1
00:00:10,677 --> 00:00:15,474
(சோப்ரானோஸ் தீம் விளையாடுதல்)

2
00:01:47,274 --> 00:01:50,527
(ஓடிஸ் ரெடிங் செரினேடிங்)

3
00:02:21,683 --> 00:02:23,226
ஹாய், செல்லம்.

4
00:02:23,560 --> 00:02:27,522
தொண்டையிலிருந்து குழாயை எடுத்தார்கள்.
இப்போது அவர் தானே சுவாசிக்கிறார்.

5
00:02:28,023 --> 00:02:30,442
அவர் தனது மண்ணீரலுக்கு நிறைய சேதத்தை ஏற்படுத்தினார்.

6
00:02:30,651 --> 00:02:33,028
- அவர்கள் அதை வெளியே எடுக்கலாம்.
- ஓ, கடவுளே.

7
00:02:33,236 --> 00:02:34,946
- எனக்குத் தெரியும்.
- ஜீஸ்.

8
00:02:35,155 --> 00:02:36,865
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

9
00:02:37,115 --> 00:02:38,492
ஏய், கேள், கேள்.

10
00:02:38,700 --> 00:02:41,828
இந்த பையன், அவர் ஒரு கடினமான குழந்தை.

11
00:02:42,037 --> 00:02:45,874
யாரேனும் சாதிக்க முடிந்தால்
இது போன்ற ஒன்று, இது கிறிஸ்டோபர்.

12
00:02:46,083 --> 00:02:48,627
பாருங்கள், அவருடைய பரிசுத்தம் உங்களுக்கு கிடைத்தது.
அது நல்லது.

13
00:02:48,835 --> 00:02:51,004
அவரும் சுடப்பட்டு உயிர் தப்பினார்.

14
00:02:51,213 --> 00:02:55,967
என் மகனுக்கு என்ன செய்தார்கள் பாருங்கள்!
என் மகனே, அந்த நாய்களின் மகன்களே!

15
00:02:56,218 --> 00:02:57,427
ஃபக்கிங் ஓட்கா.

16
00:02:58,929 --> 00:03:03,016
நீங்கள் அவரைக் கண்டால், எனக்கு அவர் வேண்டும்
கஷ்டப்பட, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள், 8”?

17
00:03:03,225 --> 00:03:05,644
வேதனையில் இருக்கும் அந்த தாய்மை எனக்கு வேண்டும்!

18
00:03:05,852 --> 00:03:08,230
கவலைப்படாதே.
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.

19
00:03:08,939 --> 00:03:12,192
Gismonte, உடன் ஒரு ஜி.

20
00:03:12,693 --> 00:03:14,486
இறந்த குழந்தை, இல்லையா?

21
00:03:14,736 --> 00:03:17,489
- என்ன, நீங்கள் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை?
- இல்லை.

22
00:03:17,698 --> 00:03:20,617
அவரும் அவரது நண்பர் பெவிலக்வாவும்
மோல்டிசாந்தியுடன் ஓடினார்.

23
00:03:20,826 --> 00:03:23,453
நீங்கள் அவர் வெளியே சுற்றி பார்த்ததில்லை
கிறிஸ்டோபருடன்?

24
00:03:26,873 --> 00:03:28,959
உங்கள் நண்பருக்கு உதவ விரும்பவில்லையா?

25
00:03:41,221 --> 00:03:42,221
ஏய்.

26
00:03:45,434 --> 00:03:48,061
அவர்கள் என்று நினைத்தேன்
அவரை ஐசியூவிலிருந்து வெளியே நகர்த்துகிறது.

27
00:03:48,270 --> 00:03:51,022
- அவர் நன்றாக வருகிறார் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
- நாம் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்.

28
00:03:51,231 --> 00:03:52,691
ஏய், நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்.

29
00:03:52,899 --> 00:03:55,569
நாங்கள் இருக்கிறோம். இயேசு.

30
00:03:56,278 --> 00:03:58,655
என்னவென்று தெரியவில்லை
நான் செய்வேன், பணக்காரன் மாமா.

31
00:03:58,864 --> 00:04:00,490
நான் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

32
00:04:00,741 --> 00:04:02,451
அவன் சாதிப்பான்.

33
00:04:05,245 --> 00:04:07,873
எனக்கு அந்த வேட்கை இங்கு வேண்டாம்.
அதை அவரிடம் சொன்னேன்.

34
00:04:08,081 --> 00:04:10,041
அவர் எதிர்மறை ஆற்றல்கள் நிறைந்தவர்.

35
00:04:10,250 --> 00:04:13,920
இங்கு தான் திரும்பி வருவேன் என்றார்
அவர் மத்தேயு மீது ஏதாவது இருந்தால்.

36
00:04:24,514 --> 00:04:27,142
- பேச ஆரம்பியுங்கள்.
- பேக் தி ஃபக் ஆஃப்.

37
00:04:27,350 --> 00:04:29,770
சரி. பணக்காரரே, உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

38
00:04:31,104 --> 00:04:36,026
வார்த்தை நிச்சயமாக வெளியே உள்ளது
இந்த பெவிலக்வா குழந்தையின் தெருவில்.

39
00:04:37,360 --> 00:04:40,906
Otb இலிருந்து டாமி பயோண்டி
ஒரு பெயருடன் வந்தது.

40
00:04:41,114 --> 00:04:43,992
விரைவு ஜி என்ற வியாபாரி.

41
00:04:44,201 --> 00:04:46,453
(சில்வியோ)
அவர் சில முறை பிங்கில் இருந்துள்ளார்.

42
00:04:47,412 --> 00:04:50,332
அல்லது இருந்திருக்கலாம்
இந்த மற்ற குத்தல், வேகமான கொழுப்பு.

43
00:04:52,167 --> 00:04:54,586
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இதற்கு அதிக நேரம் எடுக்காது.

44
00:04:55,253 --> 00:04:59,174
ஐந்து நாட்களுக்கு முன் பெவிலக்வா கொடுக்கிறேன்
யாரோ ஒருவர் தனது கழுதையை எங்களிடம் கொண்டு வருகிறார்.

45
00:04:59,424 --> 00:05:01,259
புள்ளிகளைப் பெறுவதற்கு.

46
00:05:02,344 --> 00:05:05,680
என் தம்பி இந்த மருத்துவமனையில் இருந்தான்.
மசோதா 75 பக்கங்கள் கொண்டது.

47
00:05:05,889 --> 00:05:08,350
ஒரு ஆஸ்பிரின் எட்டு டாலர்கள்.

48
00:05:11,186 --> 00:05:13,396
ரால்ப் மற்றும் மேரி ரிடால்டோ பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

49
00:05:13,605 --> 00:05:14,689
இல்லை, என்ன நடந்தது?

50
00:05:14,898 --> 00:05:17,609
ரால்ஃபிக்கு இது இருந்தது
பல ஆண்டுகளாக பிரேசிலிய கூமர்.

51
00:05:17,818 --> 00:05:21,029
- ஒரு நடனக் கலைஞர், இல்லையா?
- அவள் இப்போதுதான் ரால்பின் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள்.

52
00:05:21,238 --> 00:05:23,156
ஒரு சி-பிரிவு.

53
00:05:35,335 --> 00:05:36,419
ஏய்.

54
00:05:36,670 --> 00:05:38,797
நீங்கள் ஏன் தூங்க முயற்சி செய்யக்கூடாது?

55
00:05:39,089 --> 00:05:40,465
ஏன்?

56
00:05:41,675 --> 00:05:42,968
ஏன்?

57
00:05:43,885 --> 00:05:46,721
நாளை இருக்கப் போகிறது
மற்றொரு கடினமான நாள், அதனால் தான்.

58
00:05:49,474 --> 00:05:52,227
நான் இன்றிரவு தூங்குவேன் என்று நினைக்கவில்லை.
இந்த ஒளி உங்களைத் தொந்தரவு செய்யுமா?

59
00:05:52,477 --> 00:05:53,477
இல்லை

60
00:05:54,813 --> 00:05:56,106
நல்ல இரவு.

61
00:06:01,319 --> 00:06:02,487
டோனி?

62
00:06:04,489 --> 00:06:06,324
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், டோனி.

63
00:06:07,242 --> 00:06:09,452
யாரும் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

64
00:06:09,828 --> 00:06:12,664
நான் இல்லை, குழந்தைகள் இல்லை, நீங்கள் இல்லை ...

65
00:06:12,914 --> 00:06:15,292
என்னால் ஒன்று செய்ய முடியாது
இந்த கண்ணீர் விஷயங்களில்...

66
00:06:15,500 --> 00:06:18,879
இன்று மாலை 5:00 மணி வரை.
என்னால் முடியாது.

67
00:06:19,129 --> 00:06:20,714
இன்றிரவு இல்லை.

68
00:06:23,300 --> 00:06:25,886
ரால்ஃபி ரிடால்டோ பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

69
00:06:28,388 --> 00:06:31,975
- அவரைப் பற்றி என்ன?
- அவர் பக்கத்தில் வைத்திருக்கும் பிரேசிலியன்?

70
00:06:34,227 --> 00:06:35,520
ஆமாம்?

71
00:06:35,729 --> 00:06:37,063
அவளுக்கு குழந்தை பிறந்தது.

72
00:06:37,272 --> 00:06:39,941
கிறிஸ்டோபர் ஐசியூவில் இருக்கிறார்.
இது உங்கள் மனதில் உள்ளதா?

73
00:06:40,150 --> 00:06:43,111
ஒருவேளை அது செய்ய வேண்டும்
உங்கள் சட்டையில் ck ஒன்றுடன்.

74
00:06:43,320 --> 00:06:45,739
- முடிந்துவிட்டது. மாதங்களுக்கு முன்பு.
- ஆமாம், சரி.

75
00:06:45,947 --> 00:06:47,949
ஆமாம், சரி என்ன? நான் அதை துண்டித்தேன்!

76
00:06:48,158 --> 00:06:51,119
டோனி, நீங்கள் விரும்பினால் கேளுங்கள்
நீ செய்வதை தொடர்ந்து செய்...

77
00:06:51,328 --> 00:06:54,497
பின்னர், குறைந்தபட்சம்,
நான் உங்களுக்கு வாஸெக்டமி செய்து கொள்ள வேண்டும்.

78
00:06:54,998 --> 00:06:57,709
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?
- உண்மையாகப் பார்ப்போம், டோனி.

79
00:06:57,918 --> 00:07:01,004
என்ன பாஸ்டர்ட் குழந்தை தெரியுமா
இந்த குடும்பத்திற்கு செய்வாரா?

80
00:07:01,212 --> 00:07:05,008
நாம் உணரும் அவமானத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறீர்கள்.

81
00:07:12,891 --> 00:07:15,226
ஏய், நான் அவளை எய்ட்ஸ் சோதனை செய்தேன்.

82
00:07:15,435 --> 00:07:17,228
நான் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

83
00:07:29,783 --> 00:07:33,787
(ஓடிஸ் ரெடிங் க்ரூனிங்)

84
00:07:35,956 --> 00:07:36,998
(கதவை சாத்துதல்)

85
00:07:59,229 --> 00:08:01,731
(பா சிஸ்டம்) குறியீடு நீலம், ஐசியூ 3.

86
00:08:01,940 --> 00:08:03,900
குறியீடு நீலம், ஐசியூ 3.

87
00:08:14,244 --> 00:08:16,871
இல்லை! கடவுளே! கிறிஸி!

88
00:08:17,122 --> 00:08:18,331
இல்லை! அவர் இறந்துவிடுவார்!

89
00:08:18,540 --> 00:08:20,250
இல்லை, அவர் நன்றாக இருப்பார்.

90
00:08:20,458 --> 00:08:24,170
இது நியாயமில்லை!
அவர் குணமடைவார் என்று சொன்னார்கள்!

91
00:08:24,379 --> 00:08:28,299
இல்லை, என்னை விடுங்கள்! இல்லை!

92
00:08:36,349 --> 00:08:38,101
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

93
00:08:39,477 --> 00:08:40,645
ஆமாம்?

94
00:08:41,104 --> 00:08:42,313
என்ன?

95
00:09:03,001 --> 00:09:04,419
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

96
00:09:05,670 --> 00:09:06,838
அவன் இதயம் நின்றது.

97
00:09:09,966 --> 00:09:12,177
அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்
அவர்களின் கழுதைகள் அவர் மீது விழுந்தன.

98
00:09:12,594 --> 00:09:13,845
சரி.

99
00:09:14,095 --> 00:09:19,225
சரி, நாம் நேர்மறையாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

100
00:09:19,768 --> 00:09:21,519
அதை நாம் அவருக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.

101
00:09:22,937 --> 00:09:24,856
நேர்மறை அதிர்வுகள் மட்டுமே.

102
00:09:55,470 --> 00:09:58,223
கனிவான மற்றும் இரக்கமுள்ள ஆண்டவர் இயேசு.

103
00:09:58,473 --> 00:10:01,392
நான் இப்போது உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்
திறந்த இதயத்துடன்.

104
00:10:01,643 --> 00:10:03,645
நேர்மையான இதயத்துடன்.

105
00:10:05,188 --> 00:10:07,774
இன்றிரவு நான் உன்னிடம் என் பாவங்களை எடுத்துக் கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்...

106
00:10:07,982 --> 00:10:11,778
என் குடும்பத்தின் பாவங்களும்
உங்கள் இரக்கமுள்ள இதயத்தில்.

107
00:10:12,695 --> 00:10:15,115
இந்த வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்
முழு விழிப்புணர்வுடன்...

108
00:10:15,323 --> 00:10:17,909
நமது பாவங்களின் விளைவுகளில்.

109
00:10:18,118 --> 00:10:21,162
கிறிஸ்டோபரின் வாழ்க்கையை நான் அறிவேன்
உங்கள் கையில் உள்ளது.

110
00:10:21,621 --> 00:10:24,082
மேலும் அவருடைய விதி உங்கள் விருப்பம்.

111
00:10:26,167 --> 00:10:29,295
அவரைக் காப்பாற்றும்படி தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

112
00:10:30,380 --> 00:10:33,049
அவனைக் காப்பாற்றுவது உன் விருப்பம் என்றால்...

113
00:10:33,550 --> 00:10:36,594
அவரை விடுவிக்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்
குருட்டுத்தன்மையிலிருந்து...

114
00:10:37,303 --> 00:10:39,139
மேலும் அவருக்கு பார்வை கொடுங்கள்.

115
00:10:39,389 --> 00:10:43,059
இந்த பார்வை மூலம்,
உன் அன்பை அவன் பார்க்கட்டும்...

116
00:10:43,893 --> 00:10:48,064
மேலும் தொடர வலிமை பெறுங்கள்
உங்கள் கருணைக்கு சேவையில்.

117
00:10:54,988 --> 00:10:58,199
தந்தை, மகன் பெயரில்
மற்றும் பரிசுத்த ஆவி.

118
00:10:58,449 --> 00:10:59,742
ஆமென்.

119
00:11:03,246 --> 00:11:06,624
எனக்கு ஏதேனும் முன்பதிவு இருந்தால்,
இப்போது அவரை மாற்றுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்.

120
00:11:06,833 --> 00:11:09,544
இது சிறந்த அதிர்ச்சி அலகு
மூன்று மாநிலத்தில்.

121
00:11:09,752 --> 00:11:12,672
- நான் எல்லா மதிப்பீடுகளிலும் இருக்கிறேன்.
- ஓ, நன்றி, ஹெஷ்.

122
00:11:15,633 --> 00:11:16,968
இதுவரை எந்த செய்தியும் இல்லை.

123
00:11:20,013 --> 00:11:22,682
டோனி, அது டாக்டர் ரூபின்.

124
00:11:22,932 --> 00:11:26,019
திரு. மோல்டிசாந்தி இதய நோயால் பாதிக்கப்பட்டார்
மற்றும் சுவாச தடை...

125
00:11:26,227 --> 00:11:28,813
உட்புற இரத்தப்போக்கு காரணமாக.
அவர் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டார்.

126
00:11:29,022 --> 00:11:33,109
இரத்தப்போக்கு கீழே கொண்டு வரப்பட்டது
கட்டுப்பாடு. அவர் நிலையான நிலையில் உள்ளார்.

127
00:11:33,860 --> 00:11:36,905
- கைது செய்யப்பட்ட காலம் என்ன?
- சுமார் ஒரு நிமிடம்.

128
00:11:37,113 --> 00:11:40,408
- அவர் இன்னும் உள்ளிழுக்கிறாரா?
- அவர்கள் இப்போது வென்டிலேட்டரை அகற்றுகிறார்கள்.

129
00:11:40,617 --> 00:11:42,869
நீங்கள் இருவரும் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

130
00:11:43,077 --> 00:11:47,081
மோசமானது முடிந்துவிட்டது. ஆனால் அவர் இருந்தார்
மருத்துவ ரீதியாக ஒரு நிமிடம் இறந்தார்.

131
00:11:47,498 --> 00:11:49,250
டாக்டர், நான் அவரைப் பார்க்கலாமா?

132
00:11:49,459 --> 00:11:51,961
இல்லை, அவர் அறுவை சிகிச்சைக்குப் பின் இருப்பார்
சுமார் ஐந்து மணி நேரம்.

133
00:11:52,170 --> 00:11:54,797
பிறகு பேசச் சொன்னார்
திரு. Gualtieri உடன்.

134
00:11:55,006 --> 00:11:59,719
- நான்?
- அவர் உங்களையும் திரு சோப்ரானோவையும் கேட்டார்.

135
00:12:12,690 --> 00:12:14,234
கிறிஸ்டோபர்.

136
00:12:14,484 --> 00:12:15,652
ஏய்.

137
00:12:16,694 --> 00:12:18,279
மன்னிக்கவும், டி.

138
00:12:18,529 --> 00:12:20,240
எதற்கு?

139
00:12:21,449 --> 00:12:23,368
நீ என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

140
00:12:23,618 --> 00:12:28,164
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் உங்கள் மீது கோபப்படவில்லை. யாரும் இல்லை.

141
00:12:30,833 --> 00:12:32,460
நான் நரகத்திற்குப் போகிறேன், டி.

142
00:12:33,544 --> 00:12:38,383
- நீங்கள் வீட்டைத் தவிர வேறு எங்கும் செல்லவில்லை.
- நான் மறுபுறம் கடந்து சென்றேன்.

143
00:12:38,591 --> 00:12:40,051
நீங்கள் என்ன?

144
00:12:40,343 --> 00:12:42,136
சுரங்கப்பாதையை பார்த்தேன்...

145
00:12:42,387 --> 00:12:44,264
மற்றும் ஒரு வெள்ளை விளக்கு.

146
00:12:44,514 --> 00:12:47,767
- நான் என் தந்தையை நரகத்தில் பார்த்தேன்.
- இங்கிருந்து வெளியேறு.

147
00:12:47,976 --> 00:12:51,312
நான் இருப்பேன் என்று பவுன்சர் கூறினார்
என் நேரம் வரும்போது.

148
00:12:51,896 --> 00:12:54,482
- என்ன பவுன்சர்?
- மரகதக் குழாய்.

149
00:12:55,233 --> 00:12:56,943
அதுதான் நம்ம நரகம்.

150
00:12:57,735 --> 00:13:02,156
அது ஒரு ஐரிஷ் பார்
புனித பேட்ரிக் தினம் என்றென்றும் ஒவ்வொரு நாளும்.

151
00:13:03,866 --> 00:13:07,161
மைக்கி பால்மிஸ் மற்றும் பிரெண்டன் ஃபிலோன்
அங்கேயும் இருந்தனர்.

152
00:13:07,745 --> 00:13:09,122
அவர்கள் நண்பர்களாக இருந்தனர்.

153
00:13:09,330 --> 00:13:11,249
அந்த இரண்டு பேரும் ஒருவரையொருவர் வெறுத்தார்கள்.

154
00:13:11,457 --> 00:13:13,918
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு தேவை.

155
00:13:14,127 --> 00:13:15,753
அவர்கள் இப்போது நண்பர்கள்.

156
00:13:15,962 --> 00:13:20,633
அவர்கள் இரண்டு ரோமானியருடன் பகடை விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர்
வீரர்கள் மற்றும் ஒரு சில ஐரிஷ் தோழர்கள்.

157
00:13:20,883 --> 00:13:22,051
அர்த்தமில்லை.

158
00:13:22,260 --> 00:13:25,513
மற்றும் ஐரிஷ்,
அவர்கள் ஒவ்வொரு ரோலையும் வென்றனர்.

159
00:13:26,097 --> 00:13:29,142
பின்னர் மைக்கி என்னிடம் கொடுத்தார்
உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு செய்தி.

160
00:13:29,350 --> 00:13:30,435
ஒரு செய்தி.

161
00:13:31,519 --> 00:13:32,519
ஆம்.

162
00:13:33,104 --> 00:13:35,106
ஆம், அவர் கூறினார்:

163
00:13:35,523 --> 00:13:39,485
"டோனி மற்றும் பாலியிடம் சொல்லுங்கள், 3:00."

164
00:13:39,736 --> 00:13:41,195
மூன்று மணியா?

165
00:13:41,404 --> 00:13:44,657
இந்த ஃபக்கிங் மார்பின் சொட்டு.
இது வேலை செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

166
00:13:44,866 --> 00:13:48,369
- எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.
- நீங்கள் அதில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

167
00:13:48,578 --> 00:13:50,747
- அவர் சொன்னது அவ்வளவுதானா?
- WHO?

168
00:13:50,955 --> 00:13:52,248
மைக்கி. மூன்று மணியா?

169
00:13:53,291 --> 00:13:54,291
ஆம்.

170
00:13:54,751 --> 00:13:56,377
அவர் என்ன அணிந்திருந்தார்?

171
00:13:58,171 --> 00:14:01,799
வா, போகலாம். அவருக்கு ஓய்வு தேவை.

172
00:14:02,008 --> 00:14:03,760
அவர் ஒரு கேங்க்ஸ்டர் சூட்டில் இருந்தார்.

173
00:14:04,302 --> 00:14:05,970
பின்ஸ்டிரைப்.

174
00:14:06,804 --> 00:14:08,681
பழமையான பாணி.

175
00:14:09,140 --> 00:14:10,140
ஏய்...

176
00:14:10,641 --> 00:14:12,101
அது ஒரு கனவு.

177
00:14:12,518 --> 00:14:14,937
அதை மறந்துவிடு. சரியா?

178
00:14:15,146 --> 00:14:17,023
நான் உன்னை விரைவில் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

179
00:14:22,236 --> 00:14:25,406
இந்தக் குழந்தை பிடிக்கும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியுமா?
அவரது வேதியியல் அதிகமாக உள்ளதா?

180
00:14:25,615 --> 00:14:28,493
அவர் வலியில் இருக்கிறார்.
இன்னும் என்ன செய்யப் போகிறார்கள்?

181
00:14:34,165 --> 00:14:36,417
மைக்கி எந்த நேரத்தில் அடிபட்டது?

182
00:14:37,919 --> 00:14:40,129
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்.

183
00:14:40,338 --> 00:14:43,299
அது காலையில் இருந்தது, இல்லையா?
பதினொன்று, பத்து?

184
00:14:57,105 --> 00:15:00,191
சரி, நான் ஏமாற்றுகிறேன்.
நான் ஏமாற்றி வந்தேன்.

185
00:15:01,484 --> 00:15:03,611
நான் கருத்தடை செய்யவில்லை.
பொருளின் முடிவு.

186
00:15:03,820 --> 00:15:07,156
நீங்கள் வாஸெக்டமியைக் கொண்டு வந்தீர்கள்.
இப்போது நீங்கள் பேச விரும்பவில்லை.

187
00:15:07,365 --> 00:15:09,242
என்ன நடக்கிறது என்று என்னிடம் கேட்டீர்கள்.

188
00:15:14,455 --> 00:15:18,126
செய்தியில் பார்த்தேன்
ஒரு கும்பல் துப்பாக்கிச் சூடு பற்றி.

189
00:15:20,169 --> 00:15:21,169
ஆம்.

190
00:15:21,337 --> 00:15:25,341
அது உன் மருமகனா கிறிஸ்டோபர்
நீங்கள் முன்பு பேசியது?

191
00:15:28,136 --> 00:15:30,930
பத்திரிகைகள் அவர் என்று கூறியது
ஆபத்தான நிலையில்.

192
00:15:31,347 --> 00:15:32,807
நன்றாக இருக்கும்.

193
00:15:33,015 --> 00:15:35,643
அவர்கள் அந்த நபரைக் கண்டுபிடித்தார்களா?
அது அவரை இன்னும் சுட்டுக் கொன்றது?

194
00:15:35,852 --> 00:15:37,645
இல்லை. உங்களிடம் உள்ளதா?

195
00:15:37,854 --> 00:15:41,315
நான் அலச முயற்சிக்கவில்லை
உங்கள் வாழ்க்கையின் அந்த பகுதியில்.

196
00:15:41,524 --> 00:15:43,234
எங்கள் ஒப்பந்தம் எனக்குத் தெரியும்.

197
00:15:43,443 --> 00:15:47,738
ஆனா நீங்க முன்னாடியே சொல்லி கேட்டிருக்கேன்
நீங்கள் இந்த இளைஞனை நேசிக்கிறீர்கள் என்று.

198
00:15:55,288 --> 00:15:57,123
கிறிஸ்டோபர் இருந்தார்...

199
00:15:58,374 --> 00:15:59,750
மருத்துவ ரீதியாக இறந்த...

200
00:16:00,418 --> 00:16:01,919
சுமார் ஒரு நிமிடம்.

201
00:16:03,880 --> 00:16:07,341
அவற்றில் ஒன்று தன்னிடம் இருப்பதாக அவர் நினைக்கிறார்
மரண அனுபவங்கள்.

202
00:16:08,134 --> 00:16:09,886
அவர் நரகத்திற்குச் சென்றதாகச் சொல்கிறார்...

203
00:16:10,136 --> 00:16:12,763
அவர்கள் அவரிடம் சொன்னார்கள்
அவர் நிரந்தரமாக திரும்புவார்.

204
00:16:12,972 --> 00:16:14,098
"அவர்கள்" யார்?

205
00:16:15,266 --> 00:16:19,353
இது முட்டாள்தனம். அது ஒரு கனவு
மார்பினுடன் இணைந்து.

206
00:16:19,562 --> 00:16:22,899
அவர் நரகத்திற்குச் செல்வதாக நினைக்கிறார்.
அவர் எல்லாவற்றிலும் குழப்பமடைந்தார்.

207
00:16:23,399 --> 00:16:25,109
அவர் நரகத்திற்குச் செல்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

208
00:16:25,526 --> 00:16:26,526
இல்லை

209
00:16:31,741 --> 00:16:34,243
அவர் நரகத்திற்கு தகுதியானவர் அல்ல.

210
00:16:35,077 --> 00:16:36,704
யார் செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

211
00:16:36,913 --> 00:16:38,414
மிக மோசமான மக்கள்.

212
00:16:39,332 --> 00:16:43,044
முறுக்கப்பட்ட மற்றும் மனச்சோர்வடைந்த சைக்கோக்கள்
மகிழ்ச்சிக்காக மக்களைக் கொல்பவர்கள்.

213
00:16:43,252 --> 00:16:48,216
நரமாமிசம் உண்பவர்கள், சீரழிந்த துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்கள்,
குழந்தைகளை சித்திரவதை செய்பவர்கள் மற்றும் கொலையாளிகள்.

214
00:16:48,424 --> 00:16:52,553
ஹிட்லர்கள், போல் பாட்ஸ். அவர்கள்
இறப்பதற்கு தகுதியான தீய குட்டிகள்.

215
00:16:52,762 --> 00:16:54,263
என் மருமகன் அல்ல.

216
00:16:55,932 --> 00:16:57,225
நீங்கள் என்ன?

217
00:16:57,433 --> 00:16:58,476
என்ன?

218
00:16:59,852 --> 00:17:01,145
நரகமா?

219
00:17:02,688 --> 00:17:04,524
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

220
00:17:05,066 --> 00:17:08,027
இல்லை. அதே காரணங்களுக்காக.

221
00:17:09,362 --> 00:17:13,449
நாங்கள் வீரர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.
வீரர்கள் நரகத்திற்குச் செல்வதில்லை.

222
00:17:14,283 --> 00:17:18,246
அது போர். வீரர்கள்,
அவர்கள் மற்ற வீரர்களைக் கொன்றனர்.

223
00:17:19,080 --> 00:17:21,374
நாங்கள் ஒரு சூழ்நிலையில் இருக்கிறோம் ...

224
00:17:21,791 --> 00:17:24,168
அனைவரும் சம்பந்தப்பட்ட இடத்தில்
பங்குகளை அறிவார்.

225
00:17:24,377 --> 00:17:26,796
மற்றும் நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால்
அந்த பங்குகளை ஏற்றுக்கொள்...

226
00:17:29,173 --> 00:17:31,384
நீங்கள் சில விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்.

227
00:17:33,135 --> 00:17:35,846
இது வியாபாரம். நாங்கள் வீரர்கள்.

228
00:17:36,055 --> 00:17:38,057
நாங்கள் குறியீடுகளைப் பின்பற்றுகிறோம்.

229
00:17:38,349 --> 00:17:39,934
ஆர்டர்கள்.

230
00:17:40,893 --> 00:17:43,563
எனவே அது நியாயப்படுத்துகிறது
நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும்?

231
00:17:43,771 --> 00:17:46,482
மன்னிக்கவும். எப்போது அமெரிக்கா
வெள்ளக் கதவுகளைத் திறந்தது...

232
00:17:46,691 --> 00:17:50,528
இத்தாலியர்கள் அனைவரையும் உள்ளே அனுமதிப்போம்,
எதற்காக செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

233
00:17:50,736 --> 00:17:53,531
ஏனென்றால் அவர்கள் முயற்சி செய்தார்கள்
நம்மை வறுமையில் இருந்து காப்பாற்றவா?

234
00:17:53,739 --> 00:17:55,491
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு நாங்கள் தேவைப்பட்டது.

235
00:17:55,700 --> 00:17:59,954
அவர்களின் நகரங்களை உருவாக்க நாங்கள் தேவைப்பட்டனர்
மற்றும் சுரங்கப்பாதைகள் மற்றும் அவற்றை பணக்காரர்களாக மாற்ற.

236
00:18:00,162 --> 00:18:03,833
கார்னெகிஸ் மற்றும் ராக்பெல்லர்ஸ்
வேலை செய்யும் தேனீக்கள் தேவை. அங்கே நாங்கள் இருந்தோம்.

237
00:18:04,041 --> 00:18:07,003
ஆனால் எங்களில் சிலர் செய்யவில்லை
நாங்கள் இருந்ததை இழக்க விரும்புகிறோம்.

238
00:18:07,211 --> 00:18:09,797
பாதுகாக்க விரும்பினோம்
முக்கியமான விஷயங்கள்:

239
00:18:10,006 --> 00:18:13,092
மரியாதை மற்றும் குடும்பம் மற்றும் விசுவாசம்.

240
00:18:13,676 --> 00:18:16,012
எங்களில் சிலர் விரும்பினர்
செயலின் ஒரு பகுதி.

241
00:18:16,512 --> 00:18:19,181
இப்போது நாங்கள் படிக்கவில்லை
அமெரிக்கர்களைப் போல...

242
00:18:19,390 --> 00:18:21,892
ஆனால் எங்களிடம் பந்துகள் இருந்தன
நாம் விரும்பியதை எடுக்க.

243
00:18:22,101 --> 00:18:25,104
மற்றும் அந்த மற்ற ஃபக்ஸ்,
மற்றவை, ஜே.பி. மோர்கன்ஸ்...

244
00:18:25,313 --> 00:18:27,315
அவர்கள் வஞ்சகர்களாகவும் கொலையாளிகளாகவும் இருந்தனர்.

245
00:18:27,523 --> 00:18:30,651
ஆனால் அது வணிகமாக இருந்தது, இல்லையா?
அமெரிக்க வழி.

246
00:18:30,860 --> 00:18:32,528
அது எல்லாம் உண்மையாக இருக்கலாம்.

247
00:18:32,737 --> 00:18:36,532
ஆனால் ஏழை இத்தாலிய குடியேறியவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்
உன்னுடன் செய்ய வேண்டும்...

248
00:18:36,741 --> 00:18:40,036
மேலும் தினமும் காலையில் என்ன நடக்கிறது
நீ படுக்கையில் இருந்து இறங்குகிறாயா?

249
00:18:40,244 --> 00:18:43,748
- இதெல்லாம் என்ன ஆச்சு?
- நான் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

250
00:18:43,956 --> 00:18:48,502
ஓ, நீங்கள் இப்போது இங்கே ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்கிறீர்கள்.
ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்க இங்கே தேர்ந்தெடுக்கிறீர்களா?

251
00:18:48,711 --> 00:18:52,923
இத்தனைக்கும் பிறகு, என்னிடம் எதுவும் இல்லை என்று சொல்கிறேன்
மோசமான பெற்றோரால் என் தவறு...

252
00:18:53,132 --> 00:18:55,384
நீங்கள் இப்போது இருக்க வேண்டும்
பெட்ஸி-ஃபக்கிங்-ராஸ்?

253
00:18:55,593 --> 00:18:58,971
என் மருமகன் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.
அவர் வெளியே வராமல் இருக்கலாம்.

254
00:19:14,487 --> 00:19:15,905
(சிம்சை ஒலிக்கிறது)

255
00:19:16,739 --> 00:19:18,449
என்ன? மீண்டும் மூன்று மணியா?

256
00:19:18,658 --> 00:19:20,034
அமைதியான.

257
00:19:22,078 --> 00:19:26,332
(சிம்சை ஒலிக்கிறது)

258
00:19:26,791 --> 00:19:28,793
என் காற்று ஒலிக்கிறதா?

259
00:19:29,251 --> 00:19:30,878
மன்னிக்கவும், கௌரவ.

260
00:19:31,504 --> 00:19:33,798
என் குழந்தைகளை எழுப்ப வேண்டாம், பாலி.

261
00:19:34,298 --> 00:19:36,509
அன்னையர்.

262
00:19:37,968 --> 00:19:39,387
குழந்தை...

263
00:19:40,262 --> 00:19:42,973
நீங்கள் உங்கள் எண்ணங்களை தளர்த்த வேண்டும்.

264
00:19:43,599 --> 00:19:45,935
கிறிஸ்டோபர் எதை பார்த்தாலும்...

265
00:19:46,560 --> 00:19:48,479
நீங்கள் அதை தனிப்பட்டதாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.

266
00:19:48,688 --> 00:19:51,524
கிறிஸ்டோபர் ஒரு குழப்பமான குழந்தை.

267
00:19:51,732 --> 00:19:53,818
அவன் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று யாருக்குத் தெரியும்?

268
00:19:56,195 --> 00:19:57,363
வா.

269
00:19:58,489 --> 00:20:01,742
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நான் இத்துடன் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

270
00:20:03,828 --> 00:20:05,705
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

271
00:20:09,083 --> 00:20:12,253
- இது மிகவும் விசித்திரமானது.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

272
00:20:12,461 --> 00:20:14,463
மூன்று மணியா?

273
00:20:16,215 --> 00:20:18,926
கென்னியும் நானும் நினைத்தோம்
1:00 மணிக்கு திருமணம்...

274
00:20:19,135 --> 00:20:21,971
Fontainebleau அறையில்
ரோமானிய தோட்டங்களில்.

275
00:20:22,179 --> 00:20:25,516
மைக்கி மற்றும் ஜோ-ஜோவிடம் இருந்தது
பெல்லா விஸ்டா அறை 3:00க்கு முன்பதிவு செய்யப்பட்டது.

276
00:20:26,100 --> 00:20:28,936
பெல்லா விஸ்டா அறை
ஜன்னல்கள் இல்லாமல் சிறியது.

277
00:20:29,145 --> 00:20:33,858
திருமணத்திற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, மைக்கி பார்த்தார்
பெல்லா விஸ்டா அறை மற்றும் புரட்டப்பட்டது.

278
00:20:34,066 --> 00:20:36,235
அவர் கிட்டத்தட்ட நிகழ்வு மேலாளரைக் கொன்றார்.

279
00:20:36,444 --> 00:20:38,738
எனவே மைக்கி மற்றும் ஜோ-ஜோ
Fontainebleau கிடைத்தது...

280
00:20:38,946 --> 00:20:41,949
கென்னியும் நானும் காயமுற்றோம்
பெல்லா விஸ்டா அறையுடன்.

281
00:20:42,158 --> 00:20:44,285
3:00 மணிக்கு.

282
00:21:10,561 --> 00:21:12,146
ஃபக்.

283
00:21:12,354 --> 00:21:16,150
இடத்தை ஒழுங்கமைக்க முயற்சிக்கிறேன்.
மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.

284
00:21:17,443 --> 00:21:19,111
ஒழுங்குபடுத்துவதா?

285
00:21:19,653 --> 00:21:21,197
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

286
00:21:22,198 --> 00:21:23,616
நான் செய்கிறேன்.

287
00:21:24,825 --> 00:21:26,410
நான் சொல்கிறேன்...

288
00:21:27,036 --> 00:21:30,372
நான் இன்னும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்
இந்த 3:00 விஷயம், எனினும்.

289
00:21:31,624 --> 00:21:34,960
நான் உங்களுக்காக இன்னும் அதிகமாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
ஆனால் அவர் சொன்னது அவ்வளவுதான்.

290
00:21:38,464 --> 00:21:41,592
- நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.
- ஆமாம்?

291
00:21:41,801 --> 00:21:45,554
உங்களை திருப்பி அனுப்பிய அந்த பவுன்சர்,
அவன் தலையில் கொம்புகள் இருந்ததா?

292
00:21:48,432 --> 00:21:51,685
அவர் ஒரு பெரிய ஐரிஷ் குண்டர்
பழங்கால ஆடைகளில்.

293
00:21:52,311 --> 00:21:53,979
அங்கு யாருக்காவது கொம்புகள் இருந்ததா?

294
00:21:54,230 --> 00:21:56,732
அல்லது கொம்புகளுக்கு மொட்டுகளா? அந்த ஆடு புடைப்புகள்?

295
00:21:57,274 --> 00:21:59,527
பாலி, அது நரகமாக இருந்தது, சரியா?

296
00:22:00,903 --> 00:22:04,532
என் தந்தை தோற்கிறார் என்றார்
அவர் விளையாடும் அட்டைகளின் ஒவ்வொரு கையும்.

297
00:22:04,740 --> 00:22:06,742
ஒவ்வொரு நள்ளிரவிலும், அவர்கள் அவரைத் தாக்குகிறார்கள் ...

298
00:22:06,951 --> 00:22:10,287
அதே வழியில் அவர் தாக்கப்பட்டார்
வாழ்க்கையில், அது வேதனையானது.

299
00:22:10,496 --> 00:22:15,000
இரவுக்கு இரவு. அது ஒலிக்கிறதா
உனக்கு சொர்க்கம் போல?

300
00:22:15,960 --> 00:22:17,711
- சூடாக இருந்ததா?
- ஆமாம்.

301
00:22:17,920 --> 00:22:20,548
எனக்கு தெரியாது. என்ன ஆச்சு?

302
00:22:20,756 --> 00:22:23,551
நீங்கள் கவனிக்க வேண்டிய முதல் விஷயம் வெப்பம்.
நரகம் சூடாக இருக்கிறது.

303
00:22:23,759 --> 00:22:26,011
இது எவராலும் சர்ச்சைக்குள்ளாகியதில்லை.

304
00:22:26,220 --> 00:22:30,266
நீங்கள் நரகத்திற்கு செல்லவில்லை.
நீங்கள் சுத்திகரிப்பு நிலையத்திற்குச் சென்றீர்கள், நண்பரே.

305
00:22:32,476 --> 00:22:34,353
நான் சுத்திகரிப்பு பற்றி எல்லாம் மறந்துவிட்டேன்.

306
00:22:34,562 --> 00:22:36,188
சுத்திகரிப்பு.

307
00:22:36,438 --> 00:22:39,650
கொஞ்சம் மாற்றுப்பாதை
சொர்க்கத்திற்கு செல்லும் வழியில்.

308
00:22:41,318 --> 00:22:45,447
- நாங்கள் எவ்வளவு காலம் அங்கே இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- இப்போது அது அனைவருக்கும் வித்தியாசமானது.

309
00:22:45,698 --> 00:22:49,618
உங்கள் மரண பாவங்கள் அனைத்தையும் கூட்டுகிறீர்கள்
அந்த எண்ணை 50 ஆல் பெருக்கவும்.

310
00:22:50,327 --> 00:22:54,832
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் எல்லா பாவங்களையும் கூட்டுகிறீர்கள்
அதை 25 ஆல் பெருக்கவும்.

311
00:22:55,040 --> 00:22:57,710
நீங்கள் அவர்களை ஒன்றாக சேர்த்து,
அது உங்கள் வாக்கியம்.

312
00:22:57,918 --> 00:23:02,089
நான் சுமார் 6000 ஆண்டுகள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் பரலோகத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு.

313
00:23:02,756 --> 00:23:05,259
மேலும் 6000 ஆண்டுகள் என்பது ஒன்றும் இல்லை
நித்திய அடிப்படையில்.

314
00:23:05,968 --> 00:23:08,053
நான் தலையில் நின்று அதை செய்ய முடியும்.

315
00:23:08,262 --> 00:23:10,848
இங்க ரெண்டு நாள் ஆகுது போல.

316
00:23:13,475 --> 00:23:15,686
நான் உணர்ச்சியற்றவனா?

317
00:23:15,978 --> 00:23:19,440
மற்றும், ஒருவேளை,
நான் வேண்டுமென்றே செய்தேனா?

318
00:23:20,900 --> 00:23:22,776
நான் அவனை வெறுக்கிறேனா?

319
00:23:23,777 --> 00:23:26,030
நீங்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி அட்டிவன் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?

320
00:23:26,780 --> 00:23:28,782
கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு இரவும்.

321
00:23:29,325 --> 00:23:30,910
மற்றும் வேறு எப்போது?

322
00:23:33,037 --> 00:23:35,706
ஞாயிறு மதியம் நான் ஒன்றை எடுத்தேன்.

323
00:23:37,458 --> 00:23:39,460
இன்னொரு விஷயம் இருக்கு. நான்...

324
00:23:41,003 --> 00:23:43,631
நான் குடித்திருக்கிறேன்.

325
00:23:45,132 --> 00:23:46,759
தனியாக.

326
00:23:47,259 --> 00:23:48,886
நீங்கள் சொன்னதில் மகிழ்ச்சி.

327
00:23:55,768 --> 00:23:59,271
அதன் ஒரு பகுதி எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

328
00:23:59,521 --> 00:24:02,816
என் மகன் பார்ட் என்று அவனிடம் சொன்னேன்.

329
00:24:03,359 --> 00:24:06,153
ஏன் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
அவருடன் தொடர்ந்து பணியாற்ற வேண்டுமா?

330
00:24:06,362 --> 00:24:08,155
நாங்கள் இதைப் பற்றி விவாதித்தோம், எலியட்.

331
00:24:08,364 --> 00:24:10,532
நான் அவரை திரும்ப அழைத்துச் சென்றேன்
ஏனென்றால் நான் அதை உணர்ந்தேன் ...

332
00:24:10,741 --> 00:24:14,495
ஒரு தொழில்முறை மற்றும் நெறிமுறை
அதை செய்ய பொறுப்பு.

333
00:24:14,703 --> 00:24:19,124
ஜெனிபர், நான் சவால் விடவில்லை
உங்கள் திறமை அல்லது தொழில்...

334
00:24:19,375 --> 00:24:20,960
அல்லது உங்கள் நெறிமுறைகள் கூட.

335
00:24:21,210 --> 00:24:23,545
பிறகு நீங்கள் என்ன சவால் விடுகிறீர்கள்?

336
00:24:23,754 --> 00:24:25,965
நீங்கள் எதை அடைய எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
இந்த மனிதருடன்.

337
00:24:26,173 --> 00:24:31,303
- என்னுடன் நீங்கள் என்ன சாதிக்க விரும்புகிறீர்கள்?
- இல்லை, இது ஒரு எளிமையான ஒப்புமை.

338
00:24:36,475 --> 00:24:40,187
நான் ஒழுக்கத்தில் வாழ்கிறேன்
இந்த நோயாளியுடன் ஒருபோதும் இறங்க வேண்டாம்.

339
00:24:40,396 --> 00:24:43,482
தீர்ப்பளிக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் சிகிச்சை செய்ய விரும்பவில்லை.

340
00:24:44,775 --> 00:24:48,070
ஆனால் இப்போது நான் தீர்ப்பளித்தேன்.

341
00:24:48,362 --> 00:24:51,824
நான் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுத்தேன்,
அடடா, நான் பயப்படுகிறேன்.

342
00:24:53,492 --> 00:24:55,160
நான் உங்களுக்காக உணர்கிறேன்.

343
00:24:58,998 --> 00:25:00,374
(பெருமூச்சு)

344
00:25:16,849 --> 00:25:18,100
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

345
00:25:19,977 --> 00:25:21,270
அது என் பதிவில் தொடருமா?

346
00:25:21,478 --> 00:25:23,939
இது பொதுவான மரியாதை.
எனக்கும் ஒரு வாழ்க்கை கிடைத்தது.

347
00:25:24,148 --> 00:25:26,650
- ஆம், நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
- எனவே, உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

348
00:25:27,693 --> 00:25:29,361
- அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
- என்ன தெரியுமா?

349
00:25:29,570 --> 00:25:32,156
- அல்லது சந்தேக நபர்கள்.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

350
00:25:32,364 --> 00:25:34,408
அவர் என்னை வித்தியாசமாகப் பார்க்கிறார். பார்வைகள்.

351
00:25:34,616 --> 00:25:35,659
"பார்வைகள்"?

352
00:25:35,868 --> 00:25:37,494
நாங்கள் சாண்ட்விச்களை கொண்டு வந்தோம்.

353
00:25:37,703 --> 00:25:42,374
இறைச்சியுடன் நான்கு, ஒரு கத்திரிக்காய் மற்றும்
மற்றொன்று தக்காளி மற்றும் மொஸரெல்லாவுடன்.

354
00:25:42,583 --> 00:25:44,710
அது ஆறு.
நாங்கள் ஐந்து பேர் மட்டுமே இருந்தோம்.

355
00:25:44,918 --> 00:25:49,256
கத்தரிக்காயை ஆர்டர் செய்ததாக டோனி கூறினார்.
ஆனால் நான் செய்தேன். தக்காளியை ஆர்டர் செய்தார்.

356
00:25:49,465 --> 00:25:51,592
- ஒருவேளை அவர் மறந்துவிட்டார்.
- அவர் மறக்கமாட்டார்.

357
00:25:51,800 --> 00:25:52,843
உங்கள் நோக்கம் என்ன?

358
00:25:53,052 --> 00:25:55,721
கத்தரிக்காய் சாப்பிட அனுமதித்தார்.
தக்காளியை எடுத்தான்.

359
00:25:55,929 --> 00:25:57,723
- ஆனால் ஒரு கணம் இருந்தது.
- ஒரு பார்வை.

360
00:25:57,931 --> 00:25:59,850
ஆமாம், ஒரு குடுத்த பார்வை!

361
00:26:00,059 --> 00:26:02,311
இது எளிமையானது.
நான் உனக்கு உதவுகிறேன்.

362
00:26:02,519 --> 00:26:05,439
நீங்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
வித்தியாசமானவர்.

363
00:26:05,647 --> 00:26:08,776
நீங்கள் வித்தியாசமாக பார்க்கிறீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு புதிய அணுகுமுறையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

364
00:26:08,984 --> 00:26:12,279
எனக்கு மனிதனை தெரியும்.
என்னுடன் வித்தியாசமானவர் அவர்.

365
00:26:12,488 --> 00:26:15,491
முரண்பாடுகள் அதற்கு சாதகமாக இல்லை.
எப்படி இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

366
00:26:15,699 --> 00:26:18,660
- ஆம், உங்களுக்கு.
- நான் ஹெராயின் விற்றவன் அல்ல.

367
00:26:18,869 --> 00:26:20,829
நான் அதற்காக பிடிபட்டவன் அல்ல.

368
00:26:24,583 --> 00:26:25,626
எனவே, நான் என்ன செய்வது?

369
00:26:25,834 --> 00:26:27,002
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

370
00:26:27,211 --> 00:26:28,879
நீங்கள் செய்யக்கூடிய அனைத்தையும் செய்கிறீர்கள்.

371
00:26:29,088 --> 00:26:33,383
ஒரு பெண்ணுக்கு நீ செய்வதை நீ செய்
ஃபக் செய்ய வேண்டும். அவனை உன்னை காதலிக்கச் செய்.

372
00:26:48,232 --> 00:26:50,692
நான் முதலில் திரும்பி வருவேன்
காலையில்.

373
00:26:52,402 --> 00:26:54,196
காலை உணவுக்கு என்ன வேண்டும்?

374
00:26:54,404 --> 00:26:57,950
- நீங்கள் மதிய உணவு வரை எழுந்திருக்க வேண்டாம், அம்மா.
- நாளை நான் சீக்கிரம் எழுந்திருப்பேன்.

375
00:26:58,158 --> 00:27:00,744
மிளகு எப்படி
மற்றும் முட்டை மற்றும் ரொட்டி?

376
00:27:00,994 --> 00:27:03,205
- அது நன்றாக இருக்கிறது, அம்மா.
- சரி.

377
00:27:03,747 --> 00:27:06,875
- உங்களுக்கு தனியாக அதிக நேரம் தேவையா, ஜோ?
- இல்லை. நான் தயார்.

378
00:27:06,959 --> 00:27:07,959
சரி, கிறிஸ்.

379
00:27:08,710 --> 00:27:10,087
வருகிறேன், ஐயா.

380
00:27:19,054 --> 00:27:21,974
நீங்கள் தூங்க விரும்பினால், பரவாயில்லை.
ஒரு புத்தகம் கொண்டு வந்தேன்.

381
00:27:22,182 --> 00:27:24,351
இல்லை, நான் 10 நிமிடங்களுக்கு முன்புதான் எழுந்தேன்.

382
00:27:24,560 --> 00:27:26,645
வலி நிவாரணிகள் உதவவில்லையா?

383
00:27:26,854 --> 00:27:28,939
இல்லை, அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.

384
00:27:31,733 --> 00:27:34,153
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்
ஏதோ, கிறிஸ்டோபர்.

385
00:27:34,862 --> 00:27:37,489
மறுநாள் இரவு,
உன் இதயம் நின்ற போது...

386
00:27:37,781 --> 00:27:42,494
ஹாலில் இருந்து ஒரு அறைக்கு நடந்தேன்
உன்னைக் காப்பாற்றும்படி இயேசுவிடம் வேண்டிக்கொண்டேன்.

387
00:27:42,995 --> 00:27:46,874
அவர் உங்களைக் காப்பாற்றினால்,
அவர் உங்களுக்கு தரிசனம் தர வேண்டும் என்று கேட்டேன்.

388
00:27:47,082 --> 00:27:48,458
பார்வை.

389
00:27:48,709 --> 00:27:51,670
அதனால் நீங்கள் வழியைக் காணலாம்
கிறிஸ்துவுக்கு தெளிவாக.

390
00:27:52,337 --> 00:27:53,964
ஆமாம், அப்படியா?

391
00:27:54,882 --> 00:27:56,884
மேலும் அவர் உங்களைக் காப்பாற்றினார்.

392
00:27:57,718 --> 00:28:00,012
நீங்கள் பார்த்தீர்கள், கிறிஸ்டோபர்.

393
00:28:00,304 --> 00:28:01,889
நீங்கள் எதையோ பார்த்தீர்கள்.

394
00:28:02,097 --> 00:28:05,017
நாம் யாரும் இல்லாத ஒன்று
எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்.

395
00:28:10,689 --> 00:28:13,275
- அப்படியானால், அவர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?
- WHO?

396
00:28:13,650 --> 00:28:15,068
இயேசு.

397
00:28:15,277 --> 00:28:17,070
நான் இயேசுவைப் பார்க்கவில்லை.

398
00:28:17,279 --> 00:28:21,116
நீங்கள் இயேசுவைப் பார்த்தீர்கள், அவர் எடுத்தார் என்று டோனி கூறினார்
நீங்கள் உங்கள் தந்தையை பரலோகத்தில் பார்க்க வேண்டும்.

399
00:28:21,325 --> 00:28:24,453
- பின்னர் அவர் இது உங்கள் நேரம் அல்ல என்றார்.
- நான் நரகத்தில் இருந்தேன்.

400
00:28:24,661 --> 00:28:25,704
நீங்கள் என்ன?

401
00:28:25,913 --> 00:28:30,626
என் தந்தை நரகத்தில் இருந்தார் என்றார்கள்
என் நேரம் வரும்போது அங்குதான் செல்வேன்.

402
00:28:30,834 --> 00:28:33,795
ஒருவேளை அது சுத்திகரிப்பு நிலையமாக இருக்கலாம்,
ஆனால் எனக்கு தெரியாது.

403
00:28:41,887 --> 00:28:46,934
பிறகு இதைப் பார்க்க வேண்டும்
மனந்திரும்புவதற்கான வாய்ப்பாக அனுபவம்.

404
00:28:47,976 --> 00:28:50,062
உங்கள் இதயத்தை மாற்ற.

405
00:28:50,646 --> 00:28:56,068
வெளிச்சத்தில் நடக்க ஆரம்பிக்க
இறைவன். இதன் மூலம் நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டீர்கள்.

406
00:28:56,610 --> 00:28:59,446
நீங்கள் இரண்டாவது வாய்ப்பைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

407
00:29:00,364 --> 00:29:02,032
எனக்கு தெரியாது, கார்மேலா.

408
00:29:02,241 --> 00:29:04,034
சரி, எனக்கு தெரியும்.

409
00:29:04,326 --> 00:29:07,371
மேலும் நான் ஜெபிக்கிறேன்
நான் மற்ற இரவு செய்தது போல்.

410
00:29:07,579 --> 00:29:10,290
மற்றும் நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
இனி ஒவ்வொரு நாளும்.

411
00:29:10,874 --> 00:29:14,044
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை
உங்களுக்காக, கிறிஸ்டோபர்.

412
00:29:15,170 --> 00:29:16,964
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்தால்.

413
00:29:19,216 --> 00:29:20,717
பிரார்த்தனை செய்வாயா?

414
00:29:23,804 --> 00:29:25,973
சரி, நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர வேண்டும்.

415
00:29:28,892 --> 00:29:30,644
தந்தையின் பெயரில்...

416
00:29:30,894 --> 00:29:32,020
மகன்...

417
00:29:32,271 --> 00:29:34,273
மற்றும் பரிசுத்த ஆவி.

418
00:29:48,954 --> 00:29:50,372
(டோனி) அவர் எப்படி இருந்தார்?

419
00:29:50,622 --> 00:29:51,665
நன்றாக.

420
00:29:51,873 --> 00:29:53,250
அதே.

421
00:30:01,216 --> 00:30:02,843
அப்படி ஏதாவது செய்தியா?

422
00:30:03,885 --> 00:30:05,137
இல்லை

423
00:30:14,688 --> 00:30:16,606
என்ன, நாம் இப்போது பேசவில்லையா?

424
00:30:17,691 --> 00:30:19,943
நான் சொல்ல வேண்டியதைச் சொன்னேன், டோனி.

425
00:30:20,193 --> 00:30:24,823
உன்னால் என்னுடன் நேர்மையாக இருக்க முடியாவிட்டால்
பந்துகள் உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

426
00:30:25,032 --> 00:30:28,577
எனக்கு பந்துகள் கிடைத்தன. நான் செய்யும் வரை,
அவை அப்படியே இருக்கும்.

427
00:30:28,785 --> 00:30:30,954
உனக்கு என் மேல நம்பிக்கை இல்லை.
அது உன்னுடையது.

428
00:30:31,163 --> 00:30:35,375
முதலில் அதை நீங்களே நிரூபிக்க வேண்டும்.
நீங்களும் கடவுளும்.

429
00:30:36,501 --> 00:30:39,004
நீங்கள் மதவாதி மட்டுமே
அது உங்களுக்கு பொருந்தும் போது.

430
00:30:39,212 --> 00:30:41,006
அதன் அர்த்தம் என்ன?

431
00:30:42,758 --> 00:30:43,925
இங்கே வா.

432
00:30:52,476 --> 00:30:53,769
என்ன அர்த்தம்?

433
00:30:53,977 --> 00:30:58,231
போப்பிற்கு இன்னும் உங்களுக்கு ட்ரோஜான்கள் பிடிக்கவில்லை
என்னை வெட்ட வேண்டும். அது பாசாங்குத்தனம் இல்லையா?

434
00:30:58,440 --> 00:31:01,568
பார், நான் யோசிக்கிறேன்
முதலில் என் குடும்பம். அவ்வளவுதான்.

435
00:31:01,777 --> 00:31:06,740
இங்கே கீழே இருப்பது கடவுளின் படைப்பு.
அவனுடைய வேலையைச் செய்யாதது பாவம் இல்லையா?

436
00:31:06,948 --> 00:31:08,825
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
நீங்கள் அதை வாழவைத்தீர்கள்.

437
00:31:13,121 --> 00:31:15,624
நீங்கள் ஐக்கிய நாடுகள் சபையை நம்பக்கூடியவர்,
உனக்கு அது தெரியுமா?

438
00:31:15,832 --> 00:31:17,376
(தட்டு உடைத்தல்)

439
00:31:20,212 --> 00:31:22,297
நான் எதற்காக வாழ்கிறேன் என்று பாருங்கள்.

440
00:31:25,801 --> 00:31:29,805
நீங்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்கள். என்ன
நீ தானே செய்து கொண்டிருக்கிறாய்!?

441
00:31:30,013 --> 00:31:31,098
அவனை விட்டுவிடு.

442
00:31:34,684 --> 00:31:37,771
நான் வாஸெக்டமி செய்து கொள்ள வேண்டும்
இவர் எப்போது என் வாரிசு?

443
00:31:37,979 --> 00:31:39,398
அவனைப் பார்.

444
00:31:40,482 --> 00:31:43,110
டோனி, இங்கே திரும்பி வந்து மன்னிப்பு கேள்!

445
00:31:52,869 --> 00:31:55,014
- ( பாலி ) நீங்கள் என்னை நரகத்திற்கு இழுத்துச் செல்கிறீர்கள்!
- (பெண் ) என்ன?

446
00:31:55,038 --> 00:31:57,624
- நீங்கள் என்னை நரகத்திற்கு இழுத்துச் செல்கிறீர்கள்!
- பாலி! பாலியே!

447
00:31:57,833 --> 00:31:59,042
உனக்கு ஒரு கனவு இருந்தது.

448
00:31:59,251 --> 00:32:02,504
அம்மா, யாரோ கத்திக் கொண்டிருந்தார்கள்.
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

449
00:32:02,712 --> 00:32:05,340
எனக்குத் தெரியும், அன்பே.
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

450
00:32:05,549 --> 00:32:07,968
மாமா பவுலி ஒரு கெட்ட கனவு கண்டார்.

451
00:32:08,552 --> 00:32:09,594
அம்மா.

452
00:32:09,803 --> 00:32:12,681
இங்கே வா, குழந்தை.
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

453
00:32:12,931 --> 00:32:16,935
பரவாயில்லை அன்பே.
நான் அவர்களை படுக்க வைக்கிறேன்.

454
00:32:18,186 --> 00:32:22,149
மற்றும் நான் தூங்க வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.
எல்லோரையும் தூக்கி நிறுத்த வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை.

455
00:32:25,152 --> 00:32:27,362
வாருங்கள். தூங்கப் போவோம்.

456
00:32:27,571 --> 00:32:29,448
என்னிடம் பேச வா.

457
00:32:39,708 --> 00:32:44,296
- கனவுகளை நீங்கள் எவ்வளவு நம்பலாம்?
- காத்திருங்கள். தவறு.

458
00:32:44,504 --> 00:32:46,423
கிறிஸ்டோபர் கனவு காணவில்லை.

459
00:32:46,631 --> 00:32:49,176
ஒரு கனவு, நான் சமாதானம் செய்வேன்.

460
00:32:49,426 --> 00:32:50,927
அவர் இறந்துவிட்டார்.

461
00:32:51,136 --> 00:32:54,639
அவர் இறந்துவிட்டதாக அறிவியல் கூறியது. அறிவியல்.

462
00:32:54,848 --> 00:32:59,019
நீங்கள் யாரிடமாவது பேச வேண்டும்
யார் இதை தொழில் ரீதியாக கையாள்கிறார்.

463
00:32:59,227 --> 00:33:00,520
என்ன மாதிரியான விஷயம்?

464
00:33:01,021 --> 00:33:03,231
அவர் நியூயார்க்கில் இருக்கிறார், பாலி.

465
00:33:03,857 --> 00:33:05,317
நாக்கில்.

466
00:33:05,567 --> 00:33:08,737
- அவன் பெயர் கல்லன், ஒரு மனநோயாளி.
- இங்கிருந்து வெளியேறு.

467
00:33:08,945 --> 00:33:12,157
அவர் தொடர்பு கொள்வதில் பிரபலமானவர்
மக்களுக்கு இறந்த உறவினர்கள்.

468
00:33:12,365 --> 00:33:15,744
அவர் என் இறந்த நண்பரைத் தொடர்பு கொண்டார்.
கையில் ரோனியை நினைவிருக்கிறதா?

469
00:33:16,244 --> 00:33:19,748
முழங்கையில் உள்ள விரல்களைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியும்,
மற்றும் நான் அவரிடம் சொல்லவில்லை.

470
00:33:19,956 --> 00:33:23,752
"ஜானி இங்கே இருக்கிறார்" என்றார்.
எனக்கு ஜானிகளை தெரியாது என்று சொன்னேன்.

471
00:33:23,960 --> 00:33:27,589
ஆனால் அப்போது அவர், “சரி, ஒரு கை
மற்றதை விட குறைவாக உள்ளது.

472
00:33:27,797 --> 00:33:30,133
அது உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தமா?"

473
00:33:30,550 --> 00:33:33,678
ரோனி. அது ரோனி.

474
00:33:33,929 --> 00:33:36,640
இயேசு. ஒரு ஃபக்கிங் க்ரீப் ஷோ.

475
00:33:36,890 --> 00:33:40,268
நீங்கள் இழக்க எதுவும் இல்லை
கனவுகளைத் தவிர.

476
00:33:47,400 --> 00:33:49,694
- என்ன விஷயம், ஐயோ? சுற்றி பாலியா?
- இல்லை.

477
00:33:49,903 --> 00:33:51,154
சில்?

478
00:33:51,821 --> 00:33:55,367
என்ன ஆச்சு? நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
நீ என்னிடம் பேசு. உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?

479
00:33:56,201 --> 00:33:57,911
நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்வது நல்லது, மனிதனே.

480
00:33:58,119 --> 00:34:00,789
ஆம், நான் செய்வேன். இப்போது உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?

481
00:34:02,290 --> 00:34:03,708
சரி.

482
00:34:04,000 --> 00:34:05,460
ஹாக்கிள்பார்னி மாநில பூங்கா.

483
00:34:05,669 --> 00:34:08,505
எங்கே "ஜார்ஜ் வாஷிங்டன்
இங்கே தூங்கினேன்" வீடு.

484
00:34:08,713 --> 00:34:10,840
அந்த சாலையில், ஒரு சாம்பல் வீடு உள்ளது.

485
00:34:11,049 --> 00:34:12,342
பெவிலக்வா இருக்கிறாரா?

486
00:34:12,551 --> 00:34:14,344
இருபது ரூபாய், குழந்தை.

487
00:34:26,481 --> 00:34:30,151
இப்போது, அதைச் சொல்கிறீர்களா?
நீங்கள் யார் அல்லது அவர் யார்?

488
00:34:32,988 --> 00:34:34,573
நான் பார்க்கிறேன்.

489
00:34:37,492 --> 00:34:38,868
சரி.

490
00:34:41,955 --> 00:34:44,374
ஆவி அவரை தடுத்து நிறுத்தியது.

491
00:34:46,710 --> 00:34:48,878
நீங்கள் கிரிகோரி என்ற பெயரை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

492
00:34:49,087 --> 00:34:50,380
என் அப்பா.

493
00:34:50,589 --> 00:34:55,218
எனக்கு இப்போது புரிகிறது. நீங்கள் கிரிகோரி.
இது உங்கள் மகன்.

494
00:34:56,886 --> 00:34:58,597
- உங்கள் பெயர் டேனியல்?
- ஆம்.

495
00:34:58,847 --> 00:35:03,143
ஏனென்றால் எனக்கு இந்த படம் கிடைத்தது
சிங்கத்தின் குகையில் டேனியலின்.

496
00:35:06,062 --> 00:35:07,981
நீங்கள் அவரது உடலை கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று அவர் கூறுகிறார்.

497
00:35:08,231 --> 00:35:09,733
கடவுளே.

498
00:35:09,941 --> 00:35:13,236
அவர் மன்னிக்கவும்.
அது எவ்வளவு அதிர்ச்சிகரமானது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

499
00:35:14,446 --> 00:35:17,115
அவனால் அதற்கு மேல் வலி தாங்க முடியவில்லை.

500
00:35:24,748 --> 00:35:27,542
கிரிகோரி, மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?

501
00:35:37,218 --> 00:35:39,429
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார் ...

502
00:35:39,721 --> 00:35:43,808
அவர் உங்களுடன் இருந்தார் என்று
மற்றும் நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

503
00:35:44,684 --> 00:35:46,936
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

504
00:35:57,197 --> 00:35:58,823
என்ன பிரச்சனை?

505
00:36:03,495 --> 00:36:06,456
- என்ன விஷயம்?
- இல்லை, தயவுசெய்து, தொடரவும்.

506
00:36:08,792 --> 00:36:11,378
அவர் உங்களை காயப்படுத்த முடியாது. பயப்படாதே.

507
00:36:13,421 --> 00:36:15,924
எனக்கு புரிகிறது. ஆம்.

508
00:36:20,970 --> 00:36:22,597
உங்கள் கோபத்தை உணர்கிறேன்.

509
00:36:22,806 --> 00:36:25,892
- நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்?
- சார்லஸ்.

510
00:36:26,101 --> 00:36:28,853
ஆம், ஆம். உனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்.

511
00:36:29,771 --> 00:36:33,692
- நீங்கள் உங்கள் மகனுடன் இருக்கிறீர்களா?
- என்ன ஆச்சு? எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை!

512
00:36:33,900 --> 00:36:36,152
ஓ, சோனி.

513
00:36:36,695 --> 00:36:41,157
- பாகனோ?
- அன்பான ஆவி, உங்கள் பெயர் சோனி?

514
00:36:43,034 --> 00:36:44,911
சார்லஸ் பாகனோ.

515
00:36:45,161 --> 00:36:49,290
- அது எப்படி உனக்குத் தெரியும்?
- அவர் உங்கள் முதல்வர் என்று கூறுகிறார்.

516
00:36:49,624 --> 00:36:50,917
ஆனால் நான் இன்னும் பலவற்றை உணர்கிறேன்.

517
00:36:51,126 --> 00:36:53,253
- ஏய்!
- என்று சிரிக்கிறார்.

518
00:36:53,670 --> 00:36:55,338
நஞ்சுக்கொடி?

519
00:36:56,881 --> 00:36:59,634
அது இன்னும் அரிக்கிறதா என்று அவர் அறிய விரும்புகிறார்.

520
00:36:59,884 --> 00:37:01,845
யாரிடம் பேசினாய்?

521
00:37:02,053 --> 00:37:04,139
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

522
00:37:04,347 --> 00:37:07,684
ஏன்? என்ன அபத்தம் சொல்கிறார்கள்?

523
00:37:08,143 --> 00:37:10,562
நான் அதைச் சொல்ல வேண்டுமா?

524
00:37:11,229 --> 00:37:13,148
உன்னையும் இந்த பொண்ணையும் பாத்துக்கோ.

525
00:37:13,398 --> 00:37:15,650
ஏனென்றால், இது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

526
00:37:15,859 --> 00:37:18,778
சாத்தானின் சூனியம். உடம்பு மலம்.

527
00:37:19,195 --> 00:37:22,657
நீங்க கிளம்புங்க சார்.

528
00:37:23,950 --> 00:37:25,994
ஃபக்கிங் க்யூயர்ஸ்!

529
00:37:39,591 --> 00:37:44,137
நான் எனது நியமனம் செய்தபோது
டெட் ஹியூஸ் என்று பெயர் வைத்தேன்.

530
00:37:45,847 --> 00:37:47,849
உங்கள் வீட்டிலிருந்து அவரை அழைத்தீர்களா?

531
00:37:48,808 --> 00:37:50,810
நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல, டி.

532
00:37:51,686 --> 00:37:53,938
இது ஒரு மோசடியாக இருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்...

533
00:37:54,189 --> 00:37:56,649
எனவே நான் அவரை ஒரு பாதையில் இருந்து அழைத்தேன்.

534
00:37:59,402 --> 00:38:01,112
அதை மறுப்பதற்கில்லை.

535
00:38:01,321 --> 00:38:04,449
நான் ஒரு கொத்து இழுக்கிறேன்
என்னுடன் சுற்றி இருக்கும் பேய்கள்.

536
00:38:04,657 --> 00:38:07,243
மேலும் மைக்கி தான் அவர்களின் தலைவன்.

537
00:38:08,411 --> 00:38:09,411
சரி.

538
00:38:10,497 --> 00:38:12,916
பாலி, யோசித்துப் பாருங்கள்.

539
00:38:13,124 --> 00:38:15,168
நீங்கள் நிறைய ஹெவி ஹிட்டர்களை அடித்தீர்கள்.

540
00:38:15,376 --> 00:38:18,671
அவர்கள் ஒன்றாக இணைவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மற்றும் அந்த குத்தலைப் பின்பற்றவா?

541
00:38:18,880 --> 00:38:20,590
எப்படி சும்மா உட்கார முடியும்?

542
00:38:20,799 --> 00:38:22,842
அவர் உங்களை 3:00 மணிக்கு எச்சரித்தார்.

543
00:38:23,051 --> 00:38:26,888
இதில் எதையும் நான் நம்பவில்லை.
இது எனக்கு ஒரு முட்டாள்தனமான விஷயம் அல்ல.

544
00:38:28,515 --> 00:38:31,476
டி, நான் எழுத தயாராக இருந்தேன்
முழு விஷயமும் ஆஃப்...

545
00:38:31,684 --> 00:38:34,479
இந்த மனநோய் குறிப்பிடும் வரை
சிறிய சோனி பாகனோ.

546
00:38:34,687 --> 00:38:37,524
ஆனால் அது? எனக்கு தெரியாது.

547
00:38:37,732 --> 00:38:41,778
நான் இந்த பையனை 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்தேன்.
அது அவனுக்கு எப்படி தெரிந்தது?

548
00:38:41,986 --> 00:38:45,532
குடுத்த பேய்கிட்ட கேட்டியா
Matt bevilaqua எங்கே?

549
00:38:45,740 --> 00:38:48,201
நாங்கள் எங்கள் கழுதையை உடைக்கிறோம்
அவனை கண்டுபிடிக்க முயற்சி...

550
00:38:48,409 --> 00:38:51,079
நீங்கள் அங்கு இருக்கிறீர்கள்
நாக்கில் சுற்றிக் கொண்டிருப்பது.

551
00:38:52,914 --> 00:38:55,250
அவர் இறந்தவர்களுடன் மட்டுமே தொடர்பு கொள்கிறார்.

552
00:39:01,756 --> 00:39:03,216
நீங்கள் மாமிசத்தை சாப்பிடுகிறீர்களா?

553
00:39:03,675 --> 00:39:04,926
நீ சொல்ற பைத்தியமா?

554
00:39:05,134 --> 00:39:07,637
இந்தியாவில், அதற்காக நீங்கள் நரகத்திற்குச் செல்வீர்கள்.

555
00:39:07,846 --> 00:39:10,390
நான் இந்தியாவில் இல்லை.
நான் என்ன கொடுக்க வேண்டும்?

556
00:39:10,598 --> 00:39:14,644
அதைத்தான் சொல்கிறேன். எதுவும் இல்லை
இந்த மலம் என்பது ஒரு தெய்வீகமான விஷயம்.

557
00:39:15,353 --> 00:39:17,480
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

558
00:39:26,155 --> 00:39:27,155
(தட்டுதல்)

559
00:39:38,668 --> 00:39:40,253
எனக்கு பசி இல்லை.

560
00:39:40,461 --> 00:39:42,422
நான் இங்கே சாப்பிட்டால் உங்களுக்கு கவலையா?

561
00:40:04,861 --> 00:40:07,822
பேசுவதற்கு மன்னிக்கவும்
நான் செய்த வழியில் உங்களுக்கு.

562
00:40:09,741 --> 00:40:11,159
பரவாயில்லை.

563
00:40:11,784 --> 00:40:14,495
இல்லை, அது இல்லை.

564
00:40:15,496 --> 00:40:17,040
நான் தவறு செய்தேன்.

565
00:40:17,415 --> 00:40:19,667
நான் அதைச் சொல்லவில்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.

566
00:40:23,046 --> 00:40:26,007
நான் சொன்னது எல்லாம் கோபம் தான்
மற்றும் விரக்தி...

567
00:40:26,215 --> 00:40:30,136
கடந்த சில நாட்களாக
எனக்குள் கட்டி வெடித்தது.

568
00:40:32,263 --> 00:40:33,890
அதற்கு மன்னிப்பே இல்லை.

569
00:40:34,891 --> 00:40:38,478
நான் என் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்த கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
நான் விரும்பும் நபர்களைச் சுற்றி.

570
00:40:44,192 --> 00:40:46,319
நீங்களும் அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் நினைக்கிறேன்...

571
00:40:48,196 --> 00:40:51,199
உங்கள் உணர்வுகள், நீங்கள் உள்ளே வைத்திருக்கிறீர்கள்.

572
00:40:51,866 --> 00:40:54,661
நீயும் நானும்,
நாம் சிந்திக்காமல் செயல்படுகிறோம்.

573
00:40:57,205 --> 00:41:01,000
அதனால் நான் உன் மீது கோபப்படுகிறேன், தெரியுமா?
நான் உன்னில் என்னைக் காண்கிறேன்.

574
00:41:06,297 --> 00:41:08,883
என்னால் ஒரு சிறந்த மகனைக் கேட்க முடியவில்லை.

575
00:41:11,219 --> 00:41:12,887
நான் அதை சொல்கிறேன்.

576
00:41:16,849 --> 00:41:18,309
நன்றி.

577
00:41:22,355 --> 00:41:24,148
பீட்சா துண்டு வேண்டுமா?

578
00:41:37,036 --> 00:41:38,121
இங்கே.

579
00:41:39,956 --> 00:41:42,917
புஸ்ஸி ஃபோனில் இருக்கிறார்.
அவசரம் என்கிறார்.

580
00:41:58,433 --> 00:42:01,686
- நான் உன்னை முழுவதும் அழைக்கிறேன்.
- நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

581
00:42:02,895 --> 00:42:04,605
என்ன நடக்கிறது?

582
00:42:07,483 --> 00:42:08,776
ஒன்றுமில்லை.

583
00:42:24,667 --> 00:42:28,796
அவர் மோரிஸ்டவுன் அருகே வெளியே சென்றுவிட்டார்.
ஹாக்கிள்பார்னி மாநில பூங்காவில்.

584
00:42:30,423 --> 00:42:32,467
அதற்கு மேல் "ஜார்ஜ் வாஷிங்டன்
இங்கே தூங்கினேன் "வீடா?

585
00:42:32,550 --> 00:42:33,843
ஆம்.

586
00:42:36,721 --> 00:42:38,181
எனக்கு ஒன்று கொடுங்கள்.

587
00:42:40,767 --> 00:42:43,811
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.
ஃபுரியோவும் நானும் அதில் இருக்கிறோம்.

588
00:42:46,814 --> 00:42:48,608
நான் இதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

589
00:42:49,609 --> 00:42:50,651
நல்லது.

590
00:42:51,611 --> 00:42:54,614
ஃபியூரியோவை தளர்வாக வெட்டுங்கள். மூன்று பேர் கூட்டம்.

591
00:43:20,181 --> 00:43:24,894
நீங்கள் ஏன் அதை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது?
நாங்கள் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறோம். அவ்வளவுதான்.

592
00:43:26,354 --> 00:43:29,440
அது நான் இல்லை. சீன் இருந்தது.
வெறும் சீன்.

593
00:43:32,693 --> 00:43:33,986
நீ நடுங்குகிறாய்.

594
00:43:34,529 --> 00:43:37,824
நீங்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்கள்
நான் செய்யாத ஒன்றுக்கு.

595
00:43:44,038 --> 00:43:47,834
நம்மால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
நாங்கள் விரும்பினால் உங்களை ஏற்கனவே கொன்றுவிட்டீர்களா?

596
00:43:48,918 --> 00:43:50,169
ரிலாக்ஸ்.

597
00:43:50,378 --> 00:43:52,255
நாங்கள் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறோம்.

598
00:43:52,463 --> 00:43:55,925
சீன் இருந்தது. நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
சீன் இருந்தது. அவருக்கு கொட்டை வந்தது.

599
00:43:56,134 --> 00:43:59,804
நாங்கள் கோபமடைந்தோம் என்று அவர் கூறினார்
ரிச்சியுடன் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

600
00:44:00,012 --> 00:44:03,057
ஆனால் நான் அவரிடம் சொன்னேன்,
"ஏய், ரோம் ஒரே நாளில் கட்டப்படவில்லை."

601
00:44:04,976 --> 00:44:08,062
எதையும். நான் சொல்கிறேன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் எதையும்.

602
00:44:11,858 --> 00:44:13,442
ரிச்சி என்ன சொன்னார்?

603
00:44:13,651 --> 00:44:16,904
அதற்கும் ரிச்சிக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
அவர் அதைக் கேட்கவில்லை.

604
00:44:17,113 --> 00:44:20,783
நான் சொன்னதும் அவர் கோபமடைந்தார்.
சீன் அதை ஸ்பெக்கில் செய்தார்.

605
00:44:23,995 --> 00:44:25,163
சரி.

606
00:44:25,830 --> 00:44:26,998
இங்கே வா.

607
00:44:27,206 --> 00:44:29,125
இங்கே வா. வாருங்கள்.

608
00:44:33,921 --> 00:44:37,300
வேறு யாரும் இதில் ஈடுபடவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

609
00:44:37,550 --> 00:44:39,886
ஒரு நிமிடம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். யோசித்துப் பாருங்கள்.

610
00:44:40,094 --> 00:44:42,054
வழியெங்கும் சீன் இருந்தது.

611
00:44:49,020 --> 00:44:50,188
சரி.

612
00:44:51,063 --> 00:44:52,690
நீ நல்ல பிள்ளை.

613
00:44:55,902 --> 00:44:57,153
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

614
00:44:58,613 --> 00:45:00,573
எங்களிடம் குடிக்க ஏதாவது இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

615
00:45:01,073 --> 00:45:02,700
நான் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

616
00:45:03,409 --> 00:45:04,577
உங்களுக்கு ஃபேன்டா வேண்டுமா?

617
00:45:04,827 --> 00:45:06,662
அப்படி ஏதாவது?

618
00:45:13,336 --> 00:45:14,795
இங்கே.

619
00:45:25,598 --> 00:45:27,099
அது எப்படி?

620
00:45:27,808 --> 00:45:32,939
டயட் டிரிங்க் கண்டிப்பாக வேண்டுமா?
சர்க்கரையுடன் ஏதாவது வேண்டாமா?

621
00:45:33,648 --> 00:45:35,441
உணவுமுறை மட்டுமே உள்ளது.

622
00:45:36,567 --> 00:45:37,944
நன்றாக இருக்கிறது.

623
00:45:41,572 --> 00:45:43,157
முடித்துவிட்டீர்களா?

624
00:45:46,911 --> 00:45:48,579
நன்றி, டி.

625
00:45:49,205 --> 00:45:54,210
அந்த சுகர் இல்லா தாய்மாமன்
நீங்கள் சாப்பிடும் கடைசி பானம்.

626
00:45:54,794 --> 00:45:58,047
அம்மா! அம்மா!
தயவுசெய்து, டோனி. தயவுசெய்து!

627
00:46:13,646 --> 00:46:16,274
(துப்பாக்கி குண்டுகள்)

628
00:46:29,036 --> 00:46:31,247
இருபத்தி மூன்று வருட நன்கொடைகள்_.

629
00:46:31,580 --> 00:46:33,916
இந்த பையன் பார்க்கிறான்
இது என் மேல் தொங்குகிறதா?

630
00:46:34,125 --> 00:46:37,670
நீங்கள் ஒரு மனநோயாளியைப் பார்த்திருக்கக்கூடாது.
இது ஜோசியம், பிசாசு...

631
00:46:38,254 --> 00:46:41,132
மற்றும் முற்றிலும் அனுமதியற்றது
தேவாலயத்தால்.

632
00:46:42,258 --> 00:46:45,803
உளவியலாளர்கள் மதவெறியர்கள் மற்றும் திருடர்கள்
சூனியம் செய்பவர்கள்.

633
00:46:46,012 --> 00:46:48,848
செல்லுபடியாகாது
அவன் உன்னிடம் சொன்ன எதற்கும்.

634
00:46:49,223 --> 00:46:53,060
- உங்கள் பிரச்சனை ஆன்மீக விஷயம்.
- இருக்கலாம்.

635
00:46:53,269 --> 00:46:57,606
ஆனால் பொருட்படுத்தாமல், நான் வேண்டும்
இந்த மலம் அனைத்திற்கும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி இருந்தது.

636
00:46:58,316 --> 00:47:00,985
நான் மூடப்பட்டிருக்க வேண்டும்
எனது நன்கொடைகளால்.

637
00:47:01,193 --> 00:47:04,238
உறுப்புக்கு நாணல் வேலை தேவைப்படும்போது,
யார் அங்கே இருந்தார்கள்?

638
00:47:04,655 --> 00:47:08,826
குருக்கள் மற்றும் பலிபீட சிறுவர்கள் தேவைப்படும் போது
புதிய வெள்ளையர்கள், தாவலை எடுத்தது யார்?

639
00:47:09,035 --> 00:47:12,496
நீங்கள் முதலில் என்னிடம் வந்திருக்க வேண்டும்.
இது நடந்திருக்காது.

640
00:47:12,705 --> 00:47:16,584
ஆனால் கவலைப்படாதே, பால்.
நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

641
00:47:17,168 --> 00:47:19,795
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
நீங்கள் என் மீது தளர்ச்சி கொண்டீர்கள்.

642
00:47:20,004 --> 00:47:23,132
நீங்கள் என்னைப் பாதுகாக்காமல் விட்டுவிட்டீர்கள்.
நான் உன்னை நன்மைக்காக வெட்டுகிறேன்.

643
00:47:23,341 --> 00:47:26,052
நீங்கள் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள்
என்னிடமிருந்து மற்றொரு காசு.

644
00:48:06,801 --> 00:48:09,970
ஒரு பணக்காரன் மற்றும் ஒரு ஏழை
அதே ஆண்டுவிழா கிடைத்தது.

645
00:48:10,179 --> 00:48:13,724
அவர்கள் எப்போதும் மாடிசன் அவென்யூவில் சந்திக்கிறார்கள்.
தங்கள் மனைவிகளுக்காக ஷாப்பிங்.

646
00:48:14,767 --> 00:48:17,061
ஏழை கேட்கிறான்,
"உன் மனைவிக்கு என்ன வாங்கினாய்?"

647
00:48:17,269 --> 00:48:21,315
பணக்காரர் கூறுகிறார், "நான் அவளுக்கு ஒரு பெரிய பெண்ணைப் பெற்றேன்
வைர மோதிரம் மற்றும் புத்தம் புதிய பென்ஸ்."

648
00:48:21,524 --> 00:48:23,818
ஏழை சொல்கிறான்,
"ஏன் அவள் இரண்டையும் பெற்றாய்?"

649
00:48:24,026 --> 00:48:25,611
பணக்காரர் கூறுகிறார்:

650
00:48:26,404 --> 00:48:28,531
"அவளுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்
வைர மோதிரம்...

651
00:48:28,823 --> 00:48:32,076
அவள் அதை மீண்டும் பென்சில் கொண்டு வரலாம்
இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இரு."

652
00:48:32,493 --> 00:48:35,746
பணக்காரன் ஏழைகளிடம் கூறுகிறான்.
"உன் மனைவிக்கு என்ன கிடைத்தது?"

653
00:48:35,996 --> 00:48:39,166
அவர் கூறுகிறார், "நான் அவளுக்கு ஒரு ஜோடியைப் பெற்றேன்
செருப்புகள் மற்றும் ஒரு டில்டோ."

654
00:48:39,792 --> 00:48:42,169
பணக்காரர் கூறுகிறார்,
"ஏன் அவள் இரண்டையும் பெற்றாய்?"

655
00:48:42,753 --> 00:48:46,674
ஏழை கூறுகிறான், "அவளுக்கு அது பிடிக்கவில்லை
செருப்புகளை அவள் தன்னைத்தானே குடுத்துக்கொள்ளலாம்."

656
00:48:50,761 --> 00:48:52,930
- நான் மற்றொரு ஹெய்னெக்கனைப் பெற முடியுமா?
- நிச்சயமாக.

657
00:48:55,349 --> 00:48:57,476
நீங்கள் முதலில் எப்போது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
என்னை இங்கு கொண்டு வந்ததா?

658
00:48:57,685 --> 00:48:58,853
ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

659
00:48:59,228 --> 00:49:01,272
அன்று இரவு என் செர்ரியை உதிர்த்தது.

660
00:49:03,232 --> 00:49:06,068
ஆம். பழைய காலம் போல் தெரிகிறது.

661
00:49:16,829 --> 00:49:18,289
புஸ்...

662
00:49:23,252 --> 00:49:24,837
நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா?

663
00:49:26,922 --> 00:49:29,425
ஆம், நான் செய்கிறேன், டன். முற்றிலும்.

664
00:49:29,800 --> 00:49:34,221
மிகவும் மர்மமான வழிகளில் செயல்படுகிறது,
அவரது அற்புதங்களை நிகழ்த்த வேண்டும். ஆனால் சந்தேகமில்லை:

665
00:49:34,889 --> 00:49:36,932
அவர் எனக்கு மிகவும் நல்லவர்.

666
00:49:39,059 --> 00:49:41,520
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

667
00:50:02,625 --> 00:50:03,834
வணக்கம்.

668
00:50:06,170 --> 00:50:07,379
ஏய்.

669
00:50:08,422 --> 00:50:09,882
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

670
00:50:12,218 --> 00:50:13,427
நன்றாக.

671
00:50:15,095 --> 00:50:16,138
நீங்கள்?

672
00:50:19,934 --> 00:50:20,976
நல்லது.

673
00:50:22,770 --> 00:50:23,854
ஆமாம்?

674
00:51:07,731 --> 00:51:09,316
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

675
00:51:16,031 --> 00:51:17,241
என்ன?

676
00:51:21,287 --> 00:51:22,663
நான் செய்வேன்.

677
00:51:29,378 --> 00:51:30,796
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

678
00:51:32,673 --> 00:51:34,133
ஸ்னிப்-ஸ்னிப்.

679
00:51:40,347 --> 00:51:42,474
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை, டோனி.

680
00:51:46,312 --> 00:51:48,063
இல்லை, நான் அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

681
00:51:48,272 --> 00:51:50,190
இப்போது நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

682
00:51:50,774 --> 00:51:52,067
எனவே...

683
00:51:52,318 --> 00:51:53,736
நாங்கள் அதை செய்வோம்.

684
00:52:00,159 --> 00:52:02,077
யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்.

685
00:52:04,204 --> 00:52:06,457
புல்வெளி விரைவில் புறப்படுகிறது.

686
00:52:08,500 --> 00:52:10,836
நான் இன்னொரு குழந்தை பெற்றுக்கொள்ள விரும்பலாம்.

687
00:52:13,797 --> 00:52:15,007
இருக்கலாம்.

688
00:52:18,385 --> 00:52:21,138
என்ன, முயற்சிக்கிறீர்களா
என்னை பைத்தியமாக்க?

689
00:52:21,972 --> 00:52:23,432
இதற்கெல்லாம் பின்னால் என்ன இருக்கிறது?

690
00:52:23,641 --> 00:52:28,562
ரால்ஃபி ரிடால்டோ தனது கூமருடன்,
வாஸெக்டமி, வாஸெக்டமி இல்லை, இப்போது இது.

691
00:52:30,522 --> 00:52:32,941
என்ன? இப்போது நீங்கள் என்னை வெட்ட விரும்பவில்லை?

692
00:52:35,861 --> 00:52:37,321
டோனி.

693
00:52:40,908 --> 00:52:42,951
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீதான்.

694
00:52:43,827 --> 00:52:46,288
நான் எப்போதும் விரும்பியது அவ்வளவுதான்.

695
00:52:49,583 --> 00:52:53,587
நீங்கள் உண்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் என்னுடையதாக இருக்க வேண்டும்.

696
00:52:54,672 --> 00:52:56,215
நீங்கள் ஏமாற்ற வேண்டாம் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

697
00:52:58,634 --> 00:53:01,679
- நான் உண்மையாக இருப்பேன், கார்ம், இனிமேல் ...
- இல்லை, டோனி, தயவுசெய்து.

698
00:53:01,887 --> 00:53:04,848
சரி, நீங்கள் இல்லை என்றால்
என்னை நம்புங்கள், பிறகு நல்லது.

699
00:53:05,307 --> 00:53:06,934
ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?

700
00:53:09,478 --> 00:53:11,021
எனக்கு தெரியாது.

701
00:53:11,271 --> 00:53:12,564
இல்லை

702
00:53:13,982 --> 00:53:15,693
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

703
00:53:24,702 --> 00:53:26,537
எனக்கு நிரூபியுங்கள்.

704
00:53:51,228 --> 00:53:55,190
(ஓடிஸ் ரெடிங் அதை மெதுவாக்குகிறது)