2 00:01:19,455 --> 00:01:21,916 Uncamela inkampani noma imisebenzi kahulumeni. 3 00:01:22,917 --> 00:01:25,920 Kuvame ukuba khona umbhalo ophelele. 4 00:01:26,003 --> 00:01:28,130 Bavumela isikhathi sokuhlela. 5 00:01:28,214 --> 00:01:32,301 Ukuhlela ngoba ngokuvamile bakhetha iphrofayili ephansi. 6 00:01:32,385 --> 00:01:34,470 Iphrofayela ephansi iphephe kakhudlwana. 7 00:01:34,553 --> 00:01:37,848 Iphrofayili ephansi iyayenza cishe akukho ukugeleza. 8 00:01:38,849 --> 00:01:42,436 Iphrofayili ephansi ayibukeki. 9 00:01:42,520 --> 00:01:44,689 Isikhathi singaba yinkinga. 10 00:01:44,772 --> 00:01:47,191 Kungase kudingeke ukuthi usheshise izinto kanye. 11 00:01:47,275 --> 00:01:50,111 Ukuqeqeshwa kwakho kukuvumela yehlisa ukuphefumula kwakho, 12 00:01:50,194 --> 00:01:52,029 ikuvumela ukuthi uthulise inhliziyo yakho. 13 00:01:52,113 --> 00:01:54,991 Amaphawundi amabili okucindezela kanye… 14 00:02:01,539 --> 00:02:04,542 Kodwa ubugebengu obuhleliwe uthanda isitatimende esibonakalayo. 15 00:02:09,630 --> 00:02:12,883 Bazise ukuthi ubulapho. Thumela umlayezo obhalwe ngegazi. 16 00:02:15,136 --> 00:02:17,763 Ngalo mqashi, awuvamile thola okungaphezu kwegama, 17 00:02:17,847 --> 00:02:19,932 ngesinye isikhathi ngisho lokho. 18 00:02:21,100 --> 00:02:24,687 Yengeza engcupheni, futhi yengeza enkokhelweni. 19 00:02:24,770 --> 00:02:26,689 Kodwa uyazi ukuthi kukhona ingozi kulokho futhi. 20 00:02:28,733 --> 00:02:31,027 Obunye ubungozi ngobugebengu obuhleliwe: 21 00:02:31,110 --> 00:02:33,195 kudala izitha. 22 00:02:33,279 --> 00:02:35,448 Isipiliyoni sikufundisile ngeke acele usizo 23 00:02:35,531 --> 00:02:37,992 kuze kube yilapho eshawa ukhiphe imali yakhe 24 00:02:38,075 --> 00:02:40,077 futhi ishelele okungenani ephentini lakhe 25 00:02:41,287 --> 00:02:43,956 Kubalulekile lokho awubonisi ukuphuthuma. 26 00:02:46,625 --> 00:02:49,462 Uyakwethemba ukuhlela kwakho, ukunemba kwakho. 27 00:02:51,213 --> 00:02:54,258 Imizuzu emibili ngaphambi kokuthi ashaye ucingo ideski elingaphambili. 28 00:02:55,843 --> 00:02:58,346 Amasekhondi ayishumi nanhlanu kuya kwangu-30 ukuze uthole umphathi osemsebenzini, 29 00:02:59,347 --> 00:03:02,183 i-schlump yezinga eliphansi ukusebenza umsebenzi wamathuna. 30 00:03:10,608 --> 00:03:13,277 Uzoshayela noma umphathi wakhe noma inhloko yezokuphepha. 31 00:03:15,071 --> 00:03:16,530 Bobabili bazobe besekhaya belele. 32 00:03:19,158 --> 00:03:21,577 Ifoni ikhala kanye njalo ngemizuzwana eyisithupha. 33 00:03:22,995 --> 00:03:26,665 Ngokujwayelekile izokhala kane ngaphambi kokuba baphaphame ngokwanele ukuba baphendule. 34 00:03:28,167 --> 00:03:30,211 Leyo eminye imizuzwana engu-18. 35 00:03:32,546 --> 00:03:35,091 Eminye iminithi ngaphambi kwamaphoyisa ziyathunyelwa. 36 00:03:37,676 --> 00:03:41,639 Kule ngxenye yedolobha, amaphoyisa kufanele fika ngaphansi kwemizuzu emithathu. 37 00:03:46,685 --> 00:03:48,187 Uyingcweti… 38 00:03:50,106 --> 00:03:53,150 uchwepheshe ozinikele isikhathi nokunemba. 39 00:03:54,735 --> 00:03:56,195 I-virtuoso. 40 00:04:13,796 --> 00:04:16,340 Ugcina amathuluzi akho esimweni esimsulwa. 41 00:04:20,553 --> 00:04:22,555 Ukuphelela kudinga ukunemba. 42 00:04:27,560 --> 00:04:30,187 Izimfuno zokunemba ukubekezela. 43 00:04:34,233 --> 00:04:37,027 Uhlala ngaphandle kwegridi ngangokunokwenzeka. 44 00:04:37,111 --> 00:04:39,655 Awushiyi lutho ubuwena bangempela. 45 00:04:42,867 --> 00:04:44,034 Uyisithunzi. 46 00:05:39,632 --> 00:05:42,510 Ugcina iqiniso lakho ubunikazi buvikelwe. 47 00:05:45,471 --> 00:05:47,556 Ugwema Isevisi Yeposi yase-US 48 00:05:47,640 --> 00:05:51,352 bese uvule ibhokisi lemeyili eliqhutshwa inkampani ezimele. 49 00:05:55,397 --> 00:05:56,941 Awekho amagama. 50 00:05:58,442 --> 00:05:59,443 Awukho umkhondo. 51 00:06:16,835 --> 00:06:18,921 Uyaqinisekisa inqubo yokukubandakanya 52 00:06:19,004 --> 00:06:21,131 iyinkimbinkimbi ngokwanele ukuze ugcine igama lakho lingaziwa. 53 00:06:22,591 --> 00:06:25,511 Ungaphuthelwa kweminye izabelo. 54 00:06:25,594 --> 00:06:28,931 Uyibona njengezindleko yokwenza ibhizinisi. 55 00:06:29,014 --> 00:06:32,268 Nokho, usetha inkokhelo yakho nxephezela. 56 00:06:57,084 --> 00:06:58,335 Hmm? 57 00:07:30,409 --> 00:07:32,494 Uyayibona ikhodi. 58 00:07:49,386 --> 00:07:50,804 Hamba. 59 00:07:50,888 --> 00:07:52,723 Ungaphandle iphrothokholi esunguliwe. 60 00:07:52,806 --> 00:07:54,516 Lokhu wukuphela kwesikhathi. 61 00:07:55,517 --> 00:07:57,645 Futhi emva kwalokho, sizobuyela kunqubo. 62 00:07:58,646 --> 00:08:00,230 Isikhathi esifushane. 63 00:08:00,314 --> 00:08:02,775 - Ifushane kangakanani? - Amahora angamashumi amane nesishiyagalombili. 64 00:08:04,735 --> 00:08:06,403 Asikho isikhathi esiningi sokuhlela. 65 00:08:06,487 --> 00:08:07,988 Kuyingozi. 66 00:08:12,326 --> 00:08:13,535 Ingabe kuyafaneleka? 67 00:08:14,995 --> 00:08:16,413 Ngibona kabili. 68 00:08:18,582 --> 00:08:22,795 Angicacise. Icwebile. 69 00:08:22,878 --> 00:08:24,296 Ngale mali… 70 00:08:25,297 --> 00:08:28,175 ithambile. 71 00:08:29,176 --> 00:08:33,097 Umphumela okhethekile ifunwa yiklayenti. 72 00:08:33,180 --> 00:08:35,666 - Kuyaqondwa. - Kuhle. 73 00:08:36,058 --> 00:08:39,687 Ngangazi ukuthi uzokwenza. Sibuyela emuva kude. 74 00:08:39,770 --> 00:08:43,982 Ungangifaki esimweni esibi. 75 00:08:44,066 --> 00:08:45,776 Ngishayele uma sekuqediwe. 76 00:08:45,859 --> 00:08:47,236 Imininingwane? 77 00:08:47,319 --> 00:08:51,865 Ungabuza ngokusobala namuhla... 78 00:08:52,866 --> 00:08:55,619 ngo-6:32. 79 00:09:08,674 --> 00:09:12,511 Isithupha, ezintathu, ezimbili. 80 00:09:17,015 --> 00:09:19,268 Udinga ukuyenza ibukeke njengengozi. 81 00:09:22,062 --> 00:09:25,023 Awunankinga inkimbinkimbi eyengeziwe ngokujwayelekile. 82 00:09:25,107 --> 00:09:28,736 Kodwa ukwenza kahle, udinga isikhathi esengeziwe sokuhlela. 83 00:09:28,819 --> 00:09:30,821 Nokwengeza kukho, azikho izihloko zezindaba. 84 00:09:34,908 --> 00:09:36,076 Kuthule. 85 00:10:14,490 --> 00:10:17,117 Uhlelo luyakha ekhanda lakho. 86 00:10:29,922 --> 00:10:31,757 Kufanele ushaye ukuqondisa okuhamba ngamayintshi amabili 87 00:10:31,840 --> 00:10:35,594 emotweni ehamba amamayela angu-60-plus ngehora ukusuka kumayadi angama-50. 88 00:10:37,888 --> 00:10:40,891 Futhi uthola ishothi eyodwa kuphela. 89 00:10:45,521 --> 00:10:48,148 Isondo eliphehliwe kufanele mdonsele ngokucijile ngakwesokunene 90 00:10:48,232 --> 00:10:52,694 Uzolungisa ngokweqile, okufanele mbangele ukuthi ashaye lesi sakhiwo 91 00:10:55,364 --> 00:10:57,950 Kuyaphuthuma. Uyakwazi lokho. 92 00:10:59,743 --> 00:11:01,453 Ufisa sengathi ngabe unesikhathi esithe xaxa. 93 00:11:02,454 --> 00:11:05,666 Kodwa icebo. Kuzofanele yenze. 94 00:11:14,842 --> 00:11:16,343 Uyayazi imithetho. 95 00:11:18,387 --> 00:11:19,888 Ungajahi. 96 00:11:24,893 --> 00:11:26,436 Ungangabazi. 97 00:11:40,826 --> 00:11:42,119 Sawubona, Mama. 98 00:11:45,122 --> 00:11:47,624 Mama! Lapha, dlula! 99 00:11:47,708 --> 00:11:48,709 Kulungile, kukhahlele. 100 00:11:51,003 --> 00:11:52,713 Kuhle, Mama. 101 00:11:52,796 --> 00:11:55,132 Ungaphazanyiswa. 102 00:11:55,215 --> 00:11:56,550 Qaphela. 103 00:11:56,633 --> 00:11:58,051 Ngiyitholile. Ungakhathazeki. Ngiyitholile. 104 00:12:02,639 --> 00:12:03,640 Ungabuzi. 105 00:12:08,478 --> 00:12:09,688 Bheka! 106 00:12:12,858 --> 00:12:14,151 Mama! 107 00:12:26,622 --> 00:12:28,206 Mama! Mama! 108 00:12:28,290 --> 00:12:30,626 - Shayela amaphoyisa ucingo! - Hewu Nkosi yami! 109 00:12:30,709 --> 00:12:32,419 Umuntu shayela u-911! 110 00:14:58,106 --> 00:14:59,357 Nethezeka. 111 00:15:04,946 --> 00:15:06,198 Yimina kuphela. 112 00:15:09,159 --> 00:15:10,827 Uyihlo wayeyisosha elihle. 113 00:15:12,496 --> 00:15:15,665 - Ngakho uke wathi. - Kuyiqiniso. 114 00:15:15,749 --> 00:15:17,084 Nawe futhi. 115 00:15:18,168 --> 00:15:19,628 Kusho izindondo. 116 00:15:20,796 --> 00:15:22,297 Ibhizinisi lomndeni. 117 00:15:23,298 --> 00:15:27,260 Ngicabange ukuthi ngingase ngikuthole lapha njengoba ungalubambi ucingo. 118 00:15:28,261 --> 00:15:30,514 - Ngangidinga isikhathi esithile. - Ngiyaqonda. 119 00:15:31,515 --> 00:15:33,600 Kuze kube manje, wawuphelele, ngephuzu. 120 00:15:34,893 --> 00:15:37,437 Ngikuphuthume ngiyazi. Ayikwazanga ukusizwa. 121 00:15:38,605 --> 00:15:40,398 Ikimi, hhayi wena. 122 00:15:41,441 --> 00:15:42,609 Yebo. 123 00:15:44,528 --> 00:15:47,739 Umonakalo wesibambiso. Kuyenzeka. 124 00:15:48,740 --> 00:15:50,075 Uyakwazi lokho. 125 00:15:50,158 --> 00:15:51,993 Akuyena u-Amarija lo. 126 00:15:52,994 --> 00:15:54,371 Ngiyazi ukuthi kwenzekani lapho. 127 00:15:55,372 --> 00:15:57,707 Akufanele uvumele lezi zinto fika kuwe, ngane. 128 00:15:58,959 --> 00:16:00,210 Angiyona. 129 00:16:01,503 --> 00:16:02,921 Akulona iphutha lakho. 130 00:16:05,465 --> 00:16:07,676 Ubaba wakho wake wakutshela mayelana ne-Pinkville? 131 00:16:08,677 --> 00:16:11,596 Cha. Angikaze ngikhulume ngakho. 132 00:16:11,680 --> 00:16:13,557 Ah, akumangalisi lokho. 133 00:16:13,640 --> 00:16:16,518 Kulapho esahlangana khona, uyazi... I-Pinkville. Mina nekhehla lakho. 134 00:16:16,601 --> 00:16:20,180 Sasiyizingane ezincane, usanda kuphuma ekamu lokuqeqeshwa. 135 00:16:20,180 --> 00:16:21,800 Ngobusuku obubodwa, amaphoyisa asitshele, 136 00:16:21,800 --> 00:16:24,359 "Kusasa uzohlangana nesitha, ibutho eliphelele lamagokhi, 137 00:16:24,442 --> 00:16:27,696 UViet Cong, owabulala i-... 138 00:16:28,822 --> 00:16:32,492 abangani, izihlobo zakho, ubani ongabulala umndeni wakho 139 00:16:32,576 --> 00:16:35,120 futhi udlwengule udadewenu uma bengakwazi." 140 00:16:36,121 --> 00:16:39,833 Ngakho-ke, thina zingane, sakuthatha, nezikhulu, zavele zawuphuza, 141 00:16:39,916 --> 00:16:41,877 ngoba, niyazi, babe... 142 00:16:41,960 --> 00:16:44,296 bebesilungiselela, njengoba besho. 143 00:16:45,297 --> 00:16:47,257 Ngakho sasizilungiselele futhi... 144 00:16:48,383 --> 00:16:51,553 savuka ngo 3:00 a.m., wagxumela kulawo ma-chopper futhi... 145 00:16:52,554 --> 00:16:53,763 sasuka... 146 00:16:54,764 --> 00:16:56,892 ukubulala loba ukubulawa. 147 00:16:58,018 --> 00:16:59,853 Kulula ngempela uma ucabanga ngakho. 148 00:16:59,936 --> 00:17:01,563 Kuphela, ekugcineni, lapho sifika lapho, 149 00:17:01,646 --> 00:17:04,774 kakade ubuhlakani bebububi, ngoba ngokuvamile kwakunjalo. 150 00:17:04,858 --> 00:17:08,777 Ngoba kwakungekho mlilo onenzondo. Kwakungekho nhlobo umlilo, ngempela. 151 00:17:09,237 --> 00:17:10,780 Kwakunamakhehla nje, 152 00:17:11,865 --> 00:17:13,491 abesifazane nezingane, 153 00:17:14,743 --> 00:17:18,580 ukuhlala eduze komlilo, ukufudumeza irayisi labo, selilungele ukudla kwasekuseni. 154 00:17:19,581 --> 00:17:22,125 Ngakho, izikhulu, nje waqoqa konke lokhu... 155 00:17:22,209 --> 00:17:23,877 amakhehla nezalukazi kanye nezingane, 156 00:17:23,960 --> 00:17:28,173 ngisho nezingulube zabo nezinja zabo namakati abo futhi, uh... 157 00:17:28,256 --> 00:17:30,217 abaphushele emiseleni. 158 00:17:30,300 --> 00:17:34,346 Futhi, uh, basiyala, mina nekhehla lakho, 159 00:17:34,429 --> 00:17:36,289 ukuze, um, zixhume. 160 00:17:37,098 --> 00:17:39,893 Senza kanjalo. Isiqeshana ngemva kwesiqeshana ngemva kwesiqeshana. 161 00:17:39,976 --> 00:17:44,888 Njengama-automat ambalwa agqolozele komunye nomunye, badubula nje futhi... 162 00:17:45,315 --> 00:17:46,733 Ngakho-ke asikwazanga ukubona ithagethi, 163 00:17:46,816 --> 00:17:51,238 igazi kanye… nokubulawa kwabantu. 164 00:17:52,239 --> 00:17:53,823 Saze sayeka ukudubula. 165 00:17:53,907 --> 00:17:56,534 Futhi-ke, kubi njengoba kwakunjalo, 166 00:17:56,618 --> 00:18:01,248 lapho sekuphelile, saqala ukuba isidlo sasemini khona lapho eduze kwemisele. 167 00:18:01,331 --> 00:18:04,834 Futhi, uyazi, mhlawumbe 10, 15 amafidi kude nemizimba, 168 00:18:04,918 --> 00:18:09,172 ngenxa yokunuka nokububula. 169 00:18:09,256 --> 00:18:13,051 Noma kunjalo, kungazelelwe sizwa lo msindo. Kwaba ukukhala noma ukuklolodela noma okunye. 170 00:18:13,134 --> 00:18:15,679 Mhlawumbe kwakungenye yezingulube zabo. 171 00:18:16,680 --> 00:18:19,266 Ngakho, sonke siya phezulu komsele futhi sibheka phakathi okokuqala. 172 00:18:19,349 --> 00:18:21,268 Futhi kunjalo, um... 173 00:18:27,107 --> 00:18:30,235 Akuyona ingulube lena. Cha, mnumzane. 174 00:18:32,821 --> 00:18:34,781 Ngumfana omncane, 175 00:18:34,864 --> 00:18:36,992 ezimbili, mhlawumbe ezintathu, okunzima ukukusho. 176 00:18:37,075 --> 00:18:41,705 Kodwa umama wakhe kufanele ukuthi wamkhoselisa ngomzimba wakhe. 177 00:18:41,788 --> 00:18:46,584 Futhi wayemncane kakhulu ukuthi akwazi lokho bekumele adlale nje ingane eyisiphukuphuku. 178 00:18:46,668 --> 00:18:49,170 Ngakho iqembu lonke uyambuka manje, 179 00:18:49,254 --> 00:18:53,633 eh, ukukhasa ezandleni ezincane nezinyawo phezu kwezidumbu; 180 00:18:53,717 --> 00:18:55,635 mhlawumbe umndeni wakhe wonke. 181 00:18:55,719 --> 00:18:59,764 Bese, uh, akekho kithi ohambayo. 182 00:18:59,848 --> 00:19:02,666 Siyabuka nje. 183 00:19:03,977 --> 00:19:05,979 Mhlawumbe nje ukukhulisa ingane. 184 00:19:06,980 --> 00:19:11,860 Aze afike phezulu aqale ebaleka ebheke ehlathini. 185 00:19:14,863 --> 00:19:16,114 Ihlathi. 186 00:19:17,115 --> 00:19:19,951 Futhi namanje akekho kithi onyakazayo. 187 00:19:20,952 --> 00:19:24,372 Bese kuthi lomfana omncane, leli phoyisa, leli lieutenant, 188 00:19:24,456 --> 00:19:27,917 uza kithi egijima futhi usaqedela ama-K rations. 189 00:19:29,002 --> 00:19:31,838 Futhi uyasibona sonke ngigqolozele umugqa wesihlahla, 190 00:19:31,921 --> 00:19:37,552 bese ebona umntwana, mhlawumbe amayadi angu-30, usaqhubeka. 191 00:19:38,803 --> 00:19:42,724 Futhi uyangibuka, futhi uyabheka ixhegu lakho, lithi: Mxhume. 192 00:19:42,807 --> 00:19:44,768 Ekhomba ingane. "Mxhume. 193 00:19:46,019 --> 00:19:47,020 Mdubule." 194 00:19:48,021 --> 00:19:51,316 Ngakho, ngibheka ikhehla lakho futhi uyangibuka, futhi... 195 00:19:55,278 --> 00:20:00,825 Ngibona kucace njengosuku emehlweni akhe, akakwazi, useqedile. 196 00:20:02,202 --> 00:20:04,245 Ngakho ngibheka emuva kule ndunankulu, 197 00:20:04,329 --> 00:20:09,751 lo mkhonyovu omncane ongenanhliziyo ngomuntu wesilisa... 198 00:20:13,296 --> 00:20:15,799 aphinde angibuke amamatheke. 199 00:20:16,800 --> 00:20:21,179 Ikhomba ingane, ithi, "Mxhume, Goddamn it. 200 00:20:22,180 --> 00:20:23,473 Mdubule." 201 00:20:25,725 --> 00:20:26,935 Yebo. 202 00:20:31,314 --> 00:20:34,692 Ngempela. 203 00:20:38,405 --> 00:20:41,282 Yebo, ngangiyisosha elihle ngalolo suku. 204 00:20:46,454 --> 00:20:48,289 - Wayengaphila kanjani nalokho? - Huh? 205 00:20:48,373 --> 00:20:50,250 Wayengaphila kanjani nalokho? 206 00:20:52,001 --> 00:20:53,211 Ungakwenza kanjani? 207 00:20:53,294 --> 00:20:55,888 Sasingamasosha. Yilokho esikwenzayo. 208 00:20:56,381 --> 00:20:57,715 Yilokho esikwenzile. 209 00:20:58,800 --> 00:21:01,666 Ithatha ama-oda ku abaphathi bethu abakhulu. 210 00:21:02,178 --> 00:21:03,179 Sabalandela. 211 00:21:04,180 --> 00:21:06,099 Ingabe sazisola? Impela. 212 00:21:06,182 --> 00:21:10,770 Ngangingenacala, ngoba... sasingenacala ngakho. 213 00:21:10,854 --> 00:21:12,689 Akukhona lokho esiziqeqeshele khona. 214 00:21:13,690 --> 00:21:16,901 Yebo. Kodwa ngizokutshela lokhu... 215 00:21:24,284 --> 00:21:27,120 Thina bantu, thina bantu, noma ngabe siyini, 216 00:21:27,203 --> 00:21:30,707 siyazibulala nje imishini yokubulala. 217 00:21:30,790 --> 00:21:34,961 Yithole? Ukubulala ngokubulala imishini, yilokho kuphela. 218 00:21:36,087 --> 00:21:39,299 Futhi konke ukuqeqeshwa kwezempi nazo zonke lezo zinto, 219 00:21:40,300 --> 00:21:44,095 o, iqeda isikole. 220 00:21:45,388 --> 00:21:46,973 Kungcono ukholwe ngane. 221 00:21:48,099 --> 00:21:49,225 Yebo. 222 00:21:50,268 --> 00:21:52,937 Nkulunkulu, usuku oluhle kangaka, huh? 223 00:21:54,481 --> 00:21:58,776 Nokho, ngemva kweminyaka engama-25, Ngahlangana nalo mfana, 224 00:21:58,860 --> 00:22:00,737 lo mfana weqembu lethu. 225 00:22:01,779 --> 00:22:06,618 Futhi ngasho ngaso leso sikhathi ngokumbuka nje 226 00:22:06,701 --> 00:22:08,536 ukuthi wayengakaze ayikhohlwe. 227 00:22:08,620 --> 00:22:11,372 Wabhodloka wonke ngaphakathi. Uyazi ukuthi ngiqonde ukuthini? 228 00:22:11,456 --> 00:22:15,335 Ngiyakhumbula wangibuka futhi wathi kimi, “Uyazi... 229 00:22:18,296 --> 00:22:21,382 abanye bethu bazohamba kulawo mahlathi 230 00:22:21,466 --> 00:22:25,595 futhi uzwe lokho kukhala ngobuhlungu nokwesaba... 231 00:22:27,096 --> 00:22:29,182 kuze kube phakade. 232 00:22:31,142 --> 00:22:32,602 Yebo. 233 00:22:35,522 --> 00:22:37,148 Kodwa mina nobaba wakho, 234 00:22:38,525 --> 00:22:39,776 asizange. 235 00:22:43,780 --> 00:22:45,365 Futhi ngiyabonga ngalokho. 236 00:22:49,410 --> 00:22:50,912 Yebo. 237 00:22:52,372 --> 00:22:56,376 Nkulunkulu, angizange ngikhulume kanjalo iminyaka engu-50, uyakwazi lokho? 238 00:22:57,585 --> 00:22:58,920 Yebo. 239 00:23:04,384 --> 00:23:06,219 Ngokuzayo, 240 00:23:06,302 --> 00:23:09,889 phendula ifoni yakho yenkosi, uyangithola? 241 00:23:14,352 --> 00:23:16,271 - Yebo. - Kuhle. 242 00:23:17,272 --> 00:23:18,773 Ngiyajabula. 243 00:23:20,984 --> 00:23:22,485 Ngakho, ube nosuku oluhle. 244 00:24:26,633 --> 00:24:27,800 Yebo? 245 00:24:43,107 --> 00:24:44,609 Ngakho, ucabangani? 246 00:24:46,402 --> 00:24:47,862 Ukulungele lokhu? 247 00:24:47,945 --> 00:24:51,741 Bengizokutshela ukuthi udlule kulokhu, kodwa... 248 00:24:52,742 --> 00:24:54,661 Ngiyabona ususithathile isinqumo. 249 00:24:54,744 --> 00:24:57,997 Fika kusenesikhathi, funa zonke izinzuzo, 250 00:24:58,081 --> 00:25:01,209 futhi ungangabazi. 251 00:25:04,545 --> 00:25:06,047 Ngishayele uma seluqedile. 252 00:25:10,426 --> 00:25:12,387 Uthola omunye umsebenzi ozokwenziwa. 253 00:25:17,725 --> 00:25:21,062 Idatha yomjikelezo. Igama, umqashi, ikheli. 254 00:25:21,145 --> 00:25:22,605 Kusho ukuthi kujwayelekile. 255 00:25:22,689 --> 00:25:24,691 Alikho igama, alikho ikheli, 256 00:25:24,774 --> 00:25:26,300 ayikho indlela yokuqinisekisa ubuwena, 257 00:25:26,300 --> 00:25:29,696 ngaphandle kwenothi eliyimfihlo lokho kusho ukuthi abazi okuningi 258 00:25:29,779 --> 00:25:33,533 Ngakho inkwali yakho kumele kube okukhethekile kakhulu. 259 00:26:15,032 --> 00:26:16,993 Ushiya imoto yakho endaweni yokupaka isikhathi eside 260 00:26:17,076 --> 00:26:19,287 futhi uqashe i-nondescript sedan. 261 00:26:19,370 --> 00:26:22,039 Imibala emnyama ihamba phambili, bese kuba mpunga. 262 00:26:23,040 --> 00:26:25,543 Wenza izinhlelo eziqondile. 263 00:26:25,626 --> 00:26:27,295 Kodwa iphutha elikhulu kunoma yiluphi uhlelo 264 00:26:27,378 --> 00:26:29,797 ihlala ivela emicimbini awukwazi ukulawula. 265 00:26:30,798 --> 00:26:34,093 Kodwa kukhona njalo imajini yephutha. 266 00:26:38,097 --> 00:26:40,349 - Ayikho indlu yokugezela! - Kuseduze! 267 00:26:40,433 --> 00:26:43,644 Akukhona ekhoneni! Cha, ngithe kuwe, hlala emotweni! 268 00:27:06,375 --> 00:27:10,046 Lokho kuzoba yinkinga. 269 00:27:12,381 --> 00:27:14,217 Uneso lenkinga? 270 00:27:15,218 --> 00:27:16,636 Ngikubuka, akunjalo? 271 00:27:22,183 --> 00:27:23,810 Kulungile, ngiyabonga. 272 00:27:26,771 --> 00:27:28,439 Nondindwa! 273 00:27:28,523 --> 00:27:31,108 - Uke wayibona intombazane lapha? - Ngicabanga ukuthi useduze. 274 00:27:34,737 --> 00:27:36,614 - Wenzani? - Bengingekho... Aah! 275 00:27:36,697 --> 00:27:38,282 Kungani ungalaleli? 276 00:27:38,366 --> 00:27:40,743 Yini ongayiqondi ngokuhlala emotweni? 277 00:27:40,827 --> 00:27:42,787 Kwadingeka ngihambe! Aah! 278 00:27:42,870 --> 00:27:45,039 Awuhambi. Vele ulinde. 279 00:27:45,122 --> 00:27:47,375 Manje sesiphuzile. Ngena emotweni. 280 00:27:50,461 --> 00:27:51,587 Hlala! 281 00:27:54,841 --> 00:27:56,425 Kukhona ongakusho? 282 00:27:59,679 --> 00:28:03,266 Akukho phuzu. Akunandaba yami, akunjalo? 283 00:28:03,349 --> 00:28:06,936 Kulungile. Akuyona indaba yakho. 284 00:28:10,314 --> 00:28:11,524 Iqhawe lami. 285 00:28:42,680 --> 00:28:43,931 Ukugibela? 286 00:28:47,268 --> 00:28:50,313 Eh... Kungcono ngingakwenzi. 287 00:29:03,492 --> 00:29:04,827 Ngeke ngiphinde ngibuze. 288 00:29:05,828 --> 00:29:07,705 Kuzokwenza izinto nje kubi kamuva. 289 00:29:07,788 --> 00:29:10,708 Mhlawumbe yisikhathi nje ukuhamba, hmm? 290 00:29:10,791 --> 00:29:12,460 Vele uhambe. 291 00:29:12,543 --> 00:29:17,006 Ngiyafisa, mnumzane. Kodwa angitholanga ndawo. 292 00:29:20,718 --> 00:29:21,928 Yebo. 293 00:31:19,128 --> 00:31:21,130 Wenza inothi elisheshayo yabadlali abakumdlalo. 294 00:31:22,757 --> 00:31:25,092 Indoda eyedwa. Emuva odongeni, umbono wokungena, 295 00:31:25,176 --> 00:31:28,220 ijazi lisagqokile, iqhubu elikhombisayo isikhwama sehlombe. 296 00:31:29,722 --> 00:31:32,808 Izithandani. Insizwa nayo ihlezi lapho engabona khona indlela yokungena 297 00:31:32,892 --> 00:31:36,729 Uhlezi phambili, ucindezelekile. Mhlawumbe isibhamu sifakwe ngemuva. 298 00:31:41,650 --> 00:31:42,943 Umhlaba omncane. 299 00:31:43,944 --> 00:31:45,362 Ungakusho lokho futhi. 300 00:31:46,363 --> 00:31:48,908 Sicela uhlale noma yikuphi. 301 00:31:51,368 --> 00:31:53,579 Ukhetha isihlalo esikuvumelayo gcina amehlo kuwo womabili amadoda 302 00:31:53,662 --> 00:31:55,498 kodwa ushiya umhlane wakho abasengozini. 303 00:32:05,591 --> 00:32:07,635 Ngingakutholela okuphuzwayo? 304 00:32:07,718 --> 00:32:09,178 Ikhofi. Mnyama. 305 00:32:17,895 --> 00:32:22,817 Bekunenani elikhulu, kodwa uvikele okungekho emthethweni uhlelo lokusebenza oluskena isizindalwazi se-DMV. 306 00:32:26,529 --> 00:32:27,905 Bengiqinisile? 307 00:32:27,988 --> 00:32:30,366 Mayelana nentombazane egalaji likaphethiloli. 308 00:32:30,449 --> 00:32:33,828 Uh, yebo, ubuqinisile. 309 00:32:33,911 --> 00:32:37,957 Uzokuthola, noma angeke. Isipho ngempela onayo lapho. 310 00:32:38,040 --> 00:32:40,084 Kwesinye isikhathi kuyisiqalekiso. 311 00:32:41,877 --> 00:32:42,878 Noma yini? 312 00:32:43,879 --> 00:32:45,381 Yebo. 313 00:32:46,674 --> 00:32:49,844 Ingabe uyayazi indawo ezungezile ebizwa ngokuthi White Rivers? 314 00:32:50,845 --> 00:32:54,974 Kukhona imifula kanye… i-rafting yamanzi amhlophe. 315 00:32:55,975 --> 00:32:57,393 Kuyasiza lokho? 316 00:32:57,476 --> 00:32:59,520 Ngiyabonga. Shiya ibhodwe. 317 00:33:07,403 --> 00:33:10,406 Uhlola imiphumela yelayisensi amapuleti futhi ubheke imikhondo. 318 00:33:10,489 --> 00:33:12,783 Uzama ukufanisa abadlali ezimotweni. 319 00:33:12,867 --> 00:33:15,744 Uyayazi iJeep emuva ingekaweta, 320 00:33:15,828 --> 00:33:18,873 Kodwa kunezinye izimoto ezintathu endaweni yokupaka. 321 00:33:18,956 --> 00:33:23,002 Indoda enesibhamu ebhantshini layo mhlawumbe ushayela iFord empunga. 322 00:33:23,085 --> 00:33:27,256 Kungaba abomthetho, noma kungenzeka nje abe White Rivers 323 00:33:27,339 --> 00:33:29,967 Izithandani, insizwa isikhundla sakhe singesesibili esihle kakhulu, 324 00:33:30,050 --> 00:33:31,844 mhlawumbe ifikile ngemva koyedwa. 325 00:33:31,927 --> 00:33:34,346 Ayikwazi ukugcina amehlo akhe ngaphandle komnyango. 326 00:33:34,430 --> 00:33:36,265 Izimoto ezimbili ngaphezulu endaweni yokupaka 327 00:33:36,348 --> 00:33:38,309 phakamisa ukuthi abakaze umbhangqwana isikhathi eside, 328 00:33:38,392 --> 00:33:40,227 noma ukuthi abekho umbhangqwana nhlobo. 329 00:33:41,395 --> 00:33:43,355 Uyamhlukanisa njengemfundamakhwela, 330 00:33:43,439 --> 00:33:45,816 kodwa izimfundamakhwela zingakwazi kuseyingozi. 331 00:33:51,989 --> 00:33:56,243 Omunye umdlali. Ukugcinwa komthetho wendawo. 332 00:34:01,749 --> 00:34:03,459 IPhini likaMyers. 333 00:34:03,542 --> 00:34:05,669 - Unjani? - O, kuhle. 334 00:34:05,753 --> 00:34:07,296 Rosie? 335 00:34:07,379 --> 00:34:09,048 URosie waya ekhaya egula, kodwa ngenhlanhla ngikhona. 336 00:34:09,131 --> 00:34:10,674 Hmm. 337 00:34:10,758 --> 00:34:13,594 - Ikhekhe? - Mhlawumbe eyodwa yomgwaqo ke. 338 00:34:13,677 --> 00:34:16,639 Kuthiwani ngababili? Eyodwa lapha, eyodwa yomgwaqo. 339 00:34:16,722 --> 00:34:18,182 Ngeke ngitshele muntu. 340 00:34:18,265 --> 00:34:19,475 Uyayifunda ingqondo yami. 341 00:34:19,558 --> 00:34:21,936 Yilokho engikwenzayo. 342 00:34:34,573 --> 00:34:35,824 Ungathanda okuthile ukuphuza nalokho? 343 00:34:35,908 --> 00:34:38,035 - Kuthiwani ngengilazi yobisi? - Impela. 344 00:34:39,870 --> 00:34:41,038 Ijubane elincane, ngiyabona. 345 00:34:42,039 --> 00:34:43,832 Sizosinda. 346 00:34:48,462 --> 00:34:49,838 Umdlalo kufanele uqale, 347 00:34:49,922 --> 00:34:52,841 kodwa… isekela liphose isikrufu ohlelweni. 348 00:35:09,108 --> 00:35:11,652 Isiqephu sokuqala kunoma yiluphi uhlelo ukuphunyuka kwakho. 349 00:35:11,735 --> 00:35:14,446 Ufuna ihlanzeke, ongaziwa, ongaziwa. 350 00:35:15,739 --> 00:35:17,658 Futhi yengeza into entsha. 351 00:35:17,741 --> 00:35:19,888 Iyiphi? 352 00:35:20,369 --> 00:35:22,663 Kodwa ukufika kwesekela ludaka uhlelo lwakho. 353 00:35:23,664 --> 00:35:25,624 Uhlola kabusha ngokushesha. 354 00:35:25,708 --> 00:35:28,127 Ngaphandle kwePhini, ungakwazi qeda isabelo. 355 00:35:28,210 --> 00:35:30,838 Umphumela uzobukeka kanje ukugebenga akuhambanga kahle. 356 00:35:30,921 --> 00:35:32,214 Kodwa manje… 357 00:35:32,298 --> 00:35:33,424 Ngiyabonga. 358 00:35:34,425 --> 00:35:36,051 Iyiphi? 359 00:35:38,429 --> 00:35:41,390 Kukhona okungalungile. 360 00:35:41,473 --> 00:35:43,392 Unquma ukuyinikeza isikhathi esengeziwe. 361 00:35:43,475 --> 00:35:46,353 Uma kungashintshi lutho, uzohamba futhi ubuyekeze uhlelo. 362 00:35:46,437 --> 00:35:49,148 Awudingi omunye umsebenzi osheshayo. 363 00:35:59,575 --> 00:36:01,201 Uzoyikhotha ihlanzekile? 364 00:36:02,202 --> 00:36:03,704 Bengicabanga ngakho. 365 00:36:04,705 --> 00:36:05,956 Ngakho... 366 00:36:07,082 --> 00:36:08,667 I-Dixy. 367 00:36:08,751 --> 00:36:11,795 Yebo, njengenkomishi, kodwa... 368 00:36:11,879 --> 00:36:14,965 abantu abaningi, bathi "Dee." 369 00:36:15,049 --> 00:36:16,216 Ufuna ngithini? 370 00:36:16,300 --> 00:36:18,469 Awudingi ukusho lutho. 371 00:36:18,552 --> 00:36:19,636 Futhi kungani lokho? 372 00:36:20,637 --> 00:36:22,431 Ngoba ngiyakwazi ukubhula imicabango yakho. 373 00:36:22,514 --> 00:36:25,017 - Unkulunkulu? - Ngizame mina. 374 00:36:27,019 --> 00:36:28,979 White Rivers. 375 00:36:30,022 --> 00:36:31,940 Ngiyazi ukuthi ufunani. 376 00:36:33,400 --> 00:36:34,818 Futhi yini leyo? 377 00:36:34,902 --> 00:36:37,237 Mhlawumbe okuthile okudliwayo esikhundleni salokho. 378 00:36:39,531 --> 00:36:40,783 Empeleni... 379 00:36:42,368 --> 00:36:45,579 ingabe ikhona enye imotela ngaphandle le engayibona ngingena edolobheni? 380 00:36:45,662 --> 00:36:47,247 Cha, iyodwa kuphela. 381 00:36:47,331 --> 00:36:50,209 Kukhona ama-BandB ambalwa, kodwa zivaliwe. 382 00:36:50,292 --> 00:36:51,377 Ekuqaleni kwesizini. 383 00:36:51,460 --> 00:36:53,712 Awu, uvula isikhathi esingakanani? 384 00:36:54,713 --> 00:36:58,509 Ivamise ukuvala ngo-9:00, kodwa uma ihamba kancane, ngivala ngo-8:00. 385 00:36:58,592 --> 00:37:01,845 Mhlawumbe ngizoma kamuva ngento encane. 386 00:37:02,846 --> 00:37:07,309 Kulungile. Uma izibani zicishiwe, nje… cindezela emnyango. 387 00:37:07,393 --> 00:37:09,103 Ngizokuvulela. 388 00:38:24,720 --> 00:38:26,555 Ulinda abadlali ukuphuma. 389 00:38:28,557 --> 00:38:29,766 Izithandani. 390 00:38:31,018 --> 00:38:33,687 Kokubili imoto nendlu zisegameni lowesifazane 391 00:38:33,770 --> 00:38:36,690 Ucabanga ukuthi noma, eyodwa, bangumbhangqwana wesikhathi eside 392 00:38:36,773 --> 00:38:38,692 futhi ngibeke konke ngaphansi kwegama lakhe, 393 00:38:38,775 --> 00:38:43,155 noma ezimbili, umfana angaba nazo usanda kungena empilweni yakhe. 394 00:38:43,238 --> 00:38:46,033 Uma okubili kuyiqiniso, kuyikhava enhle. 395 00:39:01,715 --> 00:39:03,800 Indoda eyedwa enesibhamu ejazini lakhe… 396 00:39:04,801 --> 00:39:06,470 uyena okungenzeka kakhulu ukuthi uqondiswe kuye. 397 00:39:07,513 --> 00:39:11,517 Ngeke ngiphume kancane ukuze ngiqagele isizungu siya emotela. 398 00:40:43,358 --> 00:40:46,320 Mhlawumbe uqale washiswa ngaphambi kwemini. 399 00:40:46,403 --> 00:40:48,572 Manje isishiswe ngokuphelele. 400 00:40:48,655 --> 00:40:51,491 Ngingakwenzela okusha, uma ufuna. 401 00:40:52,492 --> 00:40:53,493 Akudingekile. 402 00:40:54,494 --> 00:40:56,246 Uxolo uma ngikulindile, 403 00:40:56,330 --> 00:40:59,207 Bengifunda. Angizwanga nokuthi ungena. 404 00:41:00,292 --> 00:41:02,002 Likhona ikolishi kule ndawo? 405 00:41:02,085 --> 00:41:03,337 Hhayi, cha. 406 00:41:04,338 --> 00:41:06,506 O, ngifundela ukuthola i-GED yami. 407 00:41:06,590 --> 00:41:09,259 Oh. Awu, akukaze sekwephuze kakhulu, huh? 408 00:41:09,343 --> 00:41:11,386 Yebo. Yilokho umkhulu wami usho njalo. 409 00:41:11,470 --> 00:41:13,013 Awu, ngaphambi kokuba afe. 410 00:41:14,222 --> 00:41:17,476 Um, udinga igumbi, noma... 411 00:41:17,559 --> 00:41:19,728 Angitholi lutho ngidlule kuwe, ngingakwazi? 412 00:41:19,811 --> 00:41:22,814 Into ethulile. Kuthiwani ngegumbi ekugcineni? 413 00:41:22,898 --> 00:41:25,067 Uh, yebo. Yebo, ayinalutho. 414 00:41:25,150 --> 00:41:27,110 Kodwa kukhona isivakashi ekamelweni eliseduze. 415 00:41:27,194 --> 00:41:31,073 Ake ngibone ukuthi nginakho yini okungenalutho ezinhlangothini zombili. 416 00:41:31,156 --> 00:41:33,575 Igumbi elilandelayo kulena esekupheleni 417 00:41:33,659 --> 00:41:36,328 ehlala izithandani ubani ohlela ukuhamba ubusuku bonke? 418 00:41:36,411 --> 00:41:40,624 Cha Cha, insizwa ethile nje endala. 419 00:41:40,707 --> 00:41:42,376 Khona-ke igumbi ekugcineni lizokwenza. 420 00:41:43,752 --> 00:41:45,295 Kulungile. 421 00:41:45,379 --> 00:41:48,382 Ngiyadinga nje ikhadi lesikweletu kanye nelayisensi. 422 00:41:48,465 --> 00:41:49,591 Yebo. 423 00:41:55,555 --> 00:41:56,765 Ngiyabonga. 424 00:42:01,687 --> 00:42:04,523 Ingabe unikeza isaphulelo kubasebenzi bakahulumeni? 425 00:42:06,233 --> 00:42:09,986 Um, yebo, angi... Angicabangi kanjalo. 426 00:42:10,070 --> 00:42:11,571 Um, akekho owake… 427 00:42:12,572 --> 00:42:15,867 Ngingafonela umphathi ekhaya futhi uthole. 428 00:42:15,951 --> 00:42:17,828 Cha, ungazihluphi. 429 00:42:18,829 --> 00:42:21,415 Uqinisekile ukuthi awungifuni ukwenza ibhodwe elisha? 430 00:42:21,498 --> 00:42:24,501 Ngivele ngingene ngemuva bese uthola okusha, um... 431 00:42:24,584 --> 00:42:26,086 Uma kungeyona inkinga enkulu. 432 00:42:26,169 --> 00:42:29,840 Cha, akunjalo. Lutho neze. 433 00:42:47,149 --> 00:42:49,484 Yebo, nje, um... 434 00:44:54,025 --> 00:44:54,901 Viagra. 435 00:44:55,902 --> 00:44:57,821 Ne-nitroglycerin. 436 00:44:57,904 --> 00:45:01,908 Inhlanganisela ibangela umfutho wegazi wehle futhi ungabulala. 437 00:45:01,992 --> 00:45:06,288 Engeza i-sumatriptan, ephumela ezinhlungwini zesifuba ezilingisa isifo senhliziyo. 438 00:45:08,039 --> 00:45:10,208 Usongo lokufa kusuka ukuhlukunyezwa noma inhlamvu 439 00:45:10,292 --> 00:45:14,379 ayicishe isebenze njenge empeleni ukuzwa ukufa kuseduze. 440 00:46:15,690 --> 00:46:16,983 bengingeke. 441 00:46:18,360 --> 00:46:19,986 Ufuna ukuqeda lokho? 442 00:46:29,704 --> 00:46:31,081 Ufunani? 443 00:46:32,290 --> 00:46:33,708 Upakishani? 444 00:46:34,709 --> 00:46:37,420 - Ngingumfundisi we-federal. - Hmm. 445 00:46:37,504 --> 00:46:40,632 Isaphulelo segumbi elihle le-chintzy kubasebenzi bakahulumeni, awucabangi? 446 00:46:41,633 --> 00:46:43,134 Ingabe uyaphakelwa? 447 00:46:43,218 --> 00:46:44,594 Cha. 448 00:46:44,678 --> 00:46:46,429 Nawe awunjalo. 449 00:46:46,513 --> 00:46:48,640 Kodwa zama nice. Ngiwusebenzisile mina lowo layini. 450 00:46:48,723 --> 00:46:50,725 Kwadingeka ngizame. 451 00:46:56,523 --> 00:46:57,983 Ngakho, yini oyifunayo? 452 00:46:58,066 --> 00:46:59,734 Imifula Emhlophe. 453 00:47:00,735 --> 00:47:01,903 Ini? 454 00:47:01,987 --> 00:47:04,114 Imifula Emhlophe. 455 00:47:04,197 --> 00:47:05,657 Angazi ukuthi ubuzani. 456 00:47:24,300 --> 00:47:25,301 "Isexwayiso: 457 00:47:26,302 --> 00:47:29,431 Ungasebenzisi ngokunqunyelwe umuthi wenhliziyo." 458 00:47:30,682 --> 00:47:34,060 Hhayi-ke, ngebhadi uvele wayiqukula phansi nezidakamizwa ezimbili ezahlukene zenhliziyo. 459 00:47:34,144 --> 00:47:36,479 - Awuqondi. - Uhlaselwa yinhliziyo. 460 00:47:36,563 --> 00:47:39,315 - Shayela u-911. - Ngingathanda, kodwa lapha enkangala, 461 00:47:39,399 --> 00:47:40,900 owaziyo ukuthi kuzothatha isikhathi esingakanani. 462 00:47:40,984 --> 00:47:42,485 Ngenxa kaNkulunkulu, babize nje. 463 00:47:42,569 --> 00:47:44,821 - White Rivers. - Ngiyacela! 464 00:47:44,904 --> 00:47:46,740 Imifula Emhlophe. 465 00:47:46,823 --> 00:47:49,409 angi… angi… 466 00:47:51,661 --> 00:47:54,706 Inhliziyo ishaya izigidigidi ezimbili nengxenye izikhathi phakathi nesikhathi sokuphila esimaphakathi, 467 00:47:54,789 --> 00:47:57,459 kodwa kunesigqi esisodwa kuphela lokho kubalulekile ngempela. 468 00:47:57,542 --> 00:47:59,586 Olandelayo. 469 00:48:11,514 --> 00:48:13,099 Uqaphile. 470 00:48:16,436 --> 00:48:18,730 Ufunde umthamo osuselwa kusisindo. 471 00:48:21,816 --> 00:48:25,987 Inani oye walisebenzisa kufanele libe nalo uvele walingisa isifo senhliziyo, 472 00:48:26,071 --> 00:48:28,448 ukukunikeza isikhathi esanele sokuthola ulwazi oludingayo 473 00:48:28,531 --> 00:48:30,366 ukuqinisekisa ukubulala. 474 00:48:38,041 --> 00:48:41,377 Inhlanhla yakhe nje. Wayenesifo senhliziyo. 475 00:48:42,378 --> 00:48:44,631 Wayesevele ngesikhathi esibolekiwe. 476 00:49:07,070 --> 00:49:09,531 Usesha imikhondo emifuleni emhlophe. 477 00:49:41,563 --> 00:49:44,357 Uma iziphathimandla zithola ubunikazi obuningi kulo mfana, 478 00:49:44,440 --> 00:49:48,736 lokho kungase kubenze bahlole bajule ngesizinda sakhekanye nokufa. 479 00:49:53,116 --> 00:49:55,493 Udinga ukuthi bacabange umane nje une-schmuck 480 00:49:55,577 --> 00:49:57,996 onhliziyo yakhe ebuthaka ekugcineni yabanjwa. 481 00:50:09,299 --> 00:50:14,345 O, hey, ubuyile. Uh, ingabe konke kuhamba kahle? 482 00:50:14,429 --> 00:50:17,765 Yebo, ngikutholile lokhu phansi eduze kwekamelo lami. 483 00:50:17,849 --> 00:50:21,644 Kucabanga umfana osegumbini eliseduze nelami kungenzeka ukuthi uyilahlile. UJonathan Ford? 484 00:50:21,728 --> 00:50:24,022 Uh, yebo, kuzwakala ujwayelekile. 485 00:50:24,105 --> 00:50:27,609 Hhawu, ake ngihlole kabili lapha. 486 00:50:27,692 --> 00:50:30,612 Yebo, nguye. 487 00:50:30,695 --> 00:50:34,574 Uyazi yini? Ngizokubuyisela nje kuye lapho ngibuya. 488 00:50:34,657 --> 00:50:36,701 Kodwa hhayi ngize ngithole leyonkomishi kajoe, huh? 489 00:50:37,702 --> 00:50:39,954 Oh. Uh, ngiyabonga, mnumzane. 490 00:50:40,038 --> 00:50:45,001 Eh, ngizokuthola lokho... Yebo, ngizokutholela lokho. 491 00:50:47,212 --> 00:50:48,630 Jonathan Ford. 492 00:50:49,631 --> 00:50:51,174 Ifile. 493 00:50:51,257 --> 00:50:52,926 Ngezizathu zemvelo. 494 00:50:55,094 --> 00:50:57,430 Kodwa akayona i-White Rivers. 495 00:50:57,513 --> 00:50:59,766 Kudingeka ubheke phakathi kwabashadile. 496 00:51:04,270 --> 00:51:05,813 Usongo. 497 00:51:05,897 --> 00:51:07,732 Bulala. 498 00:51:07,815 --> 00:51:09,442 Konke okunye. 499 00:51:09,525 --> 00:51:12,987 Owesifazane uhlala endlini yasepulazini amamayela ambalwa ukusuka. 500 00:51:13,988 --> 00:51:16,999 Isikhathi esingcono kakhulu sokuvakashela phakathi kwamabili no-4:00 a.m. 501 00:51:17,533 --> 00:51:20,912 Unomthetho onzima: yidla lapho ukwazi. 502 00:51:20,995 --> 00:51:23,873 Ngeke wazi ukuthi linini ithuba izovela futhi. 503 00:51:53,278 --> 00:51:57,240 Ha. Isikhathi esihle. Bengithi ngicisha isitofu. 504 00:51:57,323 --> 00:51:59,409 Impela lena akuyona inkinga? 505 00:51:59,492 --> 00:52:01,035 Indoda kufanele idle. 506 00:52:02,036 --> 00:52:03,454 Unazo izipesheli? 507 00:52:05,081 --> 00:52:06,791 Konke okuzungezile ikhethekile. 508 00:52:09,043 --> 00:52:12,588 Inqobo nje uma u-oda ama-burgers nama-fries. 509 00:52:13,923 --> 00:52:15,133 I-Cheeseburger. 510 00:52:16,384 --> 00:52:18,333 Ingabe uzoba nzima ukukujabulisa? 511 00:52:18,845 --> 00:52:20,777 Uma ufuna lokho. 512 00:52:21,306 --> 00:52:23,391 O, ngakho-ke kumayelana nalokho engikufunayo. 513 00:52:23,474 --> 00:52:24,976 Akunjalo njalo? 514 00:52:25,977 --> 00:52:28,777 Ikakhulukazi. Ngizoba nje imizuzu embalwa. 515 00:52:44,871 --> 00:52:46,372 Udinga inkampani? 516 00:52:47,373 --> 00:52:50,251 Impela, nginike nje imizuzwana embalwa. 517 00:53:00,053 --> 00:53:02,180 Awunankinga uma ngijoyina? 518 00:53:04,098 --> 00:53:05,683 Ngingathanda uma wenza kanjalo. 519 00:53:08,936 --> 00:53:10,313 Ufuna eyakho ithosiwe? 520 00:53:12,273 --> 00:53:13,441 Impela. 521 00:53:19,405 --> 00:53:21,282 Wake wasebenza ekhishini? 522 00:53:23,493 --> 00:53:24,660 Hhayi njengesisebenzi. 523 00:53:24,744 --> 00:53:26,913 "Hhayi njengesisebenzi." 524 00:53:28,206 --> 00:53:29,749 Ngabe lokho kusho ukuthini? 525 00:53:31,626 --> 00:53:33,252 Uke wasebenza emakhishini amaningi? 526 00:53:34,337 --> 00:53:37,882 Ah, uyazi, intombazane kufanele yenze yini okufanele yenziwe intombazane. 527 00:53:39,634 --> 00:53:40,927 Ngezinye izikhathi sonke siyakwenza. 528 00:53:42,970 --> 00:53:44,389 Yebo, ngicabanga. 529 00:53:47,517 --> 00:53:52,105 Um, ngabe lezi zizolunga? Kunjalo nje kungigcinela isikhathi esiningi ngihlanza. 530 00:53:53,106 --> 00:53:54,148 Impela. 531 00:53:55,566 --> 00:53:56,651 Ufuna imisebenzi? 532 00:53:57,652 --> 00:53:59,737 Bamba u-anyanisi. 533 00:54:02,156 --> 00:54:05,118 Oh. Umuntu onethemba lokuhle. 534 00:54:08,454 --> 00:54:10,915 Kuthiwani ngobhiya? Kunezithandani efrijini. 535 00:54:10,998 --> 00:54:12,041 Impela. 536 00:54:26,889 --> 00:54:28,474 Ngixabene. 537 00:54:29,892 --> 00:54:31,269 Ishayisana? 538 00:54:33,521 --> 00:54:36,774 Yebo, kukhona, um... kukhona ingxenye yami 539 00:54:36,858 --> 00:54:39,902 efuna ukukubuza yonke imibuzo evamile. 540 00:54:39,986 --> 00:54:44,782 Ubani igama lakho? Uphuma kuphi? Wenzani? 541 00:54:45,950 --> 00:54:48,494 Ingabe uyadlula? 542 00:54:48,578 --> 00:54:49,662 Nokho? 543 00:54:50,955 --> 00:54:55,668 Nokho, uzobe uhambile ekuseni futhi ngeke ngiphinde ngikubone. 544 00:54:55,751 --> 00:54:59,922 Ngakho noma ngingashiywa ngenkumbulo 545 00:55:00,006 --> 00:55:03,426 lokudla isidlo sakusihlwa nendoda ukuthi ngikwazi. 546 00:55:03,509 --> 00:55:04,760 Noma, uh... 547 00:55:04,844 --> 00:55:06,012 Noma? 548 00:55:08,014 --> 00:55:09,891 Noma ngingasala nenganekwane. 549 00:55:09,974 --> 00:55:13,644 A fantasy engingakwazi shintsha futhi... 550 00:55:14,645 --> 00:55:16,199 nokho ngiyafuna. 551 00:55:16,772 --> 00:55:17,815 Ngakho? 552 00:55:21,110 --> 00:55:24,113 Ngicabanga ukuthi ngizohamba leyo mibuzo engabuzwanga. 553 00:55:32,246 --> 00:55:33,789 Singakhuluma ngawe? 554 00:55:37,543 --> 00:55:38,961 Ufunani? 555 00:55:39,045 --> 00:55:41,088 Usho manje? 556 00:55:41,172 --> 00:55:45,343 Njengamahoreni ambalwa alandelayo, noma eminyakeni embalwa ezayo? 557 00:55:46,636 --> 00:55:48,179 Noma ngabe iyiphi ocace ngayo. 558 00:55:48,262 --> 00:55:49,305 Manje. 559 00:55:50,306 --> 00:55:52,141 Ngifuna ukuqeda ibhega yami, 560 00:55:52,225 --> 00:55:55,102 bese ngifuna ukuchitha ebusuku ngokugona okufudumele, 561 00:55:55,186 --> 00:55:59,398 uhlobo olutholayo kuphela emva kocansi olukhulu. 562 00:56:03,819 --> 00:56:06,197 Eminyakeni embalwa ezayo, ke. 563 00:56:09,951 --> 00:56:14,539 Um, eminyakeni embalwa ezayo, Mina, uh... 564 00:56:14,622 --> 00:56:17,583 Ngifuna uku… ukunqoba. 565 00:56:18,793 --> 00:56:21,128 - Ngaphezu kwalokho? - Yini onayo? 566 00:56:22,547 --> 00:56:24,674 Kuthiwani ngawe? 567 00:56:25,758 --> 00:56:29,303 Unamaphupho, ndoda eyedwa? 568 00:56:33,224 --> 00:56:35,101 Mama! Qaphela! 569 00:56:38,062 --> 00:56:39,313 Ukahle lapho, mlingani? 570 00:56:41,899 --> 00:56:43,067 Cha. 571 00:56:45,069 --> 00:56:46,279 Awekho amaphupho. 572 00:56:47,572 --> 00:56:53,536 Um, ngaphambili, ngenkathi ungibuza mayelana ne-White Rivers… 573 00:56:54,996 --> 00:56:56,539 Kuyini lokho? 574 00:56:58,249 --> 00:57:01,252 Angiqiniseki. Ngifuna nje ukwazi ukuthi bekuyini. 575 00:57:02,253 --> 00:57:05,172 Hhayi-ke, ngiyaxolisa Angikwazi ukuba wusizo kakhulu. 576 00:57:08,009 --> 00:57:10,011 Ngiyazi ukuthi kunjani ukufuna okuthile. 577 00:57:12,013 --> 00:57:13,139 Kulungile. 578 00:57:14,765 --> 00:57:16,767 Nginezinto okumele ngizenze. Ngiyabonga. 579 00:57:27,028 --> 00:57:28,779 Ngihlala emotela. 580 00:57:30,865 --> 00:57:33,075 Usho ukuphela kwedolobha? 581 00:58:07,985 --> 00:58:09,153 Umzuzu owodwa. 582 00:59:45,750 --> 00:59:48,043 Mhlawumbe ngigqwalile. 583 00:59:49,962 --> 00:59:52,798 Lokho kuwukudlala kwangaphambili okungajwayelekile uqhubeka lapho. 584 00:59:54,008 --> 00:59:55,426 Ufunani? 585 00:59:57,136 --> 00:59:59,221 Bengicabanga ukuthi lokho kusobala. 586 01:00:07,480 --> 01:00:08,773 Sawubona. 587 01:00:08,856 --> 01:00:10,399 Uthunywe ubani? 588 01:00:11,400 --> 01:00:13,277 Kulungile, lokhu kuyamangaza manje. 589 01:00:15,654 --> 01:00:17,531 Hewu. 590 01:00:20,284 --> 01:00:22,578 Ngicabanga ukuthi angifundanga kahle izimpawu emuva lapho. 591 01:00:26,707 --> 01:00:28,083 Isikhwama sami? 592 01:00:35,883 --> 01:00:37,343 Ngitshele... 593 01:00:39,428 --> 01:00:40,554 mayelana neWhite Rivers. 594 01:00:41,555 --> 01:00:43,724 Nakhona ngale White Rivers. 595 01:00:46,268 --> 01:00:48,187 Inhlanhla yami nje. 596 01:00:48,270 --> 01:00:50,648 Isikhathi sokuqala ngihlangana indoda ethokozisayo ngokuhamba kwesikhathi, 597 01:00:50,731 --> 01:00:52,691 futhi buka ukuthi kwenzekani. 598 01:00:54,360 --> 01:00:55,778 Azikho izikhali. 599 01:00:57,738 --> 01:00:59,657 Beluyini uhlelo lwakho? 600 01:01:01,075 --> 01:01:05,788 Singavuma nje ukuthi kunjalo iphutha bese ungidedela nje? 601 01:01:07,289 --> 01:01:09,124 Ngiyathembisa ngeke ngiwabize amaphoyisa. 602 01:01:10,125 --> 01:01:12,127 - Kungani ubungalazi isekela? - Ini? 603 01:01:12,211 --> 01:01:14,171 Emuva endaweni yokudlela, isekela, ubungamazi. 604 01:01:14,255 --> 01:01:16,006 Kungenzeka kanjani lokho kuleli dolobha? 605 01:01:16,090 --> 01:01:18,634 U-Rosie, umamncane wami, ungumnikazi. 606 01:01:19,635 --> 01:01:21,804 Akaphilile. Ku... 607 01:01:21,887 --> 01:01:23,931 Umdlavuza, uma kufanele wazi ngempela. 608 01:01:25,391 --> 01:01:28,477 Ngakho ngicabange ukuthi ngizokhuphukela lapha kuleli dolobha elilahlwe unkulunkulu 609 01:01:28,561 --> 01:01:31,063 ukusiza, ukwenza isenzo esihle. Bheka ukuthi utholeni. 610 01:01:32,106 --> 01:01:35,484 Ngaphandle kwalokho, kukhona okwakucishiwe mayelana nesekela noma kunjalo. 611 01:01:36,986 --> 01:01:38,153 Usho ukuthini? 612 01:01:39,154 --> 01:01:40,614 Angiqiniseki. 613 01:01:41,615 --> 01:01:42,992 Umuzwa nje. 614 01:01:44,493 --> 01:01:48,497 Ibheji lakhe belingabonakali ngempela. Akufanele yini ibe nezinombolo kuyo? 615 01:02:02,011 --> 01:02:03,304 Uh... 616 01:02:04,847 --> 01:02:07,349 Angizukukulimaza. 617 01:02:10,895 --> 01:02:12,730 Kwadingeka ngiqiniseke. 618 01:02:14,773 --> 01:02:15,858 Kulungile. 619 01:02:17,860 --> 01:02:19,320 Noma ngabe uthini. 620 01:02:22,698 --> 01:02:24,658 Kungani ngingavele... 621 01:02:24,742 --> 01:02:28,329 Kungani ngingavele ngihambe futhi sizoyikhohlwa yonke into? 622 01:02:30,831 --> 01:02:32,166 Hmm. 623 01:02:32,249 --> 01:02:33,292 Mm-hmm. 624 01:02:34,543 --> 01:02:35,628 Ngiyabonga. 625 01:02:54,563 --> 01:02:56,190 Awu, kwakuyinto ethize leyo. 626 01:03:00,319 --> 01:03:01,820 Ngishaye. 627 01:03:03,822 --> 01:03:07,534 Kulungile. Manje cishe ngizobulawa engozini yemoto 628 01:03:07,618 --> 01:03:09,662 ngizama ukuthola umuzi kamamncane. Kuhle lokhu. 629 01:03:11,413 --> 01:03:12,873 Linda. 630 01:03:14,375 --> 01:03:15,793 Yini manje? 631 01:03:15,876 --> 01:03:17,252 Buyela ngaphakathi. 632 01:03:18,963 --> 01:03:20,756 Angicabangi kanjalo. 633 01:03:20,839 --> 01:03:22,841 Ngibe nesabelo sami esifanele yenjabulo ebusuku. 634 01:03:22,925 --> 01:03:24,969 Ngizothatha nje amathuba ami. 635 01:03:25,052 --> 01:03:28,931 Nje… Kuze kuphele iqhwa. 636 01:03:29,014 --> 01:03:30,391 Ngiyacela. 637 01:03:32,768 --> 01:03:33,894 Kulungile. 638 01:03:35,813 --> 01:03:37,523 Azikho izinto ezihlekisayo. 639 01:05:44,108 --> 01:05:47,277 Ukukhathazeka kwakho kokuqala ekuhlaselweni ebusuku yizinja. 640 01:05:47,361 --> 01:05:51,281 Iqiniso lokuthi bekuthulekile kuze kube manje kungadukisa. 641 01:05:51,365 --> 01:05:55,994 Ebusuku obufana nalobu, kuphela obo obunonya kakhulu yabanikazi bashiya izinja zabo ngaphandle 642 01:06:14,138 --> 01:06:18,183 Isipiliyoni sikufundisile ukuthi amakhaya lesi silawuli kude ngokuvamile ayavulwa. 643 01:06:19,226 --> 01:06:22,062 Kungenzeka umnyango wangaphambili ingase ikhiywe. 644 01:06:22,146 --> 01:06:24,356 Kodwa akunakwenzeka ukuthi zonke zikhona. 645 01:07:16,950 --> 01:07:19,286 Abanikazi abaningi bondla izinja zabo ekhishini. 646 01:07:19,369 --> 01:07:21,038 Usesha isitsha samanzi. 647 01:07:22,915 --> 01:07:25,334 Uyazi ukuthi izinto azenzi hamba njengoba kuhleliwe. 648 01:07:25,417 --> 01:07:28,462 Okungcono kakhulu ukunciphisa ukufinyelela ezikhalini ezingase zibe khona. 649 01:07:28,545 --> 01:07:33,050 Uma izinto zingahambi kahle, uthola imizuzwana embalwa kuyilapho inkwali yakho ididekile 650 01:10:50,205 --> 01:10:53,458 Ukulimala kwesibambiso. Kuyenzeka. 651 01:10:54,960 --> 01:10:56,837 Uyakwazi lokho. 652 01:12:02,694 --> 01:12:05,655 Unga… phuthuma. 653 01:12:08,867 --> 01:12:12,412 Unganqikazi. 654 01:12:14,331 --> 01:12:16,124 Ungaphazamiseki. 655 01:12:21,213 --> 01:12:22,923 Ungabuzi. 656 01:13:24,568 --> 01:13:26,236 Lokhu kuyathakazelisa. 657 01:13:29,406 --> 01:13:31,116 Ayikho imifula emhlophe. 658 01:13:43,336 --> 01:13:45,130 Ufundiswe lokho, kulesi simo, 659 01:13:45,213 --> 01:13:48,174 kungcono ukuvela njengokugqekeza konakele. 660 01:13:48,258 --> 01:13:50,135 Uthatha ukheshi, amakhadi esikweletu, 661 01:13:50,218 --> 01:13:53,221 ngisho nezinto ezimbalwa ezinenani elincane, futhi uphanga indawo. 662 01:17:12,545 --> 01:17:14,172 Uma leli kuyiPhini likaMyers langempela, 663 01:17:15,173 --> 01:17:16,883 bese kuba ngubani osendlini? 664 01:18:48,558 --> 01:18:50,727 Awukwazi ukufaka engozini ukuqalisa imoto. 665 01:18:50,810 --> 01:18:53,646 Ama-plumes asuka ku-tailpipe azosebenza nje njengokukhanya okugcwele intuthu. 666 01:18:54,981 --> 01:18:56,816 Awekho amabha. 667 01:18:56,900 --> 01:18:59,485 Uthemba ukuthi okufanayo kuyiqiniso okomkhohlisi 668 01:18:59,569 --> 01:19:02,280 Uthemba ukuthi uyahamba indawo ngokushesha. 669 01:19:02,363 --> 01:19:05,742 Kodwa uma engasuki ngokushesha, uzozifaka engozini. 670 01:20:01,839 --> 01:20:03,841 Nginenkinga encane lapha. 671 01:20:04,842 --> 01:20:08,096 Yebo, ngiyakubona lokho. Uh, uye walushayela ucingo ukuze uthole usizo? 672 01:20:08,179 --> 01:20:12,141 Awu, umsakazo wami, ngicabanga ukuthi ucishile lapho ngiphuma emgwaqeni. 673 01:20:12,225 --> 01:20:14,227 Ngazama iseli lami. Ayikho isignali. 674 01:20:14,310 --> 01:20:15,770 Hhawu. 675 01:20:17,939 --> 01:20:19,440 Iseli lami nje. 676 01:20:19,524 --> 01:20:22,694 Uh, yebo. Nami futhi. Ayikho isignali. 677 01:20:22,777 --> 01:20:24,404 Uvelaphi? 678 01:20:25,780 --> 01:20:26,864 EMpumalanga. 679 01:20:28,408 --> 01:20:33,287 Wazi noma yini ngo-a, um, ukugqekeza amamayela ambalwa emuva? 680 01:20:33,371 --> 01:20:35,415 Ukugqekeza? Angikwazi ukusho ukuthi ngiyakwenza. 681 01:20:35,498 --> 01:20:39,836 Uyabona, ngithole ucingo lwe-911, okuyinto ngokwayo engavamile kuleli dolobha. 682 01:20:40,837 --> 01:20:42,672 Kuyikhaya lowesifazane wendawo. 683 01:20:43,673 --> 01:20:46,009 Okungajwayelekile nakakhulu, endaweni yesigameko, 684 01:20:46,092 --> 01:20:48,720 kunendoda edutshulwe yafa kwelinye lamakamelo okulala. 685 01:20:50,596 --> 01:20:53,975 Futhi kubukeka njengowesifazane wayekhona, mhlawumbe elimele. 686 01:20:54,058 --> 01:20:56,185 Kodwa akukho sibonakaliso ngaye manje. 687 01:20:58,021 --> 01:20:59,814 Ngikubone esidlweni. 688 01:21:01,107 --> 01:21:03,818 Hawu, uqaphile kakhulu. 689 01:21:05,153 --> 01:21:07,363 Hhayi-ke, ngiya kwaRosie ngaphambili. 690 01:21:07,447 --> 01:21:10,533 Akukho lutho ngaphandle kobuso obunobungane. 691 01:21:10,616 --> 01:21:13,619 Futhi kulokhu, konke kuhlukile. 692 01:21:13,703 --> 01:21:18,833 Akuvamile ukubona, eh, abaningi kangaka ubuso obungajwayelekile kulezi zingxenye. 693 01:21:19,834 --> 01:21:24,547 Ngakho uya kwaRosie ngesidlo sakusihlwa njalo ebusuku ngo-5:00? 694 01:21:24,630 --> 01:21:29,260 Uzokwenza uhlobo oluthile yokuphawula okuhlakaniphile ngalokho, futhi? 695 01:21:29,343 --> 01:21:32,096 Uxolo. Ngingakubuza umbuzo? 696 01:21:33,097 --> 01:21:37,143 I-White Rivers... ujwayelene nayo? 697 01:21:37,226 --> 01:21:40,772 Imifula emhlophe? Yebo. 698 01:21:40,855 --> 01:21:42,106 Ngiyayazi. 699 01:21:42,190 --> 01:21:43,858 Bekufanele ngiqiniseke. 700 01:22:07,799 --> 01:22:10,843 Imifula Emhlophe! 701 01:22:34,492 --> 01:22:36,702 Kade ngidlalisa ubuchopho bami. 702 01:22:42,125 --> 01:22:44,961 Kusho ukuthini? 703 01:22:49,132 --> 01:22:51,968 Uthulisa inhliziyo yakho, thula umoya wakho. 704 01:22:52,051 --> 01:22:53,803 Uzwa yonke imisindo. 705 01:23:48,816 --> 01:23:50,776 Uwuqedile umsebenzi wakho. 706 01:23:50,860 --> 01:23:53,863 Akuyona impumelelo ephelele, ngenxa yomonakalo wesibambiso, 707 01:23:53,946 --> 01:23:56,908 kodwa ngokuhamba kwesikhathi, akwenzi mehluko. 708 01:23:56,991 --> 01:23:59,577 Abantu abayizigidi eziyizinkulungwane eziyisikhombisa emhlabeni, 709 01:23:59,660 --> 01:24:01,871 ngisho nentuthuko yezokwelapha, amathuba okuthi, 710 01:24:01,954 --> 01:24:04,916 eminyakeni eyi-130 kuphela, mhlawumbe ngaphansi, 711 01:24:04,999 --> 01:24:08,628 wonke umuntu abaphilayo njengamanje bazobe befile. 712 01:24:09,629 --> 01:24:11,547 Amabhiliyoni ayisikhombisa. 713 01:24:11,631 --> 01:24:14,967 Umsebenzi wakho awulingani nokulingana iphutha lokusondeza. 714 01:24:20,097 --> 01:24:23,184 Awuqondi nakancane kungani unendaba. 715 01:24:23,267 --> 01:24:26,479 Kodwa uyethemba ukuthi bazophumelela kowesifazane ngesikhathi. 716 01:25:11,774 --> 01:25:12,984 Uyaphila? 717 01:25:14,694 --> 01:25:15,861 Yebo. 718 01:25:17,446 --> 01:25:18,698 Qagela kanjalo. 719 01:25:22,118 --> 01:25:23,494 Iqeda nje. 720 01:25:24,495 --> 01:25:26,122 Ngakho konke kuhambe kahle? 721 01:25:27,707 --> 01:25:29,750 Kuhle ukuzwa kuwe. 722 01:25:29,834 --> 01:25:31,127 Ngiyabonga. 723 01:25:33,045 --> 01:25:35,840 Kube khona ukushayisana okuncane. 724 01:25:38,175 --> 01:25:39,635 Esinye isakhamuzi. 725 01:25:40,928 --> 01:25:43,139 Akufani neyokugcina. 726 01:25:43,222 --> 01:25:45,641 Ngakho yonke into yahlanzwa? 727 01:25:47,226 --> 01:25:49,979 Kungcono ubuyele lapha ngokushesha ngangokunokwenzeka. 728 01:25:50,062 --> 01:25:51,230 Ngizokwenza. 729 01:25:53,399 --> 01:25:55,026 Udinga nje ukuphumula kancane. 730 01:25:57,611 --> 01:25:59,488 Futhi ekugcineni okuxekethile. 731 01:26:01,407 --> 01:26:02,742 Ukuphela okuxekethile? 732 01:26:03,743 --> 01:26:05,494 Okuthile komuntu siqu. 733 01:26:07,121 --> 01:26:08,456 Ngempela? 734 01:26:11,667 --> 01:26:13,377 Kukhona okusemqondweni wakho? 735 01:26:16,547 --> 01:26:17,548 Kunjalo nje, uh... 736 01:26:24,055 --> 01:26:26,474 Ngilokhu ngibabona bevutha. 737 01:26:28,684 --> 01:26:29,852 Yebo, ngiyazi. 738 01:26:31,437 --> 01:26:32,772 Uxolo, ngane. 739 01:26:36,150 --> 01:26:38,527 Buyela ngokushesha ngangokunokwenzeka. 740 01:26:40,196 --> 01:26:41,655 Ngizolinda. 741 01:28:27,011 --> 01:28:28,596 Uphumile? 742 01:28:30,055 --> 01:28:33,726 - Vele, uh, uhlole imigwaqo. - Kwami? Heh. 743 01:28:34,727 --> 01:28:36,395 Kumnandi kakhulu lokho. 744 01:28:40,483 --> 01:28:44,069 Angikholwa ukuthi... Nangempela ngalala. 745 01:28:45,321 --> 01:28:46,614 Uma ucabangela. 746 01:28:49,533 --> 01:28:54,663 Ngisho, ubungenze zonke izinhlobo izinto ezingakhulumekiyo kimi, kodwa anizenzanga. 747 01:28:56,248 --> 01:28:58,667 Mhlawumbe awuyena umuntu omubi phela. 748 01:29:04,131 --> 01:29:05,758 Uthini wena mfana wenkomo? 749 01:29:09,637 --> 01:29:11,138 Impilo ifushane. 750 01:30:41,395 --> 01:30:42,896 Uyaphuma namuhla? 751 01:30:45,983 --> 01:30:47,484 Kungacishe kwenzeke. 752 01:30:50,029 --> 01:30:52,406 Angisakwazi ukulinda ukuphuma yaleli dolobha. 753 01:30:53,449 --> 01:30:54,908 Kubi kangako? 754 01:30:56,285 --> 01:30:59,455 Kungani? Uhlela ukuthuthela lapha? 755 01:31:00,998 --> 01:31:02,291 Angizange ngicabange. 756 01:31:05,377 --> 01:31:07,087 Ubungayaphi? 757 01:31:09,715 --> 01:31:10,674 Noma kuphi. 758 01:31:11,675 --> 01:31:13,469 Noma kuphi? 759 01:31:13,552 --> 01:31:14,553 Angazi. 760 01:31:17,014 --> 01:31:18,891 Florida, mhlawumbe. 761 01:31:20,601 --> 01:31:22,519 Ubuza noma yikuphi... 762 01:31:24,188 --> 01:31:27,733 bese ukhetha iFlorida? 763 01:31:33,405 --> 01:31:34,865 Kulungile, Italy. 764 01:31:35,866 --> 01:31:37,618 I-Southern Italy. 765 01:31:39,119 --> 01:31:40,454 Likhithika eRoma. 766 01:31:40,537 --> 01:31:41,372 Hmm. 767 01:31:42,915 --> 01:31:45,000 Kumele ibe yinhle uma yenza. 768 01:31:46,001 --> 01:31:48,087 Ingabe ukhuluma isiNtaliyane? 769 01:31:48,170 --> 01:31:49,380 Mina, um... 770 01:31:50,798 --> 01:31:52,758 Ngafunda iSpanishi esikoleni. 771 01:31:52,841 --> 01:31:55,427 Kuwuhlobo oluthile into efanayo, akunjalo? 772 01:31:57,846 --> 01:31:59,390 Okuningi noma ngaphansi. 773 01:32:04,478 --> 01:32:05,729 Kukhona… 774 01:32:07,356 --> 01:32:09,233 ezinye izinto ezinhle lapha. 775 01:32:11,485 --> 01:32:12,945 Yisho eyodwa. 776 01:32:32,965 --> 01:32:35,426 Ngizohamba nje fresh up, kulungile? 777 01:33:26,393 --> 01:33:29,313 White Rivers. 778 01:33:30,564 --> 01:33:32,566 Umhlaba omncane. Sicela uhlale noma kuphi lapho uthanda khona. 779 01:33:34,610 --> 01:33:36,403 - Dixy. - Yebo, njengendebe. 780 01:33:36,487 --> 01:33:38,405 Abantu abaningi, babona u-"Dee." 781 01:33:38,489 --> 01:33:41,158 U-Rosie, umamncane wami. Ungumnikazi. 782 01:33:41,241 --> 01:33:43,076 Akaphilile. Umdlavuza, uma ngempela kufanele wazi. 783 01:33:43,160 --> 01:33:44,912 - Kungani ubungalazi isekela? - Yini? 784 01:33:44,995 --> 01:33:46,872 Buyela endaweni yokudlela, isekela, ubungamazi 785 01:33:46,955 --> 01:33:48,624 Kungenzeka kanjani lokho kuleli dolobha? 786 01:33:48,707 --> 01:33:50,751 IPhini likaMyers. 787 01:34:05,224 --> 01:34:07,976 - Inkohliso. - Ikakhulukazi. 788 01:34:09,019 --> 01:34:09,978 Eyakho? 789 01:34:10,979 --> 01:34:12,314 Ikakhulukazi. 790 01:34:13,315 --> 01:34:14,691 Nibabulele bonke? 791 01:34:20,447 --> 01:34:21,573 Yebo. 792 01:34:21,657 --> 01:34:23,325 Qhubeka. 793 01:34:24,785 --> 01:34:27,037 Umbiko womphenyi wecala izobonisa isifo senhliziyo. 794 01:34:28,413 --> 01:34:30,415 - Nitro futhi ... - I-Viagra. 795 01:34:30,499 --> 01:34:33,669 Ah. Kunjalo njalo inhlanganisela ejabulisayo. 796 01:34:35,546 --> 01:34:36,880 Abanye? 797 01:34:36,964 --> 01:34:38,549 Ukugqekeza kubi. 798 01:34:40,676 --> 01:34:44,054 Kuzobukeka sengathi iphini liholile ababi besuka endaweni yesigameko. 799 01:34:49,017 --> 01:34:52,729 Futhi ngamunye wabo... isibhamu ngawe. 800 01:34:55,983 --> 01:34:57,234 Hhayi mina. 801 01:34:59,444 --> 01:35:00,779 Ngifike kusenesikhathi. 802 01:35:01,780 --> 01:35:04,575 Nginibuke ningena nonke. 803 01:35:05,659 --> 01:35:07,035 Kwakuyicebo lami lelo. 804 01:35:08,036 --> 01:35:09,663 Ngaphandle kokuthi ngime uku... 805 01:35:09,746 --> 01:35:11,206 Ukugibela? 806 01:35:18,005 --> 01:35:20,132 Kuhamba kanjalo ngezinye izikhathi. 807 01:35:21,300 --> 01:35:22,926 Kwadingeka ngibulale umpheki. 808 01:35:27,973 --> 01:35:30,434 Kanye no-Anti Rosie. 809 01:35:37,274 --> 01:35:39,818 Bengingazi ukuthi kukhona ophekayo. 810 01:35:39,902 --> 01:35:41,737 Hhayi-ke, usegunjini elingaphansi manje. 811 01:35:43,280 --> 01:35:45,449 Iyiphi eyavela kuqala? 812 01:35:45,532 --> 01:35:47,367 Okokuqala wayengenacala. 813 01:35:48,994 --> 01:35:52,956 Intombazane yasendaweni, wayesanda kuqeda umsebenzi. 814 01:35:53,040 --> 01:35:54,666 Ngize ukuzodlala. 815 01:35:54,750 --> 01:35:56,710 Bengicabanga ukuthi kungenzeka bekuyizithandani. 816 01:35:56,793 --> 01:35:58,378 Ah, cha. 817 01:35:58,462 --> 01:36:01,673 U-Johnnie omuhle weza ukuhambahamba, 818 01:36:01,757 --> 01:36:04,134 kuqale ngokushesha ukuncenga intombazane. 819 01:36:05,802 --> 01:36:09,890 Manje, yini owesifazane omuhle njengoba udla wedwa? 820 01:36:09,973 --> 01:36:11,099 Ngiphuma kuleli dolobha, 821 01:36:11,183 --> 01:36:14,853 Ngicabanga ukuthi… wacabanga imithandazo yakhe kwase kuphendulwe. 822 01:36:14,937 --> 01:36:18,440 Ibhadi lakhe nje. 823 01:36:19,441 --> 01:36:20,442 Isizungu? 824 01:36:21,443 --> 01:36:23,487 Ingene ngokushesha ngemva kwegigolo. 825 01:36:25,489 --> 01:36:28,909 Sat, ngikulindile. 826 01:36:30,661 --> 01:36:31,912 Okwami? 827 01:36:32,913 --> 01:36:34,790 Manje usabamba nje. 828 01:36:35,791 --> 01:36:38,835 Ngingakutshela Angizange ngijabule ukumbona lapho 829 01:36:46,843 --> 01:36:48,345 Kuthiwani ngesekela? 830 01:36:50,055 --> 01:36:51,765 Bengingenaso isiqiniseko ekuqaleni. 831 01:36:54,476 --> 01:36:55,852 Bese nginjalo. 832 01:37:06,738 --> 01:37:08,448 Bengingeke ngiye lapho manje. 833 01:37:08,532 --> 01:37:10,742 Lowo mfana ekugcineni, Ngicabanga ukuthi unesibhamu. 834 01:37:10,826 --> 01:37:13,161 Ulokhu ebuza mayelana a White Rivers. 835 01:37:14,162 --> 01:37:16,581 Angikaze ngimbone lapha ngaphambili. 836 01:37:16,665 --> 01:37:18,750 Usuguga kakhulu ngaloluhlobo lomsebenzi. 837 01:37:18,834 --> 01:37:22,087 Qedela ikhofi lakho ngimshiye kimi. 838 01:37:24,339 --> 01:37:26,425 Yiba nethiphu elihle elikhulu kuwe. 839 01:37:27,426 --> 01:37:28,885 Ngizokubheja. 840 01:37:33,515 --> 01:37:35,726 - Ngiyabonga. - Ngiyabonga. 841 01:37:55,996 --> 01:37:57,998 Angikaze ngikubone ufika. 842 01:37:58,081 --> 01:38:01,626 Uyakubona ofuna ukukubona. 843 01:38:04,838 --> 01:38:06,673 Bheka ngaphakathi kwepasi. 844 01:38:23,398 --> 01:38:26,943 Ufunda igama lakho. 845 01:38:29,946 --> 01:38:32,032 Ngithinte uma isiqediwe. 846 01:38:50,884 --> 01:38:53,512 Futhi lapha bengicabanga ukuthi ngiyaxolisa. 847 01:38:56,723 --> 01:38:58,850 Kwadingeka ukubaqeda bonke ukuze nje uqiniseke. 848 01:38:59,851 --> 01:39:01,103 Cha. 849 01:39:02,104 --> 01:39:03,396 Ubuqinisile. 850 01:39:05,607 --> 01:39:06,817 Ngaphandle... 851 01:39:06,900 --> 01:39:08,276 Mayelana nawe. 852 01:39:11,822 --> 01:39:13,073 Kuthiwani… 853 01:39:16,910 --> 01:39:18,370 Kuthiwani manje? 854 01:39:19,371 --> 01:39:21,248 Ikhehla likukhathalele. 855 01:39:23,625 --> 01:39:25,168 Kukhona okusemqondweni wakho? 856 01:39:26,253 --> 01:39:29,047 Ngilokhu ngibabona bevutha. 857 01:39:30,048 --> 01:39:31,424 Yebo, ngiyazi. 858 01:39:33,051 --> 01:39:34,219 Ngiyaxolisa, ngane. 859 01:39:35,262 --> 01:39:38,765 - White Rivers? - Akakaze akuqambe amanga. 860 01:39:40,809 --> 01:39:42,602 Wayefuna waneliseke. 861 01:39:43,603 --> 01:39:45,772 Ngijabule, cishe. 862 01:39:47,691 --> 01:39:48,733 Kanjani? 863 01:39:50,318 --> 01:39:52,070 Nokho, lokho kwaba ukukhetha kwami. 864 01:40:00,954 --> 01:40:02,414 Ujabulile? 865 01:40:05,542 --> 01:40:06,793 Kumane nje... 866 01:40:09,296 --> 01:40:10,672 endlini yami. 867 01:40:14,676 --> 01:40:15,719 Nje… 868 01:40:17,804 --> 01:40:19,931 bheka i-trunk yemoto yami, kulungile? 869 01:40:34,154 --> 01:40:37,532 Ukuzikhethela kungokwakho. 870 01:40:46,374 --> 01:40:47,584 Ngiyazi. 871 01:41:21,993 --> 01:41:23,286 Kwenziwe. 872 01:41:58,405 --> 01:42:00,156 Feliz Navidad. 873 01:42:38,320 --> 01:42:40,238 Ufikile ngempela ukuzonda imisebenzi yezixuku. 874 01:42:40,322 --> 01:42:42,157 Zingcolile kakhulu. 875 01:42:42,240 --> 01:42:45,660 Futhi ngezinye izikhathi ngakolunye uhlangothi uzithathela yona mathupha. 876 01:42:45,744 --> 01:42:49,706 Unquma kusukela manje kuqhubeke, uzothatha kuphela umsebenzi wezinkampani noma kahulumeni. 877 01:42:49,789 --> 01:42:53,084 I-Intel ingcono. Iphelele, iphelele. 878 01:42:53,168 --> 01:42:57,464 Ivumela isikhathi sokuhlela, isikhathi sokunciphisa izinkinga, lungiselela izimo eziphuthumayo. 879 01:42:57,547 --> 01:43:00,717 Futhi umsebenzi uwumsebenzi nje. 880 01:43:00,800 --> 01:43:03,386 Kodwa imithetho ibalulekile futhi zidinga ukulandelwa. 881 01:43:06,431 --> 01:43:09,351 Futhi isithembiso sidinga ukugcinwa. 882 01:43:14,856 --> 01:43:19,069 Phela uyi-ace, uchwepheshe. 883 01:43:19,152 --> 01:43:20,653 Ingcweti. 884 01:43:20,737 --> 01:43:24,574 Abanye bangaze bathi... i-virtuoso. 885 01:44:30,477 --> 01:44:42,400 {\an8}Ihlinzekwe yi-explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 885 01:44:30,477 --> 01:44:42,400 Ithuthukiswe NguNamikage