:42,792 --> 00:57:43,710
അല്ലോറ...