1
00:00:28,611 --> 00:00:30,646
O bir karateci efendim.

2
00:00:30,653 --> 00:00:32,314
Kötü bir piç.

3
00:00:32,322 --> 00:00:33,652
Okinawa'dan.

4
00:00:33,655 --> 00:00:37,112
Ve karate maçlarında,
şu ana kadar yedi kişiyi öldürdü.

5
00:00:37,116 --> 00:00:39,107
Kendini Bruce Lee sanıyor olmalı.

6
00:00:39,118 --> 00:00:43,610
Kendisiyle konuşmayı reddediyor
avukatı, rahip, herhangi biri.

7
00:01:27,485 --> 00:01:29,349
1820 numara.

8
00:01:29,361 --> 00:01:31,067
İnfaz saat 10.00'da

9
00:01:31,071 --> 00:01:33,527
Öyleyse hazır olun. Anlamak?

10
00:01:35,907 --> 00:01:37,272
Hazır olacağım.

11
00:01:37,742 --> 00:01:39,231
Biraz zaman kaldı.

12
00:01:39,243 --> 00:01:41,233
Gördüğünüz gibi bir ziyaretçi getirdim.

13
00:01:41,994 --> 00:01:44,700
Bu beyefendi tanınmış biri
Budist rahip.

14
00:01:44,704 --> 00:01:46,820
O ait
Budist ligine.

15
00:01:46,832 --> 00:01:48,662
O seyahat ediyor
hapishaneden hapishaneye,

16
00:01:48,666 --> 00:01:50,872
dualar sunmak
senin gibi erkekler için.

17
00:01:51,960 --> 00:01:53,450
Benim anlayışıma göre,

18
00:01:53,461 --> 00:01:55,496
bir erkek ve bir kız kardeşin var.

19
00:01:56,088 --> 00:01:59,830
İsterseniz bunları gönderebilirsiniz
Bu rahip aracılığıyla bir mesaj.

20
00:01:59,841 --> 00:02:01,501
Rahiplere ihtiyacım yok.

21
00:02:27,860 --> 00:02:28,940
Bu rahiple konuşacağım.
yine de,

22
00:02:28,944 --> 00:02:30,683
eğer beni onunla yalnız bırakırsan.

23
00:02:33,405 --> 00:02:34,861
Peki...

24
00:02:34,865 --> 00:02:36,195
Peki.

25
00:02:36,198 --> 00:02:38,280
Size beş dakika süre verilecek.

26
00:02:38,284 --> 00:02:39,739
Kelepçeli.

27
00:02:51,418 --> 00:02:53,749
Sen karate yapan bir rahipsin.

28
00:02:53,752 --> 00:02:56,834
Shirito okulu mu?
Yoksa şapka mı?

29
00:02:57,464 --> 00:02:59,795
Kim olduğumu biliyorsun, şüphesiz.

30
00:02:59,798 --> 00:03:03,255
Junjo, sonuncusu
gerçek okinawa savaşçılarından.

31
00:03:03,259 --> 00:03:05,840
Bugün benim günüm
eskiden ya öldürülürdü ya da öldürülürdü.

32
00:03:06,344 --> 00:03:08,254
Bugün bu sadece bir çocuk oyunu.

33
00:03:08,804 --> 00:03:10,510
Keşke zamanı olsaydı...

34
00:03:12,098 --> 00:03:14,430
Seninle maç yapmak için...

35
00:03:14,434 --> 00:03:16,845
Seni ezebileceğim için
kalp atışınız durana kadar.

36
00:03:26,358 --> 00:03:28,188
Kalbim çarpıyor,
ve zaman var.

37
00:04:46,455 --> 00:04:48,240
Kıpırdama Junjo.

38
00:04:49,082 --> 00:04:51,197
Yakında bilincini kaybedeceksin
oksijen eksikliği nedeniyle.

39
00:04:51,208 --> 00:04:52,914
Bu çok eski bir teknik.

40
00:04:52,918 --> 00:04:55,829
Oksijen koması.

41
00:04:59,881 --> 00:05:03,839
Bu sen olduğun anlamına geliyor
bir daigyoku okulu üyesi.

42
00:05:03,842 --> 00:05:05,547
Hiçbir okula borcum yok.

43
00:05:12,056 --> 00:05:13,421
Rahatlamak.

44
00:05:14,057 --> 00:05:16,423
Yakında göreceksin,
vücudunuz uyuşur.

45
00:05:17,851 --> 00:05:20,842
belki sen ve ben
bir gün ölüm maçı yapılabilir.

46
00:05:20,853 --> 00:05:23,639
Ve her şeyi yapabilirsin
mümkün.

47
00:05:23,647 --> 00:05:26,354
Dayanmalısın
on dakika daha.

48
00:05:27,483 --> 00:05:30,349
kesinlikle eminim
bunu yapabileceğini.

49
00:05:31,486 --> 00:05:33,271
Evet. İşte bu.

50
00:05:34,238 --> 00:05:35,853
Şimdi ayağa kalk.

51
00:05:43,452 --> 00:05:44,817
Zaman doldu.

52
00:07:29,359 --> 00:07:31,099
O iyi mi?

53
00:07:37,490 --> 00:07:38,854
Kalp krizi miydi?

54
00:07:38,865 --> 00:07:41,856
Evet. Biraz nabzı var.
ama çok zayıf.

55
00:07:41,867 --> 00:07:44,574
O da gönderilmeli
hemen bir hastaneye.

56
00:07:44,578 --> 00:07:46,158
Müdür mü?

57
00:07:47,789 --> 00:07:50,200
Sen bir avukatsın. Ne yapmalıyım?

58
00:07:50,207 --> 00:07:53,039
Hiç oldu mu
benzer bir durum mu?

59
00:07:53,042 --> 00:07:55,953
Yapacak hiçbir şey yok
infazı durdurmak dışında.

60
00:07:55,960 --> 00:07:57,915
Hastaneye kaldırılmalıdır.

61
00:07:58,796 --> 00:08:01,037
Gayet açık bir şekilde ifade ediliyor
kodda

62
00:08:01,048 --> 00:08:04,664
ne zaman olursa olsun bir mahkum
hastalanır,

63
00:08:04,675 --> 00:08:06,006
tedavi edilmesi gerekiyor.

64
00:08:31,652 --> 00:08:33,142
Hadi!

65
00:08:33,153 --> 00:08:34,688
Yolumdan çekil!

66
00:08:36,530 --> 00:08:38,145
Acele etmek. Hadi şimdi.

67
00:08:55,669 --> 00:08:56,748
Anladım.

68
00:08:56,752 --> 00:08:58,458
Elbette.

69
00:09:14,306 --> 00:09:15,590
İşte buradasın.

70
00:09:16,516 --> 00:09:18,256
Seni biliyorum.

71
00:09:18,268 --> 00:09:19,598
Başardık.

72
00:09:21,853 --> 00:09:23,263
Sana söyledim.

73
00:09:23,896 --> 00:09:25,010
İçeri girin.

74
00:09:45,536 --> 00:09:47,571
Adam: Tüm çabalara rağmen
polis tarafından

75
00:09:47,579 --> 00:09:50,116
gizemli olanı çözmek için
adam kaçırma,

76
00:09:50,123 --> 00:09:54,239
görünüşe göre hiçbir iz yok
mahkumun cesedi bulundu

77
00:09:54,250 --> 00:09:57,366
ya da götüren ambulans
mahkumu hastaneye.

78
00:09:57,377 --> 00:09:59,538
- Televizyonda iyi bir şey var mı?
- Henüz belirlenmedi

79
00:09:59,546 --> 00:10:02,878
eğer organize bir organizasyonun parçası olsaydı
plan ya da tuhaf bir tesadüf.

80
00:10:04,132 --> 00:10:06,544
Bu arada,
görgü tanıklarının ifadeleri farklı

81
00:10:06,551 --> 00:10:09,587
kaçıranların sayısına gelince
veya ambulans korsanları.

82
00:10:09,595 --> 00:10:11,300
Şu aptallar.

83
00:10:11,304 --> 00:10:14,261
Olayın nedeni ise
mahkumu kurtarmaktı

84
00:10:14,264 --> 00:10:17,300
kimin idam edilmesi planlandı
sabah 10.00'da dün,

85
00:10:17,308 --> 00:10:19,798
polis ve hapishane yetkilileri
şaşkınlar,

86
00:10:19,809 --> 00:10:21,390
tarihler ve saatler
infazların

87
00:10:21,394 --> 00:10:23,179
- ah!
- Genel olarak yayınlanmazlar.

88
00:10:23,187 --> 00:10:26,053
Kurtarma ekipleri olurdu
bilmenin hiçbir yolu yoktu

89
00:10:26,063 --> 00:10:27,303
komik görünüyor.

90
00:10:27,315 --> 00:10:29,896
- Tavuğum.
- Mahkum alınmıştı,

91
00:10:29,900 --> 00:10:31,765
ve hastaneye götürülüyordu
acil tedavi için.

92
00:10:31,777 --> 00:10:33,482
Öğle yemeği hazır!

93
00:10:33,486 --> 00:10:36,522
Gerçekten çok lezzetli bir tavuk.
Amerikan tarzı kızartma.

94
00:10:36,529 --> 00:10:37,769
Tsurugi: Yine değil.

95
00:10:37,781 --> 00:10:39,190
Bana başka bir şey getir.

96
00:10:39,198 --> 00:10:41,905
Söyle, yakışıklı, bence yapmalısın
minnettar olmak

97
00:10:41,909 --> 00:10:46,071
bütün gün ayakta durduğumda
sıcak sobanın üzerinde terliyordu.

98
00:10:46,077 --> 00:10:48,363
Ve evde sıkışıp kaldım
sen dışarıda eğlenirken.

99
00:10:49,538 --> 00:10:50,869
Sizce kim
konuşuyor musun?

100
00:10:50,873 --> 00:10:52,612
- Uluslararası cephede,
- Bayan Kelebek mi?

101
00:10:52,624 --> 00:10:54,706
J. Hammett,
Malezyalı iş adamı,

102
00:10:54,709 --> 00:10:56,539
Kahire'de öldü.

103
00:10:56,543 --> 00:10:59,204
Baronara'nın başkanı
petrol şirketi,

104
00:10:59,212 --> 00:11:02,544
ve üçüncü büyük olduğu söyleniyor
dünyadaki petrol üreticisi,

105
00:11:02,547 --> 00:11:04,037
Hammett Japon yanlısıydı

106
00:11:04,049 --> 00:11:07,256
ve ölümünden korkuluyor
büyük bir kayıpla sonuçlanabilir

107
00:11:07,259 --> 00:11:10,000
Japonca'ya
Petrole bağımlı endüstriler.

108
00:11:10,011 --> 00:11:12,171
Hayatta kaldı
kızı Sarai tarafından

109
00:11:12,179 --> 00:11:13,919
Hammett servetinin varisi

110
00:11:13,931 --> 00:11:16,717
tahmin edilen
bir milyar dolara yakın.

111
00:11:16,724 --> 00:11:17,963
Şu anda,

112
00:11:17,974 --> 00:11:20,306
Bayan Hammett tamamlıyor
Japonya'da eğitim görüyor.

113
00:11:21,393 --> 00:11:23,759
Bay Hammett'in ölümü meydana geldi
dün gece geç saatlerde.

114
00:11:23,771 --> 00:11:26,853
olup olmadığı bilinmiyor
Bayan Hammett'e bilgi verildi...

115
00:11:35,237 --> 00:11:36,942
Ah. Aa.

116
00:11:40,365 --> 00:11:42,902
Ne istiyorsun?
Yapmam gerekeni yaptım.

117
00:11:49,247 --> 00:11:50,577
Kardeşim nerede?

118
00:11:51,248 --> 00:11:52,784
O iyi mi?

119
00:11:52,791 --> 00:11:54,121
O nerede?

120
00:11:54,124 --> 00:11:55,705
görmek isteriz
eğer iyiyse.

121
00:11:56,626 --> 00:11:58,036
Bu kolay olmayacak.

122
00:11:59,128 --> 00:12:01,664
Bu ülkede saklanamazsın
kaçan bir mahkum.

123
00:12:02,672 --> 00:12:05,084
Sonra gitti mi? =-mm.

124
00:12:05,091 --> 00:12:06,955
Şu anda Hong Kong'a doğru yola çıkmış durumda.

125
00:12:10,553 --> 00:12:12,259
Kendisi iyi ve güvende.
Geri kalanını bana öde.

126
00:12:12,762 --> 00:12:14,593
Onu görene kadar olmaz.

127
00:12:30,984 --> 00:12:32,439
Hayır, yapma. Beni dinle.

128
00:12:35,528 --> 00:12:37,393
Başka paramız yok.

129
00:12:37,405 --> 00:12:40,692
Aldığımız üç milyon yen
yükseltebildiğimiz tek şey gelişmişlikti.

130
00:12:40,699 --> 00:12:43,405
Gerçek bu.
Ödemek için daha fazla zamana ihtiyacımız var.

131
00:12:45,493 --> 00:12:47,700
Peki,
ama biraz teminata ihtiyacım olacak.

132
00:13:02,422 --> 00:13:04,912
Sokaklarda sevişeceksin.

133
00:13:04,923 --> 00:13:06,504
seni uyarıyorum
ona dokunmamak.

134
00:13:07,550 --> 00:13:09,256
Bakın, dürüstüm.

135
00:13:09,260 --> 00:13:10,920
Borcumu ödeyeceğim.

136
00:13:10,927 --> 00:13:13,047
Kardeşimizi kurtarmak zorunda kaldık.
Bunu anlayabilirsin.

137
00:13:16,056 --> 00:13:17,886
Ben boşuna bu işin içinde değilim.

138
00:13:20,183 --> 00:13:22,094
Çıkmak.

139
00:13:32,318 --> 00:13:33,432
Bilirsin...

140
00:13:34,235 --> 00:13:37,192
vaatlerden hoşlanmam
saklanmayan.

141
00:13:54,166 --> 00:13:57,077
Öyle mi sanılıyor?
dövüş sanatı olmak için mi çalışıyorsun?

142
00:14:11,594 --> 00:14:12,879
Henüz yeterince var mıydı?

143
00:14:26,688 --> 00:14:28,052
Vazgeçsen iyi olur.

144
00:14:28,856 --> 00:14:31,767
Ben bir ustayım ve sen gidiyorsun
bu oyunu kaybetmek.

145
00:14:35,694 --> 00:14:37,104
Erkek kardeş!

146
00:14:57,292 --> 00:14:59,578
Erkek kardeş!

147
00:16:23,935 --> 00:16:26,221
Kendo, özür dilerim.
Yeğeniniz bekliyor.

148
00:16:28,772 --> 00:16:30,352
Amca, nasılsın?

149
00:16:31,107 --> 00:16:33,063
Sarai, özür dilerim.

150
00:16:33,067 --> 00:16:34,977
Babandan haberlerim var.

151
00:16:35,652 --> 00:16:37,061
O öldü.

152
00:16:37,069 --> 00:16:38,184
Kahire'de öldü.

153
00:16:40,822 --> 00:16:42,312
Hayır.

154
00:16:42,323 --> 00:16:44,028
Bu doğru değil.

155
00:16:44,033 --> 00:16:45,864
Az önce bir mektubum vardı.

156
00:16:45,868 --> 00:16:48,233
iyi olduğunu söyledi ve
gelecek ay bizi göreceğini söyledi.

157
00:16:53,998 --> 00:16:56,909
Zavallı baba.

158
00:16:58,293 --> 00:17:00,954
Üzgünüm, eve uçmalısın
hemen.

159
00:17:00,961 --> 00:17:02,121
Biletinizi alacağım.

160
00:17:02,795 --> 00:17:05,536
Hayır, hayır. O eve gitmeyecek
şimdilik.

161
00:17:05,547 --> 00:17:07,162
Ah, ama gitmeliyim.

162
00:17:07,174 --> 00:17:08,663
Sarai, Bay Jadot'a güven.

163
00:17:08,674 --> 00:17:10,505
O gelecek
Seni eve götürmek için.

164
00:17:13,428 --> 00:17:14,918
Şimdi bak Sarai...

165
00:17:16,889 --> 00:17:18,174
Buraya bak.

166
00:17:18,681 --> 00:17:20,672
Jadot bize söylemek için aradı.

167
00:17:21,767 --> 00:17:24,133
baban değildi
son zamanlarda her şey yolunda.

168
00:17:24,144 --> 00:17:25,599
Bu bir felçti.

169
00:17:27,896 --> 00:17:29,306
Anladın.

170
00:17:30,065 --> 00:17:31,770
Miras aldın
baronara petrol şirketi,

171
00:17:31,774 --> 00:17:33,605
şüphesiz zaten biliyorsunuzdur.

172
00:17:34,901 --> 00:17:37,687
Şimdi, yasal olarak şunu söyleyebilirim:
kesinlikle hiçbir soru yok

173
00:17:37,694 --> 00:17:39,309
mülkiyet konusuna gelince.

174
00:17:40,863 --> 00:17:45,822
Sadece sen gidiyorsun
akbabalarla çevrili olmak.

175
00:17:57,208 --> 00:17:58,288
Terry.

176
00:17:59,835 --> 00:18:02,496
Eminim sen en acımasız adamsın
dünyada...

177
00:18:04,046 --> 00:18:06,253
Ve paranın kime ait olduğu
her şey demek.

178
00:18:07,423 --> 00:18:09,584
Zaman kaybedecek bir adam değil, biliyorum.

179
00:18:13,427 --> 00:18:15,338
Sattığın kız
bir güzelliktir.

180
00:18:15,971 --> 00:18:17,301
Yani...

181
00:18:19,099 --> 00:18:21,054
İşte üç milyon yeniniz.

182
00:18:26,478 --> 00:18:27,478
Yakala onu!

183
00:18:28,563 --> 00:18:30,928
Onu hemen alın. = hayır. Hayır.

184
00:18:30,940 --> 00:18:32,395
Onu tut. Yakala onu.

185
00:18:33,483 --> 00:18:35,848
HAYIR! HAYIR!

186
00:18:35,859 --> 00:18:37,474
- Hayır, yapma!
- Onu aşağıda tut.

187
00:18:38,362 --> 00:18:40,443
Biraz tadına bakacağım...

188
00:18:41,572 --> 00:18:43,107
Seni fahişe.

189
00:18:45,366 --> 00:18:47,152
Onu susturun.

190
00:18:50,954 --> 00:18:52,489
Ha?

191
00:19:11,717 --> 00:19:13,878
Aslında
Sana ulaşmaya çalışıyordum.

192
00:19:13,886 --> 00:19:15,796
Senin işin içinde küçük bir iş.

193
00:19:18,931 --> 00:19:21,171
O mahkum
ambulansta...

194
00:19:21,808 --> 00:19:23,139
Sen yaptın, öyle mi?

195
00:19:25,394 --> 00:19:27,600
Gelelim senin istediğine.

196
00:19:28,813 --> 00:19:31,895
bunu tartışmayı tercih ederim
akşam yemeğinde.

197
00:19:33,150 --> 00:19:35,390
Bir oda ayırttım
Şangay'da,

198
00:19:35,401 --> 00:19:39,143
çünkü bazı insanlar var
Bilmeni isterim.

199
00:19:41,280 --> 00:19:45,238
Bunlar Bayan Yang ve Bay Liang
Hong Kong'dan.

200
00:19:45,241 --> 00:19:46,901
Bu Terry Tsurugi.

201
00:19:49,035 --> 00:19:50,365
Tanıştığıma memnun oldum.

202
00:19:50,369 --> 00:19:51,825
Oturun.

203
00:19:53,288 --> 00:19:56,495
Çok şey duydum
sen ve itibarın hakkında.

204
00:19:57,624 --> 00:20:00,410
Bir şeyler yapabilirsin
kimsenin yapmaya cesaret edemediği

205
00:20:00,418 --> 00:20:01,418
öyle değil mi?

206
00:20:01,878 --> 00:20:03,663
Dalkavukluğu bırak.

207
00:20:03,670 --> 00:20:05,331
Ne yapmamı istiyorsun?

208
00:20:33,482 --> 00:20:35,096
O kızı kaçıracaksın.

209
00:20:36,151 --> 00:20:37,607
İyi korunuyor.

210
00:20:38,777 --> 00:20:43,190
Masaoka ve tüm okulu
savaşçılar iş başında.

211
00:20:43,198 --> 00:20:46,189
Bu bir erkeğe ihtiyaç duyar
tıpkı senin gibi.

212
00:20:46,200 --> 00:20:48,531
Olağanüstü biri.

213
00:20:51,578 --> 00:20:52,938
Altı milyon yen olur mu
ilgini çekiyor mu?

214
00:20:55,039 --> 00:20:57,121
60 milyon istiyorum.

215
00:20:57,124 --> 00:20:58,738
Şimdi bunun üçte birini koyuyorsun.

216
00:20:59,250 --> 00:21:00,739
Şimdi buraya bakın.

217
00:21:01,376 --> 00:21:03,162
Bu daha önce görülmemiş bir şey.

218
00:21:04,003 --> 00:21:06,164
Masaoka çok kaba bir müşteridir.

219
00:21:28,062 --> 00:21:31,679
Şirketim gerçekten de aynı fikirde olabilir
bu muazzam meblağı ödemek için.

220
00:21:32,773 --> 00:21:34,638
Ama o kızı alana kadar,

221
00:21:36,025 --> 00:21:37,890
sana güvenmek onlara kalmış.

222
00:21:39,152 --> 00:21:40,688
Peki sana kim güveniyor?

223
00:21:43,906 --> 00:21:47,022
Güven olmadan hiçbir yol yok
birlikte çalışabiliriz.

224
00:21:48,784 --> 00:21:50,240
Görüşürüz.

225
00:21:51,620 --> 00:21:53,029
Bir saniye bekle.

226
00:21:56,498 --> 00:21:57,954
Buraya bakın...

227
00:21:57,958 --> 00:22:01,165
Planlarımızı anlattık
tamamen güvenle.

228
00:22:01,168 --> 00:22:04,875
biraz geç oldu
sadece kalkıp gitmek için.

229
00:22:10,216 --> 00:22:12,046
Seni piç.

230
00:22:17,137 --> 00:22:19,422
Anlıyorum.
Demek yakuzayla birliktesin.

231
00:22:20,598 --> 00:22:22,963
Kötü şöhretli bir Hong Kong
suikast yüzüğü.

232
00:22:22,975 --> 00:22:24,339
Görünüşe göre etrafta dolaşıyorsun.

233
00:22:24,350 --> 00:22:26,011
Tokyo şu anda sizin bölgenizde mi?

234
00:22:27,644 --> 00:22:31,135
Söylentiye göre arkandasın
mafyanın bir yan kuruluşu tarafından.

235
00:22:31,146 --> 00:22:32,932
Yakuzanın arkasındalar.

236
00:22:33,732 --> 00:22:35,938
Yani mutaguchi, sen onların
temsilci burada.

237
00:22:41,779 --> 00:22:43,315
Bizim türümüzle,

238
00:22:43,322 --> 00:22:45,437
çok konuşuyoruz.
Birbirimize güveniyoruz.

239
00:22:46,032 --> 00:22:48,067
Ve böylece iyi geceler
ve teşekkür ederim.

240
00:22:52,954 --> 00:22:54,818
Mutaguchi. Olmasa daha iyi.

241
00:22:56,998 --> 00:22:58,283
Yapmalıysak.

242
00:22:59,250 --> 00:23:01,911
sana söyleyemem
bizim için ne kadar tehlikeli.

243
00:23:02,752 --> 00:23:06,242
Sırrımızı bildiğine göre,
öldürülmesi gerekiyor.

244
00:23:06,921 --> 00:23:08,457
Tamam ama burada değil.

245
00:23:08,464 --> 00:23:09,463
Liang.

246
00:23:10,382 --> 00:23:11,382
Onunla ilgileneceksin.

247
00:23:12,092 --> 00:23:13,797
Evet.

248
00:23:33,148 --> 00:23:34,684
Daha hızlı gitsen iyi olur.

249
00:23:35,357 --> 00:23:36,972
Bacaklarınızı daha yükseğe kaldırın.

250
00:23:38,235 --> 00:23:40,395
Daha yüksek ve daha hafif.

251
00:23:40,403 --> 00:23:42,142
Daha yüksek ve daha hafif.

252
00:23:48,408 --> 00:23:51,274
Hah! Hah! Ve yine! Hah!

253
00:23:51,285 --> 00:23:53,367
Hah! Hah!

254
00:23:53,370 --> 00:23:54,700
Hah!

255
00:24:05,587 --> 00:24:06,952
Tsurugi!

256
00:25:04,044 --> 00:25:05,124
Bu yüzden ölmeliyim

257
00:25:05,128 --> 00:25:07,914
çünkü onun kim olduğunu biliyorum
Buradaki yakuzayı kontrol eden o.

258
00:25:07,922 --> 00:25:09,957
Bu kötü ve çirkin değil mi?

259
00:25:12,299 --> 00:25:13,664
Kötü ve iğrenç.

260
00:25:14,343 --> 00:25:16,207
Bunun ne kadar eğlenceli olduğunu görüyor musun?

261
00:25:16,803 --> 00:25:18,838
Gidiyor
gerçekten heyecan verici olmak için.

262
00:25:18,845 --> 00:25:20,961
Artık ne yapacağımı biliyorum.
Bunu açıkça ortaya koydular.

263
00:25:31,646 --> 00:25:34,012
Sen söyle o kaltağa
seni buraya kim gönderdi...

264
00:25:34,023 --> 00:25:35,887
Ne kadar üzgünüm
Artık onun arkadaşı olamam.

265
00:25:48,324 --> 00:25:49,530
Bize söyle...

266
00:25:50,659 --> 00:25:54,025
Lanet korkak, nasıl geldin
bu kadar hakarete uğramak.

267
00:25:54,036 --> 00:25:56,152
Hiçbir şey başarma,
ama yine de geri dönüyorsun.

268
00:25:56,163 --> 00:25:58,869
Öldürme emri aldın
ölmen gerekse bile.

269
00:25:58,873 --> 00:26:01,614
Denedim,
ama beni kolayca yendi.

270
00:26:01,625 --> 00:26:03,410
O çok iyiydi.

271
00:26:03,418 --> 00:26:05,659
Dürüst olmak gerekirse çok sert.

272
00:26:05,670 --> 00:26:07,751
- Affet beni...
- Hayır, yapamam.

273
00:26:07,754 --> 00:26:09,460
Yapabilecek kimse yok.

274
00:26:09,464 --> 00:26:10,999
Sana nedenini anlatacağım.

275
00:26:11,006 --> 00:26:13,917
Ateş ejderi hiç
bir müşteriyi hayal kırıklığına uğratın!

276
00:26:13,925 --> 00:26:17,337
Japonya'daki işiniz
onurunu korumaktı

277
00:26:17,344 --> 00:26:20,085
onu mahvetmemek için
senin korkaklığın sayesinde.

278
00:26:28,436 --> 00:26:30,346
Özür dilerim.

279
00:26:30,353 --> 00:26:31,968
Anlamaya çalışın.

280
00:26:31,980 --> 00:26:35,391
Suikast ya da intihar.
Cezası budur.

281
00:27:03,251 --> 00:27:04,456
Mutaguchi.

282
00:27:05,127 --> 00:27:06,617
Bunların hepsi zaman kaybı.

283
00:27:06,628 --> 00:27:09,619
Terry tsurugi bizim düşmanımızdır.
Bu konuda hepimiz hemfikiriz.

284
00:27:09,630 --> 00:27:11,494
Gecikmeden Hong Kong'u arayın.

285
00:27:11,506 --> 00:27:14,713
Bizi göndermeleri gerekiyor
bir veya iki üst düzey operatör.

286
00:27:23,390 --> 00:27:24,549
Bir saniye bekle.

287
00:27:25,683 --> 00:27:28,173
Masaoka dünyaca ünlüdür.

288
00:27:28,185 --> 00:27:30,140
O var olan en iyisidir
karatede.

289
00:27:30,144 --> 00:27:31,554
Bunu biliyorsun.

290
00:27:31,562 --> 00:27:33,768
Endişeliyim.
Ne yaptığını biliyor musun?

291
00:27:34,898 --> 00:27:36,183
Sen kimsin sen?

292
00:27:59,456 --> 00:28:00,662
Çabuk yakalayın onu.
Şu merdivenlerden yukarı.

293
00:28:00,665 --> 00:28:01,745
Merdivenlerden yukarı.

294
00:28:01,750 --> 00:28:03,489
- Hadi.
- Herkes çabuk olsun.

295
00:28:03,501 --> 00:28:05,332
O kızın peşinde.

296
00:28:05,336 --> 00:28:07,121
Hızlıca!

297
00:28:17,385 --> 00:28:18,669
Sen kimsin?

298
00:28:18,677 --> 00:28:20,542
Fotoğraflar adaleti yerine getirmiyor.

299
00:28:22,764 --> 00:28:24,129
- Bırak beni.
- Gitmesine izin ver!

300
00:28:27,434 --> 00:28:28,718
Gitmesine izin ver.

301
00:28:31,686 --> 00:28:34,643
Durmalısın. Ben Tsuchida'yım.

302
00:28:34,647 --> 00:28:36,638
Onu bırakmanı emrediyorum.
Durmalısın.

303
00:28:40,235 --> 00:28:41,394
Bırak.

304
00:28:42,194 --> 00:28:43,809
Şimdi yönetmeninizi buraya getirin.

305
00:28:50,075 --> 00:28:51,655
Amca, yardım et bana.

306
00:28:52,243 --> 00:28:53,948
Kendo masaoka sanırım.

307
00:28:53,952 --> 00:28:55,317
Ben Terry Tsurugi.

308
00:28:55,328 --> 00:28:57,113
Seni bir maça davet ediyorum.

309
00:28:58,330 --> 00:28:59,410
Yoksa çok mu zayıfsın?

310
00:29:01,707 --> 00:29:03,243
Bu şansı istiyorum

311
00:29:03,251 --> 00:29:07,037
sana bahçeni göstermek için
karate çok saçma.

312
00:29:07,044 --> 00:29:09,000
Ve bunu yapmak oldukça kolaydır.

313
00:29:11,297 --> 00:29:14,083
Reddediyorsun ve o da bunu yaşıyor.

314
00:29:14,675 --> 00:29:16,505
Bunu yapmak da oldukça kolaydır.

315
00:29:18,135 --> 00:29:19,500
Beni takip et.

316
00:29:27,850 --> 00:29:28,850
İyi misin?

317
00:29:32,437 --> 00:29:33,436
Bırak.

318
00:30:07,086 --> 00:30:08,450
Peki öyleyse.

319
00:30:10,463 --> 00:30:11,622
Seni yanıma alacağım.

320
00:30:48,531 --> 00:30:50,236
Kalkıyorum.

321
00:30:51,241 --> 00:30:52,947
Durmak. Zaman doldu.

322
00:31:04,751 --> 00:31:07,036
Şimdi benimle dövüşüyorsun, Kendo.
Hadi.

323
00:31:07,044 --> 00:31:08,659
Beni dene.

324
00:31:08,670 --> 00:31:10,079
Beni dene.

325
00:31:10,087 --> 00:31:11,202
Orada kal.

326
00:31:13,506 --> 00:31:14,621
Elbette.

327
00:33:34,353 --> 00:33:35,559
Terry.

328
00:33:35,563 --> 00:33:36,563
Terry.

329
00:33:39,566 --> 00:33:41,305
Şimdi hatırladım.

330
00:33:41,316 --> 00:33:42,897
Adının tsurugi olduğunu söylemiştin.

331
00:33:43,943 --> 00:33:46,400
Bir zamanlar bir raizo tsurugi tanımıştım.

332
00:33:47,070 --> 00:33:49,777
Ti onunla ilk kez Çin'de tanıştı.

333
00:33:50,322 --> 00:33:53,064
Harika bir karate savaşçısı
ve bir arkadaş.

334
00:33:54,367 --> 00:33:59,406
Çinceyi birleştirmeye çalıştı
boks ve Japon karate,

335
00:33:59,413 --> 00:34:02,074
ve yaratmayı umuyordum
yenilmez bir savaşçı.

336
00:34:05,667 --> 00:34:06,781
Söyle bana...

337
00:34:07,460 --> 00:34:09,246
O senin baban olabilir mi?

338
00:34:12,921 --> 00:34:14,707
- Çocuk: Askerler!
- Adam: Uzaklaş.

339
00:34:18,050 --> 00:34:19,459
Çocuk: Askerler!

340
00:34:21,261 --> 00:34:22,466
Buradan uzaklaş.

341
00:34:23,929 --> 00:34:25,759
Lütfen. Lütfen dinle.

342
00:34:26,806 --> 00:34:28,137
Bas git.

343
00:34:28,141 --> 00:34:30,506
Babamın casus olduğunu düşünüyorsun.
O değil.

344
00:34:30,517 --> 00:34:31,757
Bu yüzden ona zarar vermeyin.

345
00:34:31,769 --> 00:34:32,883
Hayır mı?

346
00:34:33,478 --> 00:34:35,388
Gitmesine izin vermelisin.

347
00:34:35,395 --> 00:34:36,635
Çeneni kapatsan iyi olur.

348
00:34:36,646 --> 00:34:38,136
Baban bir hain.

349
00:34:38,148 --> 00:34:40,388
ve annen bir fahişe.
Sen Japon değilsin.

350
00:34:40,399 --> 00:34:42,263
Sen bir melezsin.
Sen pisliksin!

351
00:34:47,446 --> 00:34:49,185
Babacığım!

352
00:34:49,739 --> 00:34:51,104
Babacığım.

353
00:34:54,409 --> 00:34:56,194
Raizo: Dinle oğlum.

354
00:34:56,994 --> 00:34:58,858
Kimseye güvenme!

355
00:34:59,579 --> 00:35:03,036
Kimseye güvenemezsin
ama kendin.

356
00:35:03,791 --> 00:35:06,748
Yeteneğini geliştir evlat.

357
00:35:07,501 --> 00:35:09,241
Vücudunuzu sertleştirin.

358
00:35:09,878 --> 00:35:13,040
Bir numaralı adam ol!

359
00:35:13,880 --> 00:35:16,838
Kimseye asla izin vermeyin...

360
00:35:17,841 --> 00:35:19,172
Seni yendim.

361
00:36:09,126 --> 00:36:11,208
Terry, devam etme.

362
00:36:16,549 --> 00:36:17,584
Elbette.

363
00:36:18,133 --> 00:36:19,997
Neye doğru gittiğini görüyorum.

364
00:36:21,969 --> 00:36:23,584
Siz yapıyorsunuz? O halde sorun değil.

365
00:36:26,556 --> 00:36:27,762
Sen...

366
00:36:28,431 --> 00:36:30,296
Kazandığımı bana vereceksin.

367
00:36:33,227 --> 00:36:35,091
Beni işe alacaksın
özel bir iş için.

368
00:36:38,981 --> 00:36:40,266
sana söyleyebilirim...

369
00:36:41,148 --> 00:36:44,264
Yani mafya
ve yakuza derneği...

370
00:36:44,276 --> 00:36:46,437
Kontrol etmek istiyorum
bu kızın şansı.

371
00:36:47,195 --> 00:36:50,357
Bu genç bayanı herkes alabilir
memleketine.

372
00:36:50,364 --> 00:36:51,944
Ama hepsi bu değil.

373
00:36:51,948 --> 00:36:54,359
Ya kurtulursun
buradaki tüm serserilerin arasında...

374
00:36:55,117 --> 00:36:56,732
Veya hala tehlikede.

375
00:36:57,243 --> 00:36:58,574
Bu acıtıyor. = öyle mi?

376
00:36:58,578 --> 00:36:59,658
Ah, çok üzgünüm.

377
00:37:02,747 --> 00:37:04,828
Punklardan nefret ediyorum
her şeyden daha kötü,

378
00:37:04,832 --> 00:37:06,696
ve çok isterim
mafyanın yok edildiğini görmek için.

379
00:37:08,126 --> 00:37:09,865
Bu yüzden sizin tarafınıza katılmak istiyorum.

380
00:37:14,088 --> 00:37:15,373
Sen pek çok kişiden birisin.

381
00:37:16,048 --> 00:37:17,912
Yetenekli adamlar istiyoruz
ve sadık olacak.

382
00:37:17,924 --> 00:37:19,289
Lütfen dinle.

383
00:37:19,301 --> 00:37:21,916
Benim iyiliğim için bunu yapma.
Bunu dikkate almamalısın.

384
00:37:22,469 --> 00:37:23,548
Şuna bak.

385
00:37:23,553 --> 00:37:25,669
O bir hayvan.
Hiçbirimizi koruyamadı.

386
00:37:25,680 --> 00:37:26,885
Buna dayanamadım.

387
00:37:31,851 --> 00:37:34,057
İğrençsin.
Beni hasta ediyor.

388
00:37:38,689 --> 00:37:40,679
Karar versen iyi olur.

389
00:37:40,690 --> 00:37:42,145
Ne hissettiğini söyle.

390
00:37:44,943 --> 00:37:46,807
Anlaşabilirsin
sıradan bir sahtekarla,

391
00:37:46,819 --> 00:37:48,479
oysa tsurugi biliyor
onlar özel

392
00:37:48,486 --> 00:37:49,896
ve onları tuzağa düşürmeyi başarıyor.

393
00:37:51,656 --> 00:37:52,895
Dikkate almak.

394
00:37:53,532 --> 00:37:55,863
Ne yaptığını biliyorum
o kırmızı piçler tıkırdıyor.

395
00:37:58,327 --> 00:38:00,784
Bir şey var
şunu sormak istiyorum.

396
00:38:00,787 --> 00:38:01,946
Nedir?

397
00:38:02,747 --> 00:38:04,237
Kavga ettiğinde açıkça görülüyor

398
00:38:04,248 --> 00:38:06,238
büyük bir öfke var
vücudunda.

399
00:38:07,459 --> 00:38:10,416
katlandığın belli
babanın kaderi.

400
00:38:11,002 --> 00:38:14,085
İçin için yanan bir trajedi
senin içinde sanki...

401
00:38:14,588 --> 00:38:16,124
Sonsuz bir alev.

402
00:38:16,840 --> 00:38:19,205
Onu hatırlıyorum
ve umarım haklı çıkarım.

403
00:38:22,427 --> 00:38:24,337
Bu bir sürü sukiyaki.

404
00:38:24,345 --> 00:38:26,586
babamın nesi var
bununla ne ilgisi var?

405
00:38:27,722 --> 00:38:30,428
Beni işe almayı düşünüyor musun, istemiyor musun?

406
00:38:30,432 --> 00:38:31,968
Kararın nedir? Bana cevap ver.

407
00:38:43,650 --> 00:38:46,561
Seninki üstün bir yetenek...

408
00:38:47,277 --> 00:38:48,858
Ve sana inancım var,

409
00:38:48,862 --> 00:38:50,192
sadece bir savaşçı olarak değil...

410
00:38:50,696 --> 00:38:51,981
Ama bir erkek olarak.

411
00:38:53,365 --> 00:38:54,821
İyi anlaşma.

412
00:38:54,824 --> 00:38:56,064
Pişman olmayacaksın.

413
00:38:57,117 --> 00:38:58,323
Ya ben?

414
00:39:18,049 --> 00:39:19,663
Bu olamaz.

415
00:39:21,510 --> 00:39:23,875
Demek Terry Tsurugi seni yendi, öyle mi?

416
00:39:25,012 --> 00:39:27,002
Yakuza aşağı indi...

417
00:39:27,597 --> 00:39:29,427
Bir melezin ellerinde.

418
00:39:30,265 --> 00:39:31,845
O sert bir adam.

419
00:39:31,849 --> 00:39:33,635
Onun yaşamasına izin vermek için
şansını deniyor.

420
00:39:34,686 --> 00:39:36,050
Bayan Yang onunla baş edemiyor.

421
00:39:36,687 --> 00:39:38,972
Ayakta duracağımı sanmıyorsun
o adamın kaybı için mi?

422
00:39:40,356 --> 00:39:42,437
Dinsau, bize yardım et.

423
00:39:42,440 --> 00:39:43,976
Sanırım adamlarından bazılarına ihtiyacım var.

424
00:39:43,984 --> 00:39:46,019
Pekala Bay Kingstone.

425
00:39:46,026 --> 00:39:47,232
Ancak...

426
00:39:48,820 --> 00:39:50,776
Bu sefer...

427
00:39:50,780 --> 00:39:54,396
Müşteriniz gibi görünüyor
önemli biridir.

428
00:39:54,407 --> 00:39:56,193
Büyük bir sözleşme imzalayacağım.

429
00:39:56,826 --> 00:39:59,066
Japonya'ya kendim gidebilirim.

430
00:39:59,077 --> 00:40:00,862
Bu da önemli bir şey.

431
00:40:00,869 --> 00:40:03,735
Ama anlaşılmaz oryantal
batırmasan iyi olur.

432
00:40:04,998 --> 00:40:06,863
Bu tsurugi denen adam...

433
00:40:07,666 --> 00:40:11,283
Onun sonunu yaşadığını görmek isterim
kendi gözlerimle, kral taşı.

434
00:40:11,293 --> 00:40:13,908
Biliyor musun, senden hoşlanıyorum.

435
00:40:13,920 --> 00:40:15,410
İyi eğlenceler patron.

436
00:40:15,422 --> 00:40:16,911
- İyi geceler.
- Nasılsın?

437
00:40:17,589 --> 00:40:18,829
O eski patron.

438
00:40:23,093 --> 00:40:24,333
İyi vakit geçirdin.

439
00:40:24,344 --> 00:40:25,675
İyi.

440
00:40:25,679 --> 00:40:26,838
Seni göreceğim.

441
00:41:09,459 --> 00:41:10,869
- Bunu kim yaptı?
- Bu tarafa gitti.

442
00:41:10,877 --> 00:41:13,333
- Şu yöne.
- Şuradan. Oraya gitti.

443
00:41:19,799 --> 00:41:21,754
Yuan, şimdi ne yaptın?

444
00:41:21,759 --> 00:41:23,966
Konuşan bir adamı öldürdüm
patron hakkında

445
00:41:23,969 --> 00:41:25,924
bir bakıma hoşuma gitmedi.

446
00:41:34,851 --> 00:41:36,557
Elbette.

447
00:41:36,561 --> 00:41:38,050
Yuan'ı gördün mü?

448
00:41:39,897 --> 00:41:41,136
Nereye gitti?

449
00:41:47,443 --> 00:41:48,603
Selam, sen.

450
00:41:51,446 --> 00:41:52,936
Japon musun?

451
00:41:53,530 --> 00:41:55,316
Yoksa Çinli misin?

452
00:41:55,324 --> 00:41:56,779
Şimdi bana cevap ver.

453
00:41:56,783 --> 00:41:59,274
O burada takılıyor
bir süredir,

454
00:41:59,285 --> 00:42:02,526
ama kimse bilmiyor gibi görünüyor
nereli olduğunu.

455
00:42:03,454 --> 00:42:04,864
Böylece?

456
00:42:04,872 --> 00:42:06,032
Onu tutuklayın.

457
00:42:13,211 --> 00:42:14,417
Dinsau.

458
00:42:15,254 --> 00:42:16,914
Bu senin adamlarından biri değil mi?

459
00:42:17,798 --> 00:42:19,333
Biraz görgü kuralları öğrense iyi olur.

460
00:42:19,340 --> 00:42:20,750
Çok üzgünüm.

461
00:42:21,759 --> 00:42:23,623
Lütfen bu adamı rahat bırakın.

462
00:42:24,135 --> 00:42:25,965
Devam et.
Bırak gitsin, tamam mı?

463
00:42:26,637 --> 00:42:27,968
Dinsau.

464
00:42:27,971 --> 00:42:31,133
Görünüşe göre son zamanlarda,
benim bilgilerime göre,

465
00:42:31,140 --> 00:42:33,551
saygı göstermedin
kanuna.

466
00:42:34,976 --> 00:42:36,806
Bunu söylemek bana düşüyor.

467
00:42:38,104 --> 00:42:40,185
Unutmuş gibisin
bu bölgede...

468
00:42:40,730 --> 00:42:41,969
Ben kanunum.

469
00:42:43,148 --> 00:42:44,479
Bunu biliyorsun.

470
00:43:28,555 --> 00:43:30,294
Hepsi buraya getirildi
yakın zamanda.

471
00:43:30,848 --> 00:43:32,679
Peki, şimdi devam et. Seçimini yap.

472
00:44:00,285 --> 00:44:01,491
Nachi.

473
00:44:02,077 --> 00:44:03,317
Nachi!

474
00:44:06,706 --> 00:44:07,946
Junjo!

475
00:44:12,501 --> 00:44:14,037
Bu nedir?

476
00:44:14,044 --> 00:44:15,658
Ne olduğunu bilmek istiyorum.

477
00:44:16,421 --> 00:44:17,752
Cevap verecek misin?

478
00:44:20,132 --> 00:44:21,247
Yalan söylemedi.

479
00:44:21,258 --> 00:44:22,542
Ve hayattasın.

480
00:44:24,510 --> 00:44:25,589
Ah Junjo.

481
00:44:26,386 --> 00:44:28,967
O zaman bir nokta vardı
ölen kardeşimiz için.

482
00:44:31,890 --> 00:44:33,881
Sen ne diyorsun?
Gijun öldü mü?

483
00:44:34,933 --> 00:44:37,424
Evet, doğru.
Tsurugi kardeşimizi öldürdü.

484
00:44:38,686 --> 00:44:40,096
Bilmiyordum.

485
00:44:41,646 --> 00:44:43,182
Dinlemek.

486
00:44:44,106 --> 00:44:45,971
Junjo, neye dönüştüğümü unut.

487
00:44:47,026 --> 00:44:48,356
Bu bizim kardeşimiz.

488
00:44:49,194 --> 00:44:51,354
Bir puanımız var
onunla yetinmek için.

489
00:44:52,946 --> 00:44:54,276
Ve artık umut var.

490
00:44:55,823 --> 00:44:57,107
Onun intikamını alacaksın.

491
00:45:04,245 --> 00:45:06,576
Yani siz erkek ve kız kardeşsiniz.

492
00:45:06,580 --> 00:45:08,320
Konfüçyüs'ün dediği gibi tesadüf.

493
00:45:09,541 --> 00:45:10,825
Terry Tsurugi...

494
00:45:12,668 --> 00:45:14,623
Bizim olduğu kadar sizin de düşmanınızdır.

495
00:45:23,217 --> 00:45:24,332
Patron.

496
00:45:25,594 --> 00:45:27,174
Kız kardeşimi kurtarmak için
ne yapabilirim?

497
00:45:28,512 --> 00:45:29,921
Pahalıdır.

498
00:45:31,181 --> 00:45:32,761
İstediğin her şeyi yapacağım.

499
00:45:33,515 --> 00:45:35,051
Bana bir iş ver.

500
00:45:37,310 --> 00:45:39,675
Sizce
Bu tsurugi'yi yenebilir misin?

501
00:45:41,271 --> 00:45:42,885
Başarılı olabileceğinizi düşünüyor musunuz?

502
00:45:43,856 --> 00:45:45,595
Onu öldür ve onu alabilirsin.

503
00:45:46,191 --> 00:45:49,307
Birlikte Tokyo'ya gideceğiz
ve deneyebilirsiniz.

504
00:45:49,318 --> 00:45:50,478
Onu öldüreceğim.

505
00:45:54,197 --> 00:45:57,654
Tsurugi'yi öldüreceğim.
Artık bunu ona borçluyum Dinsau.

506
00:46:25,218 --> 00:46:26,458
Ah, karate.

507
00:46:26,469 --> 00:46:29,005
İlginç bir egzersiz,
ve aynı zamanda bir spor.

508
00:46:30,972 --> 00:46:34,008
Ah, çok üzgünüm, canım.

509
00:46:34,015 --> 00:46:37,506
gelir gelmez buraya geldim
muhtemelen olabilir Bayan Hammett.

510
00:46:37,518 --> 00:46:39,600
ve Jadot, başkan yardımcımız,

511
00:46:39,603 --> 00:46:42,935
lütfen ifade etmemi istedi
size taziyelerini sunar.

512
00:46:42,939 --> 00:46:44,769
Sayın Bayan, teşekkür ederim.

513
00:46:44,773 --> 00:46:46,854
Jadot buraya uçacaktı.
Bunu yapmaması tuhaf.

514
00:46:46,857 --> 00:46:50,064
Ah, evet, pekala,
çok meşguldü.

515
00:46:50,068 --> 00:46:52,854
Çok fazla ekstra iş
bu koşullar altında.

516
00:46:52,861 --> 00:46:55,523
Bunların hepsi çok ani oldu.
anlıyorsun.

517
00:46:55,531 --> 00:46:57,646
Son uçağa bineceğiz
Hong Kong'a doğru

518
00:46:57,657 --> 00:46:58,942
ve bizimle buluşmaya gelecek.

519
00:46:59,825 --> 00:47:01,486
- Bay Bayan.
- Evet?

520
00:47:02,160 --> 00:47:04,445
Bu adamlar bizim hizmetimizde.

521
00:47:04,453 --> 00:47:06,943
Ona eşlik edecekler
eğer sakıncası yoksa.

522
00:47:06,955 --> 00:47:10,037
Hayır,
bu gerçekten gerekli değil.

523
00:47:10,040 --> 00:47:12,075
= bak.

524
00:47:12,083 --> 00:47:13,414
Gitmek zorunda kalacaklar.

525
00:47:13,418 --> 00:47:15,578
Masaoka onun koruyucusu
burada, Japonya'da.

526
00:47:16,586 --> 00:47:18,792
Genç kadının
onun koruması altındadır.

527
00:47:20,172 --> 00:47:22,253
Endişelenmezdim.
Onlar onun yakın arkadaşları.

528
00:47:22,257 --> 00:47:23,337
Sarai onları iyi tanıyor.

529
00:47:23,341 --> 00:47:24,955
Seninle kalacaklar
hedefinize ulaşana kadar.

530
00:47:24,967 --> 00:47:26,503
Aa. Mm-hm.

531
00:47:26,510 --> 00:47:28,295
Amca, hoşçakal.

532
00:47:30,972 --> 00:47:32,711
Lütfen. Güle güle.

533
00:47:34,057 --> 00:47:35,887
Seni görmek güzeldi.

534
00:47:41,979 --> 00:47:43,435
Terry.

535
00:47:43,439 --> 00:47:44,723
Onu nereye kadar takip edeceğiz?

536
00:47:44,731 --> 00:47:46,847
Kahire'deki evine döndü.
söyler misin?

537
00:47:46,858 --> 00:47:48,643
Bu şu anlama gelebilir

538
00:47:48,650 --> 00:47:51,311
ama onu korumak tek iş
şu an aklımda.

539
00:47:52,111 --> 00:47:53,897
Para meselesi var.

540
00:47:53,904 --> 00:47:55,768
Ellerimi koyarak
tüm bu milyonların üzerinde.

541
00:47:55,780 --> 00:47:57,940
Hadi gidelim. Başlayın.

542
00:48:57,990 --> 00:49:01,231
Neden ani duruş?
Işık yeşil.

543
00:49:12,291 --> 00:49:13,371
Vay!

544
00:49:17,379 --> 00:49:19,209
Neler oluyor?

545
00:49:23,216 --> 00:49:25,171
Hey, kalkıyoruz.

546
00:49:30,804 --> 00:49:32,669
Başımızın belada olduğunu düşünüyorum.

547
00:49:50,859 --> 00:49:52,690
Hatta beklemek.

548
00:49:52,694 --> 00:49:53,933
İşte bu.

549
00:51:05,119 --> 00:51:06,905
İyi misin?

550
00:51:08,288 --> 00:51:09,869
Öyle düşünüyorum.

551
00:51:09,873 --> 00:51:11,988
Bu sefer hayır.

552
00:51:11,999 --> 00:51:13,784
Gerçekten çok ileri gittiler.

553
00:51:18,044 --> 00:51:19,159
Terry.

554
00:51:19,671 --> 00:51:21,001
Nereye gidiyoruz?

555
00:51:22,173 --> 00:51:24,379
O piç mutaguchi'yi elde etmek için.

556
00:51:43,729 --> 00:51:44,969
Terry.

557
00:51:45,731 --> 00:51:49,096
Mafya ve yakuza
sadece bize çok fazla...

558
00:51:51,109 --> 00:51:53,520
- Ah, ah, ah.
- Sen şişman bir korkaksın.

559
00:51:53,527 --> 00:51:55,983
Yalan söylüyorsun Terry. Açım.

560
00:52:49,274 --> 00:52:50,729
Terry.

561
00:52:50,733 --> 00:52:53,349
Bak, bilmiyoruz
bundan sonra ne olacak.

562
00:52:53,361 --> 00:52:54,645
Ne yapacağız?

563
00:52:56,446 --> 00:52:57,605
Tatlı.

564
00:52:58,447 --> 00:53:00,027
- Korktuğunu mu söylüyorsun?
- Değil misin?

565
00:53:00,031 --> 00:53:01,942
Hey, kıyafetlerimi yıkadım.

566
00:53:03,158 --> 00:53:05,114
Beni arabada bekle.

567
00:53:05,118 --> 00:53:06,778
Ve motoru açık tut.

568
00:53:06,786 --> 00:53:07,821
Hemen.

569
00:53:24,715 --> 00:53:25,749
Junjo.

570
00:53:31,845 --> 00:53:33,630
Burada ne yapıyorsun?

571
00:53:34,222 --> 00:53:35,961
Seni görmek için sabırsızlanıyordum.

572
00:53:37,683 --> 00:53:40,424
Uzun zamandır bekledim
skoru düzeltmek için.

573
00:53:44,771 --> 00:53:47,352
Üzgünüm. Daha acil işlerim var
şu anda yapmak için.

574
00:53:48,940 --> 00:53:51,430
Çok sabırsız olmayın.
Başka zaman görüşürüz.

575
00:53:51,441 --> 00:53:53,853
Ah, derdim ki
sen bir tehditsin.

576
00:54:07,536 --> 00:54:08,696
Tsurugi.

577
00:54:09,496 --> 00:54:12,612
Aradığınız biri var.
Burada ne yaptığını biliyorum.

578
00:54:17,043 --> 00:54:19,704
Baronara petrol varisi
etrafta değil.

579
00:54:22,380 --> 00:54:23,664
Değil mi?

580
00:54:23,672 --> 00:54:24,957
Onu götürdüler.

581
00:54:25,716 --> 00:54:27,751
Mutaguchi'nin evine gitti
ülkede.

582
00:54:32,345 --> 00:54:34,926
Ama onu alamayacaksın
benden kurtulana kadar.

583
00:54:34,930 --> 00:54:36,760
Şimdi kimin kazanacağını göreceğiz.

584
00:54:46,896 --> 00:54:48,056
Tsurugi.

585
00:54:49,149 --> 00:54:51,685
Tehdit etmenin bir anlamı yok
kız kardeşimi öldürmek için.

586
00:54:52,609 --> 00:54:56,521
Ölmekten oldukça mutlu olurdu
eğer bu senin de ölümün anlamına geliyorsa.

587
00:55:14,291 --> 00:55:15,530
Devam et. Taşınmak.

588
00:55:15,541 --> 00:55:16,826
Tamam aşkım.

589
00:55:32,136 --> 00:55:34,343
Hadi dışarı çıkalım. Buradayız.

590
00:55:34,846 --> 00:55:37,462
Bu yoldan gitmeyi kabul ettim
nezaketen.

591
00:55:37,474 --> 00:55:40,510
Bunun bir iş olduğunu söylemiştin.
Sayın Bayan, anlıyorum.

592
00:55:40,517 --> 00:55:43,007
sadece bunu yapmanı istiyorum
olabildiğince hızlı.

593
00:55:45,479 --> 00:55:48,595
Acele edin yoksa kaçırabiliriz
o son uçak kalktı.

594
00:55:48,606 --> 00:55:49,971
Çok üzgünüm.

595
00:55:50,483 --> 00:55:53,474
Bu gece ayrılmayı planlamıyorum.

596
00:55:54,151 --> 00:55:55,311
Ne?

597
00:55:56,278 --> 00:55:58,893
O zaman bize yalan söyledin.
Bunun anlamı nedir?

598
00:55:58,905 --> 00:56:02,647
Yaptığım planlar
artık benim için uygun değil.

599
00:56:02,658 --> 00:56:05,740
Ve dürüst olmak gerekirse sevmiyoruz
senin gibi yabancılar

600
00:56:05,743 --> 00:56:08,199
sürekli karışmak
bizim işlerimizde.

601
00:56:08,203 --> 00:56:10,363
- Anlaşıldı mı?
- Bayan.

602
00:56:10,371 --> 00:56:13,533
Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin?
bu kadar iyi arkadaşlara mı?

603
00:56:13,539 --> 00:56:16,246
Ve gerçekten ısrar ediyorum
hemen özür dilemeni istiyorum.

604
00:56:16,958 --> 00:56:19,415
O zaman aynı fikirde değiliz.

605
00:56:19,419 --> 00:56:22,660
Bana göre onlar sadece bir çift
aşağılık kötü adamların

606
00:56:22,672 --> 00:56:25,287
Sizi avlamaya çıktı Bayan Hammett.

607
00:56:25,298 --> 00:56:27,913
güvenemezsin
Japonya halkı.

608
00:56:27,925 --> 00:56:30,415
Ne söylerlerse söylesinler,
bunlara inanamazsın!

609
00:56:30,426 --> 00:56:32,166
- Bu kadar yeter.
- Ah.

610
00:56:32,178 --> 00:56:35,885
Masaoka da bunun bir istisnası değil.

611
00:56:35,888 --> 00:56:39,254
Ve ellerine sahip olmak istiyor
ah paran, sana garanti veriyorum.

612
00:56:42,184 --> 00:56:43,184
Hadi.

613
00:56:46,354 --> 00:56:49,345
Bizi öldürecekler ve benim gitmem gerekiyor.

614
00:57:14,249 --> 00:57:16,079
O kör.
ve o tam yolumuzda.

615
00:58:02,115 --> 00:58:03,945
Kan!

616
00:58:05,659 --> 00:58:07,523
- Bırak beni!
- Tamam, onu bu tarafa çek.

617
00:58:07,535 --> 00:58:09,195
- Bu taraftan.
- Bırak beni!

618
00:58:11,329 --> 00:58:13,364
- Bırak beni!
- Elbette. Onu bu tarafa çek.

619
00:58:13,372 --> 00:58:15,033
- Bu taraftan.
- Bırak beni!

620
00:59:08,410 --> 00:59:10,741
Ah...

621
00:59:18,918 --> 00:59:19,997
Aşağıya in.

622
00:59:30,801 --> 00:59:31,801
Hayır

623
00:59:35,429 --> 00:59:38,795
hayır. Bırak. Bırak!

624
00:59:41,475 --> 00:59:43,135
Hayır.

625
00:59:46,853 --> 00:59:48,434
Hayır. Hayır!

626
01:00:08,035 --> 01:00:10,400
Çok korkmuştum.

627
01:00:13,080 --> 01:00:17,118
Beni yem olarak kullanıyorlar
seni buraya getirebilmek için.

628
01:00:17,750 --> 01:00:20,957
Sonra niyet ediyorlar
seni öldürmeye çalışmak için.

629
01:00:20,961 --> 01:00:22,200
Bayan bir hain.

630
01:00:22,211 --> 01:00:23,826
Asla yapmamalı
güvenildi.

631
01:00:24,546 --> 01:00:27,128
Ve bu zamana kadar,
jadot da ölmüş olabilir.

632
01:00:28,757 --> 01:00:29,963
Dinle, Terry.

633
01:00:31,467 --> 01:00:33,253
bilmiyorum
ne yapmam gerekiyor...

634
01:00:33,928 --> 01:00:35,713
Ama sen buradasın...

635
01:00:35,720 --> 01:00:37,380
Ve böylece bir şans var.

636
01:00:45,519 --> 01:00:46,974
Elimden geleni yapacağım.

637
01:00:47,645 --> 01:00:49,181
Buna güvenebilirsin.

638
01:00:50,772 --> 01:00:52,763
Bu sefer hayatınız tehlikede.

639
01:00:52,774 --> 01:00:55,560
Ve bütün ihtimaller bize karşı
bunu anlamalısın.

640
01:00:55,568 --> 01:00:56,773
Gelecek misin?

641
01:01:03,155 --> 01:01:04,770
Bu doğru.

642
01:01:04,782 --> 01:01:05,988
Seni yakalayacağım.

643
01:01:10,870 --> 01:01:12,076
Terry.

644
01:01:12,079 --> 01:01:13,193
Terry.

645
01:01:13,204 --> 01:01:14,489
Acele etmek!

646
01:01:29,674 --> 01:01:31,460
Hadi gidelim!

647
01:01:33,844 --> 01:01:35,004
Acele etmek!

648
01:01:38,513 --> 01:01:39,719
Teknede.

649
01:01:44,685 --> 01:01:45,799
Gitmek! Alın onları!

650
01:01:45,810 --> 01:01:47,095
Alın onları! Hızlı!

651
01:01:48,604 --> 01:01:51,436
Dinlemek.
Aşağıya doğru güvenli bir yere gidin.

652
01:01:51,439 --> 01:01:53,145
Ve hiçbir şeye izin verme
onun başına geldi.

653
01:01:53,149 --> 01:01:54,479
- Tamam aşkım.
- Taşınmak!

654
01:02:30,257 --> 01:02:31,997
Yani sen tsurugi'sin.

655
01:02:34,385 --> 01:02:36,591
İyi olduğunu görebiliyorum.

656
01:02:36,595 --> 01:02:38,551
Benim adım dinsau.

657
01:02:39,722 --> 01:02:42,509
Dinsau bir Hong Kong'dur
acımasız...

658
01:02:43,892 --> 01:02:47,975
Doğudaki herkes tarafından biliniyor
çok tehlikeli bir adam olarak.

659
01:02:48,646 --> 01:02:50,886
Mavi ejderhamı kullanmayacağım,
ancak.

660
01:03:47,103 --> 01:03:48,433
Şimdi geri çekilin.

661
01:03:49,270 --> 01:03:50,270
Ne dediğimi duydun.

662
01:03:50,771 --> 01:03:52,136
Şimdi buraya bakın!

663
01:03:52,147 --> 01:03:54,888
Yardım eden oydu
Hammett kızı kaçışı.

664
01:03:54,899 --> 01:03:56,514
Onun nerede olduğunu bilmek istiyorum

665
01:03:56,526 --> 01:03:58,311
eğer sıkmak zorunda kalırsak
onun dışında.

666
01:03:58,318 --> 01:03:59,728
Onu şimdi öldüremeyiz.

667
01:03:59,736 --> 01:04:03,273
Karar verecek olan sen değilsin
ölme zamanı geldiğinde.

668
01:04:07,950 --> 01:04:09,440
Dilediğin gibi yap.

669
01:04:12,995 --> 01:04:14,201
Kimin umurunda?

670
01:04:24,837 --> 01:04:26,042
Devam edin.

671
01:04:30,841 --> 01:04:32,501
Çok endişeliyim.

672
01:04:34,343 --> 01:04:35,707
Terry'yi dövüyorlar.

673
01:04:40,556 --> 01:04:41,920
Kalacaksın.

674
01:04:42,557 --> 01:04:44,047
Hareket etmeyeceksin.

675
01:04:44,767 --> 01:04:46,677
Bir göz atıp döneceğim.

676
01:04:53,148 --> 01:04:54,433
Bize söyle.

677
01:04:55,190 --> 01:04:56,600
O nerede?

678
01:04:57,443 --> 01:04:58,852
Nerede?

679
01:04:58,860 --> 01:05:00,100
Şimdi konuş.

680
01:05:01,112 --> 01:05:02,521
Bize onun nerede olduğunu söyle.

681
01:05:05,531 --> 01:05:07,862
Ne olacağını biliyorsun
eğer yapmazsan.

682
01:05:11,702 --> 01:05:14,738
Hadi.
Aptal olma, Tsurugi.

683
01:05:15,830 --> 01:05:18,411
Bence durmalısın
Hammett kızına yardım ediyorum.

684
01:05:18,415 --> 01:05:19,905
Ne işe yarar, değil mi?

685
01:05:20,459 --> 01:05:22,870
Bizimle çok şey kazanırsınız.

686
01:05:22,877 --> 01:05:24,832
İşbirliğinizi satın alabiliriz.

687
01:05:41,639 --> 01:05:44,380
Ayrıca acelemiz de yok.

688
01:05:44,391 --> 01:05:47,132
Hadi biraz oynayalım
Rus ruleti.

689
01:05:47,143 --> 01:05:48,428
Fare burunlu: Terry!

690
01:05:49,103 --> 01:05:50,467
Bırak gitsin.

691
01:05:51,938 --> 01:05:53,347
Bırak beni.

692
01:05:55,566 --> 01:05:57,931
Ah, işte o adam
kızı kim götürdü.

693
01:05:57,942 --> 01:05:59,057
T gördüm.

694
01:06:01,445 --> 01:06:03,059
Ratnose: Onu rahat bırak!

695
01:06:06,031 --> 01:06:07,817
O şeyi bir kenara bırak.

696
01:06:09,658 --> 01:06:11,273
Birisi yaralanabilir!

697
01:06:14,329 --> 01:06:17,161
Şimdi şunu hatırla:
iki tur var.

698
01:06:17,164 --> 01:06:19,905
Tereddüt etmeyeceğimi biliyorsun
bu adamı öldürmek için.

699
01:06:19,916 --> 01:06:21,871
Konuş.
Sarai'nin nerede olduğunu biliyorsun.

700
01:06:23,460 --> 01:06:24,700
Hayır.

701
01:06:24,711 --> 01:06:26,371
Şimdi bunu inkar etmeye çalışmayın.

702
01:06:29,547 --> 01:06:30,753
Hayır.

703
01:06:35,259 --> 01:06:37,045
Ti onun ölmesine izin veremez!

704
01:06:37,053 --> 01:06:38,417
Sağa kaçacağım.

705
01:06:39,304 --> 01:06:41,010
Sen ne diyorsun?

706
01:06:41,014 --> 01:06:42,799
Sen buna değmezsin.

707
01:06:42,807 --> 01:06:45,798
Yapma! Yapma!
Konuşacağım! Konuşacağım!

708
01:06:46,518 --> 01:06:48,053
Sessizlik. Çeneni kapat.

709
01:06:48,977 --> 01:06:50,433
Terry...

710
01:06:50,437 --> 01:06:52,097
Böyle bir şey yapamazsınız.

711
01:06:52,730 --> 01:06:55,641
Yeminli olduğumuzu biliyorsun
onu korumak için.

712
01:06:55,649 --> 01:06:57,309
Terry!

713
01:06:59,276 --> 01:07:02,392
Ben... Ölmene izin vermeyeceğim.

714
01:07:06,698 --> 01:07:08,779
Bak sana anlatacağım!

715
01:07:14,370 --> 01:07:16,235
Sana söyleyeceğim. Yapma.

716
01:07:18,373 --> 01:07:21,660
O bekliyor
nehrin kıvrımında.

717
01:07:23,167 --> 01:07:24,828
- Yakala onu.
- Hadi.

718
01:07:33,842 --> 01:07:35,332
Terry.

719
01:07:38,345 --> 01:07:39,800
Terry.

720
01:07:41,472 --> 01:07:42,927
Terry.

721
01:07:44,516 --> 01:07:45,721
İndir onu!

722
01:07:47,518 --> 01:07:49,132
Dinsau.

723
01:07:49,144 --> 01:07:52,180
Sakin ol.
Neden tekrar karışmaya başladın?

724
01:07:52,187 --> 01:07:54,553
sana zaten söylenmişti
ölmesi gerekiyor.

725
01:07:54,565 --> 01:07:55,929
Onun yaşamasına izin veremeyiz.

726
01:07:56,566 --> 01:07:57,931
Sonra onu öldüreceğim.

727
01:08:06,781 --> 01:08:08,987
Fare burnu: Hayır...

728
01:08:21,374 --> 01:08:24,081
Terry!

729
01:08:38,261 --> 01:08:39,626
O yaşıyor.

730
01:08:39,637 --> 01:08:40,716
Terry.

731
01:08:41,221 --> 01:08:42,301
Terry.

732
01:08:42,806 --> 01:08:43,885
Terry.

733
01:08:45,474 --> 01:08:46,474
Terry.

734
01:08:48,768 --> 01:08:51,509
İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz.

735
01:08:52,813 --> 01:08:54,052
Terry.

736
01:08:55,607 --> 01:08:58,143
Birçok sağlık spası var
buraya yakın.

737
01:08:58,150 --> 01:08:59,855
Seni birine götüreceğim.

738
01:08:59,859 --> 01:09:01,349
Hadi. Sırtıma bin.

739
01:09:01,360 --> 01:09:02,770
Seni taşıyacağım.

740
01:09:03,195 --> 01:09:05,311
Sırtıma bin. Hadi. Ah.

741
01:09:08,574 --> 01:09:09,779
Sen...

742
01:09:11,576 --> 01:09:13,941
Tokyo'ya yalnız başına dönersin.

743
01:09:14,453 --> 01:09:15,783
Terry.

744
01:09:15,786 --> 01:09:17,242
Anlamıyorum.

745
01:09:21,041 --> 01:09:22,826
Sen bir erkek değilsin.

746
01:09:22,833 --> 01:09:26,666
Sen sefil birisin
sürünen hamamböceği ve...

747
01:09:26,669 --> 01:09:29,455
gitmiyorum
seninle tekrar bağlantı kurmak için.

748
01:09:29,463 --> 01:09:30,748
Bu gerçekten son.

749
01:09:31,964 --> 01:09:33,829
Anlamıyorum.

750
01:09:33,841 --> 01:09:36,331
Terry, gidiyorlardı
seni öldürmek için.

751
01:09:37,469 --> 01:09:39,800
Bu konuda yanılıyorsun
sevgili dostum.

752
01:09:44,641 --> 01:09:47,222
Bütün emirlerime uymadın.

753
01:09:47,726 --> 01:09:49,135
Neden?

754
01:09:49,644 --> 01:09:51,179
Beni affet.

755
01:09:51,186 --> 01:09:53,347
söz veriyorum değil
sana tekrar itaatsizlik etmek.

756
01:09:54,147 --> 01:09:55,386
Biz...

757
01:09:55,397 --> 01:09:57,603
Artık arkadaş olmayacağız.

758
01:09:57,607 --> 01:09:59,723
Artık senin kölen olacağım.

759
01:09:59,734 --> 01:10:01,098
Aslında...

760
01:10:01,985 --> 01:10:04,726
Beni kurtardığından beri
Singapur'da,

761
01:10:04,737 --> 01:10:06,978
her şeyi yapardım
sorduğun dünyada.

762
01:10:06,989 --> 01:10:08,319
Beni affet.

763
01:10:13,202 --> 01:10:14,987
Beni böyle bırakma.

764
01:10:15,578 --> 01:10:16,658
Hayır

765
01:10:17,996 --> 01:10:19,202
Terry.

766
01:10:21,540 --> 01:10:22,620
Unut gitsin.

767
01:10:22,625 --> 01:10:25,457
Senin uygun olduğunu düşünmüyorum
böyle bir iş için.

768
01:10:27,044 --> 01:10:29,410
Son bir öneri.

769
01:10:29,421 --> 01:10:30,910
Tavuk pişirmeyin.

770
01:10:39,594 --> 01:10:40,834
Terry...

771
01:11:04,362 --> 01:11:05,567
Buraya geri gel.

772
01:11:07,572 --> 01:11:09,152
Eğer bunu denersen seni öldürürüm.

773
01:13:40,844 --> 01:13:42,380
Terry: Fare burnu.

774
01:13:44,430 --> 01:13:46,465
Hayır. Buraya nasıl geldin?

775
01:13:47,641 --> 01:13:49,131
Terry...

776
01:13:50,267 --> 01:13:51,382
Yapma...

777
01:13:52,436 --> 01:13:54,175
Gitme.

778
01:13:55,355 --> 01:13:57,219
Lütfen birlikte kalalım.

779
01:14:01,275 --> 01:14:02,605
Terry.

780
01:14:03,527 --> 01:14:04,983
Beni öldürdü.

781
01:14:07,446 --> 01:14:09,401
Seni asla hayal kırıklığına uğratmak istemedim.

782
01:14:10,615 --> 01:14:11,900
Üzgünüm.

783
01:14:13,033 --> 01:14:15,239
Bir hata yaptım Terry.

784
01:14:17,370 --> 01:14:21,157
Sadece seni kurtarmaya çalıştım.

785
01:14:29,044 --> 01:14:30,250
Ve yaptım.

786
01:15:39,718 --> 01:15:40,958
Jadot, ne güzel.

787
01:15:40,969 --> 01:15:42,708
Seni burada gördüğüme çok sevindim.

788
01:15:44,638 --> 01:15:46,002
Bunu oku.

789
01:15:48,516 --> 01:15:50,176
"Ben, aşağıda imzası bulunan...

790
01:15:51,018 --> 01:15:53,884
Bayan Sarai Hammett...

791
01:15:53,895 --> 01:15:57,807
Bu vesileyle her şeyden ve her şeyden vazgeçiyorum
baronara petrol şirketinin hakları,

792
01:15:57,814 --> 01:15:59,553
her şey dahil...

793
01:16:00,649 --> 01:16:04,311
İştiraklerinin ve devrinin
Abdul jadot için de aynısı geçerli.

794
01:16:05,444 --> 01:16:07,605
Ve şimdi anlıyorsun
her şey, değil mi?

795
01:16:08,404 --> 01:16:10,019
Baronara yağı bizimdir.

796
01:16:10,031 --> 01:16:13,022
Jadot katılıyor
Hong Kong derneğimiz,

797
01:16:13,033 --> 01:16:16,240
ve birlikte yapacaklar
her şeyin sorumluluğunu üstlenin.

798
01:16:16,744 --> 01:16:19,200
Ve şimdi imzalayacaksın
bu belge, Sarai.

799
01:16:19,954 --> 01:16:23,366
Gerçek şu ki, kaçırıldım
ve diğerlerinin hepsi öldürüldü.

800
01:16:23,373 --> 01:16:25,408
Ve şimdi ortaya çıkıyor
hepsi senin hatandı.

801
01:16:25,416 --> 01:16:27,531
Evet, doğru.

802
01:16:27,542 --> 01:16:29,908
Hala bir şey daha var.

803
01:16:31,837 --> 01:16:34,669
Nazik bir ruh gerektiriyordu
ona yardım etmek için.

804
01:16:34,672 --> 01:16:35,832
Ben yaptım.

805
01:16:35,840 --> 01:16:37,670
Ve ben de senin için aynısını yapabilirim.

806
01:16:37,674 --> 01:16:39,585
İşte bu kadar genç bayan.

807
01:16:39,593 --> 01:16:41,332
Artık imzalayabilirsiniz.

808
01:16:42,762 --> 01:16:44,968
İmzalamayacağım.
Devam etmek. Beni şimdi öldür.

809
01:16:54,478 --> 01:16:55,968
Dinsau.

810
01:16:55,979 --> 01:16:57,559
Tsurugi hâlâ hayatta.

811
01:16:58,523 --> 01:16:59,807
Sadece beni takip etti.

812
01:17:03,025 --> 01:17:06,016
Ming emirleri verdim
geride kalmak ve savaşmak,

813
01:17:06,027 --> 01:17:08,393
ve onu öldürme talimatları,
ama merak ediyorum.

814
01:17:11,114 --> 01:17:12,478
Beni dinle Junjo.

815
01:17:13,783 --> 01:17:17,821
Kimin yapabileceğini düşünüyordum
öldüğümde görevi devral.

816
01:17:18,869 --> 01:17:20,985
Güçlü bir mirasçı
tsurugi gibi.

817
01:17:22,747 --> 01:17:23,987
Belki.

818
01:17:24,499 --> 01:17:26,910
Ama karar verdim
sana bir şans vermek için.

819
01:17:26,917 --> 01:17:28,656
İşimi devralabilirsin.

820
01:17:29,168 --> 01:17:31,329
Onu yenebilirsen senindir.

821
01:17:31,337 --> 01:17:32,621
İyi dövüşler.

822
01:17:59,565 --> 01:18:01,145
En iyisinin ne olduğunu biliyorsan

823
01:18:01,148 --> 01:18:03,480
bu belgeyi imzalayacaksınız
şu anda.

824
01:18:04,401 --> 01:18:06,016
Hayır, imzalamayacağım.

825
01:18:06,027 --> 01:18:08,312
Beni öldür ve sonra
tüm parayı alabilirsin.

826
01:18:08,320 --> 01:18:09,640
Madem öyle istiyorsun
bu kadar.

827
01:21:14,824 --> 01:21:16,610
Dikkat. İşte burada.

828
01:21:16,617 --> 01:21:17,856
Hadi gidelim.

829
01:21:20,953 --> 01:21:22,113
Bu Terry.

830
01:22:40,592 --> 01:22:41,831
Düşeceksin!

831
01:22:50,140 --> 01:22:51,504
Buraya gel.

832
01:24:08,193 --> 01:24:09,649
Hayır.

833
01:24:09,653 --> 01:24:11,267
Hayır...

834
01:24:32,919 --> 01:24:34,078
- Bu o!
-Terry.

835
01:24:34,086 --> 01:24:35,086
İçeri gelin.

836
01:24:37,463 --> 01:24:39,499
Sarai: Terry, o orada!

837
01:24:46,053 --> 01:24:47,132
Dur, diyorum.

838
01:24:47,136 --> 01:24:48,672
Beni durdurmaya çalışmayın.

839
01:24:48,680 --> 01:24:50,135
Bir önerim var.

840
01:24:50,764 --> 01:24:53,345
O ve Junjo eski düşmanlardır.

841
01:24:53,349 --> 01:24:56,135
Neden savaşmalarına izin vermiyoruz?
adil ve adil mi?

842
01:24:56,142 --> 01:24:57,757
Onu öldürmeyi tercih ederim.

843
01:24:59,145 --> 01:25:00,884
Eğer Junjo kaybederse...

844
01:25:01,438 --> 01:25:02,847
Ben devreye gireceğim.

845
01:25:02,856 --> 01:25:04,062
Herhangi bir itiraz.

846
01:25:07,359 --> 01:25:08,690
Duydun mu, tsurugi?

847
01:25:10,611 --> 01:25:11,817
O zaman anlaşılıyor.

848
01:25:13,405 --> 01:25:14,485
Anlaştınız mı?

849
01:25:16,490 --> 01:25:17,855
Ah, evet.

850
01:25:19,534 --> 01:25:21,775
Ve kazanmalı mıyım?
kızı istediğim anlaşıldı.

851
01:25:23,453 --> 01:25:25,693
Şeref sözü. Anlaşıldı.

852
01:25:27,123 --> 01:25:28,908
Hadi. Hazır?

853
01:25:28,915 --> 01:25:30,121
Evet.

854
01:25:35,253 --> 01:25:36,459
Terry.

855
01:26:41,382 --> 01:26:42,712
Onun işini bitir.

856
01:27:11,778 --> 01:27:13,734
Bu kirli bir numara!

857
01:27:31,833 --> 01:27:32,833
Bitir onu!

858
01:27:41,632 --> 01:27:43,338
Bizi birlikte bıçaklayın.

859
01:27:45,969 --> 01:27:47,458
Devam et!

860
01:27:50,179 --> 01:27:52,170
Junjo!

861
01:29:04,439 --> 01:29:05,804
Hayır, yapmamalısın!

862
01:29:05,815 --> 01:29:07,600
Hayır, Terry, hayır.

863
01:29:10,526 --> 01:29:12,062
Gitme.

864
01:29:12,069 --> 01:29:13,184
Ah!


