1 00:00:02,000 --> 00:00:03,096 Вчера отидох при баща ми. 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,456 Точно същото като когато бях дете. 3 00:00:04,480 --> 00:00:05,936 Той дори не може да избърше собствения си задник повече, 4 00:00:05,960 --> 00:00:07,896 и се ужасявам от този човек. 5 00:00:07,920 --> 00:00:10,616 Исках... исках да ти кажа, но... 6 00:00:10,640 --> 00:00:13,296 Вашият брак си отиде, така че мислиш ли, че ще вземеш моята? 7 00:00:13,320 --> 00:00:15,736 Кенеди всъщност му каза в лицето му, че не е бил 8 00:00:15,760 --> 00:00:18,296 ще получа концерта. - Какво? 9 00:00:18,320 --> 00:00:20,536 Ако ни допуснете във вашия клуб да си вършим работата, 10 00:00:20,560 --> 00:00:23,056 би било добре за всички ни. - Много добре. 11 00:00:23,080 --> 00:00:25,136 ти ме доведе тук, Ограбих му дрогата. 12 00:00:25,160 --> 00:00:26,616 Аз съм причината да е мъртъв. 13 00:00:26,640 --> 00:00:27,896 Имам осем седмици. 14 00:00:27,920 --> 00:00:31,056 - Не, не, не, не. - Не можеш да позволиш нещо да се обърка. 15 00:00:31,080 --> 00:00:32,696 Тя трябва да остане с теб. 16 00:00:32,720 --> 00:00:34,776 ВИКА: - Можех да го вкуся докато вечерях! 17 00:00:34,800 --> 00:00:36,816 Мери, запази гласа си долу и вземете това куче 18 00:00:36,840 --> 00:00:39,056 в апартамента преди И хвърлете го отстрани. 19 00:00:39,080 --> 00:00:41,520 Ако се прибера тази вечер и не си в този шкаф... 20 00:00:46,160 --> 00:00:49,696 Той ми казва, че е на Ходжкин мъртъв и че му дължа 15 бона. 21 00:00:49,720 --> 00:00:51,656 кой е той Какво има той за теб? 22 00:00:51,680 --> 00:00:53,936 Добре, приятелю? Какво гледаш ли 23 00:00:53,960 --> 00:00:56,496 Дневната работа, която Дебс обеща аз, можеш ли да го доставиш? 24 00:00:56,520 --> 00:00:59,576 Трябва да говориш с двама стари дами, върнете ми нещо. 25 00:00:59,600 --> 00:01:01,656 Вземете това. Ще пиша вие подробностите. 26 00:01:01,680 --> 00:01:04,496 - Здравейте, сър. как се казваш - Отец Лиам. 27 00:01:04,520 --> 00:01:06,976 Пил ли си довечера или си болен? 28 00:01:07,000 --> 00:01:08,376 Кожа съм. 29 00:01:08,400 --> 00:01:10,480 Трябваше да съм добър човек. 30 00:01:11,720 --> 00:01:12,800 Аз съм лъжа. 31 00:01:20,640 --> 00:01:22,520 ГЛАСЪТ НА МОМИЧЕТО: - Къде ти е кабела? 32 00:01:24,400 --> 00:01:25,800 Нямаш ли? 33 00:01:27,560 --> 00:01:28,600 татко 34 00:01:30,800 --> 00:01:33,416 Не мога да повярвам, че не си имаш кабел в колата си. 35 00:01:33,440 --> 00:01:34,480 татко 36 00:01:35,520 --> 00:01:38,296 - Какво? - Какво правиш, когато телефонът ти се повреди? 37 00:01:38,320 --> 00:01:39,896 Ами не го ползвам. 38 00:01:39,920 --> 00:01:41,576 Защото е плосък? 39 00:01:41,600 --> 00:01:43,296 Не пипай нищо. 40 00:01:43,320 --> 00:01:45,936 - Къде отиваш? - Само едно бързо съобщение. 41 00:01:45,960 --> 00:01:47,976 какво ще правя 42 00:01:48,000 --> 00:01:50,976 Аз не... Виж, рисувай снимка или нещо подобно. 43 00:01:51,000 --> 00:01:54,136 - Не съм на четири! - Просто остани в колата, става ли? 44 00:01:54,160 --> 00:01:55,520 И не пипайте нищо! 45 00:02:15,200 --> 00:02:16,320 Отворено е. 46 00:02:21,640 --> 00:02:23,856 Просто гледах него на Pointless. 47 00:02:23,880 --> 00:02:26,176 - Шикозният? - Не, мърлявия. 48 00:02:26,200 --> 00:02:27,536 На какво беше той? 49 00:02:27,560 --> 00:02:28,880 Не знам, някакви глупости. 50 00:02:30,680 --> 00:02:32,336 Тогава какво е всичко това? 51 00:02:32,360 --> 00:02:35,376 Да не те видя в магарета, и тогава ще се видим два пъти за два дни. 52 00:02:35,400 --> 00:02:38,656 Е, знаеш ли, бях притеснен, ти си сам и това. 53 00:02:38,680 --> 00:02:42,216 - Ами сам съм от 30 години. - Да, затова проверявах. 54 00:02:42,240 --> 00:02:46,176 Искаш ли варя? - Не, момичетата ще дойдат скоро да ми направят чай 55 00:02:46,200 --> 00:02:47,520 и ми изтрий задника. 56 00:02:50,800 --> 00:02:52,816 Е, мога да убия бира. 57 00:02:52,840 --> 00:02:54,296 хей 58 00:02:54,320 --> 00:02:55,656 ела тук 59 00:02:55,680 --> 00:02:57,216 - Какво? - Не, не, ела тук. 60 00:02:57,240 --> 00:02:59,696 - Добре. - Да, малко по-близо. - По дяволите, човече. какво? 61 00:02:59,720 --> 00:03:01,776 - да - По дяволите...! 62 00:03:01,800 --> 00:03:04,976 Крадец! Ти, шибан мръсен крадец! 63 00:03:05,000 --> 00:03:07,376 Разболяваш ме по дяволите. 64 00:03:07,400 --> 00:03:09,576 Бях в лайна, нали? 65 00:03:09,600 --> 00:03:13,776 Винаги си носил ти срам за майка ти и за мен. 66 00:03:13,800 --> 00:03:17,776 Преди 25 години щях да бия живите лайна от теб. 67 00:03:17,800 --> 00:03:21,976 Облечеш тази униформа, но все още си шибан крадец. 68 00:03:22,000 --> 00:03:22,577 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 69 00:03:22,801 --> 00:03:25,576 А, виж кой е тук. 70 00:03:25,800 --> 00:03:27,736 здравей миличка 71 00:03:27,760 --> 00:03:30,176 - здравей - Ела да поздравиш дядо си. 72 00:03:30,200 --> 00:03:31,616 хайде 73 00:03:31,640 --> 00:03:32,680 Ела по-близо. 74 00:03:34,240 --> 00:03:35,736 Погледни се! 75 00:03:35,760 --> 00:03:37,576 на колко години си сега Седем? 76 00:03:37,600 --> 00:03:39,816 - Девет. - Девет! 77 00:03:39,840 --> 00:03:41,376 Кога те видях за последно? 78 00:03:41,400 --> 00:03:43,656 Това беше при Джордж погребение, нали? 79 00:03:43,680 --> 00:03:46,376 - На Джими. - Ти беше толкова голям, 80 00:03:46,400 --> 00:03:48,616 като малко птиче яйце. 81 00:03:48,640 --> 00:03:50,416 като това. О, о! 82 00:03:50,440 --> 00:03:52,456 О, опа, опа, опа! 83 00:03:52,480 --> 00:03:54,320 СМЕЯТ СЕ 84 00:03:55,720 --> 00:03:59,096 ПРИГЛУШЕНИ ГЛАСОВЕ, ЧАСОВНИК ТИКТАКА 85 00:03:59,120 --> 00:04:00,456 Вижте тази усмивка. 86 00:04:00,480 --> 00:04:01,840 Точно като майка ти. 87 00:04:03,360 --> 00:04:04,616 Добре, направихме трябва да тръгвам. 88 00:04:04,640 --> 00:04:07,096 Мисля, че трябва да отидеш и да вземеш сега си вземете малко джобни пари. 89 00:04:07,120 --> 00:04:10,040 - Не, майка й ще се чуди. - Баща ти знае къде са парите. 90 00:04:11,200 --> 00:04:12,440 давай Нали, татко? 91 00:04:14,440 --> 00:04:17,320 Защо не отидете и не вземете себе си десет? давай 92 00:04:18,880 --> 00:04:21,656 Казах ти да не си тръгваш колата, нали? 93 00:04:21,680 --> 00:04:24,536 нали Така че слушайте ме много внимателно, когато казвам това. 94 00:04:24,560 --> 00:04:26,840 Не ме забърквай. Влизаш там, 95 00:04:29,400 --> 00:04:31,936 а ти казваш... Казваш благодаря. 96 00:04:31,960 --> 00:04:33,496 Благодаря на дядо, нали? 97 00:04:33,520 --> 00:04:35,656 И тогава отиваш до вратата, става ли? 98 00:04:35,680 --> 00:04:37,896 Повторете това обратно към аз с какво се занимаваш 99 00:04:37,920 --> 00:04:40,176 Кажи благодаря на дядо. 100 00:04:40,200 --> 00:04:41,816 Отидете до вратата. - И спираш дотук. 101 00:04:41,840 --> 00:04:44,720 Спри до тук, става ли? Ти ме изчакай. върви 102 00:04:52,480 --> 00:04:54,376 Всичко е дантела с перли. 103 00:04:54,400 --> 00:04:56,496 Толкова е красиво. - Не, уау! 104 00:04:56,520 --> 00:04:59,296 Това е брилянтно. - Нямам търпение да го нося. - Тили! 105 00:04:59,320 --> 00:05:00,520 какво казах 106 00:05:01,680 --> 00:05:04,336 Кажи благодаря на дядо. ние тръгваме - Благодаря ти, дядо. 107 00:05:04,360 --> 00:05:07,296 Голямо удоволствие е, скъпа. Ще се видим на причастието. 108 00:05:07,320 --> 00:05:10,600 да - Да, добре. - И аз също ще нося шикозната си рокля. 109 00:05:12,080 --> 00:05:14,136 Отиди до колата. Ако вие движи се, ще има проблеми, 110 00:05:14,160 --> 00:05:15,200 Добре. 111 00:05:18,080 --> 00:05:19,760 Върнах парите, става ли? 112 00:05:21,240 --> 00:05:23,440 Хей, доведи я отново, моля те. 113 00:05:24,480 --> 00:05:25,640 страхотна е 114 00:05:27,680 --> 00:05:29,040 ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ 115 00:05:37,280 --> 00:05:39,600 Добре, Тили. 116 00:05:40,760 --> 00:05:43,216 Ако ти кажа да останеш в колата, това означава, че искам да останеш 117 00:05:43,240 --> 00:05:44,496 в колата. - Бях само... 118 00:05:44,520 --> 00:05:46,736 Не искам да го чувам! Не искам да го чувам. 119 00:05:46,760 --> 00:05:48,656 добре? Какво е това, ден за обратен чат? 120 00:05:48,680 --> 00:05:50,320 Прави както си казано, нали? 121 00:05:57,040 --> 00:05:59,736 съжалявам - Всичко е наред. 122 00:05:59,760 --> 00:06:02,240 Татко ме навива. аз не трябва да го поставя върху вас. 123 00:06:05,280 --> 00:06:06,560 Нарисува ни. 124 00:06:08,800 --> 00:06:11,720 Добре, ще го сложа ме стена. благодаря благодаря 125 00:06:16,640 --> 00:06:19,216 Шегуваш ли се...? БОГ ВСЕМОГЪЩ! Дай ми това. 126 00:06:19,240 --> 00:06:21,776 Казах ти да не пипаш нещо, добре, нали? 127 00:06:21,800 --> 00:06:22,877 Казах не пипай нищо. 128 00:06:23,001 --> 00:06:25,080 ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА 129 00:06:27,640 --> 00:06:29,776 Исус Христос. 130 00:06:29,800 --> 00:06:32,200 Тили, съжалявам. съжалявам 131 00:06:38,520 --> 00:06:40,840 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 132 00:06:42,960 --> 00:06:44,336 Кой е Върнън? 133 00:06:44,360 --> 00:06:45,896 Добре ли си, приятел? 134 00:06:45,920 --> 00:06:48,176 Не, няма значение „всички точно." Какъв е този текст? 135 00:06:48,200 --> 00:06:49,240 почакай 136 00:06:50,480 --> 00:06:53,440 КОЛАТА ПАЛИ 137 00:06:57,320 --> 00:06:58,360 здравей 138 00:06:59,880 --> 00:07:01,056 там ли си или какво? 139 00:07:01,080 --> 00:07:03,976 - Ей - Кой, по дяволите, е Върнън? - Няма значение кой е Върнън. 140 00:07:04,000 --> 00:07:06,296 Просто правете това, което казва текстът и разберете къде е той 141 00:07:06,320 --> 00:07:08,736 от тях две стари птици. - Защо? Защо го искаш? 142 00:07:08,760 --> 00:07:11,416 - Това няма значение. - Разбира се, че има значение. 143 00:07:11,440 --> 00:07:13,776 Колега, някой отива ли да умра тук или какво? 144 00:07:13,800 --> 00:07:15,856 Само от скука, слушане да хленчиш, момче. 145 00:07:15,880 --> 00:07:18,456 Какво се случи онази вечер? Ходжкин. Не искам това върху мен... 146 00:07:18,480 --> 00:07:19,560 Просто не го правя. 147 00:07:20,960 --> 00:07:22,536 слушай 148 00:07:22,560 --> 00:07:25,856 Летя ниско, момче. Под радара. 149 00:07:25,880 --> 00:07:27,856 Без вълни в силата. 150 00:07:27,880 --> 00:07:30,256 Ето защо си отива в униформа 151 00:07:30,280 --> 00:07:32,336 а не Големия Били, удрящия топката. - Голям Бил... 152 00:07:32,360 --> 00:07:33,696 какво говориш 153 00:07:33,720 --> 00:07:36,376 Това е фигура на речта, момче. Сега моите момчета бяха, 154 00:07:36,400 --> 00:07:39,976 и нямат смисъл от тях две стари птици. 155 00:07:40,000 --> 00:07:43,856 Последното нещо, което искам да ескалираш нещата. 156 00:07:43,880 --> 00:07:46,256 Можете да го сортирате без вълнички. - КЛАКСОН. 157 00:07:46,280 --> 00:07:47,976 да Може би не го правят знам къде е той. 158 00:07:48,000 --> 00:07:49,936 Не си ги срещал. 159 00:07:49,960 --> 00:07:51,416 Те знаят. 160 00:07:51,440 --> 00:07:53,256 Все едно говориш с кал 161 00:07:53,280 --> 00:07:57,280 ако не искат да отговорят. Това момче ще се оправи. 162 00:07:59,560 --> 00:08:01,816 Просто трябва да го намеря, защото той има нещо мое 163 00:08:01,840 --> 00:08:03,216 и го искам обратно. 164 00:08:03,240 --> 00:08:05,896 Ако включите всички бизи в твоята бизи кола, 165 00:08:05,920 --> 00:08:07,240 ще ти се доверят. 166 00:08:08,840 --> 00:08:10,000 обещавам 167 00:08:11,360 --> 00:08:14,960 Дебс ще ви накара да седнете това CID бюро, преди да се усетите. 168 00:08:22,400 --> 00:08:23,840 Добре, довечера ще го опаквам. 169 00:08:39,280 --> 00:08:40,680 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 170 00:08:49,960 --> 00:08:52,256 Крис, радвам се да те видя тук. 171 00:08:52,280 --> 00:08:55,016 да Майка ми носеше аз съм тук, когато бях дете. 172 00:08:55,040 --> 00:08:56,816 Седнахме там. 173 00:08:56,840 --> 00:08:58,360 Не съм идвал от години. 174 00:08:59,520 --> 00:09:01,296 Не съм идвал от много време. 175 00:09:01,320 --> 00:09:03,296 Моята домашна църква е Свети Варава. 176 00:09:03,320 --> 00:09:07,536 Аз покривам тук, защото татко Дейвид се върна в Африка. 177 00:09:07,560 --> 00:09:08,880 Късметлия Дейвид. 178 00:09:11,200 --> 00:09:13,976 Знаеш ли, че се срещнахме...? Срещали сме се и преди, отче. 179 00:09:14,000 --> 00:09:15,600 Преди мъжката група. 180 00:09:16,840 --> 00:09:18,016 какво? Имаме...? 181 00:09:18,040 --> 00:09:20,120 Да, около шест преди около месеци. 182 00:09:24,920 --> 00:09:27,776 - Преди пиех. Не винаги помня всичко. - Не. Да. 183 00:09:27,800 --> 00:09:29,520 Не, всичко е наред. да всичко е наред 184 00:09:33,640 --> 00:09:36,016 Дано не си я дал твърде много здрава Мария, отче. 185 00:09:36,040 --> 00:09:37,200 Паркирал съм на жълто. 186 00:09:39,200 --> 00:09:40,520 Тя е много бъбрива. 187 00:09:42,680 --> 00:09:44,616 Тя ми каза, че си разстроен. 188 00:09:44,640 --> 00:09:48,016 вярно помислих си изповедта беше тайна. 189 00:09:48,040 --> 00:09:49,416 не 190 00:09:49,440 --> 00:09:52,216 Изповед, разговор. Същото нещо, наистина. 191 00:09:52,240 --> 00:09:55,520 Тя казва, че си й крещял, това обикновено никога не й крещиш. 192 00:09:57,640 --> 00:09:58,936 Да, така е 193 00:09:58,960 --> 00:10:00,696 натиск в работата, нали знаете. 194 00:10:00,720 --> 00:10:01,960 Каране на такси? 195 00:10:07,360 --> 00:10:09,136 Не съм таксиметров шофьор. 196 00:10:09,160 --> 00:10:10,560 не 197 00:10:14,680 --> 00:10:16,320 Съжалявам, че й се развиках. 198 00:10:18,040 --> 00:10:20,160 - Кажи й. - О, да. Аз го правя. 199 00:10:22,240 --> 00:10:24,336 Тя може да се движи далеч с майка си, 200 00:10:24,360 --> 00:10:26,960 и, знаете ли, аз съм просто опитвайки се да измисля начин да 201 00:10:29,080 --> 00:10:32,176 накарай ги да останат в Ливърпул, и част от това включва 202 00:10:32,200 --> 00:10:36,536 не е задник, което за не ми е толкова лесно, колкото звучи. 203 00:10:36,560 --> 00:10:38,536 Просто бих направил всичко за това момиче. 204 00:10:38,560 --> 00:10:40,416 Всичко по дяволите. 205 00:10:40,440 --> 00:10:42,480 Започвам да се замислям това може да е проблема. 206 00:10:44,920 --> 00:10:46,880 Ако е писано случи се, ще се случи. 207 00:10:48,840 --> 00:10:50,120 Ами ако не стане? 208 00:10:55,880 --> 00:10:57,160 Спомням си, че се срещнахме преди. 209 00:11:02,160 --> 00:11:04,536 Ти не си лош човек, Крис. 210 00:11:04,560 --> 00:11:07,096 Има много хора, които биха спорили хвърлянето за това. 211 00:11:07,120 --> 00:11:08,736 да 212 00:11:08,760 --> 00:11:11,440 Но има само един човек чието мнение има значение. 213 00:11:17,040 --> 00:11:20,240 ДЕЦАТА БЪРБЪРЯТ 214 00:11:28,360 --> 00:11:30,216 какво правиш тук 215 00:11:30,240 --> 00:11:31,936 Тук съм заради Тили. 216 00:11:31,960 --> 00:11:34,096 Не трябва да си тук освен ако не се съглася... 217 00:11:34,120 --> 00:11:36,936 - Не става дума за теб. - Знам, че не става въпрос за мен. 218 00:11:36,960 --> 00:11:39,336 Не става въпрос за мен и не е така за теб, Рей. Става дума за Адам. 219 00:11:39,360 --> 00:11:41,336 - Толкова съжалявам... - Не, недей. 220 00:11:41,360 --> 00:11:43,816 Имам предвид, Кейт. недейте осмеляваш се да се включиш. 221 00:11:43,840 --> 00:11:47,096 - Може да се наложи скоро да променим споразумението. - За да? 222 00:11:47,120 --> 00:11:49,416 - Ами мислим да се преместим в Лондон. - Какво? 223 00:11:49,440 --> 00:11:52,976 - Лондон. - Аз, Кейт и Тили, ново начало. - не 224 00:11:53,000 --> 00:11:56,136 не, не Не го мислех беше справедлив към Тили. 225 00:11:56,160 --> 00:11:58,576 И с това, че Крис получава това ежедневна работа с Деб Барнс... 226 00:11:58,600 --> 00:12:00,576 Сякаш те е грижа за децата. 227 00:12:00,600 --> 00:12:03,016 почакай Казах ти го не получи тази работа. 228 00:12:03,040 --> 00:12:05,976 - Е, отиваш ли или не? - Можем да говорим за това по-късно. 229 00:12:06,000 --> 00:12:07,456 Хей, мамо! 230 00:12:07,480 --> 00:12:09,296 хей хей 231 00:12:09,320 --> 00:12:11,656 - Здравей, синко. Добре ли си, приятел? - Как беше? - Браво миличка. 232 00:12:11,680 --> 00:12:13,200 Ще се видим скоро, става ли? - Ще се видим, татко. 233 00:12:14,320 --> 00:12:16,296 Ще се видим, Адам. 234 00:12:16,320 --> 00:12:17,920 Имате ежедневна работа с Деб Барнс? 235 00:12:19,120 --> 00:12:20,776 Ъ, да. 236 00:12:20,800 --> 00:12:22,016 как? 237 00:12:22,040 --> 00:12:24,536 Чар, момче. Вие трябва да опитате. 238 00:12:24,560 --> 00:12:27,480 СИРЕНИ 239 00:12:30,240 --> 00:12:31,800 МОТОРА НА АВТОМОБИЛА СТАРТИРА 240 00:12:52,320 --> 00:12:54,336 търсих те 241 00:12:54,360 --> 00:12:55,856 Нощувам се. 242 00:12:55,880 --> 00:12:57,776 Малко късно. 243 00:12:57,800 --> 00:12:59,136 Десет часа? 244 00:12:59,160 --> 00:13:01,456 Какво стана с парадирането 15 минути по-рано? 245 00:13:01,480 --> 00:13:03,616 Няма пред кого да парадирате. 246 00:13:03,640 --> 00:13:04,776 Е, аз съм тук. 247 00:13:04,800 --> 00:13:06,400 Ти не си ми действащ сержант. 248 00:13:17,600 --> 00:13:19,336 какво има 249 00:13:19,360 --> 00:13:21,216 Излязохте от кипенето. 250 00:13:21,240 --> 00:13:23,136 Никога не съм бил на цирей. 251 00:13:23,160 --> 00:13:24,520 След това изключете да къкри. 252 00:13:26,680 --> 00:13:28,560 Чух, че си се провалил вашия сержантски изпит. 253 00:13:29,680 --> 00:13:32,576 - Някой друг да не знае? - Поне си върна крилете. 254 00:13:32,600 --> 00:13:33,856 Ерик те покриваше. 255 00:13:33,880 --> 00:13:36,480 Намерен пътен следовател малко масло на пътя, така че... 256 00:13:43,600 --> 00:13:45,336 - ШЕПНЕ: - Там нямаше масло по пътя. 257 00:13:45,360 --> 00:13:46,520 Той ми е приятел. 258 00:13:47,720 --> 00:13:49,120 По-бавно, Рач. 259 00:13:55,000 --> 00:13:56,200 добре ли си 260 00:13:58,840 --> 00:14:00,696 Това е просто скапана седмица. 261 00:14:00,720 --> 00:14:02,240 Още не е свършило. 262 00:14:13,720 --> 00:14:15,336 какво? 263 00:14:15,360 --> 00:14:17,640 Ти беше страхотен, ти знам. Тогава. 264 00:14:19,280 --> 00:14:22,480 Не можете ли да намерите това любов към работата отново? 265 00:14:23,720 --> 00:14:24,760 Ще помогне. 266 00:14:27,840 --> 00:14:28,920 да 267 00:14:32,840 --> 00:14:35,496 Пак ме пускат да карам. - Ооо! 268 00:14:35,520 --> 00:14:36,920 Благодаря за предупреждението. 269 00:14:37,920 --> 00:14:39,280 Вероятно за най-доброто. 270 00:14:40,560 --> 00:14:43,896 Аз и ти в кола заедно изглежда сме равни проблеми. - Вярно. 271 00:14:43,920 --> 00:14:46,096 Ти си шибан кошмар. 272 00:14:46,120 --> 00:14:48,656 Мога ли да получа глава започнете за всеки случай? 273 00:14:48,680 --> 00:14:49,880 Майната му. 274 00:14:56,600 --> 00:14:58,680 ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА 275 00:15:06,000 --> 00:15:07,896 Знаеш ли онова нещо, че ние...? 276 00:15:07,920 --> 00:15:10,576 Ти го видя. Свърши, нали? 277 00:15:10,600 --> 00:15:12,896 да Готово е. 278 00:15:12,920 --> 00:15:15,736 - И ти си навън? - Готово е, приятелю. 279 00:15:15,760 --> 00:15:17,120 добре? забрави го 280 00:15:22,240 --> 00:15:24,760 Мога ли да те гледам на заден ход? - тъпак. 281 00:15:29,320 --> 00:15:33,280 БЕБЕ ГРИЗЛИ 282 00:15:35,800 --> 00:15:39,736 БЕБЕШКИ ПЛАЧ 283 00:15:39,760 --> 00:15:43,176 ТИХО: - Млъкни по дяволите. затвори майната му. Млъкни по дяволите. 284 00:15:43,200 --> 00:15:46,600 БЕБЕШКИ ПЛАЧ 285 00:15:48,920 --> 00:15:51,360 ОК, ОК. Добре, добре. 286 00:15:55,520 --> 00:15:56,720 съжалявам 287 00:15:59,520 --> 00:16:01,016 ТОАЛЕТНИ ПРОМИВКИ 288 00:16:01,040 --> 00:16:02,896 Кейси? 289 00:16:02,920 --> 00:16:04,200 ела тук 290 00:16:05,400 --> 00:16:07,616 какво ти става - Нищо. 291 00:16:07,640 --> 00:16:09,656 - Защо не си готов? - Приготвям се. 292 00:16:09,680 --> 00:16:12,160 - Бил си в блатото около пет пъти. - Добре съм. 293 00:16:15,840 --> 00:16:17,720 - Дрънкаш ли? - не 294 00:16:20,800 --> 00:16:22,496 ТЯ ВЪЗДЪШКА 295 00:16:22,520 --> 00:16:24,000 Кога за последно стреляхте? 296 00:16:26,400 --> 00:16:27,520 Вчера. 297 00:16:28,880 --> 00:16:30,320 Искаш ли да стреляш? 298 00:16:40,360 --> 00:16:41,480 Чувствайте се свободни. 299 00:16:42,840 --> 00:16:44,336 Но знайте това 300 00:16:44,360 --> 00:16:49,200 ако го направите, излизате от това сделка, тази къща и тази работа. 301 00:16:57,040 --> 00:16:59,296 Знам, че е трудно. - Това ме убива. 302 00:16:59,320 --> 00:17:01,720 Не можете да правите наркотици и търгуват с наркотици. 303 00:17:04,360 --> 00:17:06,480 Искате ли удар да да ти помогна да преодолееш гърбицата? 304 00:17:08,160 --> 00:17:09,520 да моля 305 00:17:13,720 --> 00:17:18,960 ♪ Красиво момиче по бельо 306 00:17:21,560 --> 00:17:26,720 ♪ Красиво момиче по бельо 307 00:17:29,640 --> 00:17:33,776 ♪ Ако има нещо по-добре в този свят 308 00:17:33,800 --> 00:17:35,720 ♪ На кого му пука? ♪ 309 00:17:39,000 --> 00:17:40,800 Имам нужда от това, за да летя тази вечер. 310 00:17:43,600 --> 00:17:46,216 Трябва да направим това работи за Лекси. 311 00:17:46,240 --> 00:17:47,320 Ще бъде ОК. 312 00:17:48,520 --> 00:17:49,880 Аз съм шеф в продажбите. 313 00:17:52,360 --> 00:17:53,720 Ще пазя чистота. 314 00:17:56,920 --> 00:17:58,360 Откакто Карл умря 315 00:17:59,440 --> 00:18:02,336 Чувствах се така беше сам. 316 00:18:02,360 --> 00:18:04,880 Толкова много ми липсва. - да 317 00:18:09,120 --> 00:18:10,440 Благодаря ти, Кейс. 318 00:18:14,520 --> 00:18:16,496 КОЛАТА БИПКА 319 00:18:16,520 --> 00:18:18,336 Дебс! 320 00:18:18,360 --> 00:18:19,936 Имате ли пет? 321 00:18:19,960 --> 00:18:20,637 ТЯ ВЪЗДЪШКА 322 00:18:20,661 --> 00:18:21,696 отивам си вкъщи. 323 00:18:21,720 --> 00:18:22,760 Две тогава? 324 00:18:23,920 --> 00:18:27,056 - Какво? - Дадохте ли на Крис дневна работа? 325 00:18:27,080 --> 00:18:28,920 Какво по дяволите е има ли нещо общо с теб? 326 00:18:30,120 --> 00:18:31,896 Влияе ми. 327 00:18:31,920 --> 00:18:33,880 Аз и Кейт. - Тогава го обсъди с нея. 328 00:18:35,240 --> 00:18:37,320 Да, но не става има някакъв смисъл. 329 00:18:40,000 --> 00:18:42,480 ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА 330 00:18:58,880 --> 00:19:01,080 КУЧЕШКИ ЛАЙ 331 00:19:18,920 --> 00:19:19,960 Кирил? 332 00:19:22,040 --> 00:19:23,240 Кирил! 333 00:19:25,960 --> 00:19:27,640 КОТЕШКИ ЖЪРЛИ 334 00:19:30,720 --> 00:19:33,656 О, тя е проблем, тази. 335 00:19:33,680 --> 00:19:35,440 Казах, че си проблем! 336 00:19:36,800 --> 00:19:37,880 здравей 337 00:19:38,880 --> 00:19:41,720 джинджифил. това е винаги червенокосите. 338 00:19:43,640 --> 00:19:45,296 Рита Хейуърт. 339 00:19:45,320 --> 00:19:47,096 Здравей, Рита. 340 00:19:47,120 --> 00:19:48,376 Джилда. 341 00:19:48,400 --> 00:19:50,656 - О - Котката. 342 00:19:50,680 --> 00:19:53,256 Никой вече не слуша! 343 00:19:53,280 --> 00:19:55,176 Кирил! 344 00:19:55,200 --> 00:19:57,120 О, Кирил не слуша. 345 00:19:58,600 --> 00:20:00,216 Котката. - да 346 00:20:00,240 --> 00:20:03,256 Е, тъп ли си? защо не слушаш ли просто? 347 00:20:03,280 --> 00:20:05,256 Ти каза Рита. 348 00:20:05,280 --> 00:20:06,760 Сирил Флетчър. 349 00:20:07,840 --> 00:20:10,016 Тя има око като Сирил Флетчър. 350 00:20:10,040 --> 00:20:11,736 добре Кой е Сирил Флетчър? 351 00:20:11,760 --> 00:20:12,840 ти знаеш 352 00:20:14,141 --> 00:20:15,017 ТОЙ СЕ СМЕЕ 353 00:20:15,041 --> 00:20:16,856 По дяволите 354 00:20:16,880 --> 00:20:18,256 Хм, тук ли живееш? 355 00:20:18,280 --> 00:20:19,616 Аз го правя. 356 00:20:19,640 --> 00:20:21,696 Ъъъ, познаваш ли Върнън Хартли? 357 00:20:21,720 --> 00:20:24,256 - Кой си ти? - Аз съм от полицията. 358 00:20:24,280 --> 00:20:25,616 Какво, всички? 359 00:20:25,640 --> 00:20:26,720 смешно. 360 00:20:28,600 --> 00:20:31,056 Дъщеря ми ще спи. 361 00:20:31,080 --> 00:20:32,656 Освен ако не е тя. 362 00:20:32,680 --> 00:20:36,216 Но ако е, не искаш събуди я, защото е кучка. 363 00:20:36,240 --> 00:20:38,376 Имате ли някаква идентификация? 364 00:20:38,400 --> 00:20:39,440 ъъъ... 365 00:20:40,680 --> 00:20:42,640 Е, дойдох от мен кола, виж. 366 00:20:47,280 --> 00:20:48,536 не? добре 367 00:20:48,560 --> 00:20:50,080 А, ето го. 368 00:20:56,640 --> 00:20:58,616 Не, не мога да го прочета от тук. 369 00:20:58,640 --> 00:21:00,336 Трябват ми очилата. 370 00:21:00,360 --> 00:21:02,616 Ще трябва да дойдеш вътре, докато ги намеря. 371 00:21:02,640 --> 00:21:04,696 - Добре. - О! 372 00:21:04,720 --> 00:21:08,400 ТЕЛЕВИЗИЯТА БРЕМИ 373 00:21:09,920 --> 00:21:12,296 Електриката има видял по-добри дни. 374 00:21:12,320 --> 00:21:14,176 Но отново, не сме ли всички? 375 00:21:14,200 --> 00:21:14,977 КОТЕШКИ ЖЪРЛИ 376 00:21:15,101 --> 00:21:16,900 Ах, шибаняк. 377 00:21:21,840 --> 00:21:24,656 О, благодаря. - Нора! 378 00:21:24,680 --> 00:21:26,400 Кирил отново се измъкна! 379 00:21:27,960 --> 00:21:29,616 Нора! 380 00:21:29,640 --> 00:21:32,136 Тук има един мъж. - Трябва ли да крещиш? 381 00:21:32,160 --> 00:21:35,256 Той казва, че е полицай, но не мога да си намеря очилата. 382 00:21:35,280 --> 00:21:36,936 Те те карат да изглеждаш стар. 383 00:21:36,960 --> 00:21:38,576 Търся Върнън Хартли. 384 00:21:38,600 --> 00:21:40,416 ТЪРКАНЕ 385 00:21:40,440 --> 00:21:42,736 Спрете да чукате. Тя е винаги чука! 386 00:21:42,760 --> 00:21:44,136 Толкова много шум. 387 00:21:44,160 --> 00:21:45,816 извинете ме извинете ме 388 00:21:45,840 --> 00:21:48,960 здравей извинете ме Ти даде при мен в кухнята. 389 00:21:50,360 --> 00:21:52,136 о благодаря 390 00:21:52,160 --> 00:21:54,816 не, не Нямам ги. 391 00:21:54,840 --> 00:21:57,296 - Винаги е толкова трудно. - Трябва да си в дом. 392 00:21:57,320 --> 00:21:59,496 Случват се трудни неща за мен през цялото време, 393 00:21:59,520 --> 00:22:02,000 и аз не знам защо. - Тя трябва да е в дом. 394 00:22:03,840 --> 00:22:05,456 Аз съм художник. 395 00:22:05,480 --> 00:22:08,376 - О, добре. - Тя каза ли ти, че съм художник? 396 00:22:08,400 --> 00:22:10,936 Не прекалено стегнато. аз имат условие. 397 00:22:10,960 --> 00:22:13,576 Добре, виж, трябва да говоря с Върнън. знаеш ли къде е той 398 00:22:13,600 --> 00:22:15,976 - Виждали ли сте Кирил? - Какво? 399 00:22:16,000 --> 00:22:18,960 рисувам я. Тя е моята муза. 400 00:22:20,360 --> 00:22:22,496 Моите "мяуки"! 401 00:22:22,520 --> 00:22:25,136 - Мяукане. - Пошегувах се. 402 00:22:25,160 --> 00:22:27,776 Това е добре Виж, момчето може да има проблеми, нали? 403 00:22:27,800 --> 00:22:30,296 Така че трябва да знам къде е той. 404 00:22:30,320 --> 00:22:33,000 - Синът ми. - О? - И моят грях. 405 00:22:34,400 --> 00:22:38,096 нося тежестта на този грях на душата ми 406 00:22:38,120 --> 00:22:40,096 от моя срам. 407 00:22:40,120 --> 00:22:42,856 добре Е, къде е той? 408 00:22:42,880 --> 00:22:46,136 - Потапям четката си в този срам да рисувам. - По дяволите. 409 00:22:46,160 --> 00:22:48,280 - Виждате ли го в щрихите? - Правилно. 410 00:22:49,720 --> 00:22:52,256 - Виждаш ли - Нищо не виждам! 411 00:22:52,280 --> 00:22:53,680 Как да мисля?! 412 00:22:56,400 --> 00:22:57,576 Мразя тази къща. 413 00:22:57,600 --> 00:23:00,456 Опитвам се да му направя услуга тук, добре? Така че наистина е важно 414 00:23:00,480 --> 00:23:01,557 че говоря с него. 415 00:23:01,681 --> 00:23:02,356 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 416 00:23:02,480 --> 00:23:03,640 Една секунда. 417 00:23:05,200 --> 00:23:06,760 дръж се Ъ, здравей? 418 00:23:08,200 --> 00:23:09,256 здравей 419 00:23:09,280 --> 00:23:10,696 ДЕБС: - Денят работата е през прозореца. 420 00:23:10,720 --> 00:23:13,400 И ако Рей Мълън се обади, ти кажи му, че си излъгал Кейт. 421 00:23:14,760 --> 00:23:17,176 какво говориш за? Ако Рей може...? 422 00:23:17,200 --> 00:23:19,616 Слушай, Дебс, имам нужда от тази работа, 423 00:23:19,640 --> 00:23:22,896 така че кажете на Рей да направи едно, защото на никой не му пука. 424 00:23:22,920 --> 00:23:24,136 Пука ми за него. 425 00:23:24,160 --> 00:23:25,776 Той поставя две и две заедно. 426 00:23:25,800 --> 00:23:28,136 Този шибаник не можа да сложи своя устни събрани, за да дишат, 427 00:23:28,160 --> 00:23:30,096 така че не се притеснявай около две и две. 428 00:23:30,120 --> 00:23:33,856 Виж, приятелю, правя това НЕЩО за вашата половинка 429 00:23:33,880 --> 00:23:35,416 за тази работа, става ли? 430 00:23:35,440 --> 00:23:37,616 Казах на Кейт, че го имам, така че имам нужда да минеш. 431 00:23:37,640 --> 00:23:39,976 Не, съжалявам, просто... 432 00:23:40,000 --> 00:23:42,816 Не мога да рискувам. има твърде много внимание. 433 00:23:42,840 --> 00:23:45,080 съжалявам Съжалявам, Крис. 434 00:23:46,880 --> 00:23:49,256 Дебс, не съм питал имаш някакви шибани въпроси 435 00:23:49,280 --> 00:23:50,800 за това, което правиш... 436 00:23:55,480 --> 00:23:57,000 Не вярвам в това, по дяволите. 437 00:23:58,680 --> 00:24:01,200 какво правя какво правя 438 00:24:03,720 --> 00:24:06,040 КОТКА МЪРКА 439 00:24:20,960 --> 00:24:23,776 Майната му Шибаната порта! 440 00:24:23,800 --> 00:24:26,000 Шибан мръсен малък шибан... 441 00:24:39,760 --> 00:24:41,616 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 442 00:24:41,640 --> 00:24:42,760 здравей 443 00:24:46,840 --> 00:24:48,960 И кое е първото ред от вашия адрес? 444 00:25:09,080 --> 00:25:11,120 Какво по дяволите са правиш ли, Дебс? 445 00:26:01,000 --> 00:26:06,160 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 446 00:26:09,000 --> 00:26:11,096 Архив. Сержант Едуардс. 447 00:26:11,120 --> 00:26:14,016 Сержант Рей Мълън, Алфа областна контролна зала тук. 448 00:26:14,040 --> 00:26:16,280 Можете ли да проверите стар книга за гаранция за мен, моля? 449 00:26:18,200 --> 00:26:19,240 добре 450 00:26:20,360 --> 00:26:22,176 Просто продължете с вашите подробности. 451 00:26:22,200 --> 00:26:25,280 ТРЪПНА ТАНЦОВА МУЗИКА 452 00:26:28,520 --> 00:26:30,496 Всичко е наред. Само че е рано. 453 00:26:30,520 --> 00:26:32,600 Ще мине чокка един. Просто гледайте. 454 00:26:39,320 --> 00:26:41,080 Кой друг имаме продава ли за нас? 455 00:26:46,200 --> 00:26:47,400 И него. 456 00:26:51,680 --> 00:26:52,816 Те двамата? 457 00:26:52,840 --> 00:26:54,856 Само такива, които успях да намеря които не приличат 458 00:26:54,880 --> 00:26:56,120 спят в кофа. 459 00:26:57,440 --> 00:26:59,696 Без обида. - Имаме нужда от по-добър от тях 460 00:26:59,720 --> 00:27:00,896 да работиш на дансинга с мен. 461 00:27:00,920 --> 00:27:03,280 - СИЛАТА НА МУЗИКАТА СПАДА. - Приличат на чифт педоси! 462 00:27:07,400 --> 00:27:10,800 ИЗПИСВА МЕКА ПРИСПИВНА ПЕСЕНЧКА 463 00:27:16,360 --> 00:27:19,096 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 464 00:27:19,120 --> 00:27:22,136 ТРЪПНА ТАНЦОВА МУЗИКА 465 00:27:22,160 --> 00:27:23,456 Марко! 466 00:27:23,480 --> 00:27:26,016 Марко, там ли си? Марко! - Слагам Адел. 467 00:27:26,040 --> 00:27:28,456 какво искаш - Имам нужда да дойдеш да ми помогнеш. моля 468 00:27:28,480 --> 00:27:30,656 Приятелю, току-що ти казах, Слагам Адел да спи. 469 00:27:30,680 --> 00:27:32,736 какво? Чувал ли си себе си? 470 00:27:32,760 --> 00:27:35,536 Слушай, аз съм в лайна тук Това е единственият ми шанс, 471 00:27:35,560 --> 00:27:37,736 и Джоди има шибаните Бари и Иън. 472 00:27:37,760 --> 00:27:41,016 Така че, виж, просто имам нужда от теб. моля, просто ела тук и ми помогни. 473 00:27:41,040 --> 00:27:44,696 - Приятелю, приятелю. Не мога, може ли? Не мога да оставя Адел. - Какво? 474 00:27:44,720 --> 00:27:47,856 Марко, ти си брилянтен сделка, нали? Само моля! 475 00:27:47,880 --> 00:27:50,416 Можем да направим малко тесто и танцувайте и танцувайте, 476 00:27:50,440 --> 00:27:52,776 и ще стане за смях като старите времена. 477 00:27:52,800 --> 00:27:53,936 Приятелю, не мога. 478 00:27:53,960 --> 00:27:56,136 Имам шибаната социалка услуги идват утре. 479 00:27:56,160 --> 00:27:58,656 Стресиран съм от това. The къщата е шибана дупка. 480 00:27:58,680 --> 00:28:01,936 Ето защо имате нужда от почивка от Адриан. 481 00:28:01,960 --> 00:28:04,056 - Приятелю, тя се казва Адел. - Знам, че е Адел. 482 00:28:04,080 --> 00:28:06,776 просто пикая, така че давай. ела тук 483 00:28:06,800 --> 00:28:10,056 - Не, не. - Защо не? - Защото аз съм... - Защото вече си скучен, нали? 484 00:28:10,080 --> 00:28:12,456 Млъкни, мамка му! Кого наричаш скучен? 485 00:28:12,480 --> 00:28:13,816 ела тук! 486 00:28:13,840 --> 00:28:16,096 Добре. ще се видим след половин час тогава. 487 00:28:16,120 --> 00:28:18,520 Ах, кълна се, колега... Ех, след малко. 488 00:28:21,840 --> 00:28:25,280 ПРИСПИВНА ПИЕСЕ 489 00:28:30,760 --> 00:28:32,880 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА 490 00:28:39,720 --> 00:28:41,336 - Какво? - Здравей, Брен. съжалявам 491 00:28:41,360 --> 00:28:43,976 Имам нужда от бебешка храна. трябва да излизам 492 00:28:44,000 --> 00:28:47,336 Виждате ли, това е причината аз никога не съм говорил с теб. 493 00:28:47,360 --> 00:28:48,976 Даваш на scallis един инч... 494 00:28:49,000 --> 00:28:52,216 моля Просто... Имам нужда от теб влез вътре за десет минути. моля 495 00:28:52,240 --> 00:28:54,936 Моля те, Брен. Тя вече е заспала. Закълни се, тя вече е акип. 496 00:28:54,960 --> 00:28:56,160 Моля, елате изд. 497 00:28:57,240 --> 00:28:58,517 Моля, моля, моля. 498 00:28:58,641 --> 00:29:01,040 БРЕНДА ВЪЗДЪШКА 499 00:29:01,120 --> 00:29:02,520 Благодаря ти, Брен. 500 00:29:04,000 --> 00:29:06,480 събудих ли те - Да, ти ме събуди. - Съжалявам. 501 00:29:09,200 --> 00:29:11,440 Хубаво, любов. Ще се видим след малко, нали? - да 502 00:29:12,680 --> 00:29:14,720 ♪ Избледняващи цветове, избледняващо синьо 503 00:29:19,520 --> 00:29:23,120 ♪ Кисели емоции, изчезващи гледки... ♪ 504 00:29:24,880 --> 00:29:27,920 Ооо, трябва да има около осем от тях на седмица. 505 00:29:30,640 --> 00:29:33,440 Това е единственият начин да остана буден съм, когато съм сам, разбираш ли? 506 00:29:37,040 --> 00:29:38,560 Как оставаш буден през нощта? 507 00:29:40,160 --> 00:29:42,720 Просто презапасете чипса и това. 508 00:29:44,240 --> 00:29:47,776 скучно. - Така ли е? - да 509 00:29:47,800 --> 00:29:49,776 Предпочитам твоята работа. 510 00:29:49,800 --> 00:29:51,440 - Бихте ли? - да 511 00:30:00,240 --> 00:30:02,376 Хей, Кейт. 512 00:30:02,400 --> 00:30:03,600 ъ... 513 00:30:08,800 --> 00:30:10,016 Хей, Кейт. аз съм 514 00:30:10,040 --> 00:30:13,056 Сигурно спиш, но виж, Просто исках да те уведомя 515 00:30:13,080 --> 00:30:14,376 има малко лоши новини. 516 00:30:14,400 --> 00:30:16,800 Хей, Кейт. ъъъъ, дано си добре 517 00:30:18,680 --> 00:30:22,296 Очевидно е Крис. и, хм, страхувам се, че имам... 518 00:30:22,320 --> 00:30:25,376 Имам малко зле новини за, ер 519 00:30:25,400 --> 00:30:26,976 работата. 520 00:30:27,000 --> 00:30:28,040 не 521 00:30:29,560 --> 00:30:31,480 ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА 522 00:30:37,040 --> 00:30:38,400 Какво правиш...? 523 00:30:49,160 --> 00:30:50,920 ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА 524 00:30:54,480 --> 00:30:56,336 О, по дяволите, приятелю. 525 00:30:56,360 --> 00:30:58,976 ЛИНИЙНИ ПРЪСТЕНИ 526 00:30:59,000 --> 00:31:00,920 Моля, оставете своя съобщение след... 527 00:31:02,400 --> 00:31:03,880 мамка му 528 00:31:05,040 --> 00:31:06,496 Можете ли да отворите врата, моля, приятел? 529 00:31:06,520 --> 00:31:08,776 Приятелю, отвори шибаната врата! - Добре! 530 00:31:08,800 --> 00:31:10,120 По дяволите, човече. 531 00:31:11,200 --> 00:31:12,560 Христос всемогъщ. 532 00:31:20,680 --> 00:31:22,040 О, по дяволите. 533 00:31:27,360 --> 00:31:30,696 Значи Фани Сътън? - Да, да. давай 534 00:31:30,720 --> 00:31:33,296 Добре, така, какво дати търсим? 535 00:31:33,320 --> 00:31:36,376 Февруари 2010 г 536 00:31:36,400 --> 00:31:38,056 до средата на април. 537 00:31:38,080 --> 00:31:39,920 Всеки вторник и четвъртък. 538 00:31:41,640 --> 00:31:42,880 добре 539 00:31:44,400 --> 00:31:48,000 Добре, и какво търсим? 540 00:31:49,080 --> 00:31:51,120 Ъ, всичко. 541 00:31:53,240 --> 00:31:54,440 ъъъ... 542 00:31:55,880 --> 00:32:00,096 Добре. Хм, 2 февруари, 543 00:32:00,120 --> 00:32:03,336 той беше резервиран точно в 9.00ч. 544 00:32:03,360 --> 00:32:04,856 Кой го е записал? 545 00:32:04,880 --> 00:32:09,656 Ъ, окръг Барнс. Яка номер 875. 546 00:32:09,680 --> 00:32:13,776 - И тогава? - четвъртък. 0900. Същото Боби. 547 00:32:13,800 --> 00:32:15,376 Следващият е... 548 00:32:15,400 --> 00:32:18,096 Искам да кажа, виж колко назад искаш ли да се върна? 549 00:32:18,120 --> 00:32:20,736 Тук съм на стената. - Ъъ... не. 550 00:32:20,760 --> 00:32:22,720 това е страхотно Оценявайте го. 551 00:32:25,080 --> 00:32:26,560 Хей, познаваш ли този Барнс? 552 00:32:28,240 --> 00:32:30,696 Това е просто общо запитване. 553 00:32:30,720 --> 00:32:33,776 Който и да е, те се качиха много добре с Bailee. 554 00:32:33,800 --> 00:32:35,200 как имаш предвид 555 00:32:36,400 --> 00:32:38,416 "Розите са червени, теменужките са сини. 556 00:32:38,440 --> 00:32:42,256 „Ако трябваше да бъда пуснат под гаранция, Радвам се, че е с теб." 557 00:32:42,280 --> 00:32:43,536 какво? 558 00:32:43,560 --> 00:32:46,376 да Той е написал, като, любовни сърца със стрели върху него 559 00:32:46,400 --> 00:32:48,816 и всякакви всякакви над счетоводната книга. 560 00:32:48,840 --> 00:32:50,360 Той е пълен с любов, това момче. 561 00:33:16,920 --> 00:33:19,216 Трябва да си лягаш. аз ще ще се видим следващия път, когато свърша. 562 00:33:19,240 --> 00:33:20,576 - Почти стигнах. - Добре. 563 00:33:20,600 --> 00:33:23,176 - Не, аз съм... - Подреди се за леглото. 564 00:33:23,200 --> 00:33:24,536 - Скочи там. - Не мога да скоча. 565 00:33:24,560 --> 00:33:27,056 - Ти можеш. - Не, не мога. - Не, можеш. Натиснете X, скочете. 566 00:33:27,080 --> 00:33:28,576 - Не работи. - Вижте. 567 00:33:28,600 --> 00:33:31,160 - Натискам. - Натиснете X, скочете! - Не прави нищо. 568 00:33:32,560 --> 00:33:34,816 - Натиснете X! - Току що го направих! Не го направи. 569 00:33:34,840 --> 00:33:36,896 - Скачай! - Това е Б, първо. 570 00:33:36,920 --> 00:33:39,696 О, о! - Недейте! - Просто не мисля, че си струва повече! 571 00:33:39,720 --> 00:33:41,416 недейте! недейте! 572 00:33:41,440 --> 00:33:43,696 недейте! - Добре, ще си помисля. - Хайде де. 573 00:33:43,720 --> 00:33:45,296 Дай ми една причина защо не трябва. 574 00:33:45,320 --> 00:33:47,776 - Защото трябва да завършим задачата. - Не. - Не, хайде. 575 00:33:47,800 --> 00:33:49,976 - Не! - Дай ми го. - Ще го направя! - Дай ми го. 576 00:33:50,000 --> 00:33:51,200 - Не! - Не! 577 00:34:00,640 --> 00:34:01,880 съжалявам 578 00:34:02,960 --> 00:34:04,776 Просто пожелах лека нощ. 579 00:34:04,800 --> 00:34:06,320 Сега ще сляза, става ли? 580 00:34:11,520 --> 00:34:13,016 Тревър! 581 00:34:13,040 --> 00:34:15,976 - Ти дойде. - Ти звънна, нали? 582 00:34:16,000 --> 00:34:17,280 Никога не идваш. 583 00:34:18,720 --> 00:34:20,896 Операторът беше притеснен за теб. 584 00:34:20,920 --> 00:34:23,656 - На Мери. - Къде е тя? 585 00:34:23,680 --> 00:34:24,920 Мъртъв. 586 00:34:26,760 --> 00:34:29,320 Не, не аз. Тя беше болна, така че... 587 00:34:31,040 --> 00:34:33,176 Никой не искаше Трикси, затова я взех. 588 00:34:33,200 --> 00:34:35,736 - Мислех, че мразиш кучета. - Не мразя кучета. 589 00:34:35,760 --> 00:34:37,160 Просто мразя това куче. 590 00:34:38,720 --> 00:34:40,256 Тя нямаше никой друг, така че... 591 00:34:40,280 --> 00:34:41,357 И тя е компания. 592 00:34:41,681 --> 00:34:43,016 СИЛНА МУЗИКА И ВИКОВЕ 593 00:34:43,140 --> 00:34:44,316 кой е това 594 00:34:44,340 --> 00:34:45,296 пикаещи глави. 595 00:34:45,520 --> 00:34:46,416 Три от тях. 596 00:34:46,440 --> 00:34:48,416 Те са разкъсали затвори вратата. 597 00:34:48,440 --> 00:34:50,016 Съветът ги отби и го поправи, 598 00:34:50,040 --> 00:34:52,376 но те се върнаха на следващия нощта и нощта след това. 599 00:34:52,400 --> 00:34:54,696 Съветът се отказа. - Е, защо не ни звънна? 600 00:34:54,720 --> 00:34:56,416 Аз го направих. 601 00:34:56,440 --> 00:34:58,256 Никой не идва. 602 00:34:58,280 --> 00:35:01,600 На никой не му пука. - Дойдох. пука ми 603 00:35:02,720 --> 00:35:04,720 Така че влезте в апартамента си докато аз го сортирам за вас. 604 00:35:11,400 --> 00:35:15,440 ТРЪПНА ТАНЦОВА МУЗИКА 605 00:35:21,840 --> 00:35:25,160 КАРЕНЕ 606 00:35:26,920 --> 00:35:28,896 - Той няма представа. - И какво стана тогава? 607 00:35:28,920 --> 00:35:31,616 Открадна ми банджото направо от под мен докато спях. 608 00:35:31,640 --> 00:35:33,936 Мръсни копелета. 609 00:35:33,960 --> 00:35:35,480 Музиката изключена. 610 00:35:37,640 --> 00:35:39,960 Казах спиране на музиката! 611 00:35:41,920 --> 00:35:43,976 МУЗИКАТА СПИРА 612 00:35:44,000 --> 00:35:46,936 - Какво правиш тук? - Нарушението е гражданско дело. 613 00:35:46,960 --> 00:35:49,296 Извличане на електричество а криминалните щети не са. 614 00:35:49,320 --> 00:35:52,416 - Майната му на всичко с нас, това. - Майната му! Кой те попита? 615 00:35:52,440 --> 00:35:55,216 По дяволите Нечий време от месеца, нали? 616 00:35:55,240 --> 00:35:57,336 - Ставай! - Ооо! - Ооо! 617 00:35:57,360 --> 00:36:00,080 СМЯХ 618 00:36:02,480 --> 00:36:04,080 Стани сега. 619 00:36:08,920 --> 00:36:10,456 Сега майната си. 620 00:36:10,480 --> 00:36:12,760 И ако се върнеш, кълна се в Бога... 621 00:36:14,680 --> 00:36:17,456 остави го Оставете всичко. Махай се навън. - Моите звуци! 622 00:36:17,480 --> 00:36:18,816 ТЯ РИТА МУЗИКАЛЕН ПЛЕЪР 623 00:36:18,840 --> 00:36:21,456 - Хей! Не можеш да направиш това. - Навън. Млъкни по дяволите! 624 00:36:21,480 --> 00:36:22,640 Навън. 625 00:36:26,120 --> 00:36:27,440 Е, давай тогава. 626 00:36:30,440 --> 00:36:31,840 Ако се върнеш, ще знам. 627 00:36:41,920 --> 00:36:43,456 ДАЛЕЧЕН ВИКЪТ: - Мамка му! 628 00:36:43,480 --> 00:36:44,896 ТЯ СЕ СМЕЕ 629 00:36:44,920 --> 00:36:45,960 мамка му! 630 00:36:47,200 --> 00:36:50,280 ТРЪПНА ТАНЦОВА МУЗИКА 631 00:37:06,240 --> 00:37:07,520 Марко! 632 00:37:08,680 --> 00:37:11,320 СМЕЯТ СЕ 633 00:37:14,360 --> 00:37:15,720 Искаш ли бъзик? 634 00:37:18,200 --> 00:37:19,896 Шибаното им състояние! 635 00:37:19,920 --> 00:37:21,840 Шибан куп nonces там. 636 00:37:28,440 --> 00:37:30,160 Сега отвори, по дяволите. 637 00:37:35,160 --> 00:37:36,680 имаш ли деца 638 00:37:38,520 --> 00:37:40,816 Съжалявам, аз не... как се казваш 639 00:37:40,840 --> 00:37:43,560 - Мадж. - Мадж. Къде е Върнън? 640 00:37:45,640 --> 00:37:47,416 Виж, аз не се чукам около. къде е той 641 00:37:47,440 --> 00:37:49,976 - Имате ли цигара? - Аз не пуша. мамка му 642 00:37:50,000 --> 00:37:52,056 Къде е Върнън? - Имате ли такъв в колата? 643 00:37:52,080 --> 00:37:54,056 - Не. Къде е Върнън? - Е, трябваше. 644 00:37:54,080 --> 00:37:56,336 Един ден някой може да нужда от спешна цигара, 645 00:37:56,360 --> 00:37:58,096 и няма да имаш такъв. - Е, ако някой го направи, 646 00:37:58,120 --> 00:38:00,376 тогава някой може да отиде по дяволите спешно пазарувайте и вземете малко, 647 00:38:00,400 --> 00:38:02,160 не могат ли? Къде е Върнън? 648 00:38:03,440 --> 00:38:05,520 КОТКА МЪРКА 649 00:38:07,080 --> 00:38:09,176 Има шибани лоши хора идвам тук тази вечер. 650 00:38:09,200 --> 00:38:12,896 Ако успея да измъкна Върнън от тук, тогава той е в безопасност и вие сте в безопасност. 651 00:38:12,920 --> 00:38:15,480 - Зададох ти въпрос. - Казах ти, нямам цигари. 652 00:38:16,760 --> 00:38:18,520 имаш ли деца 653 00:38:22,480 --> 00:38:24,736 Да, един. 654 00:38:24,760 --> 00:38:27,016 Момиче. - Добре ли си? 655 00:38:27,040 --> 00:38:29,616 - Аз се справям най-добре. - Всички го правим. 656 00:38:29,640 --> 00:38:31,720 Но дали най-доброто ви е достатъчно добро? 657 00:38:35,160 --> 00:38:36,200 не 658 00:38:40,160 --> 00:38:42,360 Получавате само един ход в него, знаете ли, любов. 659 00:38:44,440 --> 00:38:48,600 Не е честно, но ако вие майната му, това е. 660 00:38:52,960 --> 00:38:54,360 не успях. 661 00:39:00,800 --> 00:39:02,616 Той е горе. 662 00:39:02,640 --> 00:39:03,800 Задна стая. 663 00:39:05,160 --> 00:39:07,520 Ако те чуе да идваш, ще го направи скрий се зад гардероба. 664 00:39:10,560 --> 00:39:11,640 благодаря 665 00:39:13,880 --> 00:39:15,800 Внимавайте за нашата Нора. 666 00:39:27,680 --> 00:39:28,920 Знам, че е там горе. 667 00:39:34,000 --> 00:39:36,136 ТИХО: О, по дяволите. - Не смей! 668 00:39:36,160 --> 00:39:37,456 Той не е арестуван, нали? 669 00:39:37,480 --> 00:39:39,976 Какво искаш да кажеш, че не е...? Той не е направил нищо лошо. 670 00:39:40,000 --> 00:39:42,216 Той не е тук. Казах, че е дори и в къщата. 671 00:39:42,240 --> 00:39:43,440 Помагам му. 672 00:39:44,440 --> 00:39:45,520 Той не е тук. 673 00:39:48,400 --> 00:39:51,016 Моля, не вземайте него. Не го взимай. 674 00:39:51,040 --> 00:39:52,520 - Движи се сега. - Върнън! 675 00:39:55,480 --> 00:39:56,656 Върнън! 676 00:39:56,680 --> 00:39:58,640 НОРА ХЛИПА 677 00:40:00,480 --> 00:40:01,720 Чукаш ли се Върнън? 678 00:40:04,440 --> 00:40:06,776 - да - Правилно. Ела тук. 679 00:40:06,800 --> 00:40:08,976 Не беше моя идея. Не беше шибаната ми идея, приятел. 680 00:40:09,000 --> 00:40:10,776 Мамо, добре ли си? 681 00:40:10,800 --> 00:40:12,856 вярно Добро момче. 682 00:40:12,880 --> 00:40:16,056 - Какво става? - Спасявам те, по дяволите, момче. 683 00:40:16,080 --> 00:40:18,336 - Моето момче! - Ще се оправи. Всичко ще бъде наред. 684 00:40:18,360 --> 00:40:19,037 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА 685 00:40:19,161 --> 00:40:21,640 Ш! Ш! 686 00:40:26,760 --> 00:40:29,400 Да вървим, Върнън! затвори вратата. Заключете вратата. 687 00:40:33,320 --> 00:40:35,056 КАШЛИЦА 688 00:40:35,080 --> 00:40:37,696 всичко е наред любов. Всичко е наред. 689 00:40:37,720 --> 00:40:39,640 ХЛИПАНЕ 690 00:40:40,720 --> 00:40:43,080 мамка му! Те щяха да убий ме, нали? 691 00:40:46,080 --> 00:40:48,536 Щяха да ме убият. - Чия е вината? 692 00:40:48,560 --> 00:40:50,736 Не мога да понеса повече от това мамка му, човече. За дяволите. 693 00:40:50,760 --> 00:40:53,256 Какво ти принадлежи на него, все пак? На Франи. 694 00:40:53,280 --> 00:40:55,496 знаеш какво недейте по дяволите отговори на това. 695 00:40:55,520 --> 00:40:57,336 Ще те докарам до автобуса гара за 20 минути. 696 00:40:57,360 --> 00:41:00,096 - Не, виж, не мога. не мога да отида Още не, става ли? - Защо не? 697 00:41:00,120 --> 00:41:02,096 - Вижте, първо трябва да видя нашия Стенли. - Не, приятелю! 698 00:41:02,120 --> 00:41:04,896 Виж, не мога да те защитя от тези шибани момчета. Трябва да излезеш. 699 00:41:04,920 --> 00:41:07,056 чуй ме Той ще бъде чакаш ме, става ли? 700 00:41:07,080 --> 00:41:08,976 Винаги съм казвал дали съм някога ще се занимавам с бегач, 701 00:41:09,000 --> 00:41:10,320 Бих казал сбогом. не мога... 702 00:41:11,600 --> 00:41:13,496 какво? 703 00:41:13,520 --> 00:41:15,416 Виж, прецаках това тук горе, става ли? 704 00:41:15,440 --> 00:41:17,880 И сега той ще има да плати цената за това. 705 00:41:23,040 --> 00:41:26,056 Знаеш ли, ние извършваме престъплението, но те вършат времето, нали? 706 00:41:26,080 --> 00:41:27,280 "ние"? 707 00:41:35,240 --> 00:41:36,880 Добре, къде отиваме тогава? 708 00:41:43,280 --> 00:41:45,640 ТРЪПНА ТАНЦОВА МУЗИКА 709 00:42:17,760 --> 00:42:19,616 добре ли 710 00:42:19,640 --> 00:42:22,336 Всичко ми е наред. всичко ми е наред, приятелю, да. Хей, заеми се с това. 711 00:42:22,360 --> 00:42:24,736 Тя е много забавна, разбираш ли? аз духаше пърди по корема си 712 00:42:24,760 --> 00:42:27,240 преди тя да бъде... - Знаех си, че няма да ме разочароваш. 713 00:42:29,080 --> 00:42:32,016 Хей, аз ще направя, ъъъ... аз ще ще сляза, знаеш ли? 714 00:42:32,040 --> 00:42:33,856 Имам социалните идва сутрин, 715 00:42:33,880 --> 00:42:35,776 така че просто искам да съм на него. - Ще се оправиш. Просто се погрижете. 716 00:42:35,800 --> 00:42:37,856 ще се оправиш - Слушай, ще отскоча, да знаеш. 717 00:42:37,880 --> 00:42:40,136 Слушай, така или иначе нямаш нужда от мен. Ти летиш. - Не, не. 718 00:42:40,160 --> 00:42:43,216 Ще се преструвам на твоята птица утре като дойде социалното. 719 00:42:43,240 --> 00:42:45,056 - Какво имаш предвид? - Ще бъда твоята птица, 720 00:42:45,080 --> 00:42:47,976 и ще се държа като майка й и това, и ще се преструваме на влюбени. 721 00:42:48,000 --> 00:42:51,176 Ще изглеждам нормално и ще изглеждам облечете рокля и направете чай 722 00:42:51,200 --> 00:42:54,016 и като че ли всичко. Ще бъде много добре. 723 00:42:54,040 --> 00:42:56,800 Не, приятелю, ще... Ще сляза, приятелю. 724 00:43:10,000 --> 00:43:11,480 Но само ако останеш тази нощ. 725 00:43:12,981 --> 00:43:13,857 Да, звук. 726 00:43:13,881 --> 00:43:16,200 ТЯ СЕ СМЕЕ 727 00:43:59,240 --> 00:44:01,240 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА 728 00:44:02,880 --> 00:44:05,040 Ако се върнат, звънни ми. 729 00:44:06,160 --> 00:44:07,960 Ще го направя, да. благодаря 730 00:44:21,560 --> 00:44:23,496 Липсва ми. 731 00:44:23,520 --> 00:44:25,776 Тя продължаваше за пиенето ми, 732 00:44:25,800 --> 00:44:28,416 но тя умря за да ме накара да спра. 733 00:44:28,440 --> 00:44:30,176 Това би имало вкара главата си. 734 00:44:30,200 --> 00:44:32,736 Май я помня най-вече просто ви крещя. 735 00:44:32,760 --> 00:44:36,376 О, това беше просто нейният начин говорене. Свикнал си. 736 00:44:36,400 --> 00:44:40,216 Мразех я, но поне аз имаше кой да ме поддържа. 737 00:44:40,240 --> 00:44:41,760 Да живееш мечтата си, Трев. 738 00:44:45,720 --> 00:44:47,216 Определено добре ли си? 739 00:44:47,240 --> 00:44:50,536 Трябва да гледам Трикси след сега, така че няма да... 740 00:44:50,560 --> 00:44:52,416 ти знаеш 741 00:44:52,440 --> 00:44:53,520 да 742 00:44:54,480 --> 00:44:55,560 добре 743 00:44:56,560 --> 00:44:59,176 Трябваше някой да нарушава правилата. 744 00:44:59,200 --> 00:45:02,056 Ти току що влезе там и го сортира. 745 00:45:02,080 --> 00:45:04,016 да 746 00:45:04,040 --> 00:45:05,760 Наспи малко, Трев. 747 00:45:20,360 --> 00:45:22,120 Добре, кой знае, че идваш тук? 748 00:45:23,440 --> 00:45:24,976 Светът. 749 00:45:25,000 --> 00:45:26,976 Аз живея тук. виж, Обещавам, приятелю, 750 00:45:27,000 --> 00:45:28,976 Ще бъда бърз, кълна се долу, обещавам ти, нали? 751 00:45:29,000 --> 00:45:30,200 По дяволите по-добре да си. 752 00:45:35,200 --> 00:45:36,320 хайде човече 753 00:45:38,520 --> 00:45:40,416 какво искаш 754 00:45:40,440 --> 00:45:43,056 Ема, просто искам вижте Стенли, моля. 755 00:45:43,080 --> 00:45:44,936 - Не, не си платил наема. - Не съм ли ми платил наема? 756 00:45:44,960 --> 00:45:46,736 той си отива, скъпа, става ли? 757 00:45:46,760 --> 00:45:49,160 Мисля, че е справедливо така те имат момент заедно. 758 00:45:50,680 --> 00:45:52,456 моля 759 00:45:52,480 --> 00:45:55,696 - Добре, ще отида да го взема. Но ти не влизаш. - Добре. 760 00:45:55,720 --> 00:45:58,416 - Върнън, не чакай дълго, приятелю. - Ще бъда бърз, обещавам ти. 761 00:45:58,440 --> 00:45:59,976 Хайде, ти. 762 00:46:00,000 --> 00:46:02,776 Здравей, Стенли! Стенли, ела тук! ела тук 763 00:46:02,800 --> 00:46:06,256 Здравей, колега! здравей - Ти се шегуваш с мен. куче? 764 00:46:06,280 --> 00:46:08,496 Да, Стенли е. здравей бейби 765 00:46:08,520 --> 00:46:11,296 Баща ти беше напръскан с пипер и беше ужасно драматично, знаете ли. 766 00:46:11,320 --> 00:46:12,696 Вие сте неговата половинка? 767 00:46:12,720 --> 00:46:14,176 Ти се чукаш шегуваш се, нали? 768 00:46:14,200 --> 00:46:16,256 Хей, Върнън. Върнън! - Една секунда, една секунда. 769 00:46:16,280 --> 00:46:18,536 - Ъъъ, искаш ли консерва или нещо подобно? - Всичко е наред. 770 00:46:18,560 --> 00:46:20,936 Здравей, скъпа. - Лагер? 771 00:46:20,960 --> 00:46:22,976 - Виждаш ли това? - Пий един изстрел тогава. 772 00:46:23,000 --> 00:46:25,016 Искаш ли изстрел? трябва Да отида и да ни направя няколко снимки? 773 00:46:25,040 --> 00:46:27,296 давай Само един. - Шибана змия. 774 00:46:27,320 --> 00:46:28,776 Свали го долу. ние тръгваме 775 00:46:28,800 --> 00:46:30,416 Майната ти... Ти ли си шибано бъркане? 776 00:46:30,440 --> 00:46:32,936 По дяволите го гледай, ти ужасна шибана трева! 777 00:46:32,960 --> 00:46:34,696 Нямаше да ми се налага, ако плати си наема! 778 00:46:34,720 --> 00:46:36,856 - Пази шибаното куче, Ема! - Затвори си устата. 779 00:46:36,880 --> 00:46:39,176 Ти шибан идиот! - Ало? Току що си тръгнаха. - Качвай се в колата. 780 00:46:39,200 --> 00:46:41,256 - Вината не е моя, нали? - Влизай! - Стенли! В! 781 00:46:41,280 --> 00:46:43,056 къде бяхте 782 00:46:43,080 --> 00:46:44,496 Стенли! 783 00:46:44,520 --> 00:46:45,960 Стенли, влизай вътре веднага! 784 00:46:48,920 --> 00:46:51,280 Не разбираш ли, момче? Не разбираш ли, по дяволите? 785 00:46:55,880 --> 00:46:58,416 здрасти Извинете, че ви безпокоя, аз... 786 00:46:58,440 --> 00:47:00,976 Съжалявам, че безпокоя вие. Аз съм полицай... 787 00:47:01,000 --> 00:47:04,320 здрасти Съжалявам, че безпокоя вие. Ъъъ... Аз съм, ъъъъ... 788 00:47:43,600 --> 00:47:46,280 СТЪПКИ 789 00:47:53,280 --> 00:47:55,096 здрасти Съжалявам, че ви безпокоя. 790 00:47:55,120 --> 00:47:56,160 Аз съм полицай... 791 00:47:58,600 --> 00:48:00,456 Аз съм... аз съм Рейчъл, бившата на Стив. 792 00:48:00,480 --> 00:48:01,520 знам кой си 793 00:48:03,600 --> 00:48:06,816 Просто исках да поговорим на теб и, ъъъъ... 794 00:48:06,840 --> 00:48:08,576 Наистина съжалявам за това Дойдох толкова късно. 795 00:48:08,600 --> 00:48:10,600 Просто видях... - Да, той каза, че ще дойдеш. 796 00:48:12,280 --> 00:48:15,336 - Всичко наред ли е? - Той ме предупреди за теб. 797 00:48:15,360 --> 00:48:18,856 - Съжалявам? - Каза, че ще дойдеш. Когато той каза за първи път, честно казано, не го направих 798 00:48:18,880 --> 00:48:21,136 повярвай, защото не мислех всеки би бил толкова ядосан. 799 00:48:21,160 --> 00:48:24,336 - Той предупреждава...? Той те предупреди? - Просто си върви. 800 00:48:24,360 --> 00:48:25,776 Просто искам да помогна. 801 00:48:25,800 --> 00:48:27,136 Той каза, че ти ще дойде наоколо, 802 00:48:27,160 --> 00:48:28,816 щяхте да създавате проблеми, отбивайки го, 803 00:48:28,840 --> 00:48:30,936 карайки го да изглежда като психопат. Но ти си този, който си ядосан. 804 00:48:30,960 --> 00:48:32,936 Всъщност не мога да повярвам. Точно това каза той, 805 00:48:32,960 --> 00:48:35,456 и ето ви тук. - Не съм ядосан. 806 00:48:35,480 --> 00:48:37,576 Значи си дал всичко от себе си за да разбера къде живея, 807 00:48:37,600 --> 00:48:39,736 и сега си извън мен прага в 1.00 сутринта. 808 00:48:39,760 --> 00:48:41,776 Това е лудост. - Не съм ядосан. - Ти си дяволски луд. 809 00:48:41,800 --> 00:48:43,816 Сега, моля те, майната му и ме остави на мира. 810 00:48:43,840 --> 00:48:45,376 Просто се опитвам да помогна. 811 00:48:45,400 --> 00:48:48,360 - Престани! - Какво, по дяволите, правиш тук? 812 00:49:02,040 --> 00:49:03,080 Луд ли съм? 813 00:49:04,400 --> 00:49:05,496 луд ли съм - Измъкни я, Стив. 814 00:49:05,520 --> 00:49:07,216 Да, продължавай. Всичко е точно. Имам я. 815 00:49:07,240 --> 00:49:09,256 - В опасност си! - Просто се обади на полицията. 816 00:49:09,280 --> 00:49:11,656 - Аз съм шибаната полиция! - Ще трябва да си тръгнеш, приятелю. 817 00:49:11,680 --> 00:49:13,976 - Ядосан ли съм? - Махай се веднага. - Ами ако не го направя? 818 00:49:14,000 --> 00:49:17,280 - Ами ако не го направиш? - Ами ако не го направя, Стив? какво ще правиш 819 00:49:18,400 --> 00:49:20,136 Просто върви. махай се 820 00:49:20,160 --> 00:49:22,440 - Не ме докосвай, по дяволите! - Спри! 821 00:49:23,760 --> 00:49:25,320 Боже мой! Престани! 822 00:49:27,720 --> 00:49:28,760 Майната ти! 823 00:49:29,800 --> 00:49:30,840 Майната ти! 824 00:49:31,840 --> 00:49:33,040 Майната ти, Стив! 825 00:49:34,440 --> 00:49:35,640 Майната ти! 826 00:49:41,200 --> 00:49:43,056 Исус Христос. 827 00:49:43,080 --> 00:49:44,936 Ти дебел ли си? Куче?! 828 00:49:44,960 --> 00:49:47,656 - Не съм казал, че е моето дете, нали? - Млъкни, мамка му! 829 00:49:47,680 --> 00:49:49,336 Млъкни по дяволите! 830 00:49:49,360 --> 00:49:52,576 - И без това дори не го исках, човече. - Какво исках? - Какво? 831 00:49:52,600 --> 00:49:55,136 - Каза, че никога не си го искал. Какво по дяволите е? - Телефонът. 832 00:49:55,160 --> 00:49:56,296 Телефонът на Франи. 833 00:49:56,320 --> 00:50:00,216 Добре, виж, един от тях се чука второ поколение Encro неща, нали? 834 00:50:00,240 --> 00:50:02,176 Уау! Уау 835 00:50:02,200 --> 00:50:04,216 Какво по дяволите са говориш за 836 00:50:04,240 --> 00:50:05,736 О, почакай, приятел. 837 00:50:05,760 --> 00:50:07,296 Ето ви. Разгледайте. 838 00:50:07,320 --> 00:50:10,296 Това е всичко за Франи операция точно там. 839 00:50:10,320 --> 00:50:12,096 Виж, вероятно е така имам всичко на него. 840 00:50:12,120 --> 00:50:14,456 Това е като банкови сметки, откъде получава оборудването си, 841 00:50:14,480 --> 00:50:15,736 на кого е длъжен, кой му е длъжен. 842 00:50:15,760 --> 00:50:20,656 И тогава Ходжкин, той взе ръцете си на него и изнудваше Франи. 843 00:50:20,680 --> 00:50:22,440 Той ме помоли да имам предвид за него и... 844 00:50:25,520 --> 00:50:27,920 Не искам да умирам шибан телефон, приятел. 845 00:50:33,920 --> 00:50:36,896 Приятелю, просто вземи майната му извън града, става ли? 846 00:50:36,920 --> 00:50:40,176 Качете се на треньор и вземете по дяволите извън града. 847 00:50:40,200 --> 00:50:42,360 ВЪРНЪН УИМПЪРС 848 00:50:45,120 --> 00:50:46,600 Шибаният Стенли! 849 00:50:49,960 --> 00:50:51,216 Утре пак същото, 850 00:50:51,240 --> 00:50:53,696 и ще има дори повече през уикенда. 851 00:50:53,720 --> 00:50:54,976 хубаво. 852 00:50:55,000 --> 00:50:56,320 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 853 00:50:59,280 --> 00:51:00,840 Натиснете средната там. 854 00:51:11,320 --> 00:51:14,416 Какво стягаш? Все още подскача там. 855 00:51:14,440 --> 00:51:16,416 Трябва да избера Лекси ставам сутрин. 856 00:51:16,440 --> 00:51:17,896 НИЕ не сме. 857 00:51:17,920 --> 00:51:19,280 и какво? 858 00:51:22,520 --> 00:51:24,696 какво правиш 859 00:51:24,720 --> 00:51:26,496 Това е мое, по дяволите! 860 00:51:26,520 --> 00:51:29,336 Ще платя по дяволите ти, когато съм готов. 861 00:51:29,360 --> 00:51:31,640 Ти си нахален пич. - Да, знам. 862 00:51:32,880 --> 00:51:35,000 Знаеш ли нещо за теб? 863 00:51:36,080 --> 00:51:38,616 Просто не ставаш за това. 864 00:51:38,640 --> 00:51:41,696 И можете да забравите за скривалището в тази чанта също. 865 00:51:41,720 --> 00:51:43,736 Хайде, тъпак. Вижте ти утре, Мати. 866 00:51:43,760 --> 00:51:45,256 Върви вкъщи при Лекси. 867 00:51:45,280 --> 00:51:48,176 Побързай, шибан глупак такъв. 868 00:51:48,200 --> 00:51:50,416 Наистина ли, Мати? наистина ли 869 00:51:50,440 --> 00:51:52,696 Ти просто ще седя там по дяволите? 870 00:51:52,720 --> 00:51:54,720 ТРЪПНА ТАНЦОВА МУЗИКА 871 00:51:56,480 --> 00:51:57,960 Бари! 872 00:52:05,520 --> 00:52:07,376 хей 873 00:52:07,400 --> 00:52:09,736 Бари, сега ти го казвам. - Джоуди! 874 00:52:09,760 --> 00:52:11,016 Не, не си, по дяволите. 875 00:52:11,040 --> 00:52:14,016 Излез от шибания микробус, вие чифт лайна-къщи! 876 00:52:14,040 --> 00:52:15,456 Искаш да ме пуснат, по дяволите? 877 00:52:15,480 --> 00:52:17,216 Излез от микробуса, по дяволите! - Ела тук. 878 00:52:17,240 --> 00:52:18,936 не мърдам. 879 00:52:18,960 --> 00:52:20,136 Без да мърдам никъде. 880 00:52:20,160 --> 00:52:21,576 Излезте от шибания микробус! 881 00:52:21,600 --> 00:52:24,736 движи се! Предупреждавам те по дяволите. 882 00:52:24,760 --> 00:52:26,216 Махай се от шибания път! 883 00:52:26,240 --> 00:52:28,336 Ей, мислиш ли шибан луд ли си? 884 00:52:28,360 --> 00:52:30,896 КРЕЩЕНЕ 885 00:52:30,920 --> 00:52:32,256 Спри! Бари! 886 00:52:32,280 --> 00:52:34,176 Махни се от мен! 887 00:52:34,200 --> 00:52:35,880 остави го! - Не! 888 00:52:39,200 --> 00:52:41,856 Шибано движение. предупреждавам те! 889 00:52:41,880 --> 00:52:43,496 Махни се от шибания път! 890 00:52:43,520 --> 00:52:45,696 Качвай се във микробуса! - Шибан идиот! 891 00:52:45,720 --> 00:52:47,736 - Ела тук. - Кълна се в Бога. 892 00:52:47,760 --> 00:52:49,216 кой си мислиш че си 893 00:52:49,240 --> 00:52:51,976 Кой по дяволите мислиш ли че си 894 00:52:52,000 --> 00:52:53,416 Шибани тъпаци! 895 00:52:53,440 --> 00:52:55,496 добре ли си 896 00:52:55,520 --> 00:52:57,616 Марко! хей 897 00:52:57,640 --> 00:52:59,760 - Слез, слез. - Момче. 898 00:53:01,720 --> 00:53:03,496 Майната му, Кейс. Майната му! 899 00:53:03,520 --> 00:53:05,960 мамка му О, Боже, съжалявам. 900 00:53:08,400 --> 00:53:10,080 съжалявам - Добре си. 901 00:53:30,360 --> 00:53:32,000 Сега започваш да пикаеш, момче. 902 00:53:33,520 --> 00:53:36,136 о! какво ти стана 903 00:53:36,160 --> 00:53:38,496 Просто искам да видя Адел. 904 00:53:38,520 --> 00:53:39,800 давай 905 00:53:46,640 --> 00:53:48,096 хей 906 00:53:48,120 --> 00:53:50,440 хей - О, горкото бебе. 907 00:54:01,000 --> 00:54:03,200 Адски съм болен от това, Бренда. 908 00:54:08,960 --> 00:54:10,280 хей 909 00:54:18,600 --> 00:54:19,816 вярно 910 00:54:19,840 --> 00:54:20,960 Майната му тогава. 911 00:54:22,680 --> 00:54:24,256 какво отиваш да правя с него? 912 00:54:24,280 --> 00:54:25,496 Честно казано, ако бях на твое място, 913 00:54:25,520 --> 00:54:28,040 Просто бих го хвърлил в шибаната Мърси, честно казано. 914 00:54:29,640 --> 00:54:31,880 Нищо освен отровена хижа. - Чаша. 915 00:54:33,000 --> 00:54:36,960 Въпреки че, бидейки бизи, може да успеете да го разбиете. 916 00:54:39,400 --> 00:54:41,576 Това са пари, това. 917 00:54:41,600 --> 00:54:43,736 Това е билет за язди, това, приятел. 918 00:54:43,760 --> 00:54:45,440 Ето ти билета за каране. 919 00:54:53,080 --> 00:54:54,576 Браво, приятелю. 920 00:54:54,600 --> 00:54:55,800 Вземи на майната си. 921 00:55:02,040 --> 00:55:03,080 Върви спокойно. 922 00:55:27,240 --> 00:55:29,976 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 923 00:55:30,000 --> 00:55:32,256 добре ли Малко зает в момента, приятел. 924 00:55:32,280 --> 00:55:34,360 Крис? Наистина съм се прецакал. 925 00:55:36,760 --> 00:55:38,336 Може ли да дойдеш, моля? 926 00:55:38,360 --> 00:55:41,536 Ще ти изпратя съобщение адреса на който съм. 927 00:55:41,560 --> 00:55:43,480 Можете ли просто да дойдете тук, моля? 928 00:55:46,480 --> 00:55:48,176 Трябва да ме пуснеш в къщата. 929 00:55:48,200 --> 00:55:49,736 Не мърдайте! 930 00:55:49,760 --> 00:55:51,736 Не можеш да му позволиш кърви така! 931 00:55:51,760 --> 00:55:54,056 млъкни! Запазете своя шибан глас надолу! 932 00:55:54,080 --> 00:55:55,976 - Хей! - Млъкни по дяволите! 933 00:55:56,000 --> 00:55:58,136 хей хей Майната му става? 934 00:55:58,160 --> 00:56:00,776 Тя го е нападнала е какво се случва. 935 00:56:00,800 --> 00:56:02,000 Не. Остани там. 936 00:56:03,640 --> 00:56:06,256 Мога ли да говоря с вас само за две секунди? - да Спокойно. 937 00:56:06,280 --> 00:56:07,576 добре Тя дойде в къщата... 938 00:56:07,600 --> 00:56:09,656 - РЕЙЧЪЛ ПОВЪРВА. - ..тогава тя го наби до дяволите. 939 00:56:09,680 --> 00:56:12,416 Просто ще имам нужда от теб обадете се на линейка или направете нещо, 940 00:56:12,440 --> 00:56:16,376 защото тя не прави нищо. - Добре. Един момент, моля. 941 00:56:16,400 --> 00:56:17,840 хей хей 942 00:56:20,520 --> 00:56:24,096 Добре, нека да погледнем. Нека вижте какво имаме тук. 943 00:56:24,120 --> 00:56:27,776 - Тя го удари с факла точно там. - Добре. Добре. 944 00:56:27,800 --> 00:56:29,216 Това е объркано, приятелю. 945 00:56:29,240 --> 00:56:30,776 Имате ли нещо против, ако просто...? 946 00:56:30,800 --> 00:56:32,376 - По дяволите...! - Какво по дяволите? - Оу! 947 00:56:32,400 --> 00:56:34,136 съжалявам Моя грешка. 948 00:56:34,160 --> 00:56:35,936 - Не вдигайте шум. - Не предизвиквам врява, Стив, 949 00:56:35,960 --> 00:56:37,037 но виж шибаната си глава. 950 00:56:37,161 --> 00:56:38,136 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 951 00:56:38,160 --> 00:56:40,276 Изглежда ми повърхностно. Мисля, че просто ще го вземем 952 00:56:40,400 --> 00:56:42,696 в ареста, честно казано, тогава Ще го погледна там. 953 00:56:42,720 --> 00:56:44,516 какво искаш да кажеш да го задържат? 954 00:56:44,540 --> 00:56:46,376 Трябва да отиде в болница! 955 00:56:46,400 --> 00:56:49,076 - Добре съм. - Защо всички се държат така, сякаш това не е голяма работа? 956 00:56:49,200 --> 00:56:51,816 Не разбирам какво става! - Ой. Рейчъл. 957 00:56:51,840 --> 00:56:53,176 какво по дяволите? 958 00:56:53,200 --> 00:56:54,077 прецаках се. 959 00:56:54,201 --> 00:56:55,276 ГРЪМ ТЪТНЕ 960 00:56:55,400 --> 00:56:56,640 Да, направихте го. 961 00:57:02,600 --> 00:57:05,096 Ще имам нужда от теб елате с мен, моля, сър. 962 00:57:05,120 --> 00:57:06,736 Придвижете се назад. благодаря 963 00:57:06,760 --> 00:57:08,456 Можем да видим... - Оу! По дяволите, внимавай. Внимателно. 964 00:57:08,480 --> 00:57:10,056 - Можем да се видим на гарата. - Чакай, моля те. 965 00:57:10,080 --> 00:57:12,056 Това е повърхностна рана. Той ще бъде абсолютно добре. 966 00:57:12,080 --> 00:57:14,256 Мога ли просто...? аз не разбирам какво се случва в момента. 967 00:57:14,280 --> 00:57:16,096 Арестувам те на подозрение за нападение от полицията. 968 00:57:16,120 --> 00:57:18,336 не е нужно да казваш нищо, но може да навреди на вашата защита 969 00:57:18,360 --> 00:57:21,216 ако не споменете нещо на които по-късно разчитате в съда. 970 00:57:21,240 --> 00:57:23,736 Всичко, което кажете, може да бъдат дадени като доказателство. 971 00:57:23,760 --> 00:57:25,360 Рейчъл, шибана факла? 972 00:57:26,920 --> 00:57:28,336 Ти просто ме искаш да седя и да чакам? 973 00:57:28,360 --> 00:57:30,096 Опитайте се да останете сухи, госпожо, нали? 974 00:57:30,120 --> 00:57:31,416 майната ти 975 00:57:31,440 --> 00:57:33,440 ГРЪМ ТЪТНЕ 976 00:57:41,280 --> 00:57:46,800 ♪ Всичко, което искам е чифт крила за летене 977 00:57:48,120 --> 00:57:53,080 ♪ В синьото на широко открито небе 978 00:57:54,680 --> 00:57:59,880 ♪ Покажи ми белезите си, Ще ти покажа моите 979 00:58:01,840 --> 00:58:07,400 ♪ Кацнал над града на чифт електропроводи... ♪