1 00:00:03,972 --> 00:00:06,073 - Dříve na "The Rainmaker"... 2 00:00:06,139 --> 00:00:08,041 - Jestli někdy uvidím tvou tvář zase v tom okně, 3 00:00:08,108 --> 00:00:09,443 jsi mrtvý muž. 4 00:00:09,511 --> 00:00:11,546 - Měl jsem plán dostat se od něj pryč, 5 00:00:11,613 --> 00:00:12,614 skrývání peněz. 6 00:00:12,680 --> 00:00:14,181 Pak to našel. 7 00:00:14,248 --> 00:00:15,517 Další věc, kterou jsem věděl, Tady jsem se probudil. 8 00:00:15,583 --> 00:00:17,619 - Dovolte mi, abych vám pomohl. Můžu tě dostat někam do bezpečí. 9 00:00:17,685 --> 00:00:19,019 - On mě najde. 10 00:00:19,086 --> 00:00:21,054 - Brade, co je v těchto dokumentech? 11 00:00:21,121 --> 00:00:22,289 - Teď je to naše práce potlačit to. 12 00:00:22,356 --> 00:00:23,525 - Co by měli získat krytím 13 00:00:23,591 --> 00:00:25,593 pro nějakou psycho sestru? 14 00:00:25,660 --> 00:00:27,695 - Víš, kdo to je? - Rosalie Suttonová. 15 00:00:27,762 --> 00:00:29,062 Ona je ten důvod můj otec je ve vězení. 16 00:00:29,129 --> 00:00:30,732 FBI šňupala kolem. 17 00:00:30,798 --> 00:00:32,767 Potřebuji vědět všechno udělal jsi pro Lea Drummonda. 18 00:00:32,834 --> 00:00:33,801 - Stráž! 19 00:00:45,013 --> 00:00:46,146 - Psst. 20 00:00:58,993 --> 00:01:00,762 - To jsou celkem tři. 21 00:01:00,828 --> 00:01:02,062 - Našel jsi jsou tam tři brouci? 22 00:01:02,129 --> 00:01:03,297 - Můžu jednu přinést mému příteli 23 00:01:03,363 --> 00:01:04,999 a uvidíme, jestli může identifikovat je. 24 00:01:05,065 --> 00:01:07,502 - Jo, pojďme na to. - Ne, dej je zpátky. 25 00:01:07,569 --> 00:01:08,770 - Co tím myslíš, dát je zpět? 26 00:01:08,836 --> 00:01:10,070 - To jsou federálové. 27 00:01:10,137 --> 00:01:13,173 Nechci, aby to věděli ještě jsme je našli. 28 00:01:13,240 --> 00:01:15,075 Dejte je zpět. 29 00:01:27,722 --> 00:01:30,424 - Je to dvojčinné. 30 00:01:30,490 --> 00:01:33,260 Znamená to, že nemáte natáhnout kladivo. 31 00:01:33,327 --> 00:01:36,096 Stačí namířit a vystřelit. 32 00:01:41,502 --> 00:01:42,870 Je to čisté. 33 00:01:42,937 --> 00:01:45,506 Žádné sériové číslo. 34 00:01:45,573 --> 00:01:47,374 Není způsob, jak to vysledovat. 35 00:01:49,409 --> 00:01:52,714 Jste si jistý, že to chcete? 36 00:01:52,780 --> 00:01:55,382 - Rozhodně ne. 37 00:01:55,449 --> 00:01:58,853 Ale měl bych větší strach nemít to. 38 00:02:18,305 --> 00:02:21,141 - Sarah, pojď dál. 39 00:02:21,208 --> 00:02:25,980 Máte návštěvu. 40 00:02:26,047 --> 00:02:28,348 - Tati. já-- 41 00:02:28,415 --> 00:02:29,550 - Byl to neplánovaný výlet, zlato. 42 00:02:29,617 --> 00:02:30,885 Trochu nouze s klientem. 43 00:02:30,952 --> 00:02:32,687 - Ano. 44 00:02:32,754 --> 00:02:34,822 - Jsem si jistý, můj syn by reagoval stejně 45 00:02:34,889 --> 00:02:37,892 kdybych se náhle objevil u něj kancelář, sedí se svým šéfem. 46 00:02:37,959 --> 00:02:40,662 - Jsem jen překvapený. To je vše. 47 00:02:40,728 --> 00:02:42,897 - Nevěděl jsem, že jste se hádali již pohyb. 48 00:02:42,964 --> 00:02:45,600 Neviděl jsem soudní síň tři roky, kdy jsem začínal. 49 00:02:45,667 --> 00:02:47,234 - No, dal mi to Leo záchranná síť. 50 00:02:47,300 --> 00:02:48,670 - Brad Noonan seděl druhý. 51 00:02:48,736 --> 00:02:49,771 - No, znám ho? 52 00:02:49,837 --> 00:02:51,906 - Hráli jsme Augustu před několika lety. 53 00:02:51,973 --> 00:02:53,841 - Ach, ano, ten dychtivý. 54 00:02:53,908 --> 00:02:55,843 - Usadil se od té doby trochu. 55 00:02:55,910 --> 00:02:57,444 - Leo mi řekl, že jsi proti chlapci 56 00:02:57,512 --> 00:02:58,713 chodili jste spolu. 57 00:02:58,780 --> 00:03:00,380 - Rudy, tati. 58 00:03:00,447 --> 00:03:01,883 Znáš ho. 59 00:03:01,949 --> 00:03:04,052 - Vím, že nevydržel velmi dlouho na Tinley Britt. 60 00:03:04,118 --> 00:03:05,086 - Oh, je to chytré dítě. 61 00:03:05,153 --> 00:03:06,788 Prostě se nehodil. 62 00:03:06,854 --> 00:03:09,389 Proto vyrábíme první rok ve zkušební době. 63 00:03:09,456 --> 00:03:14,461 Stačí to připsat na náklady RandD, ne nepodobné randění, pokud si vzpomínám. 64 00:03:14,529 --> 00:03:16,864 Nemusí vzpomínat. 65 00:03:16,931 --> 00:03:19,934 Leo políbil spoustu žab před Rebeccou. 66 00:03:20,001 --> 00:03:21,301 - Jo, jestli to bylo všechno, 67 00:03:21,368 --> 00:03:22,970 Hodně bych ušetřil ve výživném na dítě. 68 00:03:23,037 --> 00:03:24,939 A co Sarah? 69 00:03:25,006 --> 00:03:26,273 Ona to zvládne přes její zkušební dobu? 70 00:03:26,339 --> 00:03:28,442 - Tati. - Vkládáme velké naděje. 71 00:03:28,509 --> 00:03:31,045 - No, je za to vděčná příležitost, kterou jsi jí dal. 72 00:03:31,112 --> 00:03:33,380 Jasně, miláčku? 73 00:03:33,447 --> 00:03:34,916 - Rozhodně. 74 00:03:34,982 --> 00:03:36,651 - Leo, nevadí ti to jestli ji ukradnu 75 00:03:36,718 --> 00:03:38,553 na pár minut, než odejdu? - Jasně. 76 00:03:38,619 --> 00:03:40,555 - Naúčtuji vám čas. - Ach. 77 00:03:44,892 --> 00:03:47,995 Takže máte kancelář s výhledem na kavárnu. 78 00:03:48,062 --> 00:03:49,130 - Mm. 79 00:03:49,197 --> 00:03:50,263 - Když jsem začal, byl jsem zaseknutý 80 00:03:50,330 --> 00:03:53,333 ve sklepě bez oken. 81 00:03:53,400 --> 00:03:54,669 Omlouvám se, dobře? 82 00:03:54,736 --> 00:03:57,404 Měl jsem ti nejdřív zavolat. 83 00:03:57,471 --> 00:03:58,840 - Copak nevidíš? jak je to infantilní 84 00:03:58,906 --> 00:04:01,441 abych tě našel v kanceláři mého šéfa, mluví o mně? 85 00:04:01,509 --> 00:04:03,111 - Podívej, samozřejmě Zastavil jsem se, abych ho viděl. 86 00:04:03,177 --> 00:04:05,079 Udělal mi osobní laskavost s vámi. 87 00:04:05,146 --> 00:04:07,115 - Možná jsem nepotřeboval laskavost. 88 00:04:07,181 --> 00:04:11,119 - To je jedno jak jsi se sem dostal. 89 00:04:11,185 --> 00:04:15,923 Myslím, jasně vstal k příležitosti. 90 00:04:15,990 --> 00:04:18,258 - Tati, jak dobře opravdu znáš Lea? 91 00:04:18,325 --> 00:04:21,361 - Dobře. Proč? 92 00:04:21,428 --> 00:04:23,598 - Pokusil se schovat dokument od žalobce. 93 00:04:23,664 --> 00:04:25,099 - Žalobce být přítelem. 94 00:04:25,166 --> 00:04:28,503 - Přestaneš? 95 00:04:28,569 --> 00:04:29,937 Podívej, tam je... je tam výbor 96 00:04:30,004 --> 00:04:31,539 v nemocnici, která může mít vyšetřoval tuto smrt. 97 00:04:31,606 --> 00:04:32,807 Nepředali jsme dokumenty 98 00:04:32,874 --> 00:04:33,875 dokud jsme k tomu nebyli nuceni. 99 00:04:33,941 --> 00:04:35,275 - Neporušuješ zákon. 100 00:04:35,342 --> 00:04:37,612 Ty jsi--já nevím-- testování, jak je elastický. 101 00:04:37,678 --> 00:04:39,479 To je ta práce. 102 00:04:39,547 --> 00:04:41,149 Sarah... - Hmm? 103 00:04:41,215 --> 00:04:42,784 - Ze stovek právníků pracujících pro Lea, 104 00:04:42,850 --> 00:04:45,285 ty jsi ten pravý pro tento případ zvolil. 105 00:04:45,352 --> 00:04:46,687 Užijte si to, zlato. 106 00:04:46,754 --> 00:04:49,489 Je to velká tučná věc. 107 00:04:49,557 --> 00:04:51,225 Teď musím do práce. 108 00:04:51,291 --> 00:04:54,294 A vy také. 109 00:04:54,361 --> 00:04:58,331 Oh, dostáváš všechno o čem jsi někdy snil, 110 00:04:58,398 --> 00:05:00,735 a dávno předtím, než jsem to udělal já. 111 00:05:00,802 --> 00:05:02,870 Jsem na tebe hrdý. 112 00:05:11,311 --> 00:05:12,914 - Přinesl to do domu přítele. 113 00:05:12,980 --> 00:05:15,917 - Oh, lži, lži, "Lži-ah" Minnelli. 114 00:05:15,983 --> 00:05:17,051 - Proč bych lhal? 115 00:05:17,118 --> 00:05:18,485 - Protože je ve vašem bytě. 116 00:05:18,553 --> 00:05:20,521 - Jo, můžeme se vrátit Jackie Lemancyzkovi, prosím? 117 00:05:20,588 --> 00:05:23,090 Melvin ji má, pamatuj, a musíme je najít. 118 00:05:23,157 --> 00:05:24,926 - Jsou ve vašem bytě taky, jo? 119 00:05:24,992 --> 00:05:26,828 Sakra je tohle? 120 00:05:26,894 --> 00:05:29,163 Avokádo, to je tohle na vlasy nebo guacamole? 121 00:05:29,230 --> 00:05:30,832 - Řekla, že potřebuje šampon. - To není dobré. 122 00:05:30,898 --> 00:05:32,066 - Prý je to pro ženy. 123 00:05:32,133 --> 00:05:34,035 - Ne šampon, tohle, tohle všechno. 124 00:05:34,101 --> 00:05:35,903 Skrýváš dívku před jejím manželem? 125 00:05:35,970 --> 00:05:39,173 - Nebo jí pomáhat uniknout svému násilníkovi? Hmm. 126 00:05:39,240 --> 00:05:41,042 - Jaký je tady plán? dlouhodobě, jo? 127 00:05:41,108 --> 00:05:42,577 Rozvede se s ním? 128 00:05:42,643 --> 00:05:44,245 - Ooh, nemluvili jsme o tom. 129 00:05:44,312 --> 00:05:46,247 - No, vy dva budete utéct spolu? 130 00:05:46,314 --> 00:05:48,415 - Tak to není. - Dobře. 131 00:05:48,481 --> 00:05:50,251 Chodí jako kachna, mluví jako kachna. 132 00:05:50,318 --> 00:05:51,552 Měl jsi sex? s tou kachnou? 133 00:05:51,619 --> 00:05:53,254 - Někomu pomáhám kdo potřebuje pomoc. 134 00:05:53,321 --> 00:05:54,622 - Jak to pomáhá pokud její manžel 135 00:05:54,689 --> 00:05:55,857 najde ji na tvém místě? 136 00:05:55,923 --> 00:05:57,357 - Není u mě. 137 00:05:57,424 --> 00:05:58,793 Princ řekl, vezmi ji někam nikoho by nenapadlo jít. 138 00:05:58,860 --> 00:05:59,894 Tak jsem to udělal. 139 00:05:59,961 --> 00:06:01,262 - Řekl jsi o tom princi? 140 00:06:01,329 --> 00:06:04,866 - Ano. co se děje? Proč? 141 00:06:04,932 --> 00:06:06,767 - Alespoň to udělal řeknu ti, co jsem ti řekl, 142 00:06:06,834 --> 00:06:09,070 že je to shit-astrof ve výrobě? 143 00:06:09,136 --> 00:06:11,806 Oh, Ho Hos. 144 00:06:11,873 --> 00:06:13,207 Dobře, vezmi jí tyhle. 145 00:06:13,274 --> 00:06:15,176 Všichni milují Ho Hos. 146 00:06:35,630 --> 00:06:38,332 - Donny Ray to dělal pro mě, než prošel. 147 00:06:38,398 --> 00:06:39,333 - Oh, já-- 148 00:06:39,399 --> 00:06:41,335 - To je v pořádku. 149 00:06:41,401 --> 00:06:45,139 Můžete se toho dotknout. 150 00:06:45,206 --> 00:06:49,510 Kéž by dostal šanci to dokončit. 151 00:06:49,577 --> 00:06:51,112 Máš hlad? 152 00:06:51,178 --> 00:06:52,947 - Ano. 153 00:07:26,047 --> 00:07:27,615 - Dobře. - Dobře, a zpět a zpět. 154 00:07:30,584 --> 00:07:31,819 - Dobrý den, dámy. 155 00:07:31,886 --> 00:07:33,354 Ahoj. 156 00:07:33,421 --> 00:07:34,855 co se děje? 157 00:07:34,922 --> 00:07:36,157 - Dot mě učí jak vařit... 158 00:07:36,223 --> 00:07:37,525 jak se to zase jmenuje? 159 00:07:37,591 --> 00:07:40,127 - charlestonská červená rýže, přilepí se ti na žebra. 160 00:07:40,194 --> 00:07:42,863 - Dámy, opravdu máme aby byly dveře zamčené. 161 00:07:42,930 --> 00:07:45,566 - Správně, správně, staré zvyky. 162 00:07:45,633 --> 00:07:47,034 - Oh, Ho Hos? 163 00:07:47,101 --> 00:07:50,805 Tyhle miluju. - Mm. 164 00:07:50,871 --> 00:07:55,810 - Voní dobře. 165 00:07:55,876 --> 00:07:57,845 Mám něco jiného. 166 00:07:59,981 --> 00:08:04,618 Snad to nebudeme potřebovat. 167 00:08:04,685 --> 00:08:06,687 Víte, jak to použít? - Určitě ano. 168 00:08:06,754 --> 00:08:08,488 - Dobře. - Kelly? 169 00:08:08,556 --> 00:08:10,925 - Ne. - Docela jednoduché. 170 00:08:10,992 --> 00:08:14,528 Stačí namířit a vystřelit. 171 00:08:14,595 --> 00:08:16,197 Pokračuj. Drž to. 172 00:08:16,263 --> 00:08:18,265 - Raději ne, pokud je to v pořádku. 173 00:08:18,332 --> 00:08:19,900 - Dobře. 174 00:08:19,967 --> 00:08:23,237 Vložím to sem. 175 00:08:23,304 --> 00:08:25,206 Tady je Buddy zvyklý držet jeho 176 00:08:25,272 --> 00:08:26,540 dokud Donny Ray nezačal chodit. 177 00:08:26,607 --> 00:08:30,411 Pak jsem ho donutil se zbavit té zatracené věci. 178 00:08:30,478 --> 00:08:32,246 Musím pustit Daisy ven. - Udělám to. 179 00:08:32,313 --> 00:08:33,614 - Ne, nebudeš. 180 00:08:33,681 --> 00:08:36,283 Tady se staráš o kuchaře. 181 00:08:36,350 --> 00:08:38,085 Cibule ve slanině - 182 00:08:38,152 --> 00:08:39,186 - Míchej, dokud to nejde vidět skrz ně. 183 00:08:39,253 --> 00:08:41,756 - Mm-hmm. - Ano, madam. 184 00:08:41,822 --> 00:08:44,291 Ano, kuchaři. - Ano. 185 00:08:44,358 --> 00:08:47,061 - Pojď, děvče. 186 00:08:47,128 --> 00:08:48,362 - Vypadáte vy dva vycházet spolu. 187 00:08:48,429 --> 00:08:51,098 - Dobře se o mě stará. 188 00:08:51,165 --> 00:08:54,468 Vy také. 189 00:08:54,535 --> 00:08:56,771 - Tohle já? - Jo, zamíchej to. 190 00:08:56,837 --> 00:08:57,905 - Myslím, že moje máma vychovala chlapce 191 00:08:57,972 --> 00:08:59,373 kdo neumí Charlestonská červená rýže? 192 00:08:59,440 --> 00:09:00,808 Pojď. 193 00:09:00,875 --> 00:09:02,410 Dobře, teď jsi šéfkuchař. 194 00:09:21,462 --> 00:09:22,630 - Dobře, teď. 195 00:09:22,696 --> 00:09:25,499 Pospěšte si. 196 00:09:31,672 --> 00:09:37,278 - Musíme si promluvit, víš, o tom, co bude dál. 197 00:09:44,685 --> 00:09:49,190 - Tohle je nejklidnější Byl jsem ve velmi dlouhé době. 198 00:09:49,256 --> 00:09:51,625 - Dobře. 199 00:09:51,692 --> 00:09:54,195 Mluvit zítra? 200 00:09:54,261 --> 00:09:57,598 - Daisy, pojď! 201 00:09:57,665 --> 00:10:01,536 Mrazím si prcky. 202 00:10:05,206 --> 00:10:09,944 Sedmikráska? 203 00:10:10,010 --> 00:10:11,378 Sedmikráska! 204 00:10:22,389 --> 00:10:24,058 Popletl jsi se? 205 00:10:24,125 --> 00:10:25,626 Pojď, holka. 206 00:10:41,610 --> 00:10:43,344 je to tak. Jdi do své postele. 207 00:10:43,410 --> 00:10:45,079 Noc, děvče. 208 00:10:52,153 --> 00:10:53,354 Zamkl jsi dveře? 209 00:10:53,420 --> 00:10:57,358 -Ano, zamkl jsem dveře, starostlivý. 210 00:10:57,424 --> 00:11:00,995 Tak co vy dva máte mluvil o? 211 00:11:01,061 --> 00:11:02,696 -Hm-- 212 00:11:02,763 --> 00:11:04,832 - Musíš to říct tady váš právník 213 00:11:04,899 --> 00:11:08,702 podat rozvodové papíry na toho svině. 214 00:11:08,769 --> 00:11:12,706 Zlato, běžel jsi po celém půl akru pekla 215 00:11:12,773 --> 00:11:17,077 po dlouhou dobu, nesnažím se dělat, co potřebujete. 216 00:11:17,144 --> 00:11:18,779 - Já vím. 217 00:11:18,846 --> 00:11:21,616 - Jediná věc musíte se rozhodnout 218 00:11:21,682 --> 00:11:26,220 je to, jestli někoho chceš abych ti to udělal znovu. 219 00:11:26,287 --> 00:11:29,356 Pokud je odpověď ne, 220 00:11:29,423 --> 00:11:34,128 každé další rozhodnutí je v podpoře toho ne. 221 00:11:35,930 --> 00:11:38,132 Kelly, teď mě poslouchej. 222 00:11:40,801 --> 00:11:43,938 Není důležitější slovo pro ženu. 223 00:11:44,004 --> 00:11:49,376 Tak důležité, budeš napište si to na kost. 224 00:11:49,443 --> 00:11:53,881 A když to potřebujete, přijde to z nejhlubší části tebe. 225 00:11:57,017 --> 00:11:58,752 Myslíš, že to dokážeš? 226 00:12:11,131 --> 00:12:12,601 Jdu si pro kapesník. 227 00:12:12,667 --> 00:12:14,068 - Dobře. 228 00:12:14,134 --> 00:12:15,637 - Tady, vezmu ti berličku. 229 00:12:15,704 --> 00:12:19,073 - Je v pořádku, Rudy. 230 00:12:22,476 --> 00:12:25,412 Udělal jsi toho hodně. 231 00:12:25,479 --> 00:12:29,316 Teď musíš nechat tu dívku postavit se na vlastní pěst. 232 00:12:57,077 --> 00:12:58,613 - Peekaboo. 233 00:12:58,680 --> 00:13:00,080 Vidím tě. 234 00:13:08,422 --> 00:13:10,190 Víš kolik je hodin? 235 00:13:10,257 --> 00:13:11,559 Tohle mě raději rozhází. 236 00:13:11,626 --> 00:13:13,027 - To je Rudy. Je v okresním vězení. 237 00:13:13,093 --> 00:13:15,162 - Nový klient? - Rudy je klient. 238 00:13:15,229 --> 00:13:16,698 - Byl zatčen? 239 00:13:16,765 --> 00:13:18,700 za co? 240 00:13:18,767 --> 00:13:21,235 - Vražda. 241 00:13:21,302 --> 00:13:22,737 - Dobře, udělal jsi to. 242 00:13:22,803 --> 00:13:24,204 Vyhodil jsi mě z hlavy. 243 00:13:24,271 --> 00:13:25,239 - Budu předpokládat je nevinný, Bruisere. 244 00:13:25,306 --> 00:13:26,840 - Kdo je mrtvý? 245 00:13:26,907 --> 00:13:28,008 - Násilný manžel dívky snažil se pomoci. 246 00:13:28,075 --> 00:13:29,877 kde se to stalo? 247 00:13:29,943 --> 00:13:31,478 - Podívejte, to je vše, co vím. Ale musíme mu pomoci, Bruisere. 248 00:13:31,546 --> 00:13:33,047 Je to hodný kluk. 249 00:13:33,113 --> 00:13:36,751 Dobré dítě, ano, který dělá hrozná rozhodnutí. 250 00:13:36,817 --> 00:13:38,852 - Doufejme, že vražda není jedním z nich. 251 00:13:46,060 --> 00:13:48,563 - Byla to sebeobrana v pevném stavu. 252 00:13:48,630 --> 00:13:50,565 Je pěkně otevřený a zavřený, když se mě zeptáš. 253 00:13:50,632 --> 00:13:52,166 - Otevři a zavři, jo? 254 00:13:52,232 --> 00:13:55,035 Musíte být obhájce s 20letou praxí. 255 00:13:55,102 --> 00:13:58,573 Oh, ne, počkej. To jsem já. 256 00:13:58,640 --> 00:14:01,442 Dobře, tato žena, manželka. 257 00:14:01,509 --> 00:14:03,077 - Kelly. - Kelly. 258 00:14:03,143 --> 00:14:04,244 Jak znáš Kelly? 259 00:14:04,311 --> 00:14:06,914 - Je to moje sousedka. 260 00:14:06,980 --> 00:14:08,717 Její manžel ji bije. 261 00:14:08,783 --> 00:14:11,285 Tentokrát jí zlomil kotník s baseballovou pálkou. 262 00:14:11,352 --> 00:14:13,921 Byla v nemocnici. 263 00:14:13,987 --> 00:14:15,222 Potřebovala kam jít. 264 00:14:15,289 --> 00:14:18,125 Byla vyděšená. 265 00:14:18,192 --> 00:14:22,731 -Kam jsi ji vzal, Rudy, hmm? 266 00:14:22,797 --> 00:14:25,633 - Je to těžká otázka? 267 00:14:25,700 --> 00:14:27,434 - Přinesl jsem ji do domu Dot Blackové. 268 00:14:27,502 --> 00:14:29,436 - Ty co? - Sakra-astrof. 269 00:14:29,504 --> 00:14:30,638 - Ne, ne, ne, počkej. 270 00:14:30,705 --> 00:14:32,774 Přivedl jsi ji do domu našeho klienta? 271 00:14:32,841 --> 00:14:34,274 Zbláznil ses? 272 00:14:34,341 --> 00:14:35,876 - Jak se má Dot, Rudy? Je Dot v pořádku? 273 00:14:35,943 --> 00:14:37,211 - Dostala ránu do hlavy, ale záchranáři řekli... 274 00:14:37,277 --> 00:14:38,613 - Bože. Zdravotníci? 275 00:14:38,680 --> 00:14:40,381 - Řekla, že je v pořádku. Je v pořádku, dobře? 276 00:14:40,447 --> 00:14:42,216 - Máte nějaké osobní? historie s tímto manželem, 277 00:14:42,282 --> 00:14:43,450 mrtvý manžel? 278 00:14:43,518 --> 00:14:45,452 - Cliff. 279 00:14:45,520 --> 00:14:47,321 Vloupal se do mého bytu před několika týdny. 280 00:14:47,388 --> 00:14:50,224 Tohle se pořád zlepšuje. 281 00:14:50,290 --> 00:14:51,760 - Myslel si Rudy pronásledoval svou ženu. 282 00:14:51,826 --> 00:14:53,494 - No tak, chlape. 283 00:14:53,561 --> 00:14:54,729 - Věděl jsi o tom? 284 00:14:54,796 --> 00:14:56,598 - Byli tam čtyři lidé v tom domě, 285 00:14:56,664 --> 00:14:57,931 z nichž tři tam patřili. 286 00:14:57,998 --> 00:15:00,067 Ten druhý se zavázal vloupání prvního stupně... 287 00:15:00,134 --> 00:15:01,168 - Uh-huh. 288 00:15:01,235 --> 00:15:02,469 - Přepadení a ublížení na zdraví, 289 00:15:02,537 --> 00:15:03,937 nezákonné věznění, 290 00:15:04,004 --> 00:15:05,973 a kriminální domácí násilí, jen pro začátek. 291 00:15:06,039 --> 00:15:07,776 Víš, co jsem udělal? 292 00:15:07,842 --> 00:15:09,977 Stál za svým! 293 00:15:12,246 --> 00:15:15,349 Zbytek je historie. 294 00:15:15,416 --> 00:15:18,318 - "Zbytek je historie" nebude hrát u soudu. 295 00:15:18,385 --> 00:15:22,657 -Je to jak jsem řekl, hrozná rozhodnutí. 296 00:15:38,038 --> 00:15:40,708 - A ty jsi se ujistil sestry daly Dot moje číslo? 297 00:15:40,775 --> 00:15:42,142 - Jo, řekla sestra její sestra už byla 298 00:15:42,209 --> 00:15:44,144 na cestě ji vyzvednout. 299 00:15:44,211 --> 00:15:46,046 Jsi si jistý, že tu nikdo jiný není chceš, abych zavolal? 300 00:15:46,113 --> 00:15:47,615 - Ne, ne, jsem v pořádku. 301 00:15:47,682 --> 00:15:49,082 Díky. 302 00:16:36,831 --> 00:16:38,533 - Ahoj, tady Jessica. Jak vám mohu pomoci? 303 00:16:40,067 --> 00:16:41,168 - Potřebuji s tebou mluvit. 304 00:16:41,235 --> 00:16:43,036 - Skvělé, protože já potřebuji s tebou mluvit. 305 00:16:43,103 --> 00:16:45,172 Chtěl bych přístup k dokumenty tkáňového výboru. 306 00:16:45,239 --> 00:16:46,741 - Musím ti něco ukázat. - Jsem spoluporadce. 307 00:16:46,808 --> 00:16:48,510 - Junior poradce. - Ale jsem na případu. 308 00:16:48,576 --> 00:16:50,077 A druhá strana už to má, takže... 309 00:16:50,143 --> 00:16:52,012 - Rozumím. Podívej, já jen... - Zvládnu cokoliv. 310 00:16:52,079 --> 00:16:53,347 Co nezvládám je nepřipravený. 311 00:16:53,413 --> 00:16:54,916 Firma mě chce podpořit, 312 00:16:54,983 --> 00:16:56,350 dovolte mi podpořit firmu. 313 00:17:02,356 --> 00:17:05,025 Heslo, tam. 314 00:17:10,497 --> 00:17:12,734 - To není vtipné. 315 00:17:12,800 --> 00:17:14,034 Vím, že ho nemáš rád, ale-- 316 00:17:14,101 --> 00:17:15,904 - Můj kamarád z CPD právě mi poslal toto. 317 00:17:15,970 --> 00:17:18,138 Je to skutečné. 318 00:17:18,205 --> 00:17:20,440 - Cože? Jaký je poplatek? 319 00:17:20,508 --> 00:17:21,609 - Buď rád vyhnul jsi se této kulce. 320 00:17:21,676 --> 00:17:23,945 On je toast. - Brade, jaký je poplatek? 321 00:17:24,012 --> 00:17:25,379 - Vražda. 322 00:17:46,300 --> 00:17:47,467 - Promiňte, promiňte. promiň. 323 00:17:47,535 --> 00:17:49,837 Rváč! Promiňte, promiňte. 324 00:17:49,904 --> 00:17:54,576 Bruisere, ahoj. Rváč! 325 00:17:54,642 --> 00:17:56,310 Právě jsem zjistil Quinna je státní zástupce. 326 00:17:56,376 --> 00:17:58,245 - Sakra. 327 00:17:58,312 --> 00:18:00,648 - Myslím, že jsou to "sračky" je termín. 328 00:18:00,715 --> 00:18:02,115 - Dobré ráno, Vaše Ctihodnosti. 329 00:18:02,182 --> 00:18:03,851 - Kde je váš klient? poradce? 330 00:18:03,918 --> 00:18:05,452 - Teď jde dovnitř. 331 00:18:05,520 --> 00:18:08,455 - Budeš skvělý. 332 00:18:08,523 --> 00:18:10,992 - Hej, snaž se nedívat jako vrah, jasný? 333 00:18:11,059 --> 00:18:13,595 Nevinný, laňooký, sbormistr. 334 00:18:13,661 --> 00:18:15,630 - Stát versus Rudy Baylor. 335 00:18:15,697 --> 00:18:17,097 - Kdo to stíhá? 336 00:18:17,164 --> 00:18:18,432 - Tady, Vaše Ctihodnosti. 337 00:18:18,498 --> 00:18:20,535 Robert Quinn za stát. 338 00:18:20,602 --> 00:18:23,805 - Bobby. 339 00:18:23,871 --> 00:18:25,472 - Tvůj přítel? 340 00:18:25,540 --> 00:18:27,341 - Dejte mého otce do vězení. 341 00:18:27,407 --> 00:18:29,309 - Cože? - Jo, taky se mě snažil dostat. 342 00:18:29,376 --> 00:18:30,812 - Oh, skvělé. 343 00:18:30,878 --> 00:18:32,479 - Poslouchej, Bobby. 344 00:18:32,547 --> 00:18:35,016 Můj chlap je právník bez předchozích předchůdců, 345 00:18:35,083 --> 00:18:36,684 kdyby něco udělal, jednal v sebeobraně 346 00:18:36,751 --> 00:18:39,252 proti známému domácí násilník. 347 00:18:39,319 --> 00:18:41,522 Dávám ti to sem, v pořádku? 348 00:18:41,589 --> 00:18:42,857 Pusťte to a my mohou všichni jít domů. 349 00:18:42,924 --> 00:18:43,992 - To se nestane. 350 00:18:44,058 --> 00:18:45,359 - Vy dva jste už blábolili? 351 00:18:45,425 --> 00:18:47,028 Mám 27 jít více obžalovaných. 352 00:18:47,095 --> 00:18:48,563 a v určitém okamžiku, Chtěl bych sníst svůj oběd. 353 00:18:48,630 --> 00:18:49,964 - Jo, dobře, proto jsem se snažil 354 00:18:50,031 --> 00:18:52,033 urychlit věci, Vaše Ctihodnosti, tím, že poradí 355 00:18:52,100 --> 00:18:55,369 Pan Quinn je tady tyto absurdní poplatky. 356 00:18:55,435 --> 00:18:57,672 - Není nic absurdního o vraždě. 357 00:18:57,739 --> 00:18:59,807 - No, je, když je jasný případ sebeobrany. 358 00:18:59,874 --> 00:19:02,376 Ne tak mého klienta přiznat se k čemukoli. 359 00:19:02,442 --> 00:19:04,211 - Toto je jednání o kauci, Bruiser. 360 00:19:04,277 --> 00:19:06,581 O přednostech nediskutujeme případ, dokud nebudeme u soudu. 361 00:19:06,648 --> 00:19:07,715 Nebo jste zapomněli jak funguje zákon? 362 00:19:07,782 --> 00:19:08,916 - Jestli neslyším argument... 363 00:19:08,983 --> 00:19:10,051 - Sněz to. - Nasměrováno na lavičku 364 00:19:10,118 --> 00:19:11,385 v následujících pěti sekundách, vy dva 365 00:19:11,451 --> 00:19:13,888 se může připojit k panu Baylorovi zpátky ve své cele. 366 00:19:13,955 --> 00:19:15,422 - Po tobě. 367 00:19:15,489 --> 00:19:17,825 - Vaše Ctihodnosti, pane Baylore je riziko letu. 368 00:19:17,892 --> 00:19:20,160 Je extrémně inteligentní mladý muž, 369 00:19:20,227 --> 00:19:22,262 praktikující právník, s majetkem a bystrostí 370 00:19:22,329 --> 00:19:24,599 uprchnout z jurisdikce takovým způsobem 371 00:19:24,666 --> 00:19:26,333 abychom nikdy nemohli najít ho znovu. 372 00:19:26,400 --> 00:19:28,268 Stát požaduje 1 milion dolarů. 373 00:19:28,335 --> 00:19:29,937 - Oh, no tak! - Vaše Ctihodnosti, je na mizině. 374 00:19:30,004 --> 00:19:31,939 Sám zavolal 911. 375 00:19:32,006 --> 00:19:35,076 Můj klient není žádný psychopat na vražedném řádění. 376 00:19:35,143 --> 00:19:37,712 Zesnulý se opakoval kriminálního pachatele 377 00:19:37,779 --> 00:19:40,615 a známý domácí násilník, který dal svou ženu do nemocnice 378 00:19:40,682 --> 00:19:43,216 čtyřikrát v posledních třech letech. 379 00:19:43,283 --> 00:19:44,552 - Oběť není zde před soudem. 380 00:19:44,619 --> 00:19:46,721 - A můj klient také není. 381 00:19:46,788 --> 00:19:48,690 Tohle je slyšení na kauci, Bobby. 382 00:19:48,756 --> 00:19:51,025 O přednostech nediskutujeme případu, dokud nebudeme u soudu. 383 00:19:51,092 --> 00:19:53,628 Nebo jste zapomněli jak funguje zákon? 384 00:19:53,695 --> 00:19:55,930 - Pane Quinne, její argument je přesvědčivý. 385 00:19:55,997 --> 00:19:58,066 - Stát požaduje 1 milion dolarů. 386 00:19:58,132 --> 00:20:01,936 - Žádné riziko letu, žádná hrozba, 5 tisíc. 387 00:20:02,003 --> 00:20:03,905 - Kauce stanovena na 50 000 $. 388 00:20:03,971 --> 00:20:06,306 Ano! 389 00:20:06,373 --> 00:20:08,475 Ano. - Měl přijmout mou nabídku. 390 00:20:08,543 --> 00:20:09,944 - Sněz pytel ptáků. 391 00:20:10,011 --> 00:20:11,278 - Uvidíme se venku. Bude to v pořádku. 392 00:20:11,344 --> 00:20:13,413 já vím. Uklidni se, Vicu, prosím? 393 00:20:19,854 --> 00:20:20,922 - Ahoj! - Ahoj. 394 00:20:20,988 --> 00:20:22,422 - Zaplatil jsi mou kauci? 395 00:20:22,489 --> 00:20:23,725 - Náš nevolník zaplatil vaši kauci. 396 00:20:23,791 --> 00:20:24,992 - Ale zaplatila prémii. 397 00:20:25,059 --> 00:20:26,127 - No, napadlo mě neměl jsi 398 00:20:26,194 --> 00:20:27,628 5K navíc, takže... 399 00:20:27,695 --> 00:20:28,763 - Bruisere, já nevím co říct. 400 00:20:28,830 --> 00:20:30,631 - No, můžeš to říct později. 401 00:20:30,698 --> 00:20:32,466 Právě teď máte návštěvu. 402 00:20:36,671 --> 00:20:39,339 - Jsi v pořádku? 403 00:20:39,406 --> 00:20:41,676 - Už mi bylo lépe. 404 00:20:41,743 --> 00:20:43,077 - Hele, četl jsem policejní zprávu. 405 00:20:43,144 --> 00:20:44,812 To je ten chlap, kterého jsme viděli ve vaší budově, 406 00:20:44,879 --> 00:20:46,013 ten přes okno? 407 00:20:46,080 --> 00:20:48,015 - Cliff Riker, ano. Kelly je jeho žena. 408 00:20:48,082 --> 00:20:49,617 - Jak ses spletl? v tom všem? 409 00:20:49,684 --> 00:20:51,284 - Právě jsem narazil na Kelly několikrát v hale. 410 00:20:51,351 --> 00:20:53,187 Stali jsme se přáteli. 411 00:20:53,286 --> 00:20:55,422 - Docela velká mezera mezi přátelé a mrtvý manžel. 412 00:20:55,489 --> 00:20:58,659 - Nebyli jsme zapojeni, jestli to myslíš. 413 00:20:58,726 --> 00:21:00,862 - Podívej, můj táta je ve městě, dobře? Může vám sehnat skutečného právníka. 414 00:21:00,928 --> 00:21:02,597 - Mám právníka. - Bruiser? 415 00:21:02,663 --> 00:21:04,999 Je to pouliční právnička. 416 00:21:05,066 --> 00:21:07,101 - Já taky. 417 00:21:07,168 --> 00:21:08,936 - To je vážné, Rudy. 418 00:21:09,003 --> 00:21:10,104 Teda všechno pracoval jsi pro, 419 00:21:10,171 --> 00:21:11,506 můžete jít do vězení. 420 00:21:11,572 --> 00:21:13,007 - To se nestane. - Jak to vůbec můžeš říct? 421 00:21:13,074 --> 00:21:14,175 Podívejte se - doslova, podívej se, kde jsi. 422 00:21:14,242 --> 00:21:15,109 Tohle je tvůj život. Můžeme jen... 423 00:21:15,176 --> 00:21:16,844 - Sám jsem se do toho dostal. 424 00:21:16,911 --> 00:21:19,479 Jen mě nech se dostat ven. 425 00:21:19,547 --> 00:21:21,481 Znáš mě. 426 00:21:21,549 --> 00:21:23,551 Nikdy neustoupím z boje, že? 427 00:21:23,618 --> 00:21:26,654 - Jo, něco z toho jsem viděl při Manfredově výpovědi. 428 00:21:26,721 --> 00:21:27,989 - Omlouvám se za to. 429 00:21:28,055 --> 00:21:30,457 - Ne, nejsi. 430 00:21:30,525 --> 00:21:32,026 Mohu tě obejmout? 431 00:21:34,562 --> 00:21:36,063 - Jo, pojď sem. 432 00:21:42,036 --> 00:21:44,071 - Dobře, Decku, jaký je jejich případ? 433 00:21:44,138 --> 00:21:45,372 - Počkej, počkej. 434 00:21:45,438 --> 00:21:47,307 Myslel jsem, že jsi řekl kancelář byla odposlouchávána. 435 00:21:47,374 --> 00:21:48,910 - Oh, dali jsme je zatím na pánských záchodech. 436 00:21:48,976 --> 00:21:50,343 -Ještě jeden chilli pes, a uslyší 437 00:21:50,410 --> 00:21:51,979 všechna moje výbušná tajemství. 438 00:21:52,046 --> 00:21:54,148 - Navíc federálové nestarej se o to, dobře? 439 00:21:54,215 --> 00:21:55,482 Jdou po mně, ne po tobě. 440 00:21:55,550 --> 00:21:57,051 - A to je proč? 441 00:21:57,118 --> 00:21:58,385 - Podívej, nejsem ten pravý dnes v polévce, dobře? 442 00:21:58,451 --> 00:21:59,554 ty jsi. 443 00:21:59,620 --> 00:22:00,922 Decku, co je Quinnův případ? 444 00:22:00,988 --> 00:22:04,025 - Vdaná žena potká nového milence. 445 00:22:04,091 --> 00:22:06,027 Milenka chce svého manžela mimo obraz 446 00:22:06,093 --> 00:22:07,862 aby ji mohl mít všem sobě. 447 00:22:09,297 --> 00:22:10,998 Není to tak. - Oh? 448 00:22:11,065 --> 00:22:12,567 Řekni nám, jak to tak není. 449 00:22:12,633 --> 00:22:13,768 - Cliff mě následoval do Dotova domu. 450 00:22:13,835 --> 00:22:15,937 - Nebo jsi ho tam možná nalákal. 451 00:22:16,003 --> 00:22:17,205 - Víš, že ne. 452 00:22:17,271 --> 00:22:19,040 - Právě hraju Quinna. 453 00:22:19,106 --> 00:22:20,407 - Řekne, že jsi to zařídil 454 00:22:20,473 --> 00:22:21,843 takže se můžeš schovat stát za svým 455 00:22:21,909 --> 00:22:23,744 a utéct s manželkou nějakého mrtvého muže. 456 00:22:23,811 --> 00:22:24,946 - No, to je šílené. 457 00:22:25,012 --> 00:22:26,214 - Kdo bude svědčit naopak? 458 00:22:26,280 --> 00:22:28,282 - Kelly, pro jednoho. - Milenec. 459 00:22:28,348 --> 00:22:29,851 - Začínáte mít obrázek? 460 00:22:29,917 --> 00:22:32,019 - Kelly a já, nejsme-- nejsme intimní. 461 00:22:32,086 --> 00:22:35,790 - A přesto jsi ji navštívil v nemocnici několikrát. 462 00:22:35,857 --> 00:22:37,859 A její sestra ve službě řekl mi, že vy dva 463 00:22:37,925 --> 00:22:39,227 vypadalo to spolu docela příjemně. 464 00:22:39,293 --> 00:22:40,294 - Mluvil jsi se sestrou? 465 00:22:40,360 --> 00:22:42,029 - To je to, co děláme. 466 00:22:42,096 --> 00:22:45,867 A co my víme, oni vědí. 467 00:22:45,933 --> 00:22:47,768 Kolik dalších chyb dělal jsi to s touhle holkou? 468 00:22:47,835 --> 00:22:49,971 - Koupil jí šampon a Ho Hos. 469 00:22:50,037 --> 00:22:51,072 - Ho Hos byl tvůj nápad. 470 00:22:51,138 --> 00:22:52,640 - Všichni milují Ho Hos. 471 00:22:52,707 --> 00:22:54,041 - Co na tom záleží? co jsem jí koupil? 472 00:22:54,108 --> 00:22:56,110 - Ukazuje to, že vy starat se o ni. 473 00:22:56,177 --> 00:22:58,946 - Jo, to není zločin, lidi, starat se o někoho. 474 00:22:59,013 --> 00:23:01,315 - Ale je to motiv. 475 00:23:01,381 --> 00:23:02,617 Kde jsi vzal tu zbraň? 476 00:23:02,683 --> 00:23:05,319 - Východní strana, koupil jsem to od chlapa na ulici. 477 00:23:05,385 --> 00:23:07,555 - Kdy jsi to dostal? 478 00:23:07,622 --> 00:23:09,824 - pondělí ráno. 479 00:23:09,891 --> 00:23:11,259 - Ten samý den, kdy jsi to použil? - Cože? 480 00:23:11,325 --> 00:23:12,793 - To je promyšlenost, Rudy. 481 00:23:12,860 --> 00:23:15,129 - A bez sériového čísla. 482 00:23:15,196 --> 00:23:17,464 Toto je položení pro obžalobu, 483 00:23:17,531 --> 00:23:20,268 i pro pologorka jako Bobby Quinn, 484 00:23:20,334 --> 00:23:21,736 pokud nenajdu něco uchovat 485 00:23:21,802 --> 00:23:24,171 tvůj hloupý zadek z vězení. 486 00:23:27,375 --> 00:23:29,110 - Po dlouhém přemýšlení a diskuze, 487 00:23:29,176 --> 00:23:31,345 přišli jsme k těžkému rozhodnutí. 488 00:23:31,411 --> 00:23:32,914 Vzhledem k proudu okolnosti, 489 00:23:32,980 --> 00:23:35,182 prostě si nejsme jistí ve své schopnosti 490 00:23:35,249 --> 00:23:39,120 být stejně efektivní jak firma požaduje. 491 00:23:39,186 --> 00:23:42,256 Toto je vaše odstupné. 492 00:23:46,727 --> 00:23:48,362 - Nemůžeš mě vyhodit. 493 00:23:48,428 --> 00:23:49,864 - To není osobní. 494 00:23:49,931 --> 00:23:51,165 - Právě jsem ti to řekl že Pritcher unesl 495 00:23:51,232 --> 00:23:53,100 Jackie Lemancyzk, kdo má soubor, který vzala 496 00:23:53,167 --> 00:23:55,468 mimo nemocniční počítače. 497 00:23:55,536 --> 00:23:56,771 Potřebuješ mě. 498 00:23:56,837 --> 00:23:57,872 - Nevíme co je v tom souboru. 499 00:23:57,939 --> 00:23:59,140 - Můžeme předpokládat že je to důležité. 500 00:23:59,206 --> 00:24:00,274 Chci říct, proč jinak by se zlomily 501 00:24:00,341 --> 00:24:01,509 do domu Charlieho Sturma? 502 00:24:01,575 --> 00:24:03,110 - Podívejte se na sebe. 503 00:24:03,177 --> 00:24:05,379 Sotva můžeš kymácet nahoru po schodech. 504 00:24:05,445 --> 00:24:06,681 A buďme upřímní. 505 00:24:06,747 --> 00:24:08,349 Nebyl jsi přesně účinné před tím. 506 00:24:08,416 --> 00:24:10,284 - Ten psychopat dejte mě do nemocnice. 507 00:24:10,351 --> 00:24:12,286 Zabil Ethana. 508 00:24:12,353 --> 00:24:15,156 Dokončím to. 509 00:24:15,222 --> 00:24:17,825 - Míčový klub provedení změny. 510 00:24:17,892 --> 00:24:20,328 - Vy lidi. 511 00:24:20,394 --> 00:24:22,296 Sedíš tam ve vašich oblecích za 4 000 dolarů 512 00:24:22,363 --> 00:24:23,564 a tvé měkké, pěstěné ruce 513 00:24:23,631 --> 00:24:24,732 když jsem venku v reálném světě, 514 00:24:24,799 --> 00:24:26,834 nechat tě předstírat jsi čistý. 515 00:24:26,901 --> 00:24:29,370 - Cítíš se lépe? 516 00:24:29,437 --> 00:24:32,974 Dávejte pozor na schodech. 517 00:24:45,920 --> 00:24:47,855 - Takže jsi aktuální? 518 00:24:47,922 --> 00:24:49,557 - Ano, ano. 519 00:24:49,623 --> 00:24:52,526 Ale já tomu nerozumím jak jim to pomáhá. 520 00:24:52,593 --> 00:24:54,195 Doporučuje se Lemancyzk komise vyšetřuje 521 00:24:54,261 --> 00:24:55,930 úmrtí 15 pacientů. 522 00:24:55,997 --> 00:24:57,999 Ale podle na minuty, 523 00:24:58,065 --> 00:24:59,233 neposkytla nějaký důkaz. 524 00:24:59,300 --> 00:25:00,935 - Nevěřili jí. 525 00:25:01,002 --> 00:25:02,503 Šla tedy nahoru do administrace. 526 00:25:02,570 --> 00:25:04,505 - Bernie Manfred. 527 00:25:08,009 --> 00:25:09,577 Chci být nápomocný. 528 00:25:09,643 --> 00:25:12,880 Pusť mě dovnitř. 529 00:25:12,947 --> 00:25:14,615 - Myslíme si, že měla složku. 530 00:25:14,682 --> 00:25:16,517 Melvin Pritcher se zlomil do domu jejího bývalého přítele 531 00:25:16,584 --> 00:25:17,585 hledat to. 532 00:25:17,651 --> 00:25:20,554 - Jak to přesně víme? 533 00:25:20,621 --> 00:25:23,057 - Jste ochotni? ušpinit si ruce? 534 00:25:23,124 --> 00:25:25,192 - Jak špinavé? 535 00:25:25,259 --> 00:25:27,294 - Jdi si promluvit s ex. 536 00:25:27,361 --> 00:25:30,231 Podívejte se, co ví o tomto souboru. 537 00:25:30,297 --> 00:25:31,699 - Měli bychom jít spolu? 538 00:25:31,766 --> 00:25:33,200 - Uvidí mě přicházet na míle daleko. 539 00:25:33,267 --> 00:25:34,435 Ale ty? 540 00:25:34,503 --> 00:25:37,638 Mladá, nevinná, atraktivní? 541 00:25:37,705 --> 00:25:41,042 Bude ti věřit. 542 00:25:41,108 --> 00:25:42,243 - Dobře. 543 00:25:42,309 --> 00:25:44,111 - Je v nemocnici North City. 544 00:25:44,178 --> 00:25:46,781 Jeho žena je v kómatu z vloupání. 545 00:25:46,847 --> 00:25:48,816 - Takže Pritcher je nebezpečný. 546 00:25:48,883 --> 00:25:52,586 - Jestli je, nevěděli jsme až poté, co byl propuštěn 547 00:25:52,653 --> 00:25:54,488 v kole propouštění. 548 00:25:54,555 --> 00:25:56,657 rozumíš? 549 00:25:56,724 --> 00:25:58,659 - Ano. 550 00:25:58,726 --> 00:26:01,896 - Chceš dovnitř, tohle je cesta, jak se tam dostat. 551 00:26:11,540 --> 00:26:13,074 - Bobby, neměl jsi. 552 00:26:13,140 --> 00:26:14,308 Mohl jsi poslat stážistka, která nás bude hlídat. 553 00:26:14,375 --> 00:26:15,943 - Nevěřím ti, pamatuješ? 554 00:26:16,010 --> 00:26:17,778 - Nemyslím o tobě dost na zapamatování. 555 00:26:17,845 --> 00:26:20,281 - No, vsadím se, že myslíš pokaždé o mně 556 00:26:20,347 --> 00:26:22,683 navštívíte svého starého muže. 557 00:26:22,750 --> 00:26:24,385 - Kousni mě. 558 00:26:31,992 --> 00:26:33,260 - Scéna vraždy. 559 00:26:33,327 --> 00:26:38,099 - Údajná vražda. 560 00:26:38,165 --> 00:26:41,602 - Šílený-deaky. 561 00:26:41,669 --> 00:26:43,204 - Teď můžeš odejít. 562 00:26:43,270 --> 00:26:45,306 - Jsem tady, abych to pozoroval. 563 00:26:45,372 --> 00:26:46,674 - Vím, že se ti líbí dívat se, Bobby. 564 00:26:46,740 --> 00:26:49,343 Ale tahle scéna je zaprášená a už je vybráno, 565 00:26:49,410 --> 00:26:51,011 což znamená, že je teď moje. 566 00:26:51,078 --> 00:26:53,047 Nebo zavolám soudce? 567 00:26:56,383 --> 00:26:58,553 Dobře, Decku, ty jsi Cliff. - Správně. 568 00:26:58,619 --> 00:27:00,387 - Voreen, ty jsi Kelly. A já jsem Rudy. 569 00:27:00,454 --> 00:27:01,789 - No tak, Voreen. 570 00:27:01,856 --> 00:27:03,057 Tohle bude lepší než odpovídat na naše telefony. 571 00:27:03,124 --> 00:27:04,458 - Cliff ji pronásleduje odtamtud. 572 00:27:06,026 --> 00:27:08,062 - Rudy! 573 00:27:08,129 --> 00:27:11,899 - Během toho spěchám dovnitř. - Ano. 574 00:27:14,735 --> 00:27:16,670 - Řeč, pak dolů. 575 00:27:16,737 --> 00:27:18,973 - Běž, Kelly! 576 00:27:19,039 --> 00:27:20,841 - Možná punč. 577 00:27:20,908 --> 00:27:21,909 Pak tam bylo škrtit, že? 578 00:27:21,976 --> 00:27:23,477 Škrtit, škrtit, škrtit. 579 00:27:23,545 --> 00:27:25,246 - Dot spěchá dovnitř, vystřelí varovný výstřel. 580 00:27:25,312 --> 00:27:26,213 - Správně, správně. - Prásk. 581 00:27:26,280 --> 00:27:27,481 Strop. 582 00:27:27,549 --> 00:27:28,550 - Cliff klepe zbraní z její ruky. 583 00:27:28,617 --> 00:27:30,484 - Dobře, nech mě jít. 584 00:27:35,456 --> 00:27:36,991 - Kelly a Dot běžet do druhé místnosti. 585 00:27:37,057 --> 00:27:41,495 Nějak popadnu zbraň při tlučení 586 00:27:41,563 --> 00:27:44,566 od zuřícího sportovce a ještě zvládat 587 00:27:44,633 --> 00:27:47,569 aby ho ode mě odstrčil před výstřelem 588 00:27:47,636 --> 00:27:53,207 alespoň ze země pět stop od něj. 589 00:27:53,274 --> 00:27:54,875 - Nekupuješ to. 590 00:27:54,942 --> 00:27:58,412 - No, tady je první problém. 591 00:27:58,479 --> 00:28:00,347 Jak jsem se dostal pět stop od něj? 592 00:28:00,414 --> 00:28:03,884 - Nevím. 593 00:28:03,951 --> 00:28:05,520 Co je to? 594 00:28:11,660 --> 00:28:13,460 - Druhý problém. 595 00:28:19,833 --> 00:28:21,235 - Pane Sturme? 596 00:28:21,302 --> 00:28:24,205 - Charlie. Ano. 597 00:28:24,271 --> 00:28:28,577 Řekl jsem druhému detektivovi, že ano dej mu vědět, až se probudí. 598 00:28:28,643 --> 00:28:30,645 - Jen jsme si mysleli přihlásili bychom se. 599 00:28:30,711 --> 00:28:32,947 Jak se jí daří? 600 00:28:33,013 --> 00:28:36,250 - Indukované kóma, otok mozku. 601 00:28:36,317 --> 00:28:40,254 Nevíme, kdy bude probuď se, jestli se probudí. 602 00:28:49,396 --> 00:28:51,666 - Slyšel jsi náhodou cokoliv od tvého bývalého, 603 00:28:51,732 --> 00:28:53,434 Jackie Lemancyzk? 604 00:28:53,500 --> 00:28:55,135 - Myslíš to vloupání je spojen s Jackie? 605 00:28:55,202 --> 00:28:57,438 - Pane Sturme, je to velmi důležité 606 00:28:57,505 --> 00:28:59,073 že nám všechno řekneš. 607 00:28:59,139 --> 00:29:02,443 Jackie může být v nebezpečí, skutečné nebezpečí. 608 00:29:09,917 --> 00:29:12,186 - Skryla se v mé kůlně na pár dní. 609 00:29:12,253 --> 00:29:15,122 Půjčil jsem jí nějaké peníze. 610 00:29:15,189 --> 00:29:16,824 Myslela na někoho se ji snažil zabít, 611 00:29:16,890 --> 00:29:19,426 byl přesvědčen byla sledována. 612 00:29:19,493 --> 00:29:22,631 - Proč by někdo chceš ji zabít? 613 00:29:22,697 --> 00:29:25,700 - Něco našla neměla být v práci. 614 00:29:28,102 --> 00:29:30,337 - Co našla? 615 00:29:30,404 --> 00:29:32,641 - Nevím. Ona--neřekla. 616 00:29:32,707 --> 00:29:34,308 - Dobře, udělala dát ti něco? 617 00:29:34,375 --> 00:29:35,843 Víš, jestli může mít Jackie něco schoval u vás doma 618 00:29:35,909 --> 00:29:37,278 když tam byla? 619 00:29:37,344 --> 00:29:39,648 Našli jste náhodou něco, vůbec něco? 620 00:29:39,714 --> 00:29:42,816 - Ne, myslím, že ne. 621 00:29:42,883 --> 00:29:46,320 Byla opravdu krutá o celé věci. 622 00:29:46,387 --> 00:29:49,990 omlouvám se. Kéž bych mohl být užitečnější. 623 00:29:50,057 --> 00:29:52,893 Jo, radši se vrátím. 624 00:29:52,960 --> 00:29:55,730 - Mm. 625 00:29:55,796 --> 00:29:58,032 děkuji za váš čas. 626 00:29:58,098 --> 00:29:59,400 - Ano. 627 00:30:27,662 --> 00:30:29,330 - Oh, můj bože. 628 00:30:29,396 --> 00:30:32,767 Oh, díky bohu, že jsi v pořádku. 629 00:30:32,833 --> 00:30:38,339 -Přišel bych dřív, ale to už je...den. 630 00:30:40,474 --> 00:30:44,845 co je to? 631 00:30:44,912 --> 00:30:48,082 - Všechno jsou to jeho věci. 632 00:30:48,148 --> 00:30:51,919 Nemůžu se na to dívat. 633 00:30:51,985 --> 00:30:54,789 - Nemáš zůstat tady, víš. 634 00:30:54,855 --> 00:30:58,058 Zůstaň u mě. 635 00:30:58,125 --> 00:31:02,396 Budu spát na gauči. 636 00:31:02,463 --> 00:31:06,568 Nemusíš být sám. 637 00:31:06,634 --> 00:31:13,140 - Myslíš, že bys mohl jen mě chvíli podržíš? 638 00:31:13,207 --> 00:31:14,208 - Ano. 639 00:31:32,627 --> 00:31:35,162 - Jsi v pořádku? - Ano. 640 00:32:06,661 --> 00:32:10,698 - Lhal jsi mi. 641 00:32:17,004 --> 00:32:20,474 - Můj otec mě naučil nikdy důvěřujte technikům z místa činu. 642 00:32:20,542 --> 00:32:23,711 Pořád jim něco chybí, 643 00:32:23,778 --> 00:32:27,782 jako skutečnost, že tam byly tři výstřely. 644 00:32:27,849 --> 00:32:31,820 Jeden ve stropě, jeden v těle, 645 00:32:31,886 --> 00:32:35,389 a zmeškaný výstřel narazit na koberec. 646 00:32:35,456 --> 00:32:38,192 Nemožné, kdyby byl na podlaze. 647 00:32:38,258 --> 00:32:40,829 Úhel tomu napovídá ozvaly se výstřely ze dveří 648 00:32:40,895 --> 00:32:45,132 do kuchyně, kde si představuji stál jsi. 649 00:32:53,240 --> 00:32:55,476 - Oh, Rudy! Rudy! 650 00:32:55,543 --> 00:32:58,513 Cliffe, přestaň! Jen přestaň! 651 00:33:07,321 --> 00:33:09,423 Rudy! 652 00:33:21,836 --> 00:33:23,437 - Řekl jsi tuhle teorii komukoli? 653 00:33:23,505 --> 00:33:25,072 - Samozřejmě že ne. 654 00:33:25,138 --> 00:33:27,609 Právě teď jsem tvůj právník, což znamená, že pracuji pro vás. 655 00:33:27,675 --> 00:33:28,843 Ale nemluvím k vám právě teď. 656 00:33:28,910 --> 00:33:31,178 Mluvím s ní. 657 00:33:31,245 --> 00:33:33,180 Kelly, dělal jsem to dlouhou dobu. 658 00:33:33,247 --> 00:33:35,382 Ať už ti řekl cokoli, 659 00:33:35,449 --> 00:33:37,785 nic takového neexistuje jako otevřený a zavřený případ. 660 00:33:37,852 --> 00:33:41,054 To neexistuje. 661 00:33:41,121 --> 00:33:43,123 A, Rudy, já nevím proč to děláš 662 00:33:43,190 --> 00:33:45,092 nebo kde má tento hrdina komplex pochází z. 663 00:33:45,158 --> 00:33:46,961 Ale ty věci zhoršuješ. 664 00:33:49,296 --> 00:33:52,567 A ty jsi? opravdu ochotný někoho nechat 665 00:33:52,634 --> 00:33:55,235 záleží ti na tom riskovat nejen prohru 666 00:33:55,302 --> 00:33:58,540 jeho právnická licence ale jeho svoboda? 667 00:34:03,545 --> 00:34:04,913 Možná budete v šoku slyšet mě tohle říkat, 668 00:34:04,979 --> 00:34:09,049 ale někdy na pravdě záleží. 669 00:34:09,116 --> 00:34:12,219 Někdy je to všechno na tom záleží. 670 00:34:12,286 --> 00:34:13,555 - Kelly? 671 00:34:13,621 --> 00:34:16,056 - Ne, nechci abych mu to udělal. 672 00:34:29,671 --> 00:34:31,639 - Ten muž se vloupal do mého domu 673 00:34:31,706 --> 00:34:33,440 s Louisville Sluggerem v jedné ruce 674 00:34:33,508 --> 00:34:36,744 a ďábelský hněv v tom druhém. 675 00:34:36,811 --> 00:34:40,515 - Kelly byla dovnitř a ven nemocnice čtyřikrát. 676 00:34:40,582 --> 00:34:44,084 Sestry, které vzaly všechny tyto fotografie budou svědčit. 677 00:34:44,151 --> 00:34:49,356 Bobby, já vím co si o mně myslíš. 678 00:34:49,423 --> 00:34:52,359 Ale tohle byl zlý člověk kdo tam byl, aby ji zabil. 679 00:34:52,426 --> 00:34:55,128 Jediné, co udělala, bylo, že se bránila. 680 00:34:55,195 --> 00:34:58,533 - Jediné, co si přeji že byl stále naživu 681 00:34:58,600 --> 00:35:01,168 takže bych mohl sám toho parchanta zastřelím. 682 00:35:01,234 --> 00:35:03,170 - Dobře. 683 00:35:06,206 --> 00:35:08,943 - Tak co s ním? 684 00:35:09,010 --> 00:35:11,512 Lhal. 685 00:35:11,579 --> 00:35:13,347 -Ano, ano, a omlouvám se, ale-- 686 00:35:13,413 --> 00:35:14,649 - Oba víme systém ne 687 00:35:14,716 --> 00:35:19,787 vždy dělat správnou věc. 688 00:35:19,854 --> 00:35:22,890 Ale tentokrát může. 689 00:35:22,957 --> 00:35:24,892 Můžete. 690 00:35:37,471 --> 00:35:39,974 Padá na Rudyho. Žádné obvinění proti Kelly. 691 00:35:44,912 --> 00:35:45,847 - Takže je konec? 692 00:35:45,913 --> 00:35:48,315 - Je konec. 693 00:35:53,655 --> 00:35:56,524 - Páni, Quinn má srdce koneckonců, co? 694 00:35:56,591 --> 00:35:59,426 - Nebo pud sebezáchovy. 695 00:35:59,493 --> 00:36:01,729 Neznal žádnou porotu by ji někdy usvědčil. 696 00:36:01,796 --> 00:36:03,831 - Spokojený sám se sebou? 697 00:36:03,898 --> 00:36:05,265 - Spíše jsem. 698 00:36:05,332 --> 00:36:08,569 - Bruiser? 699 00:36:08,636 --> 00:36:10,104 Děkuju. 700 00:36:34,294 --> 00:36:36,396 - Co to děláš? 701 00:36:36,463 --> 00:36:39,067 - Koupím ti pití. 702 00:36:39,133 --> 00:36:40,568 - Jsi se tu radovat? 703 00:36:40,635 --> 00:36:43,370 - Ne. 704 00:36:43,437 --> 00:36:45,973 Přišel jsem ti poděkovat. 705 00:36:46,040 --> 00:36:47,575 - Děkuji? 706 00:36:47,642 --> 00:36:49,077 - Jo, myslel jsem si můžete v tom pokračovat 707 00:36:49,143 --> 00:36:52,379 víš, protože jsem to já. 708 00:36:52,446 --> 00:36:54,314 Ale ne. 709 00:36:54,381 --> 00:36:58,152 A jsem vděčný. 710 00:36:58,218 --> 00:37:00,454 Je to hodný kluk. 711 00:37:03,290 --> 00:37:04,726 - To bylo dobré právník. 712 00:37:04,792 --> 00:37:06,627 - Děkuji. - Mm. 713 00:37:11,132 --> 00:37:15,002 Můžu se tě na něco zeptat, teď, když jsme přátelé? 714 00:37:15,069 --> 00:37:18,639 - Nejsme přátelé. 715 00:37:18,706 --> 00:37:20,307 - Co udělal kancelář státního zástupce myslí 716 00:37:20,373 --> 00:37:21,976 stalo se Rosalie Suttonové? 717 00:37:27,715 --> 00:37:29,016 - Mysleli jsme, že je mrtvá. 718 00:37:29,083 --> 00:37:30,918 - Proč? 719 00:37:30,985 --> 00:37:33,988 - Bruisere, nejsem v... - Vím, na co se tady ptám. 720 00:37:37,257 --> 00:37:40,661 potřebuji to vědět co dělal můj otec, Bobby. 721 00:37:40,728 --> 00:37:42,096 Prosím. 722 00:37:46,934 --> 00:37:50,505 - Měli jsme jeho a prince na drátě. 723 00:37:50,571 --> 00:37:52,272 Mluvili v kódu. 724 00:37:52,339 --> 00:37:55,710 Ale dobře, mohli jsme hádat o čem mluvili. 725 00:37:55,777 --> 00:37:58,112 Ale nemohli jsme to dokázat, dobře? 726 00:37:58,179 --> 00:38:01,682 To je vše. To je vše dostaneš se ze mě. 727 00:38:01,749 --> 00:38:05,620 Hej, raději ne zaplať za to hned. 728 00:38:05,686 --> 00:38:07,722 rozumíš. 729 00:38:07,789 --> 00:38:11,159 - Rozumím. 730 00:38:11,225 --> 00:38:14,629 Děkuju. 731 00:38:24,972 --> 00:38:29,844 - Ukázalo se, že Cliff měl asi 30 000 $ na bankovním účtu. 732 00:38:29,911 --> 00:38:31,679 Využiju to začít znovu. 733 00:38:31,746 --> 00:38:33,480 - Jdeš pryč. 734 00:38:33,548 --> 00:38:35,382 - Musím. 735 00:38:35,448 --> 00:38:36,884 Doufám, že rozumíte. 736 00:38:39,086 --> 00:38:40,721 Budeš v pořádku? 737 00:38:40,788 --> 00:38:42,824 - Lepší než já, že? 738 00:38:46,727 --> 00:38:48,863 Rudy, já nevím jak poděkovat. 739 00:38:55,636 --> 00:38:59,006 - Chceš čaj? 740 00:38:59,073 --> 00:39:01,175 - Něco mám pro vás první. 741 00:39:01,242 --> 00:39:04,779 - Pro mě? - Mm-hmm. 742 00:39:04,846 --> 00:39:08,616 Posaď se, dobře? 743 00:39:08,683 --> 00:39:11,384 V pořádku. Zavři oči, dobře? 744 00:39:26,968 --> 00:39:28,769 Otevřete je. 745 00:39:34,175 --> 00:39:35,543 - Doufám, že je to v pořádku. 746 00:40:02,637 --> 00:40:04,138 Promiňte. 747 00:40:26,160 --> 00:40:27,929 - Ano. 748 00:40:33,901 --> 00:40:40,241 Dot, jsi v pořádku? 749 00:40:53,587 --> 00:40:56,791 - Mám situaci to se uvolnilo. 750 00:40:56,857 --> 00:41:01,996 Potřebuji někoho, komu můžu věřit abych to utáhl zpátky. 751 00:41:02,063 --> 00:41:04,464 - To obvykle není tvůj styl, chlape, 752 00:41:04,532 --> 00:41:06,367 mluví přímo se mnou. 753 00:41:06,434 --> 00:41:10,037 - No, teď máme historii, vzájemně zaručené zničení. 754 00:41:12,039 --> 00:41:15,843 Jo, ta historie skončil s Lymanem ve vězení. 755 00:41:15,910 --> 00:41:18,145 - Ty ne. 756 00:41:24,151 --> 00:41:25,186 - Kdo to je? 757 00:41:25,252 --> 00:41:26,754 - Všechno je tam. 758 00:41:26,821 --> 00:41:30,157 Není sám. 759 00:41:30,224 --> 00:41:33,361 Vzal ji, protože ona má něco, co potřebujeme, 760 00:41:33,427 --> 00:41:38,866 pravděpodobně flash disk nebo něco snadno skrytého. 761 00:41:38,933 --> 00:41:41,235 -A když ho najdu, 762 00:41:41,302 --> 00:41:43,170 mluvíme o železnici nebo horní police? 763 00:41:52,913 --> 00:41:54,682 Myslím, že to odpovídá moje otázka.