1 00:00:05,797 --> 00:00:08,133 Pospiesz się. Dostać za swoje! 2 00:00:12,346 --> 00:00:13,931 Dzięki. 3 00:00:16,183 --> 00:00:18,101 Mężczyzna w czapce: Dziękuję. 4 00:00:18,268 --> 00:00:20,854 Brownie: Tak. Paczka fajek i brązowy grzmot. 5 00:00:21,021 --> 00:00:23,482 - Merle: Nie bądź zarozumiały, chłopcze. - Dziękuję. 6 00:00:23,649 --> 00:00:25,526 Zimne napoje? 7 00:00:25,692 --> 00:00:27,027 Biegałem zamrażarki przez cały dzień. 8 00:00:27,194 --> 00:00:29,696 Nie jest to najbardziej praktyczne zastosowanie generatorów, jak dla mnie. 9 00:00:29,863 --> 00:00:31,698 To trochę niesamowite. 10 00:00:31,865 --> 00:00:34,076 Gubernator czuje, że warto. 11 00:00:34,243 --> 00:00:36,203 Cóż, na świetną imprezę. 12 00:00:36,370 --> 00:00:38,872 Teraz, jeśli tylko chcesz napisz mi coś na temat dzisiejszego wieczoru. 13 00:00:39,039 --> 00:00:41,792 Hmm. 14 00:00:41,959 --> 00:00:44,086 Same słowa nie mogą odpowiednio opisać 15 00:00:44,253 --> 00:00:45,879 uroczystości przed nami. 16 00:00:46,046 --> 00:00:47,089 Hmm. 17 00:01:25,335 --> 00:01:28,046 Grosz. Penny, nie. 18 00:01:34,136 --> 00:01:36,597 Spokojnie, grosz. To dobrze. 19 00:01:42,603 --> 00:01:44,354 Teraz czas na drzemkę. 20 00:01:44,521 --> 00:01:47,441 Czas na drzemkę. 21 00:01:54,823 --> 00:01:56,283 Penny, nie. 22 00:01:56,450 --> 00:01:58,160 Grosz. Hej, hej, hej. 23 00:01:58,327 --> 00:01:59,703 Pospiesz się. Pospiesz się. 24 00:01:59,870 --> 00:02:01,663 Nie przejmuj się. 25 00:02:01,830 --> 00:02:04,499 Hej, hej. Pospiesz się. 26 00:02:04,666 --> 00:02:06,793 Wszystko w porządku. 27 00:02:06,960 --> 00:02:09,880 Hej, jestem tutaj. 28 00:02:11,632 --> 00:02:13,634 Tatuś nadal cię kocha. 29 00:02:13,800 --> 00:02:16,470 Znasz to, prawda? 30 00:02:16,637 --> 00:02:18,680 Hej. 31 00:02:22,100 --> 00:02:24,311 W porządku. W porządku. 32 00:02:24,478 --> 00:02:26,480 Pospiesz się. Tak. 33 00:02:26,647 --> 00:02:29,483 Hej, grosz. 34 00:03:36,925 --> 00:03:39,010 Ricku, jesteś ze mną? 35 00:03:39,177 --> 00:03:40,512 Stóg? 36 00:03:45,100 --> 00:03:46,268 Pozwól mi zobaczyć dziecko. 37 00:03:46,435 --> 00:03:48,186 Czym go nakarmimy? 38 00:03:48,353 --> 00:03:49,730 Mamy coś, co dziecko może zjeść? 39 00:03:52,232 --> 00:03:54,443 Dobra wiadomość jest taka wygląda na zdrową. 40 00:03:54,609 --> 00:03:56,236 Ale ona potrzebuje formuły. 41 00:03:56,403 --> 00:03:58,238 I wkrótce albo nie przeżyje. 42 00:03:58,405 --> 00:04:00,907 Nie. Nie ma mowy. Nic 43 00:04:01,074 --> 00:04:02,994 nie stracimy nikogo więcej. Idę pobiegać. 44 00:04:03,076 --> 00:04:04,619 - Wesprę cię. - Ja też pójdę. 45 00:04:04,786 --> 00:04:07,456 OK, pomyśl gdzie idziemy. Beta. 46 00:04:07,622 --> 00:04:09,708 Dzieciak właśnie stracił mamę. 47 00:04:09,875 --> 00:04:12,502 - Jego tacie nie jest tak gorąco. - Będę o niego dbał. 48 00:04:17,090 --> 00:04:18,133 Wy dwoje zajmiecie się płotem. 49 00:04:18,300 --> 00:04:19,902 Nagromadziliśmy się za dużo sami stanowimy problem. 50 00:04:19,926 --> 00:04:23,221 Glenn, Maggie, wampiry. 51 00:04:23,388 --> 00:04:25,932 Stóg! 52 00:04:29,019 --> 00:04:30,604 Daryl: Zdobądź bramę. 53 00:04:30,771 --> 00:04:33,440 Chodź, zrobimy to stracić światło. 54 00:04:38,361 --> 00:04:40,113 Na 85 jest świnka. 55 00:04:40,280 --> 00:04:42,115 Nie, sekcja dziecięca zostało oczyszczone. 56 00:04:42,282 --> 00:04:44,563 Lori poprosiła mnie, żebym uważał. Nie miałem dużo szczęścia. 57 00:04:44,618 --> 00:04:47,329 Czy jest jakieś miejsce, którego nie było? całkowicie splądrowany? 58 00:04:47,496 --> 00:04:50,791 Widzieliśmy znaki wskazujące na zakupy centrum, na północ stąd. 59 00:04:50,957 --> 00:04:52,435 Tak, ale jest tego za dużo śmieci na drodze. 60 00:04:52,459 --> 00:04:53,644 Samochód nigdy przedostać się tam. 61 00:04:53,668 --> 00:04:55,378 Mogę zabrać jednego z was. 62 00:04:55,545 --> 00:04:56,963 pójdę. 63 00:04:57,130 --> 00:04:59,132 Nie, Maggie, 64 00:04:59,299 --> 00:05:01,539 po wszystkim co masz skończyłem, OK, pójdę. 65 00:05:01,635 --> 00:05:04,304 Chcę iść. Dla Lori muszę. 66 00:05:06,389 --> 00:05:08,058 Dobra. 67 00:05:10,477 --> 00:05:12,813 Kocham cię. Bądź bezpieczny. 68 00:05:59,860 --> 00:06:01,778 W porządku. 69 00:06:01,945 --> 00:06:03,780 Hej. 70 00:06:03,947 --> 00:06:07,576 Zebraliśmy się po raz pierwszy, było nas dziewięciu 71 00:06:07,742 --> 00:06:11,288 zaszył się w mieszkaniu ze spamem i słonymi krakersami. 72 00:06:11,454 --> 00:06:14,249 Cóż, spójrz na nas teraz. 73 00:06:16,501 --> 00:06:19,254 Zbudowaliśmy miejsce możemy zadzwonić do domu. 74 00:06:19,421 --> 00:06:22,424 Można trzymać razem za pomocą taśmy klejącej i sznurka, 75 00:06:22,591 --> 00:06:24,301 ale to działa. 76 00:06:24,467 --> 00:06:27,345 To jest nasze. Wezmę to. 77 00:06:29,639 --> 00:06:32,225 Więc dzisiaj 78 00:06:32,392 --> 00:06:34,686 świętujemy, jak daleko zaszliśmy. 79 00:06:37,772 --> 00:06:40,817 Pamiętamy o tych, których straciliśmy. 80 00:06:40,984 --> 00:06:44,988 Podnosimy kieliszek... za nas. 81 00:06:47,073 --> 00:06:49,326 Mężczyzna: Słuchaj, słuchaj! 82 00:08:20,583 --> 00:08:22,836 Milton: Sugerujemy, żebyśmy zwlekali kilka dni. 83 00:08:23,003 --> 00:08:26,464 Gubernator: Nie możemy czekać. Wszystko jest gotowe. 84 00:08:26,631 --> 00:08:28,675 Tak samo kocham imprezy jako następny facet. 85 00:08:28,842 --> 00:08:30,677 Zaufaj mi, uwielbiam imprezy. 86 00:08:30,844 --> 00:08:32,804 - Ale zużywamy dużo zasobów. - Tak. 87 00:08:32,971 --> 00:08:34,431 Na przykład generatory. 88 00:08:34,597 --> 00:08:36,016 Myślałam, że lubisz imprezy. 89 00:08:36,182 --> 00:08:38,351 Merle: Chodź, milty, rozjaśnij się, na litość boską. 90 00:08:38,518 --> 00:08:41,021 Rozpuść włosy, stary. Raz się trochę zabaw. 91 00:08:41,187 --> 00:08:43,064 - Lubię zabawę. - Więc nie ma problemu. 92 00:08:43,231 --> 00:08:44,566 Jeśli mógłbym. 93 00:08:44,733 --> 00:08:47,610 Wiesz, pracowałem na eksperymencie przez cały tydzień. 94 00:08:47,777 --> 00:08:49,839 Zdobycie tego było wyzwaniem poziom mocy, jakiego potrzebuję. 95 00:08:49,863 --> 00:08:51,173 I ze wszystkim będzie się działo dziś wieczorem... 96 00:08:51,197 --> 00:08:52,282 O co pytasz? 97 00:08:52,449 --> 00:08:55,326 - Przełóż wieczór. - Nie ma mowy. 98 00:08:55,493 --> 00:08:57,078 Wytrzymać. Wysłuchajmy go. 99 00:08:57,245 --> 00:08:58,889 - Jak długo potrzebujesz? - Nie potrzebuję dużo czasu. 100 00:08:58,913 --> 00:09:00,540 - Jak długo? - 10 days. 101 00:09:00,707 --> 00:09:01,833 - Nie. - Sześć? 102 00:09:02,000 --> 00:09:03,376 - Nie. - How about... 103 00:09:03,543 --> 00:09:05,211 How about you enjoy yourself tonight 104 00:09:05,378 --> 00:09:09,090 and then begin the experiment over in the morning, huh? 105 00:09:09,257 --> 00:09:12,177 Tak. To mogłoby zadziałać. 106 00:11:19,095 --> 00:11:21,181 You get off on that? 107 00:11:24,184 --> 00:11:27,020 Poking around other people's things? 108 00:11:36,362 --> 00:11:38,740 We got nothing to hide here. 109 00:11:38,907 --> 00:11:39,991 People with nothing to hide 110 00:11:40,158 --> 00:11:42,118 don't usually feel the need to say so. 111 00:11:42,285 --> 00:11:44,829 To sprawiedliwe. 112 00:11:46,497 --> 00:11:49,792 We all have our secrets, huh? 113 00:11:51,669 --> 00:11:53,129 Like penny? 114 00:11:56,883 --> 00:11:58,885 You know about penny? 115 00:12:01,846 --> 00:12:03,473 Then you know I loved her. 116 00:12:03,640 --> 00:12:07,101 Bet you say that about all the girls. 117 00:12:16,861 --> 00:12:19,197 Masz o mnie błędne pojęcie. 118 00:12:19,364 --> 00:12:21,616 I'm just a guy trying to do right 119 00:12:21,783 --> 00:12:24,244 przez osoby na których mi zależy. 120 00:12:24,410 --> 00:12:27,830 Now, you want to leave, Andrea wants to stay. 121 00:12:27,997 --> 00:12:31,292 So you want me to take choice out of the equation. 122 00:12:31,459 --> 00:12:34,003 Chcesz, żebym cię wyrzucił. 123 00:12:38,424 --> 00:12:41,177 Actually, I was about to give your sword back. 124 00:12:44,347 --> 00:12:46,766 'Cause you fit in. 125 00:12:48,643 --> 00:12:50,979 Cieszyliśmy się, że cię mamy. 126 00:13:01,447 --> 00:13:05,201 To dla mnie prawdziwy problem. 127 00:13:06,953 --> 00:13:09,455 People follow the rules. I czy to prawda, czy nie, 128 00:13:09,622 --> 00:13:12,125 they believe it's what keeps them alive. 129 00:13:12,292 --> 00:13:16,587 Wywróciłeś to do góry nogami. 130 00:13:16,754 --> 00:13:18,131 Złamałeś zasady. 131 00:13:18,298 --> 00:13:20,967 Jeśli nic nie zrobię, Zapraszam anarchię. 132 00:13:21,134 --> 00:13:24,637 A co powiesz na to? 133 00:13:26,222 --> 00:13:29,142 Trzymam pokrywkę na twój mały wybuch, 134 00:13:29,309 --> 00:13:31,602 dołączasz do zespołu badawczego. 135 00:13:31,769 --> 00:13:34,564 Widać, że masz umiejętności i nie boisz się ukąszeń. 136 00:13:34,731 --> 00:13:36,983 Merle się tym zajmie z ciebie, a potem... 137 00:14:19,025 --> 00:14:21,694 Merle: Jak poszło? 138 00:14:23,863 --> 00:14:26,324 Ona jest całą osobowością, ta. 139 00:14:28,368 --> 00:14:29,911 Czy mamy problem? 140 00:14:30,078 --> 00:14:33,039 Nie. Nie. 141 00:14:34,832 --> 00:14:36,542 Wyślij Andreę do mnie. 142 00:14:36,709 --> 00:14:39,295 Możesz zabrać zespół badawczy aby zdobyć więcej przemiału do młyna. 143 00:14:39,462 --> 00:14:41,255 Poradzę sobie z tym. 144 00:14:41,422 --> 00:14:43,216 W porządku. 145 00:15:19,210 --> 00:15:21,170 Jak wygląda obwód? 146 00:15:21,337 --> 00:15:24,465 Rozmieściliśmy spacerowiczów. 147 00:15:24,632 --> 00:15:25,800 Potrzebujesz pomocy? 148 00:15:31,764 --> 00:15:36,686 Twoi przyjaciele, oni... To byli dobrzy ludzie. 149 00:15:36,853 --> 00:15:38,438 Byli rodziną. 150 00:15:40,106 --> 00:15:42,942 Myślę, że miałem jednego przyjaciela tak przez całe moje życie. 151 00:15:44,819 --> 00:15:46,112 Masz całą grupę. 152 00:15:46,279 --> 00:15:48,656 Przykro mi, że je zgubiłeś. 153 00:15:58,416 --> 00:16:00,543 Potrzebuję jeszcze dwóch. 154 00:16:12,305 --> 00:16:15,057 - Ricku? - Wciąż w środku. 155 00:16:15,224 --> 00:16:17,643 OK, dostanę go. 156 00:16:21,230 --> 00:16:23,107 Jedna trzecia naszej grupy w jeden dzień. 157 00:16:23,274 --> 00:16:25,401 Z powodu jednego dupka. 158 00:16:28,654 --> 00:16:30,239 Część mnie pragnie, żebyśmy zabili 159 00:16:30,406 --> 00:16:33,159 wszyscy więźniowie na widoku. 160 00:16:35,286 --> 00:16:38,122 Aksel i Oskar wydają się być dobrymi chłopakami. 161 00:16:41,209 --> 00:16:43,461 Kiedy rozpoczęły się ewakuacje, 162 00:16:43,628 --> 00:16:47,173 t-dog zawiózł do kościoła swój van dom każdego seniora, którego znał 163 00:16:47,340 --> 00:16:50,343 na wypadek, gdyby potrzebowali podwozu. 164 00:16:50,510 --> 00:16:54,597 Uratował mi tyłek tysiąc razy. 165 00:16:54,764 --> 00:16:56,849 Nie był tylko dobrym facetem. 166 00:16:57,016 --> 00:16:58,601 Był najlepszy. 167 00:17:00,061 --> 00:17:02,271 Trochę musiałem zamknąć bramę. 168 00:17:02,438 --> 00:17:05,066 Gdyby tego nie zrobił... 169 00:17:05,233 --> 00:17:07,276 To mogła być Maggie. 170 00:17:09,862 --> 00:17:11,864 To źle, ale... 171 00:17:12,031 --> 00:17:15,201 Zamieniłbym dowolną liczbę osób dla jednego z naszych każdego dnia. 172 00:17:26,921 --> 00:17:29,882 Co jest nie tak? Merle powiedział, że to pilne. 173 00:17:32,760 --> 00:17:34,554 Potrzebuję twojej pomocy. 174 00:17:34,720 --> 00:17:37,640 - To Michonne. - A co z nią? 175 00:17:37,807 --> 00:17:39,517 Włamała się i ukradła jej broń. 176 00:17:39,684 --> 00:17:41,727 Ona nie może kraść coś, co jest jej. 177 00:17:41,894 --> 00:17:43,813 Potem weszła prywatne miejsce 178 00:17:43,980 --> 00:17:47,358 i zamordował pół tuzina uwięzieni gryzacy. 179 00:17:47,525 --> 00:17:50,361 Dlaczego miałbyś to zrobić? uwięzieni gryzacy? 180 00:17:52,071 --> 00:17:54,657 Jest dobry powód Nie chcę teraz w to wchodzić. 181 00:17:54,824 --> 00:17:56,158 Dobra. 182 00:17:56,325 --> 00:17:58,077 Rzecz w tym, że próbowałem porozmawiać z nią o tym 183 00:17:58,244 --> 00:17:59,954 i wyciągnęła na mnie swój miecz. 184 00:18:00,121 --> 00:18:02,123 Przyłożyłem go do gardła. 185 00:18:04,458 --> 00:18:06,544 Nie mogę sobie wyobrazić to cię zaskakuje. 186 00:18:08,254 --> 00:18:10,381 Ona by tego nie zrobiła chyba że poczuła się zagrożona. 187 00:18:10,548 --> 00:18:12,800 Ona sprawia, że ​​ludzie czują się niekomfortowo. 188 00:18:12,967 --> 00:18:15,007 Niektórzy chcą, żeby odeszła a tego nie chcę. 189 00:18:15,136 --> 00:18:17,197 Jest tam brzydko i robi się coraz bardziej z każdym dniem gorzej. 190 00:18:17,221 --> 00:18:20,141 Ale ona mnie poparła tutaj pod ścianą. 191 00:18:20,308 --> 00:18:22,643 Co mówisz? 192 00:18:22,810 --> 00:18:25,396 Mówię, co się sprawdza tu nie działa. 193 00:18:25,563 --> 00:18:28,065 Wiesz, nie jesteśmy barbarzyńcami. 194 00:18:35,406 --> 00:18:37,575 - Musimy porozmawiać. - Musimy iść. 195 00:18:40,786 --> 00:18:42,538 Gubernator mi powiedział co się stało. 196 00:18:42,705 --> 00:18:44,707 Michonne, nie możesz robić takie rzeczy. 197 00:18:44,874 --> 00:18:47,585 Przerażasz ludzi. Przerażasz mnie. 198 00:18:47,752 --> 00:18:49,879 Ściana północno-wschodnia jest strzeżony przez jakąś dziewczynę. 199 00:18:50,046 --> 00:18:51,464 Możemy tam uciec po zmroku. 200 00:18:51,631 --> 00:18:53,966 Nie jesteśmy tu więźniami. 201 00:18:54,133 --> 00:18:56,177 Nikt, kto tu przychodzi, nie odchodzi. 202 00:18:56,344 --> 00:18:57,928 O czym ty mówisz? 203 00:18:58,095 --> 00:19:00,556 To bezpieczne. Jest jedzenie, jest schronienie. 204 00:19:00,723 --> 00:19:02,350 Są ludzie, na litość boską. 205 00:19:02,516 --> 00:19:03,768 To właśnie ci pokazują. 206 00:19:03,934 --> 00:19:05,728 Ale nie możesz odejść chyba że cię zmuszą. 207 00:19:05,895 --> 00:19:08,147 Nie mówisz nic sensownego. 208 00:19:08,314 --> 00:19:10,483 Mich, może potrzebujesz usiąść na minutę. 209 00:19:10,650 --> 00:19:12,318 Musisz mi zaufać. 210 00:19:12,485 --> 00:19:14,320 I trzeba dać mi więcej, aby kontynuować. 211 00:19:14,487 --> 00:19:16,155 Mamy tu dobrą sprawę. 212 00:19:16,322 --> 00:19:18,991 - Myślałem, że to tymczasowe. - I myślę, że tego potrzebujemy. 213 00:19:19,158 --> 00:19:20,910 Chcę dać to miejsce to prawdziwy strzał. 214 00:19:21,077 --> 00:19:23,245 - To prawda. - Włamania do domów? 215 00:19:23,412 --> 00:19:24,997 To nie jest próba. 216 00:19:25,164 --> 00:19:27,041 To jest sabotaż. 217 00:19:31,003 --> 00:19:35,591 To miejsce nie jest jak to mówią. 218 00:20:07,039 --> 00:20:09,125 Stóg? 219 00:20:17,216 --> 00:20:19,844 Wszyscy się o ciebie martwią. 220 00:20:20,010 --> 00:20:22,138 Nie powinieneś tu być. 221 00:20:24,223 --> 00:20:26,183 Wyjdź. 222 00:20:32,898 --> 00:20:34,608 Stóg. 223 00:20:34,775 --> 00:20:37,570 Nie musisz tego robić to wszystko sam. 224 00:20:37,737 --> 00:20:39,447 Dobra? 225 00:20:39,613 --> 00:20:41,907 Nasz blok komórkowy został wyczyszczony. 226 00:20:42,074 --> 00:20:44,994 Po prostu zamkniemy ponownie wszystkie drzwi. 227 00:20:45,161 --> 00:20:47,496 Rick, dlaczego tego nie zrobisz po prostu wyjdź ze mną? 228 00:20:47,663 --> 00:20:49,623 Dobra? 229 00:20:50,958 --> 00:20:53,043 Stóg. 230 00:21:00,676 --> 00:21:03,512 Tak... tak... 231 00:21:03,679 --> 00:21:05,890 To ja. 232 00:22:04,990 --> 00:22:07,034 Hej, w porządku. 233 00:22:07,201 --> 00:22:09,328 Dostaliśmy coś do jedzenia. 234 00:22:09,495 --> 00:22:13,499 Tak, mamy trochę. Połączmy je. 235 00:22:21,340 --> 00:22:22,883 To wszystko. 236 00:22:25,678 --> 00:22:26,971 Ho! Ho! 237 00:22:27,137 --> 00:22:29,849 Ho, co! Zobacz, co tu mamy. 238 00:22:30,015 --> 00:22:31,851 Och, tak. Przyjdź, weź to. 239 00:22:32,017 --> 00:22:34,061 Przyjdź, weź to. och! Jezu! 240 00:22:34,228 --> 00:22:36,230 Spójrz na ten. Trochę za mało. 241 00:22:36,397 --> 00:22:38,482 - Będziemy musieli to zabić. - Trzymać się. 242 00:22:38,649 --> 00:22:40,860 Jest coś interesujące w jego oczach. 243 00:22:41,026 --> 00:22:43,737 - Więc nie zabijaj tego? - Dla mnie to może. 244 00:22:43,904 --> 00:22:46,073 Proszę bardzo. 245 00:22:46,240 --> 00:22:48,200 Weź ręce choć raz brudno, co? 246 00:22:48,367 --> 00:22:50,035 W porządku. Pospiesz się. Zejdź na dół. 247 00:22:50,202 --> 00:22:51,787 Zawiedź ich teraz. 248 00:22:51,954 --> 00:22:54,081 Chodź, Milty. 249 00:22:59,211 --> 00:23:01,171 Bierz ją, chłopcze! Zdobądź ją! 250 00:23:01,338 --> 00:23:03,048 Och, tak! 251 00:23:03,215 --> 00:23:06,051 Oh! Och, stary! Mówię ci co, 252 00:23:06,218 --> 00:23:08,387 Odbieram wszystko Mówiłem o tej kurtce. 253 00:23:08,554 --> 00:23:09,889 Chodź tutaj. Pozwól mi ją zobaczyć. 254 00:23:10,055 --> 00:23:11,932 Pozwól mi ją zobaczyć. 255 00:23:14,268 --> 00:23:16,520 Merle, sprawdź to. 256 00:23:16,687 --> 00:23:18,397 Jest prawie tak brzydki jak ty. 257 00:23:18,564 --> 00:23:21,150 Cholera! Tak, jest podły, co? 258 00:23:21,317 --> 00:23:23,903 Spójrz na niego. 259 00:23:24,069 --> 00:23:26,196 Tak, teraz go połóż. No dalej, połóż go. 260 00:23:26,363 --> 00:23:28,324 Połóż go. Taaa! 261 00:23:28,490 --> 00:23:29,909 Teraz łatwo. Otwórz, kochanie. 262 00:23:30,075 --> 00:23:32,036 Mam go! Tak! 263 00:23:32,202 --> 00:23:34,163 Proszę bardzo. Pospiesz się. 264 00:23:34,330 --> 00:23:35,873 Nie wkurzaj mnie, chłopcze. 265 00:23:36,040 --> 00:23:37,917 Tam. 266 00:23:44,173 --> 00:23:46,926 Firma zamknięta. 267 00:23:47,092 --> 00:23:48,969 Trzymaj się mocno. 268 00:26:27,169 --> 00:26:28,462 Witam, obiad. 269 00:26:28,629 --> 00:26:31,256 Nie włożę tego do torby. 270 00:26:47,439 --> 00:26:48,732 Merle: Hej, hej, hej, dziewczyny. 271 00:26:48,899 --> 00:26:50,984 Dokąd wszyscy zmierzacie tak się spieszyć? 272 00:26:51,151 --> 00:26:53,070 co? 273 00:26:59,701 --> 00:27:01,703 Hej, daj spokój, teraz. Pospiesz się. Hej, hej, hej. 274 00:27:01,870 --> 00:27:04,748 Wszyscy łamiecie mi serce uciekając w ten sposób. 275 00:27:04,915 --> 00:27:06,750 Wychodzimy. 276 00:27:06,917 --> 00:27:09,044 Już prawie godzina policyjna. 277 00:27:09,211 --> 00:27:11,255 Musiałbym zorganizować eskortę. 278 00:27:11,421 --> 00:27:14,883 Mam na myśli imprezę nadal trwa. 279 00:27:19,388 --> 00:27:20,889 W porządku. 280 00:27:21,056 --> 00:27:22,432 Poczekaj tu chwilę. 281 00:27:25,477 --> 00:27:27,771 Duszek. Chodź tutaj. 282 00:27:29,148 --> 00:27:30,524 Słuchaj, bracie. 283 00:27:35,445 --> 00:27:38,949 Gubernator powiedział nam, że jesteśmy wolni przychodzić i wychodzić, kiedy tylko nam się podoba. 284 00:27:40,659 --> 00:27:42,911 Kochanie, nie ma tu nic osobistego, 285 00:27:43,078 --> 00:27:45,330 ale to zrobisz trzeba się cofnąć. 286 00:27:53,964 --> 00:27:55,549 Widzieć? 287 00:27:55,716 --> 00:27:58,093 Zawsze jest powód dlaczego nie możemy jeszcze wyjechać. 288 00:28:00,679 --> 00:28:02,556 Jasne. 289 00:28:02,723 --> 00:28:05,642 Gdybym był wami wszystkimi, znalazłbym trochę schronienie przed zapadnięciem zmroku. 290 00:28:21,200 --> 00:28:24,494 Wiedzieli, że nadchodzimy. To wszystko było na pokaz. 291 00:28:24,661 --> 00:28:27,706 Czy słyszysz siebie? Skąd możesz to wiedzieć? 292 00:28:27,873 --> 00:28:29,750 A dlaczego mieliby się tym przejmować? 293 00:28:29,917 --> 00:28:32,669 - Panie. - Zamknij bramy. 294 00:28:34,379 --> 00:28:36,339 Praktycznie błagałam gubernatora, żeby pozwolił ci zostać. 295 00:28:36,423 --> 00:28:38,067 - Nie o to prosiłem. - Nie musiałeś. 296 00:28:38,091 --> 00:28:39,968 To właśnie przyjaciele zrobić dla siebie nawzajem. 297 00:28:40,135 --> 00:28:41,511 To działa w obie strony. 298 00:28:41,678 --> 00:28:43,138 Więc chcesz biegaj tam 299 00:28:43,305 --> 00:28:44,973 z spacerowiczami na łańcuchach jedzący gałązki? 300 00:28:45,140 --> 00:28:47,059 - Czy to prawda? - Trzymaliśmy się. 301 00:28:47,226 --> 00:28:50,604 Osiem miesięcy. Osiem miesięcy później droga przemieszczająca się z miejsca na miejsce, 302 00:28:50,771 --> 00:28:52,814 oczyszczanie, mieszka w szafce na mięso. 303 00:28:52,981 --> 00:28:54,900 To nie było życie. 304 00:28:55,067 --> 00:28:57,277 Jestem zmęczony. Jestem zmęczony. 305 00:28:57,444 --> 00:29:00,322 Nie mam kolejnej ósemki miesiące we mnie. Nie w ten sposób. 306 00:29:00,489 --> 00:29:02,616 A ty, ja... 307 00:29:04,117 --> 00:29:06,411 A co ze mną? 308 00:29:06,578 --> 00:29:08,747 Obawiam się, że jesteś zniknie. 309 00:29:10,749 --> 00:29:13,085 Zawsze rozmawialiśmy to miejsce, prawda? 310 00:29:13,252 --> 00:29:14,795 Schronienie. 311 00:29:14,962 --> 00:29:17,631 Ta idea nas napędzała. 312 00:29:24,221 --> 00:29:25,973 Przyjdziesz czy nie? 313 00:29:27,766 --> 00:29:30,811 Nie rób tego. 314 00:29:30,978 --> 00:29:32,604 Nie stawiaj mi ultimatum. 315 00:29:32,771 --> 00:29:33,772 Nie po wszystkim. 316 00:29:33,939 --> 00:29:36,817 Przyjdziesz czy nie? 317 00:29:44,866 --> 00:29:46,952 I tak byś mnie spowolnił. 318 00:29:50,330 --> 00:29:51,665 Michonne! 319 00:30:36,543 --> 00:30:39,421 Przykro mi, że coś nie wyszło ze swoim przyjacielem. 320 00:30:43,842 --> 00:30:47,012 Dziwnie kogoś stracić według własnego wyboru. 321 00:30:47,179 --> 00:30:50,057 Myślałem, że te dni już minęły. 322 00:30:52,142 --> 00:30:53,852 Nie jestem pewien, czy tak się stanie sprawić, że poczujesz się lepiej, 323 00:30:54,019 --> 00:30:56,772 ale jestem pewien, że ty przydałby się drink. 324 00:30:56,938 --> 00:30:58,732 Jakaś firma. 325 00:31:00,817 --> 00:31:03,153 Coś, co zajmie ci umysł oderwij się od tego na trochę. 326 00:31:05,822 --> 00:31:07,616 Pospiesz się. 327 00:31:25,759 --> 00:31:26,927 Chłopaki, oni wrócili! 328 00:31:27,094 --> 00:31:28,804 Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! 329 00:31:28,970 --> 00:31:30,555 Chcesz trochę tego? Pospiesz się! 330 00:31:30,722 --> 00:31:32,849 Pospiesz się! 331 00:31:39,064 --> 00:31:41,233 Axel: Chcesz trochę tego? Pospiesz się! Pospiesz się! 332 00:31:46,446 --> 00:31:48,240 Beta. 333 00:31:50,242 --> 00:31:51,701 Daryl: Jak ona się czuje? 334 00:31:54,079 --> 00:31:56,498 - Ciii. - Przepraszam. 335 00:31:59,167 --> 00:32:01,420 Cii... 336 00:32:13,682 --> 00:32:15,600 Chodź. Pospiesz się. 337 00:32:27,279 --> 00:32:28,488 Ma już imię? 338 00:32:28,655 --> 00:32:30,907 Jeszcze nie. 339 00:32:31,074 --> 00:32:34,536 Ale myślałem, że może Sophia. 340 00:32:34,703 --> 00:32:37,956 Jest też Carol. 341 00:32:39,958 --> 00:32:41,918 I... 342 00:32:42,085 --> 00:32:43,837 Andrea. 343 00:32:45,380 --> 00:32:47,841 Jacqui 344 00:32:48,008 --> 00:32:50,469 Patrycja. 345 00:32:50,635 --> 00:32:55,474 Albo... Lori. Nie wiem. 346 00:32:59,186 --> 00:33:02,481 Tak... podoba ci się to? co? 347 00:33:02,647 --> 00:33:04,691 Mały kopacz tyłków. 348 00:33:06,443 --> 00:33:08,612 Prawidłowy? To dobrze imię, prawda? 349 00:33:08,778 --> 00:33:11,406 Mały kopacz tyłków. Podoba ci się to, co? 350 00:33:11,573 --> 00:33:13,992 Podoba ci się to, kochanie? 351 00:35:56,321 --> 00:35:59,032 Podoba mi się czarny kot 352 00:35:59,199 --> 00:36:02,869 j'dwa ciała leżące nago j' 353 00:36:03,036 --> 00:36:06,748 Creeper, myślę, że to zrobił nie mam nic do stracenia 354 00:36:06,915 --> 00:36:10,168 I tak się skrada do tego domu... I 355 00:36:10,335 --> 00:36:12,837 hej! Jak się masz? Chodź tutaj. 356 00:36:13,004 --> 00:36:15,090 Chodź, tędy. 357 00:36:15,256 --> 00:36:18,051 Mam najlepsze miejsca w domu. 358 00:36:18,218 --> 00:36:20,387 Hej, jak się masz? 359 00:36:21,888 --> 00:36:23,515 Tak! Whoo! 360 00:36:23,682 --> 00:36:26,851 J., jest sobotni wieczór specjalne I 361 00:36:27,018 --> 00:36:29,604 Mam beczkę to jest niebieskie i zimne... I 362 00:36:29,771 --> 00:36:31,356 zapomnij o tym. Pospiesz się. 363 00:36:33,358 --> 00:36:34,859 Jest trochę głośno. 364 00:36:40,365 --> 00:36:42,200 - Pospiesz się! - Nie czuję... 365 00:36:50,208 --> 00:36:52,711 Chodź! Whoo! 366 00:37:01,177 --> 00:37:03,722 Tak! 367 00:37:11,271 --> 00:37:13,565 Merle! Merle! Merle! 368 00:37:13,732 --> 00:37:16,484 Merle! Merle! Merle! 369 00:37:19,779 --> 00:37:23,742 Będę kopać jego tyłek jedną ręką. 370 00:37:23,908 --> 00:37:26,745 Och, do cholery z tym. Bez ręki! 371 00:37:26,911 --> 00:37:28,913 Tak! 372 00:37:29,080 --> 00:37:31,750 Tak! 373 00:37:31,916 --> 00:37:33,334 Whoo! 374 00:37:33,501 --> 00:37:35,587 Żadnych rąk! 375 00:37:35,754 --> 00:37:37,922 No dalej. 376 00:37:44,429 --> 00:37:46,264 W porządku, zajmijmy się tym! 377 00:37:58,443 --> 00:38:00,445 Tak! Pospiesz się! 378 00:38:00,612 --> 00:38:03,072 Chodź, wstawaj. Wstawać. 379 00:38:03,239 --> 00:38:05,325 Chcesz więcej? 380 00:38:11,831 --> 00:38:15,627 On nie ma nic. Nic, ludzie. 381 00:38:19,255 --> 00:38:22,467 - Wstawać. - Pospiesz się! 382 00:38:22,634 --> 00:38:24,260 OK, chodź. 383 00:38:29,974 --> 00:38:31,684 Whoo! 384 00:38:35,563 --> 00:38:37,398 Hej! 385 00:38:37,565 --> 00:38:38,858 No dalej, pozwólmy im walczyć. 386 00:38:45,698 --> 00:38:48,409 Merle: No dalej, ślicznotko. Zatańczmy. 387 00:38:55,542 --> 00:38:57,585 Hej, hej! Gdzie idziesz? 388 00:38:57,752 --> 00:38:58,753 Co to do cholery jest? 389 00:38:58,920 --> 00:39:01,089 To sposób na wypuszczenie pary. 390 00:39:01,256 --> 00:39:02,507 Wypuszczać parę? 391 00:39:02,674 --> 00:39:04,050 Idziesz pobiegać żeby wypuścić parę. 392 00:39:04,217 --> 00:39:05,927 To jest... to jest chore. 393 00:39:06,094 --> 00:39:08,346 Rozejrzyj się. Wszyscy świetnie się bawią. 394 00:39:08,513 --> 00:39:10,431 To barbarzyństwo. 395 00:39:15,311 --> 00:39:16,896 To jest inscenizowane. 396 00:39:18,481 --> 00:39:20,525 Tak, wyciągamy zęby gryzaka. 397 00:39:20,692 --> 00:39:22,026 To wszystko na pokaz. 398 00:39:23,903 --> 00:39:25,697 To szalone. 399 00:39:25,864 --> 00:39:27,675 To jest twój powód za trzymanie spacerowiczów w pobliżu? 400 00:39:27,699 --> 00:39:29,200 Ludzie potrzebują rozrywki. 401 00:39:29,367 --> 00:39:30,994 Więc twoje rozwiązanie czy walki gladiatorów? 402 00:39:31,160 --> 00:39:33,872 Redukujemy te rzeczy. Kontrolujemy je. 403 00:39:34,038 --> 00:39:36,833 Zapalamy światło potwór pod łóżkiem. 404 00:39:37,000 --> 00:39:38,585 To świetna zabawa. 405 00:39:38,751 --> 00:39:40,712 Dzięki temu ludzie czują się lepiej o całej sprawie. 406 00:39:40,879 --> 00:39:42,213 To śliskie zbocze. 407 00:39:42,380 --> 00:39:44,424 Uczysz ich że spacerowicze nie są niebezpieczni. 408 00:39:44,591 --> 00:39:47,218 Uczymy ich nie bać się. 409 00:39:52,432 --> 00:39:53,766 Chodź, kochanie. 410 00:40:01,524 --> 00:40:03,401 Pospiesz się. Odejdź, co? 411 00:40:13,661 --> 00:40:15,246 Tres! 412 00:42:18,953 --> 00:42:20,955 Cześć?