1 00:00:11,219 --> 00:00:15,472 (Canción temática de los Soprano) 2 00:01:42,227 --> 00:01:43,435 (Gimiendo) 3 00:01:47,232 --> 00:01:48,607 (Cierre de puertas) 4 00:01:56,741 --> 00:01:58,075 (Arranque del motor) 5 00:01:58,576 --> 00:01:59,701 ¿Qué carajo? 6 00:02:00,620 --> 00:02:01,954 Oh. 7 00:02:05,333 --> 00:02:07,292 (Tocando la bocina) 8 00:02:09,295 --> 00:02:11,839 ¡Ah, mierda! 9 00:02:19,722 --> 00:02:22,933 (Zumbador) 10 00:02:30,108 --> 00:02:31,692 Entonces, "Blundino", 11 00:02:31,818 --> 00:02:33,569 ¿Por qué me follas así? 12 00:02:34,112 --> 00:02:35,612 ¿De qué carajo estás hablando? 13 00:02:36,156 --> 00:02:38,407 tengo una pierna entera cubierto con Neosporin. 14 00:02:38,533 --> 00:02:39,700 Acabo de pasar una hora con la policía. 15 00:02:39,826 --> 00:02:41,034 explicando cómo sucedió. 16 00:02:41,161 --> 00:02:43,537 no te olvido criminal profesional. 17 00:02:43,621 --> 00:02:45,038 Déjame preguntarte algo. 18 00:02:45,623 --> 00:02:47,207 Si realmente quisiera robarte, 19 00:02:47,333 --> 00:02:49,209 crees que tendría que hacerlo aguantar esta mierda? 20 00:02:49,627 --> 00:02:51,753 Bueno, para que lo sepas. 21 00:02:53,339 --> 00:02:55,674 No tomé tu camioneta. 22 00:02:55,800 --> 00:02:58,552 Perdí mi guía de estudio, Mis malditas tarjetas didácticas. 23 00:03:00,430 --> 00:03:02,681 Estoy harto de este maldito prejuicio contra ex convictos. 24 00:03:02,807 --> 00:03:06,685 Nunca te contrato si No hace falta Tony Soprano para la unión. 25 00:03:06,811 --> 00:03:09,313 No para el Te muestro la puta ventana. 26 00:03:16,362 --> 00:03:17,738 Excelente. 27 00:03:18,239 --> 00:03:19,489 Oye, pensé que Me gustó el otro 28 00:03:19,616 --> 00:03:20,908 las palomitas de maíz. 29 00:03:21,034 --> 00:03:22,367 Toma, tómalo. 30 00:03:23,536 --> 00:03:25,162 ¿Qué, tampoco hay jugo? 31 00:03:26,247 --> 00:03:28,832 Ya te lo dije, escríbelo, tendré La chica recoge lo que quieras. 32 00:03:29,209 --> 00:03:30,417 ella no lo sabe la diferencia entre 33 00:03:30,543 --> 00:03:32,294 rollitos de frutas y tartas pop. 34 00:03:32,420 --> 00:03:34,171 Lo sé, Todo el mundo es un idiota contigo. 35 00:03:35,256 --> 00:03:37,758 Sabes que tienen estos lugares llamados supermercados donde vas, 36 00:03:37,884 --> 00:03:39,551 y compras el cosas que te gustan. 37 00:03:40,345 --> 00:03:41,970 Te lo reembolsaré. 38 00:03:42,847 --> 00:03:44,765 ¿Y cuándo se supone que debo hacer eso? 39 00:03:46,017 --> 00:03:48,227 Bueno, hasta donde yo sé, gastas la mayor parte de tu tiempo al teléfono. 40 00:03:48,353 --> 00:03:50,938 O sentado en el sofá perfeccionando Esa mirada de enojo en tu cara. 41 00:03:51,064 --> 00:03:53,565 Añade volver a casa borracho. Suena como tú. 42 00:03:56,569 --> 00:03:58,028 ¿Qué carajo me dijiste? 43 00:03:58,154 --> 00:03:59,988 - Suéltame. - ¿O qué? 44 00:04:00,114 --> 00:04:03,116 - ¿O qué? - Un día de estos, espera, 45 00:04:03,243 --> 00:04:04,785 Voy a patearte el maldito trasero. 46 00:04:04,911 --> 00:04:06,119 Entonces, ¿qué hay de malo en este momento? 47 00:04:06,246 --> 00:04:07,788 ¿Eh? ¿Qué pasa con este momento? 48 00:04:07,914 --> 00:04:09,373 ¡Vamos! 49 00:04:15,964 --> 00:04:17,339 Paja. 50 00:04:26,391 --> 00:04:28,225 Ahora no tienes nada. 51 00:04:35,566 --> 00:04:37,776 (Cantando en inglés) 52 00:04:48,955 --> 00:04:50,539 - Gracias, María. - De nada. 53 00:04:50,915 --> 00:04:53,917 Odié llamarte pero recibí este informe de mitad de período 54 00:04:54,043 --> 00:04:57,087 del Sr. Fiske, uh, el profesor de inglés de Anthony. 55 00:04:58,298 --> 00:05:01,008 Y, bueno,... no es así. golpea el correo por unos días 56 00:05:01,092 --> 00:05:03,093 y pensé que tal vez podríamos darle un salto 57 00:05:03,219 --> 00:05:05,262 y evitar cualquier crisis real. 58 00:05:05,388 --> 00:05:06,930 Maravilloso, otra crisis. 59 00:05:07,056 --> 00:05:08,640 Eh, todavía está bien por debajo del promedio "c" 60 00:05:08,766 --> 00:05:10,684 el necesita para el universidades que discutimos. 61 00:05:11,477 --> 00:05:16,231 También hay un problema con su ensayo de cinco párrafos. 62 00:05:16,774 --> 00:05:18,275 ¿Granja de animales? 63 00:05:18,818 --> 00:05:21,445 Antonio presentó su Tema de una línea... tarde. 64 00:05:21,821 --> 00:05:23,280 Luego dos borradores. 65 00:05:23,406 --> 00:05:26,241 El primero fue aparentemente incompleto. 66 00:05:26,367 --> 00:05:29,161 El segundo, dijo Fiske, fue, eh... 67 00:05:29,662 --> 00:05:31,413 "Sospechosamente convincente". 68 00:05:32,915 --> 00:05:34,207 Plagio. 69 00:05:34,334 --> 00:05:35,959 ¿Cree que mi hijo me hizo trampa? 70 00:05:36,419 --> 00:05:39,838 Pasó casi todo un Sábado por la tarde en la biblioteca. 71 00:05:39,964 --> 00:05:41,923 creo que es obvio ¿Qué está pasando aquí? 72 00:05:42,050 --> 00:05:43,342 ¿Qué quieres decir? 73 00:05:43,468 --> 00:05:46,219 Alguien más muestra repentina mejora, obtiene una estrella dorada. 74 00:05:46,304 --> 00:05:49,306 Mi hijo se pone manos a la obra ¿Y de repente es un tramposo? 75 00:05:49,766 --> 00:05:51,475 Sé lo que piensa la gente, Bob. 76 00:05:51,601 --> 00:05:53,060 Italiano-americano, padre en... 77 00:05:53,144 --> 00:05:55,479 - ...industria del transporte... - ¿Estás sugiriendo algún tipo de sesgo? 78 00:05:55,605 --> 00:05:57,898 porque eso es un acusación muy grave. 79 00:05:58,024 --> 00:05:59,441 Conocí a este Sr. Fiske. 80 00:05:59,567 --> 00:06:01,360 Es un pez frío. 81 00:06:01,444 --> 00:06:03,612 ¿No podrías tú o uno de ¿Los otros profesores hablan con él? 82 00:06:03,738 --> 00:06:05,655 ¿Dígale lo mucho que se está esforzando AJ? 83 00:06:08,368 --> 00:06:10,160 Nada hará un mejor argumento 84 00:06:10,286 --> 00:06:12,204 que un esfuerzo continuo por parte de AJ. 85 00:06:12,330 --> 00:06:13,955 Pero bueno, Ahí... todavía hay una oportunidad. 86 00:06:14,457 --> 00:06:16,833 La nota de este semestre. pesa mucho sobre 87 00:06:16,959 --> 00:06:18,293 su trabajo final sobre "el señor de las moscas". 88 00:06:18,419 --> 00:06:20,212 Dios, tengo un nudo en el estómago. 89 00:06:25,009 --> 00:06:28,512 Por eso pensé Es importante que entres. 90 00:06:33,643 --> 00:06:35,102 Aunque, eh... 91 00:06:35,228 --> 00:06:38,271 Me llevó sobre un hora para decidir qué ponerse. 92 00:06:39,482 --> 00:06:40,774 Yo también. 93 00:06:41,150 --> 00:06:43,819 ¿Eso significa que has ¿Pensaste en mi oferta de cena? 94 00:06:45,029 --> 00:06:46,279 Probablemente no debería decir esto 95 00:06:46,406 --> 00:06:48,740 pero he pensado en Nada más desde que llamaste. 96 00:06:49,992 --> 00:06:52,619 Bueno, no podemos hacer justicia a cualquier discusión 97 00:06:52,703 --> 00:06:54,454 de "Madame Bovary" por teléfono. 98 00:06:54,914 --> 00:06:56,957 Esa es la cuestión, sin embargo, Ese libro estaba muy por encima de mi cabeza. 99 00:06:58,626 --> 00:07:00,836 ¿Por qué estarías siquiera ¿Interesado en alguien como yo? 100 00:07:00,962 --> 00:07:02,254 Sólo por eso. 101 00:07:02,380 --> 00:07:03,839 Quiero decir, ¿quién admite estas cosas? 102 00:07:03,965 --> 00:07:05,215 No sólo eres muy atractivo... 103 00:07:05,341 --> 00:07:07,426 ...no tienes pretensiones, dices lo que tienes en mente. 104 00:07:07,552 --> 00:07:08,718 Así que soy un bocazas. 105 00:07:08,845 --> 00:07:10,929 Veo cómo sería eso Atraer a un hombre como tú. 106 00:07:11,305 --> 00:07:14,057 Entonces, ¿deberíamos comer algo o no? 107 00:07:14,392 --> 00:07:16,143 Bueno, hay otros cosas en las que pensar. 108 00:07:16,269 --> 00:07:17,310 Mi marido, por ejemplo. 109 00:07:17,437 --> 00:07:19,438 Bueno, tu marido va a Tengo que acostumbrarme a la idea. 110 00:07:19,564 --> 00:07:21,148 que tu vida sigue adelante. 111 00:07:22,108 --> 00:07:23,525 No estoy preocupado por mi vida. 112 00:07:25,236 --> 00:07:27,487 ¿Sabes qué? 113 00:07:27,613 --> 00:07:29,698 Llámame ingenuo pero en esta época 114 00:07:29,824 --> 00:07:30,949 Realmente no creo que su marido... 115 00:07:31,075 --> 00:07:35,203 si se entera, va a romperle las piernas a la maestra de su hijo. 116 00:07:35,580 --> 00:07:38,790 Sin mencionar cómo sería eso. en la oficina de admisiones del estado de Arizona. 117 00:07:41,002 --> 00:07:44,796 (Risas) 118 00:07:44,922 --> 00:07:46,756 No lo entiendo. ¿Qué tiene eso de gracioso? 119 00:07:50,678 --> 00:07:51,720 ¿Miel? 120 00:07:51,846 --> 00:07:53,221 ¿No vas a comer algo? 121 00:07:53,681 --> 00:07:55,223 Janice hizo lasaña. 122 00:07:55,683 --> 00:07:58,518 No es tan genial pero tú Necesitas algo en tu estómago. 123 00:07:58,644 --> 00:07:59,686 Nos vamos. 124 00:07:59,812 --> 00:08:01,021 Tengo que parar en casa de mi madre. 125 00:08:01,147 --> 00:08:02,772 Gwen acaba de contarnos cómo se conocieron. 126 00:08:02,899 --> 00:08:04,733 Te dejan usar el ¿Internet en la lata? 127 00:08:06,110 --> 00:08:07,444 Te permiten publicar un anuncio. 128 00:08:07,570 --> 00:08:10,322 Necesito leer algo de esa mierda. Apuesto que es histérico. 129 00:08:11,491 --> 00:08:14,910 Está intentando concentrarse. 130 00:08:15,912 --> 00:08:18,079 Fisiología vascular. 131 00:08:19,165 --> 00:08:21,082 Neurotomía. 132 00:08:21,667 --> 00:08:22,751 Mierda. 133 00:08:23,252 --> 00:08:25,212 Lo hice como Fue una gran prueba de gimnasio. 134 00:08:26,172 --> 00:08:28,423 Algunas personas no se dan cuenta Qué implica el masaje. 135 00:08:28,508 --> 00:08:31,092 Prácticamente estoy haciendo dos años de escuela de medicina por mi cuenta ahora mismo. 136 00:08:31,177 --> 00:08:32,719 Una cosa que aprendí en recuperación, 137 00:08:32,845 --> 00:08:34,721 ¿Qué definiciones tienen otras personas de ti? 138 00:08:35,181 --> 00:08:37,766 A veces se trata más de haciéndose sentir mejor. 139 00:08:37,892 --> 00:08:39,267 Tienes que definirte a ti mismo. 140 00:08:39,852 --> 00:08:41,353 No pierdas de vista al tigre, hombre. 141 00:08:44,565 --> 00:08:46,233 - Nos vemos, señora. - Adiós. 142 00:08:48,986 --> 00:08:51,196 supongo que podría hablar con monseñor Bava, 143 00:08:51,322 --> 00:08:53,240 que llame a su sobrino en K-Mart. 144 00:08:53,616 --> 00:08:55,867 Eso nos arreglará en el Departamento de Huggies. 145 00:08:56,244 --> 00:08:58,787 Bueno, la campaña de pañales. Las mantas visten al desnudo. 146 00:08:58,913 --> 00:09:00,372 ¿Qué dices nosotros? ¿Trabajar para alimentar a los hambrientos? 147 00:09:00,498 --> 00:09:01,998 Ah, esto se ve delicioso. 148 00:09:02,083 --> 00:09:03,792 Gracias por invitarme, Carm'. 149 00:09:03,918 --> 00:09:05,335 Agradable sorpresa, por cierto. 150 00:09:06,587 --> 00:09:09,214 Entonces, ¿cómo va la vida hoy en día? 151 00:09:09,549 --> 00:09:12,759 De hecho, creo que conocí a alguien. 152 00:09:13,553 --> 00:09:14,594 ¿En realidad? 153 00:09:14,720 --> 00:09:16,096 Simplemente sucedió. 154 00:09:16,222 --> 00:09:18,765 Habíamos estado, eh, trabajando juntos en este proyecto 155 00:09:18,891 --> 00:09:21,768 y de repente ambos nos dimos cuenta, 156 00:09:21,894 --> 00:09:23,812 eh, que hay Eran ciertos sentimientos. 157 00:09:25,481 --> 00:09:27,983 Y también me gusta como persona. por supuesto. No me malinterpretes. 158 00:09:29,110 --> 00:09:31,236 Lo curioso es que Estaba seguro de que era gay. 159 00:09:31,362 --> 00:09:32,821 En cierto modo me recordó a ti. 160 00:09:34,365 --> 00:09:36,449 Es un intelectual. Usted sabe lo que quiero decir. 161 00:09:37,451 --> 00:09:39,244 De todos modos habíamos sido amigos, supongo, 162 00:09:39,370 --> 00:09:42,706 y luego me llamó para invitarme a salir 163 00:09:43,291 --> 00:09:45,917 y de repente todo el la formalidad desapareció. 164 00:09:46,711 --> 00:09:48,336 Cuando lo vi el otro día, 165 00:09:48,462 --> 00:09:51,131 él me miró con esta intensidad. 166 00:09:51,591 --> 00:09:52,841 Ahora sé que está mal. 167 00:09:52,967 --> 00:09:54,801 pero la verdad es que yo también lo siento. 168 00:09:58,598 --> 00:10:00,724 Ya sabes, Si realmente quieres discutir esto, 169 00:10:00,850 --> 00:10:03,727 Creo que deberíamos incluir Tony también en la conversación. 170 00:10:05,313 --> 00:10:08,523 ¿Por qué... por qué suenas? No lo sé, ¿algo hostil? 171 00:10:09,317 --> 00:10:10,609 No lo soy. 172 00:10:11,944 --> 00:10:13,486 Quizás sea tu pecado hablar. 173 00:10:13,571 --> 00:10:15,030 Esto no es asunto de Tony. 174 00:10:15,531 --> 00:10:18,074 ¿Quién sabe lo que ha estado haciendo? y no sólo durante la separación tampoco. 175 00:10:18,200 --> 00:10:20,243 Eso no cambia el hecho que hiciste un compromiso... 176 00:10:20,369 --> 00:10:21,703 ...unos a otros ante Dios. 177 00:10:21,787 --> 00:10:24,831 Bueno, tal vez deberías enviar al Papa Nuncio ante Tony y recuérdale eso. 178 00:10:24,957 --> 00:10:27,584 ¿Por qué soy el único? ¿Se somete a algún tipo de estándar? 179 00:10:28,336 --> 00:10:29,753 Y por lo demás, si esto está mal, 180 00:10:29,879 --> 00:10:31,713 ¿Por qué Dios puso? ¿Este hombre en mi vida? 181 00:10:32,673 --> 00:10:34,424 ¿Es Dios quien lo puso allí? 182 00:10:34,550 --> 00:10:37,302 ¿O hay algún particular? ¿Necesitas tener ahora mismo? 183 00:10:38,095 --> 00:10:39,220 Mira, nunca entiendo esto. 184 00:10:39,305 --> 00:10:41,348 ¿No puso ahí la necesidad? 185 00:10:48,189 --> 00:10:49,731 Dígame cuándo, señor. 186 00:10:56,656 --> 00:10:57,697 ¡Tú! 187 00:10:58,407 --> 00:10:59,491 ¡Oficina! 188 00:11:00,451 --> 00:11:02,410 5:15, aún no he marcado. 189 00:11:02,495 --> 00:11:04,162 Éste sigue siendo mi momento. 190 00:11:13,798 --> 00:11:14,839 ¿Sí? 191 00:11:14,965 --> 00:11:18,677 te hago pasar un mal rato sobre mi camioneta el otro día. 192 00:11:19,011 --> 00:11:22,806 La policía encuentra a dos niños... no dudes en disculparte en cualquier momento. 193 00:11:22,932 --> 00:11:24,599 De todos modos, investigan. 194 00:11:24,725 --> 00:11:26,017 Podría ser un viaje divertido. 195 00:11:26,602 --> 00:11:30,605 Pero creo que tal vez detrás Es mi primo en Northside. 196 00:11:30,690 --> 00:11:31,815 ¿Sabes si encontraron mis libros? 197 00:11:31,941 --> 00:11:33,400 Quién sabe. 198 00:11:37,863 --> 00:11:40,407 Estudias mucho para "masaje", ¿sí? 199 00:11:40,991 --> 00:11:42,826 La prueba de licencia es bastante difícil. 200 00:11:42,910 --> 00:11:44,202 Enorme tasa de fracaso. 201 00:11:44,328 --> 00:11:46,538 Si pasas, entonces ¿qué haces con esto? 202 00:11:48,457 --> 00:11:49,916 Ser masajista profesional. 203 00:11:50,042 --> 00:11:52,127 ¿No piensas en "massagie ghageh"? 204 00:11:52,628 --> 00:11:54,754 Ya sabes, una pequeña sauna. 205 00:11:55,506 --> 00:11:56,631 Sí, pude verlo. 206 00:11:56,757 --> 00:11:59,175 Cuatro o cinco mesas, atmósfera relajante. 207 00:11:59,301 --> 00:12:00,844 Añade un poco de Keith Jarret. 208 00:12:01,804 --> 00:12:04,055 Lo primero que consigo atrapado contigo creo, 209 00:12:04,181 --> 00:12:06,307 Oh, mierda, maldita sea. 210 00:12:06,642 --> 00:12:09,269 Es un americano vago y criminal. 211 00:12:09,395 --> 00:12:10,854 No es bueno para Kim. 212 00:12:10,980 --> 00:12:14,524 Pero trabajas para Kim y el futuro. 213 00:12:15,025 --> 00:12:16,693 Como un pueblo coreano. 214 00:12:17,111 --> 00:12:18,153 Yo no diría eso. 215 00:12:18,279 --> 00:12:19,988 Yo vengo de Corea. 216 00:12:20,489 --> 00:12:23,867 solo zapatos nuevos y la dirección del tío. 217 00:12:24,910 --> 00:12:26,327 Peor que la prisión. 218 00:12:26,454 --> 00:12:30,039 Pero me convierto en el jefe "jah-soo-suhng-gah". 219 00:12:30,166 --> 00:12:32,292 Por eso trato de ayudarte. 220 00:12:33,210 --> 00:12:35,086 ¿Ayúdame cómo? ¿De qué estás hablando? 221 00:12:35,212 --> 00:12:39,007 te apuesto el dinero en el escaparate. 222 00:12:39,508 --> 00:12:40,800 (Pequeña risa) 223 00:12:41,802 --> 00:12:43,970 tengo una agencia de viajes 224 00:12:44,555 --> 00:12:47,515 En el mini centro comercial de West Caldwell. 225 00:12:48,142 --> 00:12:49,809 Negocio de mierda 226 00:12:49,935 --> 00:12:52,437 Con un puto contrato de arrendamiento de tres años. 227 00:12:55,816 --> 00:13:01,112 Ya sabes, hija mía, muy interesado en el masaje. 228 00:13:01,238 --> 00:13:02,238 Fisioterapia. 229 00:13:02,364 --> 00:13:03,823 Primero de dos tercios de la clase. 230 00:13:03,949 --> 00:13:05,909 Bien por ella. Es un hueso duro de roer. 231 00:13:06,035 --> 00:13:08,745 A ella no le gusta el físico. No más terapia. 232 00:13:09,038 --> 00:13:11,414 Los lisiados la entristecen. 233 00:13:11,540 --> 00:13:15,210 Ahora ella ve la televisión. vive en casa, no hagas nada. 234 00:13:16,003 --> 00:13:19,005 Pasas la prueba entonces tú, yo, mi hija, 235 00:13:19,131 --> 00:13:21,299 hacemos el gran viaje del éxito. 236 00:13:22,760 --> 00:13:24,135 ¡¿Bueno?! 237 00:13:25,387 --> 00:13:26,763 Jesús. 238 00:13:27,681 --> 00:13:29,098 Sí, está bien. 239 00:13:30,601 --> 00:13:33,311 No sé qué decir, Kim. 240 00:13:33,646 --> 00:13:34,729 Gracias. 241 00:13:41,862 --> 00:13:43,112 Se lo expuse. 242 00:13:43,948 --> 00:13:46,616 Él quiere regresar aquí. Tiene que ser con su total aprobación. 243 00:13:47,076 --> 00:13:48,618 ¿Esta fue tu idea? 244 00:13:50,120 --> 00:13:51,371 Fue mutuo. 245 00:13:51,872 --> 00:13:53,998 Está molesto porque no lo hace. consigue el tipo de cereal que le gusta. 246 00:13:54,124 --> 00:13:55,375 Lo arrojó al fregadero. 247 00:13:55,501 --> 00:13:57,710 ¿Cómo se supone que debo concentrarme? en la escuela sin desayuno? 248 00:13:57,837 --> 00:13:58,920 Me mareé. 249 00:14:00,631 --> 00:14:03,508 Lo lamento. No veo por qué ustedes dos No podemos resolver esto entre ustedes. 250 00:14:04,385 --> 00:14:05,969 Bueno, tal vez yo no quiero vivir en un lugar 251 00:14:06,095 --> 00:14:07,762 donde la gente usa la violencia contra los niños. 252 00:14:08,138 --> 00:14:09,180 ¿Violencia? 253 00:14:09,306 --> 00:14:10,807 Tienes suerte de que no lo hice ponte mi zapato en el culo. 254 00:14:10,933 --> 00:14:12,559 ¿Verás? Ahora eso es abuso. 255 00:14:12,685 --> 00:14:13,768 Sé cuáles son mis derechos. 256 00:14:14,103 --> 00:14:16,312 Puedo llamar a servicios sociales y enviarán un asistente social. 257 00:14:16,438 --> 00:14:18,189 ¡Adelante! ¡Conseguirá el otro zapato! 258 00:14:20,150 --> 00:14:21,359 Esto es desmoralizante. 259 00:14:21,485 --> 00:14:23,111 - Bueno, ahora tal vez veas... - que un hijo mio 260 00:14:23,237 --> 00:14:25,238 Incluso consideraría llamando a las autoridades! 261 00:14:27,324 --> 00:14:28,825 Adelante, vive donde quieras. 262 00:14:28,951 --> 00:14:30,034 Bien. 263 00:14:30,160 --> 00:14:31,327 ¿Reunión familiar? 264 00:14:32,079 --> 00:14:33,538 Intenta mantenerte despierto, AJ. 265 00:14:34,123 --> 00:14:35,331 Sigue caminando. 266 00:14:38,627 --> 00:14:40,086 Sólo quiero recuperar mi antigua habitación. 267 00:14:40,212 --> 00:14:42,255 tu querias vivir con tu padre, AJ. 268 00:14:42,381 --> 00:14:43,548 Vive con tu decisión. 269 00:14:43,674 --> 00:14:44,716 No me gusta estar ahí. 270 00:14:44,842 --> 00:14:46,175 Ahora eso es gracioso, Pensé que yo era el problema. 271 00:14:46,302 --> 00:14:47,719 Te hago sentir miserable, ¿recuerdas? 272 00:14:47,845 --> 00:14:49,053 Bueno, nunca dije eso. 273 00:14:49,179 --> 00:14:51,264 - Lo hiciste. - Absolutamente. 274 00:15:01,442 --> 00:15:04,152 Para mí siquiera considerar tenerte de vuelta, 275 00:15:04,612 --> 00:15:07,405 vamos a tener que establecer algunas reglas básicas no negociables. 276 00:15:07,531 --> 00:15:08,656 ¿Como qué tipo? 277 00:15:08,741 --> 00:15:10,033 Deja que tu madre hable. 278 00:15:12,536 --> 00:15:14,829 En primer lugar, la escuela es lo primero. 279 00:15:15,331 --> 00:15:17,540 Eso significa poner el frenos en tu vida social, 280 00:15:17,666 --> 00:15:20,168 fiestas y llamadas telefónicas, Devin. 281 00:15:20,586 --> 00:15:22,545 estas en una crisis puntos en cuanto a calificaciones, 282 00:15:22,671 --> 00:15:25,381 así te asegurarás de que tu el trabajo se realiza a tiempo y correctamente. 283 00:15:29,470 --> 00:15:30,762 Está bien. 284 00:15:30,888 --> 00:15:33,556 - No toleraré malas palabras... - después de 16 años 285 00:15:33,682 --> 00:15:35,808 de ininterrumpida boca para ir al baño desde ¿Ustedes me golpean? 286 00:15:35,935 --> 00:15:38,186 Esta es mi casa. Me tratarás con respeto. 287 00:15:38,979 --> 00:15:40,063 Bueno, ¿es eso todo? 288 00:15:46,236 --> 00:15:48,029 quiero que te involucres un poco yo en tu vida. 289 00:15:53,827 --> 00:15:55,036 Bien. 290 00:15:58,707 --> 00:15:59,874 Está bien. 291 00:16:00,209 --> 00:16:01,709 Ve a buscar tus cosas al auto. 292 00:16:09,677 --> 00:16:11,052 (Apertura y cierre de puertas) 293 00:16:26,610 --> 00:16:28,027 Jugamos eso bien. 294 00:16:30,948 --> 00:16:34,033 Piensa en su tiempo allí conmigo Le dio un poco de forma. 295 00:16:34,952 --> 00:16:36,411 Mmm. 296 00:16:37,454 --> 00:16:38,955 Piensa que verás una diferencia. 297 00:16:49,466 --> 00:16:53,177 ¿Qué músculos se unen? al proceso coracoides? 298 00:16:53,303 --> 00:16:55,263 'Kay, joder, lo sé. 299 00:16:56,140 --> 00:16:57,557 Está en la punta de mi lengua. 300 00:16:57,891 --> 00:16:59,809 Joder, maldita sala de estudio otra vez. 301 00:16:59,893 --> 00:17:02,478 Vito donde carajo Cuál es mi tupperware? 302 00:17:02,563 --> 00:17:03,730 Mantén tu camisa puesta. 303 00:17:03,856 --> 00:17:05,565 Mi esposa lo trae abajo esta tarde. 304 00:17:05,691 --> 00:17:08,860 Pectoral menor y el coracobrachalis, por supuesto. 305 00:17:09,611 --> 00:17:10,611 Y... 306 00:17:12,072 --> 00:17:13,114 Vamos. 307 00:17:13,240 --> 00:17:14,282 Incluso yo sé esto. 308 00:17:14,408 --> 00:17:15,491 Joder, bien, ¿qué es? 309 00:17:15,617 --> 00:17:16,617 ¡Bíceps! 310 00:17:18,287 --> 00:17:21,330 Joder, lo sabía. Mi mente está por todas partes. 311 00:17:21,457 --> 00:17:22,915 El miedo llamó a la puerta. 312 00:17:23,042 --> 00:17:24,792 Respondió Fe. No había nadie allí. 313 00:17:24,918 --> 00:17:26,210 ¿Por qué quieres hacer esta mierda? 314 00:17:26,295 --> 00:17:27,879 Para que puedas tocar ¿Un grupo de extraños? 315 00:17:28,005 --> 00:17:29,881 Realmente estropeas el cuerpo humano ¿no? 316 00:17:29,965 --> 00:17:32,258 Te gusta mucho esto Déjame hacerte una pregunta. 317 00:17:32,676 --> 00:17:34,260 ¿Por qué mear, cagar y joder? 318 00:17:34,386 --> 00:17:36,137 todo sucede dentro un radio de dos pulgadas? 319 00:17:36,263 --> 00:17:38,973 Todo el mundo pregunta eso, Paulie. No hay respuesta para eso. 320 00:17:39,099 --> 00:17:40,641 Son todas fuentes de placer, sin embargo. 321 00:17:40,768 --> 00:17:42,351 Lárgate de aquí. 322 00:17:42,436 --> 00:17:44,479 Conozco esta mierda y luego al minuto siguiente ya no está. 323 00:17:44,605 --> 00:17:46,272 no se como tu Hazlo trabajando a tiempo completo. 324 00:17:46,398 --> 00:17:48,316 Si su oficial de libertad condicional es un problema, 325 00:17:48,442 --> 00:17:50,610 Llama a nuestro chico Jimmy Curran. Es supervisor. 326 00:17:50,736 --> 00:17:54,238 No es eso. es solo todo esto presión ahora que tuve esta oportunidad. 327 00:17:55,074 --> 00:17:56,532 Sungyon Kim, mi jefe, 328 00:17:56,992 --> 00:17:59,410 él me apoyará toda una operación de escaparate. 329 00:17:59,495 --> 00:18:00,745 ¿El coreano? 330 00:18:00,871 --> 00:18:03,081 Estás buscando dinero ¿Por qué no vienes a mí? 331 00:18:03,999 --> 00:18:05,249 Bueno, esto es diferente. 332 00:18:06,126 --> 00:18:10,046 Esta mierda de negocio propio como una religión para esta gente. 333 00:18:10,172 --> 00:18:12,548 Además, el chico ve algo en mí. 334 00:18:15,886 --> 00:18:18,179 Ya sabes, de alguna manera, 335 00:18:18,305 --> 00:18:21,933 Todo el asunto de la prisión no es eso. diferente de ser un inmigrante. 336 00:18:24,895 --> 00:18:27,980 Palabra a los sabios, Recuerda Pearl Harbor. 337 00:18:28,816 --> 00:18:30,858 Realmente éramos los últimas personas allí. 338 00:18:31,944 --> 00:18:33,653 Al menos fueron sutiles al respecto. 339 00:18:33,779 --> 00:18:36,114 ¿Fue un apilamiento de sillas? o el funcionamiento de la aspiradora? 340 00:18:52,089 --> 00:18:53,214 (Riéndose) 341 00:18:53,340 --> 00:18:54,674 Relájate. 342 00:18:54,800 --> 00:18:56,050 Lo siento. 343 00:18:58,345 --> 00:19:00,680 "Señora Bovary". Es una primera edición. 344 00:19:00,806 --> 00:19:03,307 Bueno, la biblioteca moderna primera edición. 345 00:19:04,768 --> 00:19:06,644 Gracias, eso es tan dulce. 346 00:19:08,522 --> 00:19:11,315 Sinceramente, no lo sé. La historia es muy lenta. 347 00:19:11,441 --> 00:19:12,859 Realmente no pasa nada. 348 00:19:13,694 --> 00:19:16,404 Creo que podría haber dicho lo que tiene que decir con muchas menos palabras. 349 00:19:16,530 --> 00:19:17,780 Afuera no pasa nada. 350 00:19:17,906 --> 00:19:22,243 Pero por dentro ella tiene estos extremos. de aburrimiento y regocijo. 351 00:19:22,369 --> 00:19:23,911 Deberías intentarlo de nuevo. 352 00:19:26,623 --> 00:19:28,833 Y que cosa tan maravillosa tener en una guarida. 353 00:19:29,751 --> 00:19:32,461 Sabes, te ves realmente hermosa bajo esta luz. 354 00:19:38,552 --> 00:19:40,136 No hago esto mucho. 355 00:19:40,596 --> 00:19:42,138 Mmm, ¿hacer qué? 356 00:19:43,807 --> 00:19:46,058 Sentado en un auto, con un hombre, 357 00:19:46,518 --> 00:19:48,269 sin saber realmente qué hacer. 358 00:19:48,979 --> 00:19:50,813 O si debería hacerlo. 359 00:19:51,690 --> 00:19:53,316 Y sintiéndome como un adolescente 360 00:19:53,400 --> 00:19:55,193 que fue créanlo o no... 361 00:20:10,584 --> 00:20:11,876 Tengo que decírtelo. 362 00:20:13,670 --> 00:20:15,129 No he estado con nadie. 363 00:20:15,756 --> 00:20:16,923 ¿Eres virgen? 364 00:20:17,049 --> 00:20:19,050 Esta es mi noche de suerte. 365 00:20:19,635 --> 00:20:20,968 Deja ya los chistes. 366 00:20:38,403 --> 00:20:40,404 Me alegro mucho que estés aquí. 367 00:21:02,094 --> 00:21:03,427 (Exhalando) 368 00:21:54,563 --> 00:21:56,272 (Descarga del inodoro) 369 00:21:57,357 --> 00:21:59,650 (Grifo abierto) 370 00:22:05,282 --> 00:22:06,615 (Apertura de puerta) 371 00:22:16,543 --> 00:22:17,960 Entonces, ¿cómo estuvo? 372 00:22:18,962 --> 00:22:20,463 Oh, ya basta. 373 00:22:22,507 --> 00:22:24,550 Entonces, ¿qué es "Abelardo y Eloísa"? 374 00:22:24,676 --> 00:22:26,052 Parece religioso. 375 00:22:26,386 --> 00:22:27,928 I just like to read in there. 376 00:22:28,055 --> 00:22:29,096 Hmph. 377 00:22:31,892 --> 00:22:33,559 Es la historia clásica. 378 00:22:33,977 --> 00:22:37,355 Cae un erudito del siglo XII in love with his underage student. 379 00:22:37,981 --> 00:22:39,190 La deja embarazada. 380 00:22:39,316 --> 00:22:41,108 God, in the 12th century. 381 00:22:41,234 --> 00:22:42,693 Mm, y lo descubren. 382 00:22:43,236 --> 00:22:46,572 Y su tío, el Abad, lo castra. 383 00:22:48,909 --> 00:22:50,201 Es atemporal, de verdad. 384 00:22:51,203 --> 00:22:53,704 Aunque él se convierta un monje y ella una monja, 385 00:22:54,247 --> 00:22:57,041 su pasión arde a través de estas increíbles cartas 386 00:22:57,167 --> 00:22:58,584 durante el resto de sus vidas. 387 00:22:59,461 --> 00:23:00,795 Tú, con estos libros. 388 00:23:00,921 --> 00:23:03,881 Mm, la educación nunca debería detenerse. 389 00:23:04,424 --> 00:23:06,258 Enriquece todos los aspectos de la vida. 390 00:23:06,385 --> 00:23:08,761 Mmm, lo sé. 391 00:23:10,722 --> 00:23:13,140 Ojalá alguien pudiera convencer a AJ de eso. 392 00:23:14,059 --> 00:23:16,227 sigo pensando que el podría empezar de nuevo en la universidad 393 00:23:16,353 --> 00:23:18,145 pero quién sabe si él es Incluso tendré la oportunidad. 394 00:23:18,271 --> 00:23:19,313 Él lo hará. 395 00:23:19,689 --> 00:23:22,066 Todos nuestros estudiantes se matriculan. 396 00:23:33,662 --> 00:23:35,538 (AJ riendo) 397 00:23:35,622 --> 00:23:37,706 (AJ) Tienes que Estarás bromeando. 398 00:23:37,833 --> 00:23:39,208 De ninguna manera. 399 00:23:43,422 --> 00:23:44,922 (Exhalando) 400 00:24:56,620 --> 00:24:57,786 ¿Por qué tardan tanto? 401 00:24:57,913 --> 00:24:59,830 Todo lo que tienen que hacer Es escupir los resultados. 402 00:25:00,790 --> 00:25:06,170 5-6-2-4-7-3-7-30-2-11. 403 00:25:06,296 --> 00:25:07,922 Ese soy yo. Blundetto. 404 00:25:08,048 --> 00:25:10,799 Sólo estoy autorizado a informar. tu que cumple tu puntaje 405 00:25:10,926 --> 00:25:13,552 o excede el mínimo requerido para licencia, 406 00:25:13,678 --> 00:25:15,930 como ahora estás a bordo certificado en masaje 407 00:25:16,056 --> 00:25:18,390 y carrocería por el estado de Nueva Jersey. 408 00:25:20,685 --> 00:25:21,936 Cariño, pasaste. 409 00:25:22,062 --> 00:25:23,229 Pasaste. 410 00:25:25,732 --> 00:25:27,399 Oh, Jesús. 411 00:25:30,779 --> 00:25:33,155 No podría haberlo hecho solo. 412 00:25:35,450 --> 00:25:37,326 Dios mío, mírate. 413 00:25:38,078 --> 00:25:40,913 Lo hiciste bebé. Lo hiciste. 414 00:25:43,166 --> 00:25:44,583 Bendíceme padre, porque he pecado. 415 00:25:44,709 --> 00:25:47,253 ha pasado un mes desde mi última confesión. 416 00:25:47,712 --> 00:25:48,879 ¿Carmela? 417 00:25:49,923 --> 00:25:51,549 Tuve relaciones sexuales con ese hombre. 418 00:25:55,679 --> 00:25:58,639 Sé que hablamos de compromiso, 419 00:25:59,975 --> 00:26:02,226 el sacramento del matrimonio, pero... 420 00:26:04,813 --> 00:26:05,980 No sé. 421 00:26:06,106 --> 00:26:07,565 Suenas arrepentido. 422 00:26:07,649 --> 00:26:09,817 Soy. Aunque también estoy confundido. 423 00:26:09,943 --> 00:26:12,278 La verdad es que he estado caminando sobre una nube, 424 00:26:12,404 --> 00:26:14,613 como María en "West Side Story". 425 00:26:18,785 --> 00:26:20,077 No está bien. 426 00:26:22,080 --> 00:26:24,164 ¿Has oído hablar de ¿"Abelardo y Eloise"? 427 00:26:24,791 --> 00:26:26,333 Creo que es "Heloísa", 428 00:26:26,459 --> 00:26:28,460 y de lo que yo recuerda que termina mal. 429 00:26:28,837 --> 00:26:29,920 Lo sé exactamente. 430 00:26:30,422 --> 00:26:33,591 Pero algo en Me ha vuelto a despertar. 431 00:26:35,385 --> 00:26:37,678 Y aunque nunca vuelve a pasar con este hombre, 432 00:26:37,804 --> 00:26:40,598 solo saber eso sentimiento de pasión nuevamente. 433 00:26:40,724 --> 00:26:42,474 No sé si es alguna vez desaparecerá. 434 00:26:42,809 --> 00:26:43,934 Lo necesitaré. 435 00:26:44,060 --> 00:26:45,853 ¿Si nunca vuelve a suceder? 436 00:26:46,438 --> 00:26:48,897 carmela, No puedo absolverte de un pecado 437 00:26:49,024 --> 00:26:50,816 Vas a seguir comprometiéndote. 438 00:26:50,942 --> 00:26:52,860 Necesitas mostrar determinación. 439 00:26:52,986 --> 00:26:54,987 Un firme propósito de cambiar. 440 00:26:56,281 --> 00:26:57,364 Sí, lo sé, lo sé. 441 00:26:57,490 --> 00:27:00,868 Entonces, este hombre toma usted a restaurantes. 442 00:27:00,994 --> 00:27:03,287 Cumple ciertos deseos físicos. 443 00:27:03,413 --> 00:27:04,705 Cuenta chistes. 444 00:27:04,831 --> 00:27:07,625 ¿Pero estará allí? ¿Más allá del aquí y ahora? 445 00:27:07,959 --> 00:27:10,085 Cuando eres demasiado viejo para caminar al baño. 446 00:27:10,211 --> 00:27:11,378 ¿Estará allí para ayudarte? 447 00:27:11,504 --> 00:27:13,130 ¿Qué, y crees que Tony lo hará? 448 00:27:13,632 --> 00:27:16,216 Carmela, hiciste un voto. 449 00:27:17,052 --> 00:27:18,385 Ambos lo hicieron. 450 00:27:19,095 --> 00:27:22,389 Por tu penitencia quiero que hagas algo amable para Tony. 451 00:27:22,515 --> 00:27:23,766 No creo que pueda, padre. 452 00:27:23,892 --> 00:27:25,392 Entonces oren por él. 453 00:27:25,769 --> 00:27:27,853 No solo ese Dios tocará su corazón 454 00:27:27,979 --> 00:27:29,688 pero que él también tocará el tuyo. 455 00:27:40,492 --> 00:27:43,452 No es mucho ahora, por supuesto, pero es un espacio bastante flexible. 456 00:27:44,245 --> 00:27:45,579 Además tienes el perro acicalándose al lado... 457 00:27:45,705 --> 00:27:47,748 ...en caso de que tu amigo coreano quiere almorzar. 458 00:27:48,041 --> 00:27:49,541 Sabes que realmente comen perros. 459 00:27:49,668 --> 00:27:51,085 Me refiero a que no todos pero le pregunté a Kim. 460 00:27:51,211 --> 00:27:52,586 Ay, Jesucristo. 461 00:27:52,921 --> 00:27:55,673 Estoy pensando en construir una fila de Habitaciones aquí con diferentes temas. 462 00:27:55,799 --> 00:27:59,301 Asiático para shiatsu, algo danés para jugar al rolf, 463 00:27:59,719 --> 00:28:01,595 aunque técnicamente es sueco. 464 00:28:02,389 --> 00:28:04,723 Bueno, parece que es todo viniendo juntos. 465 00:28:06,518 --> 00:28:08,310 Mira, Ton', Sé que estás decepcionado. 466 00:28:08,978 --> 00:28:10,229 ¿De qué carajo estás hablando? 467 00:28:11,022 --> 00:28:13,357 La forma en que resultaron las cosas desde que dejé la lata. 468 00:28:13,483 --> 00:28:14,942 Volviéndose civil. 469 00:28:19,447 --> 00:28:22,408 Por aquí voy a poner un oasis con grandes plantas, 470 00:28:23,034 --> 00:28:25,452 como una sala de espera para los clientes. 471 00:28:26,162 --> 00:28:27,705 Podría comprar una crema de manos de 30 dólares. 472 00:28:27,831 --> 00:28:30,040 mientras miran a uno de esas fuentes con los koi en ellas. 473 00:28:30,166 --> 00:28:31,500 Puedo conseguirte el koi. 474 00:28:31,918 --> 00:28:33,127 ¿En serio, carpa gigante? 475 00:28:33,461 --> 00:28:34,795 ¿Cómo carajo entiendes eso? 476 00:28:35,130 --> 00:28:36,171 Está hecho. 477 00:28:36,297 --> 00:28:37,339 No lo pienses más. 478 00:28:37,465 --> 00:28:39,049 (Mujer) Tony, ¿estás aquí? 479 00:28:39,175 --> 00:28:40,426 - ¡Sí! - Al frente. 480 00:28:40,552 --> 00:28:42,553 Ey. Vine a buscar las llaves. 481 00:28:42,679 --> 00:28:44,096 hubiera pasado por la lavanderia pero el de mi papa 482 00:28:44,222 --> 00:28:45,431 tan duro en el trabajo. 483 00:28:45,557 --> 00:28:46,932 Cuéntamelo. 484 00:28:47,058 --> 00:28:48,642 Amanda, este es mi primo, Tony. 485 00:28:49,018 --> 00:28:50,394 - Ey. - Oye, ¿cómo estás? 486 00:28:50,937 --> 00:28:53,731 Oye, ¿crees que hay ¿Hay una peluquería canina allí? 487 00:28:53,857 --> 00:28:55,816 ¿Por si alguien necesita un refrigerio? 488 00:28:57,819 --> 00:28:59,027 El lugar es bonito. 489 00:28:59,154 --> 00:29:01,405 Un poco de pintura, tal vez... Amanda, Este es mi primo Cristóbal. 490 00:29:01,531 --> 00:29:02,740 Ey. 491 00:29:04,492 --> 00:29:07,578 Entonces, conocí a este tipo en un club. en canal. 492 00:29:07,704 --> 00:29:09,413 Dice que puede enganchar nos levantamos con ginseng, 493 00:29:09,539 --> 00:29:11,623 rinoceronte falso, té nervioso, toda esa mierda de hierbas. 494 00:29:11,750 --> 00:29:13,584 Podríamos, eh, quedárnoslo. al frente con lo del koi, 495 00:29:13,710 --> 00:29:14,710 si todavía estamos haciendo eso. 496 00:29:14,836 --> 00:29:16,044 Koi está a cargo. 497 00:29:16,463 --> 00:29:17,629 Bueno, tengo que reservar. 498 00:29:17,922 --> 00:29:19,256 Un placer conocerlos, chicos. 499 00:29:24,095 --> 00:29:26,013 ¿Para qué está ella aquí? finales felices? 500 00:29:26,139 --> 00:29:27,473 Ella no va a hacer ningún masaje. 501 00:29:27,599 --> 00:29:28,807 Ella es la hija de Kim. 502 00:29:28,933 --> 00:29:31,101 Ella está tratando de encontrarse a sí misma. Ella hará los libros y esas cosas. 503 00:29:32,562 --> 00:29:33,645 Buen culo. 504 00:29:33,772 --> 00:29:34,938 Las placas del techo salen bien 505 00:29:35,023 --> 00:29:36,899 para que pueda instalar el sistema de sonido yo mismo. 506 00:29:37,025 --> 00:29:38,692 Creo que podrías poner en una palabra con, eh, 507 00:29:38,818 --> 00:29:39,985 hija número uno allí? 508 00:29:40,111 --> 00:29:41,236 - ¿Para qué? - Sabes. 509 00:29:41,362 --> 00:29:43,030 Consigue un poco de ese kung pao coochie. 510 00:29:43,156 --> 00:29:45,073 Malditos chicos, esto es importante para mí. 511 00:29:49,037 --> 00:29:51,163 El sexo te sienta bien, te ves genial. 512 00:29:51,664 --> 00:29:52,998 Estás siendo discreto, ¿verdad? 513 00:29:53,333 --> 00:29:56,335 Bueno, escabulléndose En realidad es la mitad de la diversión. 514 00:29:57,045 --> 00:29:58,629 Es como si tuvieras este secreto. 515 00:29:58,755 --> 00:30:00,339 Ya sabes, quieres gritarle al mundo... 516 00:30:00,465 --> 00:30:01,715 Sí, pero... 517 00:30:01,841 --> 00:30:03,467 - Pero hazte un favor, ¿eh? - Sí. 518 00:30:04,135 --> 00:30:06,512 Entonces, ¿cómo estuvo? 519 00:30:07,847 --> 00:30:10,390 Eh, diré eso se tomó su tiempo. 520 00:30:10,517 --> 00:30:12,434 Oh, no lo eres Salir así de fácil. 521 00:30:12,560 --> 00:30:13,894 Vamos, detalles. 522 00:30:14,020 --> 00:30:15,312 Vamos. Hola. 523 00:30:15,438 --> 00:30:16,688 Hola, AJ. 524 00:30:16,815 --> 00:30:18,482 Hola, tía Ro. 525 00:30:19,609 --> 00:30:20,859 ¿Cómo estuvo la escuela? 526 00:30:21,736 --> 00:30:23,028 Apestaba. 527 00:30:23,988 --> 00:30:25,823 El señor Wegler sacó Yo fuera del laboratorio de idiomas. 528 00:30:25,949 --> 00:30:27,491 para repasar mis notas del trabajo final. 529 00:30:27,617 --> 00:30:29,034 No tenía mis cosas conmigo así que 530 00:30:29,160 --> 00:30:32,329 él pone su mano mariquita sobre mi hombro y dice "haz lo mejor que puedas". 531 00:30:32,455 --> 00:30:34,623 Bueno, ese es su trabajo. para llevarte a la universidad. 532 00:30:34,707 --> 00:30:36,375 O tal vez sea simplemente un gran homosexual. 533 00:30:36,709 --> 00:30:37,876 Podría ser. 534 00:30:38,628 --> 00:30:41,463 Estoy haciendo ziti para la cena. ir a empezar tus tareas, te llamaré. 535 00:30:43,091 --> 00:30:44,383 ¿Puedo ver la televisión primero? 536 00:30:44,509 --> 00:30:46,009 Prométeme que trabajarás más tarde. 537 00:30:46,094 --> 00:30:47,469 Mm, pero tienes que ayudarme. 538 00:30:47,595 --> 00:30:48,679 Lo haré. 539 00:31:00,191 --> 00:31:01,859 Lo lamento. Lo siento, mi Jackie. 540 00:31:01,985 --> 00:31:03,443 Oh, cariño. 541 00:31:04,445 --> 00:31:07,781 Nunca atraparon a esos Malditos chinos que lo mataron. 542 00:31:08,908 --> 00:31:11,618 Dios mío, duele. 543 00:31:14,038 --> 00:31:15,706 Entonces estoy encontrando la otra copia. 544 00:31:15,832 --> 00:31:18,333 cuando el gen, el actuario, se descarga completamente sobre mí. 545 00:31:18,459 --> 00:31:19,459 Idiota. 546 00:31:19,586 --> 00:31:22,963 Como si gritar fuera a hacer Hago cualquier cosa menos arruinarla más. 547 00:31:23,089 --> 00:31:25,382 Sabes que tienes que recordar eso cuando eres el jefe. 548 00:31:25,884 --> 00:31:27,175 El jefe. 549 00:31:27,302 --> 00:31:28,635 Es asombroso ¿no? 550 00:31:28,761 --> 00:31:37,477 (Ruedas chirriando) 551 00:31:38,396 --> 00:31:39,563 Tirones. 552 00:31:39,689 --> 00:31:41,773 Los cubos de basura están ahí. 553 00:31:43,192 --> 00:31:46,653 (Sirenas lejanas) 554 00:31:46,738 --> 00:31:47,946 Vamos. 555 00:31:55,413 --> 00:31:57,331 - Mierda. - ¡¿Qué?! 556 00:31:57,457 --> 00:31:59,333 Dios mío, ¿es un feto? 557 00:32:02,086 --> 00:32:04,546 - ¡Ay dios mío! - ¡Shh! 558 00:32:05,840 --> 00:32:07,758 Es crack, o quizá manivela. 559 00:32:07,884 --> 00:32:08,884 ¿Eran narcotraficantes? 560 00:32:09,010 --> 00:32:11,970 Sí. Probablemente estaban pensando La policía los estaba siguiendo. 561 00:32:12,055 --> 00:32:13,931 Cariño, tu libertad condicional. 562 00:32:17,018 --> 00:32:18,143 ¿Feliz? 563 00:32:18,269 --> 00:32:19,561 Vamos. 564 00:32:27,278 --> 00:32:29,404 nunca he visto tanto dinero antes. 565 00:32:29,530 --> 00:32:31,323 Tiene que haber 10, 12 de los grandes. 566 00:32:31,449 --> 00:32:34,701 Mira esto, eres doblemente bendecido. 567 00:32:36,704 --> 00:32:40,082 Tienes razón, Kim, ahora esto. 568 00:32:41,042 --> 00:32:43,335 Voy a comprarte un anillo. 569 00:32:45,129 --> 00:32:47,673 Eres la más dulce hombre más dulce. 570 00:32:48,800 --> 00:32:50,759 Pero deberías poner en el negocio. 571 00:32:50,843 --> 00:32:53,428 Mira, tengo que empezar pensando así. 572 00:32:53,972 --> 00:32:55,639 Es una curva de aprendizaje. 573 00:32:59,268 --> 00:33:03,146 Bueno, parece decir aqui que representa este cerdito 574 00:33:03,272 --> 00:33:05,107 intelectualismo sobre lo físico. 575 00:33:05,233 --> 00:33:07,693 Entonces tal vez el... el Los anteojos son simbólicos. 576 00:33:08,361 --> 00:33:10,862 Y ese es un buen tema. para la sección dos de su esquema. 577 00:33:11,280 --> 00:33:13,782 ¡AJ, despierta! 578 00:33:14,575 --> 00:33:16,243 No voy a hacer esto solo. 579 00:33:16,369 --> 00:33:18,870 ¿Cómo vas a terminar este trabajo? No se escribirá solo. 580 00:33:25,336 --> 00:33:27,170 Así que ahora esta, uh, supuesta bolsa. 581 00:33:27,296 --> 00:33:29,172 ¿Estás seguro de que no fue así? ¿En el brazo de alguna anciana? 582 00:33:30,216 --> 00:33:32,592 no puedo creer ella pensó que era un bebé. 583 00:33:32,719 --> 00:33:34,094 La gente hace esa mierda. 584 00:33:34,220 --> 00:33:35,762 ¿12 de los grandes? Madonna mía. 585 00:33:35,888 --> 00:33:38,432 ¿A cuántos chicos tienes que masturbarte? ¿En una camilla de masaje para hacer eso? 586 00:33:38,558 --> 00:33:40,350 No sé, ¿qué hago? ¿Cobras sin la mesa? 587 00:33:40,476 --> 00:33:43,228 (Todos) ¡Hola! 588 00:33:43,730 --> 00:33:45,105 ¿Cristal, señores? 589 00:33:45,231 --> 00:33:46,314 Sigue así, cariño. 590 00:33:46,441 --> 00:33:49,443 De ahora en adelante, cada vez que alguien pasos en un montón de mierda, 591 00:33:49,736 --> 00:33:51,570 Se conocerá como Blundetto. 592 00:33:51,696 --> 00:33:53,321 ¡Al blundetto! 593 00:33:53,948 --> 00:33:55,991 (Música) 594 00:34:00,705 --> 00:34:02,164 (Risas) 595 00:34:03,666 --> 00:34:05,333 Ah, espera. 596 00:34:06,461 --> 00:34:07,794 No estaba listo. 597 00:34:11,174 --> 00:34:13,884 [Cantando en inglés] 598 00:34:29,776 --> 00:34:30,817 ¡Eh! 599 00:34:31,152 --> 00:34:32,861 Dios mío, me asustaste. 600 00:34:33,279 --> 00:34:34,654 ¿Qué estás haciendo aquí? 601 00:34:35,239 --> 00:34:36,865 Jesús. Buen saludo. 602 00:34:40,453 --> 00:34:41,995 ¿Cómo estás? ¿Todo bien? 603 00:34:43,081 --> 00:34:44,664 AJ dejó esto en su habitación. 604 00:34:44,791 --> 00:34:46,416 Pensé que podría Necesito que se entregue. 605 00:34:48,753 --> 00:34:50,128 ¿Miraste siquiera esto? 606 00:34:50,463 --> 00:34:52,047 ¿Quién diablos es Anne Dunham? 607 00:34:53,716 --> 00:34:55,175 ¿Cómo diablos debería saberlo? 608 00:34:55,551 --> 00:34:58,053 Bueno, ella es obviamente una chica que era una experta 609 00:34:58,179 --> 00:34:59,554 sobre "el señor de las moscas" hace tres años. 610 00:34:59,680 --> 00:35:01,139 Este es un trabajo A-plus. 611 00:35:05,394 --> 00:35:06,770 ¿Desde cuándo comes pato? 612 00:35:08,481 --> 00:35:10,607 No puedo creer que él hiciera esto. Yo tampoco puedo. 613 00:35:10,733 --> 00:35:12,150 Considerando lo apretado él está con dinero. 614 00:35:12,235 --> 00:35:13,527 Eso no es lo que quise decir. ¿Qué? 615 00:35:13,653 --> 00:35:15,237 Oh, ¿crees que compró esto? 616 00:35:16,447 --> 00:35:18,073 ¡Maldita sea! 617 00:35:18,741 --> 00:35:20,617 (Suena el teléfono) 618 00:35:21,577 --> 00:35:22,702 Hola? 619 00:35:22,829 --> 00:35:25,455 Hola, solo estaba acostado Aquí pensando en ti. 620 00:35:25,832 --> 00:35:27,040 ¿Qué llevas puesto? 621 00:35:27,166 --> 00:35:28,792 Sí, hola, señor Wegler, hola. 622 00:35:28,918 --> 00:35:30,669 Me temo que ahora no es un buen momento. 623 00:35:30,795 --> 00:35:32,921 Lo digo en serio. Quiero saber. 624 00:35:34,048 --> 00:35:36,049 Uh, bueno si, muchas gracias. 625 00:35:36,175 --> 00:35:37,717 me aseguraré que lo trae. 626 00:35:37,844 --> 00:35:39,261 Está bien, adiós, Sr. Wegler. 627 00:35:39,387 --> 00:35:42,472 Hice reservas en ese lugar de cangrejos junto a la orilla. 628 00:35:43,182 --> 00:35:45,100 Cena y un poco de baño nocturno. 629 00:35:45,226 --> 00:35:47,060 Bien, está bien, gracias. 630 00:35:49,147 --> 00:35:50,480 ¿Qué querría ese maricón? 631 00:35:50,606 --> 00:35:53,066 Jesucristo, Tony, todo el mundo es un marica contigo. 632 00:35:53,192 --> 00:35:54,985 Sabes, tal vez seas un maricón. ¿Alguna vez pensaste en eso? 633 00:35:55,111 --> 00:35:56,570 ¿Puedo ayudarlo si conozco uno? cuando veo uno? 634 00:35:56,696 --> 00:35:59,447 Oh, en serio, ¿cuáles son las señales? Educación, cultura... 635 00:35:59,574 --> 00:36:01,158 Chupando la polla de un chico Normalmente me avisa. 636 00:36:01,284 --> 00:36:02,826 ¿Cómo lo sabes? ¿Quién chupa la polla de quién? 637 00:36:02,952 --> 00:36:04,286 ¿Tienes algún pequeño secreto? 638 00:36:04,912 --> 00:36:06,913 ¿Y a ti qué te importa? De todos modos, si alguien es gay. 639 00:36:07,582 --> 00:36:10,250 Debe ser algún gran miedo tuyo. o no hablarías tanto de ello. 640 00:36:10,376 --> 00:36:12,794 Lo olvido ahora. que parte ¿A qué diablos dijiste que iban? 641 00:36:12,920 --> 00:36:15,964 ¿Están con el aborto? ¿Los médicos o los abusadores de niños? 642 00:36:16,090 --> 00:36:17,674 Eso fue hace mucho tiempo. 643 00:36:17,758 --> 00:36:18,925 Así que ahora estás todo mente abierta que tú... 644 00:36:19,051 --> 00:36:21,303 ...tengo un par de amigos que son fumadores de bolonia. 645 00:36:21,387 --> 00:36:22,512 ¿Bien? 646 00:36:22,930 --> 00:36:24,139 ¿Qué carajo estás haciendo? 647 00:36:24,265 --> 00:36:25,682 Voy a nadar. 648 00:36:27,560 --> 00:36:30,103 ¿Qué vas a dejar? ¿Tus malditos calcetines aquí? 649 00:36:30,229 --> 00:36:31,897 ¡¿Tus calzoncillos?! 650 00:36:32,231 --> 00:36:42,032 [Cantando en inglés] 651 00:36:45,494 --> 00:36:48,205 Oye, ese es un traje hermoso. 652 00:36:48,581 --> 00:36:50,749 Tenía que conseguirlo. Fue con los zapatos. 653 00:36:50,875 --> 00:36:53,168 ¿De quién son esos? ¿El chico de Vito? 654 00:36:53,294 --> 00:36:54,961 Vasily's, hecho a medida. 655 00:36:55,087 --> 00:36:57,756 Lo único que encontré En la calle está mi primera esposa. 656 00:36:57,882 --> 00:36:59,674 (Risas) 657 00:37:00,259 --> 00:37:01,509 El distribuidor tiene 20. 658 00:37:01,636 --> 00:37:02,636 Hijo de puta. 659 00:37:03,471 --> 00:37:04,971 Acabo de recibir una paliza en los dados. 660 00:37:05,097 --> 00:37:06,097 ¿Cómo están? 661 00:37:06,224 --> 00:37:08,266 Pocahontas nos está estafando. 662 00:37:09,435 --> 00:37:13,939 (Lloviendo y tronando) 663 00:37:21,948 --> 00:37:23,156 ¿Cuál es el problema? 664 00:37:23,616 --> 00:37:27,369 Ah, simplemente nada. Yo... no lo sé. 665 00:37:28,079 --> 00:37:31,581 Sigo pensando en AJ y el periódico de esa chica. 666 00:37:31,707 --> 00:37:34,709 Oh, es algo bastante común. "Carm", de verdad. 667 00:37:36,003 --> 00:37:37,629 Honestamente, ya sabes, 668 00:37:37,713 --> 00:37:39,756 lo importante ¿Tomaste una postura? 669 00:37:40,383 --> 00:37:43,260 Muchos padres simplemente toman con calma o incluso tolerarlo. 670 00:37:43,386 --> 00:37:44,594 Es sólo el engaño, ¿sabes? 671 00:37:44,720 --> 00:37:46,972 Simplemente no es propio de él. Siempre ha hecho su trabajo. 672 00:37:47,098 --> 00:37:49,099 Mal, muchas veces y tarde. 673 00:37:49,600 --> 00:37:51,393 Pero él siempre lo hizo, él nunca hizo trampa. 674 00:37:51,519 --> 00:37:52,811 Pues espera. 675 00:37:52,937 --> 00:37:54,479 ¿No leí en alguna parte? en su registro que 676 00:37:54,605 --> 00:37:56,064 ¿Se robó un ensayo en Verbum Dei? 677 00:37:56,148 --> 00:37:57,857 Oh, por favor, no, eso fue solo actuar. 678 00:37:57,984 --> 00:37:59,693 Estaba con mala gente. 679 00:37:59,819 --> 00:38:01,736 Estaban ahí para destrozar el laboratorio de ciencias 680 00:38:01,862 --> 00:38:03,905 pero estaba cerrado, Entonces robaron algunas pruebas. 681 00:38:04,490 --> 00:38:06,366 Bueno, yo también fui un tardío. 682 00:38:06,784 --> 00:38:08,159 Union College se arriesgó conmigo 683 00:38:08,286 --> 00:38:09,744 porque vieron que tenía potencial 684 00:38:09,870 --> 00:38:11,288 pero yo no era tan maduro. 685 00:38:11,831 --> 00:38:12,872 Eso es todo esto. 686 00:38:12,999 --> 00:38:14,416 AJ sólo está luchando por mantenerse 687 00:38:14,542 --> 00:38:16,835 ritmo con los niños que parecen más adelante. 688 00:38:16,961 --> 00:38:19,921 Sabes que me preguntas, Creo que se vio obligado a hacer trampa. 689 00:38:20,047 --> 00:38:23,174 Es ese... ese Sr. Fiske. Es ridículo con la presión. 690 00:38:23,884 --> 00:38:25,260 Quiero decir, ¿cuán desesperado te sentirías? 691 00:38:25,386 --> 00:38:27,554 si realmente trabajaste en algo y todavía obtuve una "D". 692 00:38:27,680 --> 00:38:30,849 Yo estuve allí, Carm. tu eres Preocupándome por nada, lo prometo. 693 00:38:39,191 --> 00:38:41,192 He pensado en esto todo el día. 694 00:38:41,861 --> 00:38:44,696 Sabes que casi llamo usted desde el estacionamiento de la facultad. 695 00:38:53,205 --> 00:38:54,581 - Ah, Bob. - ¿Qué? 696 00:38:54,707 --> 00:38:56,666 Detener. Bob, yo... 697 00:38:58,336 --> 00:38:59,586 ¿Cuál es el problema? 698 00:39:00,046 --> 00:39:01,755 No puedo ahora, lo siento. 699 00:39:01,881 --> 00:39:03,381 Estoy demasiado molesto. 700 00:39:07,970 --> 00:39:10,972 Carmela, quédate, ¿qué haces? 701 00:39:11,057 --> 00:39:14,225 ¿Qué clase de madre soy? Quiero decir, míranos. 702 00:39:14,352 --> 00:39:16,644 ¿Te das cuenta según las leyes? de la iglesia sigo casado? 703 00:39:16,771 --> 00:39:18,104 ¿La iglesia? 704 00:39:18,230 --> 00:39:20,357 No puedo hacer esto esta noche. Lo lamento. 705 00:39:20,816 --> 00:39:23,401 Jesús, Carmela, vamos. 706 00:39:28,324 --> 00:39:30,158 (Desactivando la alarma del coche) 707 00:39:44,215 --> 00:39:51,846 (La radio del auto suena) 708 00:39:51,972 --> 00:39:55,392 (La radio del auto suena) 709 00:39:55,518 --> 00:39:57,018 Bien, gracias. 710 00:39:57,144 --> 00:39:58,436 Fue una puta explosión. 711 00:39:58,562 --> 00:40:00,063 ¿Estás seguro de que no quieres comer? 712 00:40:00,189 --> 00:40:02,232 Filete y huevos en skyway's. 713 00:40:03,025 --> 00:40:04,109 Ah, no puedo. 714 00:40:04,235 --> 00:40:05,693 ¡Vamos! Cierra la puerta. 715 00:40:05,820 --> 00:40:08,822 Voy a morder y luego golpear el despido durante las próximas 14 horas. 716 00:40:33,139 --> 00:40:34,889 Ey. Pensé una vez te suben las escaleras 717 00:40:35,015 --> 00:40:36,015 puedes salir temprano. 718 00:40:36,142 --> 00:40:37,267 No hubo tanta suerte. 719 00:40:37,685 --> 00:40:38,810 ¿Tienes un segundo? 720 00:40:40,229 --> 00:40:41,438 El chico Soprano. 721 00:40:41,772 --> 00:40:42,939 ¿Cómo está? 722 00:40:43,232 --> 00:40:44,566 ¿Ya tienes su periódico? 723 00:40:44,692 --> 00:40:46,776 Bueno, lo de siempre. 724 00:40:47,486 --> 00:40:49,154 Sólidamente por debajo del promedio. 725 00:40:49,780 --> 00:40:51,739 ¿Y qué, una "C"? 726 00:40:52,158 --> 00:40:54,784 Bueno no, eso es un poco. generoso por un 10% de conocimiento, 727 00:40:54,910 --> 00:40:56,453 90% Notas de acantilado. 728 00:40:56,579 --> 00:40:57,912 Esta es una clase importante, tom. 729 00:40:58,038 --> 00:41:00,874 Cualquier cosa menos que una "C" será volar a ese niño en el estado de Arizona. 730 00:41:01,000 --> 00:41:03,126 ¿Realmente crees que va a ¿Hace tanta diferencia? 731 00:41:04,295 --> 00:41:06,671 Como decano de admisiones universitarias y jefe de su departamento, 732 00:41:06,797 --> 00:41:08,131 Resulta que sé que es un hecho. 733 00:41:08,924 --> 00:41:10,425 Él está haciendo lo mejor que puede. 734 00:41:10,801 --> 00:41:12,469 Bueno, como solía decir mi papá, 735 00:41:12,553 --> 00:41:14,345 el mundo también necesita excavadores de zanjas. 736 00:41:16,182 --> 00:41:17,307 Déjame preguntarte algo. 737 00:41:17,933 --> 00:41:20,560 ¿Cómo es que este chico obtiene una C-menos? ¿Vas a joder las cosas aquí? 738 00:41:20,686 --> 00:41:22,729 AJ soprano es un salmón mimado, Bob. 739 00:41:22,855 --> 00:41:24,314 Tendría suerte de ir a una escuela de oficios. 740 00:41:24,440 --> 00:41:25,732 Es una D+. 741 00:41:26,901 --> 00:41:29,110 Tom, dale un respiro. 742 00:41:39,788 --> 00:41:42,540 Entonces, ¿qué significa para el niño? ¿Quién realmente se rompe el culo aquí? 743 00:41:42,666 --> 00:41:45,251 si fredo corleone puede ¿Obtuviste una "C" porque preguntaste? 744 00:41:46,086 --> 00:41:47,212 ¿De eso se trata? 745 00:41:47,338 --> 00:41:48,505 ¿Sus antecedentes? 746 00:41:54,345 --> 00:41:55,512 Buenas noches. 747 00:41:55,638 --> 00:41:57,138 Estaré trabajando en ese lugar. 748 00:41:58,057 --> 00:41:59,682 Esa es una buena dedicación. 749 00:42:00,809 --> 00:42:01,976 Así se hace. 750 00:42:05,397 --> 00:42:07,774 ver gente normal También necesito un lugar para relajarme. 751 00:42:07,900 --> 00:42:10,193 No pueden simplemente subirse un avión a las Bahamas, ¿verdad? 752 00:42:11,820 --> 00:42:13,488 Hola chicos, ¿qué hacen? ¿Piensas en los negocios de papá? 753 00:42:15,699 --> 00:42:17,242 Jason, Justino, Estoy hablando contigo. 754 00:42:17,368 --> 00:42:18,535 Me gusta. 755 00:42:18,661 --> 00:42:20,203 Sí, es bonito. 756 00:42:21,497 --> 00:42:23,206 Bueno, tal vez algún día cuando esta cosa despega 757 00:42:23,332 --> 00:42:25,792 ustedes pueden trabajar aquí, Como un trabajo de verano o algo así. 758 00:42:25,918 --> 00:42:27,752 ¿Te gustaría eso? ¿Trabajando con tu viejo? 759 00:42:27,836 --> 00:42:29,087 Seguro. 760 00:42:29,755 --> 00:42:32,215 Muy bien, guárdalos. 761 00:42:32,758 --> 00:42:33,883 Tienes que hacer tu tarea... 762 00:42:34,009 --> 00:42:35,885 ... antes de que te lleve de regreso o Tu mamá me va a matar. 763 00:42:36,011 --> 00:42:39,222 Mamá dice que necesitamos cascos para andar en los scooters que nos compraste. 764 00:42:39,348 --> 00:42:40,598 Nos detendremos en la autoridad deportiva. 765 00:42:40,724 --> 00:42:41,849 Vamos, haz tu tarea. 766 00:42:41,976 --> 00:42:43,142 ¿Dónde? 767 00:42:43,519 --> 00:42:44,686 No sé. 768 00:42:44,812 --> 00:42:46,104 Aquí, en el suelo de allí. 769 00:43:16,969 --> 00:43:18,136 Mantenlo así. 770 00:43:18,262 --> 00:43:19,262 ¿Listo? 771 00:43:19,388 --> 00:43:20,888 ¡Ja! 772 00:43:22,891 --> 00:43:24,100 Eso fue rápido. 773 00:43:24,226 --> 00:43:25,810 Tomé un atajo. 774 00:43:37,781 --> 00:43:40,033 ¿Alguna vez pensaste de pintar ese techo? 775 00:43:40,743 --> 00:43:41,909 Tal vez. 776 00:43:42,369 --> 00:43:44,412 ¿Qué tal un brillo en la oscuridad? sistema solar 777 00:43:44,496 --> 00:43:46,164 como lo hice en la universidad? 778 00:43:46,290 --> 00:43:48,041 Estaba pensando en azul, tal vez. 779 00:43:48,417 --> 00:43:50,668 Ya sabes, como cuando Mete la mano en el Caribe. 780 00:43:50,794 --> 00:43:52,045 Oh sí. 781 00:43:55,007 --> 00:43:57,383 ¿Crees que la universidad sindical? ¿Es un buen lugar de AJ? 782 00:43:58,594 --> 00:43:59,761 No sé. 783 00:43:59,887 --> 00:44:01,054 Podría ser. 784 00:44:01,597 --> 00:44:03,389 Ya sabes, tal vez podrías decirles 785 00:44:03,515 --> 00:44:05,767 cómo se parece mucho a ti eras cuando tenías su edad. 786 00:44:06,769 --> 00:44:08,186 Eso es un pensamiento. 787 00:44:09,563 --> 00:44:11,689 ¿Alguna vez lo has hecho? ¿Has estado en el Caribe? 788 00:44:11,815 --> 00:44:14,067 Sí, Barbados, una vez. Hace años que. 789 00:44:14,151 --> 00:44:15,443 Oh, fue hermoso. 790 00:44:15,569 --> 00:44:17,070 Sí, lo es. 791 00:44:18,322 --> 00:44:21,741 Tal vez podrías traer el hecho de que tiene A.D.D., 792 00:44:22,159 --> 00:44:24,285 porque no lo es el estigma que alguna vez fue. 793 00:44:25,204 --> 00:44:26,496 Eso es cierto. 794 00:44:26,872 --> 00:44:28,289 No lo es. 795 00:44:29,249 --> 00:44:30,416 ¿Adónde vas? 796 00:44:44,473 --> 00:44:45,640 Mmm. 797 00:44:46,684 --> 00:44:48,059 Almuerzo universitario, ¿verdad? 798 00:44:48,894 --> 00:44:50,395 Patty D'Amico los trajo. 799 00:44:57,361 --> 00:44:58,778 ¿Qué te pasa? ¿Estás bien? 800 00:45:00,155 --> 00:45:01,614 Quizás deberíamos tomarnos un tiempo de descanso. 801 00:45:03,367 --> 00:45:04,409 ¿Qué? 802 00:45:04,743 --> 00:45:06,160 De verdad, ¿por qué? 803 00:45:07,371 --> 00:45:08,830 Porque cada vez que pienso en 804 00:45:08,956 --> 00:45:10,331 poniendo el brazo sobre tom fiske 805 00:45:10,457 --> 00:45:12,417 quiero meterme los ojos con una aguja de tejer. 806 00:45:12,960 --> 00:45:14,585 ¿Qué tiene eso que ver con nosotros? 807 00:45:16,213 --> 00:45:18,172 Sólo creo que deberíamos, eh... 808 00:45:19,967 --> 00:45:21,134 No hagas esto. 809 00:45:21,927 --> 00:45:25,722 Ah no, aquí dímelo. 810 00:45:27,182 --> 00:45:29,016 no conozco ninguno otra manera de decir esto. 811 00:45:29,893 --> 00:45:31,477 He estado pensando y... 812 00:45:32,604 --> 00:45:33,896 No lo sé, yo... 813 00:45:34,732 --> 00:45:36,315 Creo que eres usuaria, Carmela. 814 00:45:36,775 --> 00:45:37,900 ¿Qué? 815 00:45:38,527 --> 00:45:42,321 Tal vez viste una oportunidad en mí y simplemente tomaste lo que necesitabas. 816 00:45:42,990 --> 00:45:44,532 Ah, eso no es cierto. 817 00:45:44,658 --> 00:45:47,076 Estoy aquí porque Disfruto estar contigo. 818 00:45:47,202 --> 00:45:48,786 Que fue maravilloso, de hecho. 819 00:45:48,871 --> 00:45:51,456 Sí, lo fue. Quiero decir, lo es, lo sé. 820 00:45:52,082 --> 00:45:54,751 ¿Cómo podría preguntarle a alguien ¿Con ayuda para usarlos? 821 00:45:54,877 --> 00:45:56,377 Eso es lo que hace la gente. 822 00:46:02,301 --> 00:46:03,676 Bob, esto duele. 823 00:46:07,097 --> 00:46:08,473 Dios mío. 824 00:46:09,767 --> 00:46:11,350 Oh mi estómago, me siento mal. 825 00:46:11,477 --> 00:46:14,937 Me forzaste usando el La única arma que tienes, tu coño. 826 00:46:15,647 --> 00:46:17,732 ¿Cómo te atreves a hablarme de esa manera? 827 00:46:17,858 --> 00:46:20,026 Está bien, pretendamos que eres No sé de qué estoy hablando. 828 00:46:20,152 --> 00:46:21,444 No. 829 00:46:21,528 --> 00:46:23,404 Por supuesto que no tengo Una puta maestría. 830 00:46:23,530 --> 00:46:25,573 Dejándome con una enorme duro la otra noche 831 00:46:25,699 --> 00:46:27,116 y luego practicamente atacándome sexualmente 832 00:46:27,242 --> 00:46:28,868 después de conseguir lo que querías. 833 00:46:30,120 --> 00:46:31,245 ¿Sabes qué, Bob? 834 00:46:31,371 --> 00:46:32,538 Estás jodido. 835 00:46:33,749 --> 00:46:35,291 Necesitas ayuda, ¿lo sabías? 836 00:46:35,417 --> 00:46:37,251 Jodido idiota que soy. 837 00:46:39,129 --> 00:46:40,379 Tómalo con calma. 838 00:46:40,506 --> 00:46:43,299 Sí. Lo creas o no, Pensé que te preocupabas por mí. 839 00:46:43,634 --> 00:46:45,343 Sólo pensé que debería saber cómo me siento. 840 00:46:45,469 --> 00:46:47,011 Vete a la mierda. 841 00:46:48,388 --> 00:46:49,931 Será mejor que vigiles tus pasos. 842 00:46:56,688 --> 00:46:58,147 Jesucristo, son las cuatro de la mañana. 843 00:46:58,273 --> 00:47:00,066 Bien, muchachos, manos sobre la mesa. 844 00:47:02,027 --> 00:47:03,361 Barco completo. 845 00:47:04,530 --> 00:47:05,613 Jesús Cristo. 846 00:47:05,697 --> 00:47:06,989 (Risas) 847 00:47:07,115 --> 00:47:08,533 Tres malditos Jacks por aquí. 848 00:47:08,659 --> 00:47:10,076 Sigue jodiendo, amigo mío. 849 00:47:10,202 --> 00:47:11,953 Eso es todo para mí, tapioca. 850 00:47:12,079 --> 00:47:13,871 ¿Has desperdiciado los 12.000 dólares? 851 00:47:14,915 --> 00:47:16,874 ¿Qué eres estúpido? Me quedan 400. 852 00:47:20,963 --> 00:47:22,713 Ingrese en dos horas. 853 00:47:25,801 --> 00:47:27,218 No tiene sentido volver a casa. 854 00:47:36,520 --> 00:47:37,645 Mierda. 855 00:47:59,251 --> 00:48:03,504 (Suena el celular) 856 00:48:05,048 --> 00:48:06,132 Hola? 857 00:48:06,258 --> 00:48:07,550 Oye, cariño, estoy en casa de tu madre. 858 00:48:07,676 --> 00:48:08,426 Excelente. 859 00:48:08,552 --> 00:48:10,803 Roadway Xpress entregado cinco mesas de masaje. 860 00:48:10,929 --> 00:48:13,097 ¿Allá? Tenían esa dirección por error. 861 00:48:13,181 --> 00:48:14,515 Les dije que entregaran aquí. 862 00:48:14,641 --> 00:48:16,100 Todavía están en las cajas. 863 00:48:16,560 --> 00:48:18,978 Pero miré dentro. Son bastante elegantes. 864 00:48:19,354 --> 00:48:20,813 Aquella tela de Salamanca valió la pena. 865 00:48:20,939 --> 00:48:22,273 Es casi como cuero. 866 00:48:22,608 --> 00:48:23,733 Excelente. 867 00:48:24,067 --> 00:48:25,067 ¿Qué pasa? 868 00:48:25,193 --> 00:48:26,569 La mierda me da dolor de cabeza. 869 00:48:26,904 --> 00:48:28,487 Detalles y todo eso. 870 00:48:28,614 --> 00:48:30,573 Oh, tú, no es gran cosa. Por amor de Dios. 871 00:48:30,699 --> 00:48:31,699 Cogeremos la camioneta de Rudy. 872 00:48:31,825 --> 00:48:33,117 Quizás tenga un tumor cerebral. 873 00:48:33,243 --> 00:48:34,535 Cariño, no lo haces. 874 00:48:34,661 --> 00:48:35,995 Este dolor de cabeza en mi mandíbula. 875 00:48:36,121 --> 00:48:37,580 Lo leí en la revista "Time". 876 00:48:37,915 --> 00:48:40,291 Realmente no es tan probable, cielos. 877 00:48:40,417 --> 00:48:43,169 Tengo que volver a la pintura o Nunca saldré de aquí esta noche. 878 00:48:43,295 --> 00:48:47,798 Estoy tan jodidamente enfermo y cansado de tus apuestas y quejas. 879 00:48:47,925 --> 00:48:49,258 Me duele la cabeza. 880 00:48:49,343 --> 00:48:52,094 Cuando pienso en mí esperando afuera esa prisión para que salgas 881 00:48:52,220 --> 00:48:53,262 a veces quiero vomitar. 882 00:48:53,388 --> 00:48:55,389 ¡Estoy enfermo! soy malvado... 883 00:48:59,770 --> 00:49:04,190 Hola, Henry para... Gran emprendedor. 884 00:49:05,067 --> 00:49:06,525 Me gusta el color. 885 00:49:13,742 --> 00:49:16,410 Mi amigo Pak, ¿vienes? 886 00:49:16,828 --> 00:49:18,037 ¿Reparar el baño? 887 00:49:18,163 --> 00:49:20,331 No está arreglado. el tiene que Vuelve con una maldita parte. 888 00:49:20,457 --> 00:49:23,626 Oh, Pak, es un buen plomero. 889 00:49:24,127 --> 00:49:26,462 Justo aquí, "Wes-a Calwell". 890 00:49:26,588 --> 00:49:29,048 Wes Calwel, Wes Calwel. 891 00:49:31,009 --> 00:49:33,552 Caldwell occidental. 892 00:49:35,764 --> 00:49:40,226 Entonces, socio, Abrimos en tres días, ¿eh? 893 00:49:44,606 --> 00:49:45,815 Maldito paseo. 894 00:49:45,941 --> 00:49:47,525 Estoy aquí rompiendo ¡mi maldito culo! 895 00:49:47,651 --> 00:49:49,694 ¿Estás jodidamente loco? 896 00:49:49,820 --> 00:49:54,198 Trabaja en tu maldita lavandería. ¡Todo el maldito día! 897 00:49:57,160 --> 00:49:58,995 Maldito estafador. 898 00:50:00,622 --> 00:50:01,872 Mierda. 899 00:50:14,803 --> 00:50:16,053 ¡Ah! 900 00:50:30,277 --> 00:50:34,905 (Arranque del motor del coche) 901 00:50:39,745 --> 00:50:41,162 El poste está doblado. 902 00:50:41,788 --> 00:50:43,581 ¿Alguien ha estado golpeando esta puerta? 903 00:50:45,709 --> 00:50:48,169 Tenías un hombre alrededor No necesitarías llamarme. 904 00:50:48,754 --> 00:50:50,004 Sí, claro. 905 00:50:52,340 --> 00:50:53,799 Aún eres joven, Mel. 906 00:50:53,925 --> 00:50:55,259 Una mujer guapa. 907 00:50:55,761 --> 00:50:57,970 No hay ninguna razón por la que no deberías sigue adelante con tu vida, 908 00:50:58,096 --> 00:50:59,764 si eso es lo que quieres. 909 00:51:07,564 --> 00:51:09,482 Bueno, en realidad había alguien. 910 00:51:12,986 --> 00:51:14,278 Y parecía muy simpático. 911 00:51:14,404 --> 00:51:16,113 Oh, eso es bueno. 912 00:51:18,158 --> 00:51:20,326 Era un lobo con piel de oveja. 913 00:51:21,328 --> 00:51:24,497 Él hizo todas estas acusaciones. sobre mi personaje. 914 00:51:28,293 --> 00:51:29,960 Lo que diga, lo que haga, 915 00:51:30,087 --> 00:51:32,505 porque estaba casado a un hombre como Tony, 916 00:51:33,173 --> 00:51:36,175 Mis motivos siempre serán ser puesto en duda. 917 00:51:46,144 --> 00:51:47,228 Bien. 918 00:52:07,624 --> 00:52:09,250 Ey. Sentarse. 919 00:52:10,627 --> 00:52:11,919 ¿Quieres algo? 920 00:52:14,422 --> 00:52:15,506 Aaah. 921 00:52:16,049 --> 00:52:17,258 ¿Qué hiciste? 922 00:52:18,093 --> 00:52:19,301 Atrás. 923 00:52:19,636 --> 00:52:20,678 Maldito trabajo. 924 00:52:20,804 --> 00:52:22,346 Una lesión relacionada con el trabajo. 925 00:52:30,230 --> 00:52:31,689 Entonces, aquí está la cuestión. 926 00:52:32,440 --> 00:52:35,609 Mencionaste que podrías necesitar Alguien que maneje las bolsas de aire swag. 927 00:52:48,290 --> 00:52:51,292 Tráeme un vodka con piedras 928 00:52:51,418 --> 00:52:53,335 y tráeme una especie de cojín, ¿Quieres? 929 00:52:56,673 --> 00:52:58,507 ¿Qué pasó con ¿la sala de masajes? 930 00:53:06,600 --> 00:53:08,559 Es difícil hacer negocios con extraños. 931 00:53:20,030 --> 00:53:23,115 (Cantando en inglés)