1 00:00:05,965 --> 00:00:09,585 [♪ Mississippi Twilight: "Pencetus"] 2 00:00:14,557 --> 00:00:18,437 ♪ Saya dapat melihat matahari terbit ♪ 3 00:00:18,519 --> 00:00:22,059 ♪ Syaitan masih dalam pelarian ♪ 4 00:00:22,148 --> 00:00:26,028 ♪ Semua perkara yang cantik terbakar ♪ 5 00:00:28,738 --> 00:00:31,528 ♪ Jantung berdegup di kepala saya ♪ 6 00:00:31,615 --> 00:00:35,745 ♪ Rasa kebas dengan setiap nafas ♪ 7 00:00:35,828 --> 00:00:39,578 ♪ Asap dan api di sekeliling ♪ 8 00:00:42,001 --> 00:00:45,881 ♪ Jari pada picu, jari pada picu ♪ 9 00:00:45,963 --> 00:00:48,883 ♪ Selesai, dan kita semua jatuh ♪ 10 00:00:48,966 --> 00:00:52,926 ♪ Jari pada picu, jari pada picu ♪ 11 00:00:53,012 --> 00:00:56,562 ♪ Saya nampak masa semakin suntuk ♪♪ 12 00:01:03,689 --> 00:01:05,689 [siren meraung] 13 00:01:31,634 --> 00:01:33,644 [kunci berdenting] 14 00:01:40,893 --> 00:01:43,443 [siren pudar dalam jarak] 15 00:02:04,917 --> 00:02:06,917 ♪ ♪ 16 00:02:18,848 --> 00:02:20,848 [mengikis sudu] 17 00:02:36,824 --> 00:02:38,834 ♪ ♪ 18 00:02:40,786 --> 00:02:42,906 [Lauren] Saya sangat pangsapuri pertama, 19 00:02:42,997 --> 00:02:45,287 kami telah, seperti, makan malam awak akan makan di lantai kami. 20 00:02:45,374 --> 00:02:47,844 [perbualan tidak jelas] 21 00:02:47,918 --> 00:02:49,668 [pintu dibuka] 22 00:02:49,753 --> 00:02:51,843 Oh, Tuhanku. 23 00:02:51,922 --> 00:02:54,472 - Selamat pulang, Puan Reece. - [ketawa] 24 00:02:56,010 --> 00:02:58,010 - [Lauren] Boleh percaya ke? Yikes? - [Reece] Ya. 25 00:02:58,095 --> 00:02:59,465 [kedua-duanya ketawa] 26 00:02:59,555 --> 00:03:00,555 [Reece] Saya boleh percaya. 27 00:03:00,639 --> 00:03:01,969 - [Lauren] Ini gila. - [Reece] Memang. 28 00:03:02,057 --> 00:03:04,557 Maksud saya, sesuatu tentang menandatangani pinjaman 30 tahun 29 00:03:04,643 --> 00:03:06,443 sungguh macam memandu pulang, ya? 30 00:03:06,520 --> 00:03:09,610 30 tahun di sini? Adakah kita gila? 31 00:03:09,690 --> 00:03:11,360 saya tak tahu. Adakah anda perlu bertanya? 32 00:03:11,442 --> 00:03:13,072 [Lauren ketawa] 33 00:03:13,152 --> 00:03:15,362 Ia adalah... ia benar-benar hodoh. 34 00:03:15,446 --> 00:03:17,316 Kami... [ketawa] 35 00:03:17,406 --> 00:03:20,446 - [bercium] - [Lauren menghidu] 36 00:03:20,534 --> 00:03:23,374 - Kita perlu ambil kertas dinding ini turun. - Ya. 37 00:03:23,454 --> 00:03:25,084 - Dan permaidani. - Tepat sekali. 38 00:03:25,164 --> 00:03:27,674 - Mempunyai penglihatan. - [ketawa] 39 00:03:27,750 --> 00:03:28,920 - Contohnya... - Wah. 40 00:03:29,001 --> 00:03:30,751 ... pistol selamat di sini. 41 00:03:30,836 --> 00:03:33,706 Bangku kerja, bendera dari JBAD. Cantikkan tempat ini. 42 00:03:33,797 --> 00:03:36,677 Oh, tidak. Seluruh bilik ini akan menjadi pejabat saya. 43 00:03:36,759 --> 00:03:37,889 apa? 44 00:03:37,968 --> 00:03:41,218 Ini pejabat saya. Anda boleh mempunyai garaj. 45 00:03:41,305 --> 00:03:42,765 Tidak. Itu tidak akan berlaku. 46 00:03:42,848 --> 00:03:44,178 - Ya. - Bukan pemula. 47 00:03:44,266 --> 00:03:45,386 [Lauren] Baiklah, kita akan lihat tentang itu. 48 00:03:45,476 --> 00:03:46,886 Anda mahu menyemak bilik tidur? 49 00:03:46,977 --> 00:03:49,227 [Lauren] Ya, saya lakukan, tetapi kami di sini untuk bekerja, 50 00:03:49,313 --> 00:03:51,233 jadi jangan dapatkan idea yang kelakar. 51 00:03:51,315 --> 00:03:53,725 Kita akan lihat tentang itu juga. 52 00:03:55,110 --> 00:03:57,820 [menonton bunyi bip] 53 00:04:04,536 --> 00:04:07,536 ♪ ♪ 54 00:04:07,623 --> 00:04:09,253 [Camar memanggil] 55 00:04:14,046 --> 00:04:16,666 [semua] Enam! 56 00:04:16,757 --> 00:04:19,387 [Sarjan 1] Hei, bangsat! Adakah anda mempunyai berat badan? 57 00:04:19,468 --> 00:04:21,218 [sarjan 2] Teruskan mengira! 58 00:04:21,303 --> 00:04:23,563 [Sarjan 1] Turun pantai saya! 59 00:04:23,639 --> 00:04:25,979 - [askar] Tujuh! - Angkat! 60 00:04:26,058 --> 00:04:27,478 - Ho! - Ambil! 61 00:04:27,559 --> 00:04:29,439 Pergi bunyikan loceng itu, sayang! 62 00:04:29,520 --> 00:04:32,560 Itulah keselamatan anda. Pergi! Bunyikannya! 63 00:04:32,648 --> 00:04:34,398 [Sarjan 1] Ia hanya menyakitkan pertama kali wahai wanita. 64 00:04:34,483 --> 00:04:36,113 [sarjan 2] Adakah anda mempunyai berat?! 65 00:04:36,193 --> 00:04:37,323 [askar] Saya mempunyai berat! 66 00:04:37,403 --> 00:04:39,703 - Ia tidak kelihatan seperti itu. - [askar] Tiga! 67 00:04:39,780 --> 00:04:42,070 [Sarjan 2] Saya tidak mahu mana-mana berhenti dalam talian saya. 68 00:04:42,157 --> 00:04:44,197 Tidak boleh mengambil log, anda tidak boleh mengambil musuh. 69 00:04:44,284 --> 00:04:46,124 [askar merengus] 70 00:04:46,203 --> 00:04:48,003 [Camar memanggil] 71 00:04:48,080 --> 00:04:50,830 gerakkannya! Bergeraklah, wanita! 72 00:04:50,916 --> 00:04:52,956 Tidak ada berhenti! 73 00:04:53,043 --> 00:04:53,963 [ketuk pintu] 74 00:04:54,044 --> 00:04:55,714 [pintu dibuka] 75 00:04:55,796 --> 00:04:58,046 JAG anda ada di sini, tuan. Kapten Howard. 76 00:05:05,806 --> 00:05:07,926 Semuanya teratur? 77 00:05:08,017 --> 00:05:10,227 Mengenai Pedang Odin, 78 00:05:10,310 --> 00:05:13,150 kita sepatutnya mempunyai penafian. 79 00:05:13,230 --> 00:05:16,190 - Apakah maksudnya, "sepatutnya"? - Tragedi berlaku. 80 00:05:16,275 --> 00:05:18,485 Op telah dibina pada kecerdasan pasukan. 81 00:05:18,569 --> 00:05:19,989 Kami tidak boleh bertanggungjawab. 82 00:05:22,281 --> 00:05:23,911 Bagaimana dengan eksperimen? 83 00:05:25,826 --> 00:05:27,996 Perlu diingat bahawa semua ini tidak diuji, 84 00:05:28,078 --> 00:05:30,328 dari segi kehakiman, 85 00:05:30,414 --> 00:05:31,584 tetapi N.D.A.A. adalah jelas. 86 00:05:31,665 --> 00:05:33,245 Sekiranya ini berlaku sebelum ini 87 00:05:33,333 --> 00:05:34,633 - mahkamah... - Adakah kita dilindungi atau tidak? 88 00:05:38,922 --> 00:05:40,972 Pesanan adalah perintah, 89 00:05:41,050 --> 00:05:43,140 tetapi saya meragui James Reece melihatnya begitu. 90 00:05:47,014 --> 00:05:49,024 Saya percaya sudah tiba masanya 91 00:05:49,099 --> 00:05:51,939 untuk dipertimbangkan dengan serius luar jangka. 92 00:05:54,063 --> 00:05:55,733 Apakah jenis kontingensi? 93 00:05:55,814 --> 00:05:57,784 Kebelakangan taktikal. 94 00:05:57,858 --> 00:06:00,818 Saya telah menyusun senarai negara bukan ekstradisi. 95 00:06:00,903 --> 00:06:02,993 - Mengarut. - [Howard] Semua orang sudah mati. 96 00:06:03,072 --> 00:06:04,952 Saya mempunyai keluarga untuk difikirkan. 97 00:06:05,032 --> 00:06:07,282 Saya tidak akan berpindah ke Cameroon Kerana James meniduri Reece. 98 00:06:07,367 --> 00:06:09,907 Berhenti... bercakap. 99 00:06:12,956 --> 00:06:17,126 Kami adalah komando Tentera Laut, bukan orang gila Wall Street. 100 00:06:18,504 --> 00:06:20,804 Selagi kita mempunyai perlindungan yang sah, 101 00:06:20,881 --> 00:06:22,971 kita ada kedudukan untuk dipertahankan. 102 00:06:23,050 --> 00:06:25,760 Dan jika dimalukan Komander Reece 103 00:06:25,844 --> 00:06:27,854 mahu muncul di sini, 104 00:06:27,930 --> 00:06:31,640 terdapat 5,000 kelasi yang akan mempunyai sesuatu untuk dikatakan mengenainya. 105 00:06:35,813 --> 00:06:37,823 [Reece] Saya nampak mereka. 106 00:06:38,857 --> 00:06:41,527 [Ben] Mereka telah berjumpa setiap hari sejak anda menjatuhkan Horn. 107 00:06:44,113 --> 00:06:46,663 Cox dan Howard hidup atas ekonomi, 108 00:06:46,740 --> 00:06:48,990 jadi ada peluang yang luas di sana. 109 00:06:49,076 --> 00:06:52,326 Tiang, bagaimanapun, tidak meninggalkan pangkalan, 110 00:06:52,412 --> 00:06:55,922 dan saya mengandaikan awak tidak mahu untuk mengambil keseluruhan N.A.B. 111 00:07:19,106 --> 00:07:22,146 Mungkin kita keluarkan dua yang pertama dan tunggu di Pilar. 112 00:07:23,527 --> 00:07:25,277 Pukul dia dengan tembakan sniper. 113 00:07:25,362 --> 00:07:27,202 Dari bot? 114 00:07:29,366 --> 00:07:31,286 Itu coin flip pada hari yang baik. 115 00:07:33,287 --> 00:07:34,707 Dan kita tidak boleh mengambil risiko terlepas. 116 00:07:39,668 --> 00:07:41,088 Anda ingat Mosul? 117 00:07:42,462 --> 00:07:44,052 [Ben] Ya, bagaimana dengannya? 118 00:07:45,841 --> 00:07:47,591 Sayidati al-Jamila? 119 00:07:50,470 --> 00:07:52,100 Howard mempunyai keluarga. 120 00:07:54,766 --> 00:07:56,886 Langkah berani. 121 00:08:17,372 --> 00:08:19,372 [bual senyap di kokpit] 122 00:08:31,720 --> 00:08:34,180 Apa-apa lagi, tolong, tanya FBI. 123 00:08:34,264 --> 00:08:35,724 Bergerak. 124 00:08:39,478 --> 00:08:41,688 [Katie] James Reece tidak membunuh Mike Tedesco. 125 00:08:41,772 --> 00:08:43,362 Awak dan anak buah awak buat. 126 00:08:43,440 --> 00:08:45,650 [Tanduk] Nah, Talos menawarkan keselamatan. Mereka bukan pembunuh upahan, 127 00:08:45,734 --> 00:08:48,824 Cikgu Buranek. awak fikir Saya tidak sedar tentang awak? 128 00:08:48,904 --> 00:08:51,914 [Katie] Saya tahu awak diuji RD4895 pada Navy SEAL, 129 00:08:51,990 --> 00:08:53,740 dan saya tahu ujian itu menyebabkan tumor, 130 00:08:53,825 --> 00:08:56,575 jadi anda telah membunuh mereka. Semuanya ada dalam cerita saya. 131 00:08:56,662 --> 00:08:58,712 Jika anda cuba membawa saya keluar, semua orang akan tahu kebenarannya. 132 00:08:58,789 --> 00:09:01,459 Perjanjian sialan awak nak hancur! 133 00:09:07,422 --> 00:09:09,472 [Hartley] Mudah sahaja hari ini bangun takut. 134 00:09:09,549 --> 00:09:13,179 Perbuatan keganasan yang kita lihat di televisyen 135 00:09:13,262 --> 00:09:16,312 minggu ini tidak boleh diabaikan. 136 00:09:16,390 --> 00:09:18,730 Pihak pentadbiran telah bertindak pantas 137 00:09:18,809 --> 00:09:22,689 untuk mengklasifikasikan James Sullivan Reece 138 00:09:22,771 --> 00:09:25,111 sebagai pengganas domestik. 139 00:09:31,989 --> 00:09:34,449 Bagaimana dengan kita sahaja membukanya kepada soalan, 140 00:09:34,533 --> 00:09:36,493 - kerana saya pasti terdapat banyak. - [wartawan meraung] 141 00:09:36,576 --> 00:09:38,616 - Barisan belakang, ya. - Puan Setiausaha, 142 00:09:38,704 --> 00:09:41,164 anda tahu Komander Reece secara peribadi, adakah itu betul? 143 00:09:41,248 --> 00:09:42,248 [kamera mengklik] 144 00:09:42,332 --> 00:09:44,792 Kami bertemu beberapa kali, betul tu. 145 00:09:44,876 --> 00:09:48,086 Adakah anda mengesyaki ada ada yang salah dengan dia? 146 00:09:50,132 --> 00:09:53,052 Apabila anda menyertai angkatan tentera, kamu bersumpah 147 00:09:53,135 --> 00:09:55,095 untuk mempertahankan Perlembagaan terhadap ancaman, 148 00:09:55,178 --> 00:09:56,508 asing dan dalam negeri. 149 00:09:56,596 --> 00:09:58,926 Saya syak Komander Reece percaya 150 00:09:59,016 --> 00:10:00,846 dia masih melayan sumpah itu. 151 00:10:00,934 --> 00:10:03,234 [wartawan 2] Terhadap apa, puan? 152 00:10:05,480 --> 00:10:08,360 James Reece percaya dia dalam beberapa jenis misi, 153 00:10:08,442 --> 00:10:10,322 dan dia tidak akan berhenti sehingga ia selesai. 154 00:10:10,402 --> 00:10:12,202 Peluang terbaik kita untuk menangkapnya 155 00:10:12,279 --> 00:10:13,909 adalah untuk menentukan siapa yang seterusnya dalam senarainya, 156 00:10:13,989 --> 00:10:15,449 dan untuk sampai ke sana sebelum dia melakukannya. 157 00:10:15,532 --> 00:10:17,162 Ini bermakna, pertama sekali, 158 00:10:17,242 --> 00:10:18,702 berlari ke bawah sesiapa yang mempunyai ikatan 159 00:10:18,785 --> 00:10:20,785 kepada Steve Horn dan Industri Capstone. 160 00:10:20,871 --> 00:10:22,831 Matlamat utama kami adalah menangkap, 161 00:10:22,914 --> 00:10:24,674 tetapi keutamaan kami adalah untuk mencegah 162 00:10:24,750 --> 00:10:26,790 semakin banyak kehilangan nyawa. 163 00:10:26,877 --> 00:10:29,797 Jika dua perkara itu terbukti berselisih... 164 00:10:29,880 --> 00:10:32,920 maka di situlah kita berada. 165 00:10:33,008 --> 00:10:35,088 - Awak faham? - [yang lain] Ya, tuan. 166 00:10:35,177 --> 00:10:37,467 Okay. Jom pergi cari lelaki itu. 167 00:10:54,738 --> 00:10:56,028 [bersih tekak] 168 00:11:01,912 --> 00:11:05,172 Adakah anda tahu di mana James Reece adakah? 169 00:11:10,128 --> 00:11:11,668 Baiklah, inilah perkaranya. 170 00:11:11,755 --> 00:11:13,085 Saya perlukan maklumat. 171 00:11:13,173 --> 00:11:14,343 Di sini kita pergi. 172 00:11:14,424 --> 00:11:16,304 Saya ada 5,000 patah perkataan pada James Reece, 173 00:11:16,385 --> 00:11:18,635 dan saya sedekat ini untuk memiliki cerita saya. 174 00:11:18,720 --> 00:11:20,350 Anda sudah kurus ais sialan, puan. 175 00:11:20,430 --> 00:11:21,850 [Katie] Saya tidak boleh habiskan tanpa awak. 176 00:11:21,932 --> 00:11:24,522 Dan anda tidak akan cari dia tanpa saya. 177 00:11:28,188 --> 00:11:31,528 Beritahu saya apa yang anda ada. Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. 178 00:11:31,608 --> 00:11:33,818 Itu adalah sebaik mungkin. 179 00:11:35,570 --> 00:11:38,070 Anda mempunyai akses kepada komputer Steve Horn. 180 00:11:38,156 --> 00:11:40,326 Jalankan carian untuk sesuatu dipanggil "Cap Table." 181 00:11:40,409 --> 00:11:41,829 Semua orang yang buat duit 182 00:11:41,910 --> 00:11:43,040 daripada jualan Nubellum. 183 00:11:43,120 --> 00:11:45,250 Sekarang, kebanyakan akaun adalah sah, 184 00:11:45,330 --> 00:11:48,080 tetapi ada yang mewakili pembayaran dalam konspirasi 185 00:11:48,166 --> 00:11:50,126 untuk menguji dadah secara haram 186 00:11:50,210 --> 00:11:53,630 dipanggil RD4895 pada Navy SEAL. 187 00:11:53,713 --> 00:11:55,923 Dan berapa banyak ini datang dari Reece? 188 00:11:56,007 --> 00:11:58,427 Kerana dia menghabiskan tiga hari bercakap dengan hantu di dalam hutan. 189 00:11:58,510 --> 00:12:00,220 Adakah itu sebelum atau selepas 190 00:12:00,303 --> 00:12:01,933 dia tarik kawan awak keluar dari lumpur? 191 00:12:02,013 --> 00:12:04,893 Dia memasukkan saya ke dalam sialan lumpur lumpur, cerdik pandai. 192 00:12:04,975 --> 00:12:07,225 Dengar, saya tiada di sini untuk mempertahankan Reece. 193 00:12:07,310 --> 00:12:10,110 Saya tahu dia perlu dihentikan, 194 00:12:10,188 --> 00:12:12,978 tetapi bukan dia seorang sahaja yang perlu dipertanggungjawabkan. 195 00:12:26,830 --> 00:12:30,210 Dep, minta CART menyelam dalam-dalam pada komputer Horn. 196 00:12:30,292 --> 00:12:32,632 Adakah anda serius? 197 00:12:32,711 --> 00:12:34,211 Ya, tuan. 198 00:12:37,799 --> 00:12:39,969 Baiklah, ada sebuah perpustakaan di tepi jalan. 199 00:12:40,051 --> 00:12:41,931 - Saya akan ke sana sedang mengerjakan cerita saya... - [Tony] Kali terakhir 200 00:12:42,012 --> 00:12:45,062 Saya biarkan awak berjalan, anda melarikan diri ke San Francisco. 201 00:12:45,140 --> 00:12:48,600 Junior, dia tidak tinggalkan bilik ini. 202 00:12:54,566 --> 00:12:56,896 Maaf, tuan. Saya minta dia tunggu. 203 00:13:03,575 --> 00:13:06,745 Tenang, Gerald. Ini pejabat awak. 204 00:13:06,828 --> 00:13:09,578 Puan. Saya nampak awak ada di bandar. 205 00:13:09,664 --> 00:13:12,174 Saya tidak mengharapkan awak untuk singgah. 206 00:13:12,250 --> 00:13:14,540 Ini adalah lawatan dadakan. 207 00:13:14,628 --> 00:13:16,048 Hmm. 208 00:13:18,215 --> 00:13:22,045 - Dan siapa ini? - Ejen DCIS Azad. 209 00:13:23,553 --> 00:13:25,353 Saya ingin memastikan semuanya adalah untuk protokol 210 00:13:25,430 --> 00:13:26,850 untuk perbualan ini. 211 00:13:31,228 --> 00:13:35,318 Saya tarik TIP daripada Pedang Operasi Odin. 212 00:13:35,398 --> 00:13:37,858 Saya ingin tahu apa jenis kecerdasan 213 00:13:37,943 --> 00:13:40,533 membunuh seluruh platun. 214 00:13:40,612 --> 00:13:43,492 Saya biasa dengan pakej intel. 215 00:13:43,573 --> 00:13:46,083 Nah, maka anda akan bersetuju 216 00:13:46,159 --> 00:13:47,539 ia agak lemah. 217 00:13:47,619 --> 00:13:50,329 Satu operasi besar berdasarkan walk-in 218 00:13:50,413 --> 00:13:52,623 daripada peniaga senjata? 219 00:13:52,707 --> 00:13:54,417 Tiada lagi? 220 00:13:54,501 --> 00:13:56,421 Ada sesiapa yang memeriksa ini? 221 00:13:56,503 --> 00:13:59,303 Saya mempunyai perintah tetap 222 00:13:59,381 --> 00:14:01,931 daripada Pentagon 223 00:14:02,008 --> 00:14:03,758 untuk meneruskan Kahani 224 00:14:03,843 --> 00:14:06,603 jika mana-mana intel boleh bertindak masuk. 225 00:14:06,680 --> 00:14:09,310 [Hartley] Pegawai itu yang menaikkan laporan itu, 226 00:14:09,391 --> 00:14:12,021 siapa tadi? 227 00:14:14,229 --> 00:14:16,309 Itu lebih daripada soalan Langley. 228 00:14:20,443 --> 00:14:21,653 Terima kasih, Gerald. 229 00:14:23,196 --> 00:14:24,276 Itu sahaja? 230 00:14:24,364 --> 00:14:26,494 Buat masa ini. 231 00:14:29,869 --> 00:14:32,369 Ia adalah satu keseronokan bertemu denganmu, Laksamana. 232 00:14:32,455 --> 00:14:33,705 Saya akan berhubung. 233 00:14:36,668 --> 00:14:38,128 [pintu ditutup] 234 00:14:40,130 --> 00:14:42,630 Dapatkan saya Kapten Howard, sekarang. 235 00:14:56,688 --> 00:14:59,148 [telefon bergetar] 236 00:15:07,032 --> 00:15:08,742 [TJ] Ibu, kata Jurulatih Hansen bahawa jika kita menang minggu depan, 237 00:15:08,825 --> 00:15:11,235 kita pergi ke negeri dan kita kena bayar cara kita sendiri. 238 00:15:11,328 --> 00:15:13,158 Seperti, semua orang. saya tidak fahami betapa adilnya. 239 00:15:13,246 --> 00:15:15,576 Tidak sepatutnya sekolah dapatkan kami bas atau sesuatu? 240 00:15:15,665 --> 00:15:17,915 - Ada apa, Ayah? - Awak pulang awal. 241 00:15:18,001 --> 00:15:18,961 Hei. 242 00:15:19,044 --> 00:15:20,844 saya, emm... 243 00:15:22,672 --> 00:15:25,972 Jadi, dengar, kawan, kami, um... [bersih tekak] 244 00:15:26,051 --> 00:15:27,891 Kami akan pergi ke Keys. 245 00:15:27,969 --> 00:15:29,849 - Apa? - Ya. Malam ini. 246 00:15:29,929 --> 00:15:32,019 - Apa yang awak cakapkan? - Saya mendapat tiket. 247 00:15:32,098 --> 00:15:34,558 Hanya perlu mengemas beg kami. 248 00:15:34,643 --> 00:15:36,853 Wha... Tidak, ayah, saya-saya tidak boleh. Saya mempunyai bola sepak malam ini. 249 00:15:36,936 --> 00:15:38,056 Nah, malam ini tiada bola sepak. 250 00:15:38,146 --> 00:15:39,556 Ayuh, mari kita dapatkan barang-barang kamu. 251 00:15:39,648 --> 00:15:41,068 Adakah sesuatu yang salah? 252 00:15:41,149 --> 00:15:44,189 Tidak. Tidak. 253 00:15:44,277 --> 00:15:46,197 Fikirkan sahaja sebagai, eh, percutian 254 00:15:46,279 --> 00:15:47,409 sehingga keadaan menjadi tenang. 255 00:15:47,489 --> 00:15:50,199 - Sehingga apa yang diselesaikan? - Dengar. 256 00:15:50,283 --> 00:15:52,083 Ini pasti menyeronokkan, okay? 257 00:15:52,160 --> 00:15:54,410 - Apa pun ini, ia tidak menyeronokkan. - Dengar sahaja saya. 258 00:15:56,623 --> 00:16:00,133 Saya perlukan awak berdua untuk mengemas beg anda. 259 00:16:00,210 --> 00:16:01,380 Okay? 260 00:16:01,461 --> 00:16:03,051 [atas peranti] Ayuh, mari pergi. 261 00:16:03,129 --> 00:16:04,759 [TJ] Ayah, saya tidak faham. Saya fikir awak benci Keys. 262 00:16:17,185 --> 00:16:19,185 ♪ ♪ 263 00:16:26,403 --> 00:16:28,073 Hei. Kita kena gerak. 264 00:16:28,154 --> 00:16:30,454 Howard membeli tiket ke Key West. 265 00:16:33,451 --> 00:16:35,661 - Bila? - Malam ini. 266 00:16:35,745 --> 00:16:37,155 Lari, arnab, lari. 267 00:16:38,540 --> 00:16:39,750 Kami akan bersedia. 268 00:16:41,042 --> 00:16:42,382 Ya. 269 00:16:52,762 --> 00:16:57,232 Dengar, abang, saya sudah sedang berfikir, dan, eh... 270 00:16:57,308 --> 00:16:59,728 walau bagaimanapun ini berlaku, 271 00:16:59,811 --> 00:17:03,771 Feds akan terus menggali dan menggali. 272 00:17:05,233 --> 00:17:09,243 Dan walaupun dengan perlindungan Agensi anda, mereka akan menemui sesuatu pada anda. 273 00:17:09,320 --> 00:17:11,610 Anda ada rancangan? 274 00:17:11,698 --> 00:17:12,908 Ya. 275 00:17:18,079 --> 00:17:19,999 Anda pernah mendengar tentang Máncora? 276 00:17:21,291 --> 00:17:23,671 Bandar luncur kecil di pantai Peru. 277 00:17:24,961 --> 00:17:27,711 Tarik masuk raksasa membengkak. 278 00:17:27,797 --> 00:17:30,217 Mendapat mata air panas, mandi lumpur, 279 00:17:30,300 --> 00:17:32,390 ayahuasca, mungkin beberapa perempuan Australia. 280 00:17:34,345 --> 00:17:36,345 Bukan tempat yang buruk untuk bersara. 281 00:17:39,392 --> 00:17:41,902 - Saya minta maaf. - Untuk apa? 282 00:17:44,147 --> 00:17:46,267 Saya minta maaf saya tarik awak ke dalam ini. 283 00:17:47,317 --> 00:17:49,897 Mereka membawa saya ke dalam ini, saudara. 284 00:17:51,654 --> 00:17:54,494 bukan awak. Ingat tu. 285 00:17:58,745 --> 00:18:00,405 [mengeluh] 286 00:18:18,014 --> 00:18:19,474 [merengus] 287 00:18:29,442 --> 00:18:31,652 Adakah anda pasti awak nak buat ni? 288 00:18:57,679 --> 00:18:59,309 - Ejen Layun. - Tetap diam. 289 00:19:01,349 --> 00:19:04,639 Kami mencari komputer Horn. Kami menemui beberapa surat-menyurat 290 00:19:04,727 --> 00:19:08,057 dengan Laksamana Pilar menyebut ubat RD4895, 291 00:19:08,147 --> 00:19:10,897 termasuk perubatan pada pasukan Reece. 292 00:19:10,984 --> 00:19:13,444 Pilar mengenali lelaki itu mengalami tumor otak. 293 00:19:13,528 --> 00:19:14,648 [Mac] Dan bukan itu sahaja, tuan. 294 00:19:14,737 --> 00:19:16,907 Dia dibayar untuk bahagiannya dalam eksperimen. 295 00:19:16,990 --> 00:19:18,700 [Tony] FinCEN rosak meja penutup. 296 00:19:18,783 --> 00:19:21,413 Global Systems Plus, itu Gerald Pillar. 297 00:19:21,494 --> 00:19:24,794 Perundingan SXA, itu Leonard Howard. 298 00:19:24,873 --> 00:19:26,833 Yang di sana ialah Bill Cox. 299 00:19:26,916 --> 00:19:28,076 Terdapat juga syarikat lain 300 00:19:28,167 --> 00:19:30,797 dikaitkan dengan Saul Agnon dan Marcus Boykin, 301 00:19:30,879 --> 00:19:33,419 tambah satu lagi, Analitis Oberon. 302 00:19:33,506 --> 00:19:35,716 - Siapa dia? - [Tony] Tiada idea. 303 00:19:35,800 --> 00:19:38,720 Kami membawa masuk arahan comp kerja, mungkin mereka boleh memberitahu kita. 304 00:19:38,803 --> 00:19:40,933 Kita perlu menyerahkan ini kepada NCIS. 305 00:19:41,014 --> 00:19:43,984 [Tony] Ejen NCIS Josh Pemegang bekerja untuk Horn, tuan. 306 00:19:44,058 --> 00:19:46,478 Kita perlu pergi terus melalui perhubungan on-base kami. 307 00:19:46,561 --> 00:19:49,401 Ini adalah pegawai berpangkat tinggi. Ada proses. 308 00:19:49,480 --> 00:19:52,280 James Reece ada di sini. 309 00:19:52,358 --> 00:19:55,608 Dia berada di Coronado sekarang, dan kami mempunyai senarainya. 310 00:20:00,199 --> 00:20:03,079 Adakah itu "ya"? 311 00:20:03,161 --> 00:20:05,371 Dep, awak ada di rumah Reece. 312 00:20:05,455 --> 00:20:07,245 - Tidak ada apa-apa, awak bendera saya. - [Katie] Apa yang berlaku? 313 00:20:07,332 --> 00:20:09,712 Junior, awak ikut Howard. Dapatkan Buranek seorang pengasuh. 314 00:20:09,792 --> 00:20:12,302 Mac, awak ada Cox. Selaras dengan PD. 315 00:20:12,378 --> 00:20:15,798 - Ejen, saya memberi anda petua itu. - Duduk! 316 00:20:15,882 --> 00:20:17,632 Jika anda bernasib baik, anda akan tahu bagaimana kisah anda berakhir. 317 00:20:23,014 --> 00:20:25,184 Anda akan sekurang-kurangnya beritahu saya apa yang anda lakukan? 318 00:20:25,266 --> 00:20:27,016 Saya tidak melakukan apa-apa, per se. 319 00:20:27,101 --> 00:20:28,981 Jadi kenapa awak lari? 320 00:20:29,062 --> 00:20:31,612 Laksamana terlibat dalam sesuatu. 321 00:20:31,689 --> 00:20:33,609 Sesuatu... 322 00:20:33,691 --> 00:20:37,651 sesuatu yang buruk, dan dia bertanya kepada saya untuk melindungi dia, dan saya... 323 00:20:39,280 --> 00:20:41,320 Lihat, saya berasa teruk pada masa itu. saya cuma... 324 00:20:41,407 --> 00:20:43,487 Gerald telah baik kepada saya, kepada kita. 325 00:20:44,661 --> 00:20:47,161 Dia menyokong kami. Dia meletakkan saya untuk promosi. Dia... 326 00:20:47,246 --> 00:20:48,536 Sejauh manakah anda terdedah? 327 00:20:48,623 --> 00:20:50,173 - Ini bukan tentang itu, Anne. - [bel pintu berbunyi] 328 00:20:50,249 --> 00:20:53,039 Dan ia akan membuahkan hasil, cuma-bukan di sini. 329 00:20:53,127 --> 00:20:54,997 - Dalam Kunci? - [TJ] Ayah! 330 00:20:55,088 --> 00:20:57,008 Beritahu pemandu sahaja Saya akan ke sana. 331 00:20:58,841 --> 00:21:00,721 Cuma... tolong, Anne, tolong. 332 00:21:00,802 --> 00:21:04,062 [TJ] Ayah, itu-bukan teksi. Ia adalah FBI. 333 00:21:07,934 --> 00:21:10,814 tak apa. Saya akan uruskannya. Saya akan uruskannya. 334 00:21:10,895 --> 00:21:13,225 Okay. Maaf. Maaf, saya datang. 335 00:21:17,527 --> 00:21:19,897 Hanya mendapat beberapa perkara bersama-sama. Eh... 336 00:21:19,988 --> 00:21:21,908 Apa yang boleh saya lakukan untuk anda, Ejen? 337 00:21:24,659 --> 00:21:27,449 Pergi ke suatu tempat, Kapten? 338 00:21:41,175 --> 00:21:43,425 Pengiring tentera untuk suku batu 339 00:21:43,511 --> 00:21:45,221 jalan perkhidmatan Coronado? 340 00:21:45,304 --> 00:21:46,854 [Babbit] Segala hormatnya, tuan, 341 00:21:46,931 --> 00:21:49,561 sebaik sahaja anda menyeberang ke pangkalan, anda meninggalkan Coronado. 342 00:22:09,954 --> 00:22:11,544 Hell of a day we got. 343 00:22:11,622 --> 00:22:13,422 Terdapat SEAL yang gila secara bebas, 344 00:22:13,499 --> 00:22:15,749 dan FBI mahu mengetuk pada satu pintu 345 00:22:15,835 --> 00:22:17,375 kita tahu dia tidak ketinggalan. 346 00:22:17,462 --> 00:22:19,962 Tuan, kami ejen persekutuan dengan waran geledah. 347 00:22:20,048 --> 00:22:22,878 Keluarkan itu dari muka saya. Anda fikir saya memberi najis hidup 348 00:22:22,967 --> 00:22:25,927 bahawa beberapa getah pemakan daun- mengecop kepak kertas anda? 349 00:22:26,012 --> 00:22:29,102 Awak jangan masuk ke dalam bangunan saya tanpa kata-kata saya. 350 00:22:31,893 --> 00:22:34,443 Tetapi tidak mengapa oleh saya, Ejen, 351 00:22:34,520 --> 00:22:36,560 kerana saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan. 352 00:22:37,899 --> 00:22:39,069 Biarkan mereka masuk. 353 00:22:39,150 --> 00:22:42,570 Mereka ejen persekutuan lagipun. 354 00:22:42,653 --> 00:22:44,493 Pergi. Teruskan. 355 00:22:49,077 --> 00:22:52,577 Ambil apa yang anda perlukan, Ejen, 356 00:22:52,663 --> 00:22:54,713 tapi saya tahu kenapa awak ada di sini. 357 00:22:54,791 --> 00:22:58,711 Saya fikir ini mungkin jelas sebarang soalan yang anda ada. 358 00:23:00,880 --> 00:23:02,510 Dan apabila anda selesai menyedari 359 00:23:02,590 --> 00:23:05,720 awak melangkah masuk timbunan najis yang salah, 360 00:23:05,802 --> 00:23:07,762 beritahu jalang yang menghantar awak 361 00:23:07,845 --> 00:23:09,345 untuk pergi meniduri dirinya. 362 00:23:15,520 --> 00:23:17,270 [telefon berdering] 363 00:23:19,190 --> 00:23:20,860 Di mana kita, Mac? 364 00:23:20,942 --> 00:23:22,442 [Mac] Howards adalah AWOL. 365 00:23:22,527 --> 00:23:24,487 Beg mereka dibungkus, tiket ke Miami, 366 00:23:24,570 --> 00:23:25,820 tetapi mereka terlepas penerbangan mereka. 367 00:23:25,905 --> 00:23:27,445 Cox berada dalam angin. 368 00:23:27,532 --> 00:23:29,032 Kami sedang menjejakinya sepantas yang kita boleh. 369 00:23:29,117 --> 00:23:31,117 [♪ Ladada: "Tunggu Saya"] 370 00:23:33,871 --> 00:23:35,871 ♪ Saya berguling dari katil ♪ 371 00:23:35,957 --> 00:23:38,247 ♪ Nampak ia jatuh menimpa saya ♪ 372 00:23:41,254 --> 00:23:43,554 ♪ Tidak dapat tidur ♪ 373 00:23:43,631 --> 00:23:46,341 ♪ Hanyut di atas laut ♪ 374 00:23:46,425 --> 00:23:48,965 Awak buat baik-baik malam ini, Bill? 375 00:23:49,053 --> 00:23:51,013 ♪ Tunggu ♪ 376 00:23:53,307 --> 00:23:56,557 ♪ saya ♪ 377 00:24:06,070 --> 00:24:07,530 ♪ Lulus pada masa hadapan... 378 00:24:07,613 --> 00:24:10,323 Hei. Itu bukan pada awak. 379 00:24:10,408 --> 00:24:12,368 Tiada siapa yang melihatnya datang. 380 00:24:13,870 --> 00:24:15,410 ♪ Membuai ♪ 381 00:24:15,496 --> 00:24:19,286 ♪ Bersiar-siar di dalam pokok ♪ 382 00:24:21,502 --> 00:24:23,752 ♪ Tunggu ♪ 383 00:24:23,838 --> 00:24:25,048 Kekalkan perubahan. 384 00:24:25,131 --> 00:24:28,381 ♪ saya ♪ 385 00:24:29,719 --> 00:24:31,009 ♪ Saya berlari... 386 00:24:31,095 --> 00:24:33,095 [muzik diteruskan perlahan] 387 00:24:39,729 --> 00:24:41,359 [kunci berdenting] 388 00:24:55,578 --> 00:24:58,208 Jadi, bagaimana ini akan berlaku? 389 00:25:01,667 --> 00:25:03,997 [merengus] 390 00:25:27,193 --> 00:25:30,113 [merengus] 391 00:25:35,576 --> 00:25:36,946 - [tulang retak] - Ah! 392 00:25:46,128 --> 00:25:48,128 [merengus] 393 00:25:54,262 --> 00:25:56,262 [tercungap-cungap] 394 00:26:16,742 --> 00:26:18,542 [merengus] 395 00:26:22,498 --> 00:26:25,458 Ingat Kesengsaraan Lama? 396 00:26:25,543 --> 00:26:26,923 Temui yang sama seperti dia. 397 00:26:27,003 --> 00:26:30,263 400 paun "sialkan awak." 398 00:26:30,339 --> 00:26:31,669 Panas sial, kita dulu tangkap jalang hodoh ini 399 00:26:31,757 --> 00:26:33,127 naik turun Pantai Gator 400 00:26:33,217 --> 00:26:35,177 dipanggil berhenti sepanjang masa. awak ingat. 401 00:26:35,261 --> 00:26:39,141 - Lengan sialan saya patah. - Oh, ya? 402 00:26:39,223 --> 00:26:41,483 Saya membayangkan itu menyakitkan seperti neraka. 403 00:26:42,768 --> 00:26:44,228 Apa yang awak mahu, Reece? 404 00:26:46,314 --> 00:26:47,734 Beritahu saya siapa lagi yang tahu. 405 00:26:56,907 --> 00:26:58,617 Pillar memberi kebenaran. 406 00:27:00,119 --> 00:27:02,079 Howard memastikan semua T telah dipalang 407 00:27:02,163 --> 00:27:03,503 jadi ia akan menjalankan downline. 408 00:27:03,581 --> 00:27:04,711 Logistik? 409 00:27:04,790 --> 00:27:06,710 Medik? 410 00:27:06,792 --> 00:27:08,842 Orang-orang itu adil mengikut perintah. 411 00:27:10,379 --> 00:27:13,509 Mereka fikir mereka memberi anda suntikan B12. 412 00:27:13,591 --> 00:27:16,391 Kami seorang sahaja yang tahu tentang eksperimen itu. 413 00:27:19,930 --> 00:27:22,220 Anda tahu apa yang mereka berikan kepada kami 414 00:27:22,308 --> 00:27:24,728 apabila kita bersara. 415 00:27:24,810 --> 00:27:27,100 Anda memberikan seluruh hidup anda, 416 00:27:27,188 --> 00:27:29,358 anda mendapat pencen 417 00:27:29,440 --> 00:27:31,690 dan dayung. 418 00:27:31,776 --> 00:27:33,566 "Terima kasih untuk anda perkhidmatan sialan." 419 00:27:39,033 --> 00:27:41,703 Anda adalah sebahagian persaudaraan. 420 00:27:41,786 --> 00:27:44,866 Itulah yang anda dapat. 421 00:27:44,955 --> 00:27:47,575 Anda menghantar saudara-saudara kami untuk mati 422 00:27:47,666 --> 00:27:50,746 dalam terowong yang dipenuhi najis 423 00:27:50,836 --> 00:27:53,006 dari tanah asing sialan. 424 00:27:53,089 --> 00:27:55,509 [air menggelegak] 425 00:27:55,591 --> 00:27:58,431 Hah? Apa itu? Anda tidak boleh melakukannya sendiri? 426 00:27:58,511 --> 00:28:00,681 [tercungap-cungap] 427 00:28:02,681 --> 00:28:04,601 Baiklah. 428 00:28:04,683 --> 00:28:06,603 Ya, dalam BUD/S kami tidak pernah terpaksa memikul berat sendirian. 429 00:28:06,685 --> 00:28:09,475 Selalu ada kawan kita di sebelah kiri kami, 430 00:28:09,563 --> 00:28:11,653 di sebelah kanan kami. 431 00:28:11,732 --> 00:28:14,152 Anda memerlukan pasukan anda, anda memanggil mereka. 432 00:28:16,153 --> 00:28:18,493 Di mana pasukan anda, Bill? 433 00:28:25,037 --> 00:28:27,117 Anda mempunyai berat. 434 00:28:36,924 --> 00:28:39,644 [bernafas berat] 435 00:28:42,972 --> 00:28:44,972 [percikan air] 436 00:28:49,728 --> 00:28:51,648 [percikan berhenti] 437 00:29:12,835 --> 00:29:14,835 ♪ ♪ 438 00:29:27,224 --> 00:29:29,234 ♪ ♪ 439 00:29:35,191 --> 00:29:36,481 [terkejut] 440 00:29:36,567 --> 00:29:39,447 Yesus Kristus, Reece. Apa yang awak buat? 441 00:29:39,528 --> 00:29:40,858 [Reece] Baiklah, Kapten Howard. 442 00:29:40,946 --> 00:29:43,366 [Howard] Tolong. 443 00:29:43,449 --> 00:29:45,029 Anda bersedia untuk melakukannya nikmat itu untuk saya? 444 00:29:45,117 --> 00:29:46,237 [Howard] Tolong. 445 00:29:46,327 --> 00:29:48,407 Saya baru alihkan kertas, Reece. 446 00:29:49,955 --> 00:29:53,825 Awak kenal saya, James. Awak kenal saya. saya... 447 00:29:53,918 --> 00:29:55,288 Saya mengendalikan pita merah. saya... 448 00:29:55,377 --> 00:29:58,127 Tolong, Reece. 449 00:29:58,214 --> 00:30:01,634 James, saya mempunyai keluarga. 450 00:30:01,717 --> 00:30:03,717 Saya mempunyai keluarga. 451 00:30:05,262 --> 00:30:06,762 Ramirez mempunyai keluarga. 452 00:30:06,847 --> 00:30:09,477 - Cortese mempunyai keluarga. - Tidak. 453 00:30:09,558 --> 00:30:12,478 Donny Mitchell tidak akan pernah melihat bayinya 454 00:30:12,561 --> 00:30:14,401 kerana apa yang suami anda lakukan kepada platun saya. 455 00:30:14,480 --> 00:30:15,650 Agak terlambat untuk awak 456 00:30:15,731 --> 00:30:17,481 untuk bermain kad itu dengan saya, Kapten Howard. 457 00:30:17,566 --> 00:30:20,486 Sekarang, adakah anda akan pergi untuk melakukan perkara itu 458 00:30:20,569 --> 00:30:22,819 Saya minta awak buat? 459 00:30:24,073 --> 00:30:27,083 Saya tidak boleh melakukannya, Reece. saya... 460 00:30:27,159 --> 00:30:29,499 [mengeluh] 461 00:30:29,578 --> 00:30:30,748 [Reece] Okay. 462 00:30:30,829 --> 00:30:33,119 - [Howard] Saya minta maaf. - Saya faham. 463 00:30:33,207 --> 00:30:35,247 terima kasih. 464 00:30:35,334 --> 00:30:37,384 Awak tolong hantar anak saya menuju akhirat, 465 00:30:37,461 --> 00:30:39,341 - Jadi sekarang saya akan ambil milik anda untuk menjadikannya sekata. - [Howard] Tidak, Reece. Tunggu. 466 00:30:39,421 --> 00:30:41,091 - Oh, Tuhan, tidak, Reece. Tidak! - [menjerit] 467 00:30:41,173 --> 00:30:42,723 awak buat apa?! Apa yang awak buat, Reece? 468 00:30:42,800 --> 00:30:45,140 Oh, sial! Tidak, Reece! 469 00:30:45,219 --> 00:30:47,139 - Berhenti, sial! - Ayah! Ayah! 470 00:30:47,221 --> 00:30:48,681 Tolonglah. 471 00:30:48,764 --> 00:30:51,984 [yang lain menangis] 472 00:30:52,059 --> 00:30:54,939 Tolonglah. Tolong, berhenti. 473 00:30:55,020 --> 00:30:57,060 - Reece... - Bangun. 474 00:30:57,147 --> 00:31:00,607 - Ayuh, bangun. - Tolong dengarkan saya, dengar sahaja. 475 00:31:02,570 --> 00:31:04,320 Anda mempunyai satu peluang, 476 00:31:04,405 --> 00:31:06,695 sekarang, Saya bagi awak peluang 477 00:31:06,782 --> 00:31:09,742 untuk melakukan satu perkara yang baik dalam hidup anda. 478 00:31:09,827 --> 00:31:11,787 Selamatkan isteri dan anak anda daripada lemas di Pasifik. 479 00:31:11,870 --> 00:31:15,080 - Anda boleh lakukan ini. Okay? - Okay. 480 00:31:15,165 --> 00:31:17,495 Anda boleh melakukan ini. 481 00:31:22,631 --> 00:31:23,841 Anda akan melakukannya? 482 00:31:28,512 --> 00:31:29,642 ya. 483 00:31:29,722 --> 00:31:31,602 - Saya akan melakukannya. - Lelaki yang baik. 484 00:31:31,682 --> 00:31:32,732 Oh, Tuhan. 485 00:31:32,808 --> 00:31:34,478 Tuhan tolong saya. 486 00:31:38,522 --> 00:31:40,402 Suruh Howard bersihkan. 487 00:31:42,651 --> 00:31:45,491 Jangan biarkan mereka pergi sehingga ia selesai. 488 00:31:45,571 --> 00:31:48,571 Tunggu, di mana sial adakah anda akan pergi? 489 00:31:48,657 --> 00:31:49,867 Rumah. 490 00:31:50,909 --> 00:31:52,409 Apa maksud awak, rumah? 491 00:31:54,705 --> 00:31:55,905 Saya kena jumpa mereka. 492 00:32:18,395 --> 00:32:20,395 [telefon berdering] 493 00:32:23,859 --> 00:32:25,569 [mengeluh] 494 00:32:36,413 --> 00:32:38,833 Apa yang awak mahu, Reece? 495 00:32:43,379 --> 00:32:45,959 Saya tidak pernah maksudkan untuk awak terluka. 496 00:32:46,048 --> 00:32:47,878 Itu tidak pernah niat saya. 497 00:32:49,343 --> 00:32:52,683 Saya tidak mendapat tanggapan anda buat apa sahaja melainkan anda mahu. 498 00:32:54,640 --> 00:32:58,440 Terdapat aspek perang yang tidak cantik. 499 00:32:58,519 --> 00:33:00,769 Ya, tetapi anda tidak berperang. 500 00:33:00,854 --> 00:33:03,274 Awak ada di rumah. Ada bezanya. 501 00:33:03,357 --> 00:33:04,937 Tidak lagi. 502 00:33:05,025 --> 00:33:06,815 [siren jauh meraung] 503 00:33:28,841 --> 00:33:30,841 ♪ ♪ 504 00:33:38,976 --> 00:33:40,096 [Mac] Terima kasih, Leftenan. 505 00:33:40,185 --> 00:33:43,105 Kami akan memberitahu anda jika kita mempunyai apa-apa lagi. 506 00:33:43,188 --> 00:33:45,148 Coronado PD sedang berkoordinasi dengan SD 507 00:33:45,232 --> 00:33:47,942 untuk mendapatkan lebih banyak unit di pulau itu. 508 00:33:48,026 --> 00:33:50,276 - Ada apa-apa pada laksamana? - Log penghantaran. 509 00:33:50,362 --> 00:33:53,032 Keputusan ujian. Semua diproses melalui saluran biasa, 510 00:33:53,115 --> 00:33:54,445 malah membuat salinan. 511 00:33:54,533 --> 00:33:57,163 Kenapa Pillar serahkan bukti kukuh 512 00:33:57,244 --> 00:33:59,874 bahawa dia menjalankan percubaan dadah rahsia pada SEAL sendiri? 513 00:34:02,583 --> 00:34:04,173 Persetan adakah ini? 514 00:34:13,093 --> 00:34:15,603 [Ramsay] Tony, satu perkataan? 515 00:34:15,679 --> 00:34:17,009 Ambil tempat duduk. 516 00:34:17,097 --> 00:34:19,307 saya baik. 517 00:34:19,391 --> 00:34:21,561 Siapa anda, dan bagaimana sebenarnya adakah awak meniduri saya? 518 00:34:21,643 --> 00:34:24,653 Bijan Azad, DCIS. 519 00:34:26,690 --> 00:34:28,650 Beri kami sebentar. 520 00:34:29,693 --> 00:34:32,073 [bersih tekak] 521 00:34:32,154 --> 00:34:34,284 - [pintu ditutup] - Anda akan diletakkan pada ais. 522 00:34:34,364 --> 00:34:36,454 maafkan saya? 523 00:34:36,533 --> 00:34:39,163 Pasukan anda akan ditugaskan kembali kepada jabatan masing-masing. 524 00:34:39,244 --> 00:34:41,374 FBI menyiasat penyelewengan 525 00:34:41,455 --> 00:34:43,325 di Pentagon, bukan sebaliknya. 526 00:34:43,415 --> 00:34:45,415 Itu betul. Dan terus terang, Ejen Layun, 527 00:34:45,501 --> 00:34:47,751 Saya tidak mempunyai kepentingan peribadi menarik awak dari kes ini. 528 00:34:47,836 --> 00:34:50,456 Dari apa yang saya dengar, anda menjalankan kedai yang bagus. 529 00:34:50,547 --> 00:34:52,467 - Anda melampaui batas. - Terlalu melangkah? 530 00:34:52,549 --> 00:34:55,429 Laksamana ini lari haram eksperimen pada anak buahnya sendiri. 531 00:34:55,511 --> 00:34:57,551 Ia tidak menyalahi undang-undang, bukan secara teknikal. 532 00:34:57,638 --> 00:35:00,018 Anda bercakap tentang ini? 533 00:35:00,098 --> 00:35:02,098 Pilar mempunyai Penggunaan Kecemasan Keizinan 534 00:35:02,184 --> 00:35:03,604 meluluskan eksperimen. 535 00:35:06,730 --> 00:35:09,650 Percubaan itu bukan jenayah, 536 00:35:09,733 --> 00:35:12,153 tapi kami percaya ada yang berselindung. 537 00:35:13,487 --> 00:35:15,157 Saya akan memberikan anda dua pejabat. 538 00:35:17,991 --> 00:35:20,041 [Ramsay berdehem] 539 00:35:21,078 --> 00:35:22,578 [merengus] 540 00:35:22,663 --> 00:35:25,293 [Ramsay] Anda berpaling semua yang anda ada pada Pilar 541 00:35:25,374 --> 00:35:27,544 dan pegawainya kepada DCIS. 542 00:35:29,586 --> 00:35:31,796 Lepas tu awak nak cuti. 543 00:35:32,840 --> 00:35:35,300 Reece masih di luar sana. 544 00:35:35,384 --> 00:35:37,554 Cuti sekejap. 545 00:35:37,636 --> 00:35:40,466 Tiada siapa yang mencari patahlah belakang anda ini. 546 00:35:40,556 --> 00:35:42,596 Washington memanggil L.A. 547 00:35:42,683 --> 00:35:45,443 Mereka sedang menurunkan FTF mereka untuk mengambil alih secara rasmi. 548 00:35:47,855 --> 00:35:50,975 Kes sepatutnya menjadi milik mereka dari awal lagi. 549 00:35:53,402 --> 00:35:56,202 [menaip] 550 00:36:02,119 --> 00:36:04,909 [mengeluh] 551 00:36:04,997 --> 00:36:07,367 [Tony] Kenapa awak mahu ini sangat teruk? 552 00:36:07,457 --> 00:36:09,207 - Apa? - Cerita ini. 553 00:36:09,293 --> 00:36:10,923 Anda cuba mencipta nama untuk diri sendiri, 554 00:36:11,003 --> 00:36:12,883 atau anda fikir ia akan berlaku membuat perbezaan? 555 00:36:12,963 --> 00:36:16,683 Saya tidak boleh mempunyai cita-cita dan percaya dengan apa yang saya lakukan? 556 00:36:16,758 --> 00:36:18,138 Jika anda terpaksa memilih. 557 00:36:27,978 --> 00:36:29,728 Ketika saya berumur empat tahun, 558 00:36:29,813 --> 00:36:33,443 ayah saya memutuskan dia akan melakukannya keluar dari PKC, 559 00:36:33,525 --> 00:36:36,105 menentang rejim Xiaoping. 560 00:36:36,194 --> 00:36:39,704 Jadi, dia menghantar saya, ibu saya, dan abang saya ke Amerika. 561 00:36:41,867 --> 00:36:43,287 Saya tidak pernah melihatnya lagi. 562 00:36:45,537 --> 00:36:49,167 Pada masa saya berumur enam tahun, Saya telah kehilangan rumah saya, 563 00:36:49,249 --> 00:36:51,999 bahasa saya, walaupun nama saya, 564 00:36:52,085 --> 00:36:54,915 semua kerana ayah saya percaya dalam mengambil pendirian. 565 00:36:56,882 --> 00:36:58,632 Jadi, ya, 566 00:36:58,717 --> 00:37:00,717 Saya ingin percaya kebenaran itu penting. 567 00:37:02,888 --> 00:37:05,308 Terutama apabila ia Daud lawan Goliat. 568 00:37:05,390 --> 00:37:08,140 Dan yang mana satu Reece? 569 00:37:08,226 --> 00:37:10,056 Daud atau Goliat? 570 00:37:15,525 --> 00:37:17,645 Saya masih mengusahakannya. 571 00:37:34,836 --> 00:37:36,836 Satu perkara lucu berlaku hari ini. 572 00:37:39,216 --> 00:37:41,006 Kami mendapat tahu Pentagon 573 00:37:41,093 --> 00:37:43,603 dibenarkan RD4895. 574 00:37:44,805 --> 00:37:46,765 Lebih asing lagi, ada satu pihak berkepentingan 575 00:37:46,848 --> 00:37:48,888 yang FinCEN tidak dapat membuka topeng. 576 00:37:48,976 --> 00:37:50,936 Seorang lagi bekerja dengan Horn. 577 00:37:52,187 --> 00:37:53,437 Pentagon. 578 00:37:57,109 --> 00:37:58,489 Itulah Goliat awak. 579 00:38:02,364 --> 00:38:05,034 kena pergi. Pasukan saya telah menarik keluar kes itu. 580 00:38:05,117 --> 00:38:07,367 Bagaimana dengan saya? 581 00:38:10,163 --> 00:38:12,713 [menghela nafas] Selesai cerita anda, Cikgu Buranek. 582 00:38:12,791 --> 00:38:15,461 Keluarkannya secepat mungkin. 583 00:38:35,856 --> 00:38:39,066 pulang ke rumah. Saya akan jaga rumah sehingga L.A. muncul. 584 00:38:41,945 --> 00:38:43,985 [enjin dihidupkan] 585 00:39:05,677 --> 00:39:07,347 [mengeluh] 586 00:39:14,895 --> 00:39:16,895 [telefon bergetar] 587 00:39:19,107 --> 00:39:21,147 - Hello? - [Katie] Hei, Jord, ini saya. 588 00:39:22,444 --> 00:39:23,904 Saya ada cerita Reece. 589 00:39:23,987 --> 00:39:27,067 Ya, saya dengar. Atlantik, ya? 590 00:39:27,157 --> 00:39:28,867 Jadi, awak telefon untuk menggosoknya atau apa? 591 00:39:28,950 --> 00:39:31,160 Tidak. Ia besar, Jordan. Saya mempunyai E.U.A. 592 00:39:31,244 --> 00:39:34,924 ditandatangani oleh Setiausaha Pertahanan Lorraine Hartley. Dia pesan 593 00:39:34,998 --> 00:39:38,498 percubaan rahsia yang memberi Reece dan anak buahnya tumor. 594 00:39:38,585 --> 00:39:40,045 Yesus. 595 00:39:40,128 --> 00:39:42,298 Ya. Apatah lagi, Saya boleh membuktikan bahawa penutupan itu 596 00:39:42,380 --> 00:39:44,470 telah dibeli dan dibayar oleh Steve Horn 597 00:39:44,549 --> 00:39:45,759 untuk melindungi pelaburannya. 598 00:39:45,842 --> 00:39:47,932 T-Tunggu, SecDef telah dipotong? 599 00:39:48,011 --> 00:39:50,261 Nah, ada seorang pemegang saham FBI tidak dapat membuka topeng, 600 00:39:50,347 --> 00:39:51,767 dan memandangkan penglibatan Hartley, 601 00:39:51,848 --> 00:39:54,138 Saya rasa pembaca akan datang dengan kesimpulan yang sama saya lakukan, 602 00:39:54,226 --> 00:39:55,846 atau sekurang-kurangnya 603 00:39:55,936 --> 00:39:58,936 paksa dia jawab atas apa yang dia dah buat. 604 00:39:59,022 --> 00:40:02,612 Anda selalu mengatakan bahawa VoltStreem's kelebihan terbesar ialah kedekatan. 605 00:40:02,692 --> 00:40:04,152 Berapa lama anda boleh menerbitkan? 606 00:40:04,236 --> 00:40:05,606 [mengeluh] Hantar kepada saya. 607 00:40:05,695 --> 00:40:08,195 Jika semuanya ada, Saya boleh mendapatkannya dalam masa sejam. 608 00:40:08,281 --> 00:40:10,491 perjanjian. 609 00:40:10,575 --> 00:40:12,075 [menaip] 610 00:40:23,130 --> 00:40:25,050 [mengeluh] 611 00:40:51,366 --> 00:40:53,696 [Lauren] Saya tahu itu milik awak kegemaran, tetapi saya rasa saya jumpa 612 00:40:53,785 --> 00:40:55,535 baju tidur baru saya. 613 00:40:55,620 --> 00:40:58,000 Apa pendapat anda? 614 00:40:58,081 --> 00:41:01,841 Saya rasa saya membuat sekurang-kurangnya satu keputusan yang sangat baik dalam hidup saya. 615 00:41:04,296 --> 00:41:06,626 Adakah anda pasti? 616 00:41:06,715 --> 00:41:09,175 - Suka, 75%. - Jangan jadi batang. 617 00:41:17,267 --> 00:41:19,477 saya mengandung. 618 00:41:22,272 --> 00:41:24,112 - Dari ciuman tadi? - [ketawa] 619 00:41:24,191 --> 00:41:25,321 Apa maksud awak awak mengandung? 620 00:41:25,400 --> 00:41:26,940 saya mengandung. 621 00:41:27,027 --> 00:41:29,607 Jadi, anda akan terpaksa pulang. 622 00:41:29,696 --> 00:41:30,816 Adakah anda pasti? 623 00:41:30,906 --> 00:41:33,446 Nah, seperti 75, 80% pasti. 624 00:41:33,533 --> 00:41:35,333 Ha, ha, ha. 625 00:41:42,209 --> 00:41:43,629 Oh, saya rindu awak. 626 00:41:53,220 --> 00:41:55,430 Anda akan menjadi ibu yang hebat. 627 00:41:57,766 --> 00:42:00,686 Apa pendapat anda tentang Matthew untuk seorang budak lelaki? 628 00:42:02,979 --> 00:42:04,109 Matthew? 629 00:42:04,189 --> 00:42:05,689 Hah. 630 00:42:05,774 --> 00:42:07,324 Saya suka nama Gunner. 631 00:42:07,400 --> 00:42:09,900 Penembak? 632 00:42:09,986 --> 00:42:12,236 - Bagaimana dengan seorang gadis? - Gage. 633 00:42:12,322 --> 00:42:14,282 - Gage untuk perempuan? - Ya. 634 00:42:14,366 --> 00:42:16,026 Bagaimana dengan Lucy? 635 00:42:17,953 --> 00:42:19,703 Saya suka itu. Lucy. 636 00:42:33,468 --> 00:42:35,218 [Lauren] James. 637 00:42:41,184 --> 00:42:42,894 Lauren? 638 00:42:51,528 --> 00:42:53,738 [Lauren] James. 639 00:42:53,822 --> 00:42:57,122 Mereka telah menelefon keluarga sepanjang malam. 640 00:42:57,200 --> 00:42:58,870 Apa yang berlaku? 641 00:42:58,952 --> 00:43:00,622 Bercakap dengan saya. 642 00:43:00,704 --> 00:43:02,414 [Lucy] Ayah? 643 00:43:05,208 --> 00:43:06,788 Ayuh. 644 00:43:07,961 --> 00:43:09,751 Awak nak datang tengok? 645 00:43:09,838 --> 00:43:11,168 [Lauren] Anda tahu, satu-satunya perkara yang mereka beritahu saya 646 00:43:11,256 --> 00:43:13,586 ialah anda mengalami gegaran otak 647 00:43:13,675 --> 00:43:14,835 dan bahawa anda perlu meletakkan rendah. 648 00:43:14,926 --> 00:43:16,296 [Lucy] Ayuh. 649 00:43:16,386 --> 00:43:19,096 [tembakan jauh, letupan] 650 00:43:20,390 --> 00:43:21,680 [Lauren] Saya sayang awak. 651 00:43:21,766 --> 00:43:24,266 [lelaki menjerit dari jauh] 652 00:43:29,190 --> 00:43:31,190 [lelaki menjerit] 653 00:43:35,488 --> 00:43:36,948 ♪ ♪ 654 00:43:38,742 --> 00:43:40,582 - Donny, tidak! - [letupan] 655 00:43:40,660 --> 00:43:42,950 [deringan bernada tinggi] 656 00:43:43,038 --> 00:43:45,578 [Lucy] Ayah? Ayah? 657 00:43:45,665 --> 00:43:47,625 [Lauren] Adakah semuanya baik-baik saja? 658 00:43:47,709 --> 00:43:50,919 Hei! Berjuanglah! bangun! 659 00:43:55,925 --> 00:43:58,545 [Lauren] Anda kata anda sudah selesai 660 00:43:58,636 --> 00:44:00,176 tiga lawatan yang lalu. 661 00:44:00,263 --> 00:44:01,813 Tiga lawatan sialan yang lalu. 662 00:44:01,890 --> 00:44:03,350 Saya tidak boleh memiliki ini perbualan sekarang. 663 00:44:03,433 --> 00:44:04,933 Apa yang perlu saya beritahu Lucy? 664 00:44:05,018 --> 00:44:08,308 - Apa yang awak mahu saya katakan? - Beritahu dia perkara sebenar. 665 00:44:08,396 --> 00:44:11,686 Saya di sana berjuang untuknya. Saya di sana berjuang untuk awak. 666 00:44:11,775 --> 00:44:13,685 Kami berdua tahu itu itu mengarut. 667 00:44:13,777 --> 00:44:16,237 Apabila anda berada di sana, awak berjuang untuk awak. 668 00:44:19,366 --> 00:44:21,986 Lauren, kembali. 669 00:44:24,412 --> 00:44:27,042 "Tidak mungkin ada pemandangan yang lebih indah, 670 00:44:27,123 --> 00:44:29,003 tetapi tidak ada yang melihatnya, 671 00:44:29,084 --> 00:44:32,674 kecuali seorang budak kecil yang merenung ke dalam tingkap. 672 00:44:32,754 --> 00:44:35,174 Dia mempunyai ekstasi yang tidak terhitung banyaknya 673 00:44:35,256 --> 00:44:37,546 bahawa kanak-kanak lain tidak pernah boleh tahu, 674 00:44:37,634 --> 00:44:39,594 tetapi dia sedang mencari melalui tingkap 675 00:44:39,677 --> 00:44:43,517 pada satu kegembiraan dari mana dia mesti dihalang selama-lamanya. 676 00:44:46,601 --> 00:44:48,941 Bab 17: Apabila Wendy Besar." 677 00:44:49,020 --> 00:44:50,060 [pintu dibuka] 678 00:44:50,146 --> 00:44:52,766 Ayah, saya menang. Saya menang spelling bee! 679 00:44:52,857 --> 00:44:54,027 Tanggalkan but awak, Lucy. 680 00:44:54,109 --> 00:44:56,439 Apa yang saya beritahu awak? Amalan menjadikan sempurna. 681 00:44:56,528 --> 00:44:58,528 - [ketawa kecil] - Kerja bagus. 682 00:44:58,613 --> 00:45:00,033 Oh, dan anda mendapat trofi. 683 00:45:00,115 --> 00:45:02,325 Perkataan terakhir ialah "hilang." 684 00:45:02,409 --> 00:45:04,989 Gadis lain tidak tahu bahawa terdapat dua Ps, 685 00:45:05,078 --> 00:45:07,328 - tetapi saya lakukan. - Sudah tentu anda lakukan. 686 00:45:07,414 --> 00:45:09,424 [air mengalir] 687 00:45:10,583 --> 00:45:13,423 hilang. 688 00:45:13,503 --> 00:45:15,673 D... 689 00:45:15,755 --> 00:45:17,255 saya... 690 00:45:17,340 --> 00:45:19,010 S... 691 00:45:20,301 --> 00:45:21,591 A... 692 00:45:21,678 --> 00:45:23,298 Ayuh, nak. Kita kena pergi. 693 00:45:23,388 --> 00:45:26,058 P... P... 694 00:45:27,392 --> 00:45:28,522 E... 695 00:45:28,601 --> 00:45:29,891 A... 696 00:45:34,899 --> 00:45:37,109 [bayi menangis] 697 00:45:37,193 --> 00:45:39,203 [Lauren terdiam] 698 00:45:46,411 --> 00:45:47,501 Hei. 699 00:45:48,538 --> 00:45:49,958 Dia hampir keluar. 700 00:45:54,210 --> 00:45:58,260 [deringan bernada tinggi] 701 00:45:58,339 --> 00:46:02,179 [menonton bunyi bip] 702 00:46:12,228 --> 00:46:13,978 [telefon bergetar] 703 00:46:28,411 --> 00:46:30,411 ♪ ♪ 704 00:46:47,764 --> 00:46:49,774 ♪ ♪ 705 00:47:01,819 --> 00:47:03,859 [helikopter melintas di atas kepala] 706 00:47:15,208 --> 00:47:17,588 [Tiang] Tidak. Pasukan 3 akan dihantar esok. 707 00:47:17,669 --> 00:47:19,419 Saya berniat untuk melihat mereka pergi. 708 00:47:27,220 --> 00:47:28,220 [bersih tekak] 709 00:47:28,304 --> 00:47:30,354 Beri kami bilik. 710 00:47:30,431 --> 00:47:33,311 Ya. Saya akan memberitahu anda apabila kita telah melalui. 711 00:47:40,149 --> 00:47:42,779 Saya telah menelefon awak selama berjam-jam. Anda tidak mempunyai idea 712 00:47:42,860 --> 00:47:46,160 ribut sial yang dilancarkan hari ini? 713 00:47:47,740 --> 00:47:49,830 Saya ada rasa, tuan. 714 00:47:49,909 --> 00:47:51,329 [Tiang merengus] 715 00:47:54,038 --> 00:47:55,918 Hartley cuba memberi kami makan kepada serigala, 716 00:47:55,999 --> 00:47:57,749 tetapi saya bermain kad awak berikan saya. 717 00:47:57,834 --> 00:47:59,594 [berdetik] 718 00:48:01,838 --> 00:48:03,838 Apa lagi yang awak dapat? Kami akan perlukan sesuatu. 719 00:48:03,923 --> 00:48:05,843 Siapa tahu permainan apa perempuan ini bermain. 720 00:48:08,303 --> 00:48:10,013 Apa itu? 721 00:48:10,096 --> 00:48:12,306 [berdetik] 722 00:48:12,390 --> 00:48:14,390 - [telefon bergetar] - Oh. 723 00:48:18,021 --> 00:48:19,521 Ia untuk anda, tuan. 724 00:48:25,111 --> 00:48:26,401 ya? 725 00:48:26,487 --> 00:48:28,737 [Reece] Laksamana Pilar. 726 00:48:30,491 --> 00:48:34,001 Anda telah berbelanja seluruh kerjaya anda selamat, 727 00:48:34,078 --> 00:48:36,908 tersembunyi di sebalik dinding, 728 00:48:36,998 --> 00:48:40,168 menghantar lelaki lain untuk berjuang untuk anda. 729 00:48:40,251 --> 00:48:42,171 Saya sedar hari ini 730 00:48:42,253 --> 00:48:45,553 bahawa anak perempuan saya melihat lebih banyak pertempuran daripada anda. 731 00:48:45,632 --> 00:48:48,132 [mengeluh] 732 00:48:48,217 --> 00:48:50,677 Dan saya fikir Saya sepatutnya membetulkannya. 733 00:48:50,762 --> 00:48:53,852 [Tiang] Awak-anda fikir awak sesuatu, nak? 734 00:48:53,931 --> 00:48:55,601 Awak rasa awak istimewa? 735 00:48:55,683 --> 00:48:58,143 Awak bukan najis. 736 00:48:58,227 --> 00:49:00,437 Anda adalah ketulan asap 737 00:49:00,521 --> 00:49:02,771 meniup aliran jet. 738 00:49:02,857 --> 00:49:04,687 [Reece] Betul ke? 739 00:49:06,152 --> 00:49:07,952 Terdapat 700 galas bebola 740 00:49:08,029 --> 00:49:10,279 dalam lombong claymore. 741 00:49:10,365 --> 00:49:12,865 Jika anda mempunyai dua daripada lombong itu menunjuk ke mukamu, 742 00:49:12,950 --> 00:49:15,620 iaitu 1,400 galas bebola. 743 00:49:15,703 --> 00:49:18,003 1,400. 744 00:49:18,081 --> 00:49:21,711 100 untuk setiap SEAL 745 00:49:21,793 --> 00:49:23,543 yang kamu bunuh. 746 00:49:23,628 --> 00:49:25,508 apa kejadahnya adakah anda bercakap tentang? 747 00:49:25,588 --> 00:49:27,588 [menangis] 748 00:49:30,760 --> 00:49:33,510 Saya-saya-saya tidak mempunyai pilihan, tuan. 749 00:49:36,349 --> 00:49:38,349 [bernafas berat] 750 00:49:41,270 --> 00:49:42,400 Reece. 751 00:49:42,480 --> 00:49:45,110 Komander! 752 00:49:45,191 --> 00:49:46,531 Jangan buat begini. 753 00:49:46,609 --> 00:49:48,699 Awak dengar saya? 754 00:49:48,778 --> 00:49:51,158 Anda perlu berdiri... 755 00:49:55,868 --> 00:49:59,748 Ini melampaui WARCOM, anda tahu itu, kan? 756 00:49:59,831 --> 00:50:02,671 Sekarang, saya akan memberitahu anda siapa lagi yang terlibat, 757 00:50:02,750 --> 00:50:04,460 tapi kalau aku mati... 758 00:50:04,544 --> 00:50:06,754 kalau saya mati... 759 00:50:09,674 --> 00:50:10,804 ... anda tidak akan tahu. 760 00:50:10,883 --> 00:50:12,093 [Reece] Baiklah, kita anggap sahaja 761 00:50:12,176 --> 00:50:15,046 demi perbualan, Laksamana, 762 00:50:15,138 --> 00:50:17,598 yang saya sudah lakukan. 763 00:50:28,359 --> 00:50:30,359 - [merengek] - [telefon bergetar] 764 00:50:30,445 --> 00:50:32,235 [letupan] 765 00:50:32,321 --> 00:50:34,281 [orang mengerang, batuk] 766 00:50:34,365 --> 00:50:36,325 - [penggera berbunyi] - WANITA: Oh, Tuhanku! 767 00:50:36,409 --> 00:50:37,869 [teriak panik] 768 00:50:40,163 --> 00:50:41,873 [penghantar 1] Sesiapa sahaja ada mata ke? 769 00:50:41,956 --> 00:50:43,576 [penghantar 2] Perkataan daripada letupan 770 00:50:43,666 --> 00:50:44,916 di sudut barat laut N.A.B. 771 00:50:45,001 --> 00:50:46,671 WARCOM baru sahaja naik, tingkat atas. 772 00:50:46,753 --> 00:50:49,213 [lelaki di radio] Kuncinya. Satu persatu. Satu persatu. 773 00:50:49,297 --> 00:50:51,417 - [lelaki di P.A.] Ini bukan latih tubi... - [lelaki] Pergi, pergi! 774 00:50:51,507 --> 00:50:53,547 Alihkan mereka keluar dari sini! Dapatkan mereka kembali! 775 00:50:53,634 --> 00:50:54,894 [lelaki di P.A.] Pangkalan sedang berkurung 776 00:50:54,969 --> 00:50:56,799 kerana tidak dikenali serangan letupan. 777 00:50:56,888 --> 00:50:58,348 - [lelaki] Kami perlukan perubatan! - Kakitangan yang tidak penting, 778 00:50:58,431 --> 00:51:01,391 kekal berhampiran kami pusat pemeriksaan terkawal kemasukan. 779 00:51:01,476 --> 00:51:02,806 [Tony] Adakah Reece di pangkalan? 780 00:51:02,894 --> 00:51:05,444 Adakah kami mempunyai pengesahan visual? 781 00:51:05,521 --> 00:51:06,651 [pegawai] Ia pejabat laksamana. 782 00:51:06,731 --> 00:51:08,191 Sejenis bom. 783 00:51:08,274 --> 00:51:10,194 Boleh jadi letupan jauh. 784 00:51:11,736 --> 00:51:14,656 [penggera berbunyi dalam jarak] 785 00:51:39,263 --> 00:51:41,273 ♪ ♪ 786 00:52:01,994 --> 00:52:03,204 Reece! 787 00:52:18,219 --> 00:52:20,219 [merengus] 788 00:52:29,647 --> 00:52:30,767 Tidak, tidak. Hei! Hei! 789 00:52:30,857 --> 00:52:32,277 Tunggu! 790 00:52:32,358 --> 00:52:34,398 Saya tahu apa yang berlaku kepada awak. Saya tahu apa yang berlaku kepada awak. 791 00:52:34,485 --> 00:52:37,315 - Apa yang mereka lakukan kepada awak. - Awak tidak sepatutnya berada di sini. 792 00:52:37,405 --> 00:52:39,025 Mengapa mereka membunuh keluarga anda. 793 00:52:39,115 --> 00:52:40,985 Tunggu! Saya ada bukti dari Horn. 794 00:52:43,160 --> 00:52:45,910 Dan Tiang. 795 00:52:45,997 --> 00:52:47,667 Kami mempunyai mereka, Reece. 796 00:52:49,584 --> 00:52:52,634 Sudah tiba masanya anda membiarkan keadilan ambil dari sini. 797 00:52:52,712 --> 00:52:54,762 [tercungap-cungap] 798 00:52:54,839 --> 00:52:57,299 Saya adalah keadilan. 799 00:53:01,095 --> 00:53:02,305 saya tidak boleh... 800 00:53:04,682 --> 00:53:06,892 Saya tidak boleh membiarkan anda terus melakukan ini. 801 00:53:15,318 --> 00:53:16,688 [merengus] 802 00:53:16,777 --> 00:53:18,237 [badan berdebar] 803 00:53:23,826 --> 00:53:26,286 - [siren meraung] - [gari klik] 804 00:53:28,706 --> 00:53:30,576 [merengus] 805 00:53:35,254 --> 00:53:37,214 Saya tidak akan memberitahu anda lagi. 806 00:53:39,467 --> 00:53:40,967 Jauhi senarai saya. 807 00:53:43,137 --> 00:53:45,137 [siren menghampiri] 808 00:54:00,988 --> 00:54:02,698 [mengeluh] 809 00:54:09,622 --> 00:54:12,212 [telefon bergetar] 810 00:54:12,291 --> 00:54:14,041 - Ya? - [Katie] Jordan, apa yang berlaku? 811 00:54:14,126 --> 00:54:15,246 dah sejam. 812 00:54:15,336 --> 00:54:17,206 Nah, awak beritahu saya. Saya telah menunggu. 813 00:54:17,296 --> 00:54:19,166 Apakah yang anda maksudkan "menunggu"? 814 00:54:19,256 --> 00:54:20,836 Okay, begini caranya Internet berfungsi, okay? 815 00:54:20,925 --> 00:54:22,125 Anda sebenarnya perlu hantarkan saya sesuatu 816 00:54:22,218 --> 00:54:24,048 untuk saya menerbitkannya, boleh? 817 00:54:25,096 --> 00:54:27,056 Saya telah menghantarnya. 818 00:54:27,139 --> 00:54:30,389 emm... 819 00:54:30,476 --> 00:54:32,726 Tidak, anda tidak melakukannya. 820 00:54:35,982 --> 00:54:37,402 Jordan, saya perlu pergi. 821 00:54:37,483 --> 00:54:38,993 Tidak, Katie. Jangan buat begini kepada saya lagi untuk... 822 00:54:39,068 --> 00:54:42,278 - [klik talian] - sial. 823 00:54:42,363 --> 00:54:43,783 [mengeluh] 824 00:54:56,127 --> 00:54:58,127 ♪ ♪ 825 00:55:09,932 --> 00:55:13,892 Saya baca cerita awak, Cik Buranek. Ia adalah sekeping neraka. 826 00:55:17,398 --> 00:55:20,738 Malangnya, ia salah. 827 00:55:23,404 --> 00:55:25,914 Oh, jika anda mahu pergi dan berjalan pergi, 828 00:55:25,990 --> 00:55:28,160 kami tidak akan mengikuti, 829 00:55:28,242 --> 00:55:30,202 tapi awak terlalu baik seorang wartawan 830 00:55:30,286 --> 00:55:32,496 untuk pergi ke tekan dengan separuh cerita. 831 00:55:34,331 --> 00:55:36,251 kalau nak kebenaran... 832 00:55:38,294 --> 00:55:40,174 ...seluruh kebenaran, 833 00:55:40,254 --> 00:55:42,724 Saya terbuka untuk memberi temuduga. 834 00:55:43,924 --> 00:55:45,434 Jika anda berminat. 835 00:55:49,805 --> 00:55:51,805 ♪ ♪ 836 00:56:20,836 --> 00:56:22,836 ♪ ♪ 837 00:56:51,909 --> 00:56:53,909 ♪ ♪ 838 00:57:22,982 --> 00:57:24,982 ♪ ♪