1 00:00:02,000 --> 00:00:04,176 Същите грешки над и отново, точно когато си помисля 2 00:00:04,200 --> 00:00:05,416 Движа се в правилна посока. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,576 Това е всичко за Франи операция точно там 4 00:00:07,600 --> 00:00:09,456 банкови сметки, където той получава оборудването си от, 5 00:00:09,480 --> 00:00:10,816 на кого е длъжен, кой му е длъжен. 6 00:00:10,840 --> 00:00:12,696 И тогава Ходжкин 7 00:00:12,720 --> 00:00:15,136 той се докопа до него и изнудва Франи. 8 00:00:15,160 --> 00:00:16,696 Дневната работа е през прозореца. 9 00:00:16,720 --> 00:00:18,896 И ако Рей Мълън се обади, ти кажи му, че си излъгал Кейт. 10 00:00:18,920 --> 00:00:20,976 Казах на Кейт, че го имам, така че имам нужда да минеш. 11 00:00:21,000 --> 00:00:23,176 Има твърде много внимание. съжалявам 12 00:00:23,200 --> 00:00:26,056 Хей, познаваш ли този Барнс? Те разбирай се много добре с Bailee. 13 00:00:26,080 --> 00:00:27,336 как имаш предвид 14 00:00:27,360 --> 00:00:29,776 "Розите са червени, теменужките са сини, 15 00:00:29,800 --> 00:00:33,576 "ако трябва да бъда под гаранция, Радвам се, че е с теб." 16 00:00:33,600 --> 00:00:35,016 Какво по...? 17 00:00:35,040 --> 00:00:38,056 Откакто Карл почина, почувствах все едно съм бил сам. 18 00:00:38,080 --> 00:00:40,336 Ще се оправиш. 19 00:00:40,360 --> 00:00:42,656 Всичко, което направиш от нея, 20 00:00:42,680 --> 00:00:44,736 вие ни давате. 21 00:00:44,760 --> 00:00:47,936 Ако не, ние й казваме ти си причината Карл да е мъртъв. 22 00:00:47,960 --> 00:00:50,136 Отивам да сляза. Знаеш ли, аз съм Имам... Предстои ми социалното 23 00:00:50,160 --> 00:00:52,336 сутринта, така че просто искам да съм на него. - Не, ще се оправиш. 24 00:00:52,360 --> 00:00:53,816 Ще се преструвам на такъв твоята птица утре! 25 00:00:53,840 --> 00:00:55,400 Ще сляза, приятелю. 26 00:00:56,720 --> 00:00:58,056 какво правиш 27 00:00:58,080 --> 00:00:59,936 Това вече е мое. 28 00:00:59,960 --> 00:01:02,016 И можете да забравите за скривалището в тази чанта също. 29 00:01:02,040 --> 00:01:04,336 Хей, мислиш ли, че си луд човек, нали? Вземете това! 30 00:01:04,360 --> 00:01:06,696 хей не! 31 00:01:06,720 --> 00:01:08,936 Писна ми от това, Бренд. 32 00:01:08,960 --> 00:01:10,776 Аз съм просто... Аз съм просто опитвайки се да ти помогна. 33 00:01:10,800 --> 00:01:11,896 Престани! 34 00:01:11,920 --> 00:01:13,936 Какво по дяволите са правиш ли тук? 35 00:01:13,960 --> 00:01:15,640 Боже мой! Престани! 36 00:01:16,760 --> 00:01:18,280 Рейчъл. 37 00:01:54,120 --> 00:01:56,160 ТОЙ се ПРОЗЕВА 38 00:01:59,600 --> 00:02:01,656 Вие нямате шибана улика, нали? 39 00:02:01,680 --> 00:02:03,720 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 40 00:02:08,080 --> 00:02:10,120 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 41 00:02:12,040 --> 00:02:14,496 ТОЙ ОТХВЪРЛЯ ОБАЖДАНЕТО 42 00:02:14,520 --> 00:02:16,160 Вие двамата сте толкова прецакани. 43 00:02:25,520 --> 00:02:27,336 Хей, приятелю, просто дишай. 44 00:02:27,360 --> 00:02:28,576 Ах! По дяволите! 45 00:02:28,600 --> 00:02:30,736 - Добре. - Оу, ау, ау! - Добре. - Отпуснете се. 46 00:02:30,760 --> 00:02:32,936 - ИНТЕРКОМ: - Вкарайте го. - Започваме. - Не е за вярване, това! 47 00:02:32,960 --> 00:02:35,000 ВРАТАТА БЪРЖИ 48 00:02:36,145 --> 00:02:37,057 Ето го. 49 00:02:37,081 --> 00:02:38,656 БАНГ 50 00:02:38,680 --> 00:02:39,880 Гледай как вървиш, приятел. 51 00:02:45,560 --> 00:02:46,960 Сержант. 52 00:02:48,120 --> 00:02:49,936 Ще се оправиш, ако да ти свалим белезниците? 53 00:02:49,960 --> 00:02:51,616 - Майната ти, Рейчъл. - Добре. 54 00:02:51,640 --> 00:02:53,776 Добро момче. Добро момче. 55 00:02:53,800 --> 00:02:55,277 - Тя ме нападна. - Тя ми е бивша приятелка... 56 00:02:55,303 --> 00:02:56,016 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 57 00:02:56,040 --> 00:02:57,936 и тя тормози сегашната ми приятелка, нали? 58 00:02:57,960 --> 00:03:01,416 Тя дойде при мен... Тя дойде при мен къщата на госпожицата тази вечер и буквално ме намаза. 59 00:03:01,440 --> 00:03:04,216 - Ще получите шанса да говорите след минута. - Искам да се оплача. 60 00:03:04,240 --> 00:03:06,776 Просто дръж своя дъх за сега, става ли? 61 00:03:06,800 --> 00:03:07,896 болница? 62 00:03:07,920 --> 00:03:10,216 - Отказано. - Не, не съм. Не, не съм. - Правилно. 63 00:03:10,240 --> 00:03:12,496 Време, място и обстоятелства на ареста. 64 00:03:12,520 --> 00:03:15,056 О, това ще бъде добре. Давай, давай. 65 00:03:15,080 --> 00:03:17,696 Сержант, арестувах това мъж за щурмова полиция. 66 00:03:17,720 --> 00:03:19,536 Щурмова полиция! 67 00:03:19,560 --> 00:03:22,136 Вижте в какво състояние съм! Кой е целият в кръв тук? 68 00:03:22,160 --> 00:03:24,296 Хей, хей! Виж затвори нагоре и с лице към сержанта. 69 00:03:24,320 --> 00:03:26,496 ОК, ОК. 70 00:03:26,520 --> 00:03:28,696 В 1:10 бях в университет... 71 00:03:28,720 --> 00:03:32,536 Бях на униформен мобилен патрул в единична кола на Elgood Road 72 00:03:32,560 --> 00:03:34,616 когато чух звуците от крясъци и викове. 73 00:03:34,640 --> 00:03:36,896 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ ОТНОВО 74 00:03:36,920 --> 00:03:38,400 По дяволите съжалявам 75 00:03:40,000 --> 00:03:42,816 - Трябва ли да сте някъде? - Не, сержант. 76 00:03:42,840 --> 00:03:44,496 - Пак ли ще звъни? - Мм-мм. 77 00:03:44,520 --> 00:03:47,376 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 78 00:03:47,400 --> 00:03:49,536 ТОЙ ИЗКЛЮЧВА 79 00:03:49,560 --> 00:03:50,976 Продължи. 80 00:03:51,000 --> 00:03:54,296 Хм... приближих се отпред врата на номер 1 Elgood Road 81 00:03:54,320 --> 00:03:58,056 за да се установи какво е било провеждащи се вътре. 82 00:03:58,080 --> 00:04:02,136 Тогава чух звуците на изпаднала в беда жена 83 00:04:02,160 --> 00:04:05,056 който крещеше в a начин, който ми посочи 84 00:04:05,080 --> 00:04:06,696 че е в опасност. 85 00:04:06,720 --> 00:04:09,896 почакай Бях буквално на себе си Xbox и тогава тя се появи. 86 00:04:09,920 --> 00:04:14,056 Пресегнах се да натисна някои от интеркоми и този мъж, 87 00:04:14,080 --> 00:04:16,496 за когото сега знам, че е Стивън Тейлър... - Какво? 88 00:04:16,520 --> 00:04:19,296 Чакай малко. „Ти сега... Ти сега знам, че това е Стивън Тейлър." 89 00:04:19,320 --> 00:04:21,936 ядосан ли си? Познаваме всеки друг за две години, Рейчъл. 90 00:04:21,960 --> 00:04:24,616 Ние буквално се сблъскахме, нали? Все още имаш и моето палто. 91 00:04:24,640 --> 00:04:27,096 Знаеш, че тя ме познава. - Добре, млъкни... - Знаеш това. 92 00:04:27,120 --> 00:04:29,376 - Слушай, приятелю. Слушай приятелю, обърна се към сержанта. - Това е лудост! 93 00:04:29,400 --> 00:04:31,616 Казвам ви, това е лудост! - Докато натисках някои от интеркомите, 94 00:04:31,640 --> 00:04:35,296 този мъж, той, този мъж избухна от входната врата 95 00:04:35,320 --> 00:04:37,216 и той се нахвърли върху мен. - Не. Какво по дяволите? 96 00:04:37,240 --> 00:04:39,816 - Той ме нападна и ме нападна... - О боже 97 00:04:39,840 --> 00:04:42,736 като ме удряше по гърдите и ме бута назад. 98 00:04:42,760 --> 00:04:46,176 За да предотвратите по-нататъшно нараняване и в съответствие с Home Office 99 00:04:46,200 --> 00:04:49,536 одобрени насоки, ударих го с моя факел, за да го покоря. 100 00:04:49,560 --> 00:04:52,776 Точно в този момент аз се присъедини мой колега, 101 00:04:52,800 --> 00:04:57,336 които са оказали съдействие в допълнително покоряване на затворника. 102 00:04:57,360 --> 00:04:59,120 ТОЙ ИЗДИШВА 103 00:05:02,800 --> 00:05:03,976 добре 104 00:05:04,000 --> 00:05:05,216 добре? 105 00:05:05,240 --> 00:05:08,056 Реших, че има достатъчно основания за вашето задържане. 106 00:05:08,080 --> 00:05:10,136 шегуваш ли се Вие ли... Мислиш ли, че отиваш 107 00:05:10,160 --> 00:05:11,976 да се размине с това, Рейчъл? Това е глупаво! 108 00:05:12,000 --> 00:05:14,376 - Поставете го в M12. - Аз съм пожарникар. Аз не съм затворник. 109 00:05:14,400 --> 00:05:16,296 Не съм направил нищо лошо. Вижте в какво състояние съм! 110 00:05:16,320 --> 00:05:18,576 Рейчъл, ще съжаляваш. Ще съжаляваш. - Добре. 111 00:05:18,600 --> 00:05:21,720 - Кълна се в Бога! - Добре. - Ще съжаляваш, Рейчъл. - Добре. 112 00:05:30,080 --> 00:05:31,936 Докторска стая. 113 00:05:31,960 --> 00:05:33,320 Сега. 114 00:05:42,840 --> 00:05:44,016 Това бившият ти ли е? 115 00:05:44,040 --> 00:05:45,776 Не знаех, че е той докато стигнах до вратата, сър. 116 00:05:45,800 --> 00:05:47,296 - Защо беше там? - Хм? 117 00:05:47,320 --> 00:05:48,816 Ние... Аз и тя беше подредил бърборене. 118 00:05:48,840 --> 00:05:51,096 Нямахме шанс да наваксаме на парад, така че щяхме да... 119 00:05:51,120 --> 00:05:54,056 Вие двамата мислите ли, че аз е роден вчера? 120 00:05:54,080 --> 00:05:56,656 Новата му приятелка е в фронт офис започва, 121 00:05:56,680 --> 00:05:58,360 иска да направи оплакване. 122 00:06:00,440 --> 00:06:02,856 Подредете изявленията си изключено. Имам предвид. 123 00:06:02,880 --> 00:06:05,696 Ако го има, ще го ритна с повишено внимание сутринта, преди да изляза. - Предпазливост? 124 00:06:05,720 --> 00:06:07,576 Хайде, сержант... - Как мислиш, че изглежда това, а?! 125 00:06:07,600 --> 00:06:09,616 - Но не е честно! - Наистина ли искаш той да разкаже историята си... 126 00:06:09,640 --> 00:06:11,696 - Не, нямам. - ..В съда, докато сте на свидетелската скамейка... 127 00:06:11,720 --> 00:06:13,976 - Не, това е... - ..до новата си приятелка 128 00:06:14,000 --> 00:06:15,696 кой е направил a жалба срещу вас? 129 00:06:15,720 --> 00:06:18,216 - Не, сержант. - не 130 00:06:18,240 --> 00:06:20,176 Мислех, че не. 131 00:06:20,200 --> 00:06:21,736 дрога! 132 00:06:21,760 --> 00:06:23,800 НОВИНИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА НА ФОН 133 00:06:25,320 --> 00:06:27,120 Трябва да си починеш малко. 134 00:06:29,080 --> 00:06:30,400 Рач? 135 00:06:33,280 --> 00:06:34,440 добре ли си 136 00:06:36,720 --> 00:06:37,920 Хей... 137 00:06:39,120 --> 00:06:41,296 Рейчъл? 138 00:06:41,320 --> 00:06:43,360 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 139 00:06:48,960 --> 00:06:50,480 мамка му 140 00:06:53,360 --> 00:06:55,400 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 141 00:06:58,760 --> 00:07:02,496 Нищо добро не идва от избягване на обаждания и текстови съобщения. 142 00:07:02,520 --> 00:07:04,016 Така ли, Върнън? прави ли го 143 00:07:04,040 --> 00:07:05,760 - не - Не, не става, по дяволите. 144 00:07:07,360 --> 00:07:09,416 Трябва да ми дадеш този телефон обратно, Крис. 145 00:07:09,440 --> 00:07:12,136 Повярвай ми разбирам. Вие искам да направя правилното нещо, 146 00:07:12,160 --> 00:07:15,296 ти си бизи. Но ако предаваш този телефон, 147 00:07:15,320 --> 00:07:18,376 Ще се погрижа да отидеш в затвора за десет години, 148 00:07:18,400 --> 00:07:22,016 дори ако трябва да засадя десет килограми наркотици върху твоята птица, момче. 149 00:07:22,040 --> 00:07:24,176 И когато се събудиш в кана... - КЛАКСОН НА КОЛАТА. 150 00:07:24,200 --> 00:07:25,776 ще се погрижа има някой 151 00:07:25,800 --> 00:07:28,776 от другата страна на това вратата на клетката всяка... 152 00:07:28,800 --> 00:07:29,840 почакай 153 00:07:32,080 --> 00:07:35,056 ИНТЕРКОМ: - Добре дошли в Maxie's. Мога ли да получа вашата поръчка, моля? 154 00:07:35,080 --> 00:07:38,536 Да, здравей, любов. две колбаси и яйчени рула, 155 00:07:38,560 --> 00:07:42,016 един с портокал и едно с лате, моля. 156 00:07:42,040 --> 00:07:44,136 разбира се Нещо друго? 157 00:07:44,160 --> 00:07:46,416 искаш ли нещо 158 00:07:46,440 --> 00:07:48,736 Хм... Мога ли да получа чийзбургер, моля? 159 00:07:48,760 --> 00:07:50,656 - Закуска е. - Знам, но все още може да имат като... 160 00:07:50,680 --> 00:07:52,736 Закуска е, момче. Те няма да ти направи бургер. 161 00:07:52,760 --> 00:07:54,496 - Можете ли просто да ги попитате? - Не ме чукай за това. 162 00:07:54,520 --> 00:07:56,776 - Добре, значи, хм... - Нещо друго? 163 00:07:56,800 --> 00:07:58,096 здравей Хм... 164 00:07:58,120 --> 00:08:00,376 - Просто ми кажи. Ще им кажа. - Може ли нещо с наденица и яйце? 165 00:08:00,400 --> 00:08:02,656 да здравей Може ли друг брашно от колбаси и яйца, моля, 166 00:08:02,680 --> 00:08:05,136 с портокал? - Мм-хм. - Хм, съжалявам, всъщност няма портокал, 167 00:08:05,160 --> 00:08:08,160 защото минава през мен. Ние ли сме позволено е да отклоня това, моля? 168 00:08:09,360 --> 00:08:11,376 ДОМОФОН ТРЪКНЕ 169 00:08:11,400 --> 00:08:13,080 Направихте ли момчета мислите си? 170 00:08:14,560 --> 00:08:16,816 Шибана дързост. да 171 00:08:16,840 --> 00:08:19,416 Същото нещо, но без портокал в последното хранене, моля. 172 00:08:19,440 --> 00:08:22,000 - 9.50 часа. Карайте наоколо, моля. - благодаря 173 00:08:29,360 --> 00:08:30,576 Ах, е...! 174 00:08:30,600 --> 00:08:32,936 Ах, мамка му! По дяволите! 175 00:08:32,960 --> 00:08:35,736 Иска ми се да се хванеш на това шибано автобус сега, нали, момче? 176 00:08:35,760 --> 00:08:36,637 ВЪРНЪН СПЛЪТЪРС 177 00:08:36,961 --> 00:08:38,000 мамка му 178 00:08:39,480 --> 00:08:43,016 - Виж, момче, заравяш си главата в пясъка както обикновено... - По дяволите! 179 00:08:43,240 --> 00:08:45,016 Но дори не си помисляйте за правенето на каквото и да било 180 00:08:45,040 --> 00:08:47,000 освен да ми го върнеш. 181 00:08:48,720 --> 00:08:51,680 Нека всички се върнем към работата какво правихме преди седмица. 182 00:08:57,400 --> 00:08:59,616 - Ето го. - Благодаря, скъпа. как си днес 183 00:08:59,640 --> 00:09:00,856 Много съм добре, благодаря. 184 00:09:00,880 --> 00:09:02,560 Погледни през прозореца, момче. 185 00:09:11,440 --> 00:09:13,480 ТОЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 186 00:09:24,520 --> 00:09:27,296 Така че казах на Лия каквото и да е Джейми казва, не можеш да му повярваш. 187 00:09:27,320 --> 00:09:29,360 ТОЙ се ПРОЗЕВА 188 00:09:31,040 --> 00:09:32,536 трябва да си лягаш 189 00:09:32,560 --> 00:09:34,576 Не, добре съм. 190 00:09:34,600 --> 00:09:35,920 Мама можеше да ме вземе. 191 00:09:37,120 --> 00:09:38,520 Исках да те взема. 192 00:09:39,680 --> 00:09:42,096 Не трябва да шофираш когато си уморен. 193 00:09:42,120 --> 00:09:44,200 Господи, никога не бих го направил напусни къщата, приятел. 194 00:09:47,320 --> 00:09:50,376 Исках да те взема, защото искам да ти покажа нещо по пътя. 195 00:09:50,400 --> 00:09:51,440 какво? 196 00:09:52,640 --> 00:09:54,616 Хм... 197 00:09:54,640 --> 00:09:56,856 Ще видиш. 198 00:09:56,880 --> 00:10:00,216 Моята рокля за причастие ли е? 199 00:10:00,240 --> 00:10:02,320 Така ли е, да? - Не ти казвам. 200 00:10:03,640 --> 00:10:05,816 Това е моята рокля! 201 00:10:05,840 --> 00:10:07,160 Разопаковахте ли го? 202 00:10:08,920 --> 00:10:10,136 Поне ми кажи как изглежда. 203 00:10:10,160 --> 00:10:11,736 Изглежда ужасно, нали? 204 00:10:11,760 --> 00:10:13,080 Изглежда ужасно. 205 00:10:24,080 --> 00:10:26,096 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 206 00:10:26,120 --> 00:10:27,840 Нищо не идва. 207 00:10:29,960 --> 00:10:31,160 татко? 208 00:10:32,280 --> 00:10:33,856 - Мм-хм. - Слушаш ли? 209 00:10:33,880 --> 00:10:35,016 да 210 00:10:35,040 --> 00:10:36,536 ПОД ДЪХ: Мамка му. 211 00:10:36,560 --> 00:10:38,600 ГУМИ СКВИЧАТ КОЛАТА СВИЧИ КЛАКСОН 212 00:10:39,960 --> 00:10:41,400 къде отиваш 213 00:10:42,680 --> 00:10:44,696 Хм... Ще го вземем по-късно. 214 00:10:44,720 --> 00:10:46,536 - Искам го сега. - Е, не можете да го имате сега. 215 00:10:46,560 --> 00:10:48,536 - Искам го сега! - Казах не. 216 00:10:48,560 --> 00:10:50,696 - Винаги правиш това. - Съжалявам, правя какво? 217 00:10:50,720 --> 00:10:53,136 Винаги го объркваш. Винаги е едно и също. 218 00:10:53,160 --> 00:10:55,296 Искам да взема роклята и да я занеса в МОЯТА къща. - Хей, хей! 219 00:10:55,320 --> 00:10:57,056 хей - Ще замирише на шишчета! 220 00:10:57,080 --> 00:10:59,496 Всичко смърди в апартамента ти! - Тили! 221 00:10:59,520 --> 00:11:03,456 Шишчета и чорапи и мръсотия. аз искам при мама, където е чисто. 222 00:11:03,480 --> 00:11:07,336 И мога да отида... - Да не си посмял никога повече да ми говориш така. 223 00:11:07,360 --> 00:11:09,400 добре ли Не смей. 224 00:11:20,760 --> 00:11:22,800 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 225 00:11:52,160 --> 00:11:54,896 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 226 00:11:54,920 --> 00:11:56,776 Здравейте, сержант, Рейчъл е Харгрийвс, Е Блок. 227 00:11:56,800 --> 00:11:59,200 - Харгрийвс. - Дай го тук. 228 00:12:01,240 --> 00:12:02,976 Що за гавра беше това? 229 00:12:03,000 --> 00:12:05,176 О, знаеш ли какво? не искам да знам 230 00:12:05,200 --> 00:12:07,056 Майната му Пуснат е под гаранция. 231 00:12:07,080 --> 00:12:09,376 какво? какво? Защо е освободен ли е? 232 00:12:09,400 --> 00:12:11,736 Бърни каза, че сме просто ще го предупреди. 233 00:12:11,760 --> 00:12:12,896 Ще го таксуваме ли сега? 234 00:12:12,920 --> 00:12:14,296 Господи, не, ние сме не го таксува. 235 00:12:14,320 --> 00:12:16,416 Това, което се опитвам да направя е накарайте всичко това да изчезне. 236 00:12:16,440 --> 00:12:18,576 Трябва да отхвърлим тази жалба така че можете да запазите работата си 237 00:12:18,600 --> 00:12:20,456 и можем да запазим това шитшоу от вестниците. 238 00:12:20,480 --> 00:12:22,576 Единственият начин да го получим изпуснато е да го накараш да мисли 239 00:12:22,600 --> 00:12:24,576 той ще свърши в съда, ако не стане. 240 00:12:24,600 --> 00:12:27,376 По този начин той се прибира, разказва на своите приятелка да го зареже или иначе, 241 00:12:27,400 --> 00:12:29,256 и това се зарежда в кошчето. 242 00:12:29,280 --> 00:12:32,696 Повярвай ми, ти от всички хора няма нужда от оплакване тази седмица. 243 00:12:32,720 --> 00:12:34,696 Следват торти на бюрото ми време сте на дни. 244 00:12:34,720 --> 00:12:36,760 ТОЙ ПРЕКРАТЯВА РАЗВЕДЕНИЕТО 245 00:12:53,280 --> 00:12:54,760 Ти шибана путка. 246 00:12:56,560 --> 00:12:58,600 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 247 00:13:02,400 --> 00:13:03,800 Чаят е направен. 248 00:13:08,160 --> 00:13:09,840 Това е само четвърт след девет, мамо. 249 00:13:11,360 --> 00:13:12,880 Вечеря тогава. 250 00:13:27,520 --> 00:13:28,856 шпуци? 251 00:13:28,880 --> 00:13:30,360 Да, прекрасно. 252 00:13:32,680 --> 00:13:34,056 Ето ви. 253 00:13:34,080 --> 00:13:35,896 О, помогни си. 254 00:13:35,920 --> 00:13:38,056 Просто ще отида и ще взема джипото и грахът. 255 00:13:38,080 --> 00:13:39,296 Разбиващ. 256 00:13:39,320 --> 00:13:41,016 О, знаеш ли какво, мамо? 257 00:13:41,040 --> 00:13:44,736 Току-що се сетих, имам да се върна в затвора. 258 00:13:44,760 --> 00:13:47,080 - Но аз те накарах... - Е, направи ни чиния. 259 00:13:48,400 --> 00:13:49,976 Ще го взема със себе си. 260 00:13:50,000 --> 00:13:51,696 Добре, любов. 261 00:13:51,720 --> 00:13:53,496 Въпреки това изглежда вкусно. 262 00:13:53,520 --> 00:13:54,880 да 263 00:14:03,720 --> 00:14:05,760 ЗВЪНЕЦ 264 00:14:07,120 --> 00:14:08,816 здравей добре ли си 265 00:14:08,840 --> 00:14:11,736 Този чантоглав е жив по стълбите от месеци. 266 00:14:11,760 --> 00:14:14,096 Той е добре, като. освен той продължава да сери по кофите! 267 00:14:14,120 --> 00:14:16,160 БЕБЕ ГРИЗЛИ 268 00:14:17,080 --> 00:14:18,640 Н-Той обаче почиства. 269 00:14:20,200 --> 00:14:21,816 Знаеш ли, той обича децата. 270 00:14:21,840 --> 00:14:24,136 Не бих го допуснал до нея, като, но той ги обича. 271 00:14:24,160 --> 00:14:26,416 Не... Не в доджи начин. Като, просто имам предвид... 272 00:14:26,440 --> 00:14:28,576 Добре е, това имам предвид. 273 00:14:28,600 --> 00:14:29,640 Седни. Хм... 274 00:14:30,800 --> 00:14:32,376 Може ли... Искаш ли а... като чаша чай? 275 00:14:32,400 --> 00:14:35,000 Марко, моля те, просто се отпусни, става ли? 276 00:14:36,360 --> 00:14:40,136 Аз съм социален работник, но искам това да работя за теб и Адел днес, става ли? 277 00:14:40,160 --> 00:14:41,776 да, така е. 278 00:14:41,800 --> 00:14:44,016 Просто малко нервен. 279 00:14:44,040 --> 00:14:45,136 аз знам 280 00:14:45,160 --> 00:14:45,837 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 281 00:14:45,961 --> 00:14:48,000 Пак е лайно до кофата! 282 00:14:51,320 --> 00:14:53,616 Някой да иска чаша? 283 00:14:53,640 --> 00:14:54,896 Имате ли неща за варене? 284 00:14:54,920 --> 00:14:56,280 да 285 00:14:58,360 --> 00:15:00,680 Аз съм му приятелка. аз обичам децата 286 00:15:04,880 --> 00:15:06,480 Тя тук ли живее? 287 00:15:08,080 --> 00:15:09,856 НЕОБРАЗЕН 288 00:15:09,880 --> 00:15:11,536 Здравей, Адел. 289 00:15:11,560 --> 00:15:14,456 здравей радвам се да се запознаем 290 00:15:14,480 --> 00:15:15,656 Ау! 291 00:15:15,680 --> 00:15:17,720 БЪРБЪРКАТ 292 00:15:23,960 --> 00:15:25,720 Тя е абсолютно прекрасна. 293 00:15:36,920 --> 00:15:38,960 ТЯ ИЗПЪРХВА 294 00:15:41,280 --> 00:15:43,776 - Какво правиш? - Нищо. 295 00:15:43,800 --> 00:15:45,600 Вие ли... Дали шмъркаш кока-кола? 296 00:15:47,160 --> 00:15:49,336 Ти, по дяволите, смъркаш човка в кухнята ми? - Беше удар. 297 00:15:49,360 --> 00:15:50,456 момче! 298 00:15:50,480 --> 00:15:52,456 искаш ли малко Ще се успокои надолу, спри да се държиш странно. 299 00:15:52,480 --> 00:15:54,216 - Дай го тук. - не - Дай ни шибания... - Не! 300 00:15:54,240 --> 00:15:56,600 - Дай ни... - Не! Беше удар! - Кейси! Млъкни... 301 00:16:03,320 --> 00:16:05,360 КЛАКСОН НА КАМИОН 302 00:16:08,920 --> 00:16:10,960 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 303 00:16:19,160 --> 00:16:21,376 Да, добре. По дяволите всичко е наред, путка! 304 00:16:21,400 --> 00:16:22,840 кучка! 305 00:16:24,760 --> 00:16:27,096 Добре, няма да спя, по дяволите, тогава. Няма да спя по дяволите. 306 00:16:27,120 --> 00:16:29,240 Моля, оставете своя съобщение след тона. 307 00:16:52,240 --> 00:16:54,280 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 308 00:17:00,320 --> 00:17:02,360 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 309 00:17:14,640 --> 00:17:16,760 Две яйца на препечен хляб, моля, любов. 310 00:17:19,360 --> 00:17:22,040 - Хей, той е на нашето място. - Знам. 311 00:17:25,360 --> 00:17:27,136 хей 312 00:17:27,160 --> 00:17:29,216 Мога ли да си сложа главата тук? 313 00:17:29,240 --> 00:17:32,496 Някой е сложил легло и знак за закуска в предната ми градина? 314 00:17:32,520 --> 00:17:34,176 какво? 315 00:17:34,200 --> 00:17:36,576 Какво става с гафа ти? 316 00:17:36,600 --> 00:17:40,176 Хм, те вършат работа магазина, тръшкане и това. 317 00:17:40,200 --> 00:17:42,040 Нощувам се. Съкрушен съм. 318 00:17:45,400 --> 00:17:46,960 О, Исусе Христе. 319 00:17:48,200 --> 00:17:50,040 О, по дяволите, това е хубаво. 320 00:17:54,480 --> 00:17:56,376 Защо имаш два телефона? 321 00:17:56,400 --> 00:17:57,856 Хм... 322 00:17:57,880 --> 00:17:59,560 Служебен телефон, моят телефон. 323 00:18:01,520 --> 00:18:02,936 Encro? 324 00:18:02,960 --> 00:18:04,176 Не искаш да знаеш. 325 00:18:04,200 --> 00:18:07,176 Питането е буквално определението да искаш да знаеш, тъпак. 326 00:18:07,200 --> 00:18:09,296 ТОЙ СЕ СМЕЕ 327 00:18:09,320 --> 00:18:11,520 Това е причината не можеш да се прибереш вкъщи, нали? 328 00:18:13,400 --> 00:18:14,816 Крис, къщата ми в безопасност ли е? 329 00:18:14,840 --> 00:18:16,296 Никой не знае, че съм тук. 330 00:18:16,320 --> 00:18:17,097 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 331 00:18:17,221 --> 00:18:18,716 О, по дяволите Христос. 332 00:18:18,840 --> 00:18:20,856 Затворете, ще ли? 333 00:18:20,880 --> 00:18:21,657 ТЯ ОТХВЪРЛЯ ОБАЖДАНЕТО 334 00:18:21,881 --> 00:18:23,076 какво ще правиш 335 00:18:23,200 --> 00:18:25,536 Не знам, приятел. Това е... Това е Encro на шибан наркодилър. 336 00:18:25,560 --> 00:18:27,616 Няма да го върна. 337 00:18:27,640 --> 00:18:30,456 Ще се оправя, щом стигна работа. В безопасност съм в униформата си, 338 00:18:30,480 --> 00:18:33,336 и ще мога да мисля по дяволите. 339 00:18:33,360 --> 00:18:35,040 Просто трябва да поспя. 340 00:18:40,480 --> 00:18:42,016 Наведете главата си. 341 00:18:42,040 --> 00:18:44,280 Ако ще пердах, отвори прозореца. 342 00:19:50,920 --> 00:19:52,656 Боже мой Ти луд ли си?! 343 00:19:52,680 --> 00:19:54,616 Махай се! Ще извикам полиция! 344 00:19:54,640 --> 00:19:56,016 Притесних се за теб, Лорна. 345 00:19:56,040 --> 00:19:58,880 Аз просто... - Махай се! - Просто исках да проверя дали си добре. 346 00:20:00,720 --> 00:20:02,096 Стив върна ли се вече? 347 00:20:02,120 --> 00:20:03,536 О, Боже мой, моля те, просто върви! 348 00:20:03,560 --> 00:20:05,000 познавам го 349 00:20:07,560 --> 00:20:09,000 познавам го 350 00:20:17,280 --> 00:20:18,840 Заключен съм. 351 00:20:20,960 --> 00:20:22,720 Не можеш да отвориш вратата? 352 00:20:24,320 --> 00:20:27,936 Беше инцидент, сигурен съм. Току-що ми взе ключовете. 353 00:20:27,960 --> 00:20:30,416 Хм... Прозорците заключени ли са? 354 00:20:30,440 --> 00:20:32,000 аз не знам 355 00:20:33,240 --> 00:20:34,800 Пусни ме да вляза. 356 00:20:54,240 --> 00:20:55,920 Той отиде при майка си. 357 00:20:58,760 --> 00:21:00,720 Започна, когато се прибра вкъщи. 358 00:21:12,960 --> 00:21:15,416 Честно казано мислех да отида полицията ще му помогне, 359 00:21:15,440 --> 00:21:18,120 но току-що го накара да тръгне на едно. - Той удари ли те? 360 00:21:55,920 --> 00:21:57,960 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 361 00:22:06,720 --> 00:22:09,320 ФРАНИ: Дай ми моя шибания телефон обратно сега. 362 00:22:12,520 --> 00:22:13,696 здравей 363 00:22:13,720 --> 00:22:15,296 Това е вашият телефон, нали? 364 00:22:15,320 --> 00:22:16,816 Кой по дяволите си ти? 365 00:22:16,840 --> 00:22:18,160 Една секунда. 366 00:22:44,265 --> 00:22:45,177 АДЕЛ СЕ КИХИ 367 00:22:45,201 --> 00:22:47,920 Брилянтен. браво 368 00:22:49,600 --> 00:22:51,016 о 369 00:22:51,040 --> 00:22:53,056 Имаш малко... 370 00:22:53,080 --> 00:22:54,240 по дяволите... 371 00:22:55,400 --> 00:22:57,920 съжалявам мога ли да отида и... Имате ли нещо против? 372 00:23:00,840 --> 00:23:03,616 АДЕЛ ИЗГЪРКА 373 00:23:03,640 --> 00:23:05,160 Бебето. 374 00:23:10,360 --> 00:23:11,840 здрасти 375 00:23:15,360 --> 00:23:17,400 АДЕЛ КВИКИ, КИХИ СЕ 376 00:23:18,760 --> 00:23:20,160 здрасти 377 00:23:38,040 --> 00:23:39,456 ГЛАС ПРЕКЪСВА: Трябва да тръгвам. 378 00:23:39,480 --> 00:23:40,257 ТЯ ДУХНЕ 379 00:23:40,381 --> 00:23:42,696 - Добре? - Да, закъснях. 380 00:23:42,820 --> 00:23:44,860 какво имаш предвид закъсняваш ли Кейси? 381 00:23:47,840 --> 00:23:49,880 ТЯ ВЪЗДЪШВА ТРЕСЕЧЕ 382 00:23:54,600 --> 00:23:56,416 ТЯ ХЛИПА 383 00:23:56,440 --> 00:23:58,136 О, съжалявам за това. Тя трябваше да слезе. 384 00:23:58,160 --> 00:24:00,256 АДЕЛ ПЛАЧЕ 385 00:24:00,280 --> 00:24:02,280 хей хей 386 00:24:05,000 --> 00:24:06,480 хей хей 387 00:24:12,760 --> 00:24:14,736 Добре ли си, Джод? 388 00:24:14,760 --> 00:24:16,936 не мога да спя аз отивам 389 00:24:16,960 --> 00:24:19,136 Защо не използваш леглото ми? 390 00:24:19,160 --> 00:24:20,920 Какво, имаш предвид леглото на Карл? 391 00:24:22,120 --> 00:24:24,080 Мисля, че ще се чувствам странно. 392 00:24:26,320 --> 00:24:27,840 вярно 393 00:24:29,280 --> 00:24:31,056 Къде ми е шибаният... 394 00:24:31,080 --> 00:24:31,857 ТЯ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 395 00:24:31,981 --> 00:24:33,700 О, приятелю. 396 00:24:33,873 --> 00:24:34,857 ЗВЪНЕЦ 397 00:24:34,881 --> 00:24:37,016 Шегуваш ли се с нас? 398 00:24:37,040 --> 00:24:38,280 Крис, трябваше. 399 00:24:39,360 --> 00:24:41,400 БЛЪКАНЕ НА ВРАТА 400 00:24:43,720 --> 00:24:45,440 Отворено е, шибани идиоти! 401 00:24:47,240 --> 00:24:49,800 Няма да навредим вие. Просто ни дай телефона. 402 00:24:51,920 --> 00:24:54,176 Добре. добре 403 00:24:54,200 --> 00:24:55,640 добре 404 00:24:57,880 --> 00:24:59,320 Крис? 405 00:25:05,800 --> 00:25:07,256 Крис! - Ой! 406 00:25:07,280 --> 00:25:08,536 Крис! мамка му! 407 00:25:08,560 --> 00:25:09,856 След него! 408 00:25:09,880 --> 00:25:12,296 хей - Вие шибаните! Имахме сделка! 409 00:25:12,320 --> 00:25:14,960 - Хей! - Вие, момчета, днес трябва да работите за мен! 410 00:25:16,280 --> 00:25:17,840 Къде отиваш?! 411 00:25:34,040 --> 00:25:36,080 БЪБЛОЧКА НА ЧАЙНИК 412 00:25:45,280 --> 00:25:48,240 Не мисля, че някога ще го направя да преодолея това, което ми направи. 413 00:25:50,040 --> 00:25:52,320 Той остави петно върху мен и аз... 414 00:25:55,040 --> 00:25:56,320 Сякаш ме взе 415 00:25:57,600 --> 00:25:59,760 далеч от мен. 416 00:26:02,480 --> 00:26:04,360 Не му позволявай да вземе и теб. 417 00:26:06,720 --> 00:26:08,320 Не се оплаквам. 418 00:26:09,680 --> 00:26:11,776 Ами другите жени? 419 00:26:11,800 --> 00:26:13,896 Ами тези че още не се е срещал? 420 00:26:13,920 --> 00:26:16,376 - Добре, ти направи оплакването, Рейчъл, става ли? - След какво... 421 00:26:16,400 --> 00:26:19,456 - Просто искам да си отиде. - След това, което се случи снощи, аз просто... 422 00:26:19,480 --> 00:26:21,136 Аз-не мога. 423 00:26:21,160 --> 00:26:22,240 да 424 00:26:23,240 --> 00:26:25,320 Трябва да си силен. 425 00:26:30,480 --> 00:26:32,040 аз не съм 426 00:26:43,680 --> 00:26:45,080 съжалявам 427 00:26:46,280 --> 00:26:48,560 Забравете оплакването. Това беше грешно. 428 00:26:56,840 --> 00:27:00,040 Той ще се прибере всеки момент. Вероятно трябва да си тръгнеш. 429 00:27:01,920 --> 00:27:03,360 Не, не трябва да те оставям. 430 00:27:07,680 --> 00:27:10,680 Аз... не мога да те оставя. аз не можех да живея със себе си. 431 00:27:13,120 --> 00:27:15,600 Трябва да направя нещо, Лорна. не мога да те оставя 432 00:27:19,720 --> 00:27:21,960 Вижте, накарах един приятел да ми помогне. 433 00:27:23,120 --> 00:27:24,760 Нека ти бъда приятел. 434 00:27:30,480 --> 00:27:33,376 Той ще се чука разбивам те, Лорна. 435 00:27:33,400 --> 00:27:35,920 Не просто върви да спреш. събуди се 436 00:27:39,800 --> 00:27:41,760 - Не... - Бягаме. Давай, давай! 437 00:27:43,120 --> 00:27:44,480 добре 438 00:27:47,320 --> 00:27:48,880 Отворено е. 439 00:27:55,160 --> 00:27:56,976 ГЛАСОВА БЕЛЕЖКА: - Съжалявам, Крис, не мога. 440 00:27:57,000 --> 00:27:59,880 Обвързан съм с нещо и Имам приятел на гости. 441 00:28:01,280 --> 00:28:02,880 съжалявам 442 00:28:09,680 --> 00:28:11,720 ТЕЛЕВИЗОРЪТ ВЪЗПРОИЗВЕЖДА НА ФОН 443 00:28:17,160 --> 00:28:18,496 какво ти става 444 00:28:18,520 --> 00:28:21,136 Мога ли да си сложа главата тук, моля те? За няколко часа? 445 00:28:21,160 --> 00:28:23,256 Аз съм... аз съм изнервен. 446 00:28:23,280 --> 00:28:25,640 Да, добре, трябва да си ако идваш тук. 447 00:28:28,960 --> 00:28:30,936 Горе. 448 00:28:30,960 --> 00:28:32,016 Задна стая. 449 00:28:32,040 --> 00:28:34,080 Възглавниците... - Извикай ми в 7:00. 450 00:28:35,960 --> 00:28:37,680 Шибан хотел. 451 00:29:07,240 --> 00:29:08,480 Ммм 452 00:29:09,800 --> 00:29:12,016 Можете да го поставите в доклада си няма нищо лошо в дупето й. 453 00:29:12,040 --> 00:29:13,376 КИРСТИ СЕ ХИКА 454 00:29:13,400 --> 00:29:15,536 Трябва да ми донесе добър Марк, не трябва ли? 455 00:29:15,560 --> 00:29:17,240 Това не е изпит, Марко. 456 00:29:18,440 --> 00:29:21,616 Никога не съм получавал нищо добро оценки в училище, като. 457 00:29:21,640 --> 00:29:22,816 не? 458 00:29:22,840 --> 00:29:24,816 Бях меф. 459 00:29:24,840 --> 00:29:26,440 Хей, Кърсти... 460 00:29:29,080 --> 00:29:30,280 Ще бъда добър в това. 461 00:29:31,840 --> 00:29:33,776 Да бъдеш баща. 462 00:29:33,800 --> 00:29:35,280 Знам, че мога да го направя. 463 00:29:36,960 --> 00:29:38,520 Кейси не е твоя приятелка, Марко. 464 00:29:39,840 --> 00:29:41,600 Не бива да ме лъжеш. 465 00:29:44,680 --> 00:29:48,056 Опитвате се по най-добрия начин и Виждам, че обичаш Адел, но 466 00:29:48,080 --> 00:29:49,376 ти си извън границите си. 467 00:29:49,400 --> 00:29:50,760 Не, не съм. 468 00:29:52,080 --> 00:29:53,856 Честно, не съм. аз съм звук. Мога да го направя. 469 00:29:53,880 --> 00:29:55,576 Два пъти съм отсядал тук толкова дълго, колкото трябваше 470 00:29:55,600 --> 00:29:58,456 за да видите дали можете направи това да работи, но 471 00:29:58,480 --> 00:30:00,696 Ще трябва да препоръчам спешна приемна грижа. 472 00:30:00,720 --> 00:30:03,336 - Какво?! Вие м... Защо? - Освен ако... - Приемна грижа? 473 00:30:03,360 --> 00:30:05,456 Да, освен ако... 474 00:30:05,480 --> 00:30:07,936 - Моля, не оставяйте тук, по дяволите, под грижи. - Виж, Марко, освен ако не можеш 475 00:30:07,960 --> 00:30:11,176 намери някой опитен, който може да ви даде известна подкрепа, 476 00:30:11,200 --> 00:30:13,056 преди докладът ми да бъде подаден. 477 00:30:13,080 --> 00:30:14,856 Е, кога е това? 478 00:30:14,880 --> 00:30:16,976 Мога да ви отделя ден-два. 479 00:30:17,000 --> 00:30:19,136 това ли е 480 00:30:19,160 --> 00:30:20,920 съжалявам 481 00:30:24,160 --> 00:30:26,296 Добре. Е, ще го направя намеря... ще намеря... ще... 482 00:30:26,320 --> 00:30:29,040 това е добре Един ден е добре. Ден или два е добре. - да 483 00:30:35,640 --> 00:30:37,680 ЧУКАНЕ НА ПРОЗОРЕЦА 484 00:30:38,800 --> 00:30:40,696 Джоди! 485 00:30:40,720 --> 00:30:42,896 ПОДУШНО: - Просто се махай. 486 00:30:42,920 --> 00:30:44,400 Джоди, пусни ме да вляза! 487 00:30:47,360 --> 00:30:48,920 вярно 488 00:30:52,040 --> 00:30:53,656 тръгвай си - Къде? 489 00:30:53,680 --> 00:30:56,136 - Не мога да бъда задник, Кейси. - Какво ще правим? 490 00:30:56,160 --> 00:30:57,416 Гледайте телевизия. 491 00:30:57,440 --> 00:30:59,896 - Трябва да направим нещо. - Да? 492 00:30:59,920 --> 00:31:01,216 Като какво? 493 00:31:01,240 --> 00:31:02,936 - Не знам, нещо. - Върви си у дома. 494 00:31:02,960 --> 00:31:04,216 Нямам оме. 495 00:31:04,240 --> 00:31:06,000 Е, тогава просто си тръгвай. 496 00:31:07,080 --> 00:31:09,000 Мислех, че си по-добре от това. 497 00:31:12,520 --> 00:31:15,480 Какво да правя, а? 498 00:31:28,600 --> 00:31:31,336 - Хайде да отидем да видим Иън. - Какво? 499 00:31:31,360 --> 00:31:33,960 Иън е добре. Това е Бари кой е глупакът. 500 00:31:37,600 --> 00:31:39,136 Той просто ще ни набие. 501 00:31:39,160 --> 00:31:40,560 така че 502 00:31:44,240 --> 00:31:46,280 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 503 00:31:51,160 --> 00:31:53,176 ЗВЪНЕНЕТО СПИРА 504 00:31:53,200 --> 00:31:55,240 ТЕЛЕВИЗОРЪТ ПУСКА ДОЛУ 505 00:32:18,000 --> 00:32:20,520 ТОМ ВИКА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: О, не! хайде 506 00:32:21,640 --> 00:32:23,240 Предайте! 507 00:32:24,280 --> 00:32:26,320 ПРОДЪЛЖАВА ДА ВИКА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА 508 00:32:30,280 --> 00:32:33,136 кучка Шибана путка. 509 00:32:33,160 --> 00:32:35,176 ТОМ ВИКА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА 510 00:32:35,200 --> 00:32:37,240 КРИС ДИША ДЪЛБОКО 511 00:32:40,440 --> 00:32:42,096 Аха! 512 00:32:42,120 --> 00:32:44,416 спахте ли 513 00:32:44,440 --> 00:32:47,256 Не. Хм, не, всъщност не. 514 00:32:47,280 --> 00:32:49,496 Е, аз... запазих ти малко чай. 515 00:32:49,520 --> 00:32:53,880 Момичето дойде и направи кайма и лук и тя е оставила малко там. 516 00:32:59,720 --> 00:33:02,360 Разбийте го в микровълновата за две минути. 517 00:33:08,760 --> 00:33:10,776 - Правилно. - Хей, къде отиваш? 518 00:33:10,800 --> 00:33:12,456 работа. 519 00:33:12,480 --> 00:33:13,936 Ето твоя чай? 520 00:33:13,960 --> 00:33:15,296 Аз... не съм гладен, татко. 521 00:33:15,320 --> 00:33:17,400 Знам, но ти не са яли нищо. 522 00:33:18,880 --> 00:33:21,240 може ли да те попитам нещо Хм... 523 00:33:24,480 --> 00:33:27,696 Защо е една снимка от мен в тази къща 524 00:33:27,720 --> 00:33:30,616 скрит в една стая че никой не влиза? 525 00:33:30,640 --> 00:33:33,336 - Е, сложих го в стаята ти. - Свободната стая? 526 00:33:33,360 --> 00:33:34,616 да Да, ВАШАТА стая. 527 00:33:34,640 --> 00:33:36,416 Нямам стая тук защото никога не идвам тук. 528 00:33:36,440 --> 00:33:39,216 Никога не идваш тук, защото си майка не искаше да идваш тук. 529 00:33:39,240 --> 00:33:41,496 - По дяволите. - Тя те спря. - не 530 00:33:41,520 --> 00:33:43,496 Не, твоя е... Това беше твоя грешка. 531 00:33:43,520 --> 00:33:46,816 - Не, не съм виновен. - Това беше твоя грешка. 532 00:33:46,840 --> 00:33:48,440 Глупав стар пич. 533 00:33:50,680 --> 00:33:53,136 Не лъжи себе си по дяволите. Никога не си ме искал тук. 534 00:33:53,160 --> 00:33:55,936 Как смееш да казваш това? Защото това не е вярно. 535 00:33:55,960 --> 00:33:58,000 Исках да дойдеш тук! 536 00:33:59,920 --> 00:34:01,496 Оправих стаята ти добре 537 00:34:01,520 --> 00:34:05,216 така че да е добре за ти, когато дойде тук. 538 00:34:05,240 --> 00:34:08,280 Заобиколих я къща да я попитам. 539 00:34:09,680 --> 00:34:11,896 „Оставете момчето да посети. 540 00:34:11,920 --> 00:34:13,360 — Ще му се отрази добре. 541 00:34:16,000 --> 00:34:17,680 Но тя нямаше да го направи. 542 00:34:21,000 --> 00:34:23,200 Аз... не бих го направил все пак исках да дойда, не. 543 00:34:29,720 --> 00:34:33,120 Колко пъти Матилда чухте викове в къщата си? 544 00:34:34,440 --> 00:34:36,816 а? 545 00:34:36,840 --> 00:34:39,896 Колко пъти тя остана на твое място 546 00:34:39,920 --> 00:34:42,080 откакто ти и Кейт се разделихте? 547 00:34:46,040 --> 00:34:47,640 Спрях да пия. 548 00:34:49,560 --> 00:34:51,320 Не пия повече. 549 00:34:55,640 --> 00:34:57,280 срамувам се 550 00:35:23,280 --> 00:35:25,320 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 551 00:35:29,440 --> 00:35:31,336 Гадно е, че трябва да ходя на работа. 552 00:35:31,360 --> 00:35:34,480 Но слушай, помогни си сам към всичко в хладилника. 553 00:35:36,880 --> 00:35:39,176 Една вана би била добра. 554 00:35:39,200 --> 00:35:42,320 Имам купища неща вътре там. Мога да запаля няколко свещи. 555 00:35:45,120 --> 00:35:47,360 Мисля, че всъщност искам да се прибера вкъщи. 556 00:35:48,840 --> 00:35:50,376 Аз го правя. много искам да се прибера, приятел. 557 00:35:50,400 --> 00:35:52,816 Ами ако те чака? 558 00:35:52,840 --> 00:35:54,800 Мисля, че ще бъде притеснен за мен. 559 00:35:56,080 --> 00:35:58,616 Той се тревожи само за себе си. 560 00:35:58,640 --> 00:36:00,080 какво? 561 00:36:04,400 --> 00:36:06,600 Той се тревожи само за себе си. 562 00:36:08,040 --> 00:36:10,240 Нека ти пусна тази баня, става ли? 563 00:36:21,800 --> 00:36:24,320 КЛАВИШИ ЗВЪРНЕНЕ ЗА ЩРАКАНЕ 564 00:36:30,240 --> 00:36:32,120 Ще го взема! 565 00:36:36,160 --> 00:36:37,216 да 566 00:36:37,240 --> 00:36:38,440 Иън тук ли е? 567 00:36:39,680 --> 00:36:41,160 Иън? 568 00:36:42,560 --> 00:36:44,456 Те просто влязоха! 569 00:36:44,480 --> 00:36:46,576 Трябва ли да се обадя на полицията? - Трябва ли? 570 00:36:46,600 --> 00:36:48,280 Трябва ли? 571 00:36:50,560 --> 00:36:52,296 не 572 00:36:52,320 --> 00:36:56,880 Ти си седнал в кухнята ми маса и изядох моята храна. 573 00:36:57,920 --> 00:37:01,576 Карл се грижеше за теб и се грижеше за теб като син. 574 00:37:01,600 --> 00:37:03,736 Лекси те обича. 575 00:37:03,760 --> 00:37:06,816 И тогава отиваш и правиш това, което направи. - Коя, по дяволите, е Лекси? 576 00:37:06,840 --> 00:37:09,216 Мога ли да задам въпрос? имам никога ли не си чувал за цвят? 577 00:37:09,240 --> 00:37:10,976 Това е като шибан Рентгенова снимка тук. 578 00:37:11,000 --> 00:37:13,696 - Съвременно е. - Съвременно ли е? - Къде ми е дрогата? 579 00:37:13,720 --> 00:37:15,416 наркотици? Какви лекарства? 580 00:37:15,440 --> 00:37:17,816 Брат ти ми открадна дрогата. 581 00:37:17,840 --> 00:37:18,976 Той ми е гадже. 582 00:37:19,000 --> 00:37:21,616 Махай се! Ти си плюнката! 583 00:37:21,640 --> 00:37:23,456 - Какво? - Сигурен ли си, че не си роднина? 584 00:37:23,480 --> 00:37:25,080 - Да, положителен съм. - Луд, това! 585 00:37:26,440 --> 00:37:28,360 Подкрепихте грешния кон. 586 00:37:30,040 --> 00:37:31,936 Слушай, Бари е глупак. 587 00:37:31,960 --> 00:37:34,136 Винаги е бил номер две. 588 00:37:34,160 --> 00:37:36,840 И причината за това той е глупак. 589 00:37:38,600 --> 00:37:41,616 Майната му на Бари, работи с мен. 590 00:37:41,640 --> 00:37:43,880 Бъдете партньор, а не номер две. 591 00:37:46,120 --> 00:37:48,080 Това може да е възможност. 592 00:37:57,280 --> 00:37:58,800 Ами тя? 593 00:38:06,960 --> 00:38:08,200 Да, добре. 594 00:38:09,360 --> 00:38:11,040 И така, къде са ми лекарствата? 595 00:38:12,840 --> 00:38:14,880 Вие тримата наркодилъри ли сте? 596 00:38:22,920 --> 00:38:24,400 добре ли си 597 00:38:25,680 --> 00:38:27,016 Да, здрав съм. 598 00:38:27,040 --> 00:38:28,976 Благодаря за наемането карам с теб. 599 00:38:29,000 --> 00:38:31,720 Не можах да се изправя тази вечер, шофирам сам. 600 00:38:35,320 --> 00:38:37,720 Отидох при стария си момче е това авви. 601 00:38:39,840 --> 00:38:41,800 - Баща ти? - Мм-хм. 602 00:38:45,160 --> 00:38:47,040 От кога имаш баща? 603 00:38:50,360 --> 00:38:53,160 - Ето как... - Без да се обиждаш. - Така се работи нормално, нали знаеш. 604 00:38:55,600 --> 00:38:56,640 хей 605 00:38:57,720 --> 00:38:59,720 Имам това Encro телефонът на тъпак. 606 00:39:01,280 --> 00:39:03,296 Франи. 607 00:39:03,320 --> 00:39:07,296 Трябва да го предам, например. Знаеш ли, направи правилното нещо. 608 00:39:07,320 --> 00:39:09,840 Ако искам да мога погледни Тили в очите. 609 00:39:12,080 --> 00:39:13,640 Не знам, по дяволите. 610 00:39:15,840 --> 00:39:17,400 Толкова съм шибано уморен. 611 00:39:20,040 --> 00:39:22,336 РАДИО: - Делта Ромео четири седем. 612 00:39:22,360 --> 00:39:23,896 Хм, да. Давай, Делта. 613 00:39:23,920 --> 00:39:28,096 Можете ли да погледнете доклад на престъпни щети с маркировка IR-IR? 614 00:39:28,120 --> 00:39:29,656 Нарушител на сцената. 615 00:39:29,680 --> 00:39:31,096 Задържани? 616 00:39:31,120 --> 00:39:34,000 Роджър. И това е а съседски спор. 617 00:39:38,760 --> 00:39:40,216 вярно Не беше ли кракнат преди? 618 00:39:40,240 --> 00:39:43,480 - Не. - Не. - Не, определено не е бил кракнат преди. 619 00:39:44,640 --> 00:39:47,736 Искате ли да направите жалба за престъпни щети? 620 00:39:47,760 --> 00:39:51,296 Наемодателят, той ще иска пари от нас, ако не го направим. 621 00:39:51,320 --> 00:39:53,776 вярно Това е тя заключен, ти в съда. 622 00:39:53,800 --> 00:39:56,376 Той ще иска да се поправи. Ние не мога да си позволя да го поправя, 623 00:39:56,400 --> 00:39:58,080 и тя също не може. 624 00:39:59,200 --> 00:40:00,576 Хм... 625 00:40:00,600 --> 00:40:02,600 Остави го при мен. - благодаря 626 00:40:04,120 --> 00:40:06,000 ПОД ДЪХА: Пфф. По дяволите 627 00:40:08,280 --> 00:40:09,416 Какво казаха? 628 00:40:09,440 --> 00:40:12,160 Хм... оплакване. 629 00:40:14,000 --> 00:40:15,176 Знаят ли, че е лицензирана? 630 00:40:15,200 --> 00:40:18,896 Няма избор, нали? Шибан имот под наем. 631 00:40:18,920 --> 00:40:20,200 Тя изглежда добре, човече. 632 00:40:21,440 --> 00:40:23,576 Е, тя счупи прозорец. 633 00:40:23,600 --> 00:40:24,677 Не сме ли всички? 634 00:40:24,801 --> 00:40:26,640 ТОЙ СЕ СМЕЕ 635 00:40:27,000 --> 00:40:29,096 какво каза тя 636 00:40:29,120 --> 00:40:31,176 Тя го призна. 637 00:40:31,200 --> 00:40:34,376 Тя влезе тук ритайки на разстояние, така че я последвах. 638 00:40:34,400 --> 00:40:37,896 Тя е болка в задника, но аз не исках да счупя стъклото. 639 00:40:37,920 --> 00:40:40,056 Не, но ти го направи. 640 00:40:40,080 --> 00:40:41,400 да 641 00:40:42,520 --> 00:40:44,000 да 642 00:40:46,280 --> 00:40:48,616 О, прекрасно. 643 00:40:48,640 --> 00:40:52,136 Виж, имаш ли някой да дойде да ги гледа? 644 00:40:52,160 --> 00:40:54,296 Ние сме сами. 645 00:40:54,320 --> 00:40:55,696 Нямаш никого? 646 00:40:55,720 --> 00:40:57,856 Бих ли казал, че бях на мой собствен, ако не бях? 647 00:40:57,880 --> 00:41:00,056 СТЪПКИ ПО СТЪЛБИ 648 00:41:00,080 --> 00:41:01,576 Хей, приятел! искаш ли да... 649 00:41:01,600 --> 00:41:03,176 Имате ли нещо против да седнете? 650 00:41:03,200 --> 00:41:04,296 Благодаря, Вяра. 651 00:41:04,320 --> 00:41:06,400 ТИХО: Хм, можеш ли гледай я, докато аз... 652 00:41:08,480 --> 00:41:10,296 Добре, приятелю. 653 00:41:10,320 --> 00:41:12,080 ШЕПОТ: Майка ми е отивам в затвора? 654 00:41:13,560 --> 00:41:16,656 Тя... Тя може да има да дойде с нас, да. 655 00:41:16,680 --> 00:41:19,136 - Не е честно. - да 656 00:41:19,160 --> 00:41:21,216 СКРЪЦА ГОРЕ 657 00:41:21,240 --> 00:41:22,416 кой е това 658 00:41:22,440 --> 00:41:23,680 - Сестра ми. - О 659 00:41:24,880 --> 00:41:26,240 здравей 660 00:41:28,280 --> 00:41:29,736 здрасти 661 00:41:29,760 --> 00:41:31,216 здравей любов 662 00:41:31,240 --> 00:41:33,296 Хм... можеш ли... Как се казваш, приятел? 663 00:41:33,320 --> 00:41:37,376 - Томи. - Томи, можеш ли да отидеш и да ви облека и двамата? 664 00:41:37,400 --> 00:41:39,736 Благодаря, приятел. - Мейси, хайде, вземи си палтото. 665 00:41:39,760 --> 00:41:41,776 ПОД ДЪХ: Майната му. 666 00:41:41,800 --> 00:41:43,816 Децата се обличат. 667 00:41:43,840 --> 00:41:45,760 Ще бъдат добре гледани. 668 00:41:47,120 --> 00:41:49,456 МОМИЧЕ: - Къде отиваме? - Не се тревожи за това. 669 00:41:49,480 --> 00:41:51,840 Няма да позволя нещо да ти се случи. 670 00:41:55,880 --> 00:41:57,880 Спрете да плачете. - Не съм! 671 00:42:00,120 --> 00:42:02,456 Гейл, слушай, благодаря. аз съм съжалявам, че те измъкнах. 672 00:42:02,480 --> 00:42:05,016 Апартаментът за попечителство каза, че сте има две деца, които се нуждаят от сортиране. 673 00:42:05,040 --> 00:42:06,576 Да, майка им нарушила лиценза си. 674 00:42:06,600 --> 00:42:08,496 - Те стърчат? - не 675 00:42:08,520 --> 00:42:09,736 И ти я заключи? 676 00:42:09,760 --> 00:42:11,536 Не зависи от нас, нали? 677 00:42:11,560 --> 00:42:13,416 Какво стана с дискретността, а? 678 00:42:13,440 --> 00:42:17,136 Господи, това се разнесе по същото време се появи камера за видеонаблюдение. 679 00:42:17,160 --> 00:42:18,256 къде са те 680 00:42:18,280 --> 00:42:19,776 да Там, да. 681 00:42:19,800 --> 00:42:22,096 хей хей Къде са ще отидат ли? 682 00:42:22,120 --> 00:42:23,856 Те просто ще влязат системата, нали? 683 00:42:23,880 --> 00:42:25,296 Няма спешен случай приемна грижа? 684 00:42:25,320 --> 00:42:26,736 Тази вечер вече ги използвах. 685 00:42:26,760 --> 00:42:28,376 мамка му 686 00:42:28,400 --> 00:42:32,416 Крис, хайде. Не си виновен че е нарушила лиценза си. 687 00:42:32,440 --> 00:42:34,160 аз знам 688 00:42:35,240 --> 00:42:37,376 - здравей - здравей - Здравей. 689 00:42:37,400 --> 00:42:39,536 какво рисуваш 690 00:42:39,560 --> 00:42:41,616 как се казваш - Мейси. 691 00:42:41,640 --> 00:42:44,176 Мейси? О, това е прекрасно име. 692 00:42:44,200 --> 00:42:45,720 благодаря 693 00:43:02,720 --> 00:43:04,616 Добре, колко още? 694 00:43:04,640 --> 00:43:06,520 Майка му си ляга около 11. 695 00:43:07,760 --> 00:43:10,160 Той идва тук всеки ден да се махне от майка си? 696 00:43:11,840 --> 00:43:13,376 Е, ако лекарствата ми не са тук, 697 00:43:13,400 --> 00:43:15,560 тя няма да е в леглото за дълго, да ти кажа. 698 00:43:16,920 --> 00:43:18,960 ДРАКАНЕ 699 00:43:30,480 --> 00:43:32,520 ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА 700 00:43:34,440 --> 00:43:35,800 добре 701 00:43:52,040 --> 00:43:53,560 Взел ли е? 702 00:43:55,120 --> 00:43:56,400 страхотно 703 00:43:57,680 --> 00:43:59,496 Браво, момчета. 704 00:43:59,520 --> 00:44:01,416 Хей, и аз ли съм партньор? 705 00:44:01,440 --> 00:44:02,776 какво? 706 00:44:02,800 --> 00:44:06,736 Например взех оборудването от доковете и направи всичко в клуба и това. 707 00:44:06,760 --> 00:44:08,600 Работил съм трудно, заслужавам го. 708 00:44:11,640 --> 00:44:13,656 Да, направи, да. 709 00:44:13,680 --> 00:44:15,360 Да, ти си партньор. 710 00:44:18,840 --> 00:44:20,016 а? 711 00:44:20,040 --> 00:44:21,416 Тя го заслужава. 712 00:44:21,440 --> 00:44:24,096 Момче... тя е чанта. 713 00:44:24,120 --> 00:44:26,096 Подобрявам се. 714 00:44:26,120 --> 00:44:28,416 О, приятелю, слушай. 715 00:44:28,440 --> 00:44:29,816 Не можеш да й се довериш. 716 00:44:29,840 --> 00:44:31,320 Тя си го заслужи. 717 00:44:32,720 --> 00:44:35,696 - Значи... Значи трябва да си разделя парите с това? - да 718 00:44:35,720 --> 00:44:39,016 О, по дяволите! аз не вярвайте на това! 719 00:44:39,040 --> 00:44:40,656 какво ти става 720 00:44:40,680 --> 00:44:42,840 Нещо, което искате да кажете на малката ти половинка, Кейс? 721 00:44:44,240 --> 00:44:45,896 Сега е вашият шанс. 722 00:44:45,920 --> 00:44:48,176 - Какво по дяволите? - Не? 723 00:44:48,200 --> 00:44:50,176 Тогава ще го направя. 724 00:44:50,200 --> 00:44:51,656 Тя е причината Карл да е мъртъв. 725 00:44:51,680 --> 00:44:54,816 - О, по дяволите... - Тя открадна екипировката, която го уби. 726 00:44:54,840 --> 00:44:58,040 И вместо да го върне, тя ни даде торба с препарат. 727 00:44:59,720 --> 00:45:01,400 И сега той е мъртъв. 728 00:45:07,640 --> 00:45:09,160 случай? 729 00:45:11,320 --> 00:45:13,080 Кажи ми, че не е вярно. 730 00:45:14,600 --> 00:45:16,816 Кажи ми, че не е вярно. 731 00:45:16,840 --> 00:45:18,176 Джоди, не го направих. 732 00:45:18,200 --> 00:45:19,760 Тя е плъх, приятел. 733 00:45:21,320 --> 00:45:22,920 хей Кейси! 734 00:45:25,720 --> 00:45:27,160 Кейси! 735 00:45:39,480 --> 00:45:41,520 ТЯ ГАЩА, ХЛИПА 736 00:45:51,240 --> 00:45:54,920 Кейси! Когато те намеря, аз съм ще ти разбия лицето! 737 00:46:00,760 --> 00:46:02,520 Кейси! 738 00:46:07,040 --> 00:46:10,376 МАРКО: - По дяволите. Трябва да знам някой, който може да премине DBS проверка. 739 00:46:10,400 --> 00:46:12,440 АДЕЛ ГРИЗЛС 740 00:46:34,680 --> 00:46:36,256 Направи ли файла? 741 00:46:36,280 --> 00:46:38,056 - Повечето от тях. - О 742 00:46:38,080 --> 00:46:40,120 Само изявления трябва да се добави. 743 00:46:42,080 --> 00:46:43,496 хей 744 00:46:43,520 --> 00:46:45,136 ако предам този телефон, 745 00:46:45,160 --> 00:46:48,320 това ще бъда аз в тази стая сбогувайки се с Тили. 746 00:46:59,200 --> 00:47:01,016 Поне Тили все още има Кейт. 747 00:47:01,040 --> 00:47:03,136 Да, но тя няма да ме има. 748 00:47:03,160 --> 00:47:05,960 Рач, тя няма да ме има. И няма да я имам. 749 00:47:15,880 --> 00:47:19,160 Или просто му го връщаш и животът се връща към нормалното, Крис. 750 00:47:21,520 --> 00:47:23,280 Мразя тази работа, по дяволите. 751 00:47:29,400 --> 00:47:31,000 да 752 00:47:47,000 --> 00:47:49,040 ТЯ ДРЪКА ВРАТА 753 00:48:37,760 --> 00:48:39,536 Майната ти, Рейчъл! 754 00:48:39,560 --> 00:48:41,080 По дяволите! 755 00:48:47,080 --> 00:48:48,496 Ааа! не! 756 00:48:48,520 --> 00:48:50,560 ТЯ ХЛИПА 757 00:48:58,520 --> 00:49:00,456 ГЛАСОВА БЕЛЕЖКА: - Искам да отида дома. Къде е ключът, Рейчъл? 758 00:49:00,480 --> 00:49:02,896 Заключен съм в твоя шибан плосък. Дай ми ключа! 759 00:49:02,920 --> 00:49:04,856 Всъщност не мога да повярвам че ти ми причини това. 760 00:49:04,880 --> 00:49:07,336 Каза, че се опитваш да помогнеш аз и ти бяхме мой шибан приятел. 761 00:49:07,360 --> 00:49:10,256 Вижте, моля, дайте ми ключа. Рейчъл, трябва излезте от къщата си. Дай ми шибания ключ! 762 00:49:10,280 --> 00:49:13,016 Виж, аз просто, хм... Аз съм просто опитвам се да ти помогна, Лорна. 763 00:49:13,040 --> 00:49:14,736 Просто се опитвам за да сте в безопасност. 764 00:49:14,760 --> 00:49:17,096 Хм... Лорна, аз съм... много съжалявам 765 00:49:17,120 --> 00:49:20,216 Мисля, че аз... трябва са взели резервния ключ. 766 00:49:20,240 --> 00:49:23,400 Обикновено оставям един включен масата до, хм... 767 00:49:24,680 --> 00:49:26,576 Знаеш ли какво, включвам се на... на път съм, 768 00:49:26,600 --> 00:49:28,936 така че ще се видим след секунда. аз ще донеси... ще донеса кафе. 769 00:49:28,960 --> 00:49:30,840 Виж, аз съм... аз съм наистина съжалявам, аз... 770 00:49:32,360 --> 00:49:33,896 мамка му 771 00:49:33,920 --> 00:49:35,360 мамка му! 772 00:49:53,040 --> 00:49:55,080 ЗВАНЧЕТА 773 00:50:03,440 --> 00:50:04,960 Рей? 774 00:50:08,760 --> 00:50:10,296 чай? 775 00:50:10,320 --> 00:50:11,656 да моля 776 00:50:11,680 --> 00:50:14,440 И така, какво беше толкова спешно че не можеше да чака? 777 00:50:16,000 --> 00:50:18,256 Някой прави всичко точно за себе си. 778 00:50:18,280 --> 00:50:19,656 какво? 779 00:50:19,680 --> 00:50:21,856 - Някой се справя добре. - О, добре... 780 00:50:21,880 --> 00:50:23,056 Хубаво е, нали? 781 00:50:23,080 --> 00:50:24,520 Хм... 782 00:50:26,560 --> 00:50:27,960 знам какво става 783 00:50:29,200 --> 00:50:31,376 Франи Сътън. 784 00:50:31,400 --> 00:50:33,160 Никога не съм чувал за него. 785 00:50:35,280 --> 00:50:37,056 Добре тогава. 786 00:50:37,080 --> 00:50:38,656 Заподозрян играч. 787 00:50:38,680 --> 00:50:42,016 Никога не е доказано, но той има файл на intel с ширина една миля. 788 00:50:42,040 --> 00:50:44,696 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 789 00:50:44,720 --> 00:50:48,600 Наричан отново и отново като търговец на едро от най-високо ниво 790 00:50:49,880 --> 00:50:52,120 с връзки по целия свят. 791 00:50:54,800 --> 00:50:56,416 Правилно ОГ. 792 00:50:56,440 --> 00:51:00,160 Всички имаме парола към системата на Intel, Рей. 793 00:51:02,080 --> 00:51:06,080 Видях те с него на CCTV на Кръчма Rising Sun онази вечер. 794 00:51:08,840 --> 00:51:12,336 О, видях и гаранцията книга от преди 14 години. 795 00:51:12,360 --> 00:51:14,456 Пишеше ти шибани любовни стихове. 796 00:51:14,480 --> 00:51:17,736 Никога не си имал убождане бъркотия в книгата за гаранция? 797 00:51:17,760 --> 00:51:20,136 Мисля, че е време да си тръгнеш. 798 00:51:20,160 --> 00:51:21,560 Хубаво, нали? 799 00:51:22,840 --> 00:51:24,880 ПРОЗЯВАНЕ: Добре, да. 800 00:51:40,160 --> 00:51:41,736 Готови сме? - Една секунда. 801 00:51:41,760 --> 00:51:43,000 - Хм? - Една секунда. 802 00:51:44,600 --> 00:51:47,296 - Това е твоят телефон, момче. - Искам да видиш нещо. 803 00:51:47,320 --> 00:51:50,040 Може би си мислите, че съм глупак, но все още съм мед. 804 00:51:51,360 --> 00:51:53,200 И знам кога нещо смърди. 805 00:51:58,760 --> 00:52:00,560 И това, шибано, мирише. 806 00:52:00,593 --> 00:52:01,937 ТОЙ СЕ ПРИСМИВА, ХИКА 807 00:52:01,961 --> 00:52:04,456 О, майната му! 808 00:52:04,480 --> 00:52:06,696 Той спонсорира мача на сина ви екип, за бога. 809 00:52:06,720 --> 00:52:07,920 махай се 810 00:52:09,200 --> 00:52:10,616 Майната ми! 811 00:52:10,640 --> 00:52:12,160 какво? 812 00:52:14,760 --> 00:52:16,400 Вашето момче. 813 00:52:26,720 --> 00:52:28,760 ФРАНИ СЕ ИЗСМИВА ТИХО 814 00:52:32,160 --> 00:52:33,680 Момчето на Деб е твой син. 815 00:52:34,800 --> 00:52:36,680 Никога не трябва да ги поставя там. 816 00:52:38,400 --> 00:52:39,520 мамка му 817 00:52:40,920 --> 00:52:43,400 о боже Искам ли да знам това? 818 00:52:45,600 --> 00:52:48,000 Ето защо предложихте Карсън онази ежедневна работа, нали? 819 00:52:49,160 --> 00:52:50,760 Ще ти дам Крис. 820 00:52:53,480 --> 00:52:55,296 какво? 821 00:52:55,320 --> 00:52:57,736 Ще ти дам Крис. 822 00:52:57,760 --> 00:52:59,016 Но не аз. 823 00:52:59,040 --> 00:53:02,576 Без Уилям, без връзки, няма история, нищо. 824 00:53:02,600 --> 00:53:04,040 Излязох. 825 00:53:05,240 --> 00:53:06,760 аз не те искам 826 00:53:13,760 --> 00:53:16,136 Разбрахте ме погрешно, знаете ли. 827 00:53:16,160 --> 00:53:18,200 Просто искам спокоен живот. 828 00:53:20,040 --> 00:53:21,800 Да, Ходжкин също. 829 00:53:26,280 --> 00:53:28,800 Като бизи на книгите помагат да се изгладят нещата. 830 00:53:30,160 --> 00:53:31,560 Все пак го обичаш 831 00:53:33,440 --> 00:53:35,896 нещата са малко луди от време на време. 832 00:53:35,920 --> 00:53:37,016 шегуваш ли се 833 00:53:37,040 --> 00:53:38,600 Вие го правите. знам го 834 00:53:42,000 --> 00:53:43,520 Аз съм добър шеф. 835 00:53:45,280 --> 00:53:47,136 Честен шеф. 836 00:53:47,160 --> 00:53:50,136 Ще те претегля добре. аз ще ще ви покаже как да използвате биткойн. 837 00:53:50,160 --> 00:53:53,536 По този начин, когато се пенсионирате, няма да го направите в крайна сметка работи като гробар... 838 00:53:53,560 --> 00:53:55,237 - КРИС СЕ ХИКА. - ..като всеки друг шибаняк. 839 00:53:55,463 --> 00:53:56,356 В работата си. 840 00:53:56,480 --> 00:53:57,520 нали 841 00:54:01,240 --> 00:54:02,880 Ще настроите правилно детето си. 842 00:54:04,440 --> 00:54:06,256 Не работи по нейния начин през университета 843 00:54:06,280 --> 00:54:10,840 просто време за учене и забавление време, като шикозните деца. 844 00:54:12,680 --> 00:54:14,576 Затова го правим. 845 00:54:14,600 --> 00:54:16,080 деца. 846 00:54:24,680 --> 00:54:26,200 не 847 00:54:28,240 --> 00:54:29,800 Достатъчно справедливо. 848 00:54:31,200 --> 00:54:34,896 Помолих те да ми донесеш телефон и си го направил така... 849 00:54:34,920 --> 00:54:36,440 Хм? 850 00:54:40,720 --> 00:54:42,056 вярно 851 00:54:42,080 --> 00:54:44,120 КЛЮЧОВЕ ДЖАНГЪЛ 852 00:54:45,120 --> 00:54:46,696 не - Само едно кипче. 853 00:54:46,720 --> 00:54:48,016 Не, момче. 854 00:54:48,040 --> 00:54:50,600 Честно казано, Крис, аз просто искам да спиш. 855 00:54:52,320 --> 00:54:54,040 Изглеждаш като лайно. 856 00:54:59,000 --> 00:55:01,416 Матракът горе струва две хиляди. 857 00:55:01,440 --> 00:55:03,480 КРИС ТИХО ВЪЗДЪШВА 858 00:55:05,320 --> 00:55:07,360 МУЗИКА: 500 мили от The Journeymen. 859 00:55:21,320 --> 00:55:26,336 ♪ Ако изпуснеш влака, в който съм 860 00:55:26,360 --> 00:55:30,656 ♪ Ще разбереш, че ме няма 861 00:55:30,680 --> 00:55:36,296 ♪ Можете да чуете свирката удари 100 мили... ♪ 862 00:55:36,320 --> 00:55:38,856 Глупава шибана кучка. 863 00:55:38,880 --> 00:55:43,336 ♪ 100 мили, 100 мили 864 00:55:43,360 --> 00:55:47,816 ♪ 100 мили, 100 мили 865 00:55:47,840 --> 00:55:53,840 ♪ Можете да чуете свирката удари 100 мили... ♪ 866 00:55:56,240 --> 00:55:57,640 Моят Карл... 867 00:55:59,040 --> 00:56:01,416 Тя уби моя Карл. 868 00:56:01,440 --> 00:56:03,216 ♪ Господи, аз съм на три 869 00:56:03,240 --> 00:56:05,296 ♪ Господи, аз съм на четири 870 00:56:05,320 --> 00:56:11,320 ♪ Господи, аз съм на 500 мили далеч от дома... ♪ 871 00:56:11,440 --> 00:56:13,880 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 872 00:56:16,800 --> 00:56:18,336 ТИХО: - Майната му. 873 00:56:18,360 --> 00:56:21,640 ♪ Далеч от дома, далеч от дома 874 00:56:22,840 --> 00:56:28,656 ♪ Господи, аз съм на 500 мили далеч от дома... ♪ 875 00:56:28,680 --> 00:56:30,720 ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ 876 00:56:32,760 --> 00:56:34,776 Франи, това е Джоди Суини. 877 00:56:34,800 --> 00:56:37,256 Трябва да намериш града център Кейси за мен. 878 00:56:37,280 --> 00:56:40,776 ♪ Нито стотинка за моето име 879 00:56:40,800 --> 00:56:44,016 ♪ Господи, не мога да се върна дом по този път... ♪ 880 00:56:44,040 --> 00:56:46,080 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 881 00:56:51,560 --> 00:56:54,616 Крис, Кейси е. Ш-тя ще ме убие! 882 00:56:54,640 --> 00:56:57,320 Страшна е и си отива да ме убиеш. какво да правя 883 00:56:58,680 --> 00:57:01,376 Крис, там ли си! 884 00:57:01,400 --> 00:57:03,016 Майната му. 885 00:57:03,040 --> 00:57:05,920 ♪ Това е начин 886 00:57:09,080 --> 00:57:11,120 ТОЙ ХЪРКА ТИХО 887 00:57:24,280 --> 00:57:28,616 ♪ Ако изпуснеш влака, в който съм 888 00:57:28,640 --> 00:57:32,936 ♪ Ще разбереш, че ме няма 889 00:57:32,960 --> 00:57:38,960 ♪ Можете да чуете свирка 100 мили 890 00:57:41,520 --> 00:57:45,896 ♪ 100 мили, 100 мили 891 00:57:45,920 --> 00:57:50,376 ♪ 100 мили, 100 мили 892 00:57:50,400 --> 00:57:56,400 ♪ Можете да чуете свирка 100 мили. ♪