1 00:00:14,557 --> 00:00:18,437 ♪ Saya dapat melihat matahari terbit ♪ 2 00:00:18,519 --> 00:00:22,059 ♪ Syaitan masih dalam pelarian ♪ 3 00:00:22,148 --> 00:00:26,028 ♪ Semua perkara yang cantik terbakar ♪ 4 00:00:28,571 --> 00:00:31,531 ♪ Jantung berdegup di kepala saya ♪ 5 00:00:31,615 --> 00:00:35,745 ♪ Rasa kebas dengan setiap nafas ♪ 6 00:00:35,828 --> 00:00:39,578 ♪ Asap dan api di sekeliling ♪ 7 00:00:42,001 --> 00:00:45,881 ♪ Jari pada picu, jari pada picu ♪ 8 00:00:45,963 --> 00:00:48,883 ♪ Selesai, dan kita semua jatuh ♪ 9 00:00:48,966 --> 00:00:52,926 ♪ Jari pada picu, jari pada picu ♪ 10 00:00:53,012 --> 00:00:56,562 ♪ Saya nampak masa semakin suntuk ♪♪ 11 00:01:06,150 --> 00:01:08,150 ♪ ♪ 12 00:01:28,756 --> 00:01:31,626 ♪ ♪ 13 00:01:40,976 --> 00:01:43,896 ♪ ♪ 14 00:02:13,300 --> 00:02:15,300 ♪ ♪ 15 00:02:43,247 --> 00:02:46,037 ♪ ♪ 16 00:03:02,433 --> 00:03:05,143 ♪ ♪ 17 00:03:19,325 --> 00:03:21,945 ♪ ♪ 18 00:03:57,821 --> 00:04:00,491 Tempat yang indah untuk berehat, mijo. 19 00:04:25,683 --> 00:04:27,773 Amin. 20 00:04:29,395 --> 00:04:30,845 Datang. 21 00:04:32,523 --> 00:04:34,573 Ia bukan masa untuk bersendirian. 22 00:04:34,650 --> 00:04:36,820 Saya tidak mahu meninggalkan mereka. 23 00:04:36,902 --> 00:04:38,532 Claro. 24 00:04:41,281 --> 00:04:43,531 Tetapi ada cara lain untuk komune. 25 00:04:48,080 --> 00:04:49,790 Dan itulah apabila saya memberitahu Lucy, 26 00:04:49,873 --> 00:04:51,963 "Tiada anak perempuan saya patut risau 27 00:04:52,042 --> 00:04:54,842 tentang mendapat lumpur pada pakaian gerejanya." 28 00:04:59,258 --> 00:05:00,838 Baiklah. 29 00:05:01,885 --> 00:05:02,925 Saya mendapat satu. 30 00:05:03,012 --> 00:05:04,262 - Tidak. - Apa maksud awak, tidak? 31 00:05:04,346 --> 00:05:05,926 Tidak, anda dilarang daripada ini. 32 00:05:06,015 --> 00:05:07,465 Dilarang dari apa? 33 00:05:07,558 --> 00:05:09,098 Ini adalah zikir. 34 00:05:09,184 --> 00:05:10,104 Anda mahu dia diamkan? 35 00:05:10,185 --> 00:05:11,345 Saya akan cekik pantatnya sekarang juga. 36 00:05:11,437 --> 00:05:12,857 - Jangan risau. 37 00:05:12,938 --> 00:05:13,978 Saya akan baik. 38 00:05:15,566 --> 00:05:18,146 Jadi, ketika saya dulu dalam pasukan, 39 00:05:18,235 --> 00:05:19,565 selepas setiap operasi, 40 00:05:19,653 --> 00:05:22,663 Lauren dan Reece akan tahan barbeku yang menakjubkan ini. 41 00:05:22,740 --> 00:05:24,660 Dan kali ini... 42 00:05:24,742 --> 00:05:26,412 Saya fikir ia adalah... 43 00:05:26,493 --> 00:05:30,043 sejurus selepas Sabrina baru sahaja meninggalkan saya secara rasmi... 44 00:05:30,122 --> 00:05:31,672 Eh, isteri yang mana ini? 45 00:05:34,334 --> 00:05:36,504 - Saya bukan yang terbaik daripada ruang kepala. 46 00:05:36,587 --> 00:05:37,877 Dan seperti kawan baik, 47 00:05:37,963 --> 00:05:40,303 Reece beli, apa, empat atau lima kes bir? 48 00:05:40,382 --> 00:05:42,722 Saya rasa saya pernah empat atau lima kes bir. 49 00:05:42,801 --> 00:05:45,261 Penghujung malam menjelma. 50 00:05:45,345 --> 00:05:47,005 Semua orang akan pergi. Saya melihat ke sana, 51 00:05:47,097 --> 00:05:50,177 dan ada yang menakjubkan ini, sofa merah bersih 52 00:05:50,267 --> 00:05:53,267 hanya memanggil nama saya. 53 00:05:53,353 --> 00:05:55,483 Saya, sudah tentu, tidur untuk bermalam. 54 00:05:55,564 --> 00:05:57,024 Perkara seterusnya yang saya tahu, dah pagi. 55 00:05:57,107 --> 00:05:58,897 Terlalu awal. 56 00:06:02,821 --> 00:06:04,741 Dan saya mendongak. 57 00:06:07,409 --> 00:06:08,909 Dan ada... 58 00:06:11,163 --> 00:06:13,753 Ada Laur pegang Luce kecil... 59 00:06:16,460 --> 00:06:18,590 ... tertanya-tanya kenapa, eh, 60 00:06:18,670 --> 00:06:20,260 ruang tamu dia 61 00:06:20,339 --> 00:06:22,799 bau seperti kencing. 62 00:06:24,510 --> 00:06:26,430 Ia adalah 'sebab awak marahkan diri sendiri. 63 00:06:27,679 --> 00:06:28,809 saya, emm... 64 00:06:36,438 --> 00:06:38,318 Jom angkat roti bakar. 65 00:06:39,525 --> 00:06:41,025 Kepada keluarga Reece. 66 00:06:41,110 --> 00:06:44,860 Tiga generasi, Saya bersyukur kerana mengetahui. 67 00:06:44,947 --> 00:06:47,737 Kita berhutang nyawa dengan cinta mereka dan keberanian mereka. 68 00:06:47,825 --> 00:06:48,775 Dengar, dengar. 69 00:06:48,867 --> 00:06:50,537 Dengar, dengar. 70 00:06:52,579 --> 00:06:54,579 ♪ ♪ 71 00:06:59,628 --> 00:07:01,708 Saya beritahu awak, abang... 72 00:07:03,841 --> 00:07:07,641 ... dunia sudah pasti tempat yang lebih buruk tanpa mereka. 73 00:07:24,611 --> 00:07:26,611 Saya, um... Saya rasa saya akan pergi. 74 00:07:26,697 --> 00:07:28,197 Awak akan pulang ke rumah? 75 00:07:28,282 --> 00:07:29,202 Sudah? 76 00:07:29,283 --> 00:07:30,833 Ya. 77 00:07:32,286 --> 00:07:34,446 saya nak balik rumah. 78 00:07:34,538 --> 00:07:36,458 Datang. 79 00:07:36,540 --> 00:07:38,210 Pemandu saya akan membawa awak. 80 00:07:51,638 --> 00:07:53,638 ♪ ♪ 81 00:08:10,991 --> 00:08:12,991 ♪ ♪ 82 00:08:31,345 --> 00:08:33,345 ♪ ♪ 83 00:08:42,606 --> 00:08:45,356 Siapa yang memerlukan cahaya matahari? Kami perlu bekerja dengan ini. 84 00:08:59,539 --> 00:09:01,959 Hei, Picasso, adakah anda akan tunjukkan saya lukisan itu 85 00:09:02,042 --> 00:09:03,962 - atau apa? - Ia belum selesai. 86 00:09:04,044 --> 00:09:07,214 Nah, bagaimana jika ia tidak dilakukan sebelum saya perlu pergi esok? 87 00:09:08,840 --> 00:09:11,340 Jika anda tidak menunjukkan kepada saya lukisan itu, 88 00:09:11,426 --> 00:09:12,926 Saya akan menyanyikan lagu. 89 00:09:14,972 --> 00:09:16,472 Anda tidak fikir saya akan melakukannya? 90 00:09:17,766 --> 00:09:20,596 ♪ Saya suka kereta laju dan impian kedai ♪ 91 00:09:20,686 --> 00:09:23,936 - ♪ Banyak dikejar perkara gila ♪ 92 00:09:24,022 --> 00:09:28,242 ♪ Tertinggal bahagian saya yang pecah ♪ 93 00:09:28,318 --> 00:09:29,818 Oh, terima kasih. 94 00:09:29,903 --> 00:09:31,913 ♪ ♪ 95 00:09:31,989 --> 00:09:35,199 ♪ Pagi ini umur saya 36 ♪ 96 00:09:35,284 --> 00:09:37,374 - Tiga puluh enam? 97 00:09:37,452 --> 00:09:38,702 maafkan saya, 98 00:09:38,787 --> 00:09:40,577 - Saya menulis lagu ini empat tahun lalu. - Mm. 99 00:09:43,292 --> 00:09:44,882 ♪ Ia mengamuk, sungai ♪ 100 00:09:44,960 --> 00:09:46,590 ♪ Bergolek, guruh ♪♪ 101 00:09:53,260 --> 00:09:55,180 Apakah itu? 102 00:10:06,273 --> 00:10:08,903 Adakah dia akan baik-baik saja, Ayah? 103 00:10:12,070 --> 00:10:14,610 Ya. saya rasa dia hanya terkedu. 104 00:10:14,698 --> 00:10:18,538 Dia akan, dia akan terbang kembali kepada keluarganya. 105 00:10:18,618 --> 00:10:21,038 Anda tidak mempunyai untuk berbohong kepadanya. 106 00:10:21,121 --> 00:10:22,751 ♪ ♪ 107 00:10:39,014 --> 00:10:41,024 ♪ ♪ 108 00:11:19,346 --> 00:11:20,676 Maaf mengganggu anda, Komander. 109 00:11:20,764 --> 00:11:22,774 Saya Ejen Khas Joshua Holder. 110 00:11:22,849 --> 00:11:24,769 Oh, ya. Ya, saya ingat awak. 111 00:11:24,851 --> 00:11:27,691 NCIS telah ditugaskan kepada pembunuhan keluarga anda. 112 00:11:27,771 --> 00:11:29,191 Adakah terdapat kemas kini dalam kes saya? 113 00:11:29,272 --> 00:11:32,192 Sebenarnya, saya di sini untuk membincangkan percanggahan 114 00:11:32,275 --> 00:11:34,235 dalam laporan tersebut. 115 00:11:34,319 --> 00:11:36,069 Senjata pembunuh itu, um... 116 00:11:36,154 --> 00:11:38,074 SIG P226 anda, 117 00:11:38,156 --> 00:11:42,076 yang dikeluarkan dari peti besi dalam garaj, betul? 118 00:11:42,160 --> 00:11:44,830 Tidak. Tidak, saya-saya memberitahu mereka. Ia telah dibawa keluar dari peti besi pistol 119 00:11:44,913 --> 00:11:47,003 dalam bilik tidur saya. 120 00:11:47,082 --> 00:11:49,002 Fikiran menunjukkan itu kepada saya? 121 00:11:53,130 --> 00:11:54,300 terima kasih. 122 00:11:56,967 --> 00:11:58,587 Saya sangat ingin tahu-- 123 00:11:58,677 --> 00:12:01,427 bagaimana anda fikir pembunuh upahan ini masuk ke dalam peti besi anda? 124 00:12:01,513 --> 00:12:03,183 Mereka mesti menyalin cetakan saya. 125 00:12:03,265 --> 00:12:04,975 Wah, betul betul canggih, bukan? 126 00:12:05,058 --> 00:12:07,018 Kerana anda tidak boleh mengalahkan peti besi ini dengan, eh, 127 00:12:07,102 --> 00:12:08,522 separa ditarik dari tin Coke. 128 00:12:08,603 --> 00:12:10,443 Ya. Tak payah. Itulah yang Saya telah cuba memberitahu anda. 129 00:12:10,522 --> 00:12:12,112 Ia adalah yang sangat canggih musuh. 130 00:12:12,190 --> 00:12:14,070 Itulah sebabnya ia sangat penting kita jumpa pembunuh yang melarikan diri. 131 00:12:14,151 --> 00:12:16,151 Nah, kami menarik 30 set cetakan di klinik, 132 00:12:16,236 --> 00:12:18,276 dan kami sedang berlari semua melalui Biro Penjara, 133 00:12:18,363 --> 00:12:19,573 - melalui NCIC. - Okay. 134 00:12:19,656 --> 00:12:21,406 - Dan INTERPOL? - Seperti yang saya katakan, 135 00:12:21,491 --> 00:12:23,031 kami sedang mengusahakannya. 136 00:12:25,662 --> 00:12:26,912 Nak tunjukkan saya garaj? 137 00:12:31,710 --> 00:12:32,840 Okay. 138 00:12:32,919 --> 00:12:34,089 selamat ini, 139 00:12:34,171 --> 00:12:35,591 siapa tahu kod laluan? 140 00:12:35,672 --> 00:12:36,632 Hanya saya. 141 00:12:36,715 --> 00:12:38,175 Anda tahu, saya tertanya-tanya, dalam acara itu 142 00:12:38,258 --> 00:12:40,388 bahawa pistol itu disimpan dalam peti besi ini... 143 00:12:40,469 --> 00:12:42,549 Tidak, saya sudah memberitahu anda. Ia bukan. Ia berada di dalam bilik tidur saya. 144 00:12:42,637 --> 00:12:43,677 Ayuh, kawan. 145 00:12:43,763 --> 00:12:44,973 Apa yang kamu ada telah lakukan sepanjang minggu? 146 00:12:45,056 --> 00:12:46,216 Awak mengejar ekor awak? 147 00:12:46,308 --> 00:12:47,308 Ini kerja saya untuk ekzos 148 00:12:47,392 --> 00:12:48,482 - semua petunjuk yang mungkin, Komander. 149 00:12:48,560 --> 00:12:50,020 saya beritahu awak, NCIS sentiasa gembira 150 00:12:50,103 --> 00:12:52,113 untuk membuat kerja cepat apabila satu daripada anak lelaki saya terlibat dalam pergaduhan di bar. 151 00:12:52,189 --> 00:12:53,769 Saya akan memberitahu anda sesuatu. 152 00:12:53,857 --> 00:12:55,777 Anda terlepasnya pada Boozer. 153 00:12:57,402 --> 00:12:58,992 Dia tidak membunuh diri. 154 00:12:59,070 --> 00:13:00,530 Baiklah? Jika saya berada di bawah, 155 00:13:00,614 --> 00:13:02,624 - Saya akan memusnahkan sialan pintu ke bawah... - Komander. 156 00:13:02,699 --> 00:13:05,489 - ... menarik orang keluar oleh kepala. - Komander. 157 00:13:05,577 --> 00:13:07,327 Saya bersimpati dengan kedudukan itu bahawa anda berada di sini. 158 00:13:07,412 --> 00:13:08,622 Saya benar-benar melakukannya. 159 00:13:08,705 --> 00:13:09,995 Tetapi kami tidak berada di bawah, 160 00:13:10,081 --> 00:13:11,671 dan ada proses balik ke rumah. 161 00:13:13,710 --> 00:13:15,210 Baiklah. 162 00:13:27,682 --> 00:13:29,812 Saya bertemu dengan laksamana. Saya memanggil ke hadapan. 163 00:13:29,893 --> 00:13:32,023 - Reece. Jom masuk. 164 00:13:33,897 --> 00:13:35,187 Duduklah, nak. 165 00:13:40,153 --> 00:13:41,823 Pengebumian yang indah. 166 00:13:41,905 --> 00:13:43,525 Semoga yang terakhir kita buat sementara waktu. 167 00:13:43,615 --> 00:13:44,985 Ya, tuan. 168 00:13:45,075 --> 00:13:47,615 Sesuatu yang anda ingin bincangkan? 169 00:13:47,702 --> 00:13:50,042 NCIS, tuan. 170 00:13:50,121 --> 00:13:53,671 Saya tidak pasti mereka layak untuk mengendalikan kes ini. 171 00:13:53,750 --> 00:13:57,090 Saya diberitahu siasatan itu ke dalam Pedang Odin telah lengkap 172 00:13:57,170 --> 00:13:58,710 dan bahawa anda bersetuju bahawa ia adalah Mitchell 173 00:13:58,797 --> 00:14:00,127 - yang memulakan IED. - Tidak. 174 00:14:00,215 --> 00:14:01,715 Saya bercakap tentang keluarga saya. 175 00:14:01,800 --> 00:14:04,930 Kesnya ialah dalam Siasatan Jenayah. 176 00:14:05,011 --> 00:14:06,431 Sepatutnya Counterintel. 177 00:14:06,513 --> 00:14:08,853 Saya percaya apa yang berlaku mungkin peribadi. 178 00:14:08,932 --> 00:14:09,852 Peribadi? 179 00:14:09,933 --> 00:14:12,103 Saya telah menjejaki Kahani selama bertahun-tahun. 180 00:14:12,185 --> 00:14:14,515 Tiada siapa yang lebih baik untuk meletakkan dia. 181 00:14:14,604 --> 00:14:16,734 Dia dan Quds tahu itu. 182 00:14:16,815 --> 00:14:19,775 Anak lelaki, Jahan Kahani tidak bekerja di Coronado. 183 00:14:19,859 --> 00:14:21,779 Lelaki itu seorang ahli kimia, bukan spymaster. 184 00:14:21,861 --> 00:14:24,111 Dia menghantar skuad pembunuh selepas Boozer. 185 00:14:24,197 --> 00:14:25,197 Selepas saya. 186 00:14:25,282 --> 00:14:28,412 Siapa yang membunuh keluarga saya masih di luar sana, 187 00:14:28,493 --> 00:14:30,953 dan seluruh masyarakat adalah berisiko. 188 00:14:33,123 --> 00:14:35,543 awak... dengan jelas bercakap dengan bebas, 189 00:14:35,625 --> 00:14:37,165 jadi saya akan juga. 190 00:14:41,840 --> 00:14:45,510 Anda meletakkan kami dalam kedudukan yang tidak boleh dipertahankan di sini. 191 00:14:45,594 --> 00:14:46,724 Dua minggu lalu, 192 00:14:46,803 --> 00:14:48,223 anda datang dengan mendesak, 193 00:14:48,305 --> 00:14:50,055 walaupun bukti sebaliknya, 194 00:14:50,140 --> 00:14:53,560 bahawa seorang askar SDF mencetuskan IED di Syria. 195 00:14:53,643 --> 00:14:55,153 Saya telah menarik balik itu, tuan. 196 00:14:55,228 --> 00:14:57,808 Selepas kami pergi ke sejadah untuk awak. 197 00:14:57,897 --> 00:15:00,727 Sekarang anda mahu kami, apa, 198 00:15:00,817 --> 00:15:04,277 bergaduh dengan NCIS atas beberapa tanggapan harebrained 199 00:15:04,362 --> 00:15:06,282 Pasukan Quds itu sedang mengambil SEAL 200 00:15:06,364 --> 00:15:08,534 - betul-betul di bawah hidung kita? - Tuan. Tuan, awak tidak mendengar saya. 201 00:15:08,617 --> 00:15:10,827 Anda tidak mendengar kepada diri sendiri, Panglima. 202 00:15:11,828 --> 00:15:14,748 Sekarang, kami bawa awak keluar daripada pertanyaan Pedang Odin 203 00:15:14,831 --> 00:15:16,711 dengan pekerjaan yang utuh. 204 00:15:16,791 --> 00:15:20,381 Jahanam, Kapten Howard telah membuat kerja sepenuh masa 205 00:15:20,462 --> 00:15:22,802 daripada meliputi enam anda. 206 00:15:22,881 --> 00:15:24,301 Tetapi hakikatnya, 207 00:15:24,382 --> 00:15:26,722 cuma kita tak tahu apa yang berlaku dengan awak. 208 00:15:27,761 --> 00:15:30,181 Dan memandangkan hakikatnya yang anda tidak dapat melindungi 209 00:15:30,263 --> 00:15:32,023 lelaki anda mahupun keluarga anda, 210 00:15:32,098 --> 00:15:33,928 - kita tidak boleh... 211 00:15:34,934 --> 00:15:36,024 Reece! 212 00:15:36,102 --> 00:15:37,692 Lepaskan, Komander. 213 00:15:54,871 --> 00:15:57,081 Pemegang Ejen. Katie Buranek, VoltStreem. 214 00:15:57,165 --> 00:15:59,455 Pejabat perhubungan kata saya boleh jumpa awak di sini. 215 00:15:59,542 --> 00:16:00,672 Tidak, mereka tidak melakukannya. 216 00:16:00,752 --> 00:16:02,962 Saya bercakap dengan Brenda Freeman. 217 00:16:03,046 --> 00:16:04,376 Jika Brenda memberitahu anda apa-apa, 218 00:16:04,464 --> 00:16:05,884 itu NCIS tidak membenarkan wartawan 219 00:16:05,965 --> 00:16:07,335 di mana-mana berhampiran tempat kejadian jenayah kami. 220 00:16:07,425 --> 00:16:09,465 Saya bersama Komander Reece sehari sebelum pembunuhan, 221 00:16:09,552 --> 00:16:11,392 dan dia melambai pistol ke muka saya. 222 00:16:12,639 --> 00:16:13,969 Anda mahukan kenyataan saksi, ia milik anda, 223 00:16:14,057 --> 00:16:15,887 jika anda boleh memberitahu saya apa kejadahnya berlaku di sana. 224 00:16:15,975 --> 00:16:17,555 Di luar rekod. 225 00:16:20,397 --> 00:16:23,897 Okay. Pasak Koroner T.O.D. Dari isteri dan anak perempuan 226 00:16:23,983 --> 00:16:26,743 dalam masa 30 minit dari Reece tiba di klinik ini. 227 00:16:26,820 --> 00:16:29,070 30 minit sebelum ini atau selepas dia tiba? 228 00:16:29,155 --> 00:16:32,365 Itu tidak jelas, tetapi ia dengan baik dalam margin ralat. 229 00:16:32,450 --> 00:16:34,830 Bermaksud seseorang sama ada membunuh mereka selepas dia pergi, 230 00:16:34,911 --> 00:16:39,211 atau Reece boleh lakukan keluarganya dan kemudian datang ke sini. 231 00:16:39,290 --> 00:16:41,330 Apabila saya bercakap dengan Reece, dia kelihatan tidak masuk akal. 232 00:16:41,418 --> 00:16:43,378 Oleh itu pistol di muka anda? 233 00:16:43,461 --> 00:16:46,341 Ya, tetapi tidak seperti lelaki bersedia untuk membunuh isteri dan anaknya. 234 00:16:49,509 --> 00:16:51,509 ♪ ♪ 235 00:16:55,348 --> 00:16:56,678 Tuhan yang baik. 236 00:16:56,766 --> 00:16:58,386 Ya, bukan yang cantik. 237 00:16:59,477 --> 00:17:01,767 Baiklah, jadi seseorang masuk, 238 00:17:01,855 --> 00:17:03,605 kebakaran pada doktor. 239 00:17:03,690 --> 00:17:05,570 Bang, bang. 240 00:17:06,651 --> 00:17:09,651 Apa yang berlaku di sini? 241 00:17:09,738 --> 00:17:13,068 Nah, di sinilah Reece kononnya bergaduh 242 00:17:13,158 --> 00:17:16,198 - dengan dua pembunuh bertopeng. - Kononnya? 243 00:17:16,286 --> 00:17:17,786 Nah, tiada badan. 244 00:17:17,871 --> 00:17:19,871 Dan menurut Reece, dia meninggalkan salah seorang penyerangnya 245 00:17:19,956 --> 00:17:22,996 terbaring di sini dalam genangan darah. 246 00:17:23,084 --> 00:17:25,254 Tembak dia tiga kali. 247 00:17:25,336 --> 00:17:27,296 Bolehkah seseorang mempunyai membersihkan bukti? 248 00:17:27,380 --> 00:17:29,510 Saya yang pertama di tempat kejadian. Saya tidak melihat sebarang petunjuk 249 00:17:29,591 --> 00:17:32,221 penyerang ini, mana-mana penyerang, hidup atau mati. 250 00:17:32,302 --> 00:17:36,012 Baiklah, baik klinik ada kamera keselamatan? 251 00:17:36,097 --> 00:17:38,307 Tidak. Kerahsiaan pelanggan. 252 00:17:38,391 --> 00:17:40,141 Bagaimana dengan forensik? 253 00:17:40,226 --> 00:17:41,636 tiada, kecuali peluru 254 00:17:41,728 --> 00:17:43,518 daripada Reece memiliki sembilan milimeter. 255 00:17:43,605 --> 00:17:46,315 Baiklah, jadi mengapa adakah dia berjalan bebas? 256 00:17:46,399 --> 00:17:48,529 Kerana tidak ada ini masuk akal. 257 00:17:48,610 --> 00:17:51,280 Lelaki itu membawa pisau luka, saya tidak mempunyai pisau. 258 00:17:51,362 --> 00:17:53,032 Ditambah dengan rakaman keselamatan dari rumah 259 00:17:53,114 --> 00:17:57,414 menunjukkan Reece pergi dengan tenang, kemudian kembali panik. 260 00:17:57,494 --> 00:17:59,914 James Reece sama ada melawan dengan seseorang di dalam bilik ini, 261 00:17:59,996 --> 00:18:02,786 atau dia berperang tanpa sesiapa di dalam bilik ini. 262 00:18:02,874 --> 00:18:06,294 Saya yakinkan diri saya satu perkara, kemudian yang lain. 263 00:18:06,377 --> 00:18:08,417 Apa yang saya tahu adakah James Reece percaya 264 00:18:08,505 --> 00:18:10,505 - versi acaranya... - Mm. 265 00:18:11,925 --> 00:18:14,255 ... dan dia mendapat kepalanya diperiksa untuk alasan. 266 00:18:21,226 --> 00:18:23,226 ♪ ♪ 267 00:19:18,616 --> 00:19:20,866 Saya fikir saya jelas. Saya tidak mempunyai apa-apa untuk memberitahu anda. 268 00:19:20,952 --> 00:19:24,082 Tiada tanda penyerang di Klinik Engram. 269 00:19:24,163 --> 00:19:26,583 Tiada mayat. Bagaimana anda menerangkannya? 270 00:19:31,296 --> 00:19:33,716 Jumpa saya di pintu pagar sebelah oleh garaj. 271 00:19:36,301 --> 00:19:37,431 Adakah anda menyemak dengan EMS? 272 00:19:37,510 --> 00:19:38,430 Maksud saya, kadang-kadang mereka mempunyai arahan. 273 00:19:38,511 --> 00:19:39,551 Mereka mungkin mengeluarkan badan 274 00:19:39,637 --> 00:19:40,927 sebelum penyiasat malah muncul. 275 00:19:41,014 --> 00:19:42,144 Tidak, saya telah menyemak dengan EMS, 276 00:19:42,223 --> 00:19:43,563 M.E.s, CSI. 277 00:19:43,641 --> 00:19:45,141 Baiklah, saya tidak gila. 278 00:19:45,226 --> 00:19:46,766 Saya tidak kata awak begitu. 279 00:19:46,853 --> 00:19:49,443 Tetapi anda memerlukan seseorang untuk membantu anda membuktikannya. 280 00:19:49,522 --> 00:19:52,732 Anda telah diserang selepas imbasan MRI anda, bukan? 281 00:19:52,817 --> 00:19:55,607 - Ya. - Baiklah, jadi saya menganggap itu bermakna 282 00:19:55,695 --> 00:19:57,405 bahawa anda tidak mempunyai peluang untuk melihat hasilnya. 283 00:19:57,488 --> 00:19:59,158 Macam dah penuh tangan. 284 00:19:59,240 --> 00:20:01,370 Nah, ini adalah keluaran. 285 00:20:01,451 --> 00:20:03,541 Jika anda menandatanganinya, Saya boleh mengakses perubatan anda, 286 00:20:03,620 --> 00:20:05,750 buktikan anda mempunyai imbasan yang bersih. Ia boleh membantu kes kami. 287 00:20:05,830 --> 00:20:07,830 Buktikan saya mempunyai imbasan yang bersih, bantu kes kami. 288 00:20:07,916 --> 00:20:10,126 Bagaimanakah ia akan membantu kes kita? 289 00:20:10,209 --> 00:20:11,789 Tiada siapa yang mahu mempercayai saya bagaimanapun. Tidak, terima kasih. 290 00:20:11,878 --> 00:20:15,088 Ejen dalam kes anda mahu percayakan awak. 291 00:20:15,173 --> 00:20:17,223 - Awak pernah jumpa Josh Holder? - Ya. 292 00:20:17,300 --> 00:20:20,090 Tidak, dia ejen NCIS. Satu-satunya perkara yang dia mahu 293 00:20:20,178 --> 00:20:21,928 adalah untuk menangkap SEAL dan dapatkan namanya dalam cahaya. 294 00:20:22,013 --> 00:20:24,893 Lalu kenapa kamu berjalan bebas apabila dia mula-mula di tempat kejadian? 295 00:20:32,899 --> 00:20:34,439 Adakah anda menyimpan penyelidikan anda dengan anda? 296 00:20:34,525 --> 00:20:36,025 penyelidikan apa? 297 00:20:36,110 --> 00:20:37,320 Kali terakhir kita bercakap, awak kata awak ada salinan 298 00:20:37,403 --> 00:20:38,533 daripada laporan polis Boozer. 299 00:20:38,613 --> 00:20:41,743 - Adakah anda mempunyainya? - Ya, saya ada. 300 00:20:41,824 --> 00:20:43,034 Saya mahu melihatnya. 301 00:20:45,912 --> 00:20:49,082 Saya boleh mendapatkan rahsia saya sendiri maklumat perubatan. 302 00:20:49,165 --> 00:20:52,455 Saya tahu anda tidak mempunyai salinan daripada laporan polis. 303 00:20:52,543 --> 00:20:54,173 Tunjukkan pada saya dan saya akan menandatangani ini. 304 00:21:07,225 --> 00:21:10,185 Awak kata Holder dulu di klinik? 305 00:21:10,269 --> 00:21:12,399 Dia memberitahu saya dia hanya mencuba untuk memahaminya. 306 00:21:23,074 --> 00:21:25,794 Baiklah, terima kasih. Saya akan berhubung, Komander. 307 00:21:25,868 --> 00:21:28,908 Tunggu. Eh, macam mana telefon yang anda ada? 308 00:21:28,997 --> 00:21:31,167 Eh, salah satu daripada ini. 309 00:21:31,249 --> 00:21:32,459 Tunggu, tunggu, salah satu daripada apa? 310 00:21:34,460 --> 00:21:35,920 Tunggu di sini. 311 00:21:48,349 --> 00:21:50,639 ♪ ♪ 312 00:22:13,416 --> 00:22:14,666 Izinkan saya melihat telefon anda. 313 00:22:16,085 --> 00:22:17,665 Biar saya lihat. 314 00:22:21,299 --> 00:22:23,259 Pasang telefon anda mod kapal terbang, okay? 315 00:22:23,342 --> 00:22:25,262 Jangan matikan. Mod kapal terbang. 316 00:22:25,344 --> 00:22:26,894 Ini adalah Beg Faraday. 317 00:22:26,971 --> 00:22:28,101 Jika anda pernah dalam SCIF, 318 00:22:28,181 --> 00:22:29,351 anda faham bagaimana ia berfungsi. 319 00:22:31,184 --> 00:22:33,484 Telefon pintar tidak disulitkan pada dasarnya adalah peranti pengesan 320 00:22:33,561 --> 00:22:35,691 yang berlaku untuk membuat panggilan telefon. 321 00:22:35,772 --> 00:22:38,192 Begitulah yang saya pernah dapat separuh intel saya di luar negara. 322 00:22:38,274 --> 00:22:41,074 Simpan dalam beg. ini... 323 00:22:41,152 --> 00:22:42,492 ini adalah telefon prabayar. 324 00:22:42,570 --> 00:22:43,700 Anda akan menggunakannya untuk menghubungi saya, 325 00:22:43,780 --> 00:22:45,740 tetapi jangan hubungi saya, jangan sms saya mengenainya. 326 00:22:45,823 --> 00:22:47,783 Apa yang anda akan lakukan adalah menggunakan wang tunai untuk membeli 327 00:22:47,867 --> 00:22:50,037 kad hadiah Google-- Tolong tuliskan ini. 328 00:22:51,120 --> 00:22:54,250 Gunakannya untuk menyediakan akaun Threema. 329 00:22:54,332 --> 00:22:55,962 Jangan gunakan WhatsApp. Ia terjejas. 330 00:22:56,042 --> 00:22:57,092 Telah bertahun-tahun. 331 00:22:57,168 --> 00:23:00,668 Okay? Threema, T-H-R-E-E-M-A. 332 00:23:00,755 --> 00:23:03,125 Eh, pen. 333 00:23:04,842 --> 00:23:06,972 Saya akan berikan awak nama pengguna sulit saya. 334 00:23:07,053 --> 00:23:09,063 Akses saya di Threema menggunakan ini. 335 00:23:14,060 --> 00:23:16,980 Menghafalnya dan kemudian kehilangannya. 336 00:23:17,063 --> 00:23:19,323 Eh, ya. 337 00:23:19,398 --> 00:23:20,938 Itu sangat berhati-hati. 338 00:23:22,944 --> 00:23:26,114 Jika saya betul tentang Kahani, kami tidak cukup berhati-hati. 339 00:23:28,658 --> 00:23:31,618 Okay. Terima kasih, Komander. 340 00:23:35,081 --> 00:23:37,081 Awak boleh panggil saya Reece. 341 00:23:37,166 --> 00:23:38,706 Jika anda mahu menceritakan kisah saya, 342 00:23:38,793 --> 00:23:40,343 anda juga boleh menggunakan nama saya. 343 00:23:40,419 --> 00:23:43,129 Baiklah, Reece. 344 00:23:43,214 --> 00:23:44,844 Hei, tahan di sana. 345 00:23:47,260 --> 00:23:49,260 ♪ ♪ 346 00:24:12,577 --> 00:24:14,117 ♪ ♪ 347 00:24:32,430 --> 00:24:33,850 kesian awak? 348 00:24:38,978 --> 00:24:41,058 ♪ ♪ 349 00:25:00,416 --> 00:25:02,336 ♪ ♪ 350 00:25:17,725 --> 00:25:19,475 ♪ ♪ 351 00:26:41,892 --> 00:26:43,392 ♪ Yang dikasihi ♪ 352 00:26:44,437 --> 00:26:46,357 ♪ Kami berkumpul di sini hari ini ♪ 353 00:26:49,775 --> 00:26:52,315 ♪ Untuk berpegang pada hati kita ♪ 354 00:26:52,403 --> 00:26:55,413 ♪ Ketika jiwa ini melayang ♪ 355 00:26:56,949 --> 00:27:00,449 ♪ Abu kembali menjadi abu ♪ 356 00:27:00,536 --> 00:27:03,826 ♪ Kotoran kembali kepada kotoran ♪ 357 00:27:05,041 --> 00:27:07,041 ♪ Dan selepas itu, yang masih tersekat ♪ 358 00:27:09,086 --> 00:27:11,296 ♪ Bawa semua kesakitan ♪ 359 00:27:12,506 --> 00:27:18,796 ♪ Tetapi saya bebas ♪ 360 00:27:20,306 --> 00:27:23,766 ♪ Saya bebas ♪ 361 00:27:28,731 --> 00:27:34,401 ♪ Oh, saya bebas ♪ 362 00:27:36,364 --> 00:27:40,084 ♪ Saya bebas ♪♪ 363 00:27:53,381 --> 00:27:55,051 Apa, saya tangkap awak tidur? 364 00:27:55,132 --> 00:27:56,722 GMT 3, bro. 365 00:27:56,801 --> 00:27:59,301 Oh, saya sedang bercinta masa Yaman. apa khabar? 366 00:28:04,308 --> 00:28:05,518 Kami mendapat lelaki kami. 367 00:28:07,520 --> 00:28:09,150 Lelaki kita? 368 00:28:18,906 --> 00:28:20,236 Reece, ini... 369 00:28:20,324 --> 00:28:22,874 - ini adalah pakej sasaran. - Awak cakap. 370 00:28:22,952 --> 00:28:24,582 Jika Quds menyasarkan SEAL di Coronado, 371 00:28:24,662 --> 00:28:25,912 mereka memerlukan aset atas tanah. 372 00:28:25,996 --> 00:28:27,616 Pastikan siasatan pergi cara mereka. 373 00:28:27,706 --> 00:28:29,746 Ejen Josh Pemegang, dia lelaki NCIS 374 00:28:29,834 --> 00:28:32,384 ditugaskan kepada kedua-dua saya dan kes Boozer. 375 00:28:32,461 --> 00:28:34,881 Fikirkanlah. Dia yang pertama di tempat kejadian di Boozer's, 376 00:28:34,964 --> 00:28:37,014 walaupun dia memberitahu saya CPD membalas. 377 00:28:37,091 --> 00:28:38,881 Dan, dapatkan ini: 378 00:28:38,968 --> 00:28:42,968 dia mengalahkan EMT ke klinik MRI. 379 00:28:43,055 --> 00:28:45,135 Itu tidak berlaku melainkan dia berada di kawasan itu. 380 00:28:45,224 --> 00:28:48,484 Ini pencetus sialan. 381 00:28:48,561 --> 00:28:50,441 Dia yang melarikan diri. 382 00:28:52,440 --> 00:28:54,070 Biar saya tanya awak sesuatu. 383 00:28:56,902 --> 00:28:58,702 Bagaimana perasaan anda? 384 00:28:59,738 --> 00:29:01,068 saya sihat. 385 00:29:08,414 --> 00:29:10,334 Ini bagus untuk sakit kepala. 386 00:29:10,416 --> 00:29:12,416 Hanya satu. 387 00:29:12,501 --> 00:29:15,301 Sebarang kehendak lagi meletakkan anda pada pantat anda. 388 00:29:15,379 --> 00:29:16,799 Percayalah. 389 00:29:19,592 --> 00:29:21,682 Okay. 390 00:29:21,760 --> 00:29:25,470 pertama sekali, pengawasan anda adalah najis. 391 00:29:25,556 --> 00:29:27,676 Jika anda mendapat ini dekat dengan paus sialan yang kamu pandu itu, 392 00:29:27,766 --> 00:29:29,096 penutup anda telah ditiup. 393 00:29:29,185 --> 00:29:30,515 Ayuh, kawan. 394 00:29:30,603 --> 00:29:32,353 Saya mungkin bukan Agensi, tetapi saya bukan seorang yang bodoh. 395 00:29:32,438 --> 00:29:35,108 Saya mengambil pelantar Lecrone daripada pasukan. 396 00:29:35,191 --> 00:29:36,731 Dia tidak nampak saya. 397 00:29:36,817 --> 00:29:38,817 Mm. 398 00:29:42,281 --> 00:29:45,781 Mm. Minum bir ringan. 399 00:29:45,868 --> 00:29:47,868 Itu disyaki. 400 00:29:51,665 --> 00:29:53,285 Di manakah anda berada dalam perkara ini? 401 00:29:54,960 --> 00:29:56,670 Saya memandang matanya, Ben. 402 00:30:00,007 --> 00:30:01,427 Dialah. 403 00:30:09,433 --> 00:30:11,523 Apa permainannya? 404 00:30:11,602 --> 00:30:13,602 ♪ ♪ 405 00:30:19,401 --> 00:30:22,031 - Roy? Roy Boehm? - Carmen? 406 00:30:22,112 --> 00:30:23,992 - Gembira bertemu dengan awak. 407 00:30:24,073 --> 00:30:25,623 Awak kata awak berminat dalam dua bilik tidur? 408 00:30:25,699 --> 00:30:27,829 - Eh, betul. - Hebat. Saya sediakan unit persembahan. 409 00:30:27,910 --> 00:30:29,290 - Mari kita ke tingkat atas. - Hebat. 410 00:30:31,330 --> 00:30:34,460 Sebenarnya, saya berharap kita boleh tengok pantai dulu. 411 00:30:34,542 --> 00:30:35,922 betul-betul. 412 00:30:36,001 --> 00:30:38,051 - Hebat. - Datang ke sini. 413 00:30:41,131 --> 00:30:43,431 Bellogente benar-benar sebuah komuniti. 414 00:30:45,553 --> 00:30:47,513 Banyak pemindahan seperti diri sendiri. 415 00:30:47,596 --> 00:30:49,886 Dan kerana saya boleh memberitahu anda seorang lelaki yang aktif, 416 00:30:49,974 --> 00:30:53,854 kami mempunyai kolam atas bumbung-- dipanaskan-- pusat kecergasan 417 00:30:53,936 --> 00:30:57,016 dan salah satu yang terbaik rehat meluncur di San Diego. 418 00:30:57,106 --> 00:30:58,856 Satu-satunya perkara yang lelaki ini akan melayari adalah Internet. 419 00:31:03,112 --> 00:31:04,742 Oh. 420 00:31:07,283 --> 00:31:09,293 - Laluan basikal. - Mm-hmm. 421 00:31:25,467 --> 00:31:27,177 Apa jenis keselamatan adakah anda mempunyai 422 00:31:27,261 --> 00:31:29,511 Nah, pintu sentiasa dikunci. 423 00:31:29,597 --> 00:31:31,017 - Ah. - Ia adalah kawasan kejiranan yang sangat selamat. 424 00:31:31,098 --> 00:31:32,518 Tidak perlu sistem penggera. 425 00:31:32,600 --> 00:31:34,940 Saya janji, pecah masuk tidak pernah menjadi isu. 426 00:31:35,019 --> 00:31:36,519 Okay. 427 00:31:36,604 --> 00:31:39,484 - Nah, um, Saya bersedia untuk menuju ke atas. - Jom buat. 428 00:31:39,565 --> 00:31:41,895 Semua unit kami ada telah diubahsuai baru. 429 00:31:41,984 --> 00:31:44,654 Kemudahan yang dinaik taraf, tingkap mesra alam. 430 00:31:44,737 --> 00:31:46,317 Kami sebenarnya memasang semula keseluruhan bangunan 431 00:31:46,405 --> 00:31:48,025 - dengan solar tahun lepas. 432 00:31:48,115 --> 00:31:50,525 - Oh, betul ke? - Mm-hmm, ya. 433 00:31:50,618 --> 00:31:52,998 - Revolusi Hijau. 434 00:31:53,078 --> 00:31:55,498 Kami ada beberapa unit yang menghadap halaman rumah, 435 00:31:55,581 --> 00:31:57,961 tetapi jelas hadiah sebenar ialah Pasifik. 436 00:32:05,716 --> 00:32:07,426 Hei, ini Liz. 437 00:32:07,509 --> 00:32:09,089 Bos lelaki saya luar negara, 438 00:32:09,178 --> 00:32:12,058 dan saya hanya duduk pada ibu jari saya dengan gas untuk terbakar. 439 00:32:12,139 --> 00:32:15,389 Terfikir saya mungkin akan menerkam oleh San Diego, jemput awak? 440 00:32:15,476 --> 00:32:18,096 Langit mesra terbuka. 441 00:32:18,187 --> 00:32:22,897 Saya... saya cuma merindui gadis saya, Reece. 442 00:32:24,193 --> 00:32:25,613 Cepat cakap. 443 00:32:35,829 --> 00:32:37,829 Satu untuk dihubungi. 444 00:32:39,833 --> 00:32:41,253 Pilihan. 445 00:32:44,088 --> 00:32:45,838 Anda tidak perlu berbuat demikian. 446 00:32:45,923 --> 00:32:47,513 Awak buta besar. 447 00:32:47,591 --> 00:32:51,221 Jadi, awak akan masuk di tangan ini tidak kira apa. 448 00:32:51,303 --> 00:32:53,103 Anda boleh menyimpan kad anda. 449 00:32:53,180 --> 00:32:55,560 Oh, terima kasih atas petua itu. 450 00:32:59,561 --> 00:33:00,691 Lebih baik periksa. 451 00:33:00,771 --> 00:33:02,441 Semak. 452 00:33:02,523 --> 00:33:03,903 - Semak. - Semak. 453 00:33:06,360 --> 00:33:08,030 20 untuk menelefon. 454 00:33:10,072 --> 00:33:12,072 20 untuk menelefon. 455 00:33:15,202 --> 00:33:17,452 Awak mesti bergurau dengan saya. 456 00:33:17,538 --> 00:33:19,248 Jordan. 457 00:33:19,331 --> 00:33:20,711 Anda mengelak panggilan saya selama seminggu, 458 00:33:20,791 --> 00:33:22,291 dan saya benar-benar berfikir ada yang tidak kena, 459 00:33:22,376 --> 00:33:24,546 anda tahu, itu mungkin anda menghadapi masalah, tetapi tidak. 460 00:33:24,628 --> 00:33:25,668 Tidak, anda telah diletakkan di meja poker 461 00:33:25,754 --> 00:33:27,764 merobek budak kolej, betul tak? Hello. 462 00:33:27,840 --> 00:33:29,010 Diam, kawan. 463 00:33:30,050 --> 00:33:31,640 Okay. Lebih baik periksa. 464 00:33:36,432 --> 00:33:38,682 - Semua masuk. - Semua masuk. 465 00:33:38,767 --> 00:33:41,557 Eh-eh. Keluar dari air, putik. 466 00:33:41,645 --> 00:33:43,105 Awak berenang dengan warna putih yang hebat di sini. 467 00:33:43,188 --> 00:33:45,228 - Tuan. - Ya, puan. 468 00:33:49,570 --> 00:33:50,570 lipat. 469 00:33:50,654 --> 00:33:53,624 - Kerja bagus. - Apa kejadahnya, kawan? 470 00:33:56,034 --> 00:33:58,204 Saya bekerja, Jordan. Apa yang anda mahu saya katakan? 471 00:33:58,287 --> 00:34:01,417 Saya mahu anda mengatakan bahawa yang terakhir enam bulan tidak sia-sia. 472 00:34:01,498 --> 00:34:03,038 Itu meletakkan awak di Syria dan Turki 473 00:34:03,125 --> 00:34:05,495 pada seribu ringgit sehari adalah untuk anda, 474 00:34:05,586 --> 00:34:08,416 saya dan akhirnya Faedah VoltStreem. 475 00:34:08,505 --> 00:34:11,085 Bilik hotel yang awak letak saya di Aleppo adalah lubang najis. 476 00:34:11,175 --> 00:34:12,505 Mereka sepatutnya membayar saya untuk tinggal di sana. 477 00:34:12,593 --> 00:34:14,393 Betul. Tetapi mereka tidak membayar anda, adakah mereka? 478 00:34:14,470 --> 00:34:17,260 Saya membayarnya, dan keselamatan anda. 479 00:34:17,347 --> 00:34:20,017 Dan kemudian, entah bagaimana anda mendarat kisah terbesar tahun ini. 480 00:34:20,100 --> 00:34:22,600 - Ya, kerana saya baik di tempat kerja saya. - Dan kemudian anda menjadi gelap. 481 00:34:22,686 --> 00:34:25,976 Sementara itu, saya perlu mendapatkan kemas kini pada James Reece di ABC7? 482 00:34:27,733 --> 00:34:30,743 Well, ABC7 tidak mempunyai tandatangan pelepasan perubatan daripadanya. 483 00:34:34,948 --> 00:34:36,158 Beritahu saya. 484 00:34:37,659 --> 00:34:40,789 Ada beberapa soalan tentang keupayaan mental Reece. 485 00:34:40,871 --> 00:34:43,251 Saya hanya menunggu polis untuk membalikkan tempat kejadian. 486 00:34:46,376 --> 00:34:48,916 Adakah dia melakukannya? Dia membunuh keluarga? 487 00:34:49,004 --> 00:34:51,134 Itu yang saya usahakan. 488 00:34:52,758 --> 00:34:54,468 awak tahu, Saya menamakan ulser saya dengan nama awak. 489 00:34:54,551 --> 00:34:57,471 - Ulser Katie. - Awak terlalu risau. 490 00:34:57,554 --> 00:35:00,144 Betul. 491 00:35:00,224 --> 00:35:02,064 Dengar, awak baik pada kerja impak, bukan? 492 00:35:02,142 --> 00:35:03,982 Dan saya sudah selesai duduk di atas ini. 493 00:35:04,061 --> 00:35:06,901 - VoltStreem terbesar kelebihan adalah kedekatan. - Ya. 494 00:35:06,980 --> 00:35:08,900 Jadi, anda mempunyai 24 jam, kemudian saya mahu sesuatu yang saya boleh lari. 495 00:35:08,982 --> 00:35:10,192 Okay? 496 00:35:11,735 --> 00:35:13,945 Ya, dia ada ini. 497 00:35:30,128 --> 00:35:32,798 Arnab sedang bergerak. Saya akan memberitahu anda jika dia 180-an. 498 00:35:32,881 --> 00:35:35,591 Selamat memburu kawan. 499 00:35:37,177 --> 00:35:39,177 ♪ ♪ 500 00:35:55,445 --> 00:35:57,445 ♪ ♪ 501 00:37:42,803 --> 00:37:45,223 Sitrep. 502 00:37:45,305 --> 00:37:47,555 Shitbag baru sahaja terkena jalan raya. 503 00:37:47,641 --> 00:37:49,521 Anda baik untuk pergi. 504 00:38:19,548 --> 00:38:23,548 ♪ Hari Penghakiman, Tuhan sedang memanggil ♪ 505 00:38:25,345 --> 00:38:28,175 ♪ Berlutut, babi perang merangkak ♪ 506 00:38:29,224 --> 00:38:30,604 bir. 507 00:38:30,684 --> 00:38:32,604 ♪ Memohon belas kasihan atas dosa mereka... 508 00:38:32,686 --> 00:38:34,936 - Apa-apa? - Nada. 509 00:38:35,022 --> 00:38:38,032 Ia hanya tidak sihat obsesi terhadap lucah pengasuh. 510 00:38:39,860 --> 00:38:41,400 ♪ Oh, Tuhan, ya... 511 00:38:41,486 --> 00:38:43,776 Sakit kepala. 512 00:38:44,823 --> 00:38:45,823 Tidak, kawan. saya baik. 513 00:38:45,907 --> 00:38:47,327 Saya hanya tidak tidur semalam. 514 00:38:47,409 --> 00:38:50,199 Saya juga tidak akan melakukannya jika saya tinggal di rumah itu, kawan. 515 00:38:50,287 --> 00:38:51,537 Anda sepatutnya terhempas di sini. 516 00:38:51,621 --> 00:38:53,621 Ia mungkin datang sebagai kejutan, tapi saya belum basuh 517 00:38:53,707 --> 00:38:55,417 helaian itu sejak itu terakhir anda tidur di dalamnya. 518 00:38:55,500 --> 00:38:58,050 Kawan, awak tidak pernah membasuh cadar itu. 519 00:38:58,128 --> 00:38:59,668 Tepat sekali. 520 00:39:02,924 --> 00:39:04,724 Awak berdering. 521 00:39:04,801 --> 00:39:07,011 Hei! Awak berdering. 522 00:39:08,472 --> 00:39:10,642 - Persetan. - Washington. 523 00:39:10,724 --> 00:39:12,564 Siapa yang telefon saya dari Washington? 524 00:39:12,642 --> 00:39:14,522 Soalan yang bagus. 525 00:39:27,574 --> 00:39:28,784 Apa khabar, Rick? 526 00:39:29,826 --> 00:39:32,326 Hei, abang. 527 00:39:32,412 --> 00:39:35,002 Lihat, eh, kawan awak sedang menunggu di belakang untuk anda. 528 00:39:42,339 --> 00:39:44,759 Puan Setiausaha. 529 00:39:44,841 --> 00:39:46,091 Panglima. 530 00:39:47,511 --> 00:39:49,551 Saya mendengar tentang apa yang berlaku di WARCOM. 531 00:39:49,638 --> 00:39:52,388 Anda tidak membantu kes anda menyerang seorang laksamana. 532 00:39:52,474 --> 00:39:54,604 Bukan menghancurkan SEAL sedikit di bawah gred gaji anda? 533 00:39:54,684 --> 00:39:56,064 Saya tidak menumpaskan awak. 534 00:39:56,144 --> 00:39:58,654 Gerry boleh jadi neraka daripada pukulan keras. 535 00:40:01,108 --> 00:40:03,318 Bukankah ayah kamu seorang SEAL? 536 00:40:03,401 --> 00:40:06,241 Ya, puan. 537 00:40:06,321 --> 00:40:09,071 Ia satu kebanggaan yang istimewa, zaman kanak-kanak tentera, 538 00:40:09,157 --> 00:40:11,197 tetapi juga beban yang istimewa. 539 00:40:12,202 --> 00:40:14,702 Awak minum Ireland, Komander? 540 00:40:15,747 --> 00:40:17,827 Saya tidak terlalu memilih hari ini. 541 00:40:26,591 --> 00:40:28,761 Rick? 542 00:40:28,844 --> 00:40:30,894 Bolehkah anda membawa kami sepasang Tompok Kuning, tolong? 543 00:40:30,971 --> 00:40:32,181 Ya, puan. 544 00:40:35,559 --> 00:40:36,849 awak tahu, SEAL dibangunkan 545 00:40:36,935 --> 00:40:38,765 beberapa langgar lari mereka taktik serangan 546 00:40:38,854 --> 00:40:41,864 menggunakan helikopter Tentera Darat. 547 00:40:41,940 --> 00:40:46,110 Bayangkan kebetulan, jika bapa anda, seorang SEAL muda, 548 00:40:46,194 --> 00:40:49,114 dan ayah saya, seorang juruterbang veteran, bersilang jalan? 549 00:40:49,197 --> 00:40:51,067 Ayah saya benci terbang, puan. 550 00:40:52,200 --> 00:40:54,540 Mungkin sebab dia terbang dengan saya. 551 00:40:56,204 --> 00:40:57,414 Puan. 552 00:40:58,498 --> 00:41:00,328 Ia ada di rumah. 553 00:41:03,753 --> 00:41:05,713 Adakah WARCOM bercakap dengan anda tentang teori saya? 554 00:41:06,965 --> 00:41:08,625 Kahani? 555 00:41:08,717 --> 00:41:11,297 Dia tidak hanya memberi kami makan barisan omong kosong di Syria. 556 00:41:11,386 --> 00:41:13,966 Saya mempunyai sebab untuk percaya dia mempunyai sekurang-kurangnya satu aset 557 00:41:14,055 --> 00:41:17,015 dalam NCIS San Diego. 558 00:41:17,100 --> 00:41:20,810 Lebih dari itu, saya tidak tahu, tetapi kita perlu bertindak atas perkara ini. 559 00:41:20,896 --> 00:41:22,936 Dan sekarang, untuk memastikan platun saya 560 00:41:23,023 --> 00:41:24,653 - adalah satu-satunya yang dia boleh dapatkan. 561 00:41:24,733 --> 00:41:27,033 Kahani tidak ancaman kepada kamu, Panglima. 562 00:41:27,110 --> 00:41:30,240 - Puan, kita tidak tahu itu. 563 00:41:30,322 --> 00:41:32,282 Rick, hidupkan berita. 564 00:41:33,408 --> 00:41:35,408 Kami lakukan, sebenarnya. 565 00:41:35,493 --> 00:41:37,583 senjata Iran pakar Dr Jahan Kahani 566 00:41:37,662 --> 00:41:39,752 dibunuh dalam golongan elit Operasi tentera AS 567 00:41:39,831 --> 00:41:41,711 dijalankan di utara Syria. 568 00:41:41,791 --> 00:41:45,051 Serangan ini datang hanya beberapa minggu selepas misi yang gagal 569 00:41:45,128 --> 00:41:48,548 untuk menangkap Kahani terhasil dalam kematian 12 Navy SEAL. 570 00:41:48,632 --> 00:41:50,302 Pentagon dibebaskan pernyataan berikut: 571 00:41:50,383 --> 00:41:52,553 "Dunia, terutamanya rakyat Syria, 572 00:41:52,636 --> 00:41:54,466 boleh tidur lena tau itu salah satu Timur Tengah 573 00:41:54,554 --> 00:41:56,474 pakar senjata kimia terkemuka 574 00:41:56,556 --> 00:41:58,346 bukan lagi ancaman kepada mereka yang menghargai kebebasan." 575 00:42:07,400 --> 00:42:10,780 Saya tahu macam mana apabila perang mengikuti anda pulang, 576 00:42:10,862 --> 00:42:12,952 tapi saya harap awak akan dapat untuk mencari ketenangan 577 00:42:13,031 --> 00:42:15,951 mengetahui misi ini telah berakhir. 578 00:42:17,953 --> 00:42:19,963 Selamat malam, Panglima. 579 00:42:30,840 --> 00:42:33,220 Siasatan masih dijalankan berterusan ke dalam kegagalan 580 00:42:33,301 --> 00:42:36,051 daripada percubaan sebelumnya, Operasi Pedang Odin. 581 00:42:48,650 --> 00:42:49,820 Yo. 582 00:42:49,901 --> 00:42:51,031 apa? Anda mendapat sesuatu? 583 00:42:51,111 --> 00:42:52,741 - Ya. 584 00:42:52,821 --> 00:42:56,571 Budak kami tarik biometrik awak daripada pangkalan data pasukan. 585 00:42:56,658 --> 00:42:58,238 Ya, itu masuk akal. Saya suspek utamanya. 586 00:42:58,326 --> 00:43:00,656 Kecuali Pemegang ditarik cetakan anda dua hari 587 00:43:00,745 --> 00:43:03,365 sebelum pembunuhan sialan. 588 00:43:04,416 --> 00:43:06,126 Dia boleh jadi lelaki kita. 589 00:43:09,629 --> 00:43:10,839 Satu cara untuk mengetahui. 590 00:43:15,093 --> 00:43:17,143 Luka pisau, lengan kiri. 591 00:43:17,220 --> 00:43:18,970 Yap. 592 00:43:19,055 --> 00:43:21,425 Membawakan anda sesuatu. 593 00:43:32,777 --> 00:43:35,067 Untuk perempuan. 594 00:43:35,155 --> 00:43:36,565 Dan Boozer. 595 00:43:52,505 --> 00:43:54,335 Hei, sana. 596 00:43:54,424 --> 00:43:55,554 - Adakah awak dengan polis? - Tidak. 597 00:43:55,633 --> 00:43:57,183 Saya tekan. Saya telefon tadi 598 00:43:57,260 --> 00:44:00,060 - tentang James Reece imbasan otak. - Ya, saya menjawab. 599 00:44:00,138 --> 00:44:02,018 Kita perlu menetapkan seorang doktor baru untuk kes itu 600 00:44:02,098 --> 00:44:03,178 sebelum kita lepaskan sebarang maklumat. 601 00:44:03,266 --> 00:44:05,556 Oh, saya memerlukannya semalam. 602 00:44:14,277 --> 00:44:16,487 - Saya akan kembali segera. - Terima kasih. 603 00:44:33,880 --> 00:44:35,220 Hei, Jordan. 604 00:44:35,298 --> 00:44:36,838 Ya, saya faham. 605 00:44:36,925 --> 00:44:39,085 Tidak, tidak, tidak, dengar. saya perlukan awak untuk mencari saya pakar saraf 606 00:44:39,177 --> 00:44:41,507 di L.A. sekarang. 607 00:44:41,596 --> 00:44:44,386 Oh, percayalah, cerita menjadi lebih baik. 608 00:44:44,474 --> 00:44:46,484 ♪ ♪ 609 00:45:09,833 --> 00:45:11,843 ♪ ♪ 610 00:45:34,065 --> 00:45:36,065 ♪ ♪ 611 00:46:04,721 --> 00:46:06,721 ♪ ♪ 612 00:46:28,286 --> 00:46:30,286 ♪ ♪ 613 00:46:58,858 --> 00:47:00,858 ♪ ♪ 614 00:47:08,910 --> 00:47:12,040 Ini adalah Boozer's pistol kegemaran. 615 00:47:12,121 --> 00:47:15,331 Kimber, 1911 .45. 616 00:47:15,416 --> 00:47:17,666 Dibesarkan di Texas menembak bayi ini. 617 00:47:17,752 --> 00:47:20,882 Jika dia akan membunuh dirinya sendiri, dia akan menggunakan 1911. 618 00:47:22,382 --> 00:47:24,842 Kamu bodoh membunuhnya dengan pistol yang salah. 619 00:47:26,386 --> 00:47:29,176 Mari kita ambil ini bagus dan perlahan. 620 00:47:29,264 --> 00:47:31,184 Tenang, awak terus hidup. 621 00:47:31,266 --> 00:47:33,346 - Awak faham? 622 00:47:39,274 --> 00:47:41,534 saya-saya tidak... Saya tak bunuh kawan awak. 623 00:47:41,609 --> 00:47:43,189 - Ya, awak lakukan. - Tidak, saya tidak. 624 00:47:43,278 --> 00:47:46,948 Awak bunuh isteri saya dan awak membunuh anak perempuan saya. 625 00:47:47,031 --> 00:47:50,121 - Awak cuba bunuh saya. - Tidak, Komander, Saya tidak membunuh sesiapa. 626 00:47:50,201 --> 00:47:51,621 - Tunjukkan lengan awak. - Saya tidak membunuh sesiapa. 627 00:47:51,703 --> 00:47:54,463 Tunjukkan lengan awak. 628 00:48:01,379 --> 00:48:03,379 Pusingkan lengan kiri anda. 629 00:48:09,596 --> 00:48:11,216 Balikkan lengan anda yang lain. 630 00:48:17,854 --> 00:48:19,734 Okay. 631 00:48:21,232 --> 00:48:22,652 Okay. 632 00:48:24,652 --> 00:48:28,622 Mungkin kamu tidak membunuh mereka, tetapi anda menutupnya. 633 00:48:28,698 --> 00:48:29,818 Anda bekerja untuk siapa? 634 00:48:29,907 --> 00:48:32,487 Letakkan tangan sialan anda. 635 00:48:36,414 --> 00:48:39,174 Saya tanya awak satu soalan. 636 00:48:42,629 --> 00:48:44,589 Jangan menangis. 637 00:48:44,672 --> 00:48:46,632 Iran? 638 00:48:46,716 --> 00:48:47,926 Syria? 639 00:48:50,511 --> 00:48:52,311 Jangan awak buat saya tanya awak lagi. 640 00:48:52,388 --> 00:48:53,928 Anda bekerja untuk siapa? 641 00:48:54,015 --> 00:48:56,975 Ayuh. Ini semakin membosankan, bos. 642 00:49:10,406 --> 00:49:11,816 Dia boleh mengarut kita sepanjang hari, kawan, 643 00:49:11,908 --> 00:49:14,198 tetapi kita tahu apa yang kita tahu. 644 00:49:14,285 --> 00:49:17,825 Tidak ada persoalan yang kami dapat keempat-empat ace pada turd ini. 645 00:49:20,750 --> 00:49:22,920 Allah Ykhalik, La taatheni. 646 00:49:24,921 --> 00:49:27,421 Allah Ykhalik, La taatheni. 647 00:49:30,385 --> 00:49:31,295 sial. 648 00:49:31,386 --> 00:49:33,006 Bukan sekarang, sial. 649 00:49:33,096 --> 00:49:35,006 Dia mengalami amnesia, bos. 650 00:49:35,098 --> 00:49:37,348 Saya mohon, saya mohon. 651 00:49:38,518 --> 00:49:40,438 - Komander? - Kenapa awak tidak boleh lurus dengan saya? 652 00:49:40,520 --> 00:49:42,650 Komander, awak bercakap dengan siapa? 653 00:49:43,898 --> 00:49:45,728 Dengar, okay? Dengar sahaja. 654 00:49:45,817 --> 00:49:47,397 Saya akan-saya akan... Saya tidak akan mengenakan anda. 655 00:49:47,485 --> 00:49:50,405 S-saya akan... semuanya hilang. 656 00:49:50,488 --> 00:49:52,948 - Oh, ia hilang begitu sahaja? - Ya. 657 00:49:53,032 --> 00:49:55,492 Awak ambil cap ibu jari saya daripada biometrik SEAL. 658 00:49:55,576 --> 00:49:58,156 Saya sedang melakukan kerja saya. Saya sedang membantu Odin's Sword. 659 00:50:02,125 --> 00:50:05,455 - Awak kacau. - Komander, 660 00:50:05,545 --> 00:50:06,955 Saya ejen persekutuan. 661 00:50:07,046 --> 00:50:08,336 Ejen persekutuan. 662 00:50:08,423 --> 00:50:10,093 Tetapi saya mendail 911. Itulah polis. 663 00:50:10,174 --> 00:50:12,844 Tidak ada cara anda akan menjadi yang pertama di tempat kejadian. 664 00:50:12,927 --> 00:50:14,887 Tidak. Tidak melainkan anda sudah berada di sana. 665 00:50:14,971 --> 00:50:16,101 Dispatch menghubungi kami. 666 00:50:16,180 --> 00:50:18,350 Mereka tahu awak Tentera Laut. Sudah tentu mereka memanggil kami. 667 00:50:18,433 --> 00:50:19,893 Mereka tahu awak Tentera Laut. 668 00:50:23,521 --> 00:50:24,691 Jangan tipu saya. 669 00:50:25,732 --> 00:50:26,732 saya tidak. 670 00:50:29,193 --> 00:50:32,113 sial. Ayuh, sial. 671 00:50:32,196 --> 00:50:34,236 Saya tahu itu di Boozer's 672 00:50:34,323 --> 00:50:36,083 kerana saya tahu dia tidak melakukannya bunuh diri 673 00:50:36,159 --> 00:50:38,159 dan saya mengetahuinya di dalam terowong bersama Platun Alpha 674 00:50:38,244 --> 00:50:39,794 dan saya sudah tahu sekarang. Okay? 675 00:50:39,871 --> 00:50:43,541 - Komander... - Awak sialan buat saya. 676 00:50:43,624 --> 00:50:44,754 Awak kurang sihat. 677 00:50:46,711 --> 00:50:48,801 Awak kurang sihat. 678 00:50:49,881 --> 00:50:51,171 Awak kurang sihat. 679 00:50:51,257 --> 00:50:54,467 Jika benar apa yang kamu katakan, 680 00:50:54,552 --> 00:50:57,762 maka tiada pembunuh upahan. 681 00:50:57,847 --> 00:50:59,887 Kemudian saya membunuh keluarga saya. 682 00:51:01,100 --> 00:51:03,560 Tidak. Tidak. 683 00:51:04,562 --> 00:51:05,772 sial. 684 00:51:10,067 --> 00:51:11,277 Awak boleh yakinkan saya daripada banyak perkara, 685 00:51:11,360 --> 00:51:12,320 tetapi anda tidak boleh meyakinkan saya tentang itu. 686 00:51:12,403 --> 00:51:14,703 Komander, jangan, jangan. 687 00:51:14,781 --> 00:51:16,121 - Jangan. - Jangan bergerak. Angkat dagu ke atas. 688 00:51:16,199 --> 00:51:18,159 - Tidak! - Angkat dagu anda ke atas. 689 00:51:18,242 --> 00:51:21,542 Saul Agnon. Saul Agnon. 690 00:51:21,621 --> 00:51:23,831 Saul Agnon. Saul Agnon. Saul Agnon. 691 00:51:24,916 --> 00:51:26,916 apa? apa? 692 00:51:27,001 --> 00:51:28,501 - Apa yang awak cakap? 693 00:51:28,586 --> 00:51:31,706 Saul Agnon, dia... lelaki ini, dia lelaki yang membayar saya. 694 00:51:31,798 --> 00:51:33,338 - Apa? - Itu namanya. 695 00:51:33,424 --> 00:51:36,894 Dia memberi saya maklumat, S-saya mendapat wang dalam akaun. 696 00:51:39,013 --> 00:51:41,103 Itu sahaja yang saya tahu. Itu sahaja yang saya tahu. 697 00:52:08,334 --> 00:52:10,344 ♪ ♪ 698 00:52:21,889 --> 00:52:23,889 ♪ ♪ 699 00:52:39,907 --> 00:52:41,907 ♪ ♪