1 00:00:14,974 --> 00:00:18,524 ♪ Saya dapat melihat matahari terbit ♪ 2 00:00:18,519 --> 00:00:22,729 ♪ Syaitan masih dalam pelarian ♪ 3 00:00:22,732 --> 00:00:26,032 ♪ Semua perkara yang cantik terbakar ♪ 4 00:00:28,571 --> 00:00:31,621 ♪ Jantung berdegup di kepala saya ♪ 5 00:00:31,615 --> 00:00:35,825 ♪ Rasa kebas dengan setiap nafas ♪ 6 00:00:35,828 --> 00:00:39,578 ♪ Asap dan api di sekeliling ♪ 7 00:00:42,001 --> 00:00:45,961 ♪ Jari pada picu, jari pada picu ♪ 8 00:00:45,963 --> 00:00:49,433 ♪ Selesai, dan kita semua jatuh ♪ 9 00:00:49,425 --> 00:00:53,005 ♪ Jari pada picu, jari pada picu ♪ 10 00:00:53,012 --> 00:00:56,562 ♪ Saya nampak masa semakin suntuk ♪♪ 11 00:01:03,272 --> 00:01:05,982 - ... turun. 12 00:01:05,983 --> 00:01:08,243 sudut tenggara halaman, 13 00:01:08,235 --> 00:01:10,275 bersebelahan Bangunan 16. 14 00:01:10,279 --> 00:01:12,909 Kami mempunyai laporan daripada sebuah helikopter yang karam. 15 00:01:12,907 --> 00:01:14,907 ini adalah Pegawai Waran Liz Riley. 16 00:01:14,909 --> 00:01:17,499 Saya tersepit. Saya perlukan QRF sekarang. 17 00:01:17,495 --> 00:01:20,745 Hammerhead, kita bergerak ke utara untuk menjatuhkan Kiowa. ETA? 18 00:01:20,748 --> 00:01:23,248 - Tidak lama lagi, abang. - Kurang daripada dua mikrofon keluar. 19 00:01:23,250 --> 00:01:25,540 Meminta penggerak pantas dan sokongan. 20 00:01:25,544 --> 00:01:28,304 Negatif, Komander. Jangan cuba menyelamat. 21 00:01:28,297 --> 00:01:30,007 Tapak ranap diserbu haji. 22 00:01:30,007 --> 00:01:31,717 Ya, tidak mengapa. 23 00:01:31,717 --> 00:01:34,297 Saya terpaksa melakukan perkara yang teruk. 24 00:01:34,303 --> 00:01:37,473 Saya memberitahu anda untuk menjauhi kebab tepi jalan, Donny. 25 00:01:37,473 --> 00:01:39,063 - Ayuh. - Kembali ke pangkalan. 26 00:01:39,058 --> 00:01:42,098 Renjer dan QRF masuk. ETA 20 minit. 27 00:01:42,102 --> 00:01:43,942 - Persetan. - Adakah anda meniru? 28 00:01:43,938 --> 00:01:45,438 Dia tidak mempunyai 20 minit. 29 00:01:45,439 --> 00:01:47,069 Komander, adakah anda meniru? 30 00:01:49,443 --> 00:01:51,823 Gangguan isyarat. 31 00:01:51,821 --> 00:01:53,531 - Oh, Komander. - Meneruskan ke tapak ranap. 32 00:01:53,531 --> 00:01:55,571 Cox akan mempunyai bola anda, tuan. 33 00:01:55,574 --> 00:01:57,624 Oh, sialan suruh dia dapatkan dalam barisan. Donny, kencangkan. 34 00:01:57,618 --> 00:02:00,658 - Jangan najis dalam kereta ini. - Saya mengepal. Saya mengepal. 35 00:02:02,373 --> 00:02:04,003 Bergerak. 36 00:02:29,733 --> 00:02:31,153 Pindah masuk! 37 00:02:31,151 --> 00:02:32,861 bergerak! 38 00:02:34,071 --> 00:02:35,571 bergerak! 39 00:02:38,075 --> 00:02:39,985 - Bergerak, bos. - Saya bersama awak. Saya bersama awak. 40 00:02:39,994 --> 00:02:41,414 Persahabatan! Persahabatan! 41 00:02:41,412 --> 00:02:43,412 Persahabatan! Persahabatan! 42 00:02:43,414 --> 00:02:45,004 Persahabatan! Persahabatan! 43 00:02:44,999 --> 00:02:46,329 Naik! Naik! 44 00:02:46,333 --> 00:02:48,843 - Bangsat! - Frogman datang melalui! 45 00:02:48,836 --> 00:02:50,666 Persahabatan! Persahabatan! Persahabatan! 46 00:02:50,671 --> 00:02:52,301 Hubungi di sebelah kanan saya! 47 00:02:57,052 --> 00:02:59,562 - Saya mempunyai enam awak, bos. - Hei. Bercakap dengan saya. 48 00:02:59,555 --> 00:03:01,215 Riley, apa khabar? 49 00:03:02,266 --> 00:03:03,426 Dilihat lebih baik. 50 00:03:03,434 --> 00:03:05,064 Itu tanda Southern Belle? 51 00:03:05,060 --> 00:03:07,440 Fort Rucker, Alabama. 52 00:03:07,438 --> 00:03:09,728 - Awak bocor? 53 00:03:09,732 --> 00:03:11,482 Punggung saya rosak. 54 00:03:11,483 --> 00:03:13,823 Okay, tengok saya. Anda seorang Helang Perang, Riley? 55 00:03:13,819 --> 00:03:16,569 Persetankan awak. Roll Tide. 56 00:03:16,572 --> 00:03:18,952 Okay. Roll Tide. 57 00:03:18,949 --> 00:03:21,329 Apa kata awak kami bawa awak pulang, ya? 58 00:03:21,327 --> 00:03:23,327 Ayah. 59 00:03:36,675 --> 00:03:38,755 Adakah dia akan baik-baik saja, Ayah? 60 00:04:19,593 --> 00:04:21,603 ♪ ♪ 61 00:04:50,874 --> 00:04:53,094 Kami pernah di sekeliling blok 62 00:04:53,085 --> 00:04:55,745 pada yang ini, tetapi saya fikir kami sampai ke tempat yang betul. 63 00:04:55,754 --> 00:04:57,804 Nah, saya telah mahu untuk berniaga untuk masa yang lama, 64 00:04:57,798 --> 00:04:59,798 jadi saya gembira kami dapat memikirkan sesuatu. 65 00:04:59,800 --> 00:05:02,010 - Awak, eh, dalam kapal terbang malam ini? - Malam ini. 66 00:05:02,011 --> 00:05:03,511 Okay. Saya tidak akan mengambil lebih banyak masa anda. 67 00:05:03,512 --> 00:05:05,062 - Senang berjumpa dengan awak. - Ya, awak juga. 68 00:05:05,055 --> 00:05:06,465 Anda pasti anda tidak perlukan satu perjalanan, Senator Pryor? 69 00:05:06,473 --> 00:05:07,893 Tidak. Pemandu saya di tingkat bawah. 70 00:05:07,891 --> 00:05:09,641 Lain kali, cerut pada saya. 71 00:05:09,643 --> 00:05:11,773 Anda bertaruh. Kami akan berhubung. 72 00:05:13,439 --> 00:05:15,479 Mike, terima kasih kerana menunggu. 73 00:05:15,482 --> 00:05:17,362 Ya. 74 00:05:18,402 --> 00:05:20,652 - Senang jumpa awak. - Awak juga. 75 00:05:22,489 --> 00:05:24,489 Walaupun tanpa Pryor, ia... 76 00:05:24,491 --> 00:05:27,411 Itu bukan penentu. ada masih undi di tingkat penuh. 77 00:05:27,411 --> 00:05:30,211 - Dengar. - Lorraine Hartley tidak akan berguling begitu sahaja. 78 00:05:30,205 --> 00:05:31,535 Dengar, Mike. 79 00:05:33,834 --> 00:05:37,304 Itulah bunyi dunia menyedari bahawa Nubellum masih 80 00:05:37,296 --> 00:05:41,336 paling hot kontrak tentera di pasaran. 81 00:05:41,341 --> 00:05:44,721 Saya buat itu, okay? Dan mana-mana minit, salah satu daripada panggilan itu 82 00:05:44,720 --> 00:05:46,930 akan menjadi Elias Ryberg, 83 00:05:46,930 --> 00:05:49,020 dan dia akan memberitahu Kurt bahawa dia telah dipertimbangkan semula. 84 00:05:50,642 --> 00:05:52,312 Saya akan menjualnya kepada anda. 85 00:05:52,311 --> 00:05:56,521 Saya akan jual kepada anda RD-4895-- paten, penyelidikan. 86 00:05:56,523 --> 00:05:58,573 Ia milik anda. 87 00:05:58,567 --> 00:06:01,067 Kemudian anda membalikkannya ke Plano a la carte. 88 00:06:02,446 --> 00:06:04,236 Kita berpisah, semua orang menang. 89 00:06:04,239 --> 00:06:06,699 Anda mendapat apa yang anda mahu. Saya mengekalkan syarikat saya. 90 00:06:10,621 --> 00:06:12,461 Ya. Saya tidak fikir lembaga pergi untuk itu. 91 00:06:12,456 --> 00:06:14,456 Baiklah, saya akan memberi anda tawaran yang baik. 92 00:06:14,458 --> 00:06:16,338 Kami berdua tahu itu tentang perkara ini. 93 00:06:16,335 --> 00:06:18,745 Mike, kami menjual syarikat itu. Seluruh syarikat. 94 00:06:18,754 --> 00:06:21,224 Okay? Itulah rancangannya. 95 00:06:21,215 --> 00:06:24,045 Dan alternatifnya, 96 00:06:24,051 --> 00:06:27,141 Saya suka Nubellum dengan anda di teraju, saya lakukan. 97 00:06:27,137 --> 00:06:29,217 Plano tidak memerlukannya. 98 00:06:36,480 --> 00:06:38,480 ♪ ♪ 99 00:06:51,370 --> 00:06:53,160 Sial, Cicak, sudah hampir- 00. 100 00:06:53,163 --> 00:06:55,623 saya benci orang pagi. 101 00:06:55,624 --> 00:06:57,714 Walaupun ketika mereka masakkan awak sarapan? 102 00:07:01,046 --> 00:07:03,046 Kami keluar semula ke rumah hari ini? 103 00:07:03,048 --> 00:07:06,138 Saya tidak fikir begitu. 104 00:07:06,135 --> 00:07:08,425 Saya rasa harta pusaka Horn jalan buntu. 105 00:07:08,428 --> 00:07:11,638 Ia adalah tapak yang keras. Ia merangkak dengan Talos. 106 00:07:11,640 --> 00:07:13,430 Tiada cara mudah untuk merebutnya. 107 00:07:13,433 --> 00:07:16,403 Saya rasa kita perlu fokus usaha kami di Capstone. 108 00:07:17,855 --> 00:07:19,815 Mungkin sebenarnya mempunyai pukulan untuk mengambil Horn hidup-hidup. 109 00:07:19,815 --> 00:07:21,605 Reece, itu smack dab di tengah-tengah 110 00:07:21,608 --> 00:07:23,898 daerah kewangan. 111 00:07:23,902 --> 00:07:25,902 Anda fikir itu akan menjadi lebih mudah? 112 00:07:28,031 --> 00:07:30,121 Satu cara untuk mengetahui. 113 00:07:31,118 --> 00:07:33,118 ♪ ♪ 114 00:07:56,768 --> 00:07:58,938 Saya fikir kita mendapat kita beberapa pemecah parti. 115 00:08:00,480 --> 00:08:02,230 Oh, ya, saya nampak mereka. 116 00:08:06,612 --> 00:08:08,702 Dengan cara ini, sila. 117 00:08:21,627 --> 00:08:23,497 Saya membaca di suatu tempat yang Gwyneth Paltrow minum 118 00:08:23,503 --> 00:08:25,213 smoothie $250 setiap hari. 119 00:08:25,214 --> 00:08:26,924 Awak percaya itu? 120 00:08:26,924 --> 00:08:29,184 Maca, ashwagandha dan habuk bulan sialan. 121 00:08:29,176 --> 00:08:30,716 Terima kasih, Eddie. 122 00:08:30,719 --> 00:08:32,889 Saya cenderung untuk berfikir bahawa, eh, untuk memaksimumkan potensi diri, 123 00:08:32,888 --> 00:08:34,888 anda harus memberi makan kepada badan, bukan ego, awak tahu? 124 00:08:34,890 --> 00:08:36,520 - Steve Horn. apa khabar - Keseronokan. 125 00:08:36,516 --> 00:08:38,476 Ejen Khas Tony Layun. 126 00:08:38,477 --> 00:08:41,397 Ini MacKenzie Wilson dengan Perkhidmatan Marshal A.S. 127 00:08:41,396 --> 00:08:43,396 Kami berharap kami boleh bercakap dengan anda tentang 128 00:08:43,398 --> 00:08:44,858 salah seorang daripada anda Butiran Keselamatan Talos. 129 00:08:44,858 --> 00:08:46,738 Adrian Gordonis. 130 00:08:46,735 --> 00:08:48,565 Oh, ya, apabila saya mendengar Gordo ditembak, 131 00:08:48,570 --> 00:08:50,780 Saya fikir seseorang akan datang. 132 00:08:50,781 --> 00:08:52,951 Apakah tugasan beliau di L.A.? 133 00:08:52,950 --> 00:08:54,830 Tiada idea. Dia berada di luar jam. 134 00:08:54,826 --> 00:08:56,536 Nah, lelaki itu bekerja untuk anda. 135 00:08:56,536 --> 00:08:58,286 Awak tidak tahu apa yang dia buat? 136 00:08:58,288 --> 00:09:00,958 Nah, banyak pengendali Talos bekerja untuk saya, tetapi, eh, 137 00:09:00,958 --> 00:09:03,088 mereka dipanggil berdikari kontraktor atas sebab tertentu. 138 00:09:03,085 --> 00:09:05,295 Saya perasan awak dah agak menunjukkan kekuatan di luar sana. 139 00:09:05,295 --> 00:09:07,875 Adakah itu SOP, atau anda bimbang seseorang datang selepas anda? 140 00:09:09,466 --> 00:09:11,926 Nah, Capstone menjana jumlah kekayaan yang luar biasa 141 00:09:11,927 --> 00:09:14,177 dan tahap yang setimpal daripada permusuhan. 142 00:09:14,179 --> 00:09:16,309 Kami mempunyai kepentingan yang besar dalam pertumbuhan 143 00:09:16,306 --> 00:09:19,226 industri telekomunikasi Afrika, jadi Boko Haram dan Al-Shabab 144 00:09:19,226 --> 00:09:20,806 mempunyai perasaan mereka tentang itu. 145 00:09:20,811 --> 00:09:22,811 Ada minat di Amerika Latin. 146 00:09:22,813 --> 00:09:25,073 - Lelaki besar, masalah besar, kan? - Mm. 147 00:09:25,065 --> 00:09:26,565 Nah, anda tidak faham pejabat seperti ini 148 00:09:26,566 --> 00:09:28,686 tanpa kencing beberapa orang cuti, kan? 149 00:09:28,694 --> 00:09:31,244 Adakah anda marahkan James Reece? 150 00:09:32,739 --> 00:09:34,659 Saya tidak biasa dengan nama itu. 151 00:09:34,658 --> 00:09:36,988 Nah, anak lelaki anda pasti mengenalinya. 152 00:09:36,994 --> 00:09:39,004 Gordo adalah yang pertama untuk membuka api. 153 00:09:38,996 --> 00:09:42,116 Kami mengesyaki James Reece juga bertanggungjawab 154 00:09:42,124 --> 00:09:44,384 untuk kematian daripada VP anda, Saul Agnon. 155 00:09:46,295 --> 00:09:48,505 Saya diberitahu Saul telah mati daripada dos berlebihan dadah. 156 00:09:49,631 --> 00:09:51,931 Patutkah saya risau tentang James Reece ini? 157 00:09:51,925 --> 00:09:53,965 Berhenti berpura-pura awak tidak kenal lelaki itu. 158 00:09:53,969 --> 00:09:58,099 Mengikut tatu anda, anda dan Reece berada dalam unit yang sama. 159 00:09:58,098 --> 00:10:01,558 Katak Tulang. Itulah caranya SEAL menghormati kejatuhan mereka. 160 00:10:01,560 --> 00:10:06,110 Jadi, sama ada Encik Horn di sini adalah seorang katak, 161 00:10:06,106 --> 00:10:09,736 atau... dia boleh jadi penuh dengan najis. 162 00:10:13,572 --> 00:10:15,702 Bekas Tentera Mac. Tiga penempatan. 163 00:10:15,699 --> 00:10:18,039 Dia tak kisah sangat kerana tidak ikhlas. Adakah anda, Mac? 164 00:10:18,035 --> 00:10:20,035 - Tidak, tuan. - Baiklah, saya dibesarkan dalam bayang-bayang 165 00:10:20,037 --> 00:10:22,207 dari Fort Bragg, Cik Wilson. 166 00:10:22,205 --> 00:10:25,205 Kebanyakan kawan saya, keluarga saya semua berkhidmat. 167 00:10:25,208 --> 00:10:27,378 Markah SAT menjatuhkan saya jalan yang berbeza, 168 00:10:27,377 --> 00:10:31,587 tetapi saya sentiasa mempunyai tahap menghormati budaya. 169 00:10:31,590 --> 00:10:36,180 Tatu saya menandakan zikir, kagum. 170 00:10:36,178 --> 00:10:38,468 Mm-hmm. 171 00:10:39,514 --> 00:10:42,564 Anda sudah biasa mendapat apa yang anda mahu, ya? 172 00:10:42,559 --> 00:10:46,149 Kejayaan seumur hidup, itu sahaja yang anda tahu. 173 00:10:46,146 --> 00:10:48,816 James Reece sudah biasa berburu dan membunuh mangsanya. 174 00:10:48,815 --> 00:10:50,435 Itu yang dia tahu. 175 00:10:50,442 --> 00:10:53,572 Nah, saya gembira Saya mempunyai anda semua dalam kes itu. 176 00:10:53,570 --> 00:10:55,910 Dengar, Saya ada mesyuarat, dan, eh, 177 00:10:55,906 --> 00:10:58,446 pasukan petugas buruan, bukan optik yang hebat, jadi... 178 00:10:58,450 --> 00:11:01,200 Jika anda merasakan tahap saya keselamatan tidak mencukupi, 179 00:11:01,203 --> 00:11:04,083 sila hantar di jalan dan, eh, selesakan diri anda. 180 00:11:04,081 --> 00:11:06,171 Saya akan melihat bahawa kawan-kawan saya jangan beri anda sebarang masalah. 181 00:11:06,166 --> 00:11:08,586 Kedengaran hebat. Terima kasih. 182 00:11:14,883 --> 00:11:17,473 Jangan biarkan ia menjadi peribadi, Mac. 183 00:11:17,469 --> 00:11:19,889 Secara peribadi, Saya rasa lelaki itu bodoh. 184 00:11:19,888 --> 00:11:22,928 Bukan tugas kita untuk menyukainya. Tugas kita untuk melindungi dia. 185 00:11:25,644 --> 00:11:27,904 saya hargai awak bertemu saya dalam masa yang singkat. 186 00:11:27,896 --> 00:11:29,356 Memandangkan khabar angin itu, kami fikir 187 00:11:29,356 --> 00:11:31,146 kami akan menangkap profil menjelang jualan. 188 00:11:31,149 --> 00:11:33,189 Saya membayangkan penutup di Atlantik akan sahaja 189 00:11:33,193 --> 00:11:34,783 membantu harga tawaran akhir anda? 190 00:11:35,821 --> 00:11:37,991 Ia tidak mungkin menyakitkan, ya. 191 00:11:37,989 --> 00:11:41,789 Anda mengasaskan pembuatan Nubellum dadah untuk pasaran komersial. 192 00:11:41,785 --> 00:11:43,785 Iaitu, Alzheimer... 193 00:11:43,787 --> 00:11:46,747 Dr Tedesco belajar neurosains di Universiti California. 194 00:11:46,748 --> 00:11:48,748 Berkeley. ya. Saya mendapat bio. 195 00:11:48,750 --> 00:11:52,840 Saya hanya tertanya-tanya mengapa. Mengapa Alzheimer? 196 00:11:52,838 --> 00:11:55,218 S-saya tak jumpa sebarang sejarah keluarga. 197 00:11:58,552 --> 00:12:00,512 Bunga untuk Algernon. 198 00:12:00,512 --> 00:12:02,642 Baca di peringkat bawahan, dan, eh, pemikirannya 199 00:12:02,639 --> 00:12:05,679 kehilangan diri sendiri menjadi sedikit 200 00:12:05,684 --> 00:12:07,444 daripada mimpi ngeri yang terjaga ketika itu. 201 00:12:07,436 --> 00:12:09,476 Saya rasa saya terbayang Saya boleh mengubah keadaan. 202 00:12:10,522 --> 00:12:12,072 Anda berkata "pada masa itu." 203 00:12:12,065 --> 00:12:13,935 Adakah anda fikir anda telah kalah rasa optimis itu? 204 00:12:13,942 --> 00:12:16,702 Tidak sama sekali. Program Pengoptimuman Manusia kami 205 00:12:16,695 --> 00:12:19,235 adalah kemuncaknya kerja hidup Encik Tedesco. 206 00:12:19,239 --> 00:12:22,409 Ia tidak sehingga Capstone muncul bahawa anda telah beralih 207 00:12:22,409 --> 00:12:25,539 kepada nootropik tentera mengoptimumkan tentera. 208 00:12:25,537 --> 00:12:28,207 Mungkin ada yang berkata begitu aplikasi yang agak sinis 209 00:12:28,206 --> 00:12:29,876 kerja hidup anda. 210 00:12:29,875 --> 00:12:31,585 kontrak kami dengan DOD 211 00:12:31,585 --> 00:12:35,205 telah menjadikan kami peneraju industri dalam penindasan selera makan, 212 00:12:35,213 --> 00:12:37,303 bantuan tidur, agen VO2 max. 213 00:12:37,299 --> 00:12:39,469 Seperti yang saya katakan, aplikasi sinis. 214 00:12:41,845 --> 00:12:43,385 maafkan saya. 215 00:12:44,431 --> 00:12:46,311 Cik Buranek, 216 00:12:46,308 --> 00:12:49,268 hampir semua yang anda tanya boleh didapati dalam talian. 217 00:12:50,353 --> 00:12:54,233 Mungkin anda ingin mendengarnya inisiatif pengembangan baharu kami. 218 00:12:54,232 --> 00:12:56,442 Kami meluaskan lagi... 219 00:12:56,443 --> 00:12:59,243 Tidak, saya rasa saya dapat semua yang saya perlukan. Terima kasih. 220 00:12:59,237 --> 00:13:01,237 ♪ ♪ 221 00:13:16,129 --> 00:13:17,669 Hei. Hei, apa kejadahnya? 222 00:13:17,672 --> 00:13:19,672 Maaf, saya datang ke sini untuk menemu bual anda, 223 00:13:19,674 --> 00:13:22,394 bukan orang pod dalam tu. 224 00:13:22,385 --> 00:13:24,755 Saya membaca wawancara anda dalam PharmaTimes. 225 00:13:24,763 --> 00:13:26,313 saya rasa macam anda mempunyai beberapa kebimbangan 226 00:13:26,306 --> 00:13:28,976 dengan tindakan Steve Horn mengenakan awak. 227 00:13:28,975 --> 00:13:31,765 Saya mungkin tidak selalu bertentang mata dengan Steve, 228 00:13:31,770 --> 00:13:33,900 tapi dia tahu bagaimana untuk memacu keuntungan. 229 00:13:33,897 --> 00:13:36,777 Ya. Sebab tu dia ada awak bekerja di luar bilik persidangan 230 00:13:36,775 --> 00:13:39,355 semasa dia memutuskan syarikat anda masa depan dari penthouse. 231 00:13:40,654 --> 00:13:42,864 Apakah itu RD-4895? 232 00:13:46,076 --> 00:13:48,576 Berapa banyak kelalaian adakah anda mengekalkan 233 00:13:48,578 --> 00:13:53,118 Jika, katakan, ia menjana tumor di kalangan pengguna akhir? 234 00:13:53,124 --> 00:13:57,134 Tiada pengguna akhir. RD-4895 belum mencapai ujian manusia. 235 00:13:58,296 --> 00:13:59,666 Nah, bagaimana jika ia mempunyai? 236 00:14:01,967 --> 00:14:04,297 Bagaimana jika ia digunakan pada platun Tentera Laut SEAL 237 00:14:04,302 --> 00:14:07,472 yang pergi ke Syria dua bulan dahulu dan tidak pernah kembali? 238 00:14:09,391 --> 00:14:10,811 Adakah anda akan mengulas mengenainya? 239 00:14:15,981 --> 00:14:18,941 saya benar-benar, 240 00:14:18,942 --> 00:14:20,942 sangat tulus, 241 00:14:20,944 --> 00:14:23,414 tiada idea apa yang awak cakapkan. 242 00:14:35,750 --> 00:14:39,380 Hafal ini. Kuncinya, dan kemudian siram ke tandas. 243 00:14:39,379 --> 00:14:42,589 Apabila anda bersedia untuk bercakap, hulurkan tangan. 244 00:14:50,932 --> 00:14:52,932 ♪ ♪ 245 00:15:27,927 --> 00:15:29,927 ♪ ♪ 246 00:15:40,231 --> 00:15:42,281 Ini adalah lokasi sasaran kami. 247 00:15:42,275 --> 00:15:45,985 - Satu-satunya titik pendedahan Horn. - Saya tidak tahu. 248 00:15:45,987 --> 00:15:48,407 Anda perlu membawa keluar enam pengendali di udara terbuka 249 00:15:48,406 --> 00:15:50,276 tanpa memukul orang awam, keluarkan Horn hidup-hidup, 250 00:15:50,283 --> 00:15:51,993 dan kehilangan ekor FBI? 251 00:15:51,993 --> 00:15:54,413 Adakah anda pasti kita perlukan dia bernafas? 252 00:15:56,122 --> 00:15:58,542 Oh. 253 00:15:58,541 --> 00:16:00,671 Dia ada soalan untuk dijawab. 254 00:16:03,546 --> 00:16:06,836 Apa yang dia buat pada saya dan siapa yang menolongnya? 255 00:16:14,724 --> 00:16:16,144 Apa khabar, Reece? 256 00:16:17,268 --> 00:16:18,598 Adakah anda sihat? 257 00:16:19,771 --> 00:16:21,771 saya baik. 258 00:16:25,318 --> 00:16:27,278 Hei, pil ini sedang menjalankan tugas mereka, 259 00:16:27,278 --> 00:16:29,278 kalau saya boleh tetap mengikut jadual. 260 00:16:32,158 --> 00:16:33,788 Kami baik. 261 00:16:33,785 --> 00:16:35,655 Kami akan merealisasikannya. 262 00:16:35,662 --> 00:16:37,542 Baiklah. 263 00:16:37,539 --> 00:16:39,829 Baiklah. Baiklah, Saya akan pergi, eh, bercakap dengan Ron, 264 00:16:39,833 --> 00:16:42,293 lihat jika kita boleh mendapatkan beberapa hari lagi di hangar. 265 00:16:51,428 --> 00:16:53,678 Saya bercakap dengan Mike Tedesco. Dia penghubung yang lemah. 266 00:16:53,680 --> 00:16:56,810 Dia tidak mahu jualan itu, dan saya rasa dia benci Horn. 267 00:16:56,808 --> 00:17:00,728 Dan apabila saya menyebut RD-4895, dia menyala tepat. 268 00:17:00,729 --> 00:17:03,149 Anda fikir dia terlibat? 269 00:17:03,148 --> 00:17:04,768 Nah, dia pasti tahu sesuatu. 270 00:17:04,774 --> 00:17:06,154 Apakah garis masa anda? 271 00:17:06,151 --> 00:17:08,451 Ia bergantung. 272 00:17:20,165 --> 00:17:22,125 - Sial. - Apa itu? 273 00:17:29,758 --> 00:17:31,468 Katie? 274 00:17:34,554 --> 00:17:36,474 Dengar, kita ada dua di Universiti. 275 00:17:36,473 --> 00:17:38,433 Mereka mendapat satu di Cherokee. 276 00:17:38,433 --> 00:17:42,023 Maksud saya, berapa ramai orang awak tahu itu menggunakan Cricket, kan? 277 00:17:42,020 --> 00:17:43,900 Maksud saya, beberapa, tetapi ayuh. 278 00:17:43,897 --> 00:17:46,937 Apa maksud awak, Junior? 279 00:17:46,941 --> 00:17:49,361 Maksud saya ialah, 280 00:17:49,360 --> 00:17:51,860 tidak mungkin mereka menjualnya banyak telefon bimbit, boleh? 281 00:17:51,863 --> 00:17:54,823 Ia adalah bahagian depan, lelaki, Saya beritahu awak. 282 00:17:54,824 --> 00:17:57,874 Anda mempunyai terlalu banyak masa di tangan anda. 283 00:17:57,869 --> 00:18:00,619 Ya, saya ada banyak masa di tangan saya. 284 00:18:00,622 --> 00:18:02,872 Bagaimana keadaannya pada wartawan? 285 00:18:03,917 --> 00:18:05,787 Kami baik, bos. Semuanya sunyi. 286 00:18:05,794 --> 00:18:08,254 Kami memerlukan lebih banyak badan di luar sini, tuan. 287 00:18:08,254 --> 00:18:10,424 Kami mendapat mayat yang kami dapat. 288 00:18:10,423 --> 00:18:15,223 Saya faham, dan saya hargai kesabaran semua orang. 289 00:18:15,220 --> 00:18:18,310 Kami berada di tempat yang betul. Mengejar tanpa henti. 290 00:18:19,349 --> 00:18:22,229 Laporan usaha wajar akhir kami menunjukkan beberapa 291 00:18:22,227 --> 00:18:24,397 ciptaan yang tidak ditandatangani perjanjian tugasan. 292 00:18:24,395 --> 00:18:26,055 Di manakah kita berpendirian tentang itu? 293 00:18:26,064 --> 00:18:27,904 Kami akan menyediakannya dalam VDR menjelang malam ini. 294 00:18:27,899 --> 00:18:29,609 terima kasih. 295 00:18:29,609 --> 00:18:33,319 Saya menghargai usaha anda dalam mempercepatkan proses, Mike. 296 00:18:33,321 --> 00:18:36,661 Namun, kita mesti buka semula persoalan penilaian. 297 00:18:37,700 --> 00:18:39,160 Asas telah berubah. 298 00:18:40,203 --> 00:18:43,463 Sejak kami membuat tawaran, kontrak anda dengan Pentagon 299 00:18:43,456 --> 00:18:45,456 berada di bawah ancaman yang ketara. 300 00:18:45,458 --> 00:18:47,378 Kontrak kami diadakan. 301 00:18:50,755 --> 00:18:54,715 Jika anda prihatin, mungkin kami hentikan perjanjian itu sama sekali. 302 00:19:05,144 --> 00:19:06,864 Apakah nombor anda? 303 00:19:09,941 --> 00:19:11,691 Beri kami bilik. 304 00:19:21,995 --> 00:19:24,705 Awak juga, Mike. Tolonglah. 305 00:19:32,338 --> 00:19:34,338 ♪ ♪ 306 00:19:52,108 --> 00:19:54,108 ♪ ♪ 307 00:20:10,543 --> 00:20:12,553 ♪ ♪ 308 00:20:37,862 --> 00:20:39,862 Mike? 309 00:20:39,864 --> 00:20:42,084 Anda berkata SEAL dihantar dua bulan lalu? 310 00:20:42,075 --> 00:20:44,655 - Ya. - Saya rasa saya mungkin ada sesuatu yang berguna untuk anda. 311 00:20:44,661 --> 00:20:48,371 Tidak, tidak. Bukan melalui sembang. Simpan sehingga kita bertemu secara peribadi. 312 00:20:48,373 --> 00:20:50,293 Ia perlu malam ini. 313 00:20:50,291 --> 00:20:52,291 Okay. Saya akan menghantar butiran. 314 00:20:52,293 --> 00:20:54,303 Jangan bawa telefon pintar anda. 315 00:21:20,113 --> 00:21:22,623 Anda mencapai harga? 316 00:21:25,326 --> 00:21:28,446 Saya minta maaf jika saya membuat gelombang hari ini. 317 00:21:30,832 --> 00:21:33,962 Tiada bahaya, tiada busuk. Kami akan menyelesaikannya. 318 00:21:37,255 --> 00:21:39,375 Beberapa tahun kebelakangan ini, kami telah menolak sempadan, 319 00:21:39,382 --> 00:21:41,222 dan saya tahu itu belum sentiasa tidak menyakitkan. 320 00:21:42,385 --> 00:21:45,555 Tapi saya hargai kepercayaan awak, Mike. 321 00:21:45,555 --> 00:21:47,635 Ada orang yang hidup hari ini siapa yang tidak akan jadi 322 00:21:47,640 --> 00:21:49,520 kerana kerja kami. 323 00:21:49,517 --> 00:21:52,597 Nah, awak menepati janji awak bahawa kita boleh melakukan sesuatu yang baik. 324 00:21:55,648 --> 00:21:57,398 Terima kasih, Mike. 325 00:21:59,110 --> 00:22:01,070 Saya akan jumpa awak esok, Steve. 326 00:22:24,802 --> 00:22:27,352 Dia log masuk pelayan dalaman. 327 00:22:27,346 --> 00:22:28,846 Tidak pasti apa yang dia salin, 328 00:22:28,848 --> 00:22:31,388 tapi kita fikir dia bercakap dengan akhbar. 329 00:22:31,392 --> 00:22:33,392 ♪ ♪ 330 00:22:57,376 --> 00:22:59,376 ♪ ♪ 331 00:23:19,440 --> 00:23:22,240 ♪ ♪ 332 00:23:52,390 --> 00:23:54,140 Apa panggilannya? 333 00:23:56,769 --> 00:23:59,479 Konvoi berpecah. 334 00:23:59,480 --> 00:24:01,150 Tinggal di Horn. 335 00:24:20,501 --> 00:24:21,881 ya? 336 00:24:21,878 --> 00:24:23,798 Sejak kami berada di Horn, 337 00:24:23,796 --> 00:24:25,416 pernahkah kita lihat konvoinya berpecah? 338 00:24:25,423 --> 00:24:27,343 Bukan sekali pun. apa khabar? 339 00:24:27,341 --> 00:24:28,801 Saya akan beritahu awak. 340 00:24:38,603 --> 00:24:40,653 perhatian, semua penumpang. 341 00:24:40,646 --> 00:24:43,436 Jangan lupa guna Kad Clipper anda untuk perjalanan. 342 00:24:45,318 --> 00:24:47,398 Saya mahu menjadi jelas kira-kira satu titik. 343 00:24:47,403 --> 00:24:48,993 Jika Nubellum melakukannya apa-apa yang haram, 344 00:24:48,988 --> 00:24:50,738 ia di luar bidang kuasa saya. 345 00:24:50,740 --> 00:24:52,240 Jika anda tidak dapat mendamaikannya dengan laporan anda... 346 00:24:52,241 --> 00:24:53,871 Mike, perlahan. Saya percayakan awak. 347 00:24:53,868 --> 00:24:55,538 Itulah sebabnya saya datang kepada anda. Ayuh. 348 00:24:55,536 --> 00:24:58,746 RD-4895 adalah nootropik direka untuk meredamkan pautan 349 00:24:58,748 --> 00:25:00,668 antara hippocampus dan amigdala. 350 00:25:00,666 --> 00:25:03,126 Ia membolehkan otak mengekod data ingatan 351 00:25:03,127 --> 00:25:05,337 tanpa berkaitan trauma pertempuran. 352 00:25:05,338 --> 00:25:08,508 - Melawan trauma? Seperti PTSD? - Ya. Ya. 353 00:25:08,507 --> 00:25:12,387 Kami mula membangunkan RD-4895 kira-kira dua tahun lalu. 354 00:25:12,386 --> 00:25:14,966 Inokulasi terhadap PTSD adalah bayi Horn. 355 00:25:14,972 --> 00:25:16,812 Itu dia... itu adalah ikan paus putihnya, 356 00:25:16,807 --> 00:25:19,887 tetapi dia membekukan projek itu selepas ujian haiwan. 357 00:25:19,894 --> 00:25:21,604 Saya tidak faham mengapa pada masa itu. 358 00:25:21,604 --> 00:25:23,024 Tetapi kira-kira dua bulan lalu, 359 00:25:23,022 --> 00:25:25,272 Saya perhatikan beberapa penyelewengan dalam jadual topi kami. 360 00:25:25,274 --> 00:25:27,534 - Apakah meja penutup? - Eh, jadual huruf besar. 361 00:25:27,526 --> 00:25:29,106 Ia, eh, dokumen perakaunan 362 00:25:29,111 --> 00:25:31,531 yang memperincikan pemegang saham dan kepentingan mereka dalam syarikat saya. 363 00:25:31,530 --> 00:25:34,080 Eh, saya tak ikut. Apa yang boleh ini ada kaitan dengan SEAL yang mati? 364 00:25:35,117 --> 00:25:36,327 Semuanya. 365 00:25:36,327 --> 00:25:38,907 ♪ ♪ 366 00:25:55,680 --> 00:25:57,680 ♪ ♪ 367 00:26:01,936 --> 00:26:04,396 perhatian, semua penumpang. 368 00:26:04,397 --> 00:26:06,437 Hanya Garis Kuning-- Millbrae ke Antioch-- 369 00:26:06,440 --> 00:26:08,360 akan menjalankan kereta api hari ini... 370 00:26:08,359 --> 00:26:09,819 Yesus. 371 00:26:11,028 --> 00:26:12,818 Berapa banyak yang kita bercakap di sini? 372 00:26:12,822 --> 00:26:15,162 Setiap tranche ialah 12, 15 juta. 373 00:26:15,157 --> 00:26:19,077 Tetapi minat utama Ryberg dalam Nubellum ialah RD-4895. 374 00:26:19,078 --> 00:26:21,618 Sekarang, jika anda fikir ubat saya menyebabkan tumor 375 00:26:21,622 --> 00:26:24,132 dalam SEAL tersebut, siarkan cerita anda malam ini. 376 00:26:24,125 --> 00:26:26,285 - Kita boleh menggagalkan keseluruhan perjanjian. - Ia tidak berfungsi seperti itu. 377 00:26:26,294 --> 00:26:27,924 Ada ulasan, editor. 378 00:26:27,920 --> 00:26:29,670 Apatah lagi masa untuk Perbendaharaan, 379 00:26:29,672 --> 00:26:32,092 - Jenayah Kewangan Penguatkuasaan... - Berapa lama? 380 00:26:32,091 --> 00:26:34,471 Ini adalah bahagian penting. Awak buat baik. 381 00:26:34,468 --> 00:26:35,848 Jika anda boleh menghentikan perjanjian itu... 382 00:26:35,845 --> 00:26:37,385 perhatian, penumpang kepada SFO. 383 00:26:37,388 --> 00:26:39,098 San Francisco Kereta api Lapangan Terbang Antarabangsa 384 00:26:39,098 --> 00:26:41,098 akan berlepas dalam masa lima minit. 385 00:26:41,100 --> 00:26:42,520 Adakah anda membawa telefon anda? 386 00:26:42,518 --> 00:26:45,478 Saya tinggalkan di dalam kereta seperti yang awak katakan. 387 00:26:45,479 --> 00:26:47,149 Maksud saya tinggalkan di pejabat. 388 00:26:47,148 --> 00:26:49,608 Ayuh. Kita kena pergi. Pergi! 389 00:27:39,617 --> 00:27:41,617 ♪ ♪ 390 00:28:01,639 --> 00:28:03,179 Kena pindah. Bergerak. 391 00:28:03,182 --> 00:28:04,602 Ayuh. 392 00:28:25,371 --> 00:28:27,581 Mereka tahu. 393 00:28:27,581 --> 00:28:29,331 Mereka tahu kami sedang berjumpa. 394 00:28:31,669 --> 00:28:33,919 Hei, bernafas, bernafas. Di sana anda pergi. 395 00:28:33,921 --> 00:28:35,461 Jantung awak berdegup kencang. Datang sini. Awak kena bertenang. 396 00:28:35,464 --> 00:28:37,094 Anda perlu bertenang. 397 00:28:37,091 --> 00:28:39,681 Ejen FBI, saya tidak fikir dia adalah sebahagian daripada ini. 398 00:28:39,677 --> 00:28:41,797 - Dia boleh membantu kita. - FBI bukan main di sini. 399 00:28:41,804 --> 00:28:43,564 - Minum ini. - Saya tidak dahaga. 400 00:28:43,556 --> 00:28:46,056 Anda akan terkejut jika anda tidak bertenang. 401 00:28:48,519 --> 00:28:50,229 Awak wartawan perang. Ayuh. 402 00:28:50,229 --> 00:28:52,229 - Anda pernah melihat pertempuran sebelum ini. 403 00:28:52,231 --> 00:28:53,861 Saya tidak pernah yang memegang pistol. 404 00:28:55,484 --> 00:28:58,154 Okay. Nah, sekarang anda sudah. 405 00:28:58,154 --> 00:29:00,574 Bercakap dengan saya. Kenapa Horn mengejar awak? 406 00:29:04,493 --> 00:29:07,203 RD-4895 ialah ubat eksperimen 407 00:29:07,204 --> 00:29:09,964 dibangunkan oleh Nubellum Pharmaceuticals. 408 00:29:09,957 --> 00:29:13,707 Matlamatnya adalah untuk berhenti pengekodan trauma 409 00:29:13,711 --> 00:29:17,261 pada otak, berkesan mencegah PTSD. 410 00:29:17,256 --> 00:29:20,216 Ia berfungsi pada tikus, ia berfungsi pada anjing, 411 00:29:20,217 --> 00:29:22,217 dan kemudian Horn bergegas ke dalam manusia. 412 00:29:23,262 --> 00:29:24,852 Dan ia memberi kami tumor otak. 413 00:29:24,847 --> 00:29:26,847 Jika RD-4895 berfungsi, 414 00:29:26,849 --> 00:29:28,479 Nubellum Pharmaceuticals adalah salah satu daripada 415 00:29:28,476 --> 00:29:30,636 syarikat yang paling berharga di dunia. 416 00:29:30,644 --> 00:29:33,814 Jika ia gagal, semua Horn pelaburan tidak bernilai apa-apa. 417 00:29:33,814 --> 00:29:37,194 Dia mandi mengikut lagu daripada 15, 20 bilion. 418 00:29:37,193 --> 00:29:39,533 Sebab tu dia tergesa-gesa untuk dijual sekarang. 419 00:29:39,528 --> 00:29:41,198 Siapa lagi yang tahu? 420 00:29:41,197 --> 00:29:44,577 Dua bulan lalu, Horn mengambil 100 juta 421 00:29:44,575 --> 00:29:46,575 daripada sahamnya dalam Nubellum 422 00:29:46,577 --> 00:29:49,407 dan menghuraikannya kepada sekumpulan syarikat shell. 423 00:29:49,413 --> 00:29:52,003 Dan apa lagi yang berlaku dua bulan lepas? 424 00:29:51,999 --> 00:29:56,709 Saham itu adalah bayaran, untuk Syria, kerana membunuh anak buah saya. 425 00:29:56,712 --> 00:29:58,882 Reece, awak kena izinkan saya habiskan cerita saya. 426 00:29:58,881 --> 00:30:00,721 Saya mendapat The Atlantic menyokong ini sekarang. 427 00:30:00,716 --> 00:30:02,836 Ini bermakna setiap berita utama outlet akan selesai semua ini. 428 00:30:02,843 --> 00:30:04,973 ia... 429 00:30:04,970 --> 00:30:07,850 Saya perlukan nama. Rakyat yang boleh untung. WHO? 430 00:30:07,848 --> 00:30:10,058 Nah, saya-saya tidak mempunyai nama. Saya mempunyai syarikat. 431 00:30:10,059 --> 00:30:11,849 bagus. Kemudian berikan saya nama syarikat. 432 00:30:12,978 --> 00:30:14,558 Reece, saya perlukan masa. 433 00:30:14,563 --> 00:30:17,233 Saya boleh menghubungi FinCEN, mendedahkan pemegang saham. 434 00:30:17,233 --> 00:30:19,493 - Tidak, anda tidak akan. - Semua perkara ini akan runtuh. 435 00:30:19,485 --> 00:30:21,525 Horn, semua orang, mereka akan disalibkan. 436 00:30:21,529 --> 00:30:23,819 Ini bukan tentang cerita keparat awak. 437 00:30:28,202 --> 00:30:29,872 Nama. 438 00:30:29,870 --> 00:30:31,370 Sekarang! 439 00:30:39,088 --> 00:30:40,758 Reece! Ayuh. 440 00:30:54,895 --> 00:30:56,975 Ada stesen bas di lorong ini. 441 00:30:56,981 --> 00:30:58,731 Reece, awak tidak mendengar saya. 442 00:30:58,732 --> 00:31:00,442 Lelaki yang membunuh kawan dan keluarga saya 443 00:31:00,442 --> 00:31:02,032 tidak akan masuk penjara. 444 00:31:03,696 --> 00:31:05,066 Bersihkan diri anda. 445 00:31:05,072 --> 00:31:07,282 Jika anda membunuh lebih ramai orang, cerita ini mati. 446 00:31:07,283 --> 00:31:09,583 Horn, orang lain, tiada siapa akan meremehkan mereka. 447 00:31:09,577 --> 00:31:11,117 Ia akan menjadi wajah anda pada berita. 448 00:31:11,120 --> 00:31:13,290 Anda mahu orang berfikir awak pengganas? 449 00:31:13,289 --> 00:31:16,669 Keluar dari San Francisco, atau Horn akan membunuh awak. 450 00:31:16,667 --> 00:31:19,797 Anda berakhir di medan perang sekali lagi, ia bukan pada saya. 451 00:31:52,536 --> 00:31:55,576 Saya bersumpah anda masa panggilan anda hanya untuk menyedarkan saya. 452 00:31:55,581 --> 00:31:56,831 Ya, maaf, abang. 453 00:31:56,832 --> 00:31:59,792 Dengar, anda mendapat akses kepada FinCEN? 454 00:31:59,793 --> 00:32:01,303 Saya boleh mendapatkannya. 455 00:32:01,295 --> 00:32:03,915 Saya akan menghantar senarai. Ini meja bertopi, Ben. 456 00:32:03,922 --> 00:32:08,262 Semua orang dalam rangkaian Horn yang mendapat keuntungan daripada RD-4895. 457 00:32:08,260 --> 00:32:10,220 Syarikat Shell. Bolehkah anda mendapatkan saya nama-nama? 458 00:32:10,220 --> 00:32:13,680 Kami akan melalui jauh kesibukan di sini. 459 00:32:14,808 --> 00:32:18,058 Saya membuat panggilan itu, orang akan bertanya soalan. 460 00:32:18,062 --> 00:32:20,442 Bolehkah anda mendapatkan saya nama-nama? 461 00:32:24,777 --> 00:32:26,197 Hantarkan. 462 00:32:29,198 --> 00:32:30,618 sial. 463 00:32:31,659 --> 00:32:34,329 Tiada siapa yang menggunakan perkataan "kalah" pada yang ini. 464 00:32:34,328 --> 00:32:36,538 Kami akan mengelilingi gerabak tanpa Senator Pryor 465 00:32:36,538 --> 00:32:38,368 dan dapatkan bajet baru kembali ke Dewan. 466 00:32:38,374 --> 00:32:39,924 Anda tahu Lorraine. 467 00:32:39,917 --> 00:32:42,997 Dia bukan orang yang kena pukul dan hanya tinggal di bawah. 468 00:32:44,630 --> 00:32:47,130 Jika ada, dia... Anda tahu apa, maafkan saya. 469 00:32:47,132 --> 00:32:50,142 Saya ingat ada sesuatu saya kena jaga. 470 00:33:18,455 --> 00:33:19,825 Mencari ini, Richard? 471 00:33:22,334 --> 00:33:24,754 telefon Kryptex di Pentagon adalah perkara biasa 472 00:33:24,753 --> 00:33:26,963 tetapi hanya jika mereka berlari pada rangkaian kami. 473 00:33:26,964 --> 00:33:28,424 Anda dialu-alukan untuk menjadi peguam, 474 00:33:28,424 --> 00:33:30,134 tetapi mereka akan memberitahu anda perkara yang sama. 475 00:33:30,134 --> 00:33:31,724 Anda patut bekerjasama. 476 00:33:31,719 --> 00:33:35,969 Ini Ejen Azad, DCIS. 477 00:33:35,973 --> 00:33:39,023 Dia pembayaran terpencil daripada Steve Horn ke akaun 478 00:33:39,017 --> 00:33:40,977 atas nama ibu awak untuk-- berapa lama masa itu? 479 00:33:40,978 --> 00:33:42,728 Hampir dua tahun puan. 480 00:33:42,730 --> 00:33:44,020 Yang sungguh pelik 481 00:33:44,022 --> 00:33:47,862 sebab saya pergi ke pengebumian Maggie pada tahun 2014. 482 00:33:51,029 --> 00:33:52,989 Apa yang anda jangkakan? 483 00:33:54,324 --> 00:33:57,704 Anda sedang membentuk semula bajet $700 bilion. 484 00:33:57,703 --> 00:34:00,163 Itu kerja saya, Richard. 485 00:34:01,540 --> 00:34:04,840 Lorraine, awak kenal Jessica menyedihkan saya dalam perceraian. 486 00:34:04,835 --> 00:34:07,205 Saya hanya berharap anda sebagai tidak sesuai untuk Horn 487 00:34:07,212 --> 00:34:09,972 seperti anda untuk saya, awak kejam. 488 00:34:11,341 --> 00:34:13,971 Tetapi kami akan menggunakan anda untuk menghantar mesej. 489 00:34:15,387 --> 00:34:17,177 Anda mahu saya bermain kedua-dua belah pihak. 490 00:34:21,518 --> 00:34:24,438 Okay. saya akan. 491 00:34:25,564 --> 00:34:27,734 Tetapi saya perlu bercakap kepada peguam saya. 492 00:34:27,733 --> 00:34:29,443 saya tidak bermaksud secara literal. 493 00:34:29,443 --> 00:34:32,653 Apa yang kami akan lakukan kepada anda akan menghantar mesej. 494 00:34:32,654 --> 00:34:35,914 Horn suka bermain askar. 495 00:34:35,908 --> 00:34:37,868 Dia sendiri berperang. 496 00:34:46,043 --> 00:34:48,553 ♪ ♪ 497 00:35:25,582 --> 00:35:27,332 Jadi, nama yang anda syak berada di sana: 498 00:35:27,334 --> 00:35:31,424 Marcus Boykin, Saul Agnon kedua-duanya mempunyai sebahagian daripada syarikat itu. 499 00:35:31,421 --> 00:35:33,261 Tetapi anda mungkin mahu untuk mengambil tempat duduk 500 00:35:33,257 --> 00:35:34,757 sebelum ini yang seterusnya, kawan. 501 00:35:36,426 --> 00:35:38,636 Dengar, saya ada lelaki saya sahkan dua kali. 502 00:35:40,264 --> 00:35:41,894 Kerana nama-nama ini... 503 00:35:43,475 --> 00:35:45,225 ... ia mengubah segala-galanya. 504 00:35:46,478 --> 00:35:48,188 Beritahu saya, Ben. 505 00:35:50,816 --> 00:35:52,816 ♪ ♪ 506 00:36:06,707 --> 00:36:08,747 Ia adalah laksamana. 507 00:36:10,085 --> 00:36:11,835 apa maksud awak? 508 00:36:13,755 --> 00:36:16,585 Nama Pilar ialah di atas meja topi. 509 00:36:16,592 --> 00:36:20,392 Begitu juga Howard dan Komander Cox. 510 00:36:22,598 --> 00:36:24,218 Itulah WARCOM. 511 00:36:27,019 --> 00:36:28,899 keparat. 512 00:36:31,815 --> 00:36:35,355 - Mereka menarik semua tali. - Itu tidak masuk akal. 513 00:36:35,360 --> 00:36:38,610 Laksamana, perintahmu, membunuh Lauren dan Lucy? 514 00:36:42,910 --> 00:36:44,580 kenapa? 515 00:36:44,578 --> 00:36:46,158 Alasan yang sama mereka semua lakukan. 516 00:36:49,333 --> 00:36:52,133 Mereka fikir mereka boleh melarikan diri dengannya. 517 00:36:52,127 --> 00:36:54,957 ♪ ♪ 518 00:36:56,006 --> 00:36:58,546 Saya buat awak senarai beli-belah, Liz. 519 00:36:58,550 --> 00:37:00,220 Peralatan kimia. 520 00:37:00,218 --> 00:37:02,298 Sebahagian daripadanya, anda akan mendapatkan I.D. di Craigslist. 521 00:37:02,304 --> 00:37:04,434 Saya mahu anda memberitahu mereka itu anda mempunyai seorang anak di sekolah menengah 522 00:37:04,431 --> 00:37:05,641 yang gila ilmu. 523 00:37:05,641 --> 00:37:07,021 Semua yang lain, tersebar. 524 00:37:07,017 --> 00:37:09,227 Pelbagai kedai, pelbagai bandar. 525 00:37:09,227 --> 00:37:11,307 Bayar dengan tunai, jelas. 526 00:37:11,313 --> 00:37:13,983 Patutlah banyak sisa daripada Marco. 527 00:37:13,982 --> 00:37:16,152 Kami benar-benar akan membina bom? 528 00:37:16,151 --> 00:37:18,901 Kami akan membina EFP sialan. 529 00:37:19,947 --> 00:37:21,987 Hei, mari kita perlahan sekejap, okay? 530 00:37:21,990 --> 00:37:24,790 Ambil sedikit masa untuk memproses apa yang berlaku sebenarnya... 531 00:37:24,785 --> 00:37:27,745 - Liz, saya tidak ada masa. - Baiklah, tetapi mari kita dapatkan Ben di sini, kemudian. 532 00:37:27,746 --> 00:37:30,496 - Mari kita bawa Ben ke sini supaya kita boleh memikirkan perkara ini dengan teliti. - Dengar saya, dengar saya. 533 00:37:30,499 --> 00:37:34,289 - Apabila saya datang untuk anda di Najaf, 534 00:37:34,294 --> 00:37:36,674 okay, kami tak sangka. 535 00:37:36,672 --> 00:37:39,092 - Jangan... jangan awak sialan buat itu. - Ben... 536 00:37:39,091 --> 00:37:41,841 Boozer, Donny, kami tahu apa yang betul. 537 00:37:41,843 --> 00:37:44,643 Sekarang dua daripada lelaki itu mati kerana Horn. 538 00:37:47,849 --> 00:37:50,059 Donny? Donny? 539 00:37:50,060 --> 00:37:52,350 awak bercakap tentang Donny Mitchell? 540 00:37:52,354 --> 00:37:54,824 Donny tidak sekata di Najaf, Reece. 541 00:37:54,815 --> 00:37:56,895 Budak itu masuk sekolah rendah pada '07. 542 00:37:56,900 --> 00:37:58,990 Itulah Raife Hastings. 543 00:38:11,957 --> 00:38:15,287 Awak betul, boleh? 544 00:38:15,293 --> 00:38:18,093 Jelas, ingatan saya sedikit kacau. 545 00:38:18,088 --> 00:38:19,628 Itu tidak mengubah apa-apa. 546 00:38:19,631 --> 00:38:20,881 Kami mempunyai nama. 547 00:38:20,882 --> 00:38:22,472 Kita tidak perlu mengambil mereka hidup-hidup. 548 00:38:26,221 --> 00:38:28,431 Adakah anda akan mendengar saya sekejap? 549 00:38:28,432 --> 00:38:30,892 Adakah anda akan melihat saya? Adakah awak akan melihat saya? 550 00:38:30,892 --> 00:38:32,192 Saya tahu awak sedang melaluinya. 551 00:38:32,185 --> 00:38:33,805 Saya tahu awak masuk tebalnya, 552 00:38:33,812 --> 00:38:35,402 dan saya bercinta dengan awak, okay? 553 00:38:35,397 --> 00:38:37,317 Saya bersama awak-- Saya mahu Horn mati juga-- 554 00:38:37,315 --> 00:38:39,605 tetapi saya tidak mempunyai selera makan untuk mengurangkan orang awam 555 00:38:39,609 --> 00:38:41,779 kerana mereka salah pilih masa untuk jalan-jalan Ahad. 556 00:38:41,778 --> 00:38:44,408 Itu bukan siapa yang kita lawan. 557 00:38:46,992 --> 00:38:49,372 Saya perlu mendengar anda mengatakannya. Adakah anda meniru saya? 558 00:38:52,622 --> 00:38:54,462 Saya meniru awak. 559 00:38:58,879 --> 00:39:03,129 EFP adalah sangat tepat. 560 00:39:07,012 --> 00:39:09,062 Tiada kemalangan jiwa orang awam. 561 00:39:13,351 --> 00:39:15,021 Kita perlu menyelesaikannya. 562 00:39:17,105 --> 00:39:19,105 ♪ ♪ 563 00:39:36,166 --> 00:39:38,166 ♪ ♪ 564 00:39:55,018 --> 00:39:57,018 ♪ ♪ 565 00:40:13,120 --> 00:40:15,120 ♪ ♪ 566 00:40:34,391 --> 00:40:36,391 ♪ ♪ 567 00:40:53,118 --> 00:40:54,618 Terus mata pada helang. 568 00:40:54,619 --> 00:40:56,659 Konvoi masih diletakkan dalam sarang. 569 00:40:57,747 --> 00:40:59,617 Begitu juga separuh daripada San Francisco. 570 00:40:59,624 --> 00:41:01,134 Anda mempunyai terlalu banyak bogey. 571 00:41:03,253 --> 00:41:05,263 Mereka akan jelas daripada letupan itu. 572 00:41:05,255 --> 00:41:06,835 Bagaimana jika mereka tidak? 573 00:41:08,592 --> 00:41:09,802 Reece? 574 00:41:09,801 --> 00:41:11,391 Kemudian saya terus memandu. 575 00:41:11,386 --> 00:41:12,846 Jangan pergi. Ini dihidupkan. 576 00:41:16,975 --> 00:41:20,555 Petua tanpa nama masuk ke setiap rangkaian berita utama di bandar. 577 00:41:20,562 --> 00:41:23,152 Mike Tedesco dan dua pengendali Talos 578 00:41:23,148 --> 00:41:24,898 telah ditembak mati di stesen BART. 579 00:41:29,446 --> 00:41:31,736 Hubungi SFPD, dapatkan unit di sini. 580 00:41:31,740 --> 00:41:33,370 Saya mahukan gambar pada semua orang di atas sana, 581 00:41:33,366 --> 00:41:34,986 dan jalankan tag pada semua kenderaan mereka. 582 00:41:34,993 --> 00:41:36,623 - Ada sesuatu yang berlaku. - Ya, tuan. 583 00:41:37,954 --> 00:41:41,294 - Plano turun 18% dalam masa sejam. - Deal sudah masak, kan? 584 00:42:06,149 --> 00:42:08,149 ♪ ♪ 585 00:42:10,570 --> 00:42:12,910 - Maafkan saya. - Oh. Maafkan saya, tuan. 586 00:42:12,906 --> 00:42:15,076 Encik Horn, adakah ia benar Mike Tedesco dibunuh? 587 00:42:15,075 --> 00:42:17,405 Bagaimana ia mempengaruhi Rancangan pengambilalihan Plano? 588 00:42:17,410 --> 00:42:19,660 Anda telah kehilangan dua rakan sekutu dalam masa beberapa minggu. 589 00:42:19,663 --> 00:42:21,253 Ada komen? 590 00:42:24,960 --> 00:42:27,460 Lihat, seperti anda semua, saya belajar tentang Mike pagi ini, 591 00:42:27,462 --> 00:42:30,722 dan, eh, saya masih terguncang. 592 00:42:30,715 --> 00:42:32,925 Mike bukan sahaja kawan sejati tetapi seorang yang berwawasan. 593 00:42:32,926 --> 00:42:34,756 Dialah sebabnya Saya melabur dalam Nubellum. 594 00:42:34,761 --> 00:42:37,141 Adapun Saul, 595 00:42:37,138 --> 00:42:38,928 Saya tidak pasti apa Saya bebas untuk berkata, 596 00:42:38,932 --> 00:42:43,442 tetapi baru-baru ini saya dimaklumkan bahawa bekas Navy SEAL James Reece 597 00:42:43,436 --> 00:42:46,516 disyaki dalam kematian daripada rakan sekerja saya. 598 00:42:46,523 --> 00:42:49,283 Ya. Walau berapa banyak yang anda boleh hantar. 599 00:42:50,610 --> 00:42:53,280 Dan beritahu SWAT untuk bersiap sedia. 600 00:42:53,280 --> 00:42:55,910 Saya harap saya bergurau. Terima kasih. 601 00:42:57,784 --> 00:43:01,084 PD dalam perjalanan. Keluar enam minit. 602 00:43:02,872 --> 00:43:04,372 Ayuh! 603 00:43:04,374 --> 00:43:06,174 dengan saya. 604 00:43:06,167 --> 00:43:07,997 Sekarang. 605 00:43:13,466 --> 00:43:16,386 Sekarang, nampaknya Komander Reece ada semacam 606 00:43:16,386 --> 00:43:18,846 rehat psikotik berkaitan dengan trauma perang. 607 00:43:18,847 --> 00:43:20,307 Saya tidak fikir banyak daripada amaran itu, 608 00:43:20,307 --> 00:43:22,347 tetapi kini diberi Mike, Saya, uh, pasti mahu 609 00:43:22,350 --> 00:43:23,890 Saya telah memberikan lebih kepercayaan. 610 00:43:27,230 --> 00:43:30,280 - Pasang isyarat anda! 611 00:43:30,275 --> 00:43:32,275 Cepatlah! 612 00:43:35,405 --> 00:43:37,155 Adakah penguatkuasaan undang-undang diberikan kepada anda 613 00:43:37,157 --> 00:43:39,117 sebarang petunjuk mengenai motif James Reece? 614 00:43:39,117 --> 00:43:41,157 Apa yang dia persatuan dengan Mike Tedesco? 615 00:43:41,161 --> 00:43:43,871 Apa yang boleh saya katakan ialah James Reece 616 00:43:43,872 --> 00:43:46,832 mental dan emosi tidak sihat. 617 00:43:46,833 --> 00:43:49,383 Ia sedih, walaupun tidak tidak menghairankan, keadaan 618 00:43:49,377 --> 00:43:50,627 untuk seorang veteran perang. 619 00:43:55,258 --> 00:43:57,088 - Sejuk beku! - Whoa, whoa! 620 00:43:57,093 --> 00:43:59,603 - Jangan bergerak! - Saya tidak. saya tidak. saya tidak. saya tidak. 621 00:43:59,596 --> 00:44:01,886 Sekarang, tolong, apa-apa lagi, anda perlu bertanya kepada FBI. 622 00:44:13,151 --> 00:44:15,201 James Reece tidak membunuh Mike Tedesco. 623 00:44:15,195 --> 00:44:17,025 - Awak dan anak buah awak dah buat. - Wah. 624 00:44:19,032 --> 00:44:20,202 sial. 625 00:44:21,576 --> 00:44:23,076 Talos menawarkan keselamatan. 626 00:44:23,078 --> 00:44:25,248 Mereka bukan lelaki yang dipukul, Cikgu Buranek. 627 00:44:25,246 --> 00:44:27,536 Awak fikir saya tidak sedar tentang awak? 628 00:44:27,540 --> 00:44:29,500 Ayuh, bergerak. 629 00:44:37,926 --> 00:44:41,176 Saya tahu anda telah menguji RD-4895 pada Navy SEAL, 630 00:44:41,179 --> 00:44:43,429 dan saya tahu ujian itu menyebabkan tumor, 631 00:44:43,431 --> 00:44:45,021 jadi anda telah membunuh mereka. 632 00:44:45,016 --> 00:44:46,886 Semuanya ada dalam cerita saya. 633 00:44:46,893 --> 00:44:49,023 Jika anda cuba membawa saya keluar, semua orang akan tahu kebenarannya. 634 00:44:49,020 --> 00:44:51,190 Perjanjian sialan awak hendak hancur. 635 00:44:51,189 --> 00:44:53,479 Bergerak, sial. 636 00:44:58,279 --> 00:45:00,949 Saya tutup perjanjian semalam, Cikgu Buranek. 637 00:45:00,949 --> 00:45:03,119 Memandangkan apa yang berlaku dengan Mike, nampaknya... 638 00:45:03,118 --> 00:45:06,078 tak senonoh dibuatnya pengumuman hari ini. 639 00:45:07,664 --> 00:45:09,674 ♪ ♪ 640 00:45:25,932 --> 00:45:28,022 memandu! memandu! 641 00:45:29,978 --> 00:45:32,148 - Bergerak! bergerak! 642 00:45:59,924 --> 00:46:02,514 - Keluar, keluar! 643 00:46:02,510 --> 00:46:05,050 Perimeter atas di sekeliling pengetua! 644 00:46:09,851 --> 00:46:12,061 - Ayuh! 645 00:46:13,104 --> 00:46:15,774 - Pergi, pergi, pergi! Pergi! - Pergi. 646 00:46:21,779 --> 00:46:24,319 ♪ ♪ 647 00:46:33,583 --> 00:46:36,133 Pakai ini. Pakai! 648 00:46:36,127 --> 00:46:37,877 - Berhati-hati. - Hei, dengar, 649 00:46:37,879 --> 00:46:40,299 awak fanboy sialan, masa untuk mengamuk. 650 00:46:40,298 --> 00:46:42,678 ♪ ♪ 651 00:46:59,400 --> 00:47:01,030 Nyalakan dia! 652 00:47:05,657 --> 00:47:07,777 Masa untuk pergi! bangun! 653 00:47:29,597 --> 00:47:32,137 Tolonglah. 654 00:47:36,145 --> 00:47:38,515 Tolong berhenti. Tolonglah. 655 00:48:00,587 --> 00:48:02,757 Dapat dia, Liz. Bertemu di titik pertemuan Zulu. 656 00:48:02,755 --> 00:48:04,585 Reece, awak kat mana? Apa yang berlaku? 657 00:48:04,591 --> 00:48:06,181 Zulu, 20 minit. Pergi. 658 00:48:07,468 --> 00:48:09,928 Keluar dari kereta. 659 00:48:09,929 --> 00:48:11,389 bergerak! 660 00:48:11,389 --> 00:48:13,019 - Bergerak. Bergerak. - Okay. Okay. 661 00:48:23,818 --> 00:48:25,398 ♪ ♪ 662 00:48:33,828 --> 00:48:35,828 ♪ ♪ 663 00:49:05,860 --> 00:49:07,860 ♪ ♪ 664 00:49:37,892 --> 00:49:39,892 ♪ ♪ 665 00:50:09,924 --> 00:50:11,934 ♪ ♪