1
00:00:05,764 --> 00:00:09,520
- Селина, внимавай!
- Ранен полицай.

2
00:00:10,856 --> 00:00:13,319
Помогнете му.

3
00:00:14,779 --> 00:00:17,575
Кажи ми как се чувстваш.

4
00:00:17,743 --> 00:00:19,913
- Разочарование.
- Но не се страхуваш?

5
00:00:20,079 --> 00:00:22,124
не

6
00:00:24,253 --> 00:00:27,508
Днес беше за първи път
тъй като сърдечната Ви честота не се е повишила.

7
00:00:27,675 --> 00:00:31,264
Ти остана спокоен.
Защо мислите, че е така?

8
00:00:31,431 --> 00:00:35,187
Преди да разбера, че не го правя
можеше да спре случилото се.

9
00:00:35,355 --> 00:00:38,610
Мъжете, които те убиха
и Хуарес манипулира играта.

10
00:00:38,777 --> 00:00:41,572
Както и да се обърнеш,
ако сте споделили вашите-

11
00:00:41,740 --> 00:00:44,327
- или го съобщи,
така че нямаше значение.

12
00:00:44,494 --> 00:00:47,541
Бяха готови.
Един от вас щеше да бъде застрелян тази нощ.

13
00:00:47,707 --> 00:00:52,298
Ако беше решил другояче може би
Вместо това Селина беше застреляна.

14
00:00:52,465 --> 00:00:55,762
прав си
Обвинил съм себе си.

15
00:00:55,929 --> 00:00:59,727
Че можех да го избегна
ако бях по-умен.

16
00:00:59,894 --> 00:01:03,108
Но беше извън моя контрол.

17
00:01:06,738 --> 00:01:09,118
Поздравления, полицай Торсен.

18
00:01:09,285 --> 00:01:14,876
Според моя професионален �глед �r
готови сте да се върнете на активна служба.

19
00:01:19,217 --> 00:01:22,931
Просто гледам с нетърпение
да започне работа отново.

20
00:01:23,098 --> 00:01:26,020
- да
- да

21
00:01:36,829 --> 00:01:42,589
Спокойно е. Просто повтарям теста
след две години. Не е голяма работа.

22
00:01:42,756 --> 00:01:47,305
Когато една жена каже, че е спокойно,
така че определено не е.

23
00:01:47,472 --> 00:01:49,850
Разбира се, бях малко разочарован -

24
00:01:50,017 --> 00:01:53,982
- но се примирих с това.
И съм професионалист.

25
00:01:54,149 --> 00:01:56,319
Ако не искаш да ме видиш тъжен.

26
00:01:56,486 --> 00:01:59,366
Люси, чух за инспекторския тест.
зает.

27
00:01:59,532 --> 00:02:03,081
да благодаря Спокойно е.

28
00:02:03,247 --> 00:02:07,462
Когато Бейли казва така,
Вдигам си застраховката живот.

29
00:02:10,092 --> 00:02:15,433
Ето го. Карайте внимателно всички.
Торсен се върна.

30
00:02:15,600 --> 00:02:18,438
както винаги,
вашата непоколебима подкрепа означава всичко.

31
00:02:18,605 --> 00:02:21,777
От Харпър е най-близо
декларация за любов.

32
00:02:21,944 --> 00:02:25,742
Брадфорд, имаш ли минута?

33
00:02:25,909 --> 00:02:29,248
- Поздравления за изчистването.
- благодаря ви

34
00:02:29,415 --> 00:02:32,628
- нервен ли си?
- Не директно.

35
00:02:32,795 --> 00:02:36,259
- Чувствам се силна. аз съм готов
- Торсен не е готов.

36
00:02:36,426 --> 00:02:40,725
- От какво се страхува дежурната полиция?
- Пак се наранявам.

37
00:02:40,891 --> 00:02:43,438
Особено след като почти умря.

38
00:02:43,604 --> 00:02:46,943
- Страхувате ли се, че ще откачи?
- Не искам да рискувам.

39
00:02:47,110 --> 00:02:49,448
В нашата индустрия не въвеждаме нови компании.

40
00:02:49,615 --> 00:02:52,703
Ще се погрижа
че днес е получил шамар?

41
00:02:52,870 --> 00:02:56,375
Официално трябва да гледате
способността му да се справя със стреса.

42
00:02:56,542 --> 00:02:58,712
И психически, и физически.

43
00:02:58,879 --> 00:03:03,971
Роджър. Ще видим
как се справя срещу TRAIN.

44
00:03:04,138 --> 00:03:08,186
Торсън, последвай ме.
Метро отделът се нуждае от подкрепа.

45
00:03:08,353 --> 00:03:11,066
Да, сър.

46
00:03:14,071 --> 00:03:18,411
Знаете ли какво означава това?
да направиш костенурка, Торсен?

47
00:03:18,578 --> 00:03:19,997
Не мисля така.

48
00:03:20,164 --> 00:03:25,506
Това се случва, когато сте изложени на
физически натиск отново след травма.

49
00:03:25,673 --> 00:03:29,930
Пълзиш обратно в черупката си
където се чувстваш в безопасност.

50
00:03:30,097 --> 00:03:32,058
- Мислите ли, че съм страхливец?
- Може би.

51
00:03:32,225 --> 00:03:35,982
В такъв случай има нужда
от куриери с добри ходови качества.

52
00:03:36,148 --> 00:03:40,739
Когато спра да бъда полицай, ще бъда
инфлуенсър/дизайнер на обувки.

53
00:03:40,906 --> 00:03:45,162
Но разбирам какво искаш да кажеш.
Е, затова ли отивам с теб?

54
00:03:45,330 --> 00:03:48,794
Така че трябва да премина някакъв тест
за да не...

55
00:03:48,961 --> 00:03:54,052
ТРЕНИРАНЕ - тактика, отговор,
категоричност, инициативност и нерви.

56
00:03:54,219 --> 00:03:57,558
Ще те тествам и на петте
функции в стресова среда.

57
00:03:57,725 --> 00:04:02,566
Оценявайте, импровизирайте, адаптирайте
и �печалба. готов ли си

58
00:04:02,733 --> 00:04:04,653
Просто ела пак.

59
00:04:07,616 --> 00:04:10,662
Какво беше усещането да работиш с Брадфорд?

60
00:04:10,830 --> 00:04:15,503
Образователни. — попита той и инспекторът
Харпър има много различни стилове.

61
00:04:15,671 --> 00:04:20,596
- Беше ли от южната страна на парка?
- Правилно, 7-Адам-15.

62
00:04:20,763 --> 00:04:23,517
Казаха ли нещо за мен?

63
00:04:23,684 --> 00:04:28,650
да Като всички начинаещи
Вие сте в процес на работа.

64
00:04:28,817 --> 00:04:30,695
тук!

65
00:04:30,862 --> 00:04:34,618
здравей Полицаите Нолан и Хуарес.
Беше ли за безжизнено тяло?

66
00:04:34,786 --> 00:04:37,456
Да, там. Четенето беше подправено с-

67
00:04:37,623 --> 00:04:41,088
- но когато най-накрая получих
тя просто лежеше там...

68
00:04:41,254 --> 00:04:46,221
Няма опасност. остани тук,
имаме нужда от повече информация от вас.

69
00:04:53,357 --> 00:04:56,570
- След теб.
- да

70
00:05:12,054 --> 00:05:17,271
- �отвратителна доза?
- Не. Бледност по бузите.

71
00:05:17,438 --> 00:05:23,197
Тя умря с лицето надолу и
беше преместен тук. Прилича на убийство.

72
00:05:23,364 --> 00:05:26,578
Изпратете престъпници
за евентуално убийство.

73
00:05:31,794 --> 00:05:35,342
- Добре дошли на първия си тест.
- Значи това е стресовата среда?

74
00:05:35,509 --> 00:05:40,099
Още малко �n s�. Тайсън Калашников,
Дължина 1.93, 125 кг.

75
00:05:40,267 --> 00:05:43,606
Той трябва да бъде вдигнат.
Съвсем наскоро той счупи носа на полицай.

76
00:05:43,773 --> 00:05:48,029
- А подсилването е измама?
- Влакът се движи, полицай Торсен.

77
00:05:50,366 --> 00:05:52,328
Добре, започваме.

78
00:05:58,797 --> 00:06:00,716
- Полиция! Отворете!
- Това е всичко.

79
00:06:20,624 --> 00:06:23,504
Парцел! - Тайсън, покажи се!

80
00:06:33,186 --> 00:06:36,984
Може ли някой от вас да ми избере един?

81
00:06:37,151 --> 00:06:40,156
Преместих одеялото, за да стигна до него.

82
00:06:40,322 --> 00:06:45,372
- Тя беше преместена след смъртта.
- Ясна тъп удар на главата.

83
00:06:46,583 --> 00:06:50,339
Какво е това под ризата й?

84
00:06:50,506 --> 00:06:54,596
- Какво има?
- Това е подписът на убиеца с пентаграма.

85
00:07:00,647 --> 00:07:02,025
Извинете ни.

86
00:07:02,192 --> 00:07:06,198
Убиецът на Пентаграма се издирва
във връзка с поредица от неразкрити убийства

87
00:07:06,365 --> 00:07:09,621
- в началото на 2000-те години,
всички на жени на средна възраст.

88
00:07:09,788 --> 00:07:13,001
Той изряза пентаграма на кръста
когато бяха мъртви.

89
00:07:13,168 --> 00:07:17,257
- През 2009 г. просто се отказа.
- Току що излезе документален филм.

90
00:07:17,424 --> 00:07:20,095
Може би го хвана
да започна отначало.

91
00:07:20,262 --> 00:07:25,020
Имаше истерия. Наложих моята
братята да придружават майка навсякъде.

92
00:07:25,187 --> 00:07:27,149
Страшно, че никога не са го хванали.

93
00:07:27,316 --> 00:07:33,535
Бяха положени всички усилия. Хората работеха
денонощно, �дори моят �ръководител.

94
00:07:33,701 --> 00:07:37,999
Точно когато се втурнем към един
потенциално значимо събитие-

95
00:07:38,166 --> 00:07:42,465
- важно ли е да се уведоми
дежурен офицер.

96
00:07:42,632 --> 00:07:47,557
Адам-200, може да имаме възможна жертва
за убиеца на пентаграма.

97
00:07:47,723 --> 00:07:50,353
Полицай Хуарес!

98
00:07:50,520 --> 00:07:53,817
- Да не би да съм направил нещо лошо?
- Ваша отговорност.

99
00:07:53,984 --> 00:07:57,239
да съжалявам
- Трябваше да съм по-ясен.

100
00:07:57,407 --> 00:08:00,411
Никога не си тръгваш
чувствителна информация за радиото.

101
00:08:00,579 --> 00:08:03,917
Сега всеки има полицейско радио
чух за това.

102
00:08:04,084 --> 00:08:08,215
- Боже мой. Не мислех, че…
- Чух ли убиеца на пентаграма?

103
00:08:08,382 --> 00:08:10,303
простено. лошо ли е

104
00:08:10,469 --> 00:08:13,307
Случаи като този хващат
общественото внимание.

105
00:08:13,474 --> 00:08:17,772
Хората се обаждат със съвети,
но повечето хора са загуба на време.

106
00:08:17,939 --> 00:08:23,073
Когато хората се паникьосват, първо звънят на 112
най-малката част, така че не беше добре.

107
00:08:23,240 --> 00:08:25,327
как мога да помогна

108
00:08:25,494 --> 00:08:28,999
Заведете свидетеля в гарата
и стойте далеч от радиото.

109
00:08:29,166 --> 00:08:32,046
Ще го оправим. съжалявам
- Хайде сега.

110
00:08:35,218 --> 00:08:39,517
- Да започна ли да чукам там?
- Не, първо трябва да се обезопаси района.

111
00:08:40,477 --> 00:08:42,939
Никой не пази северозападния ъгъл.

112
00:08:43,105 --> 00:08:47,112
Вероятно преди това
Там са контейнерите за боклук.

113
00:08:47,279 --> 00:08:52,454
разбира се Тук съм, за да подкрепям
разследването по всеки възможен начин.

114
00:08:52,621 --> 00:08:57,712
добре Връщаме се на гарата
и оставете техниците да си свършат работата.

115
00:09:12,319 --> 00:09:18,037
- Ела тук. Вижте там.
- Облегни го на колата.

116
00:09:18,204 --> 00:09:22,628
Може ли микробус?
докъде сме?

117
00:09:22,795 --> 00:09:26,342
- Какво има?
- Нямам представа.

118
00:09:28,137 --> 00:09:30,349
- Ще го проверя.
- Тайсън?

119
00:09:32,185 --> 00:09:36,568
- Тайсън? аз съм
- здравей Търсите Тайсън?

120
00:09:37,987 --> 00:09:41,326
- Чу ли добрата новина?
- Какво�?

121
00:09:41,492 --> 00:09:43,954
Нашият Господ дойде
за да ни спаси.

122
00:09:44,121 --> 00:09:46,918
Амин, сестро. Можете ли да се идентифицирате?

123
00:09:48,962 --> 00:09:54,222
Съпругата? извинете ме Съпругата? не!

124
00:10:29,529 --> 00:10:33,869
Харпър, току-що намерих повръщане
в северозападния ъгъл на парка.

125
00:10:34,036 --> 00:10:39,878
Какъв късметлия си. Вероятно е така
няма връзка, но трябва да се провери.

126
00:10:40,045 --> 00:10:42,800
Ще изпратя техниците там по-късно.

127
00:10:42,967 --> 00:10:45,722
Колко време смятате, че ще отнеме?

128
00:10:45,888 --> 00:10:49,812
Няколко часа, максимум четири.
Междувременно го наглеждайте.

129
00:10:49,979 --> 00:10:55,154
мой ред е...
Днес е моят щастлив ден.

130
00:10:58,784 --> 00:11:03,792
- Не искам да съм на нейно място.
- Той е писък на олимпийско ниво.

131
00:11:03,959 --> 00:11:05,629
Идентифицирана ли е жертвата?

132
00:11:05,796 --> 00:11:09,719
да Черил Будни, 42 г.
работи в Lincoln Junior High.

133
00:11:09,886 --> 00:11:13,016
Тя си тръгна вчера в пет,
но не се появявай днес.

134
00:11:13,183 --> 00:11:16,146
- Тя близо до парка ли живее?
- Не, в Кълвър Сити.

135
00:11:16,313 --> 00:11:19,234
Така че мястото вероятно е свързано
на убиеца.

136
00:11:19,401 --> 00:11:25,078
да Братът живее в Малка Армения.
Той е на път за изслушване.

137
00:11:27,373 --> 00:11:30,836
- Имаш ли още всичките си пръсти на ръцете и краката?
- Грей беше справедлив.

138
00:11:31,003 --> 00:11:35,135
- И отново, много съжалявам.
- Вие сте тези, които трябва да платите цената.

139
00:11:35,302 --> 00:11:37,807
- Какво имаш предвид?
- Някакви нови доказателства?

140
00:11:37,974 --> 00:11:42,564
Някои неща съвпадат с миналото му
жертви, но всички са общоизвестни.

141
00:11:42,731 --> 00:11:44,859
Никакви доказателства не сочат към него.

142
00:11:45,026 --> 00:11:50,201
Нолан, имам нужда от теб. Имаме
26 обаждания относно убиеца на Пентаграма.

143
00:11:50,369 --> 00:11:54,041
- И това е цената.
- Близките роднини на Черил са на път.

144
00:11:54,208 --> 00:11:58,507
- Обади се при интерес.
- Използвай телефона.

145
00:12:03,724 --> 00:12:06,102
Какво имаме, полицай Торсен?

146
00:12:06,269 --> 00:12:09,984
Тя се опита да се свърже
известен престъпник и заподозрян.

147
00:12:10,151 --> 00:12:14,992
Тя избяга, когато видя униформата ми,
което събуди подозренията ми.

148
00:12:15,159 --> 00:12:18,581
Тя имаше дори 15 000 долара
в брой.

149
00:12:18,748 --> 00:12:23,923
Паричните средства се използват за финансиране
и прикриване на престъпна дейност.

150
00:12:24,090 --> 00:12:29,891
- Добре. Достатъчно ли е за задържане?
- Тя се опита да ме облече, така че да.

151
00:12:30,058 --> 00:12:32,729
Но ми е по-интересно
от парите.

152
00:12:32,896 --> 00:12:35,150
добре
Вие направихте тактическа намеса-

153
00:12:35,317 --> 00:12:38,906
- реагира на престъпна дейност
и действаше уверено.

154
00:12:39,073 --> 00:12:41,827
Имате шанс да преминете теста.

155
00:12:43,163 --> 00:12:46,084
Нервите, а? Тя ме удари.
Видяхте ли ноктите й?

156
00:12:46,251 --> 00:12:49,172
Не, побързай,
имаме работа за вършене.

157
00:12:52,594 --> 00:12:57,143
Джеф Бъдни? инспектор Лопес
и инспектор Харпър. Следвайте тук.

158
00:12:57,310 --> 00:13:02,236
Обедната ми почивка почти свърши.
Не можем ли да го вземем тук?

159
00:13:02,403 --> 00:13:06,701
Съжаляваме, но това е всичко
сестра ти Черил.

160
00:13:06,867 --> 00:13:10,081
- Какво й става?
- Тя е починала.

161
00:13:12,919 --> 00:13:18,887
- А? какво стана
- Тя беше убита. много съжалявам

162
00:13:19,054 --> 00:13:24,104
Убит? Чакай, чакай. това е...
кога как?

163
00:13:24,271 --> 00:13:29,070
Знам, че е трудно, но искаме
говоря с вас на лично място.

164
00:13:29,237 --> 00:13:31,783
Просто ми кажи какво се случи
със сестра ми.

165
00:13:31,950 --> 00:13:36,374
Намериха тялото й в парк
тази сутрин. Не можем да кажем повече.

166
00:13:36,541 --> 00:13:41,174
ти дойде ли тук При среща
или говорихте ли с нея последния път?

167
00:13:41,340 --> 00:13:45,973
Бяхме стиснати. Говорихме за двойка
преди дни. В сряда може би.

168
00:13:46,140 --> 00:13:48,728
Можеш ли да измислиш някой
кой искаше да я нарани?

169
00:13:48,895 --> 00:13:52,567
Не. Работеше в основно училище.

170
00:13:52,734 --> 00:13:55,989
Съжалявам, че трябва да попитам
какво направи снощи.

171
00:13:56,156 --> 00:13:58,994
Искаш да кажеш, докато сестра ми
е бил убит?

172
00:13:59,161 --> 00:14:02,625
Гледах мача на Лейкърс
при Барни. С други двайсет.

173
00:14:02,792 --> 00:14:07,091
Дори не мога да си представя
през какво преминавате в момента.

174
00:14:07,257 --> 00:14:10,429
Но колкото повече ни даваш,
толкова по-бързо можем да работим.

175
00:14:10,596 --> 00:14:15,437
Не сега. Трябва да се обадя на хора.
Мамо... Трябва да се обадя на мама.

176
00:14:15,605 --> 00:14:19,194
Разбираме, но имаме нужда
пълен отчет възможно най-скоро.

177
00:14:19,361 --> 00:14:24,536
Обади се, когато си готов.
По всяко време, денем или нощем.

178
00:14:24,702 --> 00:14:26,747
Изглежда искрено разстроен.

179
00:14:26,915 --> 00:14:31,004
- Да, но трябва да проверим алибито.
- Можеш да се откажеш от това.

180
00:14:31,171 --> 00:14:33,718
Добре, и двамата заподозрени са регистрирани.

181
00:14:33,884 --> 00:14:36,096
- Искаш ли медал?
- Не, сър.

182
00:14:36,263 --> 00:14:40,687
Искам да знам защо домакиня
имаше толкова много пари.

183
00:14:40,854 --> 00:14:45,820
Опиоиди, хазарт, дългове. късно?
Те никога не са завършили сделката.

184
00:14:45,988 --> 00:14:48,408
Не трябва ли да се поразровим малко?

185
00:14:48,575 --> 00:14:53,166
добре
In stør за „разследваща инициатива“.

186
00:14:53,332 --> 00:14:56,129
Ти и аз. Забрави.

187
00:14:56,296 --> 00:15:01,179
Изисква се да е под стрес,
така че ще го направим интересно.

188
00:15:01,345 --> 00:15:04,309
Имате девет минути
да оправя това.

189
00:15:04,476 --> 00:15:08,316
Иначе препоръчвам
че удължаваме вашия пробен период.

190
00:15:08,483 --> 00:15:13,157
- Девет минути? Защо не десет?
- Осем минути и 47 секунди.

191
00:15:13,324 --> 00:15:14,910
Тик... благодаря.

192
00:15:18,123 --> 00:15:22,839
Защо ще плащате на Тайсън?
Калашников $15 000 в брой?

193
00:15:23,006 --> 00:15:28,765
Той е моето жиголо. аз харесвам
момчета, които не могат да движат ръцете си.

194
00:15:29,600 --> 00:15:33,147
- Зала�?
- Да, отливка на ръката. Много секси.

195
00:15:33,314 --> 00:15:38,824
Съпругът ви е в затвора.
Вашият съпруг е Остин Уокър-

196
00:15:38,990 --> 00:15:42,663
- който седи в Сан Куентин
за освежаване. така ли е

197
00:15:42,830 --> 00:15:46,001
- Остин направи грешка.
- Със сериозни последствия.

198
00:15:46,168 --> 00:15:51,511
Знаете ли, че Тайсън се отказа
четири завоя в Сан Куентин?

199
00:15:51,678 --> 00:15:53,889
Сега той отново е на път за там.

200
00:15:54,056 --> 00:15:58,856
Той също изглежда лидер
за времето на Дяволската корона в кухнята.

201
00:15:59,022 --> 00:16:02,612
Те управляват затвора на съпруга ви.
Имайки предвид всичко това-

202
00:16:02,779 --> 00:16:07,035
- Предполагам, че сте платили на Тайсън
за да предпазите съпруга си в кухнята.

203
00:16:07,202 --> 00:16:09,874
така ли е

204
00:16:12,253 --> 00:16:17,178
Тайсън каза, ако не платя
най-късно до утре Остин беше мъртъв.

205
00:16:17,344 --> 00:16:21,685
Той е всичко, което имам.
Не знаех какво да правя.

206
00:16:21,852 --> 00:16:25,900
не се притеснявай аз ще ти помогна

207
00:16:28,654 --> 00:16:33,204
Сър, трябва да се уверя, че Остин
Сега Уокър е поставен под закрила.

208
00:16:33,370 --> 00:16:38,462
Вече е готово. Остават ви 25 секунди.
Сигурен ли си, че разследването е приключило?

209
00:16:38,629 --> 00:16:42,176
Да така мисля. Просто е така
класически патронаж.

210
00:16:42,343 --> 00:16:46,183
- Питаш ли или казваш?
- Казвам го.

211
00:16:46,350 --> 00:16:50,607
- Ако не съм пропуснал нещо.
- Не съм казал това.

212
00:16:50,774 --> 00:16:53,695
Времето изтече.

213
00:16:53,862 --> 00:16:59,037
Тук тук. Мъж казва, че котката му
Обсебен от пентаграми.

214
00:16:59,204 --> 00:17:03,294
Трябва да има бакшиш
което не е напълно луд.

215
00:17:03,461 --> 00:17:07,217
F� se... Една дама
с племенник, поклонник на дявола.

216
00:17:07,384 --> 00:17:08,761
Пропуснете го.

217
00:17:08,928 --> 00:17:12,600
Тийнейджърка помисли за пощальона
беше убиецът.

218
00:17:12,768 --> 00:17:14,938
- Тя го наплиска с вода.
- Следващ.

219
00:17:15,105 --> 00:17:19,362
Възрастна дама твърди, че мъжът й
е извършил убийствата на брега.

220
00:17:19,529 --> 00:17:22,116
- Бил ли е във флота?
- Професионален рибар.

221
00:17:22,283 --> 00:17:24,162
- Ще вземем това.
- Наистина ли?

222
00:17:24,328 --> 00:17:27,876
Рибарите работят през нощта.
Идеално извинение да останете навън до късно.

223
00:17:28,042 --> 00:17:32,884
Всички наши жертви бяха вързани.
Кои са добри във връзването на възли?

224
00:17:33,050 --> 00:17:34,469
- Рибар?
- Бинго!

225
00:17:42,441 --> 00:17:46,489
Г-жа Опал Джеспър?
Отнася се за бакшиша, който сте извикали.

226
00:17:47,909 --> 00:17:53,292
простено. Не трябваше да го правя.
Беше грешка.

227
00:17:53,459 --> 00:17:57,883
Казахте, че съпругът ви е убиецът.
Не звучи като грешка.

228
00:18:00,553 --> 00:18:03,809
Не знаех какво да правя.

229
00:18:12,573 --> 00:18:15,328
Намерих го тук.

230
00:18:19,709 --> 00:18:23,132
Сандра Оуенс?
Това е първата жертва.

231
00:18:25,469 --> 00:18:27,848
Къде е съпругът ти сега?

232
00:18:31,479 --> 00:18:34,985
Той е мъртъв от седем години.

233
00:18:39,033 --> 00:18:42,497
Вероятно има още там.
благодаря

234
00:18:47,338 --> 00:18:48,883
какво става с мен

235
00:18:49,049 --> 00:18:52,013
Ще получите още въпроси
на гарата.

236
00:18:52,179 --> 00:18:54,141
ще бъдеш ли там

237
00:18:54,308 --> 00:18:57,980
Не, аз съм патрулиращ полицай,
не следователи.

238
00:18:58,148 --> 00:19:01,778
знаеш какво Можете ли да ми вземете картата?

239
00:19:01,945 --> 00:19:05,284
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.
Мобилният ми номер е там.

240
00:19:05,451 --> 00:19:08,164
Ще ни извините ли за момент? благодаря

241
00:19:11,461 --> 00:19:16,552
- здравей Човекът изглежда те харесва.
- Тя взе номера на Нолан.

242
00:19:16,719 --> 00:19:19,223
- Да изградим доверие.
- Подейства ли?

243
00:19:19,390 --> 00:19:23,940
не знам Тя твърди, че тя
нищо не знаеше, докато съпругът не почина.

244
00:19:24,106 --> 00:19:25,525
Как може да не знае?

245
00:19:25,692 --> 00:19:30,116
Съпругът й никога не е бил заподозрян,
така че той прелетя под радара.

246
00:19:30,283 --> 00:19:33,497
Можем да изключим Pentagram Killer
в случая с Черил Будни.

247
00:19:33,664 --> 00:19:37,169
Надяваме се, че неговият имитатор
не споделяйте и техните следи.

248
00:19:37,336 --> 00:19:41,176
- Нолан, Хуарес. Разбрахте намека.
- да Имахме късмет.

249
00:19:41,343 --> 00:19:44,473
— помисли си полицай Нолан
че звучеше достоверно.

250
00:19:44,640 --> 00:19:50,440
хубава работа – попита кметът
да дам пресконференция.

251
00:19:50,607 --> 00:19:54,864
- Бих искал да се присъедините.
- Да, сър. Благодаря, сър.

252
00:19:55,031 --> 00:19:58,453
Мило за теб.
Трябва да си по телевизията.

253
00:19:59,914 --> 00:20:05,006
- Ще имам ли време да стигна до тук, как мислиш?
- Абсолютно не. хайде

254
00:20:11,141 --> 00:20:16,232
- готов ли си
- да Сега го правим.

255
00:20:16,400 --> 00:20:20,573
- патица ли е?
- Трябва да е.

256
00:20:22,367 --> 00:20:27,877
Исках да продължа този съвет, но
получих друга, която беше фалшива тревога.

257
00:20:28,044 --> 00:20:33,719
Тогава ти беше по телевизията и Прим имаше
разбра, че е направил грешка.

258
00:20:33,887 --> 00:20:35,931
Да нещо такова.

259
00:20:36,098 --> 00:20:40,356
Вместо това вдишах
контейнери, докато стоях на пост

260
00:20:40,522 --> 00:20:44,779
- при повръщане в продължение на три часа,
в случай че е на убиеца.

261
00:20:44,946 --> 00:20:47,408
- Негов ли беше?
- Не. Едно куче беше изплюло.

262
00:20:47,575 --> 00:20:51,247
Добре, имахте лош ден.
Нито първият, нито последният.

263
00:20:51,415 --> 00:20:54,378
Най-хубавото е, че никога не се знае
какво ще стане.

264
00:20:54,544 --> 00:20:56,507
Утре може да си герой.

265
00:20:56,674 --> 00:20:59,470
Ще се задоволя с това
да се избягват телесни течности.

266
00:20:59,637 --> 00:21:02,725
Не бъди прекалено алчен сега.

267
00:21:02,892 --> 00:21:06,815
Наистина ли вярваш
че �нкан нямаше представа?

268
00:21:06,982 --> 00:21:11,489
аз не знам Имало едно време
когато не можех да си представя-

269
00:21:11,656 --> 00:21:15,871
- че няма да забележа моя
партньорът скри нещо от мен, но...

270
00:21:16,038 --> 00:21:18,166
Но тогава задържах цяла съпруга.

271
00:21:18,333 --> 00:21:22,090
Да, нещо като. Но знаете ли? Да ни вземе
чрез това ни направи по-силни.

272
00:21:22,257 --> 00:21:25,470
Бихте ли ме уведомили, ако разберете
че съм бил убиец?

273
00:21:25,637 --> 00:21:28,392
- Абсолютно.
- Нито секунда колебание?

274
00:21:28,559 --> 00:21:31,397
Трябва да се тревожите повече, ако се поколебах.
Ти, д�?

275
00:21:31,564 --> 00:21:34,192
Като полицай това би било мое задължение
да те арестуват.

276
00:21:34,359 --> 00:21:37,866
Но мога да ти помогна
да скрие тяло.

277
00:21:38,033 --> 00:21:42,331
- Толкова романтично.
- Или как?

278
00:21:46,838 --> 00:21:52,723
- здравей как беше днес
- Добре, мисля.

279
00:21:52,890 --> 00:21:57,647
Брадфорд каза нещо, което ме накара
мисля, че трябва да копая по-дълбоко.

280
00:21:57,814 --> 00:22:02,113
Случвало ли ви се е да прочетете нещо десет пъти
и все още чувствате, че пропускате смисъла?

281
00:22:02,280 --> 00:22:05,243
За изпълнение под напрежение
приема много форми.

282
00:22:05,410 --> 00:22:10,168
Понякога физически, така че се изнервяте.
Други ходят умствено.

283
00:22:10,335 --> 00:22:15,301
- Не можете да видите гората за всички дървета.
- Виждам само дървета. Някакви съвети?

284
00:22:15,468 --> 00:22:20,559
Спрете да мислите за това. Разходете се.
Вземете душ. Изключете мозъка.

285
00:22:20,726 --> 00:22:24,400
Нека мозъкът намери отговора.
С други думи, приберете се у дома.

286
00:22:24,566 --> 00:22:29,950
- Да, сър. S�mn не може да навреди.
- Точно така. до утре

287
00:22:30,117 --> 00:22:33,873
Бихте ли ме проверили
или искаше нещо?

288
00:22:34,040 --> 00:22:37,921
- Може да почака до утре.
- Сега съм тук. Какво е?

289
00:22:45,600 --> 00:22:49,148
Току що ми се обадиха
от затвора Сан Куентин.

290
00:22:49,314 --> 00:22:53,613
Явно не са разбрали
колко спешна е вашата молба

291
00:22:53,780 --> 00:22:56,744
- да поставим Остин Уокър
в ареста къде.

292
00:22:56,910 --> 00:23:00,291
Когато най-накрая щяха да го преместят
той вече беше мъртъв.

293
00:23:03,129 --> 00:23:05,842
Съжалявам, хлапе.

294
00:23:14,314 --> 00:23:16,400
Страхотен първи ден.

295
00:23:16,567 --> 00:23:20,866
Това беше.
В известен смисъл се чувства добре.

296
00:23:21,033 --> 00:23:25,749
Не бях парализиран
и ме преведе през лудото изобретение на Тим.

297
00:23:25,916 --> 00:23:28,796
Но денят да свърши така...

298
00:23:28,962 --> 00:23:33,428
- Как се почувствахте, когато разбрахте?
- Разочарован.

299
00:23:33,595 --> 00:23:36,767
Използвахте същата дума
след упражнението за визуализация вчера.

300
00:23:36,934 --> 00:23:41,650
Разочароващо е, че мога да го направя
добре, но нещата все още могат да се объркат.

301
00:23:41,817 --> 00:23:45,949
Липсата на контрол е плашеща,
особено в насилствена професия.

302
00:23:46,116 --> 00:23:51,416
Когато започнете да го усещате, опитайте
фокусирайте се върху това, което можете да контролирате.

303
00:23:53,670 --> 00:23:57,968
Тайсън седи мирно и аз мога
опитайте се да го свържете с убийството.

304
00:23:58,136 --> 00:24:02,642
Но ако Стейси имаше до днес
да плати парите за меценатството-

305
00:24:02,809 --> 00:24:05,689
- защо съпругът й е убит
снощи?

306
00:24:09,153 --> 00:24:10,948
пропуснах нещо

307
00:24:13,827 --> 00:24:17,040
Така че нашата жертва имаше много врагове.

308
00:24:17,207 --> 00:24:21,006
Първо съседите на Черил искаха и
колеги не говори лошо за мъртвите...

309
00:24:21,173 --> 00:24:23,927
Но тогава не можаха да спрат.

310
00:24:24,094 --> 00:24:29,227
Да, неофициален форум на училището има такъв
цяла подгрупа, където я мразиш.

311
00:24:29,394 --> 00:24:34,736
Най-крайните коментари
идва от определен GridironGangsta.

312
00:24:34,904 --> 00:24:37,741
Блокирахме акаунта
на Конрад Баталия.

313
00:24:37,908 --> 00:24:42,248
Без криминално минало, но той
живее на 1,5 км от парка със съпругата си.

314
00:24:42,415 --> 00:24:46,547
Той е треньор по футбол
в училището на Черил.

315
00:24:46,714 --> 00:24:49,219
Ще чуете малка селекция:

316
00:24:49,385 --> 00:24:54,435
"Тя заслужава рак." „Сънувам
за телбод във врата й. "

317
00:24:54,602 --> 00:24:58,818
- И "някой трябва да убие подводницата".
- О, това.

318
00:24:58,984 --> 00:25:03,324
Вземете Конрад. На хората им е по-лесно
за лъжа на униформени полицаи

319
00:25:03,491 --> 00:25:06,704
- нека се преструваме
че вярваш на всичко, което казва.

320
00:25:06,872 --> 00:25:09,961
В същото време подкопаваме
неговата защита и алиби.

321
00:25:10,128 --> 00:25:12,005
Да правим глупаци?

322
00:25:12,172 --> 00:25:15,469
Не като Барни Файф, но разкрий
не че е заподозрян.

323
00:25:17,055 --> 00:25:18,683
Кой е Барни Файф?

324
00:25:18,850 --> 00:25:22,647
Всеки път, когато зададете такъв въпрос
Чувам само: „Ти си стар“.

325
00:25:22,815 --> 00:25:25,277
Съжалявам, сър. Но кой е той?

326
00:25:25,443 --> 00:25:29,284
- Зала�?
- Полицай Нолан? Това е Опал Джеспър.

327
00:25:29,450 --> 00:25:31,871
Можете ли да помолите репортерите отвън да напуснат?

328
00:25:32,037 --> 00:25:36,962
Не, не мога.
Но звъннете на 112, ако проникнат.

329
00:25:37,130 --> 00:25:39,842
Полицията ми взе входната врата!

330
00:25:40,009 --> 00:25:43,599
- В търсене на доказателства.
- Трамваи! Какво биха открили там?

331
00:25:43,765 --> 00:25:46,561
Г-жо Джеспър,
всички въпроси относно разследването-

332
00:25:46,729 --> 00:25:50,151
- трябва да се насочи към инспектор Харпър
или инспектор Лопес.

333
00:25:50,318 --> 00:25:54,617
Съветвам ви да останете при приятели или
роднини, докато всичко се успокои.

334
00:25:54,783 --> 00:25:59,750
Не искам да правя това, но аз
съжалявам, трябва да затворя, става ли? благодаря

335
00:25:59,917 --> 00:26:04,216
Добре, тръгваме... Къде отиваме?

336
00:26:14,899 --> 00:26:16,902
Нолан. Вижте.

337
00:26:25,458 --> 00:26:29,589
зала�? Г-н Баталия?

338
00:26:29,757 --> 00:26:32,010
полиция! зала�?

339
00:26:32,177 --> 00:26:36,810
7- Адам-15. Имаме отворена врата.
Влизаме и обезопасяваме дома.

340
00:26:36,977 --> 00:26:41,067
Господин Баталия! полиция!
Влизаме сега!

341
00:26:47,744 --> 00:26:52,544
- Сега.
- Баталия, полицията е тук!

342
00:26:56,049 --> 00:26:58,637
Парцел! Парцел!

343
00:27:10,198 --> 00:27:12,994
Парцел! Хуарес!

344
00:27:17,627 --> 00:27:20,924
Останалата част от къщата е празна.
Няма и следа от Баталия.

345
00:27:22,885 --> 00:27:25,013
Имаме труп в къщата.

346
00:27:25,180 --> 00:27:30,271
Уведомете дежурния екип за убийства
и искаше Конрад Баталия.

347
00:27:30,439 --> 00:27:34,654
Благодаря ти, че се върна.
Имам нужда от още информация.

348
00:27:34,820 --> 00:27:37,534
Всичко, за да помогна на съпруга ми.

349
00:27:39,537 --> 00:27:44,294
Надяваме се да идентифицираме някои
от приближените на г-н Калашников.

350
00:27:44,461 --> 00:27:48,843
Не може сам да е правил бизнес
с гипсирани две ръце.

351
00:27:51,098 --> 00:27:55,897
Кажете на един от тези мъже
кога сте контактували с него?

352
00:27:57,650 --> 00:28:01,990
той Да, той е. аз вярвам
че съм го виждал преди.

353
00:28:02,156 --> 00:28:04,995
Той е замесен
и той ме плаши.

354
00:28:05,161 --> 00:28:07,082
- сигурен ли си
- Абсолютно безопасно.

355
00:28:07,249 --> 00:28:10,169
какво става
Няколко пъти съм звънял в затвора.

356
00:28:10,337 --> 00:28:13,467
Никой не казва нищо за Остин.
Започвам да се притеснявам.

357
00:28:13,634 --> 00:28:15,846
Съпругът ви седи напълно изолиран.

358
00:28:16,013 --> 00:28:21,564
Утре ще го преместят,
в институция, където е в безопасност.

359
00:28:21,731 --> 00:28:23,984
Какво облекчение.

360
00:28:26,238 --> 00:28:29,326
Какво облекчение. благодаря
Господи, благодаря ти.

361
00:28:34,251 --> 00:28:40,010
- Зала�? зала�?
- Остин е жив!

362
00:28:40,177 --> 00:28:43,307
- А?
- Седи в изолация.

363
00:28:43,474 --> 00:28:47,648
Местят го утре.
Какво, по дяволите, ще правиш сега?

364
00:28:48,566 --> 00:28:50,109
здравейте...

365
00:28:50,277 --> 00:28:53,574
- Дай ми телефона.
- Извинете?

366
00:28:53,741 --> 00:28:57,372
Това е инспектор Брадфорд.
Целият разговор се записва.

367
00:28:57,538 --> 00:29:00,669
кажи името си,
или трябва да те проследя?

368
00:29:00,835 --> 00:29:03,090
- Грешен номер.
- Тогава разбрахме.

369
00:29:03,257 --> 00:29:05,969
Не разбирам какво става.

370
00:29:06,136 --> 00:29:09,350
- Вие сте арестувана за убийството на съпруга си.
- Не разбирам.

371
00:29:09,517 --> 00:29:12,939
Излъгахме се. Съжалявам, че ви съобщавам
че съпругът ти е мъртъв.

372
00:29:13,106 --> 00:29:18,322
Той беше убит снощи. разбрах
не защо искахте да го видите мъртъв-

373
00:29:18,489 --> 00:29:20,868
- преди да прочета
криминалното му досие.

374
00:29:21,035 --> 00:29:24,958
Без присъди, но няколко разговора
относно домашното насилие.

375
00:29:25,125 --> 00:29:27,796
Съдия е разрешил подслушването
на вашия телефон.

376
00:29:27,963 --> 00:29:32,262
Вие току-що потвърдихте подозренията ни.
Добре... �х, о, боже.

377
00:29:35,726 --> 00:29:39,189
Съдията е одобрил заповедта за обиск
от Конрад.

378
00:29:39,356 --> 00:29:42,236
И колата му е в системата.
Как е намерена съпругата?

379
00:29:42,403 --> 00:29:45,992
Подът на кухнята, срещу западната стена.
Няколко прободни рани, липсва оръжието.

380
00:29:46,160 --> 00:29:50,207
Така че съпругата открива, че съпругът има
уби Шерил и се изправя срещу него?

381
00:29:50,374 --> 00:29:52,670
Мъжът изпада в паника и убива жена си.

382
00:29:52,837 --> 00:29:56,301
Той осъзнава хода си и бяга.
The Playbook на отчаяните идиоти.

383
00:29:56,468 --> 00:29:59,222
Без ясни отпечатъци
на дръжката на вратата.

384
00:29:59,389 --> 00:30:02,770
Как изглежда елементът време
преди смъртта?

385
00:30:02,936 --> 00:30:04,648
Можеш да се справиш.

386
00:30:04,814 --> 00:30:08,529
Топлината в тялото намалява
с едва градус на час.

387
00:30:08,696 --> 00:30:12,744
Термостатът беше на 20 градуса.
Но тялото на жертвата не беше толкова студено.

388
00:30:12,911 --> 00:30:15,999
Така че бих казал един час,
максимум 90 минути.

389
00:30:16,166 --> 00:30:18,671
- Тя е права.
- А почукването на вратата?

390
00:30:18,837 --> 00:30:22,970
Не у дома, не у дома, не у дома.
Вкъщи, но не каза и не чу нищо.

391
00:30:23,136 --> 00:30:25,598
Харпър премина
Контактите на Конрад.

392
00:30:25,765 --> 00:30:31,024
Той ще има нужда от помощ. Неговата
най-близки приятели. Започнете от дъното.

393
00:30:31,191 --> 00:30:36,324
Моля Чен за помощ,
така ги делим.

394
00:30:54,103 --> 00:30:59,194
Място 9 е незаето.
Покажи ми пътя до място 7.

395
00:31:00,071 --> 00:31:04,203
Добре, място 6.
Хосе Мартинес и съпругът му Тод.

396
00:31:04,370 --> 00:31:08,626
Трябва да е горе до тойотата.

397
00:31:08,793 --> 00:31:11,840
- Вие казвате?
- Да, храстите се раздвижиха. Конрад?

398
00:31:12,007 --> 00:31:16,139
Имаме възможно място шест
в Brywood.

399
00:31:24,194 --> 00:31:26,280
Конрад, покажи ръцете си.

400
00:31:26,447 --> 00:31:30,829
7- Адам-15, код 6 относно Баталия,
2300 Brywood.

401
00:31:30,996 --> 00:31:34,628
- Не мърдай!
- Ние ловим пеша на север!

402
00:31:39,844 --> 00:31:42,014
ела тук Горе с теб. Към колата!

403
00:31:42,181 --> 00:31:46,021
Не, чакай! Не разбираш!
Той се опитва да ме убие!

404
00:31:46,188 --> 00:31:48,817
Ръцете. Ръцете!

405
00:31:53,032 --> 00:31:56,621
- Ранен ли си някъде другаде?
- Само в главата и тук.

406
00:31:56,788 --> 00:31:59,710
Разкажи бавно какво се случи.

407
00:31:59,876 --> 00:32:03,299
Човек нахлу в къщата ни
и ни върза.

408
00:32:03,466 --> 00:32:10,102
Той ме принуди да гледам
докато уби... Джъстин.

409
00:32:10,269 --> 00:32:14,985
Не знам как се измъкнах,
но сигурно съм се разхлабил.

410
00:32:15,152 --> 00:32:19,116
Той се опита да ме спре, но аз
избяга и продължи да бяга.

411
00:32:19,284 --> 00:32:21,704
Скоро ще бъде готов за транспортиране.

412
00:32:21,871 --> 00:32:25,251
11-79 отчетени
на 1025 South Butterfield Drive.

413
00:32:25,418 --> 00:32:26,879
Това е адресът на Опал.

414
00:32:27,046 --> 00:32:30,719
7- Адам-15,
имате ли повече подробности за 11-79?

415
00:32:30,886 --> 00:32:35,727
Отдолу е заседнал човек
колата на собственика. Пожарната е на път.

416
00:32:35,894 --> 00:32:38,147
- Чен?
- Да, какво е?

417
00:32:38,314 --> 00:32:43,030
Можеш ли да закараш Конрад в болницата?
Прочетох правата му.

418
00:32:43,198 --> 00:32:46,953
- Какво стана?
- Нещо за Пентаграма.

419
00:32:47,120 --> 00:32:50,709
- Търсят ли убиеца на жена ми?
- Можете ли да го опишете?

420
00:32:50,876 --> 00:32:55,634
аз не знам
Беше бял, среден на ръст, нормално телосложение.

421
00:32:55,801 --> 00:33:00,225
- Беше разстроен.
- Знаеш ли защо се обърна срещу теб?

422
00:33:00,391 --> 00:33:05,399
Искам да взема този човек.
Съпругата ти заслужава справедливост.

423
00:33:05,567 --> 00:33:09,031
Но "бял, среден ръст, нормално телосложение",
не помага.

424
00:33:12,328 --> 00:33:16,418
Има ли нещо общо с това?
с Черил Будни?

425
00:33:23,555 --> 00:33:28,271
Не исках да я убивам.
Просто бях уморен от нейните лъжи.

426
00:33:28,438 --> 00:33:31,818
Разделихме се и аз я блъснах
така че тя си удари главата.

427
00:33:31,985 --> 00:33:37,034
Трябва да е било инцидент, но...
издълбаването на пентаграма не беше.

428
00:33:37,201 --> 00:33:40,540
- Защо не се обади на полицията?
- Уплаших се.

429
00:33:40,708 --> 00:33:43,503
аз знаех
че ще видите моя пост-

430
00:33:43,670 --> 00:33:46,842
- затова се опитах да го получа
да изглежда като момчето с Пентаграма.

431
00:33:47,010 --> 00:33:48,721
Но днес Черил изпрати съобщение-

432
00:33:48,888 --> 00:33:53,979
- че тя искаше да знам
същата болка, която причиних. Вижте.

433
00:34:14,596 --> 00:34:18,685
Полицаите са стреляни, 2300 Brywood.
Стрелецът има дълго оръжие.

434
00:34:18,852 --> 00:34:20,940
23-31, ние сме 10-9-7 в Brywood.

435
00:34:22,275 --> 00:34:24,779
Ела пак. готова

436
00:34:29,370 --> 00:34:31,289
Имам ясен поглед!

437
00:34:50,028 --> 00:34:52,198
бягане!

438
00:35:01,005 --> 00:35:02,591
бягане!

439
00:35:08,517 --> 00:35:11,772
Не повече! Той има ясен поглед.
Стойте далеч от Brywood.

440
00:35:11,939 --> 00:35:14,026
- Има ли ранени?
- Ние сме добре.

441
00:35:14,193 --> 00:35:17,698
Конрад е мъртъв.
Фелдшерът е прострелян в крака.

442
00:35:17,865 --> 00:35:20,161
Не можем да го оставим да избяга.

443
00:35:20,328 --> 00:35:23,374
Не можем да влезем зад него.
Има ограда.

444
00:35:23,541 --> 00:35:26,588
- Не могат ли просто да се покатерят?
- Тогава ги застрелва.

445
00:35:26,755 --> 00:35:29,510
Може ли хеликоптер?
който плава на юг?

446
00:35:29,676 --> 00:35:32,515
Роджър. Очаквано пристигане
за по-малко от три минути.

447
00:35:32,681 --> 00:35:35,268
Ето го няма.
Мога да го застрелям обратно.

448
00:35:35,435 --> 00:35:39,150
- Не, твърде е далече за бягане.
- Стреляй, ако го видиш.

449
00:35:39,317 --> 00:35:41,905
Мога да се справя.
Уведомете ме, когато сте готови.

450
00:35:44,534 --> 00:35:46,036
Ела пак.

451
00:35:50,460 --> 00:35:52,797
бягане.

452
00:36:40,166 --> 00:36:41,710
Тя успя.

453
00:36:41,877 --> 00:36:44,673
И не разкрива позицията си.
Умно момиче.

454
00:36:55,232 --> 00:36:59,405
Остани където си! Стой там!
Дръжте ръцете си така, че да ги виждам.

455
00:36:59,572 --> 00:37:06,083
Обърнете се и вдигнете ръцете си.
Ръцете горе.

456
00:37:07,126 --> 00:37:11,049
Направете го сега. Хвърли оръжието.

457
00:37:12,635 --> 00:37:19,104
Остани където си. Остани.
Остани където си.

458
00:37:31,916 --> 00:37:37,759
Стрелецът е прострелян! Код 4!
сестра! Стрелецът е прострелян!

459
00:37:40,264 --> 00:37:44,312
Дамата на благословения пентаграм-
убиецът се е опитал да избяга в паника-

460
00:37:44,478 --> 00:37:46,774
- и рани репортер.

461
00:37:49,028 --> 00:37:52,951
Нашият собствен Стив Сааган
беше почти смазан от �нка.

462
00:37:57,082 --> 00:37:59,587
Контролирайте тълпата.
Накарайте ги да се отдръпнат.

463
00:37:59,754 --> 00:38:02,299
Встрани от пътя. По-бавно.

464
00:38:02,467 --> 00:38:07,934
Слушайте всички! Всеки трябва да архивира!
Това е местопрестъпление.

465
00:38:11,606 --> 00:38:15,821
- Опал, какво стана?
- Просто исках да ме оставят на мира.

466
00:38:15,988 --> 00:38:19,744
- Не искаш ли да останеш при приятели?
- Кои приятели?

467
00:38:19,912 --> 00:38:24,627
Опитах се да се обадя. Нито един от тях
иска да прави с мен.

468
00:38:24,795 --> 00:38:31,430
Всичко е изчезнало. Моят живот, моите приятели,
моят дом. Той ме ограби от всичко.

469
00:38:31,597 --> 00:38:35,395
Те не могат да ви обвинят
ако не сте знаели нещо.

470
00:38:36,814 --> 00:38:43,199
- Опал, знаеше ли?
- Че съпругът ми е бил убиец?

471
00:38:43,366 --> 00:38:46,538
Разбира се че не.

472
00:38:46,705 --> 00:38:50,127
Но имаше някои неща.

473
00:38:51,087 --> 00:38:57,097
Даде ми бижута, които познавах
че не бяхме успели.

474
00:38:57,264 --> 00:39:00,853
Хареса му, че ги нося,
и след това изчезнаха.

475
00:39:01,020 --> 00:39:03,524
И след като намерих...

476
00:39:06,404 --> 00:39:11,829
Намерих чифт бикини
в колата.

477
00:39:11,996 --> 00:39:17,046
Хвърлих ги, но не поисках.
Не исках да знам.

478
00:39:20,552 --> 00:39:24,850
Не исках да знам.

479
00:39:34,032 --> 00:39:39,248
Бейли! аз не мога
оставете се на мира дори за минута.

480
00:39:39,415 --> 00:39:42,128
- Как е Кармайкъл?
- Той почти няма страх.

481
00:39:42,295 --> 00:39:46,302
- Но той казва, че е прострелян.
- Той не греши.

482
00:39:46,469 --> 00:39:51,352
Люси беше наистина корав човек. чакаме
кажи ми дали човекът е добре.

483
00:39:51,519 --> 00:39:56,443
Полицията откри 87 пистолета в къщата му.
Искаше да има полза от тях.

484
00:39:56,610 --> 00:40:01,201
- Не е за вярване. Как е репортерът?
- Предстои му операция. Тя му счупи крака.

485
00:40:01,368 --> 00:40:03,162
Какво се случва с Opal?

486
00:40:03,329 --> 00:40:07,211
Сякаш петдесет репортери заснеха всичко,
така че защитата за това не е лесна.

487
00:40:07,378 --> 00:40:10,091
Последната жертва на пентаграм убиеца.

488
00:40:10,258 --> 00:40:12,678
здравей какво правиш тук

489
00:40:12,845 --> 00:40:17,519
Pentagram �nkan подмина
репортер.

490
00:40:19,105 --> 00:40:24,030
- Издържах теста TRAIN на Тим.
- честито Знаех това.

491
00:40:24,196 --> 00:40:26,325
Нямаше нужда да бъдеш бит
в лицето?

492
00:40:26,492 --> 00:40:31,500
да Тя тежеше само около 40 кг,
но се брои като �nd�.

493
00:40:31,667 --> 00:40:35,131
Знаем ли нещо ново за стрелбата на Люси?

494
00:40:35,298 --> 00:40:37,969
Не �n.

495
00:40:40,014 --> 00:40:43,311
- Знаем ли нещо?
– Все още чакаме.

496
00:40:43,478 --> 00:40:46,107
къде е тя

497
00:40:48,820 --> 00:40:51,533
окей

498
00:41:00,631 --> 00:41:02,384
Те са там.

499
00:41:09,229 --> 00:41:11,982
здравей Ранен ли си?

500
00:41:15,113 --> 00:41:18,159
Не трябваше да приемаш предложението ми за герой
толкова буквално.

501
00:41:18,326 --> 00:41:22,917
- Не се чувствам герой.
- Знаем ли нещо повече?

502
00:41:23,084 --> 00:41:28,927
Все още е подложен на операция.
Помислете дали той е там?

503
00:41:29,094 --> 00:41:32,808
- Ами ако го убия?
- Тогава ще се справим.

504
00:41:39,653 --> 00:41:41,948
Джеф Бъдни премина операцията.

505
00:41:42,115 --> 00:41:45,620
- В момента е в реанимация.
- Значи е жив?

506
00:41:45,788 --> 00:41:48,333
Окръжният прокурор има нужда
вашето изявление.

507
00:41:48,500 --> 00:41:52,089
Ако по-късно умре от нараняванията
Разследването е възобновено.

508
00:41:52,257 --> 00:41:54,802
Но не се тревожете за това точно сега.

509
00:41:54,969 --> 00:41:58,976
- Изявлението може ли да почака?
- Да, ще е достатъчно утре сутринта.

510
00:41:59,143 --> 00:42:01,438
хайде

511
00:42:05,695 --> 00:42:08,950
хайде Сега се прибираме.

512
00:42:08,695 --> 00:42:11,950
Текст: Анна-Карин Стробел Ландо
Июно