1
00:00:06,263 --> 00:00:09,697
لقد فقد المحقق كيم وظيفته
وسيعاقب عليها القانون.

2
00:00:09,722 --> 00:00:12,323
- المحقق الذي اتهمك؟
- نعم.

3
00:00:14,292 --> 00:00:18,131
يبدو الأمر كما لو أن كل التوتر الذي شعرت به
لفترة طويلة اختفت أخيرا.

4
00:00:24,479 --> 00:00:25,580
نحن في ورطة.

5
00:00:25,645 --> 00:00:28,227
سيتم معاقبة المحقق كيم
للرشوة.

6
00:00:28,513 --> 00:00:30,609
- ماذا؟
- يتم التحقيق معه الآن.

7
00:00:30,879 --> 00:00:31,853
يا إلهي.

8
00:00:32,182 --> 00:00:35,909
ماذا لو اعترف
عن نام كي تايك والسيدة هان؟

9
00:00:35,934 --> 00:00:37,498
وهذا سيوقعنا في مشكلة.

10
00:00:37,586 --> 00:00:38,501
مستحيل.

11
00:00:38,526 --> 00:00:41,390
المحقق كيم ذكي بما فيه الكفاية
عدم الاعتراف بذلك.

12
00:00:41,621 --> 00:00:42,897
أتمنى ذلك.

13
00:00:43,314 --> 00:00:46,404
إذا فعل،
سيضيف فقط المزيد من جرائمه.

14
00:00:46,468 --> 00:00:47,511
لكن...

15
00:00:49,814 --> 00:00:50,982
أنظر إلى هذا.

16
00:00:55,422 --> 00:00:56,444
ماذا؟

17
00:00:56,868 --> 00:00:59,790
هذا سيون هوا. ماذا حدث؟

18
00:00:59,837 --> 00:01:02,213
أعتقد أنها وراء ما حدث
إلى المحقق كيم.

19
00:01:02,668 --> 00:01:04,886
سيون هوا، أيتها الفتاة الماكرة.

20
00:01:05,153 --> 00:01:07,428
وتمكنت من الانتقام منه.

21
00:01:07,453 --> 00:01:09,956
إنها ليست سيون هوا التي عرفناها.
ينبغي أن نضع حراسنا.

22
00:01:09,981 --> 00:01:13,170
ليس عليك أن تجعلني أشعر
حتى أكثر اختناقا.

23
00:01:13,996 --> 00:01:16,005
ماذا أفعل بشأن سيون هوا؟

24
00:01:19,278 --> 00:01:23,660
أتمنى أن يكون ما فعله المحقق كيم
لك يتم الكشف عنها أيضا.

25
00:01:23,685 --> 00:01:26,559
وهو لا يزال ضابط شرطة.

26
00:01:26,592 --> 00:01:29,204
لن يعترف بذلك بسهولة.

27
00:01:29,229 --> 00:01:31,985
لا أتوقع منه أن يفعل ذلك.

28
00:01:32,010 --> 00:01:35,216
لا تقلق، بوك سون.
هذه مجرد البداية

29
00:01:35,312 --> 00:01:37,752
يمين. لقد أتى العمل القانوني بثماره.

30
00:01:37,808 --> 00:01:42,416
لماذا تأكل الغشاء فقط
وليس القطاعات؟

31
00:01:42,551 --> 00:01:44,575
أجد أنه لذيذ جدا.

32
00:01:45,172 --> 00:01:47,852
إنها تحب اليوسفي،

33
00:01:47,877 --> 00:01:50,664
لكنها تأكل الغشاء أولاً
والمقاطع لاحقا .

34
00:01:50,689 --> 00:01:52,367
هل تحفظه للأخير؟

35
00:01:53,207 --> 00:01:54,263
هذا صحيح.

36
00:01:55,646 --> 00:01:58,740
بالمناسبة، يجب أن نعيد المحاكمة
بأدلة دامغة.

37
00:01:58,838 --> 00:02:00,364
أنت لا تعرف شيئا
بخصوص لي هوا رين حتى الآن، أليس كذلك؟

38
00:02:00,389 --> 00:02:04,861
يجب أن أسأل جاي جيونج
حيث أرسلتها بعيدا.

39
00:02:04,886 --> 00:02:06,886
كيف ستجدها؟

40
00:02:07,078 --> 00:02:09,078
هل تخطط للقيام
شيء خطير؟

41
00:02:09,103 --> 00:02:11,232
لدي بعض الخطط، بوك سون.

42
00:02:19,301 --> 00:02:21,681
مرحبا، سانغ مي. هل أنت مشغول؟

43
00:02:27,959 --> 00:02:31,120
سيون هوا، جاي جيونج في اجتماع،

44
00:02:31,145 --> 00:02:33,294
لذا ابحث عن مذكرة الوصفة الآن.

45
00:02:33,319 --> 00:02:35,027
تمام. شكرا، سانغ مي.

46
00:02:35,052 --> 00:02:37,563
هذه وصفة مهمة بالنسبة لي

47
00:02:37,588 --> 00:02:40,176
ولا أتذكر أين وضعته.

48
00:02:42,321 --> 00:02:44,321
آمل أن يكون هنا.

49
00:02:46,056 --> 00:02:48,654
سانغ مي، يمكنك الذهاب إلى العمل.

50
00:02:48,679 --> 00:02:51,006
سأبحث عنه هنا
وأغادر عندما أنتهي.

51
00:02:51,031 --> 00:02:52,514
هل ستفعل ذلك؟

52
00:02:53,310 --> 00:02:54,977
سأذهب إذن.

53
00:02:55,002 --> 00:02:58,766
تمام. حتى لو تم القبض علي،
لن أذكرك.

54
00:03:07,380 --> 00:03:11,411
حسنا، عندما كنا نكافح
لتلبية الحجم المتعاقد عليه العام الماضي،

55
00:03:11,436 --> 00:03:14,205
كما تعلمون، بسبب الحريق في المصنع،

56
00:03:14,246 --> 00:03:18,352
ذهب جاي مين إلى أبعد من ذلك
لإقناع فريق دايكوك القانوني...

57
00:03:18,402 --> 00:03:22,915
وأنقذنا من الدفع
عقوبة ضخمة لخرق العقد.

58
00:03:23,495 --> 00:03:25,759
الحرائق في المصانع تحدث كثيرا

59
00:03:25,784 --> 00:03:28,260
ولكن لا يمكن السيطرة عليها.

60
00:03:28,285 --> 00:03:30,061
لقد آمنت دائما...

61
00:03:30,061 --> 00:03:32,264
أننا
أكثر من مجرد شركاء عمل.

62
00:03:32,289 --> 00:03:36,039
نحن نقدر بشدة صداقتنا.

63
00:03:36,064 --> 00:03:37,747
نشعر بنفس الطريقة.

64
00:03:37,772 --> 00:03:40,196
لذلك كبادرة صغيرة،

65
00:03:40,221 --> 00:03:43,325
لقد قررنا تقديم
مجموعتنا الكاملة من الجبن...

66
00:03:43,350 --> 00:03:48,305
بخصم 5 بالمئة حصريا
لـ Daekook لمدة 12 شهرًا القادمة.

67
00:03:48,330 --> 00:03:49,317
شكرًا لك.

68
00:04:58,670 --> 00:05:02,417
جاي جيونج، تعلمت هذا في السجن،
شكرا لك.

69
00:05:02,522 --> 00:05:04,196
أنا ممتن جدا لك.

70
00:05:06,935 --> 00:05:09,564
يجب أن يكون هناك شيء ما
عن السيدة لي هنا.

71
00:05:24,678 --> 00:05:26,213
"جي تاون"؟

72
00:05:28,490 --> 00:05:31,269
هذه هي التي كانت تتحدث عنها.

73
00:05:35,143 --> 00:05:37,425
(قائمة J Town Constructor)

74
00:05:45,760 --> 00:05:48,650
كيف أثار إعجاب جاي مين في الولايات المتحدة؟

75
00:05:48,675 --> 00:05:51,031
هذا أصبح أكثر إزعاجا.

76
00:05:51,056 --> 00:05:52,540
يجب أن نبقي حراسنا مستيقظين.

77
00:06:17,752 --> 00:06:19,634
(العقد)

78
00:06:22,675 --> 00:06:24,539
(الطرف أ، يون جاي جيونج،
الطرف ب، تشوي أون جيول)

79
00:06:26,700 --> 00:06:29,791
جاي جيونج، أنت تحيرني.

80
00:06:30,053 --> 00:06:32,436
لقد أبرمت عقداً مع إيون جيول...

81
00:06:32,610 --> 00:06:34,610
وطلب منها التظاهر
لتكون ابنة السيدة جو.

82
00:06:53,075 --> 00:06:53,980
لماذا؟

83
00:06:55,123 --> 00:06:57,123
لم تسمع شيئا؟

84
00:06:57,250 --> 00:06:59,456
بدا الأمر وكأنه نقرة الكاميرا.

85
00:07:00,130 --> 00:07:01,037
ماذا؟

86
00:07:10,229 --> 00:07:12,019
أنت على حافة الهاوية.

87
00:07:12,778 --> 00:07:15,238
لا أحد هنا. ما الصوت الذي سمعته؟

88
00:07:15,263 --> 00:07:17,058
ربما تشعر بالتعب.

89
00:07:17,556 --> 00:07:20,479
لقد سمعت صوت مصراع الكاميرا.

90
00:07:26,981 --> 00:07:28,763
على أية حال،

91
00:07:28,989 --> 00:07:30,880
يجب أن نفعل شيئًا بشأن جاي مين.

92
00:07:31,206 --> 00:07:34,001
لم أكن أعلم أنه بهذه الكفاءة

93
00:07:34,042 --> 00:07:37,788
يستمر في الوقوف.
ينبغي لنا أن نفعل شيئا.

94
00:07:37,841 --> 00:07:41,606
أعضاء مجلس الإدارة مجانين
عنه في هذه الأيام أيضا.

95
00:07:42,344 --> 00:07:45,467
إذا سمعوا بما حدث اليوم،
سيتم ترقيته بسهولة.

96
00:07:45,492 --> 00:07:47,216
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

97
00:07:47,241 --> 00:07:50,170
حلمنا في الاستيلاء
حلويات دايكوك تفلت من أيدينا.

98
00:07:50,195 --> 00:07:53,665
لا أستطيع أن أتخلى عن حلمنا أبداً.

99
00:07:55,375 --> 00:07:56,924
يجب أن أسرع.

100
00:07:57,363 --> 00:08:00,683
هل وجدت أي مستثمرين
لمشروع Namhae لدينا؟

101
00:08:03,908 --> 00:08:06,828
السيدة جو في المكتب،
والرئيس يون يريد رؤيتك.

102
00:08:07,117 --> 00:08:08,402
والدي يريد أن يراني؟

103
00:08:21,820 --> 00:08:22,732
ما هو الخطأ؟

104
00:08:25,527 --> 00:08:27,783
أي نوع من العمل
هل يفعل فريق التنظيف؟

105
00:08:27,808 --> 00:08:29,323
انها مغبرة جدا.

106
00:08:40,710 --> 00:08:42,972
يجب أن أزور الحي...

107
00:08:43,297 --> 00:08:44,638
كان إيون جيول يعيش في.

108
00:08:44,663 --> 00:08:47,694
أنا أقول لك. وهذا لن يكون له أي فائدة.

109
00:08:47,719 --> 00:08:50,600
قالت أنها عثرت على الصندوق الخشبي...

110
00:08:50,625 --> 00:08:53,181
في كومة القمامة.

111
00:08:53,229 --> 00:08:56,931
لقد وجدت صورة بيت نا هناك أيضًا.

112
00:08:56,956 --> 00:08:59,593
أنا متأكد من أنني أستطيع العثور على شيء ما
في تلك المدينة.

113
00:08:59,618 --> 00:09:03,579
تلك إبرة في كومة قش.

114
00:09:04,503 --> 00:09:06,006
سأنظر في الأمر،

115
00:09:06,031 --> 00:09:09,038
لذلك أنت فقط تعتني بنفسك
وانتظر.

116
00:09:09,063 --> 00:09:11,406
كيف يمكنني الانتظار فقط؟

117
00:09:12,493 --> 00:09:15,872
جاي جيونج لديه
تقرير التحقيق الخاص بـ إيون جيول.

118
00:09:15,897 --> 00:09:17,832
سأتعامل مع الأمر بنفسي مع ذلك.

119
00:09:18,150 --> 00:09:20,455
لقد اتصلت بالأطفال،
لذلك سيكونون هنا قريبا.

120
00:09:28,466 --> 00:09:29,688
ما الذي تفعله هنا؟

121
00:09:29,743 --> 00:09:32,419
لقد طردت. كيف دخلت إلى هنا؟

122
00:09:32,444 --> 00:09:34,444
سمعت أن السيدة جو جاءت إلى العمل.

123
00:09:34,622 --> 00:09:37,068
ستكون سعيدة عندما ترى هذا.

124
00:09:37,093 --> 00:09:38,968
رقم أعطني ذلك.

125
00:09:38,993 --> 00:09:41,929
لقد حزن قلب السيدة جو
بسبب ابنتها المزيفة.

126
00:09:42,281 --> 00:09:43,820
وماذا في ذلك؟

127
00:09:43,845 --> 00:09:45,990
كيف تجرؤ على محاولة ابتزازي
مع ذلك؟

128
00:09:46,015 --> 00:09:50,065
هل يجب أن أقول أنت و إيون جيول
جعل هذا العقد؟

129
00:09:50,090 --> 00:09:51,982
لقد أبرمت هذا العقد المزيف.

130
00:09:52,007 --> 00:09:53,953
هل لديك دليل على أنني فعلت ذلك؟

131
00:09:55,215 --> 00:09:57,655
حتى أنك حصلت عليه موثقا.

132
00:09:57,680 --> 00:10:00,812
يمكنني الذهاب إلى مكتب المحاماة
التي وثقت ذلك.

133
00:10:01,596 --> 00:10:03,040
اصمت، سيون هوا!

134
00:10:03,040 --> 00:10:04,874
لكنه نوع غريب.

135
00:10:04,874 --> 00:10:08,507
لماذا قمت بتزوير ابنة مزيفة؟

136
00:10:08,507 --> 00:10:12,674
ربما تعرف من هي الابنة الحقيقية.

137
00:10:14,740 --> 00:10:17,174
ما هو السبب بالنسبة لك
لإخفاء الابنة الحقيقية؟

138
00:10:17,174 --> 00:10:19,540
هذا هراء.

139
00:10:19,540 --> 00:10:21,174
ضع ذلك جانباً واخرج الآن.

140
00:10:21,174 --> 00:10:23,440
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟

141
00:10:23,440 --> 00:10:25,874
لقد كنت خلف إيون جيول.

142
00:10:25,874 --> 00:10:27,940
وسأرسل هذا إلى السيدة جو.

143
00:10:27,940 --> 00:10:29,574
إعادته!

144
00:10:30,807 --> 00:10:32,140
لماذا أنت يائس جدا؟

145
00:10:32,140 --> 00:10:34,007
- ابتعد عني.
- هل أصبح جاي جيونج العظيم متوترًا؟

146
00:10:34,007 --> 00:10:35,474
- اتركه.
- أراهن أنك خائف جدا الآن، أليس كذلك؟

147
00:10:35,474 --> 00:10:37,307
اسمحوا لي أن أذهب الآن!

148
00:10:38,174 --> 00:10:39,440
قلت اترك!

149
00:10:39,440 --> 00:10:40,774
هل تعتقد أن هذه هي النسخة الوحيدة؟

150
00:10:40,774 --> 00:10:42,707
لقد التقطت صورا لها بالفعل.

151
00:10:42,707 --> 00:10:45,740
سيون هوا. هل تريد حقا أن تموت؟

152
00:10:54,307 --> 00:10:57,474
تقول جاي جيونج إنها ستحضر إيون جيول
تقرير التحقيق من مكتبها.

153
00:10:59,940 --> 00:11:04,274
هل نقوم بزيارة الحي
أين كان يعيش بيت نا؟

154
00:11:04,274 --> 00:11:06,407
لا تقلق بشأن ذلك، العسل.

155
00:11:06,407 --> 00:11:08,240
سأتوجه إلى مكتب جاي جيونج.

156
00:11:11,174 --> 00:11:13,607
الجيز. انها عنيدة جدا.

157
00:11:14,040 --> 00:11:16,040
حارب كل ما تريد.

158
00:11:16,040 --> 00:11:18,893
سأعرض لك الأدلة التي ستفعل ذلك
وضع حد لجميع أعمالك الشريرة.

159
00:11:24,274 --> 00:11:28,540
لو لم يكن هناك السوار،
الأدلة الحاسمة،

160
00:11:29,740 --> 00:11:34,340
لم يكن من الممكن إدانة سيون هوا
بهذه السرعة.

161
00:11:35,374 --> 00:11:38,274
وأخطط لتحميل هذا التسجيل عبر الإنترنت.

162
00:11:38,707 --> 00:11:41,640
أعتقد أنه يمكنني فقط تحميله
جنبا إلى جنب مع هذا العقد.

163
00:11:42,107 --> 00:11:45,207
وأظهر للعالم مجموعة دايكوك
النوايا الحقيقية لابنته.

164
00:11:45,640 --> 00:11:48,940
بالطبع سأعرضه
للسيدة جو أولاً.

165
00:11:51,040 --> 00:11:52,040
سيون هوا، لا.

166
00:11:52,507 --> 00:11:53,907
من فضلك، أنا أتوسل إليك.

167
00:11:53,907 --> 00:11:55,107
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

168
00:11:55,107 --> 00:12:00,040
جاي جيونج.
لقد انتهت أفعالك الشريرة اعتبارًا من اليوم.

169
00:12:05,407 --> 00:12:06,707
ما هو الذي تريد؟

170
00:12:07,974 --> 00:12:09,340
سأفعل كل ما تطلبه.

171
00:12:09,774 --> 00:12:12,107
اذهب إلى مركز الشرطة الآن
واعترف...

172
00:12:12,107 --> 00:12:13,774
بشأن قتل جدتي ونام كي تايك.

173
00:12:13,774 --> 00:12:15,807
دفع ثمن كل ذنوبك!

174
00:12:18,440 --> 00:12:20,274
حتى لو تخلى عنك الجميع

175
00:12:20,274 --> 00:12:22,807
ستظل عائلتك تدافع عنك.

176
00:12:24,640 --> 00:12:25,707
لا، سيون هوا.

177
00:12:26,407 --> 00:12:28,607
أنت لا تعرف والدي.

178
00:12:28,607 --> 00:12:30,174
إنهم قساة جدًا تجاهي.

179
00:12:31,007 --> 00:12:32,974
لقد كنت على الدبابيس والإبر
حياتي كلها.

180
00:12:33,474 --> 00:12:35,240
ولكن إذا اعترفت، كل شيء سينتهي.

181
00:12:35,240 --> 00:12:36,540
توقف عن البكاء.

182
00:12:37,174 --> 00:12:39,040
لقد دمرت حياتي.

183
00:12:39,507 --> 00:12:41,407
هل تعتقد أنني سوف أسامحك
تماما مثل ذلك؟

184
00:12:42,207 --> 00:12:43,907
الشيء الوحيد الذي ستفعله...

185
00:12:44,640 --> 00:12:46,774
ويعترف أمام الشرطة.

186
00:12:51,974 --> 00:12:53,440
الأبواب تغلق.

187
00:13:18,340 --> 00:13:20,440
اذهب إلى مركز الشرطة
وأخبرهم بكل التفاصيل.

188
00:13:20,440 --> 00:13:21,840
دفع ثمن كل ذنوبك!

189
00:13:21,840 --> 00:13:22,940
بلدي تاي يانغ.

190
00:13:24,540 --> 00:13:26,404
لن أتمكن من رؤية تاي يانغ مرة أخرى.

191
00:13:27,074 --> 00:13:31,440
سوف يصاب بصدمة نفسية
إذا رآني مكبل اليدين.

192
00:13:33,240 --> 00:13:36,474
تخيل كم سيكون متحجرا
إذا رأى ذلك على شاشة التلفزيون.

193
00:13:36,474 --> 00:13:39,440
من فضلك أعطني بعض الوقت
على الأقل أن أشرح له ذلك.

194
00:13:39,974 --> 00:13:41,340
ماذا؟

195
00:13:41,340 --> 00:13:43,974
لقد جعلت ساي بيوك يموت وحيداً
دون والدته بجانبه.

196
00:13:44,874 --> 00:13:46,574
هل أنت حزين على طفلك؟

197
00:13:47,107 --> 00:13:51,274
كأم نفسك، يرجى أن يغفر لي.

198
00:13:52,774 --> 00:13:54,640
يومين فقط. لو سمحت.

199
00:13:55,374 --> 00:13:58,540
من فضلك أعطني يومين
لشرح كل شيء لتاي يانغ.

200
00:13:58,540 --> 00:14:00,107
حتى لا يصاب بالصدمة.

201
00:14:01,707 --> 00:14:05,040
وبعد ذلك سأذهب إلى مركز الشرطة
واعترف بكل ما فعلته.

202
00:14:05,040 --> 00:14:06,307
سأعتذر لأمي أيضاً

203
00:14:06,307 --> 00:14:07,740
سأدفع بكل سرور ثمن كل خطاياي.

204
00:14:10,207 --> 00:14:11,440
أنا آسف، سيون هوا.

205
00:14:13,107 --> 00:14:16,440
لقد كنت مخطئا. وكان كل خطأي.

206
00:14:19,974 --> 00:14:22,174
لديك العقد والتسجيلات.

207
00:14:22,174 --> 00:14:24,107
ولا سبيل للخروج منه..

208
00:14:24,107 --> 00:14:25,540
حيث أنك سوف تقوم بتحميله على الانترنت.

209
00:14:26,507 --> 00:14:29,674
هل تستطيع أن تقسم...

210
00:14:30,407 --> 00:14:31,607
في حياة تاي يانغ؟

211
00:14:32,940 --> 00:14:34,274
أقسم.

212
00:14:34,274 --> 00:14:37,407
أقسم على ابني، تاي يانغ.

213
00:14:37,407 --> 00:14:38,440
يومين. هذا كل شيء.

214
00:14:39,051 --> 00:14:40,807
لا أستطيع أن أعطيك أكثر من ذلك.

215
00:14:40,807 --> 00:14:43,740
شكرا لك، سيون هوا.

216
00:14:47,840 --> 00:14:48,774
السيدة بونج.

217
00:14:50,307 --> 00:14:51,774
لماذا أنت هنا؟

218
00:14:52,474 --> 00:14:54,407
طلبت منها أن تأتي يا أمي.

219
00:14:54,407 --> 00:14:56,307
ما زلنا بحاجة إليها لتسليم واجباتها.

220
00:14:59,274 --> 00:15:03,040
أراكم بعد غد،

221
00:15:03,040 --> 00:15:04,307
السيدة يون.

222
00:15:04,774 --> 00:15:06,574
بالتأكيد. سوف أراك بعد ذلك.

223
00:15:14,740 --> 00:15:18,840
جاي جيونج. هذه هي الفرصة الأخيرة
لكي تعترف.

224
00:15:18,840 --> 00:15:20,474
أتمنى أن تقصد ما قلته

225
00:15:24,674 --> 00:15:27,240
(تشوي أون جيول)

226
00:15:27,240 --> 00:15:28,674
(وظائف بدوام جزئي في تشيونان وسوون)

227
00:15:28,674 --> 00:15:32,140
إنها مسجلة كمقيمة في تشيونان،
ولكن بحسب التحقيق

228
00:15:32,140 --> 00:15:34,740
أعتقد أنها كانت تتحرك
دون تسجيل عنوانها.

229
00:15:34,740 --> 00:15:36,940
وليس لديك أي فكرة أين هي الآن؟

230
00:15:36,940 --> 00:15:39,774
لا، أعتقد أن فريقنا القانوني سمح لها بالرحيل...

231
00:15:39,774 --> 00:15:42,007
لأنه سيكون موضوعاً للقيل والقال..

232
00:15:42,007 --> 00:15:43,740
إذا قدمناه للمحاكمة.

233
00:15:44,340 --> 00:15:47,707
ولا نعرف أين ذهبت بعد ذلك.

234
00:15:47,707 --> 00:15:49,774
لو لم أكن خارج الأمر،

235
00:15:49,774 --> 00:15:52,207
لم أكن لأظهر لها أي رحمة.

236
00:15:56,840 --> 00:15:59,807
هل حدث شيء بينكما
وسيون هوا الآن؟

237
00:16:00,607 --> 00:16:02,174
بدا الأمر وكأنه قتال.

238
00:16:03,440 --> 00:16:05,074
رقم لماذا نقاتل؟

239
00:16:05,074 --> 00:16:06,040
بالطبع لا.

240
00:16:16,140 --> 00:16:17,107
الخير.

241
00:16:18,307 --> 00:16:22,640
أنت تجلس أمام الطعام
واللعب بها.

242
00:16:22,640 --> 00:16:23,807
لماذا لا تأكل؟

243
00:16:23,807 --> 00:16:24,774
طيب كيونغ.

244
00:16:25,340 --> 00:16:30,840
في هذه الأيام، أشعر بالشبع
حتى لو لم آكل.

245
00:16:32,474 --> 00:16:33,474
أنت؟

246
00:16:34,307 --> 00:16:36,207
أنت، الشخص المهووس بالطعام؟

247
00:16:37,307 --> 00:16:38,274
نعم.

248
00:16:39,040 --> 00:16:42,374
حسنا، هذا هو الأول.

249
00:16:44,874 --> 00:16:47,907
هناك شيء ما يحدث في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

250
00:16:47,907 --> 00:16:48,874
شيء يحدث؟

251
00:16:50,240 --> 00:16:53,874
يمكنك القول أن هناك،
ولكن يمكنك أيضًا أن تقول أنه لا يوجد.

252
00:16:55,407 --> 00:16:57,740
أي نوع من الهراء هذا؟

253
00:17:00,640 --> 00:17:04,007
أخبرني ماذا يحدث.

254
00:17:04,007 --> 00:17:06,140
هذا هو الغرض من الأصدقاء.

255
00:17:06,140 --> 00:17:10,307
إذا كان لديك بعض المشاكل التي لا توصف،
يمكنك التحدث عن ذلك وتشعر بالتحسن.

256
00:17:10,307 --> 00:17:13,407
سأستمع وأقبل
كل ما تقوله.

257
00:17:13,940 --> 00:17:16,407
مع التسامح الكبير لك؟

258
00:17:16,407 --> 00:17:19,974
بالطبع. مع قلبي المفتوح على مصراعيه.

259
00:17:19,974 --> 00:17:21,174
ما هو الخطأ؟

260
00:17:23,207 --> 00:17:25,074
هل أنت...

261
00:17:25,940 --> 00:17:27,040
هل انا ماذا؟

262
00:17:27,040 --> 00:17:28,507
هل تموت من مرض عضال؟

263
00:17:29,007 --> 00:17:32,640
يا! لا النحس لي!

264
00:17:32,640 --> 00:17:34,874
ذلك القليل...

265
00:17:34,874 --> 00:17:38,640
يمكنها أن تخدع الناس كيفما تشاء،
لكن الاحتيال العائلي أكثر من اللازم.

266
00:17:39,974 --> 00:17:41,940
سمعت من سيو جون...

267
00:17:41,940 --> 00:17:43,707
أنك تبحث عن والدتك أيضًا.

268
00:17:44,540 --> 00:17:45,707
هل حاولت الاتصال بها؟

269
00:17:48,940 --> 00:17:51,940
لماذا أنت عابس؟
انها ليست مثلك على الإطلاق.

270
00:17:52,674 --> 00:17:55,774
هل أنت خائف من أن يتم التخلي عنك مرة أخرى؟

271
00:17:57,774 --> 00:17:59,474
أنا فقط لدي أفكار ثانية.

272
00:18:00,340 --> 00:18:02,207
كما قال بوك سون،

273
00:18:02,207 --> 00:18:06,340
ربما يجب أن أنهي الأمور
بعد سماع شرحها.

274
00:18:06,974 --> 00:18:11,140
ولكن في الوقت نفسه، أنا خائف
أنني سأندم على الاتصال بها.

275
00:18:11,140 --> 00:18:13,774
هنا. تسليمها.
سأفعل ذلك من أجلك.

276
00:18:15,274 --> 00:18:19,374
تعال.
لقد عشت لفترة أطول بكثير منكم يا رفاق.

277
00:18:19,374 --> 00:18:21,940
أستطيع أن أقول أي نوع من الأشخاص هم ...

278
00:18:21,940 --> 00:18:26,240
فقط من خلال الاستماع إلى أصواتهم.

279
00:18:27,107 --> 00:18:30,207
أنت على حق. أنت أكبر سنا بكثير منا.

280
00:18:30,640 --> 00:18:32,840
تسليمها الآن.

281
00:18:33,474 --> 00:18:34,440
فهمتها؟

282
00:18:37,674 --> 00:18:38,640
دعونا نرى.

283
00:18:54,474 --> 00:18:56,874
كيف سأجد Bit Na الخاص بي الآن؟

284
00:19:10,607 --> 00:19:11,974
مرحبًا؟

285
00:19:11,974 --> 00:19:13,707
سأفعل ذلك.

286
00:19:18,507 --> 00:19:19,540
مرحبًا؟

287
00:19:22,240 --> 00:19:25,674
هل اتصلت بعد رؤية النشرة؟

288
00:19:25,674 --> 00:19:26,607
نعم.

289
00:19:29,774 --> 00:19:31,540
ما اسمك؟

290
00:19:32,107 --> 00:19:33,107
بونغ...

291
00:19:34,574 --> 00:19:37,140
الاسم الذي أُعطي لي عند ولادتي
كان بونج بت نا.

292
00:19:39,607 --> 00:19:40,574
و؟

293
00:19:41,074 --> 00:19:43,674
هل رأيت النشرة؟

294
00:19:43,674 --> 00:19:47,107
وهل كل المعلومات الموجودة فيه صحيحة؟

295
00:19:47,107 --> 00:19:48,474
نعم.

296
00:19:48,474 --> 00:19:51,407
كنت أقوم بتنظيم متعلقات جدتي
بعد وفاتها..

297
00:19:51,407 --> 00:19:53,207
واكتشفت أمر والدتي.

298
00:19:53,640 --> 00:19:57,374
قالت الجدة إنها كانت تتصل
اسم والدي في المعمودية، ديفيد،

299
00:19:57,374 --> 00:20:00,040
بدلا من اسمه الحقيقي.

300
00:20:00,532 --> 00:20:04,335
توفيت جدتي منذ أربع سنوات.

301
00:20:05,373 --> 00:20:06,437
ثم...

302
00:20:07,413 --> 00:20:09,974
مع من كنت تعيش
حتى قبل أربع سنوات؟

303
00:20:10,096 --> 00:20:11,963
عشت مع جدتي.
فقط نحن الاثنان.

304
00:20:13,032 --> 00:20:15,320
قبل أن تغير جدتي اسمها،

305
00:20:15,345 --> 00:20:18,716
كان اسمها هان يونغ جا.

306
00:20:20,004 --> 00:20:21,719
قالت لي...

307
00:20:21,918 --> 00:20:25,780
أنك تزوجت من رجل آخر
مباشرة بعد وفاة والدي.

308
00:20:27,720 --> 00:20:30,499
بعد وفاة ابنها..

309
00:20:30,524 --> 00:20:32,524
و فقدت حفيدتها

310
00:20:32,794 --> 00:20:35,568
رأت زوجة ابنها
مع رجل آخر،

311
00:20:35,593 --> 00:20:37,401
وقد صدمت.

312
00:20:38,381 --> 00:20:41,205
لم تستطع أن تسامح زوجة ابنها،

313
00:20:41,478 --> 00:20:44,275
فهربت معي.

314
00:20:44,727 --> 00:20:45,976
بت نا.

315
00:20:48,170 --> 00:20:49,837
إنه أنت.

316
00:20:52,660 --> 00:20:55,305
بت نا، جدتك
حصلت على فكرة خاطئة.

317
00:20:55,330 --> 00:20:56,813
هذا ليس صحيحا.

318
00:20:56,838 --> 00:20:59,950
دعونا نلتقي ونتحدث عن هذا.

319
00:20:59,989 --> 00:21:01,025
لماذا؟

320
00:21:02,097 --> 00:21:04,409
قلت أنك لا تريد رؤيتي.

321
00:21:05,933 --> 00:21:07,098
أنا الوطن.

322
00:21:09,740 --> 00:21:11,200
ماذا...

323
00:21:11,543 --> 00:21:13,082
ما الذي تتحدث عنه؟

324
00:21:13,330 --> 00:21:16,207
لماذا لا أريد رؤيتك؟

325
00:21:18,361 --> 00:21:20,519
سمعت عن كل شيء
من الرقيب لي.

326
00:21:20,734 --> 00:21:22,313
لقد تزوجت مرة أخرى،

327
00:21:22,346 --> 00:21:24,706
وعائلتك الحالية لن ترغب في ذلك.

328
00:21:25,937 --> 00:21:29,201
قائلا أنه سوف يسبب لك المتاعب
إذا تورطنا ماليا،

329
00:21:29,392 --> 00:21:31,935
لقد طلبت أيضًا معلومات الحمض النووي الخاصة بك
ليتم حذفها.

330
00:21:33,422 --> 00:21:36,676
لا، لم أفعل ذلك قط.

331
00:21:37,203 --> 00:21:39,713
أنا لم أقل ذلك أبدا. إذا فعلت،

332
00:21:39,738 --> 00:21:42,779
لماذا أعطي منشورات للعثور عليك؟

333
00:21:43,129 --> 00:21:44,235
بت نا؟

334
00:21:44,512 --> 00:21:46,491
هل هي على الهاتف مع سيون هوا؟

335
00:21:46,594 --> 00:21:48,973
بت نا، دعونا نلتقي.

336
00:21:49,835 --> 00:21:53,188
عندما أراك،
وسوف أقوم بمسح كل سوء الفهم.

337
00:21:53,213 --> 00:21:54,316
لا،

338
00:21:55,437 --> 00:21:57,533
أنا بصراحة لا أفهم.

339
00:21:57,660 --> 00:22:01,531
لماذا صنعت تلك النشرات
عندما لم تكن ستقابلني؟

340
00:22:02,325 --> 00:22:03,571
هذا غير عادل،

341
00:22:04,001 --> 00:22:05,689
وأردت تفسيرا.

342
00:22:07,966 --> 00:22:09,660
بت نا، من فضلك.

343
00:22:09,953 --> 00:22:11,104
لو سمحت.

344
00:22:12,758 --> 00:22:16,467
سأشرح كل شيء عندما أراك.

345
00:22:16,604 --> 00:22:18,778
إنه سوء فهم. لا،

346
00:22:20,043 --> 00:22:22,339
حصلت الأم على فكرة خاطئة.

347
00:22:23,086 --> 00:22:25,332
هناك قصة وراء ذلك،

348
00:22:25,724 --> 00:22:27,662
لكنني أبدا...

349
00:22:29,439 --> 00:22:32,889
على أية حال، أريد أن أراك. لو سمحت.

350
00:22:33,850 --> 00:22:34,930
بت نا.

351
00:22:36,616 --> 00:22:40,038
كل هذا خطأي.

352
00:22:43,218 --> 00:22:44,461
لكن...

353
00:22:44,955 --> 00:22:46,955
لم يسبق لي مرة...

354
00:22:48,184 --> 00:22:50,568
نسيت عنك.

355
00:22:50,859 --> 00:22:52,436
من فضلك صدقني.

356
00:22:53,194 --> 00:22:56,308
- إذن عندما أراك..
- سأفكر في الأمر.

357
00:22:57,827 --> 00:22:59,774
سأعطيك مكالمة مرة أخرى.

358
00:23:01,665 --> 00:23:04,086
بت نا.

359
00:23:12,336 --> 00:23:14,258
بلدي بت نا.

360
00:23:17,618 --> 00:23:18,896
لقد عاش بت نا...

361
00:23:19,787 --> 00:23:22,770
معتقدًا أنها تم التخلي عنها.

362
00:23:44,155 --> 00:23:45,425
من سيفعل...

363
00:23:46,552 --> 00:23:48,425
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

364
00:23:50,291 --> 00:23:52,451
لا بد أنها لا تعرف أنها سيون هوا بعد.

365
00:23:57,352 --> 00:24:00,335
أمي، ممن كانت هذه المكالمة؟

366
00:24:01,764 --> 00:24:04,642
أعتقد أن شخص ما اتصل
بعد رؤية النشرة مرة أخرى.

367
00:24:05,036 --> 00:24:06,564
من يقول مثل هذا الكلام...

368
00:24:06,770 --> 00:24:09,146
إلى الرقيب لي؟

369
00:24:15,896 --> 00:24:16,943
ماذا؟

370
00:24:17,094 --> 00:24:19,054
هل هي تشك بي؟

371
00:24:26,194 --> 00:24:29,967
أتلقى باستمرار مكالمات مزحة،
لذلك يجب أن أفصل هذا الرقم.

372
00:24:41,581 --> 00:24:44,590
يا فتاة، أنت لا تريد مقابلتها،

373
00:24:44,615 --> 00:24:47,307
فلماذا تحدثت معها
وتخليها تجرح مشاعرك؟

374
00:24:47,332 --> 00:24:49,505
قلت لها أن تجري مكالمة.

375
00:24:49,530 --> 00:24:51,808
أعتقد أنها والدتك، رغم ذلك.

376
00:24:52,952 --> 00:24:54,875
كنت مجرد فضولية.

377
00:24:55,010 --> 00:24:58,829
أردت أن أستمع إلى صوتها
وانظر أي نوع من الأشخاص كانت.

378
00:24:59,989 --> 00:25:01,098
سيون هوا.

379
00:25:01,348 --> 00:25:03,348
إذن لماذا لا تقابلها؟

380
00:25:03,373 --> 00:25:07,577
يمين. إذا شعرت بعدم الارتياح،
يمكننا أن نأتي معك.

381
00:25:09,062 --> 00:25:11,018
سأفكر في الأمر.

382
00:25:12,519 --> 00:25:16,341
ولكن أعتقد أنك تنجذب إلى عائلتك.

383
00:25:16,627 --> 00:25:19,383
رغم أنني سمعت صوتها فقط
على الهاتف،

384
00:25:19,611 --> 00:25:21,855
شعرت وكأنني سمعت ذلك من قبل.

385
00:25:21,880 --> 00:25:24,021
لا يبدو الأمر غير مألوف.

386
00:25:32,402 --> 00:25:36,541
تورطك
في مشاكلي تهمني.

387
00:25:39,209 --> 00:25:40,559
على أية حال،

388
00:25:40,773 --> 00:25:43,106
حقيقة أنك
شقيق جاي جيونج ...

389
00:25:43,337 --> 00:25:45,847
وصهر سانغ هيوك
لا يتغير.

390
00:26:19,813 --> 00:26:21,512
جين آه وجيوم دونغ,

391
00:26:22,646 --> 00:26:25,463
هل يمكنك مساعدتي؟

392
00:26:26,131 --> 00:26:29,110
يجب أن تأخذها إلى الشرطة
على الفور. لماذا أعطيتها الوقت؟

393
00:26:29,135 --> 00:26:30,993
يمكنك معرفة أي نوع من الأشخاص هي
من تصرفاتها.

394
00:26:31,018 --> 00:26:33,917
لا بد أنها تفكر في طريقة ما
للخروج من هذا.

395
00:26:33,942 --> 00:26:36,903
نحن على استعداد لطرحه
على وسائل التواصل الاجتماعي ومنتدى الشركة.

396
00:26:37,054 --> 00:26:38,939
حتى لو لم يفعل جاي جيونج
واعترفت بجرائمها

397
00:26:38,971 --> 00:26:41,367
سوف ينتشر كالنار في الهشيم.

398
00:26:41,392 --> 00:26:42,745
شكرا لك، سيو جون.

399
00:26:42,839 --> 00:26:45,748
جاي جيونج لن يكون قادرًا على ذلك
للخروج من هذا.

400
00:26:45,938 --> 00:26:49,211
لم أعطها الوقت
دون التفكير في هذا من خلال.

401
00:26:49,449 --> 00:26:50,941
هذا جيد.

402
00:26:51,531 --> 00:26:53,644
بالمناسبة، هل ستذهب إلى مكان ما؟

403
00:26:53,669 --> 00:26:58,546
أخبرني جيوم دونغ وجين آه
سنذهب إلى مكان لطيف بعد فترة.

404
00:27:04,882 --> 00:27:06,736
هل أحببت ذلك؟

405
00:27:06,761 --> 00:27:08,587
انظر إلى المسافة.

406
00:27:08,612 --> 00:27:10,027
ألق نظرة.

407
00:27:10,050 --> 00:27:11,595
- ماذا؟
- دعنا نذهب.

408
00:27:11,959 --> 00:27:13,428
استمر.

409
00:27:43,926 --> 00:27:45,926
يجب أن يكون هذا غير متوقع،

410
00:27:46,608 --> 00:27:49,600
ولكن أعتقد أنك تعرف بالفعل...

411
00:27:49,989 --> 00:27:51,838
كيف أشعر تجاهك.

412
00:27:53,301 --> 00:27:55,396
الآن، لا أستطيع أن أتحمل...

413
00:27:56,423 --> 00:27:58,141
لرؤيتك تتألم بعد الآن.

414
00:28:48,895 --> 00:28:50,961
(الزوج الثاني)

415
00:28:51,065 --> 00:28:53,733
سيون هوا، هل تريد الرحيل؟
للحصول على بعض الهواء النقي غدا؟

416
00:28:53,758 --> 00:28:54,878
أين تريد أن تذهب؟

417
00:28:54,903 --> 00:28:58,261
لا بد لي من العثور على
ما يحتفظ به سانغ هيوك معه.

418
00:28:58,286 --> 00:29:00,333
ما هو الدليل الذي لديه؟

419
00:29:00,358 --> 00:29:02,639
سيون هوا، سأقتلك.

420
00:29:02,664 --> 00:29:04,888
سانغ هيوك، أبي يريد رؤيتك.
يبدو الأمر عاجلا.

421
00:29:04,913 --> 00:29:07,009
كيف تشعر؟
أن تجعلني أسرق رجلك؟

422
00:29:07,034 --> 00:29:08,185
مهلا، سيون هوا!

423
00:29:08,210 --> 00:29:10,998
قلت لك أنني سوف أفجر هذا
إذا لم تأتي نظيفة.

424
00:29:11,023 --> 00:29:12,791
اجعلها تموت للأبد

425
00:29:12,816 --> 00:29:13,926
لقد أحضرت حقيبة، أليس كذلك؟

426
00:29:13,951 --> 00:29:15,951
تأكد من أنه لا يمكن لأحد العثور عليها.

427
00:29:16,947 --> 00:29:19,456
سيون هوا، لقد انتهيت.


