1
00:01:15,111 --> 00:01:16,068
مرات عديدة

2
00:01:16,112 --> 00:01:17,069
لقد جلست وحاولت

3
00:01:17,113 --> 00:01:18,462
لاستحضار الكلمات

4
00:01:18,506 --> 00:01:19,463
لوصف بدقة

5
00:01:19,507 --> 00:01:21,857
ما أقول لك الآن.

6
00:01:21,900 --> 00:01:22,901
بطريقة ما، لم أتمكن أبدًا

7
00:01:22,945 --> 00:01:23,902
للقيام بما فيه الكفاية

8
00:01:23,946 --> 00:01:24,903
العدالة القصة.

9
00:01:24,947 --> 00:01:26,557
ولكن ما يجب اتباعه

10
00:01:26,601 --> 00:01:28,994
هي قصة الانتقام

11
00:01:29,038 --> 00:01:30,735
موضوع دافئ أبدا

12
00:01:30,779 --> 00:01:33,695
ولكن كما سترون قريبا

13
00:01:33,738 --> 00:01:35,740
موضوع يستحق أن يقال.

14
00:01:35,784 --> 00:01:37,481
هكذا هي شجاعة رجل واحد

15
00:01:37,525 --> 00:01:38,830
كان لرجل آخر

16
00:01:38,874 --> 00:01:39,875
الصليب لتحمل,

17
00:01:39,918 --> 00:01:41,529
وكيف المدينة الصغيرة

18
00:01:41,572 --> 00:01:43,095
حدث كينغستون

19
00:01:43,139 --> 00:01:45,489
للحصول على الطريق.

20
00:02:45,027 --> 00:02:47,899
آه! اه! اه!

21
00:03:09,051 --> 00:03:11,314
آه!

22
00:03:21,106 --> 00:03:24,458
أوه! آه! أوهه!

23
00:03:36,992 --> 00:03:38,254
أنت تعرف أنني أكره القيام بذلك

24
00:03:38,297 --> 00:03:39,995
لك يا عزيزي، ولكن علينا

25
00:03:40,038 --> 00:03:42,780
الحفاظ على النظام،

26
00:03:42,824 --> 00:03:46,305
وهناك قواعد يجب اتباعها.

27
00:03:55,750 --> 00:03:57,708
هذا يؤلم، أليس كذلك؟

28
00:03:57,752 --> 00:03:59,014
لقد صرخت جيدًا حقًا

29
00:03:59,057 --> 00:04:00,232
ذلك الوقت.

30
00:04:00,276 --> 00:04:01,233
حسنا، انتظر حتى تشعر

31
00:04:01,277 --> 00:04:02,974
هذا.

32
00:04:29,784 --> 00:04:30,741
هذا ليس لديه شيء

33
00:04:30,785 --> 00:04:33,004
لأفعل معك يا سيد.

34
00:04:35,311 --> 00:04:37,400
أنت تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لك،

35
00:04:37,444 --> 00:04:39,446
سوف تتحرك على طول.

36
00:04:41,622 --> 00:04:43,754
ماذا تريد يا سيد؟

37
00:04:43,798 --> 00:04:46,453
فك الفتاة.

38
00:05:36,067 --> 00:05:39,288
هل أستطيع أن آخذك إلى أي مكان؟

39
00:05:39,331 --> 00:05:41,725
قلت هل يمكنني أن آخذك إلى أي مكان؟

40
00:05:56,392 --> 00:05:57,785
انتظر.

41
00:06:10,058 --> 00:06:11,146
انتظر!

42
00:06:48,923 --> 00:06:50,707
عفوا!

43
00:06:55,930 --> 00:06:59,716
ادخل هناك! تعال.

44
00:06:59,760 --> 00:07:00,717
ضربه مرة أخرى.

45
00:07:00,761 --> 00:07:02,240
تعال. تعال.

46
00:07:02,284 --> 00:07:04,895
هيا، أعطها له!

47
00:07:04,939 --> 00:07:07,332
الكل: واو!

48
00:07:07,376 --> 00:07:08,812
احصل عليه! احصل عليه!

49
00:07:08,856 --> 00:07:11,641
تعال. تعال.

50
00:07:17,778 --> 00:07:19,736
اضربه باللوح!

51
00:07:19,780 --> 00:07:23,131
أوهه!

52
00:07:23,174 --> 00:07:25,220
استيقظ!

53
00:07:30,529 --> 00:07:33,620
آآآه!

54
00:08:16,488 --> 00:08:18,490
يا رجل.

55
00:08:29,023 --> 00:08:30,459
ماذا حدث بحق الجحيم؟

56
00:08:30,502 --> 00:08:33,549
كنا في الماضي خور حنان

57
00:08:33,592 --> 00:08:35,682
ونفعل ما أمرتنا أن نفعله،

58
00:08:35,725 --> 00:08:37,205
وجاء هذا الرجل.

59
00:08:37,248 --> 00:08:38,510
اي رجل؟

60
00:08:38,554 --> 00:08:41,600
لا أعرف. غريب.

61
00:08:41,644 --> 00:08:43,254
ماذا عن الفتاة؟

62
00:08:43,298 --> 00:08:45,604
أخذها معه.

63
00:08:45,648 --> 00:08:46,605
أعتقد أنهم كانوا يتجهون

64
00:08:46,649 --> 00:08:47,998
في نحو المدينة.

65
00:08:48,042 --> 00:08:50,522
كيف هربت يا (إد)؟

66
00:08:50,566 --> 00:08:52,873
لقد كنت في الصخور

67
00:08:52,916 --> 00:08:54,875
مع الخيول واقفة حراسة.

68
00:08:54,918 --> 00:08:56,877
وتقصد أنك لم ترى

69
00:08:56,920 --> 00:08:59,531
الرجل الذي قتل ابني؟

70
00:08:59,575 --> 00:09:02,970
أنت كاذب لعين، إد.

71
00:09:22,293 --> 00:09:24,643
أرى أنك سمعت بالفعل.

72
00:09:24,687 --> 00:09:27,124
لم أكن أريد أن أكون الشخص،

73
00:09:27,168 --> 00:09:29,387
خاصة في هذا الوقت، ولكن...

74
00:09:29,431 --> 00:09:30,388
هناك بعض الأشياء في المدينة -

75
00:09:30,432 --> 00:09:32,260
بول، أنا متأكد من كل شيء

76
00:09:32,303 --> 00:09:33,348
عليك أن تقول لي

77
00:09:33,391 --> 00:09:35,263
ذو صلة جدًا ...

78
00:09:35,306 --> 00:09:36,307
ولكن في هذه اللحظة بالذات

79
00:09:36,351 --> 00:09:38,440
في حياتي

80
00:09:38,483 --> 00:09:40,747
أنا لا أهتم.

81
00:09:40,790 --> 00:09:42,052
لا أريد أن أسمع أي شيء

82
00:09:42,096 --> 00:09:43,140
عليك أن تقول.

83
00:09:43,184 --> 00:09:44,141
الشيء الوحيد الذي أريده

84
00:09:44,185 --> 00:09:46,578
أن نسمع منك؟

85
00:09:46,622 --> 00:09:48,929
من قتل ابني ولماذا؟

86
00:09:48,972 --> 00:09:52,802
اذهب لتجد ذلك الرجل الآن.

87
00:10:03,595 --> 00:10:08,252
فينس، أقسم على عظامي

88
00:10:08,296 --> 00:10:11,778
سأذهب للعثور على هذا الرجل.

89
00:10:12,953 --> 00:10:16,130
وسيدفع إن شاء الله.

90
00:10:22,484 --> 00:10:25,052
سأفتقدك، فينس.

91
00:10:43,548 --> 00:10:45,507
الصالون هناك.

92
00:11:03,960 --> 00:11:05,744
شكرًا لك.

93
00:11:23,719 --> 00:11:24,676
إذن، كيف حال كتبك؟

94
00:11:24,720 --> 00:11:25,677
هل ستأتي إلى هناك يا يعقوب؟

95
00:11:25,721 --> 00:11:27,810
ليس كما أريد.

96
00:11:27,854 --> 00:11:28,855
يبدو مثل كل قصة عظيمة

97
00:11:28,898 --> 00:11:31,988
قيل بالفعل.

98
00:11:32,032 --> 00:11:33,076
يا فتاة،

99
00:11:33,120 --> 00:11:35,557
يمكنك الاحتفاظ بها هناك.

100
00:11:39,561 --> 00:11:41,693
أين كنت بحق الجحيم؟

101
00:11:41,737 --> 00:11:43,521
كنت حيث قلت لي أن أكون.

102
00:11:53,270 --> 00:11:54,445
عيسى.

103
00:11:54,489 --> 00:11:56,447
ماذا فعلت هذه المرة؟

104
00:11:56,491 --> 00:11:59,189
لقد أطلق للتو النار على فينس كرانت.

105
00:11:59,233 --> 00:12:00,887
جينا!

106
00:12:04,020 --> 00:12:05,717
تعال إلى هنا وأصلحها.

107
00:12:11,854 --> 00:12:14,291
النساء اللعينات أكثر مشكلة

108
00:12:14,335 --> 00:12:17,033
مما يستحق في بعض الأحيان.

109
00:12:17,077 --> 00:12:18,730
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا سيد؟

110
00:12:18,774 --> 00:12:20,689
ويسكي.

111
00:12:23,692 --> 00:12:24,736
سيدي، أنا لا أصدق

112
00:12:24,780 --> 00:12:26,042
مسكت اسمك.

113
00:12:28,784 --> 00:12:30,742
أثرتون.

114
00:12:30,786 --> 00:12:33,180
مايكل أثرتون.

115
00:12:40,448 --> 00:12:43,930
اذهب واحضر الشريف

116
00:12:54,723 --> 00:12:56,246
أتوسل إليك يا سيدي.

117
00:12:56,290 --> 00:12:58,422
هل تمانع لو انضممت إليك؟

118
00:12:58,466 --> 00:13:00,076
لم أستطع إلا أن أسمع

119
00:13:00,120 --> 00:13:01,077
الذي قلت اسمك

120
00:13:01,121 --> 00:13:02,252
هل كان مايكل أثرتون؟

121
00:13:04,472 --> 00:13:05,777
ما الأمر بالنسبة لك؟

122
00:13:05,821 --> 00:13:08,258
ولا شيء بهذا المعنى،

123
00:13:08,302 --> 00:13:09,999
سيدي، يمكنني أن أؤكد لك.

124
00:13:10,043 --> 00:13:11,392
أنا الكاتب.

125
00:13:11,435 --> 00:13:13,263
أنا فقط أقوم بتأريخ المقاتلين المسلحين،

126
00:13:13,307 --> 00:13:15,439
الأبرز في عصرنا،

127
00:13:15,483 --> 00:13:17,485
السيد أثرتون.

128
00:13:20,662 --> 00:13:22,272
يسوع المسيح يا فتى

129
00:13:22,316 --> 00:13:23,926
لقد أخافتني تقريبًا حتى الموت.

130
00:13:23,970 --> 00:13:26,276
شريف، السيد دنكان

131
00:13:26,320 --> 00:13:27,625
أراد مني أن أنقل رسالة.

132
00:13:27,669 --> 00:13:29,279
حسنا، ما هو؟

133
00:13:29,323 --> 00:13:30,977
لقد سمعت الكثير

134
00:13:31,020 --> 00:13:32,282
عن إنجازاتك.

135
00:13:32,326 --> 00:13:33,892
لقد قرأت الكثير عنك.

136
00:13:33,936 --> 00:13:35,024
لذلك، كنت أتساءل فقط

137
00:13:35,068 --> 00:13:36,025
إذا ربما...

138
00:13:36,069 --> 00:13:37,984
أنت.

139
00:13:43,076 --> 00:13:44,947
الآن، ما أسمعه صحيح؟

140
00:13:47,689 --> 00:13:50,474
يعتمد على ما سمعته.

141
00:13:53,869 --> 00:13:55,001
النادل هنا،

142
00:13:55,044 --> 00:13:56,089
يقول أنك ذهبت

143
00:13:56,132 --> 00:13:58,178
وقتل فنسنت كرنتس.

144
00:13:58,221 --> 00:14:01,007
لم يسمع هذا الاسم.

145
00:14:01,050 --> 00:14:03,052
إذن أنت تقول أنك لم تفعل؟

146
00:14:03,096 --> 00:14:04,184
لا، أنا فقط أقول

147
00:14:04,227 --> 00:14:06,534
أنا لا أعرف هذا الاسم.

148
00:14:17,980 --> 00:14:21,114
لم أسافر مسافة 500 ميل

149
00:14:21,157 --> 00:14:22,332
لكي لا يخسر أي مكافأة

150
00:14:22,376 --> 00:14:24,856
لبعض ابن العاهرة المحظوظ.

151
00:14:24,900 --> 00:14:27,337
أنا لا أعرف أي شيء

152
00:14:27,381 --> 00:14:29,383
عن عدم وجود مكافأة، لا.

153
00:14:36,303 --> 00:14:38,348
أعتقد أن فنسنت كرنتس

154
00:14:38,392 --> 00:14:39,958
لم يكن هناك الكثير من لا شيء على الإطلاق

155
00:14:40,002 --> 00:14:42,744
إذا مؤخرتك الصفراء وضعه أرضا.

156
00:14:50,795 --> 00:14:54,103
هل مازلت عطشانا؟

157
00:14:54,147 --> 00:14:55,757
ثم ادفع للرجل.

158
00:15:13,296 --> 00:15:15,124
دقيقة واحدة فقط هناك، شريك.

159
00:15:15,168 --> 00:15:16,647
خذ بندقيتك بعيدا

160
00:15:16,691 --> 00:15:17,996
من صديقي.

161
00:15:20,434 --> 00:15:21,957
من هنا أستطيع أن أفجر رأسك

162
00:15:22,000 --> 00:15:24,090
تنظيف قبالة، وسوف.

163
00:15:24,133 --> 00:15:25,526
إنه لا يمزح أيها الغريب.

164
00:15:41,107 --> 00:15:42,282
اه!

165
00:15:46,024 --> 00:15:47,200
يا.

166
00:15:56,818 --> 00:15:59,995
اعتقدت أنه يمكنك استخدام بعض المساعدة.

167
00:16:06,480 --> 00:16:09,135
لا أحد يفعل شيئًا لعينًا.

168
00:16:09,178 --> 00:16:10,614
هذا هو، شريف.

169
00:16:10,658 --> 00:16:11,615
هذا هو الرجل

170
00:16:11,659 --> 00:16:14,009
الذي قتل فنسنت.

171
00:16:20,929 --> 00:16:22,452
وكنت كذلك

172
00:16:22,496 --> 00:16:23,453
مجرد تناول مشروب،

173
00:16:23,497 --> 00:16:24,802
الاهتمام بشؤونك الخاصة؟

174
00:16:24,846 --> 00:16:25,803
أنا لا أتدخل

175
00:16:25,847 --> 00:16:27,370
في شؤون الآخرين.

176
00:16:27,414 --> 00:16:28,676
انها ليست نبيلة.

177
00:16:28,719 --> 00:16:31,635
لكن عندما يكون الأمر غير عادل، حسناً...

178
00:16:31,679 --> 00:16:32,636
وكنت مع

179
00:16:32,680 --> 00:16:35,335
السيد أثرتون في وقت سابق؟

180
00:16:35,378 --> 00:16:37,075
أنا مجرد عابر سبيل

181
00:16:37,119 --> 00:16:38,468
من خلال مدينتك هنا

182
00:16:38,512 --> 00:16:40,209
في طريقي إلى توكسون.

183
00:16:40,253 --> 00:16:41,210
اقتراح الأعمال.

184
00:16:41,254 --> 00:16:43,299
السيد أثرتون وحيد تمامًا

185
00:16:43,343 --> 00:16:44,822
على تعاملاته السابقة

186
00:16:44,866 --> 00:16:47,129
الآن، إذا كان هذا كل شيء،

187
00:16:47,173 --> 00:16:48,348
سأذهب.

188
00:16:48,391 --> 00:16:50,524
بالتأكيد.

189
00:16:52,047 --> 00:16:54,919
هناك شيء آخر، اه،

190
00:16:54,963 --> 00:16:56,225
لم أتمكن من فهم اسمك تمامًا.

191
00:16:56,269 --> 00:16:58,227
تضيق.

192
00:16:58,271 --> 00:17:00,360
كايل تفتق.

193
00:17:05,800 --> 00:17:08,194
شريف.

194
00:17:11,458 --> 00:17:14,330
إذا لم يكن هناك أي شيء أكثر...

195
00:17:14,374 --> 00:17:15,853
في الحقيقة، سيد أثرتون،

196
00:17:15,897 --> 00:17:16,854
هناك شيء نود

197
00:17:16,898 --> 00:17:18,508
للمناقشة معك.

198
00:17:18,552 --> 00:17:21,816
هل تمانع بالجلوس؟

199
00:17:21,859 --> 00:17:23,383
لقد أخبرنا يعقوب العجوز هنا

200
00:17:23,426 --> 00:17:25,036
الكثير عنك.

201
00:17:26,777 --> 00:17:28,736
لقد درست كل خير.

202
00:17:28,779 --> 00:17:30,172
أنا مألوف تمامًا

203
00:17:30,216 --> 00:17:31,521
مع عملك.

204
00:17:31,565 --> 00:17:32,914
لذلك قلت لي.

205
00:17:32,957 --> 00:17:33,958
اسمحوا لي أن أحصل على الحق

206
00:17:34,002 --> 00:17:34,959
إلى هذه النقطة.

207
00:17:35,003 --> 00:17:36,091
هناك مكافأة

208
00:17:36,134 --> 00:17:37,266
على ما قمت به.

209
00:17:37,310 --> 00:17:38,789
لماذا؟

210
00:17:38,833 --> 00:17:40,878
فنسنت كرانت.

211
00:17:40,922 --> 00:17:42,619
هل أنت على دراية به؟

212
00:17:42,663 --> 00:17:45,361
لا.

213
00:17:56,807 --> 00:17:58,374
بالتأكيد أنت مألوف

214
00:17:58,418 --> 00:18:01,072
مع والده جيري كرنتس.

215
00:18:03,510 --> 00:18:05,729
جيري كرانتس هو الأقذر

216
00:18:05,773 --> 00:18:06,730
ابن العاهرة غير الصالح

217
00:18:06,774 --> 00:18:08,732
لغزو المنطقة من أي وقت مضى.

218
00:18:08,776 --> 00:18:10,386
عمدة، هذا هو

219
00:18:10,430 --> 00:18:11,387
مايكل أثرتون.

220
00:18:11,431 --> 00:18:12,606
مايكل، اسمح لي أن أقدمك

221
00:18:12,649 --> 00:18:13,607
عمدة بيت سايرز.

222
00:18:13,650 --> 00:18:14,695
فقط اتصل بي السيد بيت،

223
00:18:14,738 --> 00:18:16,653
السيد أثرتون. الجميع يفعل.

224
00:18:16,697 --> 00:18:17,567
هل أخبرته؟

225
00:18:17,611 --> 00:18:19,395
لا، كنت فقط أصلح ل.

226
00:18:19,439 --> 00:18:21,876
الآن، أقسمت على التمسك

227
00:18:21,919 --> 00:18:23,269
قوانين هذه الأجزاء

228
00:18:23,312 --> 00:18:25,749
لذا فمن واجبي أن أكافئك

229
00:18:25,793 --> 00:18:27,490
هذه المكافأة.

230
00:18:27,534 --> 00:18:30,101
إنه مبلغ كبير.

231
00:18:30,145 --> 00:18:32,713
إنها 10,000 دولار.

232
00:18:35,411 --> 00:18:37,370
هذا كثير من المال.

233
00:18:37,413 --> 00:18:38,849
حسنًا، إنها صفقة

234
00:18:38,893 --> 00:18:40,373
مقارنة بما فينسنت

235
00:18:40,416 --> 00:18:41,765
تم-- هو، والده،

236
00:18:41,809 --> 00:18:43,506
وعصابته اللعينة بأكملها.

237
00:18:43,550 --> 00:18:45,943
لكن هذا ليس ما يهمني.

238
00:18:45,987 --> 00:18:47,336
عصابة كرانتس...

239
00:18:47,380 --> 00:18:49,338
كيف يجب أن أضع هذا؟

240
00:18:49,382 --> 00:18:50,339
إنهم مثل المؤسسة

241
00:18:50,383 --> 00:18:51,340
في هذه المدينة.

242
00:18:51,384 --> 00:18:52,515
كرانتس يراهن على ادعائه،

243
00:18:52,559 --> 00:18:53,777
وإذا لم نزعجه

244
00:18:53,821 --> 00:18:55,344
إنه يتركنا وحدنا إلى حد كبير.

245
00:18:55,388 --> 00:18:57,128
نوع من الاتفاق

246
00:18:57,172 --> 00:18:58,478
بين اثنين منا.

247
00:18:58,521 --> 00:18:59,914
سيد أثرتون، لا أعتقد ذلك

248
00:18:59,957 --> 00:19:01,481
أنت تفهم تماما

249
00:19:01,524 --> 00:19:02,960
الوضع.

250
00:19:03,004 --> 00:19:04,135
جيري كرانتس لن يذهب

251
00:19:04,179 --> 00:19:06,050
لاتخاذ هذا الاستلقاء.

252
00:19:06,094 --> 00:19:07,617
هذا هو ابنه الوحيد الذي قتلته.

253
00:19:07,661 --> 00:19:08,966
عندما يكتشف ذلك، سوف يفعل

254
00:19:09,010 --> 00:19:09,967
تعالوا للبحث عن الإجابات،

255
00:19:10,011 --> 00:19:11,142
وعندما لا يجد أي

256
00:19:11,186 --> 00:19:12,361
الكثير من الأبرياء

257
00:19:12,405 --> 00:19:14,842
في هذه المدينة سوف يعانون

258
00:19:14,885 --> 00:19:15,843
إنه خطأنا

259
00:19:15,886 --> 00:19:18,193
لترك كما فعلنا.

260
00:19:18,236 --> 00:19:19,325
عصابة كرانتس أصبحت أقوى

261
00:19:19,368 --> 00:19:20,500
وقد أصبحنا أضعف.

262
00:19:20,543 --> 00:19:22,371
شريف هنا وكيسي

263
00:19:22,415 --> 00:19:24,373
هم رجال القانون الوحيد لدينا.

264
00:19:24,417 --> 00:19:25,635
ليس هناك أي وسيلة

265
00:19:25,679 --> 00:19:26,636
يمكننا صد الكرانت

266
00:19:26,680 --> 00:19:28,464
وعصابته بأنفسنا.

267
00:19:28,508 --> 00:19:30,161
والآن، أنا أسأل،

268
00:19:30,205 --> 00:19:31,337
وأتوقع بصراحة

269
00:19:31,380 --> 00:19:33,513
مساعدتكم في هذا الشأن.

270
00:19:33,556 --> 00:19:35,253
مكافأة جيري كرنتس

271
00:19:35,297 --> 00:19:36,994
هو نفس فنسنت،

272
00:19:37,038 --> 00:19:38,344
ولكنك تحضره لنا

273
00:19:38,387 --> 00:19:40,389
سنقوم بمضاعفته.

274
00:19:43,523 --> 00:19:46,656
السيد العمدة، الشريف،

275
00:19:46,700 --> 00:19:48,179
أود المساعدة،

276
00:19:48,223 --> 00:19:49,833
لكنني لست بندقية مستأجرة.

277
00:19:49,877 --> 00:19:52,445
أنا لا أستمتع بقتل الناس

278
00:19:52,488 --> 00:19:54,490
كما قلت،

279
00:19:54,534 --> 00:19:58,668
لقد كنت مجرد عابر سبيل.

280
00:20:23,040 --> 00:20:24,041
قبل الحرب،

281
00:20:24,085 --> 00:20:25,042
مايكل أثرتون

282
00:20:25,086 --> 00:20:26,043
كان رجل قانون مشهورًا جدًا

283
00:20:26,087 --> 00:20:27,784
في ولاية بنسلفانيا.

284
00:20:27,828 --> 00:20:29,438
في الجيش لم يتقدم قط

285
00:20:29,482 --> 00:20:31,135
أي أبعد من جندي مشاة،

286
00:20:31,179 --> 00:20:32,485
رغم أفعاله.

287
00:20:32,528 --> 00:20:33,703
تم القبض عليه

288
00:20:33,747 --> 00:20:35,401
من قبل الكونفدرالية

289
00:20:35,444 --> 00:20:36,619
ثم هرب.

290
00:20:36,663 --> 00:20:38,621
بعد ذلك، لم يسمع قط

291
00:20:38,665 --> 00:20:39,796
الكثير عنه.

292
00:20:39,840 --> 00:20:41,232
لقد اختفى للتو.

293
00:20:41,276 --> 00:20:42,233
هذا هو أول سمعت

294
00:20:42,277 --> 00:20:46,150
عنه في سبع أو ثماني سنوات.

295
00:20:46,194 --> 00:20:47,674
وأتساءل أين كان

296
00:20:47,717 --> 00:20:49,415
إخفاء كل هذه السنوات.

297
00:20:49,458 --> 00:20:52,722
أنت فقط تحصل على قسط من الراحة الآن.

298
00:20:52,766 --> 00:20:54,768
سأعود للاطمئنان عليك.

299
00:20:54,811 --> 00:20:56,900
شكرا لك يعقوب.

300
00:20:58,772 --> 00:21:00,121
سيدتي.

301
00:21:12,481 --> 00:21:14,440
شاهد الشريط قليلاً.

302
00:21:14,483 --> 00:21:16,485
سأعود.

303
00:21:18,748 --> 00:21:20,576
ويسكي، من فضلك.

304
00:21:20,620 --> 00:21:22,448
امسك خيولك.

305
00:21:26,800 --> 00:21:27,844
شخص ما هنا

306
00:21:27,888 --> 00:21:30,151
لرؤيتك يا عزيزي.

307
00:21:31,761 --> 00:21:33,894
يمكنك أن تقول ذلك اللعين دنكان

308
00:21:33,937 --> 00:21:34,895
أنا لست مستعدًا لشيء

309
00:21:34,938 --> 00:21:36,113
الآن.

310
00:21:36,157 --> 00:21:38,420
لا أعتقد أنه هنا

311
00:21:38,464 --> 00:21:41,075
للحيل.

312
00:21:56,569 --> 00:21:59,136
مرحبًا.

313
00:21:59,180 --> 00:22:01,138
جئت لأرى

314
00:22:01,182 --> 00:22:03,227
إذا كنت بخير فهذا كل شيء.

315
00:22:03,271 --> 00:22:06,230
حسنا، على ما يرام كما يمكن أن يكون

316
00:22:06,274 --> 00:22:07,841
المتوقع، على ما أعتقد.

317
00:22:12,454 --> 00:22:14,500
في الواقع، إنه نوع جيد

318
00:22:14,543 --> 00:22:17,807
للحصول على استراحة من، كما تعلمون...

319
00:22:19,809 --> 00:22:21,768
لبعض الوقت، على أي حال.

320
00:22:21,811 --> 00:22:23,509
حسنا...

321
00:22:27,382 --> 00:22:29,689
هذا هنا لك.

322
00:22:33,388 --> 00:22:34,476
ما هذا؟

323
00:22:34,520 --> 00:22:36,826
مهم. أموال المكافأة.

324
00:22:36,870 --> 00:22:39,263
أموال المكافأة؟

325
00:22:39,307 --> 00:22:40,438
نعم.

326
00:22:40,482 --> 00:22:43,398
فنسنت كرانت؟

327
00:22:43,441 --> 00:22:45,008
كم ثمن؟

328
00:22:45,052 --> 00:22:49,143
شريف يقول 10000 دولار.

329
00:22:49,186 --> 00:22:50,971
نعم.

330
00:23:10,817 --> 00:23:13,341
أنا لا أريد ذلك.

331
00:23:14,647 --> 00:23:16,431
عفو؟

332
00:23:16,474 --> 00:23:17,519
قلت أنني لا أريد ذلك.

333
00:23:17,563 --> 00:23:19,042
ألا تتحدث الإنجليزية؟

334
00:23:19,086 --> 00:23:22,263
أنا لست للبيع.

335
00:23:22,306 --> 00:23:24,744
ليس من أجلك، جيري كرنتس،

336
00:23:24,787 --> 00:23:27,050
دنكان، لا أحد.

337
00:23:27,094 --> 00:23:30,967
لا أحد يملكني.

338
00:23:31,011 --> 00:23:33,056
لا أحد.

339
00:23:36,277 --> 00:23:37,626
حسناً، كما قلت،

340
00:23:37,670 --> 00:23:38,758
لقد جئت فقط لأرى

341
00:23:38,801 --> 00:23:40,673
إذا كنت بخير فهذا كل شيء.

342
00:23:40,716 --> 00:23:43,110
سأكون في طريقي.

343
00:24:07,395 --> 00:24:09,658
أنا هنا. ماذا لديك؟

344
00:24:09,702 --> 00:24:11,486
لقد كان في المدينة لمدة يوم واحد فقط،

345
00:24:11,529 --> 00:24:12,922
ولكن كل ما فعله

346
00:24:12,966 --> 00:24:14,532
هو الحشد ويندي.

347
00:24:14,576 --> 00:24:15,577
أعتقد أن هذا شيء

348
00:24:15,621 --> 00:24:16,752
السيد كرانتس يجب أن يعرف...

349
00:24:16,796 --> 00:24:18,754
سأقرر ما هو السيد كرانتس

350
00:24:18,798 --> 00:24:20,190
يحتاج إلى معرفة.

351
00:24:20,234 --> 00:24:21,801
دفع له بيت المكافأة

352
00:24:21,844 --> 00:24:22,802
على فنسنت.

353
00:24:22,845 --> 00:24:24,934
إنها 10,000 دولار.

354
00:24:24,978 --> 00:24:26,327
والكلمة هي أنه كان

355
00:24:26,370 --> 00:24:27,328
عرضت ضعف ذلك

356
00:24:27,371 --> 00:24:28,721
لإحضار جيري.

357
00:24:28,764 --> 00:24:32,812
هذا صحيح؟ حسنًا؟

358
00:24:32,855 --> 00:24:33,813
حسنًا، لم أسمع

359
00:24:33,856 --> 00:24:35,118
لا شيء مؤكد.

360
00:24:35,162 --> 00:24:37,033
أعني أنها صعبة بما فيه الكفاية

361
00:24:37,077 --> 00:24:39,601
الحصول على ما حصلت عليه بالفعل.

362
00:24:41,255 --> 00:24:42,952
انا بحاجة الى اسم.

363
00:24:42,996 --> 00:24:45,868
بعض اللقطات السريعة من الخلف إلى الشرق

364
00:24:45,912 --> 00:24:47,696
لم أسمع قط...

365
00:24:47,740 --> 00:24:51,569
أثرتون، على ما أعتقد.

366
00:24:53,093 --> 00:24:55,356
مايكل أثرتون؟

367
00:24:55,399 --> 00:24:56,966
هذا كل شيء.

368
00:25:02,537 --> 00:25:03,799
مايكل أثرتون هو

369
00:25:03,843 --> 00:25:05,148
في كينغستون؟

370
00:25:05,192 --> 00:25:07,716
حسنا، سأكون ملعونا.

371
00:25:07,760 --> 00:25:09,631
هل تعرفه؟

372
00:25:09,675 --> 00:25:11,459
نعم. حسنا، لا.

373
00:25:11,502 --> 00:25:12,721
ولكن سمعت.

374
00:25:12,765 --> 00:25:13,983
طريقة تمثيل بيت,

375
00:25:14,027 --> 00:25:15,681
كنت تعتقد أن وايت يستمع إلى نفسه

376
00:25:15,724 --> 00:25:16,682
ركبت للتو.

377
00:25:16,725 --> 00:25:19,162
حسنا، قد يكون كذلك.

378
00:25:19,206 --> 00:25:21,643
من كان يظن!

379
00:25:21,687 --> 00:25:24,690
مايكل أثرتون.

380
00:25:36,658 --> 00:25:39,269
هذا الرجل أثرتون،

381
00:25:39,313 --> 00:25:40,836
إنه مشهور.

382
00:25:40,880 --> 00:25:43,447
لم أسمع عنه قط.

383
00:25:43,491 --> 00:25:44,884
لقد كان بطل حرب.

384
00:25:44,927 --> 00:25:45,885
قاتلوا من أجل الشمال

385
00:25:45,928 --> 00:25:47,843
ربما لهذا السبب.

386
00:25:47,887 --> 00:25:49,410
لقد كان سجيناً هارباً

387
00:25:49,453 --> 00:25:51,194
ساعد في إنزال الجنوب

388
00:25:51,238 --> 00:25:53,719
معقل في كولومبيا.

389
00:25:53,762 --> 00:25:54,937
مهد الطريق لشيرمان

390
00:25:54,981 --> 00:25:56,678
للمضي قدمًا في

391
00:25:56,722 --> 00:26:00,116
وحرق أتلانتا على الأرض.

392
00:26:00,160 --> 00:26:01,944
اختفى إلى حد كبير

393
00:26:01,988 --> 00:26:03,032
من وجه الأرض

394
00:26:03,076 --> 00:26:05,556
هذه السنوات القليلة الماضية.

395
00:26:05,600 --> 00:26:07,863
القصة كانت في ذلك اليوم الذي صنعه

396
00:26:07,907 --> 00:26:09,517
استراحة له، قتل

397
00:26:09,560 --> 00:26:10,866
15 جنديًا كونفدراليًا

398
00:26:10,910 --> 00:26:12,650
وحيد.

399
00:26:12,694 --> 00:26:15,479
خمسة عشر جنديًا كونفدراليًا

400
00:26:15,523 --> 00:26:18,004
كل شيء بنفسه؟

401
00:26:18,047 --> 00:26:19,005
اعتنى فينس

402
00:26:19,048 --> 00:26:20,484
والآخرين دون كسر

403
00:26:20,528 --> 00:26:21,659
العرق هو ما سمعته.

404
00:26:34,934 --> 00:26:37,284
بول، هؤلاء الرجال

405
00:26:37,327 --> 00:26:39,765
الذين ماتوا كانوا من العائلة.

406
00:26:39,808 --> 00:26:42,593
واحد منهم كان الدم.

407
00:26:42,637 --> 00:26:45,205
كان هذا ابني، بول.

408
00:26:45,248 --> 00:26:46,336
أنا لا أحبك

409
00:26:46,380 --> 00:26:48,774
أخذها على محمل الجد.

410
00:26:48,817 --> 00:26:51,124
اه!

411
00:26:53,822 --> 00:26:56,042
هل تفهمني يا بول؟

412
00:26:56,085 --> 00:26:58,261
نعم.

413
00:26:58,305 --> 00:27:02,439
حسنًا. حسنًا يا بول.

414
00:27:02,483 --> 00:27:05,965
تمام. تمام.

415
00:27:16,932 --> 00:27:17,933
كيف عرفت ذلك؟

416
00:27:17,977 --> 00:27:19,456
كل هذه الأشياء عن هذا الرجل؟

417
00:27:19,500 --> 00:27:20,893
هذا ما تدفعه لي

418
00:27:20,936 --> 00:27:21,981
لمعرفة ذلك.

419
00:27:24,331 --> 00:27:25,985
لذلك خرجوا واستأجروا

420
00:27:26,028 --> 00:27:27,377
أنفسهم مطلق النار، هاه؟

421
00:27:27,421 --> 00:27:30,206
ماذا يدفعون له؟

422
00:27:30,250 --> 00:27:32,078
العرض مضاعف لرأسك.

423
00:27:34,820 --> 00:27:36,865
مزدوج. فقط مزدوج؟

424
00:27:36,909 --> 00:27:39,650
أقول أننا ضربنا المدينة بقوة،

425
00:27:39,694 --> 00:27:40,782
يعلمهم درسا

426
00:27:40,826 --> 00:27:42,088
لن ينسوا قريبا.

427
00:27:42,131 --> 00:27:43,872
لا يا بول.

428
00:27:43,916 --> 00:27:46,005
حصلت على شيء خاص

429
00:27:46,048 --> 00:27:47,397
المخطط لها للمدينة.

430
00:27:47,441 --> 00:27:49,312
انا ذاهب لرمي

431
00:27:49,356 --> 00:27:50,966
حفلة حقيقية لبطل الحرب هذا،

432
00:27:51,010 --> 00:27:52,968
صدقني.

433
00:27:54,013 --> 00:27:58,495
خمسة عشر رجلاً. اللعنة!

434
00:28:04,197 --> 00:28:05,894
أنا لا أعرف لماذا كنت

435
00:28:05,938 --> 00:28:07,330
محظوظ جدا لعنة اليوم.

436
00:28:10,899 --> 00:28:11,944
امسكها.

437
00:28:13,641 --> 00:28:14,860
أعتقد أننا بحاجة

438
00:28:14,903 --> 00:28:16,165
لإعادة فرز تلك البطاقات.

439
00:28:16,209 --> 00:28:17,253
أنا أعرف ما تقوله

440
00:28:17,297 --> 00:28:18,689
لأنفسكم.

441
00:28:18,733 --> 00:28:20,039
الغشاش ، أليس كذلك؟

442
00:28:20,082 --> 00:28:21,301
مع حظك،

443
00:28:21,344 --> 00:28:23,651
سأبكي كريهة أيضًا.

444
00:28:23,694 --> 00:28:24,826
والحقيقة هي أنني كنت في الأعلى

445
00:28:24,870 --> 00:28:25,871
وحتى معكم يا أولاد.

446
00:28:25,914 --> 00:28:27,524
لا شيء في جعبتي.

447
00:28:27,568 --> 00:28:29,439
أنتم مجرد لاعبي ورق سيئين،

448
00:28:29,483 --> 00:28:31,485
وأعتقد أن الوقت قد حان

449
00:28:31,528 --> 00:28:33,879
لقد عذرتم أنفسكم.

450
00:28:46,935 --> 00:28:47,936
ليس كثيرًا بالسلاح،

451
00:28:47,980 --> 00:28:50,025
إما، كما أرى.

452
00:29:16,660 --> 00:29:19,402
أقل ما يمكنني فعله.

453
00:29:19,446 --> 00:29:21,100
أقل ما يمكنك فعله

454
00:29:21,143 --> 00:29:22,753
لا شيء.

455
00:29:22,797 --> 00:29:24,146
أنا أكثر تقديرا

456
00:29:24,190 --> 00:29:25,931
من هذه اللفتة.

457
00:29:28,759 --> 00:29:30,022
كما تعلمون،

458
00:29:30,065 --> 00:29:31,458
لقد سمعت عنك،

459
00:29:31,501 --> 00:29:33,460
ماذا فعلت خلال الحرب

460
00:29:33,503 --> 00:29:34,678
بعض الأشياء بعد.

461
00:29:34,722 --> 00:29:36,332
ما الذي تفعله هنا؟

462
00:29:38,639 --> 00:29:40,554
مجرد مرور،

463
00:29:40,597 --> 00:29:42,599
مثلك تمامًا.

464
00:29:42,643 --> 00:29:45,254
إلى أين تتجه؟

465
00:29:45,298 --> 00:29:46,777
اذهب وأخبرك بالحقيقة،

466
00:29:46,821 --> 00:29:48,736
لم أفكر في الأمر كثيرًا.

467
00:29:48,779 --> 00:29:51,913
أتمانع إذا نظرت إلى ذلك؟

468
00:29:51,957 --> 00:29:54,046
مطلق النار؟

469
00:29:58,224 --> 00:30:00,791
أنا أعرف الأسلحة جيداً

470
00:30:00,835 --> 00:30:01,967
وهذه قطعة لا بأس بها.

471
00:30:02,010 --> 00:30:04,578
.45 سكوفيلد.

472
00:30:04,621 --> 00:30:06,232
مقبض عاجي.

473
00:30:06,275 --> 00:30:07,233
كما تعلمون، لقد صنعوا فقط

474
00:30:07,276 --> 00:30:08,930
عدد قليل من هذه.

475
00:30:08,974 --> 00:30:10,497
انها لطيفة جدا.

476
00:30:10,540 --> 00:30:13,848
انها جيدة جدا.

477
00:30:15,067 --> 00:30:16,807
كما تعلمون، الكلمة خارج

478
00:30:16,851 --> 00:30:17,983
المدينة على استعداد لتقدم لك

479
00:30:18,026 --> 00:30:18,984
مبلغ جميل جدا

480
00:30:19,027 --> 00:30:20,681
لمكافأة خاصة.

481
00:30:22,552 --> 00:30:23,510
وكيف سمعت

482
00:30:23,553 --> 00:30:24,554
عن ذلك؟

483
00:30:24,598 --> 00:30:25,816
حسنا، أنت تعرف

484
00:30:25,860 --> 00:30:27,166
كم هي المدن الصغيرة.

485
00:30:27,209 --> 00:30:28,906
الأخبار تنتقل بسرعة.

486
00:30:28,950 --> 00:30:30,778
هل ستبقى هناك؟

487
00:30:33,737 --> 00:30:34,825
مم...

488
00:30:34,869 --> 00:30:35,826
هل يمكنني أن أقدم

489
00:30:35,870 --> 00:30:39,047
لك بعض النصائح؟

490
00:30:39,091 --> 00:30:41,441
إلى الجحيم مع هؤلاء الناس.

491
00:30:41,484 --> 00:30:43,138
لم يعودوا يهتمون بك

492
00:30:43,182 --> 00:30:44,183
من بعض الأحمق المسكين

493
00:30:44,226 --> 00:30:45,706
الذي يركب إلى المدينة.

494
00:30:45,749 --> 00:30:46,707
إنهم يحاولون فقط الحصول على

495
00:30:46,750 --> 00:30:47,708
لك للقيام بعملهم

496
00:30:47,751 --> 00:30:48,709
بالنسبة لهم هو كل شيء.

497
00:30:48,752 --> 00:30:50,363
نعم، حسنا،

498
00:30:50,406 --> 00:30:51,842
ربما أنت على حق.

499
00:32:21,280 --> 00:32:23,760
شريف، أريد كلمة

500
00:32:23,804 --> 00:32:27,416
معك إذا سمحت يا سيدي.

501
00:32:29,766 --> 00:32:30,985
لم افهم

502
00:32:31,028 --> 00:32:32,639
كان يريد التحدث معي.

503
00:32:35,468 --> 00:32:36,599
اللعنة، أنا أعرفك

504
00:32:36,643 --> 00:32:38,035
يمكن أن تسمعني!

505
00:32:38,079 --> 00:32:39,036
هذه المدينة اللعينة بأكملها

506
00:32:39,080 --> 00:32:40,473
يمكن أن يسمعني.

507
00:32:40,516 --> 00:32:42,388
انا ذاهب للقيام بهذا

508
00:32:42,431 --> 00:32:44,738
بسيط جدا يا شريف.

509
00:32:44,781 --> 00:32:49,482
أثرتون.

510
00:32:49,525 --> 00:32:52,180
والآن أعطيه لي...

511
00:32:54,139 --> 00:32:56,010
انا ذاهب لتجنيب هذه المدينة.

512
00:32:56,053 --> 00:32:58,099
إذا لم أحصل عليه،

513
00:32:58,143 --> 00:33:01,581
سأبني مقبرة

514
00:33:01,624 --> 00:33:03,800
من هذا التفريغ كله.

515
00:33:03,844 --> 00:33:06,281
الآن، تسمعني،

516
00:33:06,325 --> 00:33:09,284
و تسمعني جيدًا أيها المأمور.

517
00:33:09,328 --> 00:33:11,721
إذا لم أجده،

518
00:33:11,765 --> 00:33:17,205
لا شيء أو لا أحد سوف ينجو.

519
00:33:17,249 --> 00:33:19,642
هل تسمعني أيها الوغد؟

520
00:33:21,470 --> 00:33:23,646
أثرتون!

521
00:33:23,690 --> 00:33:25,518
اللعنة عليك!

522
00:33:25,561 --> 00:33:27,346
أعلم أنك تستطيع سماعي.

523
00:33:27,389 --> 00:33:28,999
حظ سعيد.

524
00:33:29,043 --> 00:33:30,000
من المفترض أنك

525
00:33:30,044 --> 00:33:31,611
أن يكون بطل حرب،

526
00:33:31,654 --> 00:33:33,265
وليس لديك حتى

527
00:33:33,308 --> 00:33:36,833
القلب ليخرج من هنا

528
00:33:36,877 --> 00:33:39,314
وإنقاذ هذه النفوس البريئة.

529
00:33:39,358 --> 00:33:41,621
أثرتون!

530
00:33:41,664 --> 00:33:45,755
لا يوجد أبطال حرب يانكيين،

531
00:33:45,799 --> 00:33:48,758
مجرد جبناء ملعونين.

532
00:34:05,514 --> 00:34:07,864
حسنًا، أيها السيد بطل الحرب،

533
00:34:07,908 --> 00:34:10,476
مرحبا بكم في كينغستون.

534
00:34:58,437 --> 00:34:59,394
[ تباطأ، مشوهة

535
00:34:59,438 --> 00:35:03,093
صهيل ]

536
00:36:26,568 --> 00:36:28,788
آه!

537
00:37:03,997 --> 00:37:06,129
اخرج من هنا. يتحرك!

538
00:37:34,941 --> 00:37:35,898
حبيبتي أنت

539
00:37:35,942 --> 00:37:36,943
يأتي معي.

540
00:37:54,700 --> 00:37:57,877
استيقظ.

541
00:37:57,920 --> 00:38:00,575
أثرتون!

542
00:38:00,619 --> 00:38:01,968
أعلم أنك لا تعطي

543
00:38:02,011 --> 00:38:04,274
اللعنة على هذه المدينة،

544
00:38:04,318 --> 00:38:06,276
ولكن لدي شيء هنا

545
00:38:06,320 --> 00:38:08,104
أعتقد أنك

546
00:38:08,148 --> 00:38:10,803
قد يهتم فقط.

547
00:38:10,846 --> 00:38:13,066
أخبره أنك هنا،

548
00:38:13,109 --> 00:38:15,590
حلاوة.

549
00:38:15,634 --> 00:38:16,591
هيا، الكلبة.

550
00:38:17,679 --> 00:38:20,900
مايكل!

551
00:38:20,943 --> 00:38:21,901
جيد.

552
00:38:21,944 --> 00:38:24,251
أخرج هذه القمامة من هنا.

553
00:38:42,182 --> 00:38:44,576
يبدو وكأنه بطل حرب.

554
00:38:58,633 --> 00:39:00,679
أنا هنا.

555
00:39:00,722 --> 00:39:03,290
يبدو.

556
00:39:28,707 --> 00:39:31,536
الرجال الموتى لا يحتاجون إلى بندقية.

557
00:39:31,579 --> 00:39:33,538
أنت تعرف أين تأخذه.

558
00:39:41,415 --> 00:39:42,938
وبسرعة هذه البطولية

559
00:39:42,982 --> 00:39:44,723
الشخصية دخلت حياتنا

560
00:39:44,766 --> 00:39:47,203
تم أخذه منه بسرعة.

561
00:39:47,247 --> 00:39:49,249
الأمل الذي مايكل أثرتون

562
00:39:49,292 --> 00:39:51,033
لقد ضاع الرمز،

563
00:39:51,077 --> 00:39:52,731
ذهب إلى الأبد.

564
00:39:52,774 --> 00:39:54,254
لا يوجد رجل يحترم القانون

565
00:39:54,297 --> 00:39:56,386
عاد من أي وقت مضى.

566
00:39:56,430 --> 00:39:57,518
الشيء الوحيد المتبقي للتكهن

567
00:39:57,562 --> 00:39:59,781
حول الآن كان ما سيكون

568
00:39:59,825 --> 00:40:01,217
في متجر كينغستون.

569
00:40:01,261 --> 00:40:03,219
اه!

570
00:40:07,441 --> 00:40:09,878
دوري.

571
00:40:09,922 --> 00:40:11,053
تعال.

572
00:40:17,103 --> 00:40:18,583
استيقظ.

573
00:40:45,174 --> 00:40:46,523
آه!

574
00:40:46,567 --> 00:40:49,048
سحقه.

575
00:40:51,572 --> 00:40:52,747
سحقه!

576
00:40:56,708 --> 00:40:58,231
واحد آخر.

577
00:41:35,355 --> 00:41:36,486
ركضت في هذا الوادي الصغير

578
00:41:36,530 --> 00:41:37,531
خلف ابن العاهرة..

579
00:41:37,574 --> 00:41:39,576
امسكها.

580
00:41:44,364 --> 00:41:46,671
إلى أين أنت ذاهب؟

581
00:41:46,714 --> 00:41:47,933
سأغادر.

582
00:41:47,976 --> 00:41:50,196
أوه حقًا؟

583
00:41:50,239 --> 00:41:51,197
وأين بالضبط

584
00:41:51,240 --> 00:41:52,372
هل تخطط للذهاب؟

585
00:41:52,415 --> 00:41:53,721
بعيدا عن هنا.

586
00:41:53,765 --> 00:41:56,898
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

587
00:41:56,942 --> 00:41:58,421
كم ثمن؟

588
00:41:58,465 --> 00:42:00,293
كم مقابل ماذا؟

589
00:42:00,336 --> 00:42:02,556
كم سمحت لي بالرحيل؟

590
00:42:05,298 --> 00:42:06,647
كم حصلت؟

591
00:42:08,214 --> 00:42:09,694
هذا كثيرا.

592
00:42:11,043 --> 00:42:14,699
لسوء الحظ، كل ذلك من الرصاص.

593
00:42:20,313 --> 00:42:22,402
انها سوف تدفع ثمن ذلك.

594
00:43:03,791 --> 00:43:05,358
أوه!

595
00:43:05,401 --> 00:43:08,056
اللعنة يا بني،

596
00:43:08,100 --> 00:43:09,057
أنت أصعب بكثير

597
00:43:09,101 --> 00:43:09,928
مما اعتقدت أنك كنت،

598
00:43:09,971 --> 00:43:12,278
ولكنني سأكسرك.

599
00:43:12,321 --> 00:43:13,758
اقسم بالله

600
00:43:13,801 --> 00:43:15,629
انا ذاهب لكسر لك.

601
00:43:16,761 --> 00:43:17,979
أليس هذا الولد الفقير

602
00:43:18,023 --> 00:43:20,199
عانى بما فيه الكفاية؟

603
00:43:22,854 --> 00:43:23,898
لديك مشكلة

604
00:43:23,942 --> 00:43:25,595
مع أساليبي؟

605
00:43:25,639 --> 00:43:26,901
حسنًا، إنها ليست التكتيكات

606
00:43:26,945 --> 00:43:27,902
للمجتمع المدني،

607
00:43:27,946 --> 00:43:29,599
هذا مؤكد...

608
00:43:31,253 --> 00:43:32,994
ولكن بعد ذلك هذا ما أحب

609
00:43:33,038 --> 00:43:34,343
عنك الناس.

610
00:43:34,387 --> 00:43:35,736
حسنا، كما ترون،

611
00:43:35,780 --> 00:43:37,607
أنا مشغول جدًا في الوقت الحالي.

612
00:43:37,651 --> 00:43:40,219
لماذا لا تعود مرة أخرى؟

613
00:43:40,262 --> 00:43:41,220
لا، سأخبرك

614
00:43:41,263 --> 00:43:42,221
شيء أفضل.

615
00:43:42,264 --> 00:43:43,439
عندما يكون هناك شيء لك

616
00:43:43,483 --> 00:43:45,441
تريد مني أن أعرف، أخبر بول،

617
00:43:45,485 --> 00:43:47,226
وهذا سيوفر لك رحلة.

618
00:43:47,269 --> 00:43:48,227
حصلت على هذا الشعور

619
00:43:48,270 --> 00:43:49,228
أنت لا تريدني بالجوار

620
00:43:49,271 --> 00:43:50,316
أنا أدفع لك أن تفعل

621
00:43:50,359 --> 00:43:51,578
ماذا بحق الجحيم أريدك أن تفعل

622
00:43:51,621 --> 00:43:54,146
عندما أريدك أن تفعل ذلك.

623
00:43:54,189 --> 00:43:55,408
طرد.

624
00:43:57,889 --> 00:44:00,500
نعم يا سيدي، السيد كرانتس.

625
00:44:00,543 --> 00:44:02,807
اه! أوهه!

626
00:44:06,636 --> 00:44:09,726
الأولاد.

627
00:44:13,208 --> 00:44:15,689
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

628
00:44:15,732 --> 00:44:19,998
الهروب سيئ السمعة، كولومبيا؟

629
00:44:21,477 --> 00:44:24,002
قرع أي أجراس؟

630
00:44:26,918 --> 00:44:29,659
أنت أفضل مني، أيها الشريك.

631
00:44:29,703 --> 00:44:31,923
أنت أفضل مني.

632
00:44:59,298 --> 00:45:00,560
يبدو وكأنه عاصفة

633
00:45:00,603 --> 00:45:02,649
قادم يا زعيم

634
00:45:02,692 --> 00:45:03,693
ماذا تريد منا

635
00:45:03,737 --> 00:45:05,521
لتفعل معه الآن؟

636
00:45:05,565 --> 00:45:07,262
أعتقد أنه يبدو على ما يرام

637
00:45:07,306 --> 00:45:09,482
أين هو.

638
00:45:12,528 --> 00:45:14,095
لقد قتلت ابني.

639
00:45:14,139 --> 00:45:17,403
تسمعني يا فتى.

640
00:45:17,446 --> 00:45:20,101
العين بالعين،

641
00:45:20,145 --> 00:45:22,364
السن بالسن،

642
00:45:22,408 --> 00:45:25,063
والدم بالدم.

643
00:45:27,630 --> 00:45:30,764
اللعنة عليك.

644
00:45:35,638 --> 00:45:36,596
نعتقد أن هذا هو

645
00:45:36,639 --> 00:45:37,597
مجرد البداية.

646
00:45:37,640 --> 00:45:38,598
في الوقت الراهن، نعم،

647
00:45:38,641 --> 00:45:40,121
سوف يستقر على أثرتون،

648
00:45:40,165 --> 00:45:41,949
ولكن في النهاية سوف ينتقم

649
00:45:41,993 --> 00:45:43,951
لا يقتصر عليه فقط.

650
00:45:43,995 --> 00:45:44,952
وقال انه سوف يلوم الجميع

651
00:45:44,996 --> 00:45:46,301
وكل شيء،

652
00:45:46,345 --> 00:45:49,043
هذه المدينة على وجه الخصوص.

653
00:45:57,356 --> 00:45:58,879
لقد فقدنا رجل القانون الوحيد لدينا

654
00:45:58,923 --> 00:46:00,054
يستحق لعنة اليوم.

655
00:46:00,098 --> 00:46:02,274
لن يكون من السهل استبداله.

656
00:46:02,317 --> 00:46:03,797
لقد قمنا بتجنيد عدد قليل من الأولاد

657
00:46:03,840 --> 00:46:05,146
لتقديم يد المساعدة

658
00:46:05,190 --> 00:46:06,974
حتى يشعر كيسي بالتحسن،

659
00:46:07,018 --> 00:46:07,975
لكنهم ذاهبون

660
00:46:08,019 --> 00:46:09,846
بحاجة إلى بعض التوجيه.

661
00:46:09,890 --> 00:46:11,805
هل ستساعدنا؟

662
00:46:11,848 --> 00:46:12,893
لماذا أنا، إذا كنت لا تمانع

663
00:46:12,937 --> 00:46:14,155
سؤالي؟

664
00:46:14,199 --> 00:46:15,156
أنت لا تعرفني من آدم.

665
00:46:15,200 --> 00:46:16,157
أنت لست مسلحا سيئا

666
00:46:16,201 --> 00:46:17,158
في حقك

667
00:46:17,202 --> 00:46:19,421
ما سمعت.

668
00:46:19,465 --> 00:46:20,509
أنا لست أثرتون،

669
00:46:20,553 --> 00:46:23,817
بالرغم من ذلك، هل أنا؟

670
00:46:28,343 --> 00:46:29,475
جنبا إلى جنب مع ما فعلته

671
00:46:29,518 --> 00:46:30,998
في المدينة في اليوم الآخر

672
00:46:31,042 --> 00:46:32,478
دفاعًا عن أثرتون،

673
00:46:32,521 --> 00:46:33,609
أشعر بأكثر من راحة

674
00:46:33,653 --> 00:46:35,481
يسأل ما أطلبه.

675
00:46:35,524 --> 00:46:39,615
بصراحة يا سيدي، نحن يائسون.

676
00:46:39,659 --> 00:46:41,095
بحلول الوقت الذي كانت فيه الحكومة

677
00:46:41,139 --> 00:46:42,618
يعين المارشال لهذه المدينة،

678
00:46:42,662 --> 00:46:45,012
أخشى أن الوقت قد فات.

679
00:46:47,188 --> 00:46:48,494
كما تعلم يا سيدي العمدة،

680
00:46:48,537 --> 00:46:49,799
لقد أصبحت مولعا جدا

681
00:46:49,843 --> 00:46:51,584
من بلدتك الصغيرة هنا.

682
00:46:51,627 --> 00:46:52,715
سأجد أنه امتياز

683
00:46:52,759 --> 00:46:53,716
وشرف لي أن أكون

684
00:46:53,760 --> 00:46:54,761
شريفها القادم.

685
00:46:54,804 --> 00:46:56,632
شكرًا لك.

686
00:46:56,676 --> 00:46:57,982
شكرًا لك.

687
00:47:03,900 --> 00:47:04,858
لذلك، تماما مثل ذلك

688
00:47:04,901 --> 00:47:06,164
يمنحون السيطرة على المدينة

689
00:47:06,207 --> 00:47:08,122
لهذا الغريب؟

690
00:47:08,166 --> 00:47:12,170
حسنا، أعتقد بيت القديم

691
00:47:12,213 --> 00:47:13,258
يعرف ماذا يفعل.

692
00:47:14,868 --> 00:47:18,437
على الأقل آمل أن يفعل ذلك.

693
00:50:39,812 --> 00:50:41,466
توقيت المحيط الهادي.

694
00:50:51,606 --> 00:50:52,607
ويندي، ماذا بحق الجحيم

695
00:50:52,651 --> 00:50:53,608
هل تفعل هنا؟

696
00:50:53,652 --> 00:50:54,783
كنت بحاجة لبعض الأشياء.

697
00:50:54,827 --> 00:50:56,394
حسنا، من الأفضل أن تكون سريعا

698
00:50:56,437 --> 00:50:57,395
والعودة إلى حيثما

699
00:50:57,438 --> 00:50:58,744
لقد كنت مختبئًا.

700
00:50:58,787 --> 00:50:59,962
أصبح دنكان غاضبًا جدًا

701
00:51:00,006 --> 00:51:01,181
بعد رحيلك

702
00:51:01,225 --> 00:51:02,574
حصلت على نوع من الصعب علينا

703
00:51:02,617 --> 00:51:03,575
لفترة من الوقت.

704
00:51:03,618 --> 00:51:05,141
أنا آسف جدا لذلك.

705
00:51:05,185 --> 00:51:07,100
لا تكن.

706
00:51:07,143 --> 00:51:08,101
لا أحد من الفتيات يلومك

707
00:51:08,144 --> 00:51:09,537
للمغادرة.

708
00:51:09,581 --> 00:51:10,756
إنهم يلومون أنفسهم فقط

709
00:51:10,799 --> 00:51:11,887
للبقاء.

710
00:51:13,411 --> 00:51:15,239
أنا متأكد من اشتقت لك.

711
00:51:15,282 --> 00:51:17,545
أفتقدك أيضًا.

712
00:51:19,330 --> 00:51:21,201
لماذا لم تنتقل؟

713
00:51:21,245 --> 00:51:22,289
حصلت لي على مكان

714
00:51:22,333 --> 00:51:23,769
في غسل سابان بدلا من ذلك.

715
00:51:23,812 --> 00:51:26,250
لا شيء حولها لأميال.

716
00:51:33,344 --> 00:51:35,868
آنسة جينا، إلى اللقاء

717
00:51:35,911 --> 00:51:37,522
في وقتنا المعتاد هذا المساء؟

718
00:51:37,565 --> 00:51:38,523
نتطلع إلى ذلك،

719
00:51:38,566 --> 00:51:39,611
السيد العمدة.

720
00:51:44,616 --> 00:51:46,139
مجرد التفكير فيه...

721
00:51:46,182 --> 00:51:47,140
لا يمكنك السماح له برؤيتك.

722
00:51:47,183 --> 00:51:48,141
ليس الآن.

723
00:51:48,184 --> 00:51:50,752
أنظر، دنكن ذهب وحصل

724
00:51:50,796 --> 00:51:51,797
المأمور الجديد الذي سيتم نشره --

725
00:51:51,840 --> 00:51:53,233
شريف جديد؟

726
00:51:53,277 --> 00:51:56,149
من المؤكد أنه مر وقت طويل.

727
00:51:56,192 --> 00:51:57,455
مباشرة بعد إطلاق النار

728
00:51:57,498 --> 00:51:59,326
حصلنا على واحدة جديدة.

729
00:51:59,370 --> 00:52:00,980
تابيرت، كايل تابيرت.

730
00:52:01,023 --> 00:52:02,460
من هو كايل تابيرت؟

731
00:52:02,503 --> 00:52:04,766
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟

732
00:52:04,810 --> 00:52:06,159
هناك مكافأة

733
00:52:06,202 --> 00:52:07,334
على رأسك.

734
00:52:07,378 --> 00:52:08,857
ذهب دنكان إلى الأمام وكان

735
00:52:08,901 --> 00:52:10,468
الشريف الجديد ينشره.

736
00:52:10,511 --> 00:52:12,818
لا يمكنك البقاء هنا بعد الآن.

737
00:52:12,861 --> 00:52:14,646
إنه أمر خطير للغاية.

738
00:52:14,689 --> 00:52:16,561
يعتني.

739
00:52:16,604 --> 00:52:18,258
اعتنِ بنفسك.

740
00:52:18,302 --> 00:52:20,042
حسنًا. يذهب.

741
00:53:01,257 --> 00:53:04,565
آمل أنك لا تمانع.

742
00:53:14,096 --> 00:53:16,708
هل أكلت؟

743
00:53:16,751 --> 00:53:18,187
لا.

744
00:53:35,117 --> 00:53:37,468
كيف تشعر؟

745
00:53:42,864 --> 00:53:44,300
جائع.

746
00:54:20,380 --> 00:54:23,818
أوه... مم.

747
00:55:01,856 --> 00:55:03,467
ما هذا؟

748
00:55:03,510 --> 00:55:04,990
أوه، لقد فكرت للتو

749
00:55:05,033 --> 00:55:06,513
وأود أن أضيف شيئا إضافيا قليلا

750
00:55:06,557 --> 00:55:09,821
إلى الإجراءات.

751
00:55:09,864 --> 00:55:15,261
آه! آه! آه! آه!

752
00:55:17,219 --> 00:55:18,830
أعتقد أن فنسنت كرنتس

753
00:55:18,873 --> 00:55:20,222
لم يكن هناك الكثير من لا شيء على الإطلاق

754
00:55:20,266 --> 00:55:22,834
إذا مؤخرتك الصفراء وضعه أرضا.

755
00:55:26,968 --> 00:55:29,754
شريف يقول 10000 دولار.

756
00:55:31,712 --> 00:55:33,061
قلت أنني لا أريد ذلك.

757
00:55:33,105 --> 00:55:35,020
ألا تتحدث الإنجليزية؟

758
00:55:43,115 --> 00:55:45,204
أنت أفضل مني، أيها الشريك.

759
00:55:48,250 --> 00:55:49,687
بصراحة أنا أتوقع

760
00:55:49,730 --> 00:55:51,863
مساعدتكم في هذا الشأن.

761
00:55:51,906 --> 00:55:53,038
اه!

762
00:55:55,083 --> 00:55:57,259
لا!

763
00:56:03,831 --> 00:56:06,007
مايكل، ما هو؟

764
00:56:10,011 --> 00:56:12,710
ما هو الخطأ؟

765
00:56:12,753 --> 00:56:15,016
لا شئ.

766
00:56:19,238 --> 00:56:21,893
لا شئ.

767
00:56:58,538 --> 00:57:00,453
هل هذا أنت أيها المأمور؟

768
00:57:00,496 --> 00:57:01,628
إنها.

769
00:57:01,672 --> 00:57:03,456
ادخل.

770
00:57:10,289 --> 00:57:12,639
أنا أعتبر أن هذا ليس كيفك

771
00:57:12,683 --> 00:57:15,163
حصلت على لقب "الرجل النبيل".

772
00:57:18,689 --> 00:57:20,386
لا أعرف ماذا حدث.

773
00:57:20,429 --> 00:57:23,171
هي--كانت تضحك.

774
00:57:23,215 --> 00:57:26,479
صه. وبعد ذلك قتلتها.

775
00:57:26,522 --> 00:57:27,480
يا إلهي. يا إلهي.

776
00:57:27,523 --> 00:57:28,481
يبدو

777
00:57:28,524 --> 00:57:30,091
حادث مروع.

778
00:57:30,135 --> 00:57:31,092
لم أقصد

779
00:57:31,136 --> 00:57:32,659
لقتلها، شريف.

780
00:57:32,703 --> 00:57:33,660
عليك أن تصدقني.

781
00:57:33,704 --> 00:57:34,835
لم أقصد أن أفعل ذلك.

782
00:57:34,879 --> 00:57:36,402
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

783
00:57:36,445 --> 00:57:38,665
فقط حاول أن تهدأ.

784
00:57:38,709 --> 00:57:40,275
شاب قوي،

785
00:57:40,319 --> 00:57:41,276
ألا تعتقد ذلك يا عمدة؟

786
00:57:41,320 --> 00:57:42,538
يا إلهي.

787
00:57:42,582 --> 00:57:44,715
بيت، أنا لا أريدك

788
00:57:44,758 --> 00:57:47,065
لمواصلة القلق بشأن هذا.

789
00:57:47,108 --> 00:57:48,675
إنها تافهة،

790
00:57:48,719 --> 00:57:50,721
ولن يتم تفويتها.

791
00:57:50,764 --> 00:57:52,113
عليك أن تبقيها معًا.

792
00:57:52,157 --> 00:57:53,767
لقد حصلت على الكثير

793
00:57:53,811 --> 00:57:54,768
استراحة المسؤولية

794
00:57:54,812 --> 00:57:56,552
على كتفيك ما يدعو للقلق

795
00:57:56,596 --> 00:57:59,164
بعض عاهرة اثنين بت.

796
00:57:59,207 --> 00:58:00,818
الآن، لقد وثقت بي

797
00:58:00,861 --> 00:58:02,994
لإدارة هذه المدينة، أليس كذلك؟

798
00:58:03,037 --> 00:58:05,561
أليس كذلك؟

799
00:58:05,605 --> 00:58:07,215
نعم.

800
00:58:07,259 --> 00:58:10,044
جيد. سنترك هذا فقط

801
00:58:10,088 --> 00:58:11,306
يكون سرنا الصغير

802
00:58:11,350 --> 00:58:12,830
بيني وبينك. لكن...

803
00:58:12,873 --> 00:58:14,701
لا تحفظات، لا تحفظات.

804
00:58:14,745 --> 00:58:16,181
لا شيء آخر ليقوله.

805
00:58:16,224 --> 00:58:17,965
أنت فقط اترك هذا لي.

806
00:58:18,009 --> 00:58:19,488
نحن ذاهبون لإدارة هذه المدينة

807
00:58:19,532 --> 00:58:20,707
الطريق الصحيح،

808
00:58:20,751 --> 00:58:22,709
بالطريقة التي ينبغي أن تكون عليها،

809
00:58:22,753 --> 00:58:24,363
طريقي,

810
00:58:24,406 --> 00:58:25,843
وهذه هي الطريقة التي نعتني بها

811
00:58:25,886 --> 00:58:27,148
الخاصة بنا في مدينتي.

812
00:58:27,192 --> 00:58:29,150
الآن، اذهب واحصل على نفسك

813
00:58:29,194 --> 00:58:30,499
تنظيفها.

814
00:58:30,543 --> 00:58:31,675
الآن.

815
01:00:15,387 --> 01:00:16,997
الذهاب إلى مكان ما؟

816
01:00:22,394 --> 01:00:23,351
أستطيع أن أرى أنك كنت

817
01:00:23,395 --> 01:00:25,136
يتحسن.

818
01:00:25,179 --> 01:00:26,964
قليلا.

819
01:00:29,096 --> 01:00:30,141
لذلك لن يكون طويلا

820
01:00:30,184 --> 01:00:31,925
قبل أن تكون جاهزًا.

821
01:00:31,969 --> 01:00:33,666
لا أعتقد ذلك.

822
01:00:33,709 --> 01:00:35,320
لديك خطة،

823
01:00:35,363 --> 01:00:36,495
أم أنك ستطلق النار

824
01:00:36,538 --> 01:00:37,975
عليهم وكأنهم علب الصفيح

825
01:00:38,018 --> 01:00:39,498
على السياج؟

826
01:00:39,541 --> 01:00:41,413
لم تعطها

827
01:00:41,456 --> 01:00:42,806
الكثير من التفكير.

828
01:00:42,849 --> 01:00:44,285
حسنًا، أنت أفضل،

829
01:00:44,329 --> 01:00:45,852
لأنها ليست علب الصفيح،

830
01:00:45,896 --> 01:00:46,897
وسوف يطلقون النار مرة أخرى،

831
01:00:46,940 --> 01:00:48,072
وهناك الكثير من الجحيم

832
01:00:48,115 --> 01:00:50,770
أكثر منهم أن هناك أنت.

833
01:00:50,814 --> 01:00:53,338
هل تسمعني؟

834
01:00:53,381 --> 01:00:55,993
ليس عليك أن تثبت

835
01:00:56,036 --> 01:00:57,777
نفسك لهم.

836
01:00:57,821 --> 01:01:00,824
يمكنك البقاء هنا معي.

837
01:01:04,218 --> 01:01:05,480
ما الفرق هو الذهاب

838
01:01:05,524 --> 01:01:07,526
لتجعل نفسك تقتل

839
01:01:07,569 --> 01:01:10,572
لشيء لا يمكنك تغييره؟

840
01:01:13,967 --> 01:01:16,404
أنا أعرف عن سارة.

841
01:01:34,118 --> 01:01:37,208
أنا أعرف كيف يجب أن تشعر.

842
01:01:37,251 --> 01:01:38,470
أنا لا أحاول

843
01:01:38,513 --> 01:01:39,688
لتأخذ مكانها.

844
01:01:39,732 --> 01:01:40,689
أنا فقط...

845
01:01:40,733 --> 01:01:42,300
أنت لا تعرف كيف أشعر.

846
01:01:48,523 --> 01:01:50,264
لم تكن.

847
01:01:55,356 --> 01:01:56,401
لذلك سوف تذهب إلى الحرب

848
01:01:56,444 --> 01:01:57,402
لمجموعة من الغرباء

849
01:01:57,445 --> 01:01:58,403
هذا لا يهمني

850
01:01:58,446 --> 01:02:00,057
عنك؟

851
01:02:06,106 --> 01:02:07,281
أنا لا أقاتل

852
01:02:07,325 --> 01:02:08,369
حرب لا أحد.

853
01:02:08,413 --> 01:02:10,894
الأمر لا يتعلق بالحق.

854
01:02:10,937 --> 01:02:13,592
الأمر لا يتعلق بالخطأ.

855
01:02:13,635 --> 01:02:16,160
ما هو الأمر؟

856
01:02:16,203 --> 01:02:19,119
لا أعرف.

857
01:03:03,468 --> 01:03:04,948
إذن ماذا تريد؟

858
01:03:04,991 --> 01:03:07,124
اعتقدت أنني أخبرتهم

859
01:03:07,167 --> 01:03:08,995
لأقول لك غدا.

860
01:03:09,039 --> 01:03:10,736
لقد فعلوا.

861
01:03:10,779 --> 01:03:13,130
فكنت أحسب لماذا الانتظار.

862
01:03:13,173 --> 01:03:14,479
أين الجميع؟

863
01:03:14,522 --> 01:03:15,871
خارج.

864
01:03:17,699 --> 01:03:19,310
تذكار؟

865
01:03:19,353 --> 01:03:20,789
هذا صحيح.

866
01:03:20,833 --> 01:03:22,704
قطعة جميلة.

867
01:03:22,748 --> 01:03:23,705
نعم، إنه أمر صعب نوعًا ما

868
01:03:23,749 --> 01:03:25,794
للحصول على جولات، على أية حال.

869
01:03:25,838 --> 01:03:27,753
حسنًا، إنه جميل.

870
01:03:27,796 --> 01:03:30,016
هل أحببت ذلك؟

871
01:03:30,060 --> 01:03:31,844
خذها.

872
01:03:34,194 --> 01:03:36,457
إذن ماذا تريد؟

873
01:03:36,501 --> 01:03:38,024
هذه هي المرة الثانية

874
01:03:38,068 --> 01:03:40,026
لقد نبحت علي في منزلي

875
01:03:40,070 --> 01:03:41,680
اغفر لي.

876
01:03:41,723 --> 01:03:43,421
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

877
01:03:43,464 --> 01:03:45,684
أريد منك أن تشرح

878
01:03:45,727 --> 01:03:46,815
نفسك لي.

879
01:03:46,859 --> 01:03:48,687
بأي معنى؟

880
01:03:48,730 --> 01:03:50,384
سمعت أن هناك ضريبة جديدة

881
01:03:50,428 --> 01:03:52,256
في المدينة، صحيح؟

882
01:03:54,475 --> 01:03:57,696
كما ترى، لا أستطيع أن أتذكر

883
01:03:57,739 --> 01:04:00,177
بعد الموافقة على ضريبة جديدة.

884
01:04:00,220 --> 01:04:02,701
لكنك سوف تشملني

885
01:04:02,744 --> 01:04:04,137
في ثروتك الجديدة،

886
01:04:04,181 --> 01:04:05,138
أليس كذلك؟

887
01:04:05,182 --> 01:04:06,139
نعم.

888
01:04:06,183 --> 01:04:07,140
ماذا؟

889
01:04:07,184 --> 01:04:09,534
نعم. بالطبع.

890
01:04:09,577 --> 01:04:12,450
اخرج من هنا بحق الجحيم.

891
01:04:15,801 --> 01:04:17,585
شكرًا.

892
01:04:19,413 --> 01:04:23,374
نذل.

893
01:04:33,949 --> 01:04:36,561
إقرأهم وأبكي.

894
01:04:36,604 --> 01:04:38,389
واو! رجل!

895
01:04:38,432 --> 01:04:39,738
الآن، إنه أمر جيد

896
01:04:39,781 --> 01:04:41,435
أنتم أيها الأولاد أفضل أيدي الأسلحة

897
01:04:41,479 --> 01:04:44,090
من أنكم لاعبي الورق.

898
01:04:45,657 --> 01:04:46,919
ما هذا الآن،

899
01:04:46,962 --> 01:04:48,268
ثلاثة على التوالي؟

900
01:04:55,797 --> 01:04:56,972
وحتى قوى الطبيعة

901
01:04:57,016 --> 01:04:57,973
لن يمنعني

902
01:04:58,017 --> 01:05:00,106
الليلة يا سيدات.

903
01:05:26,915 --> 01:05:28,917
لا يمكن أن يكون.

904
01:05:59,861 --> 01:06:00,819
من الأفضل أن لا

905
01:06:00,862 --> 01:06:02,255
كن أنت، تفتق.

906
01:06:23,363 --> 01:06:25,757
لقد قتلتك.

907
01:06:25,800 --> 01:06:27,454
أنت ميت.

908
01:06:31,632 --> 01:06:35,158
آه! آه!

909
01:06:45,733 --> 01:06:47,561
المضي قدما وقتلني.

910
01:06:49,650 --> 01:06:52,566
لن أقتلك.

911
01:07:02,272 --> 01:07:04,274
لقد قتلت نفسك.

912
01:07:34,521 --> 01:07:36,741
أعلم أن شيئًا ما قد حدث ،

913
01:07:36,784 --> 01:07:38,656
شريف، وأنا بحاجة لمساعدتكم.

914
01:07:38,699 --> 01:07:40,310
كيف يمكنني مساعدك؟

915
01:07:40,353 --> 01:07:42,529
أخبرني حتى أتمكن من العودة إلى المنزل.

916
01:07:42,573 --> 01:07:43,878
ألم تسمع

917
01:07:43,922 --> 01:07:45,445
كلمة قلتها ؟

918
01:07:45,489 --> 01:07:46,751
جينا كانت مفقودة

919
01:07:46,794 --> 01:07:48,274
الآن لمدة ثلاثة أيام.

920
01:07:48,318 --> 01:07:49,275
آخر مرة رأيتها

921
01:07:49,319 --> 01:07:50,624
كان في البار.

922
01:07:50,668 --> 01:07:52,757
كانت تقول لهم فتيات أخريات

923
01:07:52,800 --> 01:07:53,758
لقد رأت تلك العاهرة الأخرى،

924
01:07:53,801 --> 01:07:55,629
الذي كنا نبحث عنه،

925
01:07:55,673 --> 01:07:56,935
هنا في هذه المدينة

926
01:07:56,978 --> 01:08:00,678
ليس قبل يوم واحد.

927
01:08:00,721 --> 01:08:03,289
أنا أخسر المال يمينًا ويسارًا

928
01:08:03,333 --> 01:08:04,595
مع كل هذه العاهرات الاستيقاظ

929
01:08:04,638 --> 01:08:07,119
والمضي قدمًا على هذا النحو.

930
01:08:07,162 --> 01:08:08,599
هناك من يحاول الإيقاع بي

931
01:08:08,642 --> 01:08:09,600
وأعتقد أنهم جميعا في

932
01:08:09,643 --> 01:08:10,601
معا.

933
01:08:10,644 --> 01:08:12,472
دنكان، استمع لي.

934
01:08:12,516 --> 01:08:13,647
أعلم أنك تتألم،

935
01:08:13,691 --> 01:08:14,822
ولكن ماذا تريد مني

936
01:08:14,866 --> 01:08:15,823
لتفعله حيال ذلك الليلة؟

937
01:08:15,867 --> 01:08:17,825
أنا أحسب مع كل المال

938
01:08:17,869 --> 01:08:18,913
لقد كنت أرجع إليك،

939
01:08:18,957 --> 01:08:20,132
سيكون من المفيد

940
01:08:20,175 --> 01:08:21,829
القليل من الإزعاج.

941
01:08:28,662 --> 01:08:30,185
ما الذي تفعله هنا؟

942
01:08:30,229 --> 01:08:31,752
حصلت على بعض الأخبار لا أستطيع الانتظار.

943
01:08:31,796 --> 01:08:33,841
مهما كان ما يمكن.

944
01:08:37,323 --> 01:08:40,195
كرانتس مات.

945
01:08:40,239 --> 01:08:42,328
ماذا حدث؟

946
01:08:42,372 --> 01:08:43,547
ابن العاهرة

947
01:08:43,590 --> 01:08:44,548
اقتحم الحظيرة

948
01:08:44,591 --> 01:08:46,376
وبدأت في إطلاق العاصفة.

949
01:08:46,419 --> 01:08:48,160
أخرجونا وكأننا لا شيء.

950
01:08:48,203 --> 01:08:49,857
قتل الجميع هناك.

951
01:08:49,901 --> 01:08:51,468
وعندما خرجت بعد ذلك،

952
01:08:51,511 --> 01:08:52,512
وذلك عندما وجدت جيري

953
01:08:52,556 --> 01:08:54,601
ملقى على الشرفة ميتا.

954
01:08:54,645 --> 01:08:56,124
ذلك الابن المجنون العاهرة

955
01:08:56,168 --> 01:08:57,125
لقد ذهب.

956
01:08:57,169 --> 01:08:58,518
من فعل ذلك؟

957
01:08:58,562 --> 01:08:59,650
لا يمكن أن يكون

958
01:08:59,693 --> 01:09:01,129
الرجل الذي رأيته.

959
01:09:01,173 --> 01:09:02,217
لا يمكن ذلك.

960
01:09:02,261 --> 01:09:03,218
اللعنة، من كان؟

961
01:09:03,262 --> 01:09:05,046
أثرتون.

962
01:09:05,090 --> 01:09:07,092
كان مايكل أثرتون،

963
01:09:07,135 --> 01:09:08,354
الرجل الذي قتلناه.

964
01:09:08,398 --> 01:09:10,269
غادر للموت.

965
01:09:15,840 --> 01:09:16,841
هل أنت متأكد؟

966
01:09:16,884 --> 01:09:18,669
لماذا أكذب؟

967
01:09:18,712 --> 01:09:20,366
كان هو أو شبحه.

968
01:09:20,410 --> 01:09:21,498
أيهما هو الرجل

969
01:09:21,541 --> 01:09:23,326
رأيت هناك.

970
01:09:23,369 --> 01:09:24,370
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

971
01:09:24,414 --> 01:09:26,198
جيري كرنتس مات؟

972
01:09:26,241 --> 01:09:27,199
امسك تفكيرك

973
01:09:27,242 --> 01:09:28,418
هناك، دنكان.

974
01:09:28,461 --> 01:09:30,420
لا يمكن أن يكون.

975
01:09:30,463 --> 01:09:32,204
أعني أنكم جميعاً رأيتموه يموت.

976
01:09:32,247 --> 01:09:34,206
لقد علقناه جيدًا.

977
01:09:34,249 --> 01:09:35,773
خرج اثنان منا

978
01:09:35,816 --> 01:09:36,904
وبعد بضعة أيام،

979
01:09:36,948 --> 01:09:38,384
لم أستطع العثور على أي جثة.

980
01:09:38,428 --> 01:09:39,690
فقط أحسب الصقور

981
01:09:39,733 --> 01:09:41,039
وكان للقيوط أنفسهم

982
01:09:41,082 --> 01:09:43,302
عشاء يانكي لطيف.

983
01:09:43,346 --> 01:09:45,173
ماذا يحدث بحق الجحيم،

984
01:09:45,217 --> 01:09:46,653
شريف؟

985
01:09:46,697 --> 01:09:49,787
دنكان، أنا لن أقول

986
01:09:49,830 --> 01:09:52,659
لك مرة أخرى أن تصمت.

987
01:09:58,143 --> 01:10:00,885
من آخر رأى أثرتون هناك؟

988
01:10:00,928 --> 01:10:01,929
أي شخص رآه

989
01:10:01,973 --> 01:10:04,584
هناك ميت.

990
01:10:07,326 --> 01:10:08,501
كم عدد الأرواح

991
01:10:08,545 --> 01:10:10,111
هل هذا الرجل لديه؟

992
01:10:19,730 --> 01:10:20,687
أنت قلت تفتق

993
01:10:20,731 --> 01:10:22,820
كان الشريف.

994
01:10:22,863 --> 01:10:25,431
كم عدد النواب الذين حصلوا عليه؟

995
01:10:28,782 --> 01:10:30,305
لا أعرف.

996
01:10:36,094 --> 01:10:38,139
أعلم أن الأمر لا يهم كثيراً..

997
01:10:41,969 --> 01:10:44,450
لكني أحبك.

998
01:11:00,597 --> 01:11:01,946
انتشرت كلمة أثرتون

999
01:11:01,989 --> 01:11:04,470
قتل كرانتس، انه ذاهب

1000
01:11:04,514 --> 01:11:05,602
أن تكون عالية جدا وقوية

1001
01:11:05,645 --> 01:11:07,778
لن يسقطه أحد أبدًا.

1002
01:11:07,821 --> 01:11:09,562
هذه ليست الطريقة

1003
01:11:09,606 --> 01:11:10,911
من المفترض أن يكون.

1004
01:11:10,955 --> 01:11:12,173
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1005
01:11:12,217 --> 01:11:13,174
ألا تستطيع أن ترى

1006
01:11:13,218 --> 01:11:14,828
ماذا يفعل؟

1007
01:11:14,872 --> 01:11:17,178
إنه يطاردنا.

1008
01:11:17,222 --> 01:11:18,223
ابن العاهرة

1009
01:11:18,266 --> 01:11:20,138
سرق فكرتي.

1010
01:11:20,181 --> 01:11:21,748
ما يتعين علينا القيام به

1011
01:11:21,792 --> 01:11:23,707
هو العثور عليه قبل أن يحصل

1012
01:11:23,750 --> 01:11:25,491
أكبر مما كان عليه في أي وقت مضى،

1013
01:11:25,535 --> 01:11:26,579
وتدميره،

1014
01:11:26,623 --> 01:11:28,712
من الأعلى إلى الأسفل،

1015
01:11:28,755 --> 01:11:29,713
وأنا أعرف كيف.

1016
01:11:29,756 --> 01:11:30,757
نعم؟ حسنا، أين

1017
01:11:30,801 --> 01:11:32,324
بحق الجحيم هو؟

1018
01:11:32,367 --> 01:11:33,891
دنكان، تلك العاهرة أثرتون

1019
01:11:33,934 --> 01:11:35,066
أعطى المال ل,

1020
01:11:35,109 --> 01:11:37,895
تقول أين كانت تعيش؟

1021
01:11:37,938 --> 01:11:39,636
نعم.

1022
01:11:39,679 --> 01:11:41,942
جيد.

1023
01:13:10,683 --> 01:13:12,859
هل تعرف ما هو الوقت؟

1024
01:13:15,993 --> 01:13:17,472
2:30؟

1025
01:13:17,516 --> 01:13:18,996
هذا ليس ما أعنيه.

1026
01:13:19,039 --> 01:13:20,127
ما هو الذي لا يستطيع الانتظار

1027
01:13:20,171 --> 01:13:21,607
حتى الصباح؟

1028
01:13:21,651 --> 01:13:23,087
أنت رجل يذهب إلى الكنيسة،

1029
01:13:23,130 --> 01:13:24,088
أليس كذلك يا عمدة؟

1030
01:13:24,131 --> 01:13:25,393
بالطبع.

1031
01:13:25,437 --> 01:13:26,569
تتذكر المقطع في

1032
01:13:26,612 --> 01:13:28,658
الكتاب المقدس عندما أخبر الله إبراهيم

1033
01:13:28,701 --> 01:13:30,268
أن يضحي بطفله؟

1034
01:13:30,311 --> 01:13:31,269
نعم.

1035
01:13:31,312 --> 01:13:33,227
في تلك الحالة،

1036
01:13:33,271 --> 01:13:34,794
لقد كان مجرد اختبار

1037
01:13:34,838 --> 01:13:36,404
ولكن النقطة هي،

1038
01:13:36,448 --> 01:13:38,798
لكل سبب يجب أن يكون هناك

1039
01:13:38,842 --> 01:13:41,061
شخص مستعد للتضحية.

1040
01:13:41,105 --> 01:13:42,628
أنت تفهم؟

1041
01:13:48,068 --> 01:13:50,157
هذا هو سلاح أثرتون.

1042
01:13:50,201 --> 01:13:51,898
أين حصلت عليه؟

1043
01:13:51,942 --> 01:13:53,683
حيث حصلت على هذا ينبغي أن يكون من

1044
01:13:53,726 --> 01:13:55,859
القليل من الاهتمام لك الآن.

1045
01:13:55,902 --> 01:13:56,860
هذا ما أخطط له

1046
01:13:56,903 --> 01:13:58,078
لتفعله مع ذلك لك

1047
01:13:58,122 --> 01:13:59,776
يجب أن تقلق بشأن.

1048
01:14:08,959 --> 01:14:12,658
سيدة سايرز، لا أستطيع أن أقول لك

1049
01:14:12,702 --> 01:14:15,705
كم هذا محرج بالنسبة لي.

1050
01:14:15,748 --> 01:14:18,142
أوهه!

1051
01:14:20,535 --> 01:14:21,667
يجب على شخص ما

1052
01:14:21,711 --> 01:14:23,190
لجلب الشريف.

1053
01:14:23,234 --> 01:14:27,499
لقد قُتل رجل.

1054
01:14:27,542 --> 01:14:28,500
آسف للحصول عليك الأولاد

1055
01:14:28,543 --> 01:14:29,544
حتى في وقت مبكر جدا.

1056
01:14:29,588 --> 01:14:31,416
أعلم أنه لا يزال هناك بضع ساعات

1057
01:14:31,459 --> 01:14:33,026
قبل الفجر،

1058
01:14:33,070 --> 01:14:34,854
لكنني شعرت أنه كان علي أن أفعل ذلك

1059
01:14:34,898 --> 01:14:35,899
شيء سريع

1060
01:14:35,942 --> 01:14:37,248
قبل أن نفقد هذا.

1061
01:14:37,291 --> 01:14:38,597
وأخشى أن لدي بعض

1062
01:14:38,641 --> 01:14:41,556
أخبار مزعجة بالنسبة لك.

1063
01:14:41,600 --> 01:14:42,557
عمدة بلدنا العزيز

1064
01:14:42,601 --> 01:14:43,602
تم قتله.

1065
01:14:43,646 --> 01:14:46,039
العمدة؟

1066
01:14:46,083 --> 01:14:47,737
والآن نعرف مكان وجوده

1067
01:14:47,780 --> 01:14:48,825
من مرتكب الجريمة،

1068
01:14:48,868 --> 01:14:50,304
ويخجلني أن أكون كذلك

1069
01:14:50,348 --> 01:14:52,524
لأقول لك هذا، ولكن...

1070
01:14:52,567 --> 01:14:55,353
إنه شخص نعرفه جميعاً

1071
01:14:55,396 --> 01:14:57,747
شخص أعجبنا كثيرا.

1072
01:14:57,790 --> 01:14:58,922
لقد خلق ليصمد

1073
01:14:58,965 --> 01:15:00,575
عقوبة رهيبة

1074
01:15:00,619 --> 01:15:01,968
وبعد ذلك بطريقة أو بأخرى

1075
01:15:02,012 --> 01:15:03,709
نجا بأعجوبة.

1076
01:15:03,753 --> 01:15:05,711
لسوء الحظ، يلوم

1077
01:15:05,755 --> 01:15:07,539
كل شيء والجميع

1078
01:15:07,582 --> 01:15:08,845
في هذه المدينة،

1079
01:15:08,888 --> 01:15:10,542
بما في ذلك عمدة بلدي العزيز

1080
01:15:10,585 --> 01:15:13,240
وزوجته البريئة الجميلة.

1081
01:15:13,284 --> 01:15:15,242
اسمه مايكل أثرتون.

1082
01:15:17,767 --> 01:15:19,812
كيف نجا بعد أن كان

1083
01:15:19,856 --> 01:15:21,727
تحولت إلى كرانت

1084
01:15:21,771 --> 01:15:25,035
هو لغز بالنسبة لي،

1085
01:15:25,078 --> 01:15:27,864
لكن بطل حرب أو لا بطل حرب،

1086
01:15:27,907 --> 01:15:30,301
علامته التجارية للعدالة لا تستطيع ذلك

1087
01:15:30,344 --> 01:15:31,824
تذهب دون إجابة.

1088
01:15:31,868 --> 01:15:34,218
لقد كان مضللاً بشكل صارخ

1089
01:15:34,261 --> 01:15:36,133
وأعدم بغباء

1090
01:15:36,176 --> 01:15:37,308
كشاهد

1091
01:15:37,351 --> 01:15:38,962
رأى كل شيء لعنة.

1092
01:15:39,005 --> 01:15:40,746
الآن، دعونا نظهر له

1093
01:15:40,790 --> 01:15:41,747
كيف نعتني بأنفسنا

1094
01:15:41,791 --> 01:15:43,662
هنا في كينغستون.

1095
01:15:43,706 --> 01:15:44,968
دعونا نذهب للحصول عليه.

1096
01:16:00,418 --> 01:16:02,986
يذهب! احصل عليه - احصل عليه!

1097
01:16:03,029 --> 01:16:05,379
تعال!

1098
01:16:06,685 --> 01:16:08,556
فهمتها!

1099
01:16:15,215 --> 01:16:16,913
لقد حصلنا عليه.

1100
01:16:21,308 --> 01:16:22,483
أبعده عني.

1101
01:16:34,539 --> 01:16:36,497
ماذا لديك؟

1102
01:16:36,541 --> 01:16:38,412
إنها فوضى.

1103
01:16:38,456 --> 01:16:39,805
فوضى حقيقية.

1104
01:16:39,849 --> 01:16:41,372
هذا هو الحال.

1105
01:16:44,201 --> 01:16:46,159
لقد سمعنا جميعا الأسطورة.

1106
01:16:46,203 --> 01:16:47,682
سيد فينش، أي سلاح؟

1107
01:16:47,726 --> 01:16:49,684
على وجه الخصوص لا

1108
01:16:49,728 --> 01:16:50,729
مايكل أثرتون الشهير

1109
01:16:50,773 --> 01:16:51,817
ارتداء على جانبه؟

1110
01:16:51,861 --> 01:16:52,949
مايكل أثرتون؟

1111
01:16:52,992 --> 01:16:54,254
لقد مات.

1112
01:16:54,298 --> 01:16:55,778
فقط أجب على السؤال.

1113
01:16:58,345 --> 01:17:00,826
سكوفيلد .45.

1114
01:17:00,870 --> 01:17:03,176
مقبض مصنوع خصيصًا من العاج.

1115
01:17:03,220 --> 01:17:05,700
وحشية هذه الجريمة

1116
01:17:05,744 --> 01:17:07,311
هو أبعد مني.

1117
01:17:07,354 --> 01:17:09,835
الانتقام هو مشهد قبيح.

1118
01:17:09,879 --> 01:17:10,836
هل تقول

1119
01:17:10,880 --> 01:17:11,924
مايكل أثرتون على قيد الحياة؟

1120
01:17:11,968 --> 01:17:14,840
على قيد الحياة وبصحة جيدة جدا.

1121
01:17:14,884 --> 01:17:16,146
لأولئك منكم الذين قد لا يكون لديهم

1122
01:17:16,189 --> 01:17:18,061
سمعت، وهذا ليس من قبيل الصدفة.

1123
01:17:18,104 --> 01:17:19,149
ألقِ نظرة

1124
01:17:19,192 --> 01:17:20,759
في جثمان رئيس بلديتنا العزيز،

1125
01:17:20,803 --> 01:17:21,760
سترى أنه أصيب بالرصاص.

1126
01:17:21,804 --> 01:17:22,848
قتل.

1127
01:17:22,892 --> 01:17:24,850
وسأراهنك بآخر دولار لي

1128
01:17:24,894 --> 01:17:25,851
سوف تجد

1129
01:17:25,895 --> 01:17:28,245
سبيكة سكوفيلد .45 بالداخل.

1130
01:17:28,288 --> 01:17:29,594
أنا لا أصدق ذلك.

1131
01:17:29,637 --> 01:17:32,379
لا تأخذ كلامي لذلك.

1132
01:17:32,423 --> 01:17:34,773
ما هو نوعه؟

1133
01:17:34,817 --> 01:17:37,776
سكوفيلد .45.

1134
01:17:44,391 --> 01:17:45,349
لماذا لا نفعل ذلك فقط

1135
01:17:45,392 --> 01:17:47,133
نسأله أنفسنا؟

1136
01:17:50,920 --> 01:17:52,660
أي نوع من الرجل يفعل

1137
01:17:52,704 --> 01:17:54,271
شيء من هذا القبيل؟

1138
01:17:54,314 --> 01:17:55,359
هل يمكنك أن تخبرنا؟

1139
01:17:55,402 --> 01:17:56,795
أين كنت الليلة الماضية؟

1140
01:17:58,492 --> 01:17:59,885
كيف نجوت؟

1141
01:17:59,929 --> 01:18:01,060
كل هذا الوقت؟

1142
01:18:01,104 --> 01:18:02,888
يجب أن تكون صعبة.

1143
01:18:02,932 --> 01:18:05,325
هل سمع أحد منكم من قبل

1144
01:18:05,369 --> 01:18:06,457
أي شخص يهرب

1145
01:18:06,500 --> 01:18:09,547
من جيري كرنتس؟

1146
01:18:09,590 --> 01:18:11,375
بالطبع لا.

1147
01:18:11,418 --> 01:18:12,376
ليس إلا إذا قمت بذلك

1148
01:18:12,419 --> 01:18:13,725
نوع من التعامل معه.

1149
01:18:13,768 --> 01:18:16,206
لهذا السبب قتلت بيت!

1150
01:18:16,249 --> 01:18:18,469
هل دفع لك أيضاً؟

1151
01:18:18,512 --> 01:18:20,384
أنت تثير اشمئزازي.

1152
01:18:20,427 --> 01:18:21,907
أخرجه من عيني!

1153
01:18:29,567 --> 01:18:31,221
دفنهم.

1154
01:18:35,965 --> 01:18:37,923
الموت شنقا.

1155
01:18:37,967 --> 01:18:39,751
وهذا هو حال الأغلبية

1156
01:18:39,794 --> 01:18:40,926
يدعو ل,

1157
01:18:40,970 --> 01:18:42,406
وأنا أقوم بالتنفيذ فقط

1158
01:18:42,449 --> 01:18:43,755
رغبات الجماهير.

1159
01:18:43,798 --> 01:18:46,192
انا مجرد موظف حكومي

1160
01:18:46,236 --> 01:18:49,239
أنت تعرف.

1161
01:18:49,282 --> 01:18:50,501
أنت لا تعرف مقدار الفرح

1162
01:18:50,544 --> 01:18:53,025
رؤيتك مثل هذا يجلب لي.

1163
01:18:53,069 --> 01:18:55,071
كل تلك السنوات

1164
01:18:55,114 --> 01:18:56,115
من البحث عنك

1165
01:18:56,159 --> 01:18:58,857
أخيرا أثمرت.

1166
01:18:58,901 --> 01:19:02,208
يدفع إلى التحلي بالصبر.

1167
01:19:03,514 --> 01:19:05,908
يدفع إلى التحلي بالصبر.

1168
01:19:07,997 --> 01:19:10,303
ما زلت لا تتذكرني، هاه؟

1169
01:19:10,347 --> 01:19:13,089
بعض الأسطورة أنت.

1170
01:19:13,132 --> 01:19:15,439
أعتقد أنني لم أكن بنفس الأهمية

1171
01:19:15,482 --> 01:19:18,094
لك كما كنت لي.

1172
01:19:18,137 --> 01:19:20,705
انظر، لقد أعطيتني هدية تذكارية،

1173
01:19:20,748 --> 01:19:23,229
لذلك سأتذكرك دائمًا.

1174
01:19:25,144 --> 01:19:28,147
لم يكن 15 رجلاً

1175
01:19:28,191 --> 01:19:30,367
لقد قتلت بيد واحدة.

1176
01:19:30,410 --> 01:19:34,327
كان عمره 14 عامًا، ونجا واحد.

1177
01:19:34,371 --> 01:19:36,808
ولا أحد يتذكر الرجال

1178
01:19:36,851 --> 01:19:38,157
الذين قتلوا في ذلك اليوم

1179
01:19:38,201 --> 01:19:39,158
عندما هربت من السجن

1180
01:19:39,202 --> 01:19:40,812
لكني أفعل.

1181
01:19:40,855 --> 01:19:43,119
كل يوم لعنة.

1182
01:19:43,162 --> 01:19:45,904
وغدا عندما تعلق،

1183
01:19:45,948 --> 01:19:47,471
لن تموت فقط،

1184
01:19:47,514 --> 01:19:50,387
ولكن سوف تولد أسطورة جديدة

1185
01:19:50,430 --> 01:19:51,388
ولن نتذكرك

1186
01:19:51,431 --> 01:19:53,216
عن أي عمل شجاع،

1187
01:19:53,259 --> 01:19:55,000
فقط كقاتل.

1188
01:19:55,044 --> 01:19:57,002
هل انتهيت بعد؟

1189
01:19:57,046 --> 01:19:58,612
عندما يغيب الله الشمس

1190
01:19:58,656 --> 01:20:00,527
الأفق صباح الغد

1191
01:20:00,571 --> 01:20:03,269
لقد حان الوقت بالنسبة لك للتأرجح.

1192
01:20:03,313 --> 01:20:04,314
وأنا أعطيك

1193
01:20:04,357 --> 01:20:05,663
كلمة شرف لي،

1194
01:20:05,706 --> 01:20:07,882
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها

1195
01:20:07,926 --> 01:20:09,710
بغض النظر عن مدى تكلفة ذلك،

1196
01:20:09,754 --> 01:20:10,711
انا ذاهب للعثور

1197
01:20:10,755 --> 01:20:12,365
تلك العاهرة الصغيرة لك

1198
01:20:12,409 --> 01:20:13,366
وعلاجها

1199
01:20:13,410 --> 01:20:14,672
كما ينبغي أن تعامل.

1200
01:20:14,715 --> 01:20:17,501
كما تعلمون، أسفي الوحيد هنا

1201
01:20:17,544 --> 01:20:19,024
هو أنني لا أفهم

1202
01:20:19,068 --> 01:20:21,070
لقتلك نفسي.

1203
01:20:21,113 --> 01:20:24,508
أوه، ذلك سيكون حلوًا.

1204
01:20:24,551 --> 01:20:27,728
حقيقي حلو.

1205
01:20:32,429 --> 01:20:34,779
ابن العاهرة.

1206
01:20:36,085 --> 01:20:37,260
لا يُعرف الكثير

1207
01:20:37,303 --> 01:20:38,478
حول هروب أثرتون

1208
01:20:38,522 --> 01:20:39,523
من المعسكر الجنوبي

1209
01:20:39,566 --> 01:20:40,524
باستثناء الأساسيات.

1210
01:20:40,567 --> 01:20:42,091
لا أحد من الأسماء

1211
01:20:42,134 --> 01:20:43,396
تم إطلاق سراح الجنود على الإطلاق،

1212
01:20:43,440 --> 01:20:45,529
لذلك لم أستطع أن أقول حقا.

1213
01:20:45,572 --> 01:20:47,531
تقول الأسطورة أنه في سن 15.

1214
01:20:47,574 --> 01:20:50,403
ولكن هل هذا ممكن؟

1215
01:20:50,447 --> 01:20:53,189
هل من الممكن أن يبقى أحد على قيد الحياة؟

1216
01:20:53,232 --> 01:20:54,190
نعم، أود أن أقول

1217
01:20:54,233 --> 01:20:55,408
كل شيء ممكن،

1218
01:20:55,452 --> 01:20:56,409
لكن السجلات

1219
01:20:56,453 --> 01:20:58,150
تم تدميرها، نائب.

1220
01:20:58,194 --> 01:20:59,195
تريد رأيي

1221
01:20:59,238 --> 01:21:00,718
أود أن أقول أنه من غير المرجح إلى حد كبير،

1222
01:21:00,761 --> 01:21:02,633
ولكن هذا ممكن.

1223
01:21:05,723 --> 01:21:07,638
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

1224
01:21:07,681 --> 01:21:09,074
لماذا كل هذا الاهتمام المفاجئ

1225
01:21:09,118 --> 01:21:10,075
في قصة الجميع

1226
01:21:10,119 --> 01:21:11,076
يعرف عن؟

1227
01:21:11,120 --> 01:21:12,077
لأنني أعتقد أن الجميع

1228
01:21:12,121 --> 01:21:14,949
قد يكون مجرد خطأ قليلا.

1229
01:22:32,679 --> 01:22:34,594
تعال. قف.

1230
01:22:34,638 --> 01:22:37,336
تعال. هيه!

1231
01:22:37,380 --> 01:22:38,772
تعال.

1232
01:23:08,367 --> 01:23:09,673
اعتقدت أنك

1233
01:23:09,716 --> 01:23:11,196
قد يأتي.

1234
01:23:11,240 --> 01:23:12,676
منذ أن اندلعت للتو

1235
01:23:12,719 --> 01:23:13,677
من السجن، لقد ظننتك

1236
01:23:13,720 --> 01:23:14,982
وشريكك هنا

1237
01:23:15,026 --> 01:23:16,636
قد يكون بلا شك تسعى

1238
01:23:16,680 --> 01:23:18,160
مراعي أكثر خضرة.

1239
01:23:18,203 --> 01:23:19,161
أوه، فقط لجعل

1240
01:23:19,204 --> 01:23:20,162
كل شيء رسمي

1241
01:23:20,205 --> 01:23:22,947
لقد أحضرت شاهداً لأنني

1242
01:23:22,990 --> 01:23:24,122
أريد أن يعرف الجميع الحقيقة

1243
01:23:24,166 --> 01:23:25,471
حول ما يحدث هنا اليوم.

1244
01:23:25,515 --> 01:23:27,125
أو على الأقل الحقيقة

1245
01:23:27,169 --> 01:23:29,083
كما أعطيها له.

1246
01:23:30,955 --> 01:23:33,566
اه اه، ليس بهذه السرعة، البرق.

1247
01:23:33,610 --> 01:23:34,611
لن ترغب في إطلاق النار علي

1248
01:23:34,654 --> 01:23:36,395
معرفة أدنى تغيير

1249
01:23:36,439 --> 01:23:38,092
في التوازن يمكن أن يؤدي إلى

1250
01:23:38,136 --> 01:23:40,486
ظرف مؤسف للغاية

1251
01:23:40,530 --> 01:23:42,706
للسيدة هنا.

1252
01:23:42,749 --> 01:23:43,707
كما ترى، لقد جئت

1253
01:23:43,750 --> 01:23:45,578
إلى إدراك الليلة الماضية

1254
01:23:45,622 --> 01:23:47,145
أنني لا أريدك ميتًا فحسب

1255
01:23:47,189 --> 01:23:48,668
ودمر اسمك.

1256
01:23:48,712 --> 01:23:50,453
أريد كل شيء.

1257
01:23:50,496 --> 01:23:51,976
وأنا أحسب بهذه الطريقة

1258
01:23:52,019 --> 01:23:53,238
يمكن أن أحصل على كل ذلك

1259
01:23:53,282 --> 01:23:54,370
والرضا

1260
01:23:54,413 --> 01:23:56,459
لقتلك نفسي.

1261
01:23:56,502 --> 01:23:58,983
أوه، أعتقد أنه إلى حد ما

1262
01:23:59,026 --> 01:24:00,941
ليس من الظلم أن أفعل هذا

1263
01:24:00,985 --> 01:24:02,682
يبقيك على حين غرة وكل شيء ،

1264
01:24:02,726 --> 01:24:03,944
لأنني لا أريدك

1265
01:24:03,988 --> 01:24:04,945
أن يصرف

1266
01:24:04,989 --> 01:24:06,599
عندما ترسم أخيرًا.

1267
01:24:06,643 --> 01:24:07,600
أريد أن أعرف

1268
01:24:07,644 --> 01:24:09,341
لقد رأيت أفضل ما لديك.

1269
01:24:09,385 --> 01:24:11,125
لذا...

1270
01:24:22,833 --> 01:24:23,790
حصلت على تسليمها

1271
01:24:23,834 --> 01:24:24,791
لك يا أثرتون.

1272
01:24:24,835 --> 01:24:25,879
أنت بالفعل

1273
01:24:25,923 --> 01:24:26,924
طلقة واحدة،

1274
01:24:26,967 --> 01:24:29,187
حتى كل بالشلل.

1275
01:24:29,231 --> 01:24:31,407
لكن للأسف بالنسبة لك

1276
01:24:31,450 --> 01:24:32,408
حتى أفضل مطلق النار لا يستطيع ذلك

1277
01:24:32,451 --> 01:24:34,410
افعل أي شيء بدون رصاص.

1278
01:24:34,453 --> 01:24:36,281
حتى عاهرة جاهلة

1279
01:24:36,325 --> 01:24:38,283
يعرف ذلك.

1280
01:26:04,369 --> 01:26:05,327
أين هو؟

1281
01:26:05,370 --> 01:26:06,415
أوه، لا بأس، لقد مات.

1282
01:26:06,458 --> 01:26:08,373
هل أنت بخير؟

1283
01:26:08,417 --> 01:26:10,984
آه!

1284
01:26:16,990 --> 01:26:19,602
النائب قادم

1285
01:26:19,645 --> 01:26:21,038
لا بأس يا سيد أثرتون.

1286
01:26:21,081 --> 01:26:22,692
أعلم أنك بريء.

1287
01:26:22,735 --> 01:26:23,693
سمعت كل شيء مستدق

1288
01:26:23,736 --> 01:26:24,694
قال الليلة الماضية لك

1289
01:26:24,737 --> 01:26:25,695
وعرف أنه كان كذلك

1290
01:26:25,738 --> 01:26:26,783
الكذب على طول.

1291
01:26:26,826 --> 01:26:28,219
لا أستطيع أن أصدق حقا

1292
01:26:28,262 --> 01:26:29,438
لقد ذهب مع كرانتس،

1293
01:26:29,481 --> 01:26:30,482
ولكن عندما رأيت

1294
01:26:30,526 --> 01:26:31,483
باب زنزانة السجن مفتوح

1295
01:26:31,527 --> 01:26:32,702
مثل هذا، حسنا، كنت أعرف

1296
01:26:32,745 --> 01:26:33,877
شيء ما لم يكن صحيحا،

1297
01:26:33,920 --> 01:26:37,271
لذلك جئت إلى هنا لإيقافه.

1298
01:26:46,672 --> 01:26:49,414
شكرًا لك.

1299
01:27:09,956 --> 01:27:12,916
يا أيها النائب

1300
01:27:12,959 --> 01:27:15,440
هل يمكنك أن تطلقني؟

1301
01:27:15,484 --> 01:27:17,442
أعتقد.

1302
01:27:20,880 --> 01:27:22,012
لم يتم تحديده أبدا

1303
01:27:22,055 --> 01:27:23,448
سواء كان كايل تضيق أم لا

1304
01:27:23,492 --> 01:27:25,319
كان من ادعى أنه.

1305
01:27:25,363 --> 01:27:26,582
في وقت لاحق تم الكشف عن ذلك

1306
01:27:26,625 --> 01:27:28,366
لم يكن حتى اسمه الحقيقي.

1307
01:27:28,410 --> 01:27:30,586
لذلك يذهب.

1308
01:27:30,629 --> 01:27:32,370
أما بالنسبة لمايكل أثرتون،

1309
01:27:32,414 --> 01:27:33,458
حسنا، انه انسحب

1310
01:27:33,502 --> 01:27:35,155
فعل اختفاء آخر.

1311
01:27:35,199 --> 01:27:36,940
الرجل الذي بمفرده

1312
01:27:36,983 --> 01:27:38,550
القضاء على عصابة كرانتس

1313
01:27:38,594 --> 01:27:40,596
وأنقذ بلدة غربية صغيرة

1314
01:27:40,639 --> 01:27:42,206
وجدت ما كان عليه

1315
01:27:42,249 --> 01:27:43,207
البحث عن

1316
01:27:43,250 --> 01:27:45,296
لفترة طويلة بشكل لا يصدق:

1317
01:27:45,339 --> 01:27:47,124
السلام.