1
00:01:48,776 --> 00:01:49,977
Me encanta eso de ti.

2
00:01:52,513 --> 00:01:53,513
Estoy bien.

3
00:01:54,548 --> 00:01:55,916
Qué hotel tan increíble.

4
00:02:01,555 --> 00:02:04,325
Aún así siento que no puedo volver atrás.
y casarme con él.

5
00:02:04,391 --> 00:02:06,494
Parece que no volverás
a los Estados Unidos.

6
00:02:07,528 --> 00:02:10,564
- Tal vez. ¿Sabes cómo...?
- ¿Acabas de llegar?

7
00:02:11,699 --> 00:02:13,634
Sí, llegamos esta mañana.

8
00:02:13,701 --> 00:02:17,605
Que envidia.
Nos vamos en unas horas.

9
00:02:17,671 --> 00:02:20,941
- ¿Te divertiste?
- Demasiado.

10
00:02:21,675 --> 00:02:23,978
- ¿Ya habías venido?
- No.

11
00:02:24,345 --> 00:02:26,747
El hotel es perfecto
y el excelente personal.

12
00:02:28,482 --> 00:02:31,986
- La comida es increíble.
- Lo descubrí.

13
00:02:32,052 --> 00:02:33,787
Y el vino, en serio...

14
00:02:33,854 --> 00:02:35,389
Estamos muy emocionados.

15
00:02:36,056 --> 00:02:37,858
Italia es muy romántica.

16
00:02:37,925 --> 00:02:39,527
Te encantará.

17
00:02:39,593 --> 00:02:41,495
Tendrán que arrastrarte.

18
00:02:41,562 --> 00:02:42,730
Estoy seguro.

19
00:02:44,765 --> 00:02:47,468
Voy a entrar al agua por última vez.

20
00:02:47,968 --> 00:02:51,438
Pero tendrás un viaje increíble.

21
00:02:51,505 --> 00:02:53,007
- Gracias. Placer.
- Gracias.

22
00:02:53,374 --> 00:02:54,642
- Placer.
- Buen viaje.

23
00:02:54,708 --> 00:02:55,976
- Gracias. Adiós.
- Adiós.

24
00:03:31,312 --> 00:03:32,546
¿Qué fue eso?

25
00:03:36,884 --> 00:03:37,952
¡Santa mierda!

26
00:03:38,986 --> 00:03:40,120
¡Dios mío!

27
00:03:40,788 --> 00:03:44,391
¡Santa mierda! ¡Dios mío! ¡Ayuda!

28
00:03:46,026 --> 00:03:49,029
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

29
00:03:52,433 --> 00:03:55,669
¡Ayuda! ¡Ayuda!

30
00:03:55,736 --> 00:03:56,737
HOTEL Y SPA LOTO BLANCO

31
00:03:58,505 --> 00:03:59,640
Me voy.

32
00:04:04,345 --> 00:04:07,181
- Valentina.
- ¿Cuál es esa cara?

33
00:04:07,948 --> 00:04:10,284
- Un invitado se ahogó.
- ¿Qué?

34
00:04:13,721 --> 00:04:16,857
Muy bien, el océano
No es propiedad del hotel.

35
00:04:16,924 --> 00:04:19,593
No somos responsables
por lo que pasa en el mar.

36
00:04:19,660 --> 00:04:20,761
No lo entiendes.

37
00:04:20,828 --> 00:04:22,863
Salvatore dijo que hay otros cuerpos.

38
00:04:22,930 --> 00:04:24,198
¿Qué otros cuerpos?

39
00:04:24,264 --> 00:04:26,967
¿Qué estás diciendo, Rocco?
¿Qué quieres decir con otros cuerpos?

40
00:04:27,034 --> 00:04:29,003
Otros invitados se suicidaron.

41
00:04:29,937 --> 00:04:31,939
Rocco, ¿cuántos invitados han muerto?

42
00:04:33,073 --> 00:04:34,908
No lo sé... ¿algunos?

43
00:04:37,878 --> 00:04:38,878
Mierda...

44
00:04:48,889 --> 00:04:50,591
Manténgase alejado.

45
00:04:50,658 --> 00:04:52,226
Yo tampoco voy a entrar.

46
00:04:54,995 --> 00:04:56,230
Lo siento, no vi nada.

47
00:05:13,347 --> 00:05:17,051
UNA SEMANA ANTES

48
00:06:22,750 --> 00:06:23,951
¿Y luego?

49
00:06:24,685 --> 00:06:25,853
Desaparecido en combate.

50
00:06:25,919 --> 00:06:27,821
¿Qué fue?

51
00:06:29,189 --> 00:06:31,191
Massino tiene una nueva novia.

52
00:06:31,258 --> 00:06:34,628
Mia, ¿ese Massino sigue ahí?
¡Él llega! Olvídalo.

53
00:06:35,129 --> 00:06:37,064
Venga conmigo. Llegó el barco.

54
00:06:37,131 --> 00:06:39,900
- ¿Qué barco?
- ¡Ven conmigo!

55
00:06:41,101 --> 00:06:42,669
¡Adiós Ale! ¡Hasta luego!

56
00:06:42,736 --> 00:06:44,605
- ¡Adiós! Te llamaré.
- Sí.

57
00:06:44,671 --> 00:06:46,540
- Luci, ¿a dónde vamos?
- Muelles.

58
00:06:52,045 --> 00:06:55,682
Saludémoslos con la mano derecha, ¿vale?
Gracias.

59
00:07:04,224 --> 00:07:05,826
El champán...

60
00:07:05,893 --> 00:07:06,893
¿Y ese pequeño cubo?

61
00:07:08,195 --> 00:07:10,664
Rocco, llegan diez personas.
¡Y este pequeño cubo!

62
00:07:10,731 --> 00:07:11,965
¿Crees que es normal?

63
00:07:12,733 --> 00:07:13,733
Qué cubo tan pequeño.

64
00:07:15,903 --> 00:07:17,704
Rocco, hablamos más tarde...

65
00:07:17,771 --> 00:07:20,040
porque haces todo imposible.

66
00:07:23,210 --> 00:07:25,779
- ¿Al menos sabes cómo es?
- No.

67
00:07:25,846 --> 00:07:28,315
Sólo sé que llegaría en el barco del mediodía.

68
00:07:28,382 --> 00:07:30,017
Podría ser cualquiera.

69
00:07:31,418 --> 00:07:33,353
No es el viejo, ¿verdad?

70
00:07:33,420 --> 00:07:34,922
No me parece.

71
00:07:35,689 --> 00:07:37,157
¿Son a veces tan viejos?

72
00:07:37,925 --> 00:07:40,194
- Pueden...
- Pueden hacerlo.

73
00:07:40,260 --> 00:07:42,996
- A veces le doy una pastilla...
- Qué asco, Luci.

74
00:07:43,063 --> 00:07:44,832
<i>Señores Di Grasso.</i>

75
00:07:44,898 --> 00:07:46,900
Bienvenidos a Loto Blanco.

76
00:07:46,967 --> 00:07:49,303
Soy Valentina, gerente del hotel.

77
00:07:50,103 --> 00:07:52,906
<i>- ¿Cómo te fue en barco?
- Hermosa.</i>

78
00:07:52,973 --> 00:07:55,909
Me impresiona que estés aquí.

79
00:07:55,976 --> 00:07:57,144
¿Por qué estás impresionado?

80
00:07:57,211 --> 00:08:01,348
Es un largo viaje desde Los Ángeles,
y eres un poco mayor, ¿no?

81
00:08:01,415 --> 00:08:05,085
De todos modos, Isabella los llevará al hotel...

82
00:08:05,152 --> 00:08:07,087
y presentar sus hermosas habitaciones.

83
00:08:07,154 --> 00:08:09,022
¿Una copa de prosecco?

84
00:08:09,089 --> 00:08:10,190
Gracias cariño.

85
00:08:10,257 --> 00:08:13,193
- Eres un placer para la vista.
- Gracias.

86
00:08:13,260 --> 00:08:14,394
- Salud.
- Por aquí.

87
00:08:14,761 --> 00:08:16,063
- ¿Te gustó?
- Sí.

88
00:08:16,129 --> 00:08:17,664
Gracias. Hola, cariño.

89
00:08:19,433 --> 00:08:21,134
Estos dos no están mal.

90
00:08:21,201 --> 00:08:22,302
Bienvenidos a Sicilia.

91
00:08:22,369 --> 00:08:23,737
Lindos.

92
00:08:25,672 --> 00:08:26,874
Esto no es...

93
00:08:27,875 --> 00:08:30,344
- Están con sus esposas.
- No sería la primera vez.

94
00:08:30,711 --> 00:08:32,412
Ustedes deben ser el Sr. y la Sra. Spiller.

95
00:08:32,779 --> 00:08:34,381
Los hombres son tan decepcionantes.

96
00:08:34,748 --> 00:08:36,283
- ¿Cómo estuvo el vuelo?
- Tranquilo.

97
00:08:36,350 --> 00:08:39,052
- Sí.
- Pero perdieron la maleta de Cameron en Roma.

98
00:08:39,119 --> 00:08:41,255
Nunca pases por Roma.

99
00:08:41,321 --> 00:08:43,790
Las maletas siempre se pierden en Fiumicino.

100
00:08:44,258 --> 00:08:46,093
Deberían haber venido vía Munich.

101
00:08:48,195 --> 00:08:49,730
- Cuesta.
- La próxima vez.

102
00:08:49,796 --> 00:08:50,864
- De nada.
- Gracias.

103
00:08:50,931 --> 00:08:53,367
- Gracias.
- ¿Prosecco italiano?

104
00:08:53,433 --> 00:08:55,736
- Brindemos, muchachos.
- No, gracias.

105
00:08:55,802 --> 00:08:57,738
-esperaré
-Harper, ¿no quieres uno?

106
00:08:58,338 --> 00:09:00,007
No, no quiero.

107
00:09:00,073 --> 00:09:01,742
Quieren brindar.

108
00:09:01,808 --> 00:09:04,745
No he comido en seis horas.
No beberé más.

109
00:09:05,779 --> 00:09:06,779
Sólo espera.

110
00:09:08,282 --> 00:09:09,983
- Lo siento.
- Todo está bien.

111
00:09:10,050 --> 00:09:12,019
- Salud. Lo logramos.
- Salud.

112
00:09:12,085 --> 00:09:14,388
Bem-vindo ao White Lotus na Sic�lia.

113
00:09:15,289 --> 00:09:17,324
- Gracias.
- Si llega tu maleta...

114
00:09:17,724 --> 00:09:19,393
- aviso inmediatamente.
- Bien.

115
00:09:19,459 --> 00:09:21,495
Se voc� acredita em milagros.

116
00:09:21,561 --> 00:09:23,797
- Bien, gracias.
- De nada.

117
00:09:24,464 --> 00:09:27,935
- ¿Voc�n�o gosta de prosecco?
- No, me gusta. Gracias.

118
00:09:30,470 --> 00:09:32,139
Todo está bien. Todo está bien.

119
00:09:32,205 --> 00:09:33,840
- Cuidadoso.
- Gracias.

120
00:09:36,843 --> 00:09:37,945
¡Sra. McQuoid-Hunt!

121
00:09:38,011 --> 00:09:41,181
- Cuantas maletas.
- Bem-vinda ao White Lotus da Sicilia.

122
00:09:41,248 --> 00:09:43,550
Talvez esteja se mudando para a Italia.

123
00:09:43,617 --> 00:09:47,187
Tu solo...
se esfor�am ao m�ximo. En verdad.

124
00:09:47,254 --> 00:09:52,426
Sempre que fico no White Lotus
Tengo momentos increíbles. Siempre.

125
00:09:52,492 --> 00:09:54,494
Y estás en nuestro Círculo Floreciente.

126
00:09:54,561 --> 00:09:57,164
Eres muy importante para nosotros.

127
00:09:58,098 --> 00:10:02,235
yo era un pétalo
y me costó llegar a Florescer.

128
00:10:02,302 --> 00:10:03,370
Sí.

129
00:10:04,204 --> 00:10:06,373
¿Sabías que tu marido ya está aquí?

130
00:10:07,207 --> 00:10:10,410
¡Excelente! porque el no estaba
respondiendo a mis mensajes.

131
00:10:11,378 --> 00:10:13,513
- ¿Podemos?
- Sí, claro.

132
00:10:13,880 --> 00:10:16,259
- Portia, ¿tu celular funciona?
- Ambos tenemos lo mismo.

133
00:10:16,283 --> 00:10:18,552
Tal vez deberíamos cambiar
a otro operador.

134
00:11:04,264 --> 00:11:05,899
Este hotel es genial.

135
00:11:05,966 --> 00:11:09,169
- Originariamente era un convento.
- Cariño, mira la vista.

136
00:11:10,404 --> 00:11:12,239
- ¿Es un volcán?
- Etna.

137
00:11:12,773 --> 00:11:14,875
¿Qué pasa con esas cabezas?

138
00:11:14,941 --> 00:11:17,511
<i>- Están por todas partes.
- Testa di Moro.</i>

139
00:11:17,577 --> 00:11:18,578
<i>- ¿Testa de Moro?
- Sí.</i>

140
00:11:18,945 --> 00:11:23,016
La historia es que aquí vino un moro.
hace mucho tiempo y sedujo a una mujer local.

141
00:11:24,017 --> 00:11:28,155
Pero ella se enteró
que tenía esposa e hijos.

142
00:11:29,423 --> 00:11:32,225
Por mentir,
ella le cortó la cabeza.

143
00:11:32,292 --> 00:11:33,560
Jesús.

144
00:11:33,627 --> 00:11:36,296
Si tienes uno de estos en el extranjero
desde tu casa, ¿a qué te refieres?

145
00:11:36,363 --> 00:11:38,523
Entra a mi casa, pero no tengas sexo.
con mi esposa.

146
00:11:39,299 --> 00:11:42,903
Es una advertencia para los maridos. hacer algo estúpido
y acabará enterrado en el jardín.

147
00:11:43,437 --> 00:11:46,239
Antes de que lo olvide,
Quiero mostrar una peculiaridad.

148
00:11:46,306 --> 00:11:48,075
- Fresco.
- Abriendo esta puerta...

149
00:11:48,141 --> 00:11:49,509
Habrá una conexión entre las habitaciones.

150
00:11:49,576 --> 00:11:52,212
- ¿Quieres que te lo muestre?
- No, está bien. No creo que lo usemos.

151
00:11:57,117 --> 00:11:58,117
Todo está bien.

152
00:11:59,419 --> 00:12:01,488
Quizás en algún momento.
No sé.

153
00:12:01,555 --> 00:12:04,091
- Es bueno tener la opción, ¿no?
- Por supuesto.

154
00:12:05,092 --> 00:12:06,092
Nunca se sabe.

155
00:12:08,195 --> 00:12:09,963
- ¡Chicos, lo logramos!
- ¡Sí!

156
00:12:10,030 --> 00:12:12,432
Estamos aquí, finalmente.
Hemos estado haciendo esto durante siglos.

157
00:12:12,499 --> 00:12:14,301
- Es increíble.
- Estoy tan feliz.

158
00:12:14,367 --> 00:12:16,703
- Será increíble.
- Con seguridad.

159
00:12:20,273 --> 00:12:21,575
- Te llevaré a la habitación.
- Sí.

160
00:12:21,942 --> 00:12:23,009
- Vamos.
- Tú primero.

161
00:12:23,076 --> 00:12:24,811
- Hasta luego.
- Hasta luego.

162
00:12:30,717 --> 00:12:31,717
¿Qué?

163
00:12:36,356 --> 00:12:40,527
Necesito decírtelo.
Mis padres nacieron en Sicilia.

164
00:12:40,594 --> 00:12:42,496
Los niños se fueron a los Estados Unidos.

165
00:12:42,562 --> 00:12:45,398
Sí. Entonces somos sicilianos, como tú.

166
00:12:46,266 --> 00:12:48,301
Pero no soy de Sicilia,
Soy de Milán.

167
00:12:48,368 --> 00:12:52,506
Pareces más del norte.
Hermosos ojos marrones.

168
00:12:52,572 --> 00:12:53,874
Una sonrisa increíble.

169
00:12:55,041 --> 00:12:57,477
- Eres muy amable.
- Debe ser muy popular.

170
00:12:59,379 --> 00:13:00,380
Basta, papá.

171
00:13:01,548 --> 00:13:06,887
De todos modos, vinimos a visitar
la ciudad de mi abuela.

172
00:13:06,953 --> 00:13:09,756
Es un pueblo pequeño.
Testa dell'Acqua.

173
00:13:10,323 --> 00:13:12,192
Eso me suena muy especial.

174
00:13:18,198 --> 00:13:23,003
Espero que podamos encontrar gente.
que hablan ingles...

175
00:13:23,069 --> 00:13:25,205
porque, quién sabe,
encontrar un pariente lejano.

176
00:13:25,272 --> 00:13:29,209
- Porque no hablamos italiano.
- Deberías acompañarnos, Isabella.

177
00:13:29,276 --> 00:13:32,179
Podrías ser nuestro traductor.
Te necesitamos.

178
00:13:32,245 --> 00:13:35,448
Papá, déjala en paz. Nos damos la vuelta.

179
00:13:35,515 --> 00:13:37,117
Bien. Gracias.

180
00:13:37,184 --> 00:13:39,019
¿Quieres que te lo muestre?
¿Cómo cerrar las cortinas?

181
00:13:39,085 --> 00:13:40,120
Tiene un botón...

182
00:13:40,187 --> 00:13:42,355
- Lo descubriremos.
- Me gustaría saber.

183
00:13:42,422 --> 00:13:47,227
- ¿Dónde está el botón, Isabella?
- Papá, te ayudaré a encontrarlo, ¿vale?

184
00:13:47,294 --> 00:13:50,197
- Muchas gracias.
- Muchas gracias.

185
00:13:50,263 --> 00:13:52,165
- Gracias.
- Eres adorable.

186
00:13:52,232 --> 00:13:55,235
- Gracias.
- Tienen suerte de tenerte aquí.

187
00:13:55,936 --> 00:13:57,404
Sea nuestro traductor...

188
00:13:59,072 --> 00:14:01,541
Te cerraste la puerta en la cara
¡la pobre muchacha!

189
00:14:02,042 --> 00:14:03,543
La estabas acosando.

190
00:14:04,010 --> 00:14:06,980
- ¿Cómo? Yo no lo estaba.
- Yo era un poco. Y tirarse pedos.

191
00:14:08,448 --> 00:14:11,384
- Es prosecco.
- Albie y yo iremos a nuestras habitaciones.

192
00:14:11,451 --> 00:14:13,853
Volveré pronto.
¿Estarás bien? Excelente.

193
00:14:21,194 --> 00:14:22,295
¿Por qué hacemos esto?

194
00:14:24,464 --> 00:14:28,068
Está bien, papá.
Es algo bueno que hacer.

195
00:14:29,469 --> 00:14:31,871
Tengo migraña.
Voy a acostarme un rato.

196
00:14:31,938 --> 00:14:35,976
Bien.
Probablemente iré a la piscina.

197
00:14:37,310 --> 00:14:39,212
¿A qué hora quieres vernos...?

198
00:15:01,601 --> 00:15:05,338
El arte más antiguo es del siglo XIV.

199
00:15:05,405 --> 00:15:06,873
- ¡Dios mío! ¿En realidad?
- Sí.

200
00:15:06,940 --> 00:15:09,542
Encontramos a su marido desaparecido.

201
00:15:11,711 --> 00:15:14,514
- Ey.
- ¡Ey!

202
00:15:15,315 --> 00:15:16,349
¿Cómo estuvo el vuelo?

203
00:15:18,551 --> 00:15:21,955
Envié varios mensajes.

204
00:15:22,322 --> 00:15:24,924
- No me respondiste.
- Lo sé. Lo siento.

205
00:15:25,292 --> 00:15:29,629
- Hubo un imprevisto en el trabajo y...
- ¿Quieres que te lleve a tu habitación o...?

206
00:15:29,696 --> 00:15:31,765
Sí, definitivamente.

207
00:15:31,831 --> 00:15:34,234
- ¿Qué está haciendo ella aquí?
- ¿Qué?

208
00:15:38,638 --> 00:15:41,608
Bueno... viajo solo.

209
00:15:41,675 --> 00:15:44,411
Trajiste a tu asistente
¿Para unas vacaciones con tu marido?

210
00:15:44,477 --> 00:15:47,647
Si necesitas algo, estaré allí. ¿Bien?

211
00:15:47,714 --> 00:15:50,884
No sé cuál es el problema.
No sé por qué estás molesto.

212
00:15:50,950 --> 00:15:52,552
¡Porque dije que no!

213
00:15:54,287 --> 00:15:56,623
Porque debería ser romántico.

214
00:15:57,424 --> 00:16:01,227
Porque son vacaciones en Sicilia. Para nosotros.

215
00:16:01,294 --> 00:16:05,965
Pero ella no se quedará
en nuestra cama o cualquier cosa...

216
00:16:06,032 --> 00:16:08,802
- Tiene su propia habitación.
-Tanya.

217
00:16:10,270 --> 00:16:13,640
- Deshazte de ella.
- Todo está bien. Me desharé de él.

218
00:16:13,707 --> 00:16:15,775
- ¿Todo está bien?
- Ponla en un avión de regreso.

219
00:16:18,445 --> 00:16:19,445
Ey.

220
00:16:23,717 --> 00:16:25,485
Tendrás que desaparecer.

221
00:16:26,853 --> 00:16:28,788
Todo está bien. Por supuesto.

222
00:16:28,855 --> 00:16:31,958
¿Qué quieres decir?
¿Nos vemos en una semana?

223
00:16:32,325 --> 00:16:35,562
No. Quiero que te quedes aquí.
porque puedo necesitarte.

224
00:16:35,628 --> 00:16:38,798
Pero quédate solo y no salgas de la habitación.
¿Conjunto?

225
00:16:40,967 --> 00:16:42,802
Tengo que irme. Tengo que irme.

226
00:16:45,905 --> 00:16:47,507
Lo logré. Lo logré.

227
00:16:49,442 --> 00:16:52,579
- Porcia. ¿Quieres una bebida?
- Estoy hambriento.

228
00:16:52,645 --> 00:16:55,415
Tenemos estas pequeñas cosas aquí.

229
00:16:56,349 --> 00:16:59,786
lo encuentro interesante
que vendiste la empresa, te hiciste rico...

230
00:16:59,853 --> 00:17:03,957
¿Y de repente es tu mejor amigo?
¿Vas a ocupar ese lado de la cama?

231
00:17:04,324 --> 00:17:07,894
- Siempre duermo de ese lado.
- Todo está bien. ¿Es esto un problema?

232
00:17:07,961 --> 00:17:10,497
Sí, quiero dormir de mi lado de la cama.

233
00:17:12,599 --> 00:17:16,302
Todo está bien. Duermo allí.

234
00:17:17,504 --> 00:17:19,339
Sí, creo que es mejor.

235
00:17:21,641 --> 00:17:24,377
Y son tan pegajosos.

236
00:17:24,444 --> 00:17:27,547
¿No es así? ¿Te diste cuenta?
Parece que están fingiendo.

237
00:17:28,314 --> 00:17:30,884
- ¿Quién hace esto?
- ¿Parejas felices?

238
00:17:30,950 --> 00:17:34,954
¿Casado durante cinco años?
No, parece falso.

239
00:17:35,021 --> 00:17:36,589
Eres rápido para juzgar.

240
00:17:36,656 --> 00:17:39,626
Si, gente que se jacta
tomar un helicóptero a los Hamptons

241
00:17:39,692 --> 00:17:41,728
y ser amigo de Jeff Bezos.

242
00:17:41,795 --> 00:17:45,365
Cameron es el tipo de persona
que si aguantamos cinco minutos

243
00:17:45,432 --> 00:17:47,700
aguantaremos para siempre. Él es constante.

244
00:17:47,767 --> 00:17:50,236
- ¿Un imbécil constante?
- Sí.

245
00:17:50,703 --> 00:17:52,305
Está loco, es divertido.

246
00:17:53,673 --> 00:17:56,910
- ¿Era así en la universidad?
- Mucho peor.

247
00:17:56,976 --> 00:17:58,411
¿Por qué eras amigo de él?

248
00:18:00,513 --> 00:18:01,991
No lo estábamos. Éramos compañeros de cuarto.

249
00:18:02,015 --> 00:18:03,650
Ya sabes cómo es.

250
00:18:03,716 --> 00:18:06,586
Terminamos haciéndonos amigos.
y ahora lo somos.

251
00:18:13,326 --> 00:18:15,628
En algún momento,
él vendrá con algún tipo

252
00:18:15,695 --> 00:18:18,865
esquema para hacer dinero
o algún tipo de favor.

253
00:18:19,999 --> 00:18:21,599
Hay una razón
que nos haya invitado.

254
00:18:23,503 --> 00:18:25,205
Esa es mi predicción.

255
00:18:25,271 --> 00:18:26,639
Ya veremos.

256
00:18:26,706 --> 00:18:28,475
¿Podrías intentarlo un poco, por favor?

257
00:18:28,808 --> 00:18:30,844
O esta semana será muy extraña.

258
00:18:32,011 --> 00:18:33,880
¿Cuándo hice las cosas raras?

259
00:18:37,217 --> 00:18:38,751
Puedes ponerlo... Eso es de ella.

260
00:18:38,818 --> 00:18:40,854
Ponlo en el sofá o en algún lugar.

261
00:18:40,920 --> 00:18:43,623
<i>Gracias. ¡Gracias! ¡Gracias!</i>

262
00:18:57,036 --> 00:18:59,639
Marco... es Valentina.

263
00:18:59,706 --> 00:19:00,840
Un segundo.

264
00:19:00,907 --> 00:19:03,142
Rocco, ¿quieres una taza de té?

265
00:19:07,213 --> 00:19:10,817
lo encuentro inaceptable
que el huésped en la habitación 222

266
00:19:10,884 --> 00:19:13,286
Llamé para decir que lo encontraste.
un paño mojado en el armario.

267
00:19:13,353 --> 00:19:14,454
Un segundo.

268
00:19:17,123 --> 00:19:18,992
¿Disculpen, chicas?

269
00:19:22,061 --> 00:19:23,563
¿Puedo ayudar?

270
00:19:25,565 --> 00:19:27,033
Vinimos a ver a un invitado.

271
00:19:27,834 --> 00:19:29,035
¿El nombre del invitado?

272
00:19:30,670 --> 00:19:31,971
Es americano.

273
00:19:32,038 --> 00:19:33,907
Estamos llenos de estadounidenses. ¿Nombre?

274
00:19:36,009 --> 00:19:37,944
Su nombre es Tom Cruise.

275
00:19:38,011 --> 00:19:40,079
Este hotel es sólo para huéspedes.

276
00:19:40,146 --> 00:19:41,180
Por favor Antonio...

277
00:19:41,247 --> 00:19:43,449
escolte a las damas hasta la salida.

278
00:19:44,484 --> 00:19:46,152
Te conozco.
Sé por qué estás aquí.

279
00:19:46,219 --> 00:19:48,521
- No en mi hotel.
- ¿Estás celoso?

280
00:19:49,088 --> 00:19:51,891
No sabes lo que es el placer.
Está en tu cara.

281
00:19:51,958 --> 00:19:53,993
No tengo sexo por dinero.

282
00:19:54,060 --> 00:19:55,962
¿Quién pagaría por ti?

283
00:19:56,029 --> 00:19:57,697
¡Perra horrible y conservadora!

284
00:20:02,602 --> 00:20:04,604
¿Nadie controla la entrada?

285
00:20:06,205 --> 00:20:07,407
¿O la salida?

286
00:20:14,180 --> 00:20:17,951
<i>- ¿Qué pasó?
- Llegamos de una pieza.</i>

287
00:20:18,017 --> 00:20:21,921
Mi padre no está en su mejor forma.
y ya me está irritando, pero...

288
00:20:21,988 --> 00:20:23,890
<i>Estoy ocupado, Dom.</i>

289
00:20:23,957 --> 00:20:25,157
<i>- Necesito apagarlo.
- Está bien.</i>

290
00:20:26,192 --> 00:20:29,796
Bueno, estoy pensando en ti.

291
00:20:29,862 --> 00:20:33,967
Planeamos esto juntos
y desearía que estuvieras aquí.

292
00:20:34,033 --> 00:20:37,403
<i>Sí, por supuesto. Todo está bien.
Lo que sea, Dom.</i>

293
00:20:37,470 --> 00:20:41,274
<i>- No. Que no sea nada.
- Sí, lo que sea. ¡Piérdete!</i>

294
00:20:43,710 --> 00:20:44,710
Está bien.

295
00:20:46,579 --> 00:20:48,748
Amigo no contesta mis llamadas.

296
00:20:48,815 --> 00:20:52,051
<i>Ella no quiere hablar contigo,
Así que no lo sé.</i>

297
00:20:52,118 --> 00:20:54,520
Deberías animarla a hablar conmigo.

298
00:20:54,587 --> 00:20:56,789
<i>¿Sabes qué?
No voy a involucrarme en eso.</i>

299
00:20:58,224 --> 00:21:01,728
Te estás involucrando,
De lo contrario, ¿por qué estaría enojada conmigo?

300
00:21:01,794 --> 00:21:04,697
<i>¡Por tu última broma, Dom!</i>

301
00:21:04,764 --> 00:21:07,767
<i>Y todo lo que pasó
¡en los últimos diez años!</i>

302
00:21:08,835 --> 00:21:10,870
¿Crees que deberías decirle eso?

303
00:21:10,937 --> 00:21:11,938
<i>¿Por qué no?</i>

304
00:21:12,005 --> 00:21:14,574
<i>No tengo nada de qué avergonzarme.
Y soy honesto.</i>

305
00:21:15,074 --> 00:21:18,811
<i>¡No le guardo secretos a mi familia!
Deberías intentarlo de vez en cuando.</i>

306
00:21:19,612 --> 00:21:21,814
Albie está aquí. No está molesto.

307
00:21:21,881 --> 00:21:23,750
<i>¡Sí, lo es!</i>

308
00:21:23,816 --> 00:21:25,952
<i>Simplemente no quiere pelear contigo.</i>

309
00:21:26,019 --> 00:21:28,154
<i>Es un chico dulce y sensible.</i>

310
00:21:28,521 --> 00:21:30,523
<i>Y, sinceramente, no sé cómo.</i>

311
00:21:30,590 --> 00:21:32,125
<i>Ciertamente no te atrajo.</i>

312
00:21:32,492 --> 00:21:33,559
Correcto. Dios mío.

313
00:21:35,862 --> 00:21:40,433
lo siento por todo
y todavía te amo.

314
00:21:40,500 --> 00:21:43,036
<i>Cállate, Dom.</i>

315
00:21:43,736 --> 00:21:47,573
<i>No más disculpas.
¿Conjunto? ¡Ya basta!</i>

316
00:21:49,042 --> 00:21:52,478
Está bien. Ya os contaré cómo va.

317
00:21:52,545 --> 00:21:54,781
<i>¡No me importa, Dom!</i>

318
00:21:54,847 --> 00:21:56,783
<i>¡Ya he desperdiciado mi vida bastante!</i>

319
00:21:56,849 --> 00:21:59,752
<i>¡No quiero que me llames más!</i>

320
00:21:59,819 --> 00:22:01,521
<i>¡Dios mío, por favor!</i>

321
00:22:01,587 --> 00:22:03,956
<i>¡Se acabó! ¿Entendido?</i>

322
00:22:04,023 --> 00:22:05,124
<i>¡Déjame en paz!</i>

323
00:22:05,491 --> 00:22:09,996
<i>¡Es serio! Vete a la mierda,
¡Maldito bastardo!</i>

324
00:22:48,735 --> 00:22:50,570
Que situación de mierda.

325
00:22:51,137 --> 00:22:53,172
Se siente como si estuviera atrapado en casa

326
00:22:53,239 --> 00:22:56,008
mirando mi celular
durante los últimos tres años

327
00:22:56,075 --> 00:22:59,412
y cuando finalmente me vaya,
y estoy en italia

328
00:22:59,479 --> 00:23:02,648
ella me dice que me quede en la habitación,
todo el tiempo.

329
00:23:02,715 --> 00:23:04,183
Son psicópatas.

330
00:23:04,250 --> 00:23:06,152
Es una mierda. Este trabajo es una broma.

331
00:23:06,219 --> 00:23:08,955
<i>- Entonces renuncia.
- Ella está... está perturbada.</i>

332
00:23:09,021 --> 00:23:11,124
Una persona angustiada a la que hay que compadecer.

333
00:23:11,190 --> 00:23:14,560
Si tuviera mil millones de dólares
No sería tan infeliz.

334
00:23:14,627 --> 00:23:19,565
Estaría disfrutando de la vida.
Es tan injusto y estoy tan cansada.

335
00:23:20,900 --> 00:23:22,668
<i>No te preocupes por ella.</i>

336
00:23:22,735 --> 00:23:24,470
<i>Ve a tener sexo con alguien.</i>

337
00:23:25,671 --> 00:23:28,741
Lo sé. Eso fue lo que...
Era lo que quería.

338
00:23:28,808 --> 00:23:32,879
Quería coger algo de italiano caliente.

339
00:23:32,945 --> 00:23:35,615
y ahora tengo que quedarme en mi cuarto,
comiendo pasta.

340
00:23:35,681 --> 00:23:39,018
El menú sólo tiene pasta.
Voy a ser enorme. Tonterías.

341
00:23:39,085 --> 00:23:41,587
<i>Mierda, Porcia.
Portia, tengo que trabajar.</i>

342
00:23:41,654 --> 00:23:42,922
Está bien. Por supuesto.

343
00:23:43,923 --> 00:23:45,758
<i>- Te amo.
- Te amo. Te enviaré un mensaje.</i>

344
00:23:45,825 --> 00:23:46,859
<i>- ¡Adiós!
- Adiós.</i>

345
00:23:59,038 --> 00:24:01,107
Harper, me acabo de enterar
que conozco a alguien

346
00:24:01,174 --> 00:24:02,774
quien te conoce
de la facultad de derecho.

347
00:24:02,942 --> 00:24:04,010
Kevin Kourepenos.

348
00:24:04,477 --> 00:24:06,579
Le envió un abrazo. ¿Le enviaré otro?

349
00:24:06,913 --> 00:24:07,980
Sí, claro.

350
00:24:09,282 --> 00:24:12,552
envía un abrazo
y felicitaciones por no haber sido acusado.

351
00:24:15,121 --> 00:24:17,056
Bien. Yo diré.

352
00:24:18,157 --> 00:24:20,760
Trabajas con derecho laboral.
Interesante.

353
00:24:21,360 --> 00:24:22,862
¿Qué es exactamente?

354
00:24:23,763 --> 00:24:25,665
Atendemos a los clientes

355
00:24:25,731 --> 00:24:29,035
quien procesará
sus empleadores por discriminación...

356
00:24:29,101 --> 00:24:32,305
acoso sexual, despido injustificado.
Cosas así.

357
00:24:32,371 --> 00:24:33,371
Asombroso.

358
00:24:34,774 --> 00:24:37,210
- ¿Qué fue? ¿Qué cara era esa?
- No, nada. Es que...

359
00:24:38,311 --> 00:24:41,080
estamos tratando con varias quejas
falso últimamente.

360
00:24:41,147 --> 00:24:42,949
Pero todo el mundo se las arregla.

361
00:24:43,015 --> 00:24:47,119
Incluso sin ningún mérito,
ir a juicio sumario

362
00:24:47,186 --> 00:24:50,756
pero aún tienes que lidiar con los testimonios
e investigaciones internas.

363
00:24:50,823 --> 00:24:54,160
Es una pérdida de tiempo.
Por no hablar del dinero.

364
00:24:54,227 --> 00:24:55,328
Dios mío.

365
00:25:02,034 --> 00:25:04,103
- No todos son falsos.
- No.

366
00:25:04,170 --> 00:25:08,307
No, Dios mío. Por supuesto que no.
Harper, no. Por supuesto que no.

367
00:25:08,374 --> 00:25:10,176
- Lo siento mucho. Lo siento.
- No, está bien.

368
00:25:11,844 --> 00:25:12,844
Todo está bien.

369
00:25:14,146 --> 00:25:18,184
Apuesto a que eres duro.
Que tus clientes queden satisfechos

370
00:25:18,251 --> 00:25:21,554
- tenerte a su lado.
- No quisiera meterme contigo.

371
00:25:21,621 --> 00:25:24,090
Ella es la estrella de la empresa.
Gana todos los casos.

372
00:25:24,156 --> 00:25:25,258
Apuesto que sí.

373
00:25:36,035 --> 00:25:37,035
¿Estás bien?

374
00:25:39,238 --> 00:25:40,306
Sí estoy bien.

375
00:25:40,373 --> 00:25:43,643
solo estoy tratando
con problemas laborales.

376
00:25:43,709 --> 00:25:44,709
 �...

377
00:25:45,211 --> 00:25:48,047
No es nada. Es que...
Gracias por preguntar.

378
00:25:51,550 --> 00:25:54,053
Creo que te vi a ti y a tu lindo abuelo...

379
00:25:54,120 --> 00:25:56,822
- en el barco, cuando veníamos.
- Sí, te vi.

380
00:25:56,889 --> 00:25:59,158
Sí. Mi nombre es Porcia.

381
00:25:59,225 --> 00:26:00,559
-Albie.
- Ey.

382
00:26:00,626 --> 00:26:01,627
- Ey.
- Hola.

383
00:26:06,332 --> 00:26:07,533
¿De dónde eres?

384
00:26:07,600 --> 00:26:08,901
- Los Ángeles.
- Fresco.

385
00:26:08,968 --> 00:26:10,202
¿Sí y tú?

386
00:26:10,803 --> 00:26:11,803
San Francisco.

387
00:26:12,371 --> 00:26:14,874
Amo San Francisco.
Es hermoso.

388
00:26:14,941 --> 00:26:15,941
Sí.

389
00:26:16,742 --> 00:26:17,742
Sí.

390
00:26:18,311 --> 00:26:21,847
pasé mucho tiempo allí
porque fui a la universidad cercana.

391
00:26:21,914 --> 00:26:23,049
 �? ¿Qué universidad?

392
00:26:23,115 --> 00:26:26,319
Lo hice... Stanford.

393
00:26:28,854 --> 00:26:30,022
No te avergüences.

394
00:26:30,089 --> 00:26:32,692
¿Qué? No lo tengo. Yo solo...

395
00:26:34,026 --> 00:26:36,162
Fui a Chico State, así que...

396
00:26:36,228 --> 00:26:37,228
Genial.

397
00:26:37,763 --> 00:26:39,799
Sí, genial.

398
00:26:41,734 --> 00:26:42,734
Bueno...

399
00:26:44,337 --> 00:26:45,338
¿Qué haces ahora?

400
00:26:46,772 --> 00:26:47,772
- ¿Para trabajar?
- Sí.

401
00:26:48,808 --> 00:26:52,645
trabajo en una empresa
que presta asesoramiento urbanístico.

402
00:26:53,279 --> 00:26:55,481
Por ahora soy pasante, así que...

403
00:26:55,548 --> 00:26:58,517
Y puedes tomarte una semana libre
y a nadie le importa?

404
00:26:59,218 --> 00:27:00,720
Básicamente. Sí.

405
00:27:03,589 --> 00:27:04,757
Ahí está tu abuelo.

406
00:27:04,824 --> 00:27:07,760
- Qué hombre tan encantador.
- Sí.

407
00:27:07,827 --> 00:27:09,295
Él es bastante.

408
00:27:10,129 --> 00:27:12,999
Mi padre y yo lo trajimos.
porque somos sicilianos.

409
00:27:13,065 --> 00:27:15,001
Tenemos ascendencia siciliana.

410
00:27:15,067 --> 00:27:16,936
Nuestro apellido es Di Grasso.

411
00:27:17,003 --> 00:27:22,875
Y te llevaremos a la ciudad
donde nació tu abuela.

412
00:27:24,410 --> 00:27:25,478
Enojado.

413
00:27:25,544 --> 00:27:27,346
Fresco.

414
00:27:27,713 --> 00:27:30,182
¡Dios mío! Tu abuelo se cayó.

415
00:27:31,150 --> 00:27:34,220
<i>- Este no.
- Nono, ¿estás bien? ¿Está todo bien?</i>

416
00:27:34,987 --> 00:27:37,490
Sí, está bien. Tropecé.

417
00:27:37,857 --> 00:27:39,925
¿Te golpeaste la cabeza o algo así?
Tu mano es...

418
00:27:39,992 --> 00:27:42,328
- No, no. Está bien.
- ¿Estás bien?

419
00:27:42,762 --> 00:27:45,398
No, cariño. Gracias. Hola.

420
00:27:45,898 --> 00:27:49,902
Hola. ¿Estás seguro de que estás bien?
Lamento tu caída.

421
00:27:49,969 --> 00:27:51,303
Vine a ver el paisaje.

422
00:27:51,904 --> 00:27:54,740
<i>Te llevaré, nono.
Allí se ve bien el paisaje. Vámonos.</i>

423
00:27:55,975 --> 00:27:58,010
- Mi sombrero.
- Me lo llevo. Aquí.

424
00:27:58,077 --> 00:27:59,311
- Listo.
- Aquí lo tienes.

425
00:27:59,378 --> 00:28:01,047
- Bien.
- Quizás nos veamos.

426
00:28:01,414 --> 00:28:04,683
- Sí, sí. Yo...
- No, estoy bien. Estoy bien.

427
00:28:05,885 --> 00:28:06,986
¿Quién es la chica?

428
00:28:23,903 --> 00:28:24,904
Ey.

429
00:29:02,208 --> 00:29:03,208
¿Ahora?

430
00:29:13,586 --> 00:29:16,388
- ¿Adónde vas?
- ¿No quieres que me duche primero?

431
00:29:16,722 --> 00:29:17,722
Hace calor afuera.

432
00:29:18,190 --> 00:29:19,592
Tengo la entrepierna sudorosa.

433
00:29:22,595 --> 00:29:23,629
Sí.

434
00:29:25,464 --> 00:29:28,167
Dios mío.
Él siempre está pensando en mí.

435
00:29:29,135 --> 00:29:31,203
Ignore mi mensaje sobre Zolpidem.

436
00:29:31,270 --> 00:29:33,172
Encontré el mío.

437
00:29:33,239 --> 00:29:34,640
- Yo estoy feliz.
- Gracias a Dios.

438
00:29:35,007 --> 00:29:37,143
Porque no lo tenemos. Lo siento mucho.

439
00:29:37,209 --> 00:29:39,645
¿En realidad? ¿No tomas medicamentos para dormir?

440
00:29:39,712 --> 00:29:42,181
- ¿Nunca?
- No.

441
00:29:43,115 --> 00:29:44,483
¿Tienes problemas para dormir?

442
00:29:46,318 --> 00:29:47,758
- Sí.
- ¿Por qué no puedes dormir?

443
00:29:49,121 --> 00:29:50,523
¿Por trabajo?

444
00:29:52,091 --> 00:29:53,559
Sí, pero también...

445
00:29:54,693 --> 00:29:58,264
No lo sé. creo que todo
eso está pasando en el mundo.

446
00:30:00,866 --> 00:30:02,168
¿Como esto? ¿Qué está sucediendo?

447
00:30:05,104 --> 00:30:08,207
No sé. Es simplemente el fin del mundo.

448
00:30:08,274 --> 00:30:10,142
- ¡No, Harper!
- Habla en serio.

449
00:30:11,177 --> 00:30:13,045
El mundo no se acaba.
No es tan malo.

450
00:30:13,112 --> 00:30:15,648
Cam y yo ya ni siquiera miramos los periódicos.

451
00:30:15,714 --> 00:30:17,550
- ¿No miras el periódico?
- No.

452
00:30:17,616 --> 00:30:20,553
- ¿Qué?
- Estoy harto de las noticias.

453
00:30:20,619 --> 00:30:22,454
Dale un respiro.

454
00:30:22,521 --> 00:30:24,223
El objetivo es asustar a todos.

455
00:30:24,290 --> 00:30:26,292
Están polarizando a la sociedad...

456
00:30:26,358 --> 00:30:29,195
dejándonos adictos
en su telenovela apocalíptica.

457
00:30:29,261 --> 00:30:31,664
- Es como si...
- Y aunque fuera malo...

458
00:30:31,730 --> 00:30:34,066
Como dicen, ¿qué podemos hacer?

459
00:30:34,133 --> 00:30:36,035
- Votamos, donamos dinero.
- Exactamente.

460
00:30:36,101 --> 00:30:38,237
- No podemos obsesionarnos.
- ¿Votaste, querida?

461
00:30:38,304 --> 00:30:40,039
- Sea honesto.
- Yo voté.

462
00:30:41,240 --> 00:30:43,475
- No importa.
- Yo voté.

463
00:30:43,542 --> 00:30:45,644
- ¿No voté?
- No me parece.

464
00:30:45,711 --> 00:30:47,379
Creo que sí. Voté que sí.

465
00:30:48,147 --> 00:30:49,147
No sé.

466
00:30:50,816 --> 00:30:52,618
Entonces no miras los periódicos.

467
00:30:54,553 --> 00:30:57,122
¿Qué hacen? Todo el día.

468
00:30:57,590 --> 00:31:00,092
Me quedo en casa con los niños.

469
00:31:00,159 --> 00:31:01,360
- Por supuesto.
- Básicamente.

470
00:31:01,427 --> 00:31:03,262
<i>- Veo mucho Dateline.
- Entendido.</i>

471
00:31:03,729 --> 00:31:05,364
Me encanta.

472
00:31:05,431 --> 00:31:07,399
Maridos asesinando a sus esposas.

473
00:31:08,167 --> 00:31:09,668
Sucede mucho durante las vacaciones.

474
00:31:09,735 --> 00:31:10,970
Buceo.

475
00:31:11,437 --> 00:31:14,106
Desconectar el cable de oxígeno.
cuando ella está bajo el agua.

476
00:31:15,274 --> 00:31:16,474
Sucede más de lo que imaginas.

477
00:31:18,611 --> 00:31:19,845
¿Por qué me miras?

478
00:31:19,912 --> 00:31:21,413
¿Por qué lo somos todos?

479
00:31:22,982 --> 00:31:25,384
A Cameron le gustan los espectáculos machistas.

480
00:31:25,451 --> 00:31:27,086
Los chicos son bastante feos.

481
00:31:27,152 --> 00:31:29,121
¡Dios mío! Eso suena terrible.

482
00:31:29,488 --> 00:31:30,656
Pero lo son.

483
00:31:30,723 --> 00:31:33,392
<i>Cariño, la gente de Dateline
Tampoco son atractivos.</i>

484
00:31:34,493 --> 00:31:37,296
Al menos se están suicidando.
¿Qué te gusta ver, Ethan?

485
00:31:39,565 --> 00:31:41,900
¿Qué miramos? Documentales.

486
00:31:45,170 --> 00:31:47,139
<i>Ted Lasso a veces.</i>

487
00:31:47,206 --> 00:31:48,646
<i>- Amamos a Ted Lasso.
- ¿Te gusta?</i>

488
00:31:49,008 --> 00:31:51,310
- Por supuesto, es muy bueno.
- Sí, claro.

489
00:31:51,377 --> 00:31:52,911
<i>- No veo a Ted Lasso.
- ¿No?</i>

490
00:31:52,978 --> 00:31:55,247
- Es un gran tipo.
- �.

491
00:31:55,314 --> 00:31:57,516
Hay mucho contenido.
Hay millones de series...

492
00:31:57,583 --> 00:31:59,618
para intentar seguir el ritmo. Es asfixiante.

493
00:31:59,985 --> 00:32:01,086
- �.
- Es demasiado.

494
00:32:01,153 --> 00:32:03,689
Como si nos entretuviéramos
mientras el mundo se acaba.

495
00:32:05,057 --> 00:32:06,525
Somos como zombies...

496
00:32:11,330 --> 00:32:12,690
Me gusta ver todo a la vez.

497
00:32:14,400 --> 00:32:15,601
No. ¿Y tú?

498
00:32:17,202 --> 00:32:18,537
- De todos modos...
- Está bien.

499
00:32:18,604 --> 00:32:23,075
Si no puedo nadar,
Al menos puedo broncearme.

500
00:32:25,444 --> 00:32:29,114
- Puedes usar uno de mis pantalones cortos.
- Sí. Tenía muchas ganas de nadar.

501
00:32:29,181 --> 00:32:30,181
- Sería genial.
- ¿eh?

502
00:32:30,582 --> 00:32:32,418
¿No te vas a poner protector solar?

503
00:32:32,484 --> 00:32:34,119
- Sí.
- ¿Puedes conseguirlo para él?

504
00:32:34,186 --> 00:32:37,489
subo contigo,
porque tendré que cambiar.

505
00:32:38,624 --> 00:32:41,160
- ¿Otra ronda de Spritz?
- Por supuesto que me apunto.

506
00:32:41,226 --> 00:32:42,928
- Correcto.
- ¿Otra ronda?

507
00:32:44,396 --> 00:32:46,165
Le gusta ordenar antes de que se acaben.

508
00:33:17,229 --> 00:33:18,229
¿Qué es...?

509
00:33:21,533 --> 00:33:22,533
¡Qué carajo!

510
00:33:24,036 --> 00:33:25,337
Dios mío.

511
00:33:26,004 --> 00:33:28,107
Yo, yo...

512
00:33:28,173 --> 00:33:29,675
Debo estar desvinculándome.

513
00:33:31,243 --> 00:33:35,047
yo estaba viendo
varias caras de hombres...

514
00:33:35,781 --> 00:33:40,285
con peinados muy afeminados.

515
00:33:41,520 --> 00:33:42,520
Y luego...

516
00:33:44,089 --> 00:33:45,724
te vi...

517
00:33:46,792 --> 00:33:50,362
y sus ojos eran como tiburones,

518
00:33:51,630 --> 00:33:53,532
como si estuvieran muertos.

519
00:33:54,199 --> 00:33:55,501
Simplemente muerto.

520
00:33:55,567 --> 00:33:57,403
Sabes cómo animar a un hombre.

521
00:33:57,903 --> 00:34:00,606
Debe haber sido la medicina para el mareo.
que tomé antes del vuelo.

522
00:34:02,341 --> 00:34:03,675
No pude terminarlo.

523
00:34:04,977 --> 00:34:06,712
Necesito tomarme un descanso.

524
00:34:17,689 --> 00:34:20,259
Eso es hacer el amor por la tarde con Tanya.

525
00:34:23,629 --> 00:34:24,696
Tanya.

526
00:34:26,165 --> 00:34:27,165
¿Sí?

527
00:34:28,734 --> 00:34:30,869
Te comiste todos los macarrones, ¿no?

528
00:34:31,637 --> 00:34:32,871
¿Qué macarrones?

529
00:34:32,938 --> 00:34:37,042
¿Cómo quieres perder peso?
si te comes cinco macarrones...

530
00:34:38,043 --> 00:34:39,278
y ni siquiera te acuerdas?

531
00:34:44,616 --> 00:34:45,918
Sólo eran tres.

532
00:34:46,285 --> 00:34:47,686
Eran cinco.

533
00:34:48,387 --> 00:34:50,422
¿Bebiste champán también?

534
00:35:06,538 --> 00:35:08,273
Creo que están aquí.

535
00:35:13,078 --> 00:35:16,682
- Sí.
- Lo demostraré. Escuchando.

536
00:35:17,783 --> 00:35:22,254
Sé que no nos conocemos muy bien,
pero gracias por estar aquí.

537
00:35:22,754 --> 00:35:23,874
Es muy importante para mí.

538
00:35:24,957 --> 00:35:27,059
Ethan nunca apareció
con muchas mujeres

539
00:35:27,125 --> 00:35:29,261
entonces estoy feliz
porque encontró a alguien.

540
00:35:29,828 --> 00:35:30,863
Creo que es genial.

541
00:35:32,764 --> 00:35:35,601
- Gracias por invitarnos.
- Por supuesto.

542
00:35:35,667 --> 00:35:37,369
- Será divertido.
- Así será.

543
00:35:37,436 --> 00:35:38,770
- Voy a buscar el filtro.
- Por supuesto.

544
00:36:17,476 --> 00:36:18,977
- Ey.
- Ey.

545
00:36:19,044 --> 00:36:21,380
¿Qué opinas?
Un poco apretado, ¿no?

546
00:36:22,948 --> 00:36:25,050
- Creo que es bueno.
- �.

547
00:36:27,386 --> 00:36:28,720
No encontré el filtro.

548
00:36:29,388 --> 00:36:31,323
Deben tener varios en la piscina.

549
00:36:32,157 --> 00:36:33,926
- Seguiré buscando.
- Por supuesto.

550
00:36:35,661 --> 00:36:36,795
Nos vemos ahí abajo.

551
00:36:51,810 --> 00:36:52,810
- Hola.
- Ey.

552
00:36:53,445 --> 00:36:54,780
<i>Nonno se cayó al área de la piscina.</i>

553
00:36:55,581 --> 00:36:57,215
- ¿Qué?
- Está bien.

554
00:36:57,282 --> 00:36:59,618
Pero creo que se golpeó la cabeza.

555
00:36:59,685 --> 00:37:01,620
Podría tener un trauma.

556
00:37:02,187 --> 00:37:05,257
Creo que alguien debería acostarse con él.
para estar atento.

557
00:37:05,324 --> 00:37:08,760
 �, buena idea.
Te pondré en tu habitación.

558
00:37:10,262 --> 00:37:12,164
tengo trabajo.
Están despiertos en Los Ángeles.

559
00:37:12,230 --> 00:37:14,900
Voy a quedarme despierto toda la noche, así que...

560
00:37:14,967 --> 00:37:17,235
Pongámoslo en su habitación.

561
00:37:18,670 --> 00:37:20,105
- Todo está bien.
- ¿Algo más?

562
00:37:20,172 --> 00:37:22,374
- No.
- ¿Qué tal si cenamos a las ocho?

563
00:37:23,475 --> 00:37:25,043
Sí, claro.

564
00:37:25,110 --> 00:37:26,110
Conjunto.

565
00:37:45,964 --> 00:37:47,466
Que tipo tan aburrido.

566
00:37:56,074 --> 00:37:58,644
Luci, ¿cómo supo de ti?

567
00:37:58,710 --> 00:38:00,746
En Internet. Tengo un perfil.

568
00:38:03,682 --> 00:38:05,617
Una vez,
Recibí un mensaje en Instagram

569
00:38:05,684 --> 00:38:08,453
diciendo que pagaría 50 euros
para una foto de mi pie.

570
00:38:09,354 --> 00:38:12,724
Entonces me di cuenta de que podía ganar algo de dinero.
cuando quisiera.

571
00:38:17,529 --> 00:38:19,097
¿Qué tal el sexo en trío?

572
00:38:19,464 --> 00:38:21,633
- Cobramos el doble.
- No puedo hacer esto.

573
00:38:21,700 --> 00:38:22,934
Será fácil.

574
00:38:23,001 --> 00:38:26,138
- Yo hago todo el trabajo.
- No puedo estar con otro hombre.

575
00:38:26,505 --> 00:38:29,708
Todavía estoy enamorado de Massimo.

576
00:38:30,375 --> 00:38:32,010
No seas tan romántico.

577
00:38:32,444 --> 00:38:33,645
Deberías ser más racional...

578
00:38:33,712 --> 00:38:36,648
y toma todo lo que puedas
mientras es joven.

579
00:38:37,749 --> 00:38:39,151
El dinero te ayudaría con tu música.

580
00:38:40,018 --> 00:38:41,620
Eres tan talentoso.

581
00:38:42,187 --> 00:38:43,187
Gracias Luci.

582
00:38:43,955 --> 00:38:44,955
Por supuesto.

583
00:38:45,757 --> 00:38:46,792
¿Y luego?

584
00:38:47,559 --> 00:38:49,728
- ¿Él quiere?
- Está bien...

585
00:38:50,095 --> 00:38:52,264
Entro contigo,
pero nada de sexo en trío.

586
00:38:53,732 --> 00:38:54,766
Desaparecido en combate.

587
00:38:54,833 --> 00:38:56,401
Mía, se ha ido.

588
00:39:15,721 --> 00:39:17,122
<i>No desmenuzar</i>

589
00:39:18,123 --> 00:39:20,425
<i>Significa "no olvides que eres</i>

590
00:39:21,493 --> 00:39:22,493
<i>Mi amor"</i>

591
00:39:24,663 --> 00:39:26,131
{\an8}¡Vete!

592
00:39:26,498 --> 00:39:27,933
{\an8}¡Rápido!

593
00:39:27,999 --> 00:39:29,367
{\an8}¡Vete a cagar en otro lugar!

594
00:39:33,371 --> 00:39:34,372
{\an8}Mía.

595
00:39:34,439 --> 00:39:36,208
{\an8}- ¡Te ves increíble!
- ¿En realidad?

596
00:39:36,908 --> 00:39:38,643
{\an8}¡Dios mío! Parezco una puta.

597
00:39:38,710 --> 00:39:41,246
{\an8}- Exactamente.
- ¿Estás loco?

598
00:39:42,581 --> 00:39:43,782
{\an8}Te ves hermosa.

599
00:39:48,987 --> 00:39:50,856
<i>¿Solo esta noche, cariño?</i>

600
00:39:54,926 --> 00:39:56,394
Buenas noches, señor y señora Hunt.

601
00:39:57,129 --> 00:39:58,897
- Mikael, mi esposa, Tanya.
- Bienvenido.

602
00:39:58,964 --> 00:40:00,632
- Encantado de conocerte, Tanya.
- Hola.

603
00:40:00,699 --> 00:40:01,700
¿Cómo estás hoy?

604
00:40:02,567 --> 00:40:04,287
He oído mucho sobre ti.
Encantado de conocerlo.

605
00:40:04,503 --> 00:40:05,937
¿Cómo estuvo su día?

606
00:40:06,872 --> 00:40:08,974
Fue un buen día.

607
00:40:09,040 --> 00:40:10,776
- Un momento.
- ¿Viste fútbol hoy?

608
00:40:10,842 --> 00:40:13,145
No, en mi país el fútbol es diferente.

609
00:40:13,211 --> 00:40:15,113
Te dije que te quedaras en tu habitación.

610
00:40:15,881 --> 00:40:17,482
Necesitaba comer.

611
00:40:17,549 --> 00:40:20,118
¡Dios mío! Él va a enloquecer.

612
00:40:22,554 --> 00:40:23,554
Mierda.

613
00:40:25,257 --> 00:40:26,257
Como esto.

614
00:40:29,494 --> 00:40:31,563
¿Qué hacer? De todos modos, aquí está ella.

615
00:40:32,164 --> 00:40:34,004
- ¿Nos vamos? Por favor.
- ¿Por qué no? Comamos.

616
00:40:34,266 --> 00:40:36,835
- Gracias, Mikel.
- Sígame, por favor.

617
00:40:42,641 --> 00:40:44,342
<i>Si nos separamos</i>

618
00:40:45,577 --> 00:40:47,012
<i>Se alejó de nosotros</i>

619
00:40:47,078 --> 00:40:48,747
Acabamos de llegar de Los Ángeles.

620
00:40:50,215 --> 00:40:53,118
Simplemente estar aquí, en Sicilia.

621
00:40:53,485 --> 00:40:55,320
Porque somos sicilianos.

622
00:40:56,188 --> 00:40:57,188
¿Eres siciliano?

623
00:40:57,222 --> 00:40:58,657
Sí, de Catania.

624
00:40:59,724 --> 00:41:00,759
¿Está casado?

625
00:41:01,126 --> 00:41:05,363
Papá, ¿por qué no la dejas tomar el pedido?
¿Entonces puedo beber algo?

626
00:41:05,697 --> 00:41:10,735
Mi hijo es un pez gordo en Hollywood.
entonces está muy impaciente.

627
00:41:10,802 --> 00:41:13,104
- Te traeré tus bebidas.
- Gracias. Lo siento.

628
00:41:13,772 --> 00:41:14,772
Gracias.

629
00:41:16,074 --> 00:41:18,810
- Papá, tienes que parar esto.
- ¿Cuál es el problema?

630
00:41:19,277 --> 00:41:22,347
¿Qué estás haciendo? ¿Cuál es el objetivo?

631
00:41:22,848 --> 00:41:24,683
Coquetear es uno de los placeres de la vida.

632
00:41:25,183 --> 00:41:27,953
¿De verdad crees que tienes una oportunidad?
¿Con alguna de estas mujeres?

633
00:41:28,286 --> 00:41:31,356
- No seas grosero.
- Sólo te recuerdo que tienes 80 años.

634
00:41:31,423 --> 00:41:32,624
Todavía soy un hombre.

635
00:41:33,458 --> 00:41:38,063
Me hago más y más viejo, pero
Las mujeres que deseo son todavía jóvenes.

636
00:41:39,030 --> 00:41:40,599
Naturales, ¿verdad?

637
00:41:40,665 --> 00:41:41,900
Puedes entender.

638
00:41:45,470 --> 00:41:46,771
Aún puedes...

639
00:41:49,441 --> 00:41:52,077
- ¿Aún tienes una erección?
- ¿Todavía me pongo duro?

640
00:41:52,944 --> 00:41:54,880
Por supuesto. Como esto.

641
00:41:55,247 --> 00:41:56,715
- ¿En realidad?
-¡Albie!

642
00:41:56,781 --> 00:41:59,184
¿Todavía tienes sexo?

643
00:41:59,618 --> 00:42:02,153
Los médicos nos dicen que nos relajemos
una vez al día,

644
00:42:03,521 --> 00:42:04,756
de lo contrario nos sentiremos abrumados.

645
00:42:04,823 --> 00:42:05,823
espera un poco

646
00:42:06,725 --> 00:42:08,493
¿Los médicos te dijeron que te masturbaras?

647
00:42:08,560 --> 00:42:10,629
- Exactamente.
- ¿Qué médicos dijeron eso?

648
00:42:11,229 --> 00:42:13,331
Necesitas vaciar la bolsa.

649
00:42:15,667 --> 00:42:17,202
- ¿Dijeron eso?
- Sí.

650
00:42:17,269 --> 00:42:18,436
Es conocimiento general.

651
00:42:18,937 --> 00:42:22,540
¡Nuestro! Pensé que el cuerpo
dejaría de sentirme cachondo

652
00:42:22,607 --> 00:42:25,377
después de que pasó
de edad fértil.

653
00:42:25,810 --> 00:42:27,545
A los cincuenta dejaría de hacerlo.

654
00:42:27,612 --> 00:42:29,948
¿Cincuenta?
Cincuenta no es tan viejo.

655
00:42:30,448 --> 00:42:31,716
Simplemente parece indigno.

656
00:42:32,183 --> 00:42:35,253
Todavía soy varonil.
Todavía puedo dejar embarazada a una mujer.

657
00:42:36,021 --> 00:42:39,524
Ninguna niña debería estar expuesta
A las cosas viejas de un anciano.

658
00:42:42,060 --> 00:42:44,696
Como si alguna vez hubiera sido hermoso.

659
00:42:45,163 --> 00:42:47,666
Es un pene.
No es una puesta de sol.

660
00:42:58,977 --> 00:43:01,746
- Prostitutas.
- ¿En realidad?

661
00:43:05,083 --> 00:43:08,586
- Con seguridad.
- Parecen de aquí.

662
00:43:12,257 --> 00:43:13,325
¡Buenas noches!

663
00:43:15,760 --> 00:43:17,729
Habla en serio.
¿No reconoces a una prostituta?

664
00:43:19,097 --> 00:43:20,198
Que inocente eres.

665
00:43:20,598 --> 00:43:21,700
Como en la universidad.

666
00:43:23,034 --> 00:43:24,602
Ethan era el verdadero célibe.

667
00:43:25,603 --> 00:43:26,938
¿De qué estás hablando? No lo fue.

668
00:43:28,106 --> 00:43:29,774
Sí lo fue. En serio, hombre.

669
00:43:29,841 --> 00:43:32,944
Estoy bromeando.
Estoy bromeando, hombre. Es una broma.

670
00:43:33,011 --> 00:43:35,313
Podrías haber tenido relaciones sexuales.
Es guapo, ¿no?

671
00:43:35,380 --> 00:43:39,551
Mírate.
Eres hermoso. Tendría sexo contigo.

672
00:43:41,286 --> 00:43:43,621
Fuiste muy estudioso.
Nunca salí de la habitación.

673
00:43:45,590 --> 00:43:46,925
Él todavía es así.

674
00:43:51,129 --> 00:43:54,933
creo que deberíamos separarnos
ensalada de rúcula y remolacha

675
00:43:55,000 --> 00:43:58,303
y tal vez pida los raviolis y la ternera.

676
00:43:58,370 --> 00:44:00,372
Quería probar el pescado, pero...

677
00:44:00,839 --> 00:44:02,240
- ¿El pescado blanco?
- Sí.

678
00:44:03,241 --> 00:44:05,510
- No, es demasiado pescado.
- Bien.

679
00:44:09,881 --> 00:44:12,317
Es pescado blanco. Muy claro.

680
00:44:12,384 --> 00:44:14,019
No es mucho pescado.

681
00:44:15,220 --> 00:44:17,355
Puedes comer mañana.
Nos quedaremos toda la semana.

682
00:44:17,422 --> 00:44:18,823
Todo está bien. Bien.

683
00:44:23,995 --> 00:44:27,198
O podemos pedir el pescado.
Simplemente no me gusta cuando tiene demasiado pescado.

684
00:44:28,099 --> 00:44:29,200
- Por supuesto.
- Yo también.

685
00:44:30,268 --> 00:44:31,936
- Excelente.
- Se ve genial.

686
00:44:32,837 --> 00:44:33,837
Preguntemos.

687
00:44:34,472 --> 00:44:35,974
- Excelente.
- ¿Vino?

688
00:44:36,041 --> 00:44:37,041
Sí.

689
00:44:38,276 --> 00:44:40,078
- ¿Qué queremos?
- Me gusta el blanco.

690
00:44:40,945 --> 00:44:42,847
Yo también. Prefiero el blanco.

691
00:44:54,192 --> 00:44:55,827
<i>Eres dueño de mi corazón</i>

692
00:44:56,828 --> 00:44:58,530
<i>Entonces esperaré solo</i>

693
00:44:59,931 --> 00:45:01,266
<i>No desmenuzar</i>

694
00:45:12,343 --> 00:45:15,914
No sé por qué los aplausos.
Este cantante es terrible.

695
00:45:17,615 --> 00:45:19,084
Pensé que era bueno.

696
00:45:40,905 --> 00:45:42,407
Ve a la habitación.

697
00:45:43,775 --> 00:45:47,378
Ve a la habitación. Tu habitación.

698
00:45:49,314 --> 00:45:54,018
No te sientas lento
o sin concentración?

699
00:45:54,085 --> 00:45:55,153
Mi cabeza está bien.

700
00:45:55,220 --> 00:45:57,522
No volverá a suceder.
Fue una pequeña gota de nada.

701
00:45:57,889 --> 00:46:00,225
- Deberías acostarte con Albie.
- Todo está bien.

702
00:46:07,732 --> 00:46:09,200
¿Cómo está tu caprese?

703
00:46:11,603 --> 00:46:15,773
Escuché que se hace queso.
por una monja ciega en un sótano.

704
00:46:21,946 --> 00:46:22,946
Yo voy.

705
00:46:24,082 --> 00:46:25,250
Cuidadoso.

706
00:46:34,125 --> 00:46:36,928
Esta no es la posada de tu abuela.

707
00:46:36,995 --> 00:46:38,329
Somos un hotel cinco estrellas...

708
00:46:38,396 --> 00:46:39,898
¿Entiendes, Patrizio?

709
00:46:41,065 --> 00:46:42,065
¡Ey!

710
00:46:47,906 --> 00:46:49,541
Ella desapareció.

711
00:46:49,908 --> 00:46:51,509
Qué perra tan rápida.

712
00:47:33,818 --> 00:47:36,254
Sabes, yo...

713
00:47:37,055 --> 00:47:38,389
Creo que estás bien.

714
00:47:39,324 --> 00:47:43,895
Ni siquiera te golpeaste la cabeza tan fuerte.
así puedo...

715
00:47:43,962 --> 00:47:45,597
Me voy.

716
00:47:48,066 --> 00:47:49,901
Nos vemos por la mañana.

717
00:47:51,469 --> 00:47:53,004
<i>- Buenas noches.
- Buenas noches, nono.</i>

718
00:47:53,571 --> 00:47:54,571
Duerme bien.

719
00:48:28,906 --> 00:48:29,906
Buenas noches.

720
00:48:39,517 --> 00:48:40,517
Gracias.

721
00:48:42,220 --> 00:48:43,588
¿Te gustó la presentación?

722
00:48:44,422 --> 00:48:46,858
Sí. Estuviste genial.

723
00:48:46,924 --> 00:48:47,924
Gracias.

724
00:48:49,794 --> 00:48:51,229
¿Tu amigo te dejó en paz?

725
00:48:51,929 --> 00:48:52,997
Ella volverá.

726
00:48:54,799 --> 00:48:56,200
Soy José.

727
00:48:56,668 --> 00:48:58,670
Desaparecido en combate.
También soy cantante.

728
00:48:58,736 --> 00:49:00,171
¿Sí?

729
00:49:00,705 --> 00:49:03,608
mi sueño es ser musico
componer canciones y cantarlas.

730
00:49:05,043 --> 00:49:06,911
Tu trabajo es increíble.

731
00:49:07,645 --> 00:49:09,180
Pensaría que es una locura.

732
00:49:10,014 --> 00:49:11,783
Trabajar en un lugar como este...

733
00:49:12,150 --> 00:49:13,718
necesitas ser excepcional.

734
00:49:14,319 --> 00:49:15,520
Sé tocar el piano.

735
00:49:26,597 --> 00:49:27,799
¿Necesito pagar?

736
00:49:28,900 --> 00:49:29,900
¿Como?

737
00:49:34,072 --> 00:49:35,573
¿Cuánto necesito sacar del banco?

738
00:49:37,542 --> 00:49:38,542
No.

739
00:49:39,143 --> 00:49:41,446
No. Me estás confundiendo.

740
00:49:42,547 --> 00:49:44,315
Sé por qué estás aquí.

741
00:49:44,949 --> 00:49:47,318
Conozco un lugar pacífico
que podemos ir.

742
00:49:48,519 --> 00:49:50,254
Sólo necesito estar en casa a medianoche.

743
00:50:10,708 --> 00:50:12,777
Ella hablaba más en la piscina.

744
00:50:12,844 --> 00:50:14,612
Durante la cena fue incluso amigable.

745
00:50:14,946 --> 00:50:15,980
Bueno...

746
00:50:16,914 --> 00:50:18,216
Ahora que es rico,

747
00:50:18,282 --> 00:50:20,227
¿Crees que te arrepientes?
de haberse casado con una mujer inútil?

748
00:50:20,251 --> 00:50:22,587
<i>Cam, quiero volver a hacer Facetime.</i>

749
00:50:22,653 --> 00:50:24,255
- ¿Qué?
- ¿Por favor?

750
00:50:24,322 --> 00:50:27,392
- Cariño, acabamos de colgar.
- Pero extraño mucho a Emma.

751
00:50:27,458 --> 00:50:30,027
Por supuesto. Esa no es la cuestión.

752
00:50:30,094 --> 00:50:32,764
la pregunta
Es sólo que estamos en Italia, cariño.

753
00:50:33,965 --> 00:50:35,666
¿Estás bien? De vacaciones.

754
00:50:36,134 --> 00:50:37,402
- Tú y yo.
- Sí.

755
00:50:38,136 --> 00:50:39,437
Necesitamos disfrutarlo.

756
00:50:40,471 --> 00:50:42,240
- Todo está bien.
- Sólo yo y mi amor.

757
00:50:43,174 --> 00:50:44,609
- Sabes lo que quieres decir.
- ¿Qué?

758
00:50:45,510 --> 00:50:46,677
Necesitas algo.

759
00:50:47,678 --> 00:50:50,715
- Necesitas un ataque de cosquillas.
- ¡No, Cammy!

760
00:50:52,116 --> 00:50:53,151
¡No!

761
00:50:53,217 --> 00:50:54,619
- ¡Cammy, para!
- ¡Te entendí!

762
00:50:54,685 --> 00:50:57,188
<i>¡Cammy! ¡Detener! ¡Para!</i>

763
00:50:57,255 --> 00:51:00,491
<i>¡Cam, detente! ¡No, no!</i>

764
00:51:00,558 --> 00:51:01,592
¿La está lastimando?

765
00:51:01,659 --> 00:51:02,659
<i>¡Detente! ¡Detener! ¡No!</i>

766
00:51:03,561 --> 00:51:04,695
¡No! ¡No!

767
00:51:05,062 --> 00:51:06,097
¡Ataque de cosquillas!

768
00:51:09,434 --> 00:51:11,002
<i>El hombre mono.</i>

769
00:51:11,068 --> 00:51:12,068
No.

770
00:51:19,410 --> 00:51:20,812
Gracias por hacer un esfuerzo.

771
00:51:22,413 --> 00:51:27,084
Viven en una burbuja
Pero son divertidos, ¿no?

772
00:51:28,553 --> 00:51:29,754
Ellos no votan, Ethan.

773
00:51:30,321 --> 00:51:31,489
Lo sé. Tonterías.

774
00:51:32,824 --> 00:51:34,392
No leen el periódico.

775
00:51:34,459 --> 00:51:35,460
No leen.

776
00:51:36,828 --> 00:51:38,563
¿De qué hablan?

777
00:51:41,032 --> 00:51:44,635
Cuando eres rico por mucho tiempo
¿Se atrofia el cerebro?

778
00:51:45,102 --> 00:51:46,671
Se ven felices.

779
00:51:47,271 --> 00:51:48,606
No lo parecen.

780
00:51:49,774 --> 00:51:50,774
Es una fachada.

781
00:51:52,076 --> 00:51:56,581
Creo que es bueno tener amigos diferentes.

782
00:51:58,483 --> 00:52:00,384
nosotros que somos
sus diferentes amigos.

783
00:52:01,219 --> 00:52:03,054
Amigos de otra raza
que aceptaron.

784
00:52:03,454 --> 00:52:04,522
Sí, tienes razón.

785
00:52:25,109 --> 00:52:26,878
Cuando vinimos a buscar los pantalones cortos,

786
00:52:27,812 --> 00:52:29,580
se quitó toda la ropa
en medio de la habitación.

787
00:52:31,148 --> 00:52:32,148
Estaba desnudo.

788
00:52:33,951 --> 00:52:36,053
¿Y dónde estabas?

789
00:52:36,420 --> 00:52:37,455
En el baño.

790
00:52:41,692 --> 00:52:42,793
No parece tan extraño.

791
00:52:45,363 --> 00:52:46,523
Estaba cambiándose de ropa.

792
00:54:14,418 --> 00:54:17,855
<i>No quiero hablar de eso ahora.</i>

793
00:54:20,191 --> 00:54:21,726
<i>No. Sí.</i>

794
00:54:23,227 --> 00:54:24,227
<i>Este no es el momento.</i>

795
00:54:26,330 --> 00:54:27,732
<i>Sí, lo haré.</i>

796
00:54:29,367 --> 00:54:30,367
<i>Mierda.</i>

797
00:54:32,370 --> 00:54:34,538
- Hola.
- Ey.

798
00:54:34,605 --> 00:54:37,341
- ¿Con quién estás hablando?
- Es del trabajo. Chelín.

799
00:54:38,042 --> 00:54:40,745
¿Chelín?
¿Y por qué estabas susurrando?

800
00:54:41,646 --> 00:54:43,781
Pensé que estaba tratando de dormir.

801
00:54:46,784 --> 00:54:48,019
- ¿Adivina?
- ¿Qué?

802
00:54:48,386 --> 00:54:49,553
Mira lo que encontré.

803
00:54:50,821 --> 00:54:52,623
Excelente.

804
00:54:52,690 --> 00:54:54,625
¡Dos macarrones!

805
00:54:54,692 --> 00:54:57,395
- Excelente.
- Sólo comí tres.

806
00:54:57,461 --> 00:55:00,731
Que genial. comiste
una panna cotta entera para cenar.

807
00:55:02,767 --> 00:55:05,736
- Comer. Lo querías.
- No quiero ahora.

808
00:55:05,803 --> 00:55:07,505
¿Por qué? Come, están deliciosos.

809
00:55:07,571 --> 00:55:10,374
Tanya, me lavé los dientes.
Estoy al teléfono.

810
00:55:15,012 --> 00:55:17,248
<i>Bob, necesito colgar.</i>

811
00:55:49,447 --> 00:55:50,881
- Aquí.
- Gracias.

812
00:55:50,948 --> 00:55:52,349
- Salud.
- Salud.

813
00:56:07,765 --> 00:56:10,167
bajé al muelle
cuando llegó tu barco.

814
00:56:12,770 --> 00:56:14,305
Quería ver cómo eras.

815
00:56:16,173 --> 00:56:17,208
¿Qué pensaste?

816
00:56:19,610 --> 00:56:20,745
Muy hermoso.

817
00:56:24,849 --> 00:56:25,849
Gracias.

818
00:56:29,053 --> 00:56:30,721
Y usted es de Los Ángeles.

819
00:56:31,155 --> 00:56:35,059
Es increíble. siempre soñé
para conocer Los Ángeles. Es mi sueño.

820
00:56:39,396 --> 00:56:40,396
Quiero decir...

821
00:56:44,635 --> 00:56:45,635
Deberías irte.

822
00:56:49,273 --> 00:56:50,708
No tengo dinero.

823
00:57:06,657 --> 00:57:08,359
Me pareces una buena persona.

824
00:57:11,529 --> 00:57:15,533
estoy pasando por mucho
en este momento. Entonces...

825
00:57:19,136 --> 00:57:21,672
Me resulta difícil hablar.

826
00:57:24,375 --> 00:57:27,311
Pero eres muy hermosa.

827
00:57:32,683 --> 00:57:33,851
Me alegro que estés aquí.

828
00:57:41,926 --> 00:57:42,926
Entonces...