1
00:00:07,481 --> 00:00:08,881
(পর্ব 3)

2
00:00:11,514 --> 00:00:12,913
- তাকে ধর।
- তাকে ধর!

3
00:00:12,914 --> 00:00:14,414
- তাকে ধর!
- থামো!

4
00:00:15,498 --> 00:00:16,548
তাকে পান!

5
00:00:21,388 --> 00:00:22,781
সে আছে।

6
00:00:23,448 --> 00:00:25,081
তাকে হারাবেন না!

7
00:00:35,048 --> 00:00:36,448
তাকে পান!

8
00:01:02,948 --> 00:01:03,981
আরে।

9
00:01:07,514 --> 00:01:08,813
আমি ভেবেছিলাম আপনি কারো সাথে দেখা করছেন।

10
00:01:08,814 --> 00:01:10,147
কিছু একটা উঠে এল।

11
00:01:10,148 --> 00:01:11,248
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

12
00:01:13,781 --> 00:01:16,980
কল করার পর আপনি কি এখানে দৌড়ে এসেছিলেন?

13
00:01:16,981 --> 00:01:21,147
অবশ্যই।
চাকরি পাওয়ার চেয়ে জরুরি আর কী আছে?

14
00:01:21,148 --> 00:01:23,080
কাজ কি, সিনিয়র ম্যানেজার?

15
00:01:23,081 --> 00:01:25,413
আমাদের আজ রাস্তার বিপণন করতে হবে,

16
00:01:25,414 --> 00:01:27,480
কিন্তু একজন কর্মী ছিটকে পড়েন
এবং তাদের পায়ে আঘাত করে।

17
00:01:27,481 --> 00:01:28,947
আপনি তাদের জন্য পূরণ করবেন?

18
00:01:28,948 --> 00:01:30,248
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

19
00:01:30,881 --> 00:01:33,047
আপনি আপাতত একজন কন্ট্রাক্ট কর্মী।

20
00:01:33,048 --> 00:01:34,880
ঠিক আছে। যে ইতিমধ্যে আমার জন্য অনেক.

21
00:01:34,881 --> 00:01:37,256
- কোথায় রাখা হয়?
- ধর।

22
00:01:37,281 --> 00:01:39,880
আমরা পছন্দের উপর একটি সমীক্ষা করছি
মিষ্টির জন্য

23
00:01:39,881 --> 00:01:42,447
আপনি কি আমাদের জন্য কিছু সময় বরাদ্দ করতে পারেন?

24
00:01:42,448 --> 00:01:43,547
ঠিক আছে।

25
00:01:43,548 --> 00:01:45,847
আমরা পছন্দের উপর একটি সমীক্ষা করছি
মিষ্টির জন্য

26
00:01:45,848 --> 00:01:48,681
- মাফ করবেন। আপনি কি একটু সময় দিতে পারেন?
- ঠিক আছে।

27
00:01:49,289 --> 00:01:52,024
এটি লিকোরিস, ম্যাপেল সিরাপ, কর্ন সিরাপ,
কৃত্রিম মিষ্টি, এবং মধু।

28
00:01:52,048 --> 00:01:55,981
আপনি একটি স্টিকার লাগালে আমি এটির প্রশংসা করব
আপনি সবচেয়ে পছন্দ কি.

29
00:01:58,348 --> 00:02:00,847
তুমি এইমাত্র সুস্থ হয়েছ।

30
00:02:00,848 --> 00:02:03,047
এটা কঠিন হতে যাচ্ছে না
ইতিমধ্যে বাইরে কাজ করতে?

31
00:02:03,048 --> 00:02:06,313
আমি ভালো আছি, কিন্তু আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত...

32
00:02:06,314 --> 00:02:07,547
এবং Sae Byeok.

33
00:02:07,548 --> 00:02:09,080
আমরা ঠিক আছি।

34
00:02:09,081 --> 00:02:10,613
আমি এত ভালো অবস্থায় আছি...

35
00:02:10,614 --> 00:02:13,581
যে আমি এখনও তার যত্ন নিতে পারি।

36
00:02:14,514 --> 00:02:18,847
মা আমাকে ভিতরে যেতে চান
বিয়ের পর।

37
00:02:18,848 --> 00:02:22,748
আমি সাং হিউককেও ডাকতাম,
এবং সে চায় আমি এখানে থাকি।

38
00:02:23,581 --> 00:02:29,713
আমার সাথে থাকতে তোমার ভালো লাগে না
বিয়ে না হওয়া পর্যন্ত?

39
00:02:29,714 --> 00:02:31,913
কোন উপায় নেই।

40
00:02:31,914 --> 00:02:34,781
আমি শুধু তোমাকে বোঝাতে চাই না
Sae Byeok সঙ্গে.

41
00:02:36,348 --> 00:02:37,847
চিন্তা করবেন না।

42
00:02:37,848 --> 00:02:42,714
আমি খুব উত্তেজিত, যেন আমি লটারি জিতেছি।

43
00:02:43,481 --> 00:02:45,547
ঠাকুরমা।

44
00:02:45,548 --> 00:02:49,448
আমার কিউট কুকুরছানা.

45
00:03:33,648 --> 00:03:35,513
এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ স্বাদ.

46
00:03:35,514 --> 00:03:38,680
- এটা চেষ্টা করুন.
- আসুন চেষ্টা করুন।

47
00:03:38,681 --> 00:03:40,347
- এর জন্য মরতে হবে।
- একটি নমুনা চেষ্টা করুন.

48
00:03:40,348 --> 00:03:42,447
- চেষ্টা করে দেখুন।
- ধন্যবাদ।

49
00:03:42,448 --> 00:03:43,980
উপভোগ করুন।

50
00:03:43,981 --> 00:03:45,613
স্যার, আপনি শুধু কোথায় স্পর্শ করেছেন?

51
00:03:45,614 --> 00:03:47,913
আমি কিছুই স্পর্শ করিনি।

52
00:03:47,914 --> 00:03:50,914
আপনি শুধু আমার পাছা স্পর্শ.

53
00:03:51,448 --> 00:03:52,448
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

54
00:03:52,449 --> 00:03:54,714
তুমি কি আমাকে অভিযুক্ত করছ? কত নিষ্ঠুর!

55
00:03:55,814 --> 00:03:57,313
নির্দোষ খেলবেন না।

56
00:03:57,314 --> 00:03:59,581
আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন.

57
00:04:00,348 --> 00:04:01,413
স্যার!

58
00:04:01,414 --> 00:04:02,848
হ্যালো, এটা Kkanpunggi.

59
00:04:03,748 --> 00:04:05,648
কি? একটি ঘটনা?

60
00:04:06,314 --> 00:04:08,113
ধন্যবাদ

61
00:04:08,114 --> 00:04:09,380
ঠিক আছে।

62
00:04:09,381 --> 00:04:10,748
এখনই তার কাছে ক্ষমা চাও।

63
00:04:11,214 --> 00:04:13,534
তার কাছে ক্ষমা চাও
যদি না আপনি পুলিশের হাতে ধরতে চান।

64
00:04:15,581 --> 00:04:16,981
তোমরা দুজনের দিকে তাকাও।

65
00:04:17,006 --> 00:04:18,606
আপনি কি চান যে আমি পুলিশকে ডাকি?

66
00:04:19,314 --> 00:04:21,914
আপনি কি জানেন? এটা থেকে দূরে থাকুন!

67
00:04:23,881 --> 00:04:26,447
পুলিশকে ডাকো।

68
00:04:26,448 --> 00:04:27,513
সিরিয়াসলি।

69
00:04:27,514 --> 00:04:29,747
একজন নিরপরাধ মানুষ পাবেন না
আবার সমস্যায়

70
00:04:29,748 --> 00:04:31,980
আপনি এখানে আর কাজ করতে পারবেন না।

71
00:04:31,981 --> 00:04:35,347
আপনি একজন গ্রাহকের সাথে এমন আচরণ করেন না।
তোমাকে অভিশাপ।

72
00:04:35,348 --> 00:04:37,714
- ভাগ্য খারাপ।
- তাকে রিপোর্ট করুন।

73
00:04:38,848 --> 00:04:39,881
কি?

74
00:04:40,481 --> 00:04:42,480
আপনি আমাকে রিপোর্ট করার সাহস কিভাবে?

75
00:04:42,481 --> 00:04:43,581
- আরে।
- দেখো!

76
00:04:44,381 --> 00:04:47,334
স্যার, আপনি কি জেলে যেতে চান...

77
00:04:47,335 --> 00:04:49,224
যৌন হয়রানির জন্য
এবং ব্যবসায় বাধা?

78
00:04:49,248 --> 00:04:51,248
আমার সাথে জ্ঞানী হবেন না।

79
00:04:53,781 --> 00:04:54,848
তার কাছে ক্ষমা চাও।

80
00:04:56,148 --> 00:05:00,780
তারা সারা দিন তাদের পায়ে আছে,
তাদের শিক্ষাদানের জন্য অর্থ উপার্জন করা।

81
00:05:00,781 --> 00:05:02,914
আপনি কি মনে করেন তারা আনন্দে নাচছে?

82
00:05:03,714 --> 00:05:05,781
আপনি প্রথমে আমাকে ফ্রেম করার চেষ্টা করেছিলেন।

83
00:05:09,981 --> 00:05:14,080
আমি হয়তো সুশিক্ষিত নই,
কিন্তু আমি দীর্ঘ সময়ের জন্য প্রশিক্ষণ করেছি।

84
00:05:14,081 --> 00:05:17,681
তোমার মত একজন লোকের শিক্ষা নেওয়া দরকার।

85
00:05:20,581 --> 00:05:21,763
তুমি কি ক্ষমা চাইবে না?

86
00:05:22,148 --> 00:05:23,548
আমাদের কি স্টেশনে যেতে হবে?

87
00:05:24,714 --> 00:05:27,414
আমাদের এখানে অনেক সাক্ষী আছে।
আপনি কি মনে করেন?

88
00:05:28,548 --> 00:05:30,847
আমি দুঃখিত

89
00:05:30,848 --> 00:05:33,348
আমি ভুল করেছি। এটা যেতে দিন.

90
00:05:35,781 --> 00:05:38,413
আমি তার পাছা স্পর্শ করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী.

91
00:05:38,414 --> 00:05:40,348
আমি আর এমন করব না।

92
00:05:43,181 --> 00:05:44,748
এখানে কি হচ্ছে?

93
00:05:46,348 --> 00:05:49,348
আপনি কি আমার দোকান প্রচার করার চেষ্টা করছেন?
বা ব্যবসার বাইরে রাখা?

94
00:05:55,081 --> 00:05:56,647
আমি আপনার ব্যবসায় হস্তক্ষেপ করছি?

95
00:05:56,648 --> 00:05:58,581
তুমি কি জানো আমি এখন কতটা বিভ্রান্ত?

96
00:05:59,248 --> 00:06:02,088
আমি আপনাকে আমার দোকান প্রচার করতে বলেছি,
এবং আপনি একজন গ্রাহকের সাথে ঝগড়া করেছেন।

97
00:06:03,009 --> 00:06:04,975
এটি গ্রাহকদের তাড়ানোর একটি উপায়।

98
00:06:04,976 --> 00:06:07,575
আমি আপনাকে প্রচারের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারি না।

99
00:06:07,576 --> 00:06:10,375
তিনি প্রথমে কর্মীদের যৌন হয়রানি করেন।

100
00:06:10,376 --> 00:06:11,908
আমার কি ফিরে বসে দেখা উচিত ছিল?

101
00:06:11,909 --> 00:06:13,675
আপনার কাজ কি ছিল?

102
00:06:13,676 --> 00:06:15,542
আপনার কাজ ছিল আমার ব্যবসা প্রচার করা,
এটা ছিল না?

103
00:06:19,077 --> 00:06:21,310
আমি একটি দৃশ্যের জন্য দুঃখিত,

104
00:06:21,311 --> 00:06:23,310
কিন্তু প্রচারের জন্য আমাদের অর্থ প্রদান করুন.

105
00:06:23,311 --> 00:06:26,343
আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করব না, তাই এটি নোট করুন।

106
00:06:26,344 --> 00:06:27,911
আমি আপনার কোম্পানির কাছে একটি অভিযোগ দায়ের করব।

107
00:06:28,777 --> 00:06:30,443
আরে।

108
00:06:30,444 --> 00:06:34,343
আপনার কাজের জন্য আমাদের অর্থ প্রদান করা উচিত।

109
00:06:34,344 --> 00:06:37,244
অন্যথায়, আমি তাদের দিতে হবে.

110
00:06:42,977 --> 00:06:45,944
হ্যাঁ, সিনিয়র ম্যানেজার। আমি জানি সে পাগল।

111
00:06:46,677 --> 00:06:49,477
আমি আপনাকে বলেছি, এটা আমাদের দোষ ছিল না.

112
00:06:50,944 --> 00:06:53,644
আমি তাকে টাকা দিতে নিশ্চিত করব।

113
00:06:56,711 --> 00:06:58,510
তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।

114
00:06:58,511 --> 00:07:01,111
আপনি এটা আপ করতে হবে
পকেট থেকে পরে?

115
00:07:01,677 --> 00:07:03,677
এটা ঠিক আছে। এটা আপনার জন্য কঠিন ছিল না?

116
00:07:04,211 --> 00:07:06,977
আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ, সান হাওয়া।

117
00:07:09,211 --> 00:07:10,244
নিরাপদে বাড়ি ফিরুন।

118
00:07:12,611 --> 00:07:13,711
ঠাকুরমা।

119
00:07:14,211 --> 00:07:15,211
কি?

120
00:07:15,977 --> 00:07:18,377
সাং হিউককে ডিনারের জন্য আমন্ত্রণ জানাবেন?

121
00:07:19,244 --> 00:07:21,577
আমরা বিয়ের পোশাক দেখতে যাচ্ছিলাম।

122
00:07:23,044 --> 00:07:26,244
ঠিক আছে। তার পর তার সাথে আসুন।

123
00:07:27,277 --> 00:07:29,711
সাং হিউক কি আজকাল ব্যস্ত?

124
00:07:30,677 --> 00:07:32,777
তাকে দেখতে এত কষ্ট কেন?

125
00:07:33,677 --> 00:07:37,877
আমি তাকে অনেক মিস করি
মনে হচ্ছে আমার চোখ ব্যাথা করছে।

126
00:07:39,252 --> 00:07:43,619
Sae Byeok সব উচ্ছৃঙ্খল
যেহেতু সে তার বাবাকে খুব মিস করে।

127
00:07:46,177 --> 00:07:48,211
ফ্রান্সে সোম চৌ?

128
00:07:49,219 --> 00:07:52,410
তারা মিষ্টান্ন ব্যবসায় নেতৃত্ব দেয়।

129
00:07:52,411 --> 00:07:55,143
হ্যাঁ।
যদি আমরা তাদের সাথে একটি যৌথ উদ্যোগ স্থাপন করি,

130
00:07:55,144 --> 00:07:58,843
Daekook গ্রুপ শীঘ্রই বৃদ্ধি পাবে
একটি বিশ্বব্যাপী খাদ্য কোম্পানি হিসাবে।

131
00:07:58,844 --> 00:08:02,744
ব্যাপারটা আমি ভাবছি
যদি সোম চৌ আমাদের সাথে যাবে।

132
00:08:03,577 --> 00:08:06,443
কর্মচারীকে কী বলা হয়েছিল
কে এই পরামর্শ?

133
00:08:06,444 --> 00:08:08,810
এটি সহকারী ব্যবস্থাপক মুন সাং হিউক
আমার দলে

134
00:08:08,811 --> 00:08:11,111
এটি প্রায় 90 শতাংশ সম্পূর্ণ।

135
00:08:16,144 --> 00:08:17,910
- তুমি এখানে, মা।
- হাই।

136
00:08:17,911 --> 00:08:19,943
আপনি বাড়িতে ডিনার করবেন, তাই না?

137
00:08:19,944 --> 00:08:22,640
- না। আমার ডিনারের পরিকল্পনা আছে।
- তাই নাকি?

138
00:08:26,044 --> 00:08:28,077
আপনি কি শুধু ফিরে পেতে
ওয়েলফেয়ার ফাউন্ডেশন থেকে?

139
00:08:28,611 --> 00:08:29,611
হ্যাঁ।

140
00:08:30,711 --> 00:08:32,910
সে এখনো ফোন করেনি, তাই না?

141
00:08:32,911 --> 00:08:34,444
আমি আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত.

142
00:08:35,144 --> 00:08:37,477
আমি তাকে ধরে ফেলব
এবং তাকে আপনার কাছে আনুন।

143
00:08:38,573 --> 00:08:40,225
আমার ধার্মিকতা।

144
00:08:47,644 --> 00:08:48,711
আরে, সাং হিউক।

145
00:08:52,211 --> 00:08:54,444
আমি দুঃখিত আমি আজ আসতে পারব না।

146
00:08:55,077 --> 00:08:57,910
কি? আমরা যেতে পারব না
আবার বিয়ের পোশাকের দোকানে?

147
00:08:57,911 --> 00:09:01,144
না। আমার পরিকল্পনা আছে, তাই আমাকে শীঘ্রই চলে যেতে হবে।

148
00:09:01,844 --> 00:09:05,576
সাং হিউক,
আমরা এক সপ্তাহে একে অপরকে দেখিনি।

149
00:09:05,577 --> 00:09:07,443
আপনি এখানে আসার সাথে সাথে চলে যেতে চান।

150
00:09:07,444 --> 00:09:09,044
আপনি সায়ে বাইওককে দেখতে যাচ্ছেন না?

151
00:09:11,844 --> 00:09:13,210
কি ধরনের পরিকল্পনা?

152
00:09:13,211 --> 00:09:14,477
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?

153
00:09:16,011 --> 00:09:17,011
এটা ব্যবসা.

154
00:09:17,544 --> 00:09:21,510
আমার ঠাকুমা আপনাকে আসতে হবে
আজকে তার বানানো বেকসুক খেতে।

155
00:09:21,511 --> 00:09:25,044
তুমি এসে ওকে হ্যালো বলো না কেন?
অন্তত?

156
00:09:26,911 --> 00:09:27,944
প্লিজ?

157
00:09:30,477 --> 00:09:32,410
আজকাল তোমাকে আমার ভালো লাগে না।

158
00:09:32,411 --> 00:09:34,210
আপনি পেতে এত কঠিন খেলছেন.

159
00:09:34,211 --> 00:09:36,477
এটা কি দৃষ্টির বাইরে, মনের বাইরে?

160
00:09:39,111 --> 00:09:42,310
আপনার চারপাশে থাকা এত কঠিন কেন?

161
00:09:42,311 --> 00:09:45,011
কোনো অগ্রগতি হয়নি
আমাদের বিয়ের প্রস্তুতিতেও।

162
00:09:46,077 --> 00:09:50,411
কিছু কি আপনাকে বিরক্ত করছে?

163
00:09:50,977 --> 00:09:52,337
কাজকর্মে কি ভালো যাচ্ছে না?

164
00:09:53,844 --> 00:09:55,377
এটা যে না.

165
00:09:56,627 --> 00:09:58,211
তাহলে ভালো।

166
00:09:59,392 --> 00:10:02,613
যাইহোক, আপনি অর্থ প্রদান করেননি
দুই মাসের জন্য কিস্তির সঞ্চয়।

167
00:10:03,071 --> 00:10:07,039
আমি এইবার এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি। শুধু নিশ্চিত করুন
হাউজিং সাবস্ক্রিপশন সঞ্চয় পরিশোধ করতে.

168
00:10:09,567 --> 00:10:11,720
আসলে, সান হাওয়া...

169
00:10:11,745 --> 00:10:14,784
এটা শুধুমাত্র আমাদের অর্থ প্রদানের জন্য অর্থপূর্ণ করে তোলে
কিস্তি সঞ্চয় যদি আমরা বিভক্ত করি।

170
00:10:14,809 --> 00:10:16,866
আপনি কিভাবে ইতিমধ্যে প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করতে পারেন?

171
00:10:16,891 --> 00:10:20,107
আমরা কিভাবে একটি বাড়ি কিনতে সক্ষম হবে
এবং এভাবে অবসরের জন্য প্রস্তুত?

172
00:10:25,185 --> 00:10:27,403
সোনা, চল যাই।

173
00:10:27,687 --> 00:10:29,127
আসুন অন্য পানীয় পান না.

174
00:10:29,152 --> 00:10:32,059
আমার কফি আমাদের টেবিলের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য যথেষ্ট।

175
00:10:32,241 --> 00:10:33,305
চলুন শুরু করা যাক.

176
00:10:35,999 --> 00:10:39,113
শুধু গিয়ে দাদীকে তোমার মুখ দেখাও।

177
00:10:39,138 --> 00:10:42,512
যদি সে শুনতে পায় তুমি আর আসবে না,
সে হতাশ হবে।

178
00:10:43,522 --> 00:10:44,522
চলুন।

179
00:10:45,359 --> 00:10:48,957
সাই বাইওক, বাবা এসেছেন।

180
00:10:49,044 --> 00:10:50,517
সেখানে আপনি যান.

181
00:10:52,665 --> 00:10:55,906
Sae Byeok, বলুন, "বাবা।"

182
00:10:56,678 --> 00:10:58,298
কথা বলা শুরু করার জন্য তার পক্ষে খুব তাড়াতাড়ি।

183
00:10:58,323 --> 00:11:00,769
তবু সে সব বোঝে।

184
00:11:00,794 --> 00:11:02,638
না?

185
00:11:03,435 --> 00:11:05,378
সে অনেক বড় হয়ে গেছে, তাই না?

186
00:11:06,013 --> 00:11:10,280
আমাদের মূল্যবান সাই বাইওক,
আপনি এত দ্রুত বেড়ে উঠছেন!

187
00:11:14,150 --> 00:11:15,293
ভালো ছেলে।

188
00:11:19,567 --> 00:11:22,094
চল, খাই।

189
00:11:22,259 --> 00:11:24,880
নিশ্চিত। আমি নিজেই পেয়ে যাব।

190
00:11:24,905 --> 00:11:25,938
আপনি এগিয়ে যান, মিসেস হান.

191
00:11:25,963 --> 00:11:28,966
লবণ দিয়ে চেষ্টা করুন।

192
00:11:29,596 --> 00:11:31,016
খুলুন।

193
00:11:36,377 --> 00:11:37,538
ঠাকুরমা।

194
00:11:37,563 --> 00:11:40,117
সে আজ আসতে পারেনি
কারণ তার একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল,

195
00:11:40,118 --> 00:11:41,716
কিন্তু আমি তাকে অপহরণ করেছি।

196
00:11:41,740 --> 00:11:44,146
আপনি করেছেন?

197
00:11:44,355 --> 00:11:47,946
আমার চোখ ব্যাথা ছিল...

198
00:11:47,971 --> 00:11:50,076
কারণ আমি আমার নাতিকে মিস করেছি
অনেক

199
00:11:50,101 --> 00:11:53,033
কিন্তু এখন আমার চোখ...

200
00:11:53,719 --> 00:11:56,503
উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করছে।

201
00:11:58,160 --> 00:12:02,742
তোমাকে এখন আরও সুন্দর দেখাচ্ছে
তোমার চোখ এমনভাবে জ্বলছে, দাদীমা।

202
00:12:04,819 --> 00:12:07,034
সান হাওয়া, আপনারও এটি চেষ্টা করা উচিত।

203
00:12:07,059 --> 00:12:09,685
এটা খুব ভাল রান্না করা হয়.

204
00:12:10,418 --> 00:12:12,087
তোমার এটা খাওয়া উচিত, দিদিমা।

205
00:12:12,112 --> 00:12:14,866
- তোমাকে নিতে হবে।
- না, ঠিক আছে।

206
00:12:14,891 --> 00:12:18,267
2টি মুরগির পা আছে।
আপনার উভয়েরই 1টি থাকা উচিত।

207
00:12:18,292 --> 00:12:22,231
যেহেতু 2 আছে, আপনার 1 থাকা উচিত।
এখানে আপনি যান.

208
00:12:24,219 --> 00:12:26,801
চেষ্টা করে দেখুন। এটা কি ভাল?

209
00:12:27,237 --> 00:12:30,032
- এটা সেরা.
- আমাকেও চেষ্টা করতে দাও।

210
00:12:30,057 --> 00:12:32,440
এখানে আপনি যান. আরো কিছু আছে.

211
00:12:32,956 --> 00:12:35,699
আমি এই কলের উত্তর দেওয়ার পরে ফিরে আসব।

212
00:12:35,724 --> 00:12:37,408
ওহ, নিশ্চিত.

213
00:12:37,805 --> 00:12:39,448
এটা সুস্বাদু না?

214
00:12:39,613 --> 00:12:44,019
সম্পূর্ণ। ওহ, ধার্মিকতা। এই তাই ভাল!

215
00:12:47,808 --> 00:12:48,924
আরে, এটা আমি।

216
00:12:49,786 --> 00:12:51,193
আপনি এখন কোথায়?

217
00:12:52,002 --> 00:12:53,529
কিছু একটা উঠে এল।

218
00:12:54,117 --> 00:12:56,180
এটা কি?
আমি ভেবেছিলাম আপনি ইতিমধ্যে কাজ বন্ধ করেছেন।

219
00:12:56,355 --> 00:12:58,159
এটা অন্য কিছু.

220
00:12:58,184 --> 00:12:59,301
আমি শীঘ্রই করা হবে.

221
00:13:00,511 --> 00:13:04,158
Jae Kyung, ক্যাফেতে যান যেখানে আমরা দেখা করেছি।

222
00:13:04,183 --> 00:13:05,390
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.

223
00:13:05,415 --> 00:13:08,759
না, চলুন না.
রোজ হোটেলে আমার সাথে দেখা করুন।

224
00:13:09,402 --> 00:13:11,180
আমাকে অপেক্ষা করাবেন না।

225
00:13:12,231 --> 00:13:13,294
সাং হিউক।

226
00:13:16,133 --> 00:13:17,848
কল কি সম্পর্কে?

227
00:13:23,350 --> 00:13:25,612
কিছু মাছের গন্ধ।

228
00:13:26,898 --> 00:13:30,299
কোম্পানিতে কিছু ঘটেছে?

229
00:13:30,608 --> 00:13:32,968
টাকা দিয়ে কিছু ভুল হয়েছে?

230
00:13:33,182 --> 00:13:36,900
আপনি দায়িত্ব নিচ্ছেন?
এমন জিনিসের জন্য যা আপনার দোষ নয়?

231
00:13:38,235 --> 00:13:39,542
এটা এমন নয়।

232
00:13:39,950 --> 00:13:42,272
ডার্লিং, যদি এমন কিছু হয়,

233
00:13:42,297 --> 00:13:44,780
এটা নিজের কাছে রাখবেন না
এবং অবিলম্বে আমাকে বলুন।

234
00:13:44,805 --> 00:13:49,148
স্বামী-স্ত্রী হওয়া মানে
যে আমরা সবসময় একে অপরের পিছনে আছে.

235
00:13:50,814 --> 00:13:54,189
কোম্পানির কেউ কি আপনাকে ধমক দিচ্ছে?

236
00:13:54,348 --> 00:13:56,597
আমি যে যেতে দিতে যাচ্ছি না!

237
00:13:56,622 --> 00:14:00,083
তুমি কি জানো না আমি কে?
তায়কোয়ান্দো ব্ল্যাকবেল্ট, বং সান হাওয়া!

238
00:14:00,108 --> 00:14:03,365
আমি আমার স্বামীকে রক্ষা করব।
নইলে আর কে করবে, তাই না?

239
00:14:04,459 --> 00:14:07,845
তুমি হাসলে। আপনি, ডান?

240
00:14:10,644 --> 00:14:14,678
মধু, আসুন আমাদের সংগ্রাম ভাগ করুন
একে অপরের সাথে ঠিক আছে?

241
00:14:16,880 --> 00:14:21,350
আমার মনে হচ্ছে আপনি ইদানীং অদ্ভুত আচরণ করছেন।

242
00:14:22,082 --> 00:14:23,972
মনে হচ্ছে আমরা আলাদা হয়ে যাচ্ছি।

243
00:14:25,417 --> 00:14:28,057
তুমি চিরকাল আমার পাশে থাকবে, তাই না?

244
00:14:28,612 --> 00:14:30,078
মানুষ বলে...

245
00:14:30,103 --> 00:14:32,103
স্বামীরা আপনার পাশে নেই।

246
00:14:32,967 --> 00:14:35,297
কিন্তু আমি জানি তুমি এমন নও, তাই না?

247
00:14:38,171 --> 00:14:39,171
অবশ্যই।

248
00:14:41,595 --> 00:14:43,338
আমি তোমাকে ভালোবাসি, প্রিয়তম.

249
00:15:02,884 --> 00:15:04,384
এত দেরি কেন?

250
00:15:04,409 --> 00:15:06,409
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি.

251
00:15:09,802 --> 00:15:11,048
কোথায় গেলেন?

252
00:15:11,406 --> 00:15:14,479
আমি কিছু যত্ন নিতে ছিল.

253
00:15:15,385 --> 00:15:16,705
কিসের যত্ন নেবেন?

254
00:15:17,649 --> 00:15:19,308
আপনি আর কি আপ ছিল?

255
00:15:19,333 --> 00:15:21,065
আপনি আমাকে বলেননি এটা কি ছিল.

256
00:15:21,978 --> 00:15:24,139
এভাবে জিজ্ঞেস করতে হবে?

257
00:15:24,164 --> 00:15:26,524
আমি সবকিছু রিপোর্ট করতে বাধ্য নই
তোমার কাছে

258
00:15:26,549 --> 00:15:29,318
না। তোমাকে আমাকে সব বলতে হবে
এখন থেকে

259
00:15:32,255 --> 00:15:35,024
আমাকে বিয়ে কর, সাং হিউক।

260
00:15:36,416 --> 00:15:38,807
- বিয়ে করবি?
- আমি তোমাকে প্রস্তাব করছি।

261
00:15:38,832 --> 00:15:42,931
আমি, জে কিউং, তোমাকে প্রস্তাব করছি,
সাং হিউক।

262
00:15:42,956 --> 00:15:45,489
চলো বিয়ে করি।

263
00:15:52,723 --> 00:15:55,110
আপনি কি আমাকে প্রত্যাখ্যান করছেন?

264
00:15:58,609 --> 00:16:00,056
সেই মুখের কি আছে?

265
00:16:00,421 --> 00:16:02,851
আমাকে বলবেন না আপনার কোন উদ্দেশ্য নেই
আমাকে বিয়ে করার জন্য।

266
00:16:08,414 --> 00:16:09,787
এটা একটি না?

267
00:16:09,812 --> 00:16:14,543
নাকি ভাবার সময় লাগবে
কারণ আমি তোমাকে অবাক করে দিয়েছিলাম?

268
00:16:14,694 --> 00:16:16,999
- কোন উপায় নেই।
- কোন উপায় নেই।

269
00:16:18,365 --> 00:16:20,230
আমি শুধু রোমাঞ্চিত.

270
00:16:21,332 --> 00:16:23,839
নিশ্চিত। চলো বিয়ে করি।

271
00:16:28,027 --> 00:16:31,080
এটা কি?
মনে হচ্ছে আমি তোমার কাছে ভিক্ষা চাইছি।

272
00:16:32,031 --> 00:16:35,873
আমাকে বেছে নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, জে কিউং।

273
00:16:35,898 --> 00:16:37,660
কিন্তু আমি বেশ হতাশ।

274
00:16:37,787 --> 00:16:40,422
আমি অপেক্ষা করছিলাম আপনি প্রথম প্রস্তাব করবেন।

275
00:16:41,524 --> 00:16:43,351
মন খারাপ করার দরকার নেই।

276
00:16:43,494 --> 00:16:47,396
যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল
যে আমরা একে অপরকে ভালবাসি।

277
00:16:48,140 --> 00:16:51,300
সাং হিউক, আপনি অবিশ্বাস্য।

278
00:16:51,589 --> 00:16:53,589
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি আমার হৃদয় নাড়া দিয়েছেন
যে মত

279
00:16:56,237 --> 00:17:00,909
তোমাকে যখনই দেখি, মনে হয়
আমি একটা অস্বচ্ছ জানালার সামনে দাঁড়িয়ে আছি।

280
00:17:01,360 --> 00:17:03,512
একজন মানুষ যে সব কিছু দেখায় না।

281
00:17:03,863 --> 00:17:06,215
একজন মানুষ যে আমাকে প্রতি সেকেন্ডে কৌতূহলী করে তোলে।

282
00:17:07,828 --> 00:17:10,219
তুমি কি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো?

283
00:17:18,931 --> 00:17:22,384
আঁটসাঁট ঘুম, আমার প্রিয়.

284
00:17:24,515 --> 00:17:26,074
সে বায়েক,

285
00:17:26,075 --> 00:17:31,618
আমি অবশেষে তোমার বাবার সাথে বিয়ে করছি
পরের মাসে

286
00:17:53,905 --> 00:17:57,126
ট্রেনের নাম জীবন

287
00:17:57,127 --> 00:18:00,769
অপ্রতিরোধ্য

288
00:18:00,770 --> 00:18:06,010
এটা একটা ট্রেন যেটা শুধু সামনের দিকে চলে

289
00:18:07,443 --> 00:18:10,515
আপনি খুশি হলে এটি চলে

290
00:18:10,516 --> 00:18:14,300
আপনি যখন দু: খিত হন তখন এটি চলে

291
00:18:14,301 --> 00:18:20,802
এটি এগিয়ে যায়
যখন আপনি একটি রুক্ষ প্যাচ মাধ্যমে যাচ্ছেন

292
00:18:20,944 --> 00:18:26,513
আপনি যখন জন্মগ্রহণ করেন তখন আপনি যে ট্রেনটি নিয়ে যান সেটি
একটা বাজে ট্রেন

293
00:18:27,527 --> 00:18:33,319
একটা ট্রেন যা ননস্টপ চলে

294
00:18:34,400 --> 00:18:40,116
অর্ধেক নামতে চাইলেও

295
00:18:41,016 --> 00:18:47,515
আপনি চাইলেই নামতে পারবেন না

296
00:18:47,794 --> 00:18:50,978
আজকে স্টেশন থেকে ফোন করা হয়েছে

297
00:18:50,979 --> 00:18:54,558
কালকে স্টেশনে ডেকেছে

298
00:18:54,559 --> 00:19:02,004
জীবনের ট্রেন ছুটে চলেছে অবিরাম

299
00:19:12,245 --> 00:19:13,148
ধন্যবাদ

300
00:19:13,173 --> 00:19:16,348
যে সব আজ আমার থেকে!
আমি পরের বার দেখা হবে.

301
00:19:16,373 --> 00:19:18,246
একটি মহান রাত আছে!

302
00:19:26,007 --> 00:19:27,827
সবাই,

303
00:19:27,993 --> 00:19:31,827
আজ, আমাদের সবার নায়ক, জোরো,

304
00:19:32,535 --> 00:19:37,726
কাকানপুংগি !
তাকে এক রাউন্ড করতালি দেওয়া যাক!

305
00:19:37,751 --> 00:19:39,234
কিছু শব্দ করুন!

306
00:19:43,431 --> 00:19:45,329
- হ্যালো।
- সে মুখোশ পরেছে কেন?

307
00:19:45,354 --> 00:19:46,854
এটা কি?

308
00:19:46,879 --> 00:19:49,977
আমি রুকি ট্রট গায়ক, কাকানপুঙ্গি।

309
00:19:50,002 --> 00:19:53,228
- আজ আমি যে গানটি গাইব তা হল...
- যাই হোক। চল শুধু পান করি।

310
00:19:53,253 --> 00:19:56,475
"আমি তোমার কারণে বিয়ে করতে পারি না।"

311
00:19:56,527 --> 00:19:59,955
এটা উপভোগ করুন. সঙ্গীত, ক্যু!

312
00:20:00,186 --> 00:20:02,691
বাবাকে দেখে তুমি খুশি, তাই না?

313
00:20:08,529 --> 00:20:10,688
তুমি চিরকাল আমার

314
00:20:10,689 --> 00:20:13,126
আমার কাছে দৌড়ে এসে আমার কোলে পড়ে

315
00:20:19,112 --> 00:20:21,747
ধন্যবাদ আপনার সময় ভালো কাটুক।

316
00:20:29,623 --> 00:20:31,623
তুমি কি মুখোশ খুলে ফেলবে না?

317
00:20:32,615 --> 00:20:34,615
এটা আমার ট্রেডমার্ক.

318
00:20:34,726 --> 00:20:36,194
আমার সাথে সৎ থাকুন.

319
00:20:36,295 --> 00:20:38,764
তোমার মুখে দাগ আছে, তাই না?

320
00:20:39,952 --> 00:20:41,233
ওহ, ভগবান।

321
00:20:42,254 --> 00:20:43,869
আপনি কিভাবে জানলেন?

322
00:20:44,284 --> 00:20:46,838
সেজন্য আমি এটা তুলে নিতে পারছি না।

323
00:20:47,057 --> 00:20:50,442
আপনি যদি এটি এখানে তৈরি করতে চান,
আপনি দেখতে কেমন তা একটি বড় ভূমিকা পালন করে।

324
00:20:50,546 --> 00:20:53,359
আপনি এটা কিভাবে করবেন
যখন তুমি তোমার সমস্ত মুখ ঢেকে রাখো?

325
00:20:53,360 --> 00:20:54,713
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

326
00:20:55,286 --> 00:20:56,815
দয়া করে আমার ভাল যত্ন নিন.

327
00:20:57,986 --> 00:20:59,384
এখন যাও।

328
00:21:06,872 --> 00:21:10,796
তোমার কারণে আমি বিয়ে করতে পারবো না

329
00:21:14,725 --> 00:21:16,028
হ্যাঁ, মা।

330
00:21:16,029 --> 00:21:17,703
কখন আসার পরিকল্পনা করছেন?

331
00:21:17,722 --> 00:21:20,538
আমাদের অনেক আলোচনা করার আছে
বিবাহের উপহার এবং সব উপর.

332
00:21:20,539 --> 00:21:24,710
আজ অনেক দেরি হয়ে গেছে,
তাই আমি কাল দেখা করতে আসব।

333
00:21:25,442 --> 00:21:27,312
আমি দুঃখিত

334
00:21:46,135 --> 00:21:48,500
তারা সব জায়গায় আছে.

335
00:21:50,773 --> 00:21:53,283
(কয়েন কারাওকে। সেলফির জন্য উইগ এবং প্রপস)

336
00:21:58,012 --> 00:22:00,012
- আমি আমার পথে আসব।
- যত্ন নিন।

337
00:22:00,013 --> 00:22:01,313
ঠিক আছে।

338
00:22:22,514 --> 00:22:26,471
এমনকি যদি তারা কিছুতে থাকে,
তারা এটা জানবে না।

339
00:22:47,295 --> 00:22:48,693
আমাদের সাথে আসুন।

340
00:22:50,251 --> 00:22:52,831
ওহ, আমার. আপনি কি আমাকে চেনেন?

341
00:22:52,926 --> 00:22:55,767
মিঃ ইউন জায়ে মিন। আমাদের সাথে আসুন।

342
00:23:00,205 --> 00:23:02,205
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

343
00:23:02,488 --> 00:23:07,045
কিন্তু তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে আসব?

344
00:23:07,843 --> 00:23:10,515
নারী হয়ে কোন লাভ নেই।

345
00:23:10,831 --> 00:23:12,484
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।

346
00:23:28,382 --> 00:23:30,108
আমার পা।

347
00:23:30,625 --> 00:23:32,971
আমি অন্য পদক্ষেপ নিতে পারি না।

348
00:23:34,049 --> 00:23:37,175
আপনি আমাকে একটি ব্যথা উপশম প্যাচ পেতে পারেন
ওখানে ফার্মেসি থেকে?

349
00:23:37,317 --> 00:23:39,344
এটা ওখানে.

350
00:23:40,779 --> 00:23:42,514
ফার্মেসি কোথায়?

351
00:23:46,481 --> 00:23:48,322
আরে! তাকে ধর!

352
00:23:48,323 --> 00:23:50,486
-এখানে থামো!
- থামো।

353
00:23:50,487 --> 00:23:51,912
আরে, থামো!

354
00:24:09,528 --> 00:24:11,217
সে ব্রিজের উপরে আছে।

355
00:24:12,202 --> 00:24:14,312
এই পাগল.

356
00:25:05,724 --> 00:25:07,232
ওহ, আমার ঈশ্বর.

357
00:25:08,677 --> 00:25:10,335
আমি দুঃখিত

358
00:25:10,336 --> 00:25:13,838
না, আমার কাছে এসো না। সাহায্য!

359
00:25:14,440 --> 00:25:15,491
ডর্ন এটা.

360
00:25:18,198 --> 00:25:20,928
আমার ফুল। আপনি শুধু যেতে পারবেন না!

361
00:25:20,929 --> 00:25:22,714
আমার ফুলের জন্য তোমাকে দিতে হবে।

362
00:25:25,077 --> 00:25:26,918
ওহ, না!

363
00:25:31,658 --> 00:25:33,525
সিরিয়াসলি।

364
00:25:38,295 --> 00:25:40,295
- আপনি কি তাকে খুঁজে পাননি?
- না।

365
00:25:40,483 --> 00:25:43,601
- সে কোথায় গেল?
- আমি নিশ্চিত সে এখান দিয়ে গেছে।

366
00:25:43,602 --> 00:25:45,885
তোমরা এই পথে যাও,
এবং আপনি যে দিকে চেক করুন.

367
00:25:45,886 --> 00:25:47,172
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, স্যার।

368
00:27:33,148 --> 00:27:34,512
আমার পা।

369
00:27:48,605 --> 00:27:50,762
আমি তোমাকে পেয়েছি। কত অভদ্র।

370
00:27:51,138 --> 00:27:54,099
কোথায় লুকিয়ে আছো দেখো।

371
00:27:54,100 --> 00:27:55,408
আপনি কি চান?

372
00:27:55,409 --> 00:27:58,837
কিভাবে আপনি শুধু পালিয়ে যেতে পারে?
এখন আমার ফুলের জন্য অর্থ প্রদান.

373
00:27:58,897 --> 00:28:00,552
এটা নিচে রাখুন, দয়া করে.

374
00:28:00,553 --> 00:28:02,941
আমার ফুল মাড়িয়ে গেছে।

375
00:28:02,942 --> 00:28:04,909
তারা কেমন ছিল তা ফিরিয়ে দাও...

376
00:28:04,910 --> 00:28:07,077
অথবা ফুলের ঝুড়ির জন্য 200 ডলার প্রদান করুন।

377
00:28:07,078 --> 00:28:09,859
এটা আপনার পছন্দ. ইতিমধ্যে চলুন!

378
00:28:09,860 --> 00:28:13,518
কেন এই মহিলা! ফাইন। আমি করব।

379
00:28:21,046 --> 00:28:22,401
শুনুন।

380
00:28:22,594 --> 00:28:25,263
আমি কি আপনাকে পরে ফেরত দিতে পারি?

381
00:28:25,516 --> 00:28:26,786
আমার ধার্মিকতা।

382
00:28:27,794 --> 00:28:31,296
স্যার! সে এখানে।

383
00:28:40,259 --> 00:28:42,259
(গায়ক না তাই জুকে বিশেষ ধন্যবাদ।)

384
00:28:58,174 --> 00:29:00,948
(দ্বিতীয় স্বামী)

385
00:29:01,164 --> 00:29:05,235
স্যার, মানে শিক্ষক,
আমাকে আপনার ছাত্র হিসাবে গ্রহণ করুন.

386
00:29:05,386 --> 00:29:09,672
আমি গর্ভবতী আমরা একটি বাচ্চা হবে.

387
00:29:09,673 --> 00:29:11,807
আমার নাম Kkanpunggi.
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।

388
00:29:11,808 --> 00:29:14,154
তিনি বায়ুমণ্ডল উত্তোলন করেন,
এবং তিনি একজন ভালো গায়কও।

389
00:29:14,155 --> 00:29:17,866
কি?
আপনি Sun Hwa বিয়ে পুনর্বিবেচনা করতে চান?

390
00:29:17,867 --> 00:29:21,217
আপনি আমাকে ছাড়া Sae Byeok বাড়াতে পারেন, তাই না?

391
00:29:21,596 --> 00:29:23,219
সাং হিউক।