1 00:02:30,567 --> 00:02:32,194 (гавкіт собаки) ДЕНІ РОМАН: Так, я люблю тварин 2 00:02:32,235 --> 00:02:34,196 іноді краще за людей, 3 00:02:34,237 --> 00:02:37,115 особливо собаки. Собаки найкращі. 4 00:02:37,157 --> 00:02:38,867 Кожен раз, коли ти приходиш через двері 5 00:02:38,909 --> 00:02:41,787 вони ставляться до вас так, ніби вони не бачилися рік. 6 00:02:41,828 --> 00:02:43,205 І добре про собак, 7 00:02:43,246 --> 00:02:45,207 це те, що вони отримали різні види собак 8 00:02:45,248 --> 00:02:46,958 для різних види людей, 9 00:02:47,000 --> 00:02:48,960 як пітбулі, 10 00:02:49,002 --> 00:02:50,462 собака собак. 11 00:02:50,504 --> 00:02:51,713 (собака гавкає) 12 00:02:51,755 --> 00:02:54,966 Пітбуль може бути найкращий друг правильної людини 13 00:02:55,008 --> 00:02:57,219 і не того чоловіка найгірший ворог. 14 00:02:57,260 --> 00:02:59,971 Так, ти збираєшся дай мені собаку на виховання, 15 00:03:00,013 --> 00:03:02,057 дай мені пітбуля. Дай мені... 16 00:03:02,099 --> 00:03:04,643 Рауль, правда, Омаре? 17 00:03:04,684 --> 00:03:05,852 Віддайте мені Рауля. 18 00:03:05,894 --> 00:03:07,396 Я до біса ненавиджу Рауля! 19 00:03:07,437 --> 00:03:09,606 Замовкни, хрен, мудак! 20 00:03:09,648 --> 00:03:11,650 Сучий син не роби знати, коли замовкнути. 21 00:03:11,691 --> 00:03:13,735 Ненавидить Рауля. 22 00:03:13,777 --> 00:03:15,237 (собака гавкає) 23 00:03:15,278 --> 00:03:16,905 Фарлі облажався список. 24 00:03:16,947 --> 00:03:19,157 ДЕНІ РОМАН: Так, я можу це зрозуміти, Омар. 25 00:03:19,199 --> 00:03:21,827 У мене була така собака що...пудель. 26 00:03:21,868 --> 00:03:22,994 Вона не гавкала, хоча. 27 00:03:23,036 --> 00:03:25,080 Вона розлютилася на підлозі. 28 00:03:25,122 --> 00:03:26,998 Я ненавидів цю собаку. 29 00:03:27,040 --> 00:03:29,251 Але якби я був колись депресивний, 30 00:03:29,292 --> 00:03:31,086 вона поклала б голову у мене на колінах, 31 00:03:31,128 --> 00:03:34,172 подивіться на мене з ті великі старі очі, 32 00:03:34,214 --> 00:03:35,257 і навіть незважаючи на те 33 00:03:35,298 --> 00:03:37,926 Я подумав Я ненавидів цю собаку, 34 00:03:37,968 --> 00:03:39,928 Я любив її. 35 00:03:39,970 --> 00:03:41,555 Це так, чи не так, Омаре, 36 00:03:41,596 --> 00:03:43,348 що любов/ненависть? 37 00:03:44,307 --> 00:03:46,435 Більше ніяких чортових розмов! 38 00:03:46,476 --> 00:03:50,021 Я не можу більше чекати, ти мене чуєш? Я хочу свою дружину! 39 00:03:50,063 --> 00:03:52,816 Я хочу, щоб вона була тут! 40 00:03:54,484 --> 00:03:56,778 ОМАР: Або я займуся нашою дочкою. 41 00:03:56,820 --> 00:03:58,864 (собака гавкає) 42 00:03:58,905 --> 00:04:00,323 Омаре, послухай мене... 43 00:04:00,365 --> 00:04:02,200 Більше ніяких чортових розмов! 44 00:04:02,242 --> 00:04:04,327 Я хочу цю суку, або я зроблю дівчину. 45 00:04:04,369 --> 00:04:06,997 Омаре, я роблю все найкраще Я можу тут, чоловіче. 46 00:04:07,038 --> 00:04:09,124 Я не зроблю їй боляче. 47 00:04:09,166 --> 00:04:11,460 Я просто хочу, щоб вона мене побачила вибити мені мізки. 48 00:04:11,501 --> 00:04:13,128 Я хочу, щоб вона подумай про це 49 00:04:13,170 --> 00:04:16,256 коли вона смокче цей товстий півень. 50 00:04:23,263 --> 00:04:24,764 БЕК: Роман його втрачає. 51 00:04:26,266 --> 00:04:28,226 Якщо ці хлопці підуть, він зможе візьми ту дівчину з собою. 52 00:04:28,268 --> 00:04:29,352 Ми маємо зайти туди зараз. 53 00:04:29,394 --> 00:04:31,104 Ми віддамо Денні ще хвилину. 54 00:04:31,146 --> 00:04:33,190 ще ні. Він витягнув з гіршого. 55 00:04:33,231 --> 00:04:36,276 БЕК: Ще хвилинку, та дівчина буде мертва. 56 00:04:38,320 --> 00:04:40,030 Одиниця один, підготувати запис. 57 00:04:40,071 --> 00:04:42,157 Всі підрозділи готові за повне порушення. 58 00:04:50,290 --> 00:04:53,710 КОПИ: назад! назад! Міг би будь ласка, тримайся? 59 00:04:59,299 --> 00:05:00,509 БЕК: Ви втратили його. Зробіть запис. 60 00:05:00,550 --> 00:05:03,678 Бек думає, що ти його втратив, Мороз дав добро. 61 00:05:03,720 --> 00:05:06,097 ДЕНІ: Це ні п'єса. Омар туго. 62 00:05:06,139 --> 00:05:08,350 Він може зробити постріл якщо вони порушують. 63 00:05:08,391 --> 00:05:09,935 Слухай, Нейт, я можу ще поговори з ним, 64 00:05:09,976 --> 00:05:11,144 Мені просто потрібен час. 65 00:05:11,186 --> 00:05:13,480 HB Team One, переговірник просить час. 66 00:05:13,522 --> 00:05:15,482 Негативний. Команда на позиції. 67 00:05:16,608 --> 00:05:18,318 до біса, Я заходжу. 68 00:05:18,360 --> 00:05:19,861 Ні, ей, ні, ні! Не треба, блін! 69 00:05:19,903 --> 00:05:22,322 Не тягни це лайно. Ви дасте йому ще одного заручника. 70 00:05:22,364 --> 00:05:24,533 Ви знаєте інший спосіб Щоб отримати пістолет з голови дівчини? 71 00:05:26,576 --> 00:05:28,411 Переговорник входить в зону вбивства. 72 00:05:28,453 --> 00:05:30,080 Ви повинні тримати його звідти. 73 00:05:30,121 --> 00:05:31,164 Наші чоловіки будуть втрачати об'єктивність 74 00:05:31,206 --> 00:05:32,332 якщо він там. 75 00:05:32,374 --> 00:05:34,709 Денні, це Фрост. Відійти. 76 00:05:34,751 --> 00:05:37,379 ДЕНІ: Омар був морський піхотинець, так? 77 00:05:37,420 --> 00:05:38,838 так 78 00:05:38,880 --> 00:05:40,382 У нас є шанс? 79 00:05:40,423 --> 00:05:42,050 Спальня, але він ніде близько до цього. 80 00:05:42,092 --> 00:05:44,719 Він буде. Отримати Eagle і Палермо до того вікна, 81 00:05:44,761 --> 00:05:46,221 Скажи їм почекати за мій сигнал, 82 00:05:46,263 --> 00:05:47,472 поставити того хреня на спині. 83 00:05:47,514 --> 00:05:48,807 орел, Палермо... 84 00:05:48,848 --> 00:05:51,434 Хеллман, Аллен, Ардженто... 85 00:05:51,476 --> 00:05:53,770 Коли я звільнюся, заходьте там і візьміть цю дівчину. 86 00:05:55,605 --> 00:05:56,940 Ей, Омаре! 87 00:06:00,277 --> 00:06:02,028 Я щойно отримав звістку твоя дружина тут. 88 00:06:06,157 --> 00:06:07,284 Дружина? 89 00:06:07,367 --> 00:06:09,119 Замовкни, хрен, 90 00:06:09,160 --> 00:06:10,328 Тепер, я було авторизовано 91 00:06:10,370 --> 00:06:11,246 щоб зробити торгівлю, 92 00:06:11,288 --> 00:06:13,164 але я повинен увійти, подивися навколо, 93 00:06:13,206 --> 00:06:14,666 переконайтеся, що є немає інших заручників 94 00:06:14,708 --> 00:06:17,002 і немає сюрпризи, добре? 95 00:06:17,043 --> 00:06:19,004 до біса! 96 00:06:19,045 --> 00:06:21,006 Я хочу побачити її першим. 97 00:06:21,047 --> 00:06:23,049 Омаре, я маю прийти подивитися. 98 00:06:23,091 --> 00:06:24,092 Тоді можу принести у твоїй дружині, 99 00:06:24,134 --> 00:06:25,260 візьми дівчину, добре? 100 00:06:25,302 --> 00:06:26,928 А якщо ти брешеш? 101 00:06:26,970 --> 00:06:28,179 Тоді стріляйте в мене! 102 00:06:28,221 --> 00:06:31,516 ха ха Гаразд, справедливо! 103 00:06:33,184 --> 00:06:34,352 ОМАР: Гарно і повільно! 104 00:06:35,270 --> 00:06:36,563 Ви подивіться навколо, 105 00:06:36,605 --> 00:06:37,772 тоді я дістаю свою дружину, 106 00:06:39,149 --> 00:06:40,650 або ти, чорт, помреш! 107 00:06:50,910 --> 00:06:52,162 БЕК: Палермо, 108 00:06:52,203 --> 00:06:54,039 Орел, готуйся до пострілу, 109 00:06:54,080 --> 00:06:55,290 гаразд 110 00:06:55,332 --> 00:06:56,541 Готовий. 111 00:07:03,798 --> 00:07:05,258 Рухайтеся дуже повільно. 112 00:07:05,300 --> 00:07:06,718 Це не так про мене чи про тебе, 113 00:07:06,760 --> 00:07:08,928 але я тебе заберу так само. 114 00:07:08,970 --> 00:07:11,181 (гавкіт собаки) 115 00:07:12,015 --> 00:07:13,224 НАЧАЛЬНИК: Він зайшов. 116 00:07:13,266 --> 00:07:14,684 Ми повинні зіграти зараз. 117 00:07:14,726 --> 00:07:16,227 Підрозділ один, утримуйте позицію. 118 00:07:29,574 --> 00:07:30,825 Заблокуйте його. 119 00:07:30,867 --> 00:07:31,993 (дверні замки) 120 00:07:35,330 --> 00:07:37,666 ДЕНІ: Приємний вітерець. 121 00:07:37,707 --> 00:07:40,502 Чудовий день для відпочинку, ви знаєте. 122 00:07:40,543 --> 00:07:43,254 Не холодно, прохолодно, якийсь жвавий. 123 00:07:43,296 --> 00:07:44,798 Надто назад ми отримали застряг тут, га? 124 00:07:44,839 --> 00:07:47,425 Ти все бачив, немає сюрпризу. 125 00:07:47,467 --> 00:07:48,677 Тепер давайте зробимо це. 126 00:07:48,718 --> 00:07:50,345 Гей, я маю подивитися в них кімнати там, Омаре, 127 00:07:50,387 --> 00:07:52,639 знаєш, переконайся там нікого немає. 128 00:07:53,723 --> 00:07:55,266 ОМАР: Добре, рухайся! 129 00:07:59,938 --> 00:08:01,523 ДЕНІ: Футбол, га? 130 00:08:01,564 --> 00:08:03,316 Ідеальний день для цього. 131 00:08:06,069 --> 00:08:07,529 Знаєш, я ні пропустив домашню гру Bears 132 00:08:07,570 --> 00:08:09,280 відколи я покинув Корпус. 133 00:08:09,322 --> 00:08:10,365 Звичайно, Корпус 134 00:08:10,407 --> 00:08:12,200 була командою-переможцем, чи не так? 135 00:08:12,242 --> 00:08:14,202 О, так, ти брав участь? 136 00:08:14,244 --> 00:08:16,705 ДЕННІ: Так, зробив тур у 73-му. 137 00:08:16,746 --> 00:08:20,291 ОМАР: Ну, semper fi, мать, Я зробив два тури. 138 00:08:20,333 --> 00:08:22,460 '68 і '69. 139 00:08:22,502 --> 00:08:24,379 ДЕННІ: Ну, ху-фук-ра, Омар. 140 00:08:24,421 --> 00:08:26,089 Ура! 141 00:08:26,131 --> 00:08:28,174 Не зустрічай багато морпіхи в ці дні. 142 00:08:28,216 --> 00:08:29,884 Всі приєднуються військово-морський флот. 143 00:08:31,553 --> 00:08:33,430 У мене є візуал на підозрюваного. 144 00:08:33,471 --> 00:08:36,015 Бачите, тут нічого немає, лейтенант, 145 00:08:36,057 --> 00:08:37,475 так що тепер ми зробити торгівлю. 146 00:08:37,517 --> 00:08:38,643 ДЕННІ: Ой, залишайся спокійним. 147 00:08:38,685 --> 00:08:40,645 У нас один рахунок. 148 00:08:40,687 --> 00:08:42,063 (балаканина по радіо) 149 00:08:43,356 --> 00:08:45,734 ДЕННІ: як я тобі казав, треба все перевірити. 150 00:08:51,865 --> 00:08:52,907 Омар... 151 00:08:52,949 --> 00:08:54,242 Морський піхотинець і матрос 152 00:08:54,284 --> 00:08:56,828 знаходяться у ванній кімнаті ссати. 153 00:08:56,870 --> 00:09:00,248 Морський піхотинець йде до залишити, не миючи. 154 00:09:00,290 --> 00:09:03,376 Матрос каже, «На флоті, 155 00:09:03,418 --> 00:09:06,421 вони вчать нас мити руки». 156 00:09:06,463 --> 00:09:09,090 морський повертається до нього і каже: 157 00:09:09,132 --> 00:09:10,508 «У морській піхоті, 158 00:09:10,550 --> 00:09:13,678 ДЕНІ ТА ОМАР: Вони вчать нас щоб не мочитись нам на руки». 159 00:09:21,936 --> 00:09:24,355 НЕЙТ: зараз! зараз! рухайся! 160 00:09:28,818 --> 00:09:30,653 H.T. не працює! 161 00:09:30,695 --> 00:09:31,946 БЕК: Прийом. 162 00:09:38,244 --> 00:09:39,412 З тобою все гаразд, друже, 163 00:09:39,454 --> 00:09:40,330 га? 164 00:09:40,371 --> 00:09:42,373 ти в порядку 165 00:09:42,415 --> 00:09:43,583 так 166 00:09:46,961 --> 00:09:48,004 дякую 167 00:09:48,046 --> 00:09:49,172 звичайно 168 00:09:54,427 --> 00:09:56,930 (грає поп-музика кантрі) 169 00:10:03,269 --> 00:10:04,854 О, так, ой, так! 170 00:10:04,896 --> 00:10:07,148 ♪ Звідки ти прийшов, куди ти подівся ♪ 171 00:10:07,190 --> 00:10:08,817 ♪ Звідки ти прийшов, Ватоокий Джо? ♪ 172 00:10:08,858 --> 00:10:10,568 ♪ Вийди зі скрипки, Ватоокий Джо ♪ 173 00:10:10,610 --> 00:10:12,320 ♪ Купив мені Мері, хіба я не знаю? ♪ 174 00:10:12,362 --> 00:10:14,322 ♪ Звідки ти прийшов, куди ти подівся ♪ 175 00:10:14,364 --> 00:10:16,825 ♪ Звідки ти прийшов, Ватоокий Джо? ♪ 176 00:10:42,392 --> 00:10:44,978 ДЕННІ: Так, хлопче, давай, спускайся, отримати фанк, розгулятися. 177 00:10:45,019 --> 00:10:47,605 Давай, зроби це, зроби це, зроби це, зроби це, зроби це! 178 00:10:47,647 --> 00:10:49,607 Ви є хреновий тато. 179 00:10:49,649 --> 00:10:52,735 Тепер я побачив все. 180 00:10:52,777 --> 00:10:56,948 Гаразд, яка найбільше жалюгідний там? 181 00:10:56,990 --> 00:10:57,991 Як ти почуваєшся, чувак? 182 00:10:58,032 --> 00:10:59,117 Не чудово. 183 00:10:59,158 --> 00:11:00,326 Я хочу з тобою поговорити на хвилинку, добре? 184 00:11:00,368 --> 00:11:01,452 Добре, круто. 185 00:11:01,494 --> 00:11:04,414 Гей, вимкни музику! 186 00:11:04,455 --> 00:11:08,084 Візьміть здогадку хто в новинах...знову. 187 00:11:08,126 --> 00:11:09,335 Через шість годин, 188 00:11:09,377 --> 00:11:11,296 учасник переговорів щодо заручників Денні Роман 189 00:11:11,337 --> 00:11:12,922 Ризикував власним життям, 190 00:11:12,964 --> 00:11:15,049 обеззброєння заручника 191 00:11:15,091 --> 00:11:16,551 і закінчення протистояння. 192 00:11:16,593 --> 00:11:17,886 ну лейтенант Роман, 193 00:11:17,927 --> 00:11:19,554 Це схоже на вас знову врятував ситуацію. 194 00:11:19,596 --> 00:11:21,139 Ні, це було командна робота. 195 00:11:21,180 --> 00:11:22,849 Я просто говорив хлопець вийшов. 196 00:11:22,891 --> 00:11:24,726 РЕПОРТЕР: Ну, він сказав щось там? 197 00:11:24,767 --> 00:11:27,729 КС: Він просто хотів привернути увагу. 198 00:11:27,770 --> 00:11:29,439 Я просто хочу тобі сказати як близько я підійшов 199 00:11:29,480 --> 00:11:31,316 Щоб зламати свою дупу сьогодні через те лайно, яке ти зробив. 200 00:11:31,357 --> 00:11:33,234 Але тому що ніколи повториться, правда, 201 00:11:33,276 --> 00:11:34,652 Нічого страшного. Я відпущу це. 202 00:11:34,694 --> 00:11:37,071 гаразд він все говорить. 203 00:11:37,113 --> 00:11:38,573 Денні, не для запису, 204 00:11:38,615 --> 00:11:40,825 це було одне пекло відважної роботи, чоловіче, 205 00:11:40,867 --> 00:11:42,660 ще раз вітаю. 206 00:11:42,702 --> 00:11:44,579 Дякую, шефе. Щиро вітаю вас. 207 00:11:44,621 --> 00:11:45,663 Чудова вечірка. дякую 208 00:11:45,705 --> 00:11:46,664 Гей, Денні, ти правда в морській піхоті, 209 00:11:46,706 --> 00:11:47,665 чи це був блеф? 210 00:11:47,707 --> 00:11:48,666 ну ні Я був в армії, 211 00:11:48,708 --> 00:11:50,460 і я біса ненавиджу собак. 212 00:11:52,003 --> 00:11:53,463 Незважаючи на те, як справи працював сьогодні, 213 00:11:53,504 --> 00:11:55,465 ви поставили цих хлопців в небезпеці. 214 00:11:56,466 --> 00:11:57,675 Якби ти був взяті в заручники, 215 00:11:57,717 --> 00:11:59,260 ти мав би облажав все. 216 00:12:00,094 --> 00:12:01,554 Всі жили, Бек, 217 00:12:01,596 --> 00:12:03,389 навіть ти. 218 00:12:10,730 --> 00:12:12,690 ЖІНКА: 20 000 копів у Чикаго. 219 00:12:12,732 --> 00:12:14,233 Ви не можете чергувати? 220 00:12:14,275 --> 00:12:16,611 О, я збирався нехай Нейт увійде, 221 00:12:16,653 --> 00:12:19,948 але я знав Лінду злиться на мене. 222 00:12:19,989 --> 00:12:22,325 Нейт набагато розумніший ніж це, правда, Нейт? 223 00:12:22,367 --> 00:12:23,576 Так, занадто розумний. 224 00:12:23,618 --> 00:12:25,578 Я занадто розумний для іноді мені добре. 225 00:12:27,121 --> 00:12:28,581 У вас є хвилина? Я маю з тобою поговорити. 226 00:12:28,623 --> 00:12:29,832 Це щось важливо, гаразд? 227 00:12:29,874 --> 00:12:31,668 Хвилинку, Я обіцяю. 228 00:12:31,709 --> 00:12:33,086 Хвилинку. 229 00:12:34,504 --> 00:12:36,381 Давай, розкажи свої секрети. 230 00:12:48,601 --> 00:12:49,978 О, чоловіче! 231 00:12:54,107 --> 00:12:55,692 До мене звернулися кимось нещодавно. 232 00:12:57,652 --> 00:12:58,861 Він знає, хто брав гроші 233 00:12:58,903 --> 00:13:00,697 з фонду інвалідності. 234 00:13:00,738 --> 00:13:01,823 що? 235 00:13:01,864 --> 00:13:03,157 Майже два мільйони зараз відсутній, Денні. 236 00:13:03,199 --> 00:13:04,659 Так, я знаю. 237 00:13:04,701 --> 00:13:05,910 За його словами, 238 00:13:05,952 --> 00:13:08,913 ми знаємо хлопців хто це взяв... копи, 239 00:13:08,955 --> 00:13:10,415 хлопці в наша власна дільниця, 240 00:13:10,456 --> 00:13:12,291 хлопці, що ми могли б телефонуйте нашим друзям, 241 00:13:12,333 --> 00:13:14,127 крадіжки наших власних грошей. 242 00:13:14,168 --> 00:13:15,628 Я маю на увазі, я б сказав тобі раніше, 243 00:13:15,670 --> 00:13:17,588 але це перше шанс я отримав. 244 00:13:17,630 --> 00:13:18,715 Хто тобі це сказав? 245 00:13:20,383 --> 00:13:21,968 Я не можу сказати. 246 00:13:22,010 --> 00:13:23,511 Але цей хлопець знає про що він говорить. 247 00:13:23,553 --> 00:13:25,096 Він був на роботі з '74. 248 00:13:25,138 --> 00:13:27,932 Він був поруч, робочі випадки, як це. Він знає своє лайно. 249 00:13:27,974 --> 00:13:29,559 Так чому ж він не пішов до органів внутрішніх справ? 250 00:13:29,600 --> 00:13:30,893 Тому що він думає 251 00:13:30,935 --> 00:13:33,604 внутрішніх справ бере участь. 252 00:13:33,646 --> 00:13:35,773 Він чув Нібаума згадується ім'я. 253 00:13:35,815 --> 00:13:38,526 Він не знає що з цим робити. 254 00:13:38,568 --> 00:13:41,195 Вони запропонували викупити його. 255 00:13:41,237 --> 00:13:42,363 і? 256 00:13:42,405 --> 00:13:43,781 І він сказав, що буде подумай про це. 257 00:13:43,823 --> 00:13:45,116 ох 258 00:13:45,158 --> 00:13:46,826 Ми були в Академії, працювали разом у Шостій зоні, 259 00:13:46,868 --> 00:13:48,536 тому він мені довіряє. 260 00:13:48,578 --> 00:13:49,829 Але цей хлопець, е-е, 261 00:13:49,871 --> 00:13:51,789 Ден, цей хлопець справді боїться. 262 00:13:52,832 --> 00:13:54,709 Коли ти дізнався про все це? 263 00:13:55,835 --> 00:13:57,962 Більшість минулої ночі. 264 00:13:58,004 --> 00:14:00,131 Але я, е-е, я працював над цим 265 00:14:00,173 --> 00:14:02,633 на пару тижні зараз, ти знаєш. 266 00:14:02,675 --> 00:14:04,552 Я так зрозумів з тобою на дошці, 267 00:14:04,594 --> 00:14:05,970 ви можете мати щось почув. 268 00:14:06,012 --> 00:14:08,973 Ні, я нічого не чув. 269 00:14:11,768 --> 00:14:13,311 Ну, вони зробили аудит, знаєте, 270 00:14:13,352 --> 00:14:14,937 але не сталося довести будь-що. так 271 00:14:16,189 --> 00:14:17,815 Якщо хтось крадуть наші гроші, 272 00:14:17,857 --> 00:14:18,941 ми повинні дізнатися хто. 273 00:14:18,983 --> 00:14:20,777 Тепер ти просто скажи цей інформатор він повинен-- 274 00:14:20,818 --> 00:14:21,778 (стукає по даху автомобіля) 275 00:14:21,819 --> 00:14:22,820 О, чорт! 276 00:14:22,862 --> 00:14:24,322 О, Ісусе Христе! 277 00:14:24,363 --> 00:14:26,657 Офіцер Лисий. 278 00:14:26,699 --> 00:14:28,868 що ти дівчата роблять, дмуть один одному? 279 00:14:28,910 --> 00:14:30,661 Я збирався отримати мінет поки ти не з'явився. 280 00:14:30,703 --> 00:14:31,829 Так, я маю на увазі, 281 00:14:31,871 --> 00:14:33,414 Я знаю вас усіх партнерів і таке інше, але, е-е 282 00:14:33,456 --> 00:14:35,166 у кожного шукаю тебе. 283 00:14:35,208 --> 00:14:36,751 Будь ласка, не треба Світіть світлом сюди, офіцер. 284 00:14:36,793 --> 00:14:38,586 Хлопець не може просто триматися руку його партнера? 285 00:14:39,712 --> 00:14:42,173 Так, добре, я буду нехай дівчата будуть. 286 00:14:42,215 --> 00:14:43,674 Витріть ці речі твій рот. 287 00:14:43,716 --> 00:14:46,302 Так, замов мені випити, великий хлопець. 288 00:14:47,470 --> 00:14:48,679 О, Ісусе. 289 00:14:48,721 --> 00:14:50,598 Ми закінчимо це пізніше. 290 00:14:50,640 --> 00:14:52,100 Так, добре. 291 00:14:52,141 --> 00:14:53,518 так 292 00:14:55,561 --> 00:14:57,313 так Не кажи Лінді. 293 00:14:59,982 --> 00:15:01,317 лайно 294 00:15:03,194 --> 00:15:04,403 КАРЕН: Мені не подобається ця думка 295 00:15:04,445 --> 00:15:06,656 Щоб виправити це сам вдома, Денні. 296 00:15:06,697 --> 00:15:08,282 І з чим ти робиш-- 297 00:15:08,324 --> 00:15:11,160 Ну-у-у, люба, така робота. 298 00:15:13,329 --> 00:15:14,413 Це не робота. 299 00:15:15,706 --> 00:15:17,500 Робота Я можу мати справу. 300 00:15:17,542 --> 00:15:18,835 Це те, як ви виконуєте роботу, 301 00:15:18,876 --> 00:15:20,002 як те, що ти зробив сьогодні. 302 00:15:20,044 --> 00:15:21,170 я в порядку 303 00:15:21,212 --> 00:15:22,421 Цього разу. 304 00:15:24,090 --> 00:15:25,299 Ви знаєте, що я люблю в тобі 305 00:15:25,341 --> 00:15:27,135 це те, що ви робите ці божевільні речі. 306 00:15:27,176 --> 00:15:28,970 Просто я хочу ви б почали диференціювати 307 00:15:29,011 --> 00:15:31,889 між божевільним і просто дурний. 308 00:15:31,931 --> 00:15:33,891 Я знаю весь цей шлюб річ нова для вас, 309 00:15:33,933 --> 00:15:36,978 але щовечора повертатися додому це велика частина цього. 310 00:15:38,437 --> 00:15:39,897 Щовечора. 311 00:15:39,939 --> 00:15:45,361 Гаразд, я обіцяю, що зроблю повертайся додому щовечора... 312 00:15:48,614 --> 00:15:51,450 Не важливо що я повинен зробити. 313 00:15:51,492 --> 00:15:53,703 Щовечора. 314 00:15:53,744 --> 00:15:55,663 Що ти намагаєшся вести переговори? 315 00:15:55,705 --> 00:15:58,749 Ти забув, що я знаю що ти брешеш заради життя? 316 00:15:58,791 --> 00:16:00,501 Не зараз. 317 00:16:00,543 --> 00:16:01,669 Ой! 318 00:16:01,711 --> 00:16:02,920 Слухай, слухай, 319 00:16:02,962 --> 00:16:06,757 Денні Роман зараз одружений чоловік. 320 00:16:06,799 --> 00:16:09,802 Немає більше божевільного лайна, добре? 321 00:16:11,637 --> 00:16:13,181 Vroom! 322 00:16:13,222 --> 00:16:15,183 Бачите це? Ось автобус. 323 00:16:15,224 --> 00:16:17,602 Автобус їде по вулиці. 324 00:16:17,643 --> 00:16:20,855 Крейзі в автобусі. 325 00:16:25,985 --> 00:16:27,653 (вібруючий пейджер) 326 00:16:27,695 --> 00:16:29,906 Він вібрує, дитинко. 327 00:16:32,992 --> 00:16:35,453 ДЕННІ: Нейт вібрує. 328 00:16:35,494 --> 00:16:37,038 Хм. 329 00:16:37,079 --> 00:16:40,791 Іди. Скажи Нейту Я привітався 330 00:16:40,833 --> 00:16:42,960 і що я чекаю його 331 00:16:43,002 --> 00:16:45,004 щоб утримати вас від біда відтепер. 332 00:17:11,489 --> 00:17:14,450 ммм Привіт, як справи? Зловив мене. 333 00:17:14,533 --> 00:17:17,370 Дивись, Денні сигналив мені раніше. 334 00:17:17,411 --> 00:17:19,330 Що, ну, що відбувається 335 00:18:04,583 --> 00:18:05,751 Нейт? 336 00:18:22,101 --> 00:18:23,561 Замри! 337 00:18:23,602 --> 00:18:25,688 Руки вгору! 338 00:18:26,731 --> 00:18:28,899 Поліцейський! Офіцер вбитий! 339 00:18:32,278 --> 00:18:34,697 Він сказав, що спілкувався з його інформатор минулої ночі, 340 00:18:34,739 --> 00:18:36,991 Якимсь хлопцем він був в академії с 341 00:18:37,033 --> 00:18:39,201 і знав із Зони Шоста. 342 00:18:39,785 --> 00:18:40,911 Цей хлопець сказав, що знає 343 00:18:40,953 --> 00:18:43,080 що йшло вниз з пенсійним фондом. 344 00:18:45,124 --> 00:18:47,585 Інформатор цього не зробив приходьте до вас, хлопці 345 00:18:47,626 --> 00:18:49,086 тому що, гм... 346 00:18:52,089 --> 00:18:53,174 тому що він думав 347 00:18:53,215 --> 00:18:54,967 хтось із внутрішніх Справи були залучені. 348 00:18:57,386 --> 00:18:58,804 Один із нас? 349 00:19:03,392 --> 00:19:05,853 Тож хто саме був цей інформатор, лейтенант? 350 00:19:05,895 --> 00:19:08,189 Гей, гей, гей, він не сказав мені свого імені. 351 00:19:08,230 --> 00:19:10,358 Подивіться, це очевидно хтось дізнався 352 00:19:10,399 --> 00:19:13,361 Нейт досліджував фонд за підказкою цього інформатора, 353 00:19:13,402 --> 00:19:14,654 і вони вивели його. 354 00:19:15,321 --> 00:19:16,447 гаразд 355 00:19:16,489 --> 00:19:17,656 давай просто повернемося до самого початку. 356 00:19:17,698 --> 00:19:18,657 Зробіть все це знову. 357 00:19:18,699 --> 00:19:20,076 Гей, гей, гей, Я щойно знайшов свого партнера 358 00:19:20,117 --> 00:19:21,702 з рознесеною головою, добре? 359 00:19:21,744 --> 00:19:23,037 Я не відчуваю подобається робити це! 360 00:19:23,079 --> 00:19:24,538 Ну, ти доведеться... 361 00:19:24,580 --> 00:19:25,790 Назад - відступай! 362 00:19:25,831 --> 00:19:27,041 Просто відступи, Нібаум. 363 00:19:27,083 --> 00:19:29,168 Ми це зробимо іншим разом. 364 00:19:32,338 --> 00:19:34,673 (барабанна дроб) 365 00:19:34,715 --> 00:19:36,675 ОФІЦЕР: І... Стій! 366 00:19:36,717 --> 00:19:38,844 (кричать накази) 367 00:19:51,399 --> 00:19:57,571 (грає волинка) 368 00:21:01,594 --> 00:21:04,096 (кричать накази) 369 00:21:21,197 --> 00:21:23,365 мені дуже шкода мені шкода 370 00:21:27,953 --> 00:21:30,539 ОФІЦЕР: Готовий, цілься, 371 00:21:30,581 --> 00:21:31,957 Вогонь! 372 00:21:34,460 --> 00:21:35,920 Цілься...Вогонь! 373 00:21:35,961 --> 00:21:37,463 (постріли) 374 00:21:40,216 --> 00:21:41,717 Цілься, стріляй! 375 00:21:45,012 --> 00:21:46,305 (стукає) 376 00:21:46,347 --> 00:21:47,806 Це двері? 377 00:21:47,848 --> 00:21:48,808 Ви це розумієте. 378 00:21:48,849 --> 00:21:50,100 О, чорт! 379 00:21:50,142 --> 00:21:51,810 (голосний стукіт) 380 00:21:58,776 --> 00:21:59,902 так? 381 00:21:59,944 --> 00:22:01,570 Гей, Денні, послухай, 382 00:22:01,612 --> 00:22:02,613 знайшли пістолет що вбив Натана. 383 00:22:02,655 --> 00:22:05,199 Це було в озері. Без відбитків пальців. 384 00:22:05,241 --> 00:22:06,742 почекай, будь ласка 385 00:22:06,784 --> 00:22:07,701 у мене є ордер на обшук. 386 00:22:07,743 --> 00:22:08,744 Тримай, інспекторе. 387 00:22:08,786 --> 00:22:10,371 Денні, серіал номер на пістолеті, 388 00:22:10,412 --> 00:22:11,705 це була одна з трьох гармат 389 00:22:11,747 --> 00:22:12,665 викрадений у дилера. 390 00:22:12,706 --> 00:22:14,375 Два гармати були відновлені вами 391 00:22:14,416 --> 00:22:16,001 близько семи місяців тому, пам'ятаєте? так 392 00:22:16,043 --> 00:22:17,878 Третя гармата була не знайдено дотепер. 393 00:22:17,920 --> 00:22:19,213 Ви повинні бути на біса, жартуєш? 394 00:22:19,255 --> 00:22:20,214 Ти серйозно? 395 00:22:20,256 --> 00:22:21,465 Нічого немає ми можемо зробити. 396 00:22:21,507 --> 00:22:23,217 Ми прийшли якнайшвидше як ми чули 397 00:22:23,259 --> 00:22:24,969 вони видавали ордер на обшук. 398 00:22:25,010 --> 00:22:26,554 Гаразд, хлопці, спокійно. Він один із наших. 399 00:22:26,595 --> 00:22:28,138 Тут, тут. 400 00:22:36,021 --> 00:22:37,982 МОРОЗ: Вибач, про це, Карен. 401 00:22:38,023 --> 00:22:39,817 Ми всі знаємо це фігня. 402 00:22:39,858 --> 00:22:40,985 Просто дозвольте їм робити свою роботу 403 00:22:41,026 --> 00:22:42,486 і отримати біса звідси. 404 00:22:42,528 --> 00:22:43,904 Це фігня. 405 00:22:43,946 --> 00:22:45,990 Він стоїть поруч тіло мертвого поліцейського 406 00:22:46,031 --> 00:22:46,907 хто розслідує фонд. 407 00:22:46,949 --> 00:22:47,950 Він мав доступ до пістолета, 408 00:22:47,992 --> 00:22:49,910 і він на правління фонду. 409 00:22:49,952 --> 00:22:51,203 У нього був мотив і можливість. 410 00:22:51,245 --> 00:22:53,080 Хто на біса ти, Нібаум? 411 00:22:53,122 --> 00:22:54,999 Це було твоє ім'я Нейт згадав 412 00:22:55,040 --> 00:22:56,917 Коли він сказав Внутрішній Справи були залучені. 413 00:22:56,959 --> 00:22:58,377 О, тепер це моє ім'я, га? 414 00:22:58,419 --> 00:23:01,213 У нас є небагато тут також ведеться розслідування, 415 00:23:01,255 --> 00:23:03,340 і твоє ім'я збережеться приходить Цікаво чому. 416 00:23:03,382 --> 00:23:04,925 Можливо, тому що Натан знайшов тебе 417 00:23:04,967 --> 00:23:06,677 крадіжка грошей з фонду. 418 00:23:14,018 --> 00:23:15,102 ДЕТЕКТИВ: інспектор! 419 00:23:15,144 --> 00:23:18,188 Я думаю, що отримав щось тут. 420 00:23:23,694 --> 00:23:25,696 Схоже офшорні рахунки. 421 00:23:30,951 --> 00:23:32,661 ДЕННІ: що за... 422 00:23:32,703 --> 00:23:33,912 Це лайно не моє! 423 00:23:33,954 --> 00:23:35,372 Ви підсадили це лайно! 424 00:23:35,414 --> 00:23:36,832 Відкладіть його. 425 00:23:38,292 --> 00:23:40,252 Чому ти робиш це мені, га? 426 00:23:40,294 --> 00:23:41,754 Шефе, ви не... 427 00:23:50,971 --> 00:23:52,931 РЕПОРТЕР: Лейтенант, ви думаю, з вас буде стягнено плату 428 00:23:52,973 --> 00:23:55,434 з убивством офіцера Реніка? 429 00:23:55,476 --> 00:23:56,935 Ви думаєте з вас буде стягнено плату 430 00:23:56,977 --> 00:23:58,437 з убивством офіцера Реніка? 431 00:23:58,479 --> 00:24:00,939 Зроби тут яму! Давай, давай, назад! 432 00:24:00,981 --> 00:24:02,107 Резервне копіювання! Резервне копіювання! 433 00:24:02,149 --> 00:24:04,109 Гей, дай хлопця перерва! 434 00:24:05,402 --> 00:24:06,570 Повертайся туди! 435 00:24:11,200 --> 00:24:12,576 Бек... 436 00:24:13,285 --> 00:24:14,870 дякую 437 00:24:14,912 --> 00:24:16,580 Як ти міг показати своє обличчя тут? 438 00:24:18,332 --> 00:24:20,209 Я знав, що колись ти це зробиш вбити когось. 439 00:24:20,250 --> 00:24:23,962 Ніхто насправді не знає що сталося, гаразд? 440 00:24:24,004 --> 00:24:25,255 Гаразд, давай, серйозно. 441 00:24:26,465 --> 00:24:28,175 Що відбувається на, Денні? 442 00:24:28,217 --> 00:24:29,593 Ми чули багато лайна. 443 00:24:31,303 --> 00:24:32,346 ДЕННІ: що? 444 00:24:33,597 --> 00:24:34,848 Привіт, Денні. 445 00:24:35,974 --> 00:24:37,184 Заходьте всередину. 446 00:24:39,019 --> 00:24:41,939 ТРЕВІС: Добре, всі, повернутися до роботи. 447 00:24:48,779 --> 00:24:50,280 Сідай, Денні. 448 00:24:54,576 --> 00:24:56,245 Денні, я збираюся бути чесним з вами. 449 00:24:56,286 --> 00:24:58,455 не знаю що думати. 450 00:25:00,165 --> 00:25:02,501 Але я ні мати будь-який вибір 451 00:25:02,543 --> 00:25:05,587 до цього Внутрішні справ розслідування завершено. 452 00:25:09,133 --> 00:25:10,926 Отже, ваша рушниця і ваш значок. 453 00:25:13,804 --> 00:25:15,264 Начальник... 454 00:25:16,348 --> 00:25:17,641 Ти мене знаєш. 455 00:25:19,560 --> 00:25:21,228 Мене підставляють. 456 00:25:22,896 --> 00:25:24,857 Слухай, Нейт сказав мені його інформатор 457 00:25:24,898 --> 00:25:26,150 знає, хто причетний. 458 00:25:26,191 --> 00:25:28,444 Допоможіть знайти цього інформатора, і все це йде. 459 00:25:31,029 --> 00:25:32,406 так 460 00:26:33,467 --> 00:26:36,136 (репортери кричали питання) 461 00:26:41,642 --> 00:26:44,102 РЕПОРТЕР: Поговорили? з місіс Ренік? 462 00:26:44,144 --> 00:26:45,521 Прямо тут! Ще один! 463 00:26:45,562 --> 00:26:47,105 Вам дозволено зробити коментар? 464 00:26:52,486 --> 00:26:54,905 РЕПОРТЕР: Щось є ти можеш сказати нам зараз? 465 00:27:00,202 --> 00:27:01,370 Лінда. 466 00:27:01,411 --> 00:27:02,871 Лінда. 467 00:27:02,913 --> 00:27:04,873 Ні, Карен. 468 00:27:04,915 --> 00:27:06,416 Пані Ронік, ми повинні піти. 469 00:27:06,458 --> 00:27:09,127 Лінда, я не робив що вони кажуть я зробив. 470 00:27:09,169 --> 00:27:10,295 Ми повинні йти. 471 00:27:10,337 --> 00:27:12,214 Пані Ронік, ми повинні піти. 472 00:27:12,256 --> 00:27:14,091 До біса, Денні! 473 00:27:14,132 --> 00:27:16,134 До біса Нібаума! 474 00:27:16,176 --> 00:27:17,803 До біса ви всі! 475 00:27:18,804 --> 00:27:20,138 Ви всі його вбили. 476 00:27:20,180 --> 00:27:22,516 Не стійте тут... 477 00:27:22,558 --> 00:27:24,017 Не стійте тут в моєму обличчі-- 478 00:27:24,059 --> 00:27:26,061 Не кажи ще одного чортове слово мені. 479 00:27:26,103 --> 00:27:27,855 Ви забрали його від мене. 480 00:27:29,398 --> 00:27:30,649 Бог тобі в поміч, Денні. 481 00:27:30,691 --> 00:27:32,901 Ви його забрали від Джеремі. 482 00:27:32,943 --> 00:27:34,319 Тепер ти стоїш тут... 483 00:27:34,361 --> 00:27:37,906 Ти стоїш тут і ти просто живи з цим. 484 00:27:37,948 --> 00:27:39,241 АДВОКАТ: Пані Ренік, будь ласка. 485 00:27:39,283 --> 00:27:40,826 Будь ласка, ходімо. 486 00:27:44,997 --> 00:27:46,582 Денні, нам потрібно йти. 487 00:27:47,332 --> 00:27:48,375 Нам треба йти. 488 00:27:48,417 --> 00:27:50,085 давай, таким чином. 489 00:27:53,046 --> 00:27:54,506 Знайдені папери у вашому домі... 490 00:27:55,674 --> 00:27:57,217 Ви можете придумати пояснення, Денні, 491 00:27:57,259 --> 00:27:59,261 щодо того, чому у вас було такі гроші на офшорних рахунках? 492 00:27:59,303 --> 00:28:00,262 У вас немає доказів гроші 493 00:28:00,304 --> 00:28:01,513 мав що робити з фондом 494 00:28:01,555 --> 00:28:04,474 чи того пана Романа навіть відкрив ці рахунки. 495 00:28:04,516 --> 00:28:06,351 Гроші в них був добре випраний, 496 00:28:06,393 --> 00:28:08,228 але останній депозит на ці рахунки 497 00:28:08,270 --> 00:28:10,272 збігається з останньою сумою вкрадено з фонду. 498 00:28:10,314 --> 00:28:12,149 у мене немає офшорні рахунки. 499 00:28:12,190 --> 00:28:14,192 Заяви були у вашому домі. 500 00:28:14,234 --> 00:28:15,569 Ви стояли над тілом. 501 00:28:15,611 --> 00:28:16,904 Ви берете гроші з мого клієнта? 502 00:28:16,945 --> 00:28:19,072 Тому що все це дуже умовно. 503 00:28:19,114 --> 00:28:21,241 У нас є пістолет... 504 00:28:21,283 --> 00:28:22,868 пов'язаний з вами 505 00:28:22,910 --> 00:28:23,994 і пару рукавичок 506 00:28:24,036 --> 00:28:26,163 що ми взяли з води, 507 00:28:26,204 --> 00:28:27,539 який пояснює чому ваш клієнт 508 00:28:27,581 --> 00:28:28,582 порошку не було на його руках. 509 00:28:28,624 --> 00:28:30,500 (Денні зітхає з недовірою) 510 00:28:32,210 --> 00:28:34,880 Ви знаєте, яке це місто ставиться до корумпованих поліцейських. 511 00:28:34,922 --> 00:28:38,008 Я отримаю судимість із закритими очима. 512 00:28:38,050 --> 00:28:40,260 Просто скажіть, де решта грошей пішло, 513 00:28:40,302 --> 00:28:43,013 а також хто ваші партнери були, а можливо... 514 00:28:43,055 --> 00:28:45,515 Мені потрібно говорити моєму клієнту. 515 00:28:48,310 --> 00:28:50,270 Я дам вам один день укласти угоду. 516 00:28:51,396 --> 00:28:53,607 ти мене чуєш? Одного дня. 517 00:28:53,649 --> 00:28:56,652 Після цього буде немає угоди для переговорів. 518 00:28:56,693 --> 00:28:57,736 Ми вас заарештуємо, 519 00:28:57,778 --> 00:28:59,571 і ви зіткнетеся максимальне покарання. 520 00:28:59,613 --> 00:29:00,822 Я подбаю про це. 521 00:29:05,035 --> 00:29:07,162 Будь тут завтра і прийняти рішення. 522 00:29:14,378 --> 00:29:16,088 КАРЕН: Денні. 523 00:29:16,129 --> 00:29:18,090 Денні. 524 00:29:35,941 --> 00:29:38,068 МОРЕВІЦ: Денні. 525 00:29:38,110 --> 00:29:39,069 Денні. 526 00:29:39,111 --> 00:29:40,487 що? 527 00:29:40,529 --> 00:29:43,407 Зрозумій це у них є справа 528 00:29:43,448 --> 00:29:45,367 що журі засудять на. 529 00:29:45,409 --> 00:29:47,285 Я більше не можу для вас. 530 00:29:48,203 --> 00:29:50,038 Укласти угоду. 531 00:30:00,757 --> 00:30:02,009 Карен... 532 00:30:04,469 --> 00:30:06,263 Іди і чекай мене в машині. 533 00:30:06,304 --> 00:30:07,973 не хвилюйся 534 00:30:08,015 --> 00:30:10,183 Все буде добре. 535 00:30:10,225 --> 00:30:11,935 Денні, будь ласка нічого не роби 536 00:30:11,977 --> 00:30:13,979 божевільний. божевільний? 537 00:30:14,021 --> 00:30:15,981 Божевільний в автобусі, пам'ятаєте? 538 00:30:18,984 --> 00:30:20,652 я люблю тебе 539 00:30:35,167 --> 00:30:37,294 я тебе теж люблю 540 00:30:37,335 --> 00:30:39,004 Незабаром повертайся. 541 00:30:57,314 --> 00:31:00,567 (поверховий індикатор) 542 00:31:14,539 --> 00:31:15,415 РЕЦЕПЦІОНЕР: Денні Роман. 543 00:31:15,457 --> 00:31:17,000 Я йду до Нібаума. 544 00:31:17,042 --> 00:31:18,585 РЕЦЕПЦІОНЕР: Так, сер. Чи могли б ви хвилинку? 545 00:31:18,627 --> 00:31:22,380 Я мушу його подзвонити, сер. Сер - пан Романе, зачекайте, сер! 546 00:31:24,466 --> 00:31:25,550 Ви дали зрозуміти? Ідеально. 547 00:31:25,592 --> 00:31:26,551 Ну, проясни ще раз. 548 00:31:26,593 --> 00:31:28,178 добре? Давай, це... 549 00:31:31,473 --> 00:31:33,350 Тримай, тримайся. 550 00:31:33,391 --> 00:31:35,644 Роман, що я можу зробити для вас? 551 00:31:35,685 --> 00:31:38,105 Людина має право зіткнутися зі своїми обвинувачами, 552 00:31:38,146 --> 00:31:39,106 чи не так, інспекторе? 553 00:31:39,147 --> 00:31:40,440 Нам треба поговорити. 554 00:31:40,482 --> 00:31:41,817 Ну, давай, говори. 555 00:31:41,858 --> 00:31:43,485 Я хочу знати що відбувається 556 00:31:45,070 --> 00:31:46,279 ха! 557 00:31:47,239 --> 00:31:48,865 Ви вбили ваш партнер. 558 00:31:48,907 --> 00:31:50,575 А хіба що змінився, 559 00:31:50,617 --> 00:31:51,785 ти збираєшся бути офіційно пред'явлено звинувачення. 560 00:31:51,827 --> 00:31:54,121 Ти не відповідаєш моє запитання. 561 00:31:54,162 --> 00:31:56,748 Нейт сказав мені, що ти був залучений. Я хочу знати як. 562 00:31:59,668 --> 00:32:00,794 Ну, просто подивіться на мене в оці 563 00:32:00,836 --> 00:32:02,379 і скажи мені ти не брав участі. 564 00:32:02,420 --> 00:32:03,463 Подивися мені в очі, біса! 565 00:32:03,505 --> 00:32:04,881 Дивись тобі в очі для чого? 566 00:32:04,923 --> 00:32:07,384 Слухай, чому б тобі просто не сказати це судді? 567 00:32:07,425 --> 00:32:08,426 добре? Ми закінчили. 568 00:32:08,468 --> 00:32:09,803 Заберіть його звідси. 569 00:32:09,845 --> 00:32:12,305 Ти цього не робиш! Відпусти мене! 570 00:32:14,432 --> 00:32:15,851 Роман! 571 00:32:23,608 --> 00:32:24,734 (постріл) 572 00:32:24,776 --> 00:32:26,153 Ааа, блядь! 573 00:32:27,612 --> 00:32:28,572 Замкніть двері. 574 00:32:28,613 --> 00:32:29,990 Замикай! 575 00:32:30,031 --> 00:32:31,992 Дивись, Романе, не погіршуй ситуацію 576 00:32:32,033 --> 00:32:33,618 ніж вони вже є. Просто поклади пістолет. 577 00:32:33,660 --> 00:32:35,620 Ти, сідай. Сідай! 578 00:32:35,662 --> 00:32:37,038 Гаразд, ти зрозумів. 579 00:32:39,374 --> 00:32:41,209 Це моє життя тут, Нібаум. 580 00:32:41,251 --> 00:32:42,460 гаразд... 581 00:32:42,502 --> 00:32:43,712 Я хочу відповіді! 582 00:32:43,753 --> 00:32:45,255 У мене немає відповідей для тебе Роман! 583 00:32:45,297 --> 00:32:46,673 Покладіть пістолет і піти. 584 00:32:46,715 --> 00:32:48,175 О, ти не відчуваєш як розмовляти? 585 00:32:48,216 --> 00:32:50,594 Ну, ми залишимося тут поки ви не зробите. 586 00:32:50,635 --> 00:32:52,095 Це ваш вибір. 587 00:32:53,555 --> 00:32:56,391 Тому що я не йду до в'язниці сьогодні. 588 00:33:00,687 --> 00:33:02,189 ДЕННІ: рухайся! 589 00:33:05,317 --> 00:33:06,610 ДЕННІ: йди! Іди! 590 00:33:06,651 --> 00:33:08,320 добре Давай! 591 00:33:09,988 --> 00:33:11,615 COP: Кинь зброю, Денні. 592 00:33:11,656 --> 00:33:12,991 Опустіть зброю. Кинь це! 593 00:33:13,074 --> 00:33:13,909 Зброю вниз! Вниз! 594 00:33:13,950 --> 00:33:15,452 Кинь зброю, Роман. 595 00:33:15,493 --> 00:33:16,828 Кинь це! Спокійно, Романе. 596 00:33:18,747 --> 00:33:20,373 Це не був нещасний випадок, 597 00:33:20,415 --> 00:33:22,459 І наступного теж не буде що йде вам в голову. 598 00:33:22,500 --> 00:33:23,960 А тепер спускайся сюди! 599 00:33:24,002 --> 00:33:25,629 Давай! 600 00:33:25,670 --> 00:33:26,796 Добре, всі сюди, 601 00:33:26,838 --> 00:33:28,632 підійдіть до цього столу там. 602 00:33:28,673 --> 00:33:31,801 Покладіть зброю, наручники, ключі все... 603 00:33:31,843 --> 00:33:33,511 на цьому столі і геть звідси! 604 00:33:33,553 --> 00:33:35,722 ходімо! рухайся! Рухайся! 605 00:33:36,681 --> 00:33:37,933 Денні! 606 00:33:37,974 --> 00:33:39,267 Що ти тут робиш? 607 00:33:39,309 --> 00:33:41,394 Дзвінок вийшов на все місто, Денні. 608 00:33:41,436 --> 00:33:42,812 Бачиш що вони змушують мене робити? 609 00:33:42,854 --> 00:33:44,189 Денні, що за біса ти робиш? 610 00:33:44,231 --> 00:33:45,774 Ти щойно одружився, людина. Подумай про Карен! 611 00:33:47,859 --> 00:33:49,569 Я думаю про Карен, 612 00:33:51,029 --> 00:33:53,573 і тепер, коли я думаю про це, Я радий, що ти тут. 613 00:33:53,615 --> 00:33:56,034 Ви щойно підняли ставку. 614 00:33:56,785 --> 00:33:58,495 Приєднуйтесь до вечірки. 615 00:33:58,536 --> 00:33:59,704 Господи, Денні, це божевілля. 616 00:33:59,746 --> 00:34:01,206 Зніміть зброю. 617 00:34:01,248 --> 00:34:03,458 Покладіть їх на цей стіл, зараз! 618 00:34:07,087 --> 00:34:09,756 Я знаю, ти чув, як я сказав обидва. 619 00:34:27,315 --> 00:34:31,027 (сирени) 620 00:34:50,922 --> 00:34:52,549 МОРОЗ: Денні, послухай мене. 621 00:34:52,590 --> 00:34:54,467 Ще не пізно щоб зупинити це. 622 00:34:54,509 --> 00:34:56,553 Ти намагаєшся говорити зі мною? вниз, Фрості? Це все? 623 00:34:56,594 --> 00:34:57,887 Це божевілля. 624 00:34:57,929 --> 00:35:00,557 Це не так допомагаючи тобі. 625 00:35:00,598 --> 00:35:02,559 Гей, я і він нічого не маємо робити з цим, знаєте. 626 00:35:02,600 --> 00:35:04,728 Денні, я знав тобі двадцять років. 627 00:35:04,769 --> 00:35:05,895 Що за біса ти робиш? 628 00:35:05,937 --> 00:35:07,230 Дивіться, я знаю Я змусив тебе залишитися, Морозе, 629 00:35:07,272 --> 00:35:09,733 але ви не можете монополізувати розмова. 630 00:35:09,774 --> 00:35:12,485 Ви не той командир сцени тут. я. 631 00:35:12,527 --> 00:35:13,653 Ви. 632 00:35:13,695 --> 00:35:15,739 Ви належите Нібауму секретар, так? 633 00:35:15,780 --> 00:35:17,699 як тебе звуть 634 00:35:17,741 --> 00:35:19,951 Мене звуть Меггі, а я його помічник. 635 00:35:19,993 --> 00:35:21,870 Ну, Меггі, не бійся 636 00:35:21,911 --> 00:35:25,290 Я дещо знайомий такі ситуації, добре? 637 00:35:25,332 --> 00:35:26,499 Мені не страшно. 638 00:35:26,541 --> 00:35:28,418 Мене двічі грабували. Одного разу під прицілом. 639 00:35:28,460 --> 00:35:30,587 Зброя для мене не нова. 640 00:35:30,629 --> 00:35:31,880 Але я б краще уникав їх якщо я отримаю можливість, 641 00:35:31,921 --> 00:35:33,298 якщо ти знаєш що я говорю? 642 00:35:33,340 --> 00:35:34,758 Ну, я не думаю, що ти матиму такий шанс 643 00:35:34,799 --> 00:35:35,884 цього разу, Меґі. 644 00:35:35,925 --> 00:35:38,094 І якщо ви Помічник Нібаума, 645 00:35:38,136 --> 00:35:40,764 у вас є все робити з цим. 646 00:35:40,805 --> 00:35:43,683 Так, але... Не я, брате. 647 00:35:43,725 --> 00:35:45,602 Гаразд, я не... я не знаю працювати на цю свиню. 648 00:35:45,643 --> 00:35:46,603 Я не поліцейський. 649 00:35:46,644 --> 00:35:47,687 я знаю Ви Руді Тіммонс. 650 00:35:47,729 --> 00:35:49,439 Ти щур для щурячого загону. 651 00:35:49,481 --> 00:35:50,690 Ти мене не пам'ятаєш? 652 00:35:51,900 --> 00:35:54,277 Я заарештував вас у 92-му за шахрайство з кредитною карткою. 653 00:35:54,319 --> 00:35:55,737 О, чорт! (посміхається) 654 00:35:55,779 --> 00:35:57,238 так? Нічого собі 655 00:35:57,280 --> 00:35:58,490 так Я тебе пам'ятаю. 656 00:35:58,531 --> 00:36:00,867 Я тебе пам'ятаю. Гей, чоловіче! 657 00:36:00,909 --> 00:36:02,118 Гей, востаннє я тебе бачив 658 00:36:02,160 --> 00:36:03,912 Ви були акуратно підстрижений хлопчик у блакитному. 659 00:36:03,953 --> 00:36:05,413 Що з тобою сталося, людина? 660 00:36:05,455 --> 00:36:07,207 Це ми тут щоб дізнатися, Руді. 661 00:36:16,591 --> 00:36:18,927 ПІЛОТ: Air One, перебудувати формування. 662 00:36:20,470 --> 00:36:22,764 Цікаво, чи вони там. 663 00:36:23,681 --> 00:36:25,266 Ваші партнери, Нібаум. 664 00:36:26,685 --> 00:36:28,269 Винні. 665 00:36:28,978 --> 00:36:30,188 Мої хлопці. 666 00:36:31,689 --> 00:36:33,066 Вони прийдуть, ти знаєш, 667 00:36:33,108 --> 00:36:35,276 наляканий до лайна я отримаю правда з вас 668 00:36:35,318 --> 00:36:37,112 і спробуй зупинити мене. 669 00:36:37,153 --> 00:36:38,405 Якщо вони не можуть мене дістати, 670 00:36:38,446 --> 00:36:39,739 вони вб'ють тебе. 671 00:36:45,453 --> 00:36:52,210 (сирени) 672 00:36:57,132 --> 00:36:58,174 Боже кляте. 673 00:36:58,216 --> 00:36:59,509 Зробіть їх ясними периметр 674 00:36:59,551 --> 00:37:00,552 і почати евакуацію. 675 00:37:04,222 --> 00:37:06,141 Я не хочу, щоб щось рухалося на цій довбаній річці! 676 00:37:11,229 --> 00:37:13,022 гаразд знайдіть панель телефону. 677 00:37:13,064 --> 00:37:14,357 Заблокуйте ліфт. 678 00:37:14,399 --> 00:37:15,817 Є ці хлопці очистити сходову клітку. 679 00:37:15,859 --> 00:37:18,403 Нехай блок 2 затримається зовнішні органи внутрішніх справ. 680 00:37:18,445 --> 00:37:19,696 КС: Ви зрозуміли. давай 681 00:37:19,737 --> 00:37:20,822 Начальник... 682 00:37:20,864 --> 00:37:22,323 Христос, вони вже тут! 683 00:37:22,365 --> 00:37:24,075 Налаштувати команду на тій баржі там 684 00:37:24,117 --> 00:37:25,994 тому преса не може потрапити до нас. 685 00:38:25,887 --> 00:38:27,263 ТРЕВІС: Фарлі, що ти маєш для мене? 686 00:38:27,305 --> 00:38:29,807 Ми закрили ліфти з 20 поверху вниз. 687 00:38:30,767 --> 00:38:32,018 Бек. 688 00:38:32,060 --> 00:38:33,353 КС: Давайте ці телефони там. 689 00:38:33,394 --> 00:38:34,771 Мене дуже хвилює. 690 00:38:34,812 --> 00:38:36,189 Він знає нашу тактику, 691 00:38:36,231 --> 00:38:38,691 і ми отримали a багато нерухомості заблокувати. 692 00:38:38,733 --> 00:38:39,943 У нас є робоча сила? 693 00:38:39,984 --> 00:38:43,112 Ми отримали кадри з шість різних районів, 694 00:38:43,154 --> 00:38:45,323 але він все одно спробує і контролювати навколишнє середовище. 695 00:38:48,159 --> 00:38:49,494 Ми просто побачимо хто виграє гонку. 696 00:39:24,571 --> 00:39:26,864 Винуватець є досвідчений стрілець. 697 00:39:26,906 --> 00:39:30,243 Він експерт у вибухових речовинах і тактика. 698 00:39:30,285 --> 00:39:33,788 Панове, пограйте в це цифрами. 699 00:39:33,830 --> 00:39:35,540 Підтримуйте свої поля вогню. 700 00:39:44,799 --> 00:39:46,134 Ліфти. 701 00:40:00,231 --> 00:40:02,775 У чортового Романа там нагорі, чоловіче. 702 00:40:02,817 --> 00:40:05,028 У нього всередині Фрост. 703 00:40:05,069 --> 00:40:07,196 Ми бачимо шанс покінчити з цим, виводимо його. 704 00:40:14,078 --> 00:40:16,414 Ми сліпі, і він бачить 20/20. 705 00:40:16,456 --> 00:40:18,041 Intel? так 706 00:40:18,082 --> 00:40:20,960 Я хочу відео та аудіо встановлено з 19 і 21. 707 00:40:21,002 --> 00:40:22,795 Фарлі, ти ведеш переговори. 708 00:40:22,837 --> 00:40:23,921 Він з'їсть Фарлі. 709 00:40:23,963 --> 00:40:25,006 Командир, е... 710 00:40:25,048 --> 00:40:26,007 Знаєш, якщо ти... 711 00:40:26,049 --> 00:40:28,885 якщо ти хочеш поговорити для нього, я б, е-е... 712 00:40:28,926 --> 00:40:30,386 Якщо ви не можете впоратися з ним, У мене не буде вибору. 713 00:40:30,428 --> 00:40:31,679 Спочатку закрийте його! 714 00:40:31,721 --> 00:40:34,599 Тим часом, Фарлі, підійдіть до чортового телефону. 715 00:40:36,517 --> 00:40:38,728 Хтось знайдіть інженер-будівельник! 716 00:40:38,770 --> 00:40:39,771 КС: негайно! 717 00:40:40,772 --> 00:40:42,440 Ой, хлопче. 718 00:40:44,067 --> 00:40:45,902 (прочищає горло) 719 00:40:45,943 --> 00:40:47,946 (дзвінок) 720 00:40:49,614 --> 00:40:53,826 (телефон дзвонить) 721 00:40:58,206 --> 00:40:59,624 Шеф Тревіс. 722 00:41:02,835 --> 00:41:06,089 Спеціальний агент Грей... Це Моран. 723 00:41:06,130 --> 00:41:07,590 Ми учасники переговорів ФБР. 724 00:41:09,342 --> 00:41:10,760 МОРАН: Це федеральна будівля. 725 00:41:10,802 --> 00:41:12,178 Це наша юрисдикція. 726 00:41:12,220 --> 00:41:13,680 Він один із наших. Ми отримали це. 727 00:41:14,722 --> 00:41:15,807 Добре з нами, 728 00:41:15,848 --> 00:41:16,933 поки що. 729 00:41:19,143 --> 00:41:21,020 (кільце) 730 00:41:22,563 --> 00:41:23,648 Начальник. 731 00:41:24,357 --> 00:41:25,316 У нас є очі! 732 00:41:25,358 --> 00:41:26,359 чудово 733 00:41:28,069 --> 00:41:31,781 (телефон продовжує дзвонити через навушники) 734 00:41:41,833 --> 00:41:43,918 Сучий син! Перейдіть до камери 2. 735 00:41:46,963 --> 00:41:48,881 (кільце) 736 00:41:51,676 --> 00:41:53,761 (кільце) 737 00:42:02,437 --> 00:42:04,105 (кільце) 738 00:42:04,147 --> 00:42:05,815 ФАРЛІ: він отримав усі шість. Ми нічого не отримали. 739 00:42:07,233 --> 00:42:08,818 Ми повинні побачити в тій кімнаті. 740 00:42:12,697 --> 00:42:14,532 Ні очей, ні вух. 741 00:42:14,574 --> 00:42:16,075 Схоже, ми закінчуються варіанти. 742 00:42:16,117 --> 00:42:17,910 Я хочу статус звіти зараз. 743 00:42:17,952 --> 00:42:19,370 БЕК: дайте мені оновлення. 744 00:42:21,122 --> 00:42:22,749 БЕК: Дайте мені статус. 745 00:42:22,790 --> 00:42:25,084 Хтось дайте мені статус. Скажи мені, що ти бачиш. 746 00:42:25,126 --> 00:42:27,420 Всі вали є замкнено, сер. 747 00:42:27,462 --> 00:42:28,546 Жалюзі закриті. 748 00:42:30,381 --> 00:42:32,008 Видимість нульова, сер. 749 00:42:32,049 --> 00:42:33,468 Ми його стримували. 750 00:42:33,509 --> 00:42:36,179 Ми його не містили. Він стримався. 751 00:42:36,220 --> 00:42:37,638 Він відрізав нас. 752 00:42:37,680 --> 00:42:40,725 Спробуйте телефон ще раз. Подивимось, що він хоче. 753 00:42:44,062 --> 00:42:45,062 (дзвінок) 754 00:42:45,104 --> 00:42:46,689 (кільце) 755 00:42:46,731 --> 00:42:47,899 ДЕНІ: Поговори. 756 00:42:48,941 --> 00:42:49,942 Привіт. 757 00:42:53,738 --> 00:42:55,281 Так, привіт. 758 00:42:55,323 --> 00:42:58,743 Я Руді. Тож не стріляйте в мене, думаючи, що я він. Будь ласка 759 00:43:01,329 --> 00:43:03,206 Руді... Мене звати Фарлі. 760 00:43:03,247 --> 00:43:06,042 Не могли б ви отримати Денні на лінії? 761 00:43:06,083 --> 00:43:08,795 Фарлі хотів би поговорити з тобою. 762 00:43:08,836 --> 00:43:10,713 Скажи йому, що я тільки хочу поговорити з Крісом Сабіаном. 763 00:43:13,257 --> 00:43:16,219 Він буде говорити лише з, ну, Кріс Сабіан. 764 00:43:16,260 --> 00:43:18,554 ДЕННІ: Скажи йому, якщо Сабіан не тут за двадцять хвилин, 765 00:43:18,596 --> 00:43:20,556 ти помреш. 766 00:43:20,598 --> 00:43:24,101 Я не хочу говорити з хтось інший, крім Кріса Сабіана. 767 00:43:25,394 --> 00:43:26,729 Так, добре. 768 00:43:26,771 --> 00:43:28,105 Ми вас почули. 769 00:43:29,565 --> 00:43:31,692 Вони сказали, що чули вас. 770 00:43:41,869 --> 00:43:43,496 Хто такий Кріс Сабіан? 771 00:43:43,538 --> 00:43:44,997 Я чув це ім'я раніше. 772 00:43:45,039 --> 00:43:46,249 Він із західного боку. 773 00:43:46,290 --> 00:43:48,084 Одного разу він проговорив 55 годин. 774 00:43:48,125 --> 00:43:49,669 Ніколи не змушує тактичні дії. 775 00:43:50,795 --> 00:43:52,505 Я не знаю як Денні його знає. 776 00:43:56,133 --> 00:43:57,218 Тож знайдіть Сабіана. 777 00:43:57,260 --> 00:43:58,803 911 Кріс Сабіан. 778 00:44:04,559 --> 00:44:06,269 КРІС САБІАН: Давай. 779 00:44:06,310 --> 00:44:07,812 Поговори зі мною. 780 00:44:09,313 --> 00:44:11,941 Я прямо тут. Я нікуди не піду. 781 00:44:11,983 --> 00:44:14,694 Тож, будь ласка... виходьте. 782 00:44:14,735 --> 00:44:16,946 ЖІНКА: Ні хочеш, щоб я вийшов. 783 00:44:16,988 --> 00:44:18,281 Я хочу її вбити прямо зараз. 784 00:44:18,322 --> 00:44:19,532 Я хочу, щоб ти вийшов. 785 00:44:19,574 --> 00:44:22,243 Я хочу, щоб ти вийшов тому ми можемо обговорити це. 786 00:44:22,285 --> 00:44:24,704 Ви не навіть слухає мене. 787 00:44:24,745 --> 00:44:26,956 Так, я слухаю тобі. я-- 788 00:44:26,998 --> 00:44:29,959 Я щойно... ти пообіцяв що ти вийдеш, тож... 789 00:44:30,001 --> 00:44:32,211 тож виходь, добре? 790 00:44:32,253 --> 00:44:33,963 я не хочу цього робити через двері. 791 00:44:37,341 --> 00:44:38,885 Слухай, я просто... 792 00:44:38,926 --> 00:44:41,387 Я хочу щось зробити не сперечаючись, гаразд? 793 00:44:41,429 --> 00:44:42,805 Вирушаймо в дорогу. 794 00:44:42,847 --> 00:44:43,973 Твій одяг виглядає добре. 795 00:44:44,015 --> 00:44:45,558 немає Так, вони роблять. 796 00:44:45,600 --> 00:44:48,811 На думку деяких люди, я виглядаю товстим... 797 00:44:48,853 --> 00:44:50,146 в лижному одязі. 798 00:44:50,187 --> 00:44:51,814 Ні, подивіться, це не так слово, яке вона використала. 799 00:44:51,856 --> 00:44:53,107 Знаєш, вона використовувала... 800 00:44:55,610 --> 00:44:56,861 Набагато гірше слово. 801 00:44:59,572 --> 00:45:00,656 мед... 802 00:45:00,698 --> 00:45:02,158 (суворо насміхається) вийди з телефону! 803 00:45:02,199 --> 00:45:04,243 (пошепки) Вийди з телефону. 804 00:45:04,285 --> 00:45:05,828 Вийди з телефону. немає 805 00:45:05,870 --> 00:45:08,748 Я твій батько, і я дуже засмучений тобою зараз. 806 00:45:09,874 --> 00:45:11,751 (пошепки) Спробуйте свій светр. 807 00:45:11,792 --> 00:45:13,419 (пошепки) Добре, мила, але вийди з телефону. 808 00:45:13,461 --> 00:45:15,254 І я хочу, щоб ти попроси вибачення у своєї матері 809 00:45:15,296 --> 00:45:18,007 за те, що сказав що вона виглядає... 810 00:45:18,049 --> 00:45:19,342 широкий. 811 00:45:22,094 --> 00:45:23,971 (пошепки) Це не вдале слово використовувати, "широкий". 812 00:45:24,013 --> 00:45:25,348 (пошепки) Як би ти хотів бути називається широким? 813 00:45:25,389 --> 00:45:26,474 Ти мене чуєш?! 814 00:45:26,515 --> 00:45:28,434 Я дуже серйозно. Я дуже злий на вас. 815 00:45:28,476 --> 00:45:30,895 Прямо зараз. Вийди з телефону. 816 00:45:30,937 --> 00:45:31,896 Вийди з телефону. 817 00:45:31,938 --> 00:45:32,939 немає 818 00:45:32,980 --> 00:45:34,190 Не змушуй мене... тссс 819 00:45:35,608 --> 00:45:36,859 Ви знаєте, Одного разу заговорив чоловік 820 00:45:36,901 --> 00:45:38,319 з вибуху Sears Tower, 821 00:45:38,361 --> 00:45:40,279 але я не можу розмовляти з дружиною зі спальні 822 00:45:40,321 --> 00:45:41,697 або моя дитина з телефону. 823 00:45:41,739 --> 00:45:43,908 ЛІЗА: Це тому за тобою ніхто не стоїть 824 00:45:43,950 --> 00:45:45,242 з великим пістолетом. 825 00:45:46,661 --> 00:45:48,663 (бурмоче) так? добре, це спірно. 826 00:45:48,704 --> 00:45:50,373 (звук очікування дзвінка) Ой, почекай. 827 00:45:51,415 --> 00:45:53,209 Привіт? 828 00:45:53,250 --> 00:45:54,710 так Він прямо тут. 829 00:45:55,544 --> 00:45:56,879 Це для вас. 830 00:45:57,421 --> 00:45:58,422 Привіт. 831 00:46:03,427 --> 00:46:05,888 У Сабіана двадцять хвилин. 832 00:46:05,930 --> 00:46:08,099 А ми отримали лише п’ятнадцять. 833 00:46:08,140 --> 00:46:09,266 ТРЕЙВІС: Добре. Подзвони Денні знову. 834 00:46:09,308 --> 00:46:11,268 Змусьте його змінитися крайній термін. 835 00:46:11,310 --> 00:46:13,479 Скажи йому про Сабіана на своєму шляху. 836 00:46:15,106 --> 00:46:17,608 (мелодія дзвінка) 837 00:46:18,943 --> 00:46:21,445 (кільце) 838 00:46:22,488 --> 00:46:23,656 Сабіан? 839 00:46:25,282 --> 00:46:27,326 Н-ні, це, гм, це Фарлі. 840 00:46:27,368 --> 00:46:28,703 Слухай, Фарлі, я тобі сказав, 841 00:46:28,744 --> 00:46:30,830 Я не хочу ні з ким говорити але Кріс Сабіан. 842 00:46:30,871 --> 00:46:33,332 Так, він... він уже в дорозі, добре? 843 00:46:33,374 --> 00:46:34,834 Він буде тут дуже скоро. 844 00:46:34,875 --> 00:46:36,419 Нам потрібно лише трохи ще трохи часу, гаразд? 845 00:46:36,460 --> 00:46:38,254 Але у вас немає більше часу, Фарлі. 846 00:46:38,295 --> 00:46:39,672 Денні, Денні, будь ласка, скажи мені 847 00:46:39,714 --> 00:46:41,215 Ч-ч-що ти роблю тут, добре? 848 00:46:41,257 --> 00:46:42,508 Це, як, досить серйозно. 849 00:46:42,550 --> 00:46:43,968 Ви до біса праві це серйозно! 850 00:46:44,010 --> 00:46:45,344 Так чому б і ні сприймай мене серйозно? 851 00:46:45,386 --> 00:46:48,097 Ну, ми. Ми є. Ми просто, гм... Ем... 852 00:46:48,806 --> 00:46:50,266 Я просто, гм... 853 00:46:50,307 --> 00:46:51,517 Я просто хочу поговоримо з тобою, добре? 854 00:46:51,559 --> 00:46:52,852 Чекай, чекай, чекай, чекай. 855 00:46:52,893 --> 00:46:55,229 Ви думаєте, що можете розмов мене, Фарлі? 856 00:46:55,271 --> 00:46:56,480 Подивіться, гм... 857 00:46:57,481 --> 00:46:59,150 Мені потрібно, гм... 858 00:46:59,191 --> 00:47:00,901 Скажи мені, що ти хочеш, добре? 859 00:47:02,570 --> 00:47:05,322 Гаразд, Фарлі, ти хочеш постріл? 860 00:47:05,364 --> 00:47:07,074 Я дам тобі шанс. 861 00:47:07,116 --> 00:47:10,453 Так, ми маємо трохи часу до того, як Сабіан прийде сюди. 862 00:47:10,494 --> 00:47:12,121 Ой, чого я хочу? 863 00:47:12,163 --> 00:47:13,372 Гм, подивимось. 864 00:47:13,414 --> 00:47:14,915 Як щодо... Чи можу я побачити священика? 865 00:47:16,333 --> 00:47:17,793 Ні, не видно священик. 866 00:47:17,835 --> 00:47:19,670 Це добре, Фарлі. Це добре! 867 00:47:19,712 --> 00:47:21,047 Ви не повинні дозволяти мені побачити священика 868 00:47:21,088 --> 00:47:22,882 тому що священик асоціюється зі смертю, 869 00:47:22,923 --> 00:47:24,467 і ти не хочеш, щоб я думав про смерть у моєму стані, 870 00:47:24,508 --> 00:47:25,468 зараз, чи не так? 871 00:47:25,509 --> 00:47:27,511 Гм, ні. немає 872 00:47:27,553 --> 00:47:29,305 Але ти сказав мені ні, Фарлі. 873 00:47:29,346 --> 00:47:30,389 Ви не можете сказати ні. 874 00:47:30,431 --> 00:47:33,267 Ніколи не використовуйте "ні" в ситуації заручників. 875 00:47:33,309 --> 00:47:34,477 Денні, розслабся трохи? 876 00:47:34,518 --> 00:47:36,312 Я розслаблений. Я дуже розслаблений. 877 00:47:36,353 --> 00:47:37,521 Але дозволь мені дати тобі деякі поради. 878 00:47:37,563 --> 00:47:40,441 Ніколи не кажи ні до заручника. 879 00:47:40,483 --> 00:47:41,400 Це в інструкції. 880 00:47:41,442 --> 00:47:43,319 Тепер ти збираєшся скажи мені знову ні? 881 00:47:43,360 --> 00:47:44,445 Ні, я не... ні? 882 00:47:44,487 --> 00:47:45,696 Енн! Неправильна відповідь. 883 00:47:45,738 --> 00:47:46,906 Виключіть "ні"... З вашого словникового запасу. 884 00:47:46,947 --> 00:47:48,240 Замовкни! 885 00:47:48,282 --> 00:47:51,160 Ніколи не використовуйте "ні", "не роби", «не буду» або «не можу». 886 00:47:51,202 --> 00:47:52,119 добре? 887 00:47:52,161 --> 00:47:53,329 Це усуває варіанти. 888 00:47:53,370 --> 00:47:54,705 Єдиний варіант що залишає 889 00:47:54,747 --> 00:47:56,916 це стріляти в когось. Зрозумів? 890 00:47:56,957 --> 00:47:58,334 Так, так. Так, знаю. 891 00:47:58,375 --> 00:48:00,294 «Так». добре! Бачите, так це добре. 892 00:48:00,336 --> 00:48:02,546 Якщо ти знову скажеш «ні», Я вб'ю когось, добре? 893 00:48:02,588 --> 00:48:04,131 А тепер потренуємось. 894 00:48:04,173 --> 00:48:05,466 Чи можу я побачити священика? 895 00:48:05,508 --> 00:48:06,467 (заїкаючись) 896 00:48:06,509 --> 00:48:07,551 Давайте не... ти знаєш що 897 00:48:07,593 --> 00:48:08,886 Чи можемо ми... чи можемо ми просто, як, говорити-- 898 00:48:08,928 --> 00:48:10,971 Ви хотіли поговорити. Ми розмовляємо. 899 00:48:11,013 --> 00:48:12,556 Тепер я можу побачити священика? 900 00:48:12,598 --> 00:48:15,226 Е...побачу що я можу зробити. 901 00:48:15,267 --> 00:48:17,144 Це добре, Фарлі. 902 00:48:17,186 --> 00:48:18,521 Зараз ти вчишся. 903 00:48:18,562 --> 00:48:20,940 Тепер я хотів би пістолет-кулемет 904 00:48:20,981 --> 00:48:22,483 так що я можу здути всіх. 905 00:48:22,525 --> 00:48:23,734 Я...я розгляну це. 906 00:48:23,776 --> 00:48:25,653 добре. у тебе все добре, Фарлі. 907 00:48:25,694 --> 00:48:28,280 Ти коли-небудь зраджував своїй дружині, Фарлі? 908 00:48:28,322 --> 00:48:29,406 немає Слідкуйте за собою. 909 00:48:29,448 --> 00:48:31,450 Я когось уб'ю. 910 00:48:31,492 --> 00:48:34,411 Ти коли-небудь зраджував своїй дружині? Відповідь! 911 00:48:34,453 --> 00:48:37,373 Я...побачу, що я зможу зробити. 912 00:48:37,414 --> 00:48:39,416 ФАРЛІ: Мені доведеться... подумай про це. 913 00:48:39,458 --> 00:48:40,835 Гм, я розгляну це. 914 00:48:40,876 --> 00:48:42,419 Ви коли-небудь, гм... 915 00:48:42,461 --> 00:48:43,838 одягнутися як школярка 916 00:48:43,879 --> 00:48:45,798 і отримати свою дупу, Фарлі? 917 00:48:45,840 --> 00:48:47,466 ФАРЛІ: Денні, дивись, 918 00:48:47,508 --> 00:48:49,426 добре, все, що я хочу зробити поговорити з тобою. 919 00:48:49,468 --> 00:48:50,553 я розмовляю! зараз... 920 00:48:50,594 --> 00:48:52,179 Зробив чи ні 921 00:48:52,221 --> 00:48:55,349 коли-небудь одягатись як школярка і отримати твою дупу?! 922 00:48:55,391 --> 00:48:57,434 Мені доведеться подивитися в це, Денні. 923 00:48:57,476 --> 00:48:59,270 О, Господи, Фарлі, ти знаєш... 924 00:48:59,311 --> 00:49:01,355 нічого проти того, щоб ти одягався як маленька дівчинка, 925 00:49:01,397 --> 00:49:04,108 але я цього не знав про тебе, Фарлі. 926 00:49:04,150 --> 00:49:07,027 Денні, ти знаєш, це дійсно, дуже непродуктивно. 927 00:49:07,069 --> 00:49:08,362 Непродуктивний? 928 00:49:08,404 --> 00:49:09,780 Ви маєте рацію. Це так. 929 00:49:09,822 --> 00:49:12,074 Отже... Розкажи мені анекдот, Фарлі. 930 00:49:12,116 --> 00:49:13,409 Ви знаєте якісь анекдоти? 931 00:49:13,450 --> 00:49:14,535 Ні, я... 932 00:49:14,577 --> 00:49:17,371 ні? Ви просто комусь коштуєте їх життя, Фарлі! 933 00:49:17,413 --> 00:49:18,372 Гра закінчена! 934 00:49:18,414 --> 00:49:19,415 (постріл лунає) 935 00:49:19,456 --> 00:49:20,916 БЕК: постріл. 936 00:49:23,586 --> 00:49:24,628 Постріл. 937 00:49:24,670 --> 00:49:26,088 БЕК: Постріл. Хтось бачив... 938 00:49:26,130 --> 00:49:28,382 (всі кричать) 939 00:49:31,468 --> 00:49:33,304 Гм... Не відпускайте його. 940 00:49:35,514 --> 00:49:37,141 Ти не можеш мене розмовити! 941 00:49:37,183 --> 00:49:39,643 Ви не можете мене змусити змінити термін! 942 00:49:39,685 --> 00:49:41,812 Тепер візьміть мене за Сабіана! 943 00:49:41,854 --> 00:49:46,233 У вас шість хвилин, сорок два, сорок один, 944 00:49:46,275 --> 00:49:47,318 (по радіо) (сирена) сорок... 945 00:49:47,359 --> 00:49:48,777 ФАРЛІ: Д-Денні, хтось постраждав? 946 00:49:48,819 --> 00:49:50,404 БЕК: тримай його на лінії! Хтось постраждав? 947 00:49:50,446 --> 00:49:53,449 ми в порядку Тільки не кажи "Ні" більше не, мать! 948 00:49:55,242 --> 00:49:56,202 Ой, блядь. 949 00:49:56,243 --> 00:49:57,578 ТРЕВІС: Добре, всі заспокойтеся. 950 00:49:57,620 --> 00:49:58,996 все гаразд мені дуже шкода 951 00:49:59,038 --> 00:50:00,831 Ні, мені дуже шкода. Мені так біса шкода. 952 00:50:00,873 --> 00:50:02,833 БЕК: Дайте мені статус. 953 00:50:02,875 --> 00:50:05,502 Хтось дайте мені статус. Скажи мені, що ти бачиш. 954 00:50:05,544 --> 00:50:07,630 ПАЛЕРМО: Видимість нульова, сер. 955 00:50:07,671 --> 00:50:09,089 Назад! 956 00:50:09,131 --> 00:50:11,383 Всі, відступайте. 957 00:50:11,425 --> 00:50:14,511 Буквально кілька хвилин тому, пролунав один постріл 958 00:50:14,553 --> 00:50:16,722 всередині міста адмінбудівля. 959 00:50:16,764 --> 00:50:19,683 Ми, звичайно, не могли почуй це тут, тому що... 960 00:50:19,725 --> 00:50:22,144 Ну, ми отримали все місто з Чикаго, які спостерігають за цим. 961 00:50:23,395 --> 00:50:26,065 Я маю на увазі, це може обернутися у кошмар преси. 962 00:50:28,651 --> 00:50:30,945 Що робити, якщо Sabian не можеш це зробити? 963 00:50:32,821 --> 00:50:35,241 Ми повинні це пам'ятати це Денні Роман нагорі. 964 00:50:35,282 --> 00:50:37,618 Ми з хлопцем працювали протягом дванадцяти років, 965 00:50:37,660 --> 00:50:38,869 а ми насправді ні знати, що він зробив. 966 00:50:38,911 --> 00:50:40,454 Ми знаємо, який він роблю прямо зараз. 967 00:50:44,083 --> 00:50:46,627 Я не хочу, щоб це отримало особисто для нас. 968 00:50:47,670 --> 00:50:48,963 Він, очевидно, над... 969 00:50:49,004 --> 00:50:50,256 Гей, ти не проти? 970 00:50:57,930 --> 00:51:00,140 Він очевидно перейшов через край. 971 00:51:00,182 --> 00:51:01,976 Це не особисте. 972 00:51:02,017 --> 00:51:03,102 Але якби я думав 973 00:51:03,143 --> 00:51:05,562 що відправляє цих хлопців у моїй команді там 974 00:51:05,604 --> 00:51:07,147 посадив би більше людей в небезпеці, 975 00:51:07,189 --> 00:51:08,691 Я б не розглядав це. 976 00:51:11,443 --> 00:51:13,487 Я не хочу заходи туди... 977 00:51:13,529 --> 00:51:14,738 але це наш найкращий варіант. 978 00:51:14,780 --> 00:51:16,156 Він не може бути розмовляв. 979 00:51:17,533 --> 00:51:18,951 Вони нас витягнуть. 980 00:51:18,993 --> 00:51:20,661 не переживай про Денні. 981 00:51:20,703 --> 00:51:21,662 Він не збирається завдати нікому болю. 982 00:51:21,704 --> 00:51:23,038 Ой, фігня. 983 00:51:23,080 --> 00:51:25,624 Ніхто не знає, що це божевільний ублюдок зробить. 984 00:51:25,666 --> 00:51:28,669 Це - це нічого не має робити зі мною та Меґі. 985 00:51:28,711 --> 00:51:30,629 Ти його друг. Ви змушуєте його відпустити нас, 986 00:51:30,671 --> 00:51:32,923 бо колись ви ознайомтеся 987 00:51:32,965 --> 00:51:34,174 З кайданами неволі, 988 00:51:34,216 --> 00:51:37,594 ви готуєте власні кінцівки носити їх. 989 00:51:37,636 --> 00:51:39,722 До біса Авраам Лінкольн сказав це, і я в це вірю. 990 00:51:39,763 --> 00:51:43,392 Отже, ви повинні витягни мене геть! зараз! 991 00:51:45,394 --> 00:51:46,729 Зроби собі послугу, Руді, і просто мовчи. 992 00:51:46,770 --> 00:51:47,855 Ми впораємося з цим. 993 00:51:47,896 --> 00:51:49,315 Ой, не кажи мені бути тихим. 994 00:51:49,356 --> 00:51:51,650 І не кажи мені ти, біса, впораєшся з цим 995 00:51:51,692 --> 00:51:52,943 тому що ніхто з вас 996 00:51:52,985 --> 00:51:54,653 коли-небудь був у ситуації як це раніше. 997 00:51:54,695 --> 00:51:56,405 Просто замовкни, хрень. 998 00:51:56,447 --> 00:51:58,073 Ох, до біса! 999 00:51:58,115 --> 00:51:59,199 укол! 1000 00:51:59,241 --> 00:52:00,659 МАГІ: Добре, цього досить. 1001 00:52:00,701 --> 00:52:01,827 Він вас почує там, 1002 00:52:01,869 --> 00:52:02,786 і він один у кого пістолет, 1003 00:52:02,828 --> 00:52:03,954 так що він той самий хто головний. 1004 00:52:05,122 --> 00:52:06,874 Вам обом потрібно припинити роботу зараз. 1005 00:52:10,919 --> 00:52:12,046 Денні. 1006 00:52:12,087 --> 00:52:13,964 Я думаю, ти повинен відпусти Меґі. 1007 00:52:14,006 --> 00:52:15,174 Вона не причетна. 1008 00:52:15,215 --> 00:52:16,759 Вона жінка, а я думаю, що це справедливо... 1009 00:52:16,800 --> 00:52:18,677 Почекай хвилинку. Я не просив відпусти, бо я жінка. 1010 00:52:18,719 --> 00:52:20,429 Я ненавиджу це лайно. 1011 00:52:20,471 --> 00:52:21,847 Мене і його треба відпустити 1012 00:52:21,889 --> 00:52:23,807 тому що ми маємо нічого спільного з цим. 1013 00:52:23,849 --> 00:52:24,850 Абсолютно. ми-- 1014 00:52:24,892 --> 00:52:25,934 Це між вами, копами. 1015 00:52:25,976 --> 00:52:27,686 ми не маємо нічого робити з цим. 1016 00:52:27,728 --> 00:52:29,605 Денні, Денні... 1017 00:52:29,646 --> 00:52:31,023 Подивіться, я не просто якийсь 1018 00:52:31,065 --> 00:52:33,025 торговець брудом на вулиці більше. 1019 00:52:33,067 --> 00:52:35,611 я ні. я отримав гарна нова подруга 1020 00:52:35,652 --> 00:52:37,029 Що я хотів би щоб повернутися до. 1021 00:52:37,071 --> 00:52:39,031 І вона отримала ця дитина, Альберт. 1022 00:52:39,073 --> 00:52:41,909 Ой, супер дитина, Ден. Чудова дитина. 1023 00:52:41,950 --> 00:52:44,620 Денні, що ти робиш думаєш ти можеш? 1024 00:52:44,661 --> 00:52:46,747 Подивіться на цьому екрані. 1025 00:52:46,789 --> 00:52:48,832 Вони думають, що ти вбивця, Денні. 1026 00:52:48,874 --> 00:52:51,668 Вони спробують щоб вивести вас. 1027 00:52:51,710 --> 00:52:53,629 Тепер, що ви робите думаєш, Сабіан може зробити? 1028 00:52:53,670 --> 00:52:54,880 Він нічого не може зробити щоб зупинити це. 1029 00:52:54,922 --> 00:52:56,215 А ти, Фрості? 1030 00:52:56,256 --> 00:52:59,134 Ти думаєш, що я вбивця, теж, га? 1031 00:52:59,176 --> 00:53:00,886 давай 1032 00:53:00,928 --> 00:53:03,680 Ви мене впізнали протягом двадцяти років. 1033 00:53:05,474 --> 00:53:06,850 Думаєш, я вбив Нейта? 1034 00:53:11,939 --> 00:53:14,233 я не знаю що думати, Денні. 1035 00:53:15,901 --> 00:53:17,569 Скажу тобі це, Денні хлопчик, 1036 00:53:18,612 --> 00:53:20,531 що ти робиш не допомагає. 1037 00:53:37,840 --> 00:53:41,677 ДЕННІ: Привіт, школярко. 1038 00:53:41,718 --> 00:53:43,679 ти все ще пітнієш цей потворний показ 1039 00:53:43,720 --> 00:53:46,181 ти дав нам усіх кілька хвилин тому? 1040 00:53:46,223 --> 00:53:47,933 Припиніть бити себе в дупу. 1041 00:53:47,975 --> 00:53:49,601 У всіх нас бувають погані дні. 1042 00:53:49,643 --> 00:53:50,602 Бек... 1043 00:53:50,644 --> 00:53:51,895 Припиніть намагатися зрозуміти 1044 00:53:51,937 --> 00:53:52,896 як сюди потрапити. 1045 00:53:52,938 --> 00:53:54,148 Я досить добре бункерований. 1046 00:53:54,189 --> 00:53:55,149 Палермо... 1047 00:53:55,190 --> 00:53:57,276 Візьми цю зубочистку з рота. 1048 00:53:57,317 --> 00:54:00,612 Не хотів би тебе проковтнути його, щось падає. 1049 00:54:00,654 --> 00:54:02,781 Правильно, любителі спорту. 1050 00:54:02,823 --> 00:54:05,242 Це я, Денні Роман. 1051 00:54:05,284 --> 00:54:06,702 Чоловік нагорі. 1052 00:54:06,743 --> 00:54:08,454 Просто хотів привітатися 1053 00:54:08,495 --> 00:54:11,248 перш ніж підніметься завіса на цій маленькій драмі. 1054 00:54:13,000 --> 00:54:15,544 Гадаю, вам усім цікаво чому ми тут. 1055 00:54:15,586 --> 00:54:17,463 Ну, це просто. 1056 00:54:17,504 --> 00:54:20,966 Ми тут, щоб дізнатися хто забрав наші гроші 1057 00:54:21,008 --> 00:54:22,718 і хто вбив Нейта. 1058 00:54:22,759 --> 00:54:24,803 Тому що це був не я. 1059 00:54:24,845 --> 00:54:27,306 Є кілька поганих поліцейських серед нас, 1060 00:54:27,347 --> 00:54:30,601 і сьогодні ми будемо дізнатися, хто вони. 1061 00:54:32,311 --> 00:54:33,979 Тепер я знаю як це звучить. 1062 00:54:34,021 --> 00:54:35,898 Я знаю що ти думаєш. 1063 00:54:35,939 --> 00:54:39,193 «Він пішов. Він убивця». 1064 00:54:39,234 --> 00:54:42,988 Але я той самий сучий син ви довірили своє життя 1065 00:54:43,030 --> 00:54:45,157 і грав у софтбол, пішов пити з. 1066 00:54:45,240 --> 00:54:48,202 Я той самий хлопець ви запросили до себе додому 1067 00:54:48,243 --> 00:54:50,829 святкувати хрещення твоєї дитини, Тонрей. 1068 00:54:50,871 --> 00:54:52,998 Той самий хлопець хто врятував дупу Палермо 1069 00:54:53,040 --> 00:54:56,168 коли той снайпер мав бус на нього на концерті на стадіоні. 1070 00:54:56,210 --> 00:54:57,878 ТОНРЕЙ (пошепки): О, це добре. 1071 00:54:57,920 --> 00:55:00,797 Денні намагається відвезти нас до Стокгольма 1072 00:55:00,839 --> 00:55:02,466 тому ми думаємо двічі про його вивезення. 1073 00:55:03,759 --> 00:55:05,260 Тепер я хочу, щоб ти... 1074 00:55:05,302 --> 00:55:06,762 Ні, я... 1075 00:55:06,803 --> 00:55:10,682 потрібно, щоб ви, хлопці, зрозуміли що в мене тут не було вибору. 1076 00:55:11,850 --> 00:55:14,102 Моє життя було буттям роздяглися від мене. 1077 00:55:15,646 --> 00:55:17,356 Спочатку вони вбили Нейта. 1078 00:55:21,527 --> 00:55:23,529 Потім забрали мій значок. 1079 00:55:24,196 --> 00:55:26,365 Тоді ви, хлопці. 1080 00:55:26,406 --> 00:55:30,869 Далі збиралися забрати мою дружину, відправивши мене до в'язниці. 1081 00:55:31,828 --> 00:55:33,372 І це... 1082 00:55:34,039 --> 00:55:35,374 Я не можу взяти. 1083 00:55:37,167 --> 00:55:38,794 Я не можу жити без... 1084 00:55:41,505 --> 00:55:42,798 (зітхає) 1085 00:55:45,175 --> 00:55:47,678 Поставте себе на моє місце. 1086 00:55:48,929 --> 00:55:50,973 Що ще я міг зробити? 1087 00:55:51,014 --> 00:55:52,891 Гейнс, дізнайся до нашої команди. 1088 00:55:52,933 --> 00:55:55,978 Ми переходимо на Зараз частота 3. бігти. 1089 00:55:56,019 --> 00:55:59,064 Я намагався розповісти всім Мене підставляли, 1090 00:55:59,106 --> 00:56:00,941 але ніхто не хотів слухати. 1091 00:56:00,983 --> 00:56:03,277 Ну, тепер маєте немає вибору. 1092 00:56:03,318 --> 00:56:04,486 Ви повинні слухати, 1093 00:56:04,528 --> 00:56:05,571 тому що ми не йти звідси 1094 00:56:05,612 --> 00:56:08,448 поки не дізнаюся хто мене підставив. 1095 00:56:10,117 --> 00:56:11,577 Тепер дозвольте попередити вас: 1096 00:56:12,494 --> 00:56:13,912 Той, хто вбив Нейта 1097 00:56:13,954 --> 00:56:16,248 боїться, що Нібаум може щось знати. 1098 00:56:16,290 --> 00:56:18,792 Вони збираються спробувати і закінчити це швидко. 1099 00:56:19,751 --> 00:56:21,461 Ще одне попередження: 1100 00:56:21,503 --> 00:56:24,089 Я знаю правила залучення. 1101 00:56:24,131 --> 00:56:26,466 Тож не випробовуйте мене. 1102 00:56:27,175 --> 00:56:28,844 Ви отримали... 1103 00:56:28,885 --> 00:56:31,263 чотири хвилини щоб отримати Сабіана сюди, 1104 00:56:31,305 --> 00:56:34,558 або ти просто дізнаєшся наскільки я насправді серйозний. 1105 00:56:38,437 --> 00:56:43,734 (сирена) 1106 00:56:51,158 --> 00:56:52,743 Я хочу, щоб ти подивилася на мене в око, Нібаум. 1107 00:56:53,910 --> 00:56:55,412 Прямо тут. 1108 00:56:56,913 --> 00:56:59,374 А тепер скажи мені: 1109 00:56:59,416 --> 00:57:02,794 Коли ти дізнався про Нейта? розслідував фонд? 1110 00:57:12,346 --> 00:57:16,058 Я вперше дізнався, що Натан був проведення розслідування 1111 00:57:16,099 --> 00:57:18,143 після того, як я з тобою поговорив після того, як його вбили. 1112 00:57:19,436 --> 00:57:20,562 Ти брешеш. 1113 00:57:20,604 --> 00:57:22,189 І я знаю, що ти брешеш. 1114 00:57:22,230 --> 00:57:23,565 О, ти це знаєш, га? 1115 00:57:23,607 --> 00:57:25,609 Що, ти можеш прочитати мої думки, Роман, це так? 1116 00:57:25,651 --> 00:57:27,069 Ні, я ні. 1117 00:57:27,110 --> 00:57:28,528 Я читаю твої очі. 1118 00:57:28,570 --> 00:57:31,156 Очі не можуть брехати. 1119 00:57:31,198 --> 00:57:33,075 Хіба ти не знав що я робив?! 1120 00:57:33,116 --> 00:57:35,160 Швидкий урок брехні. 1121 00:57:35,202 --> 00:57:38,413 Бачите, ось що ми справжні копи так і робимо. 1122 00:57:38,455 --> 00:57:39,873 Ми вивчаємо брехунів. 1123 00:57:39,915 --> 00:57:41,291 приклад: 1124 00:57:41,333 --> 00:57:43,752 Якщо я задам вам запитання про щось візуальне, 1125 00:57:43,794 --> 00:57:44,878 як твій улюблений колір, 1126 00:57:44,920 --> 00:57:47,881 і твої очі піднімаються і ліворуч, 1127 00:57:47,923 --> 00:57:49,925 добре, говорить нам нейрофізіологія 1128 00:57:49,966 --> 00:57:51,051 що твої очі йдуть в цьому напрямку 1129 00:57:51,093 --> 00:57:53,929 тому що ви отримуєте доступ зорової кори. 1130 00:57:53,970 --> 00:57:55,222 Отже, ви кажучи правду. 1131 00:57:55,263 --> 00:57:58,016 Якщо ваші очі піднімаються і правильно, 1132 00:57:58,058 --> 00:58:01,436 тоді ви отримуєте доступ творчі центри мозку, 1133 00:58:01,478 --> 00:58:03,063 і ми знаємо ти повний лайна. 1134 00:58:03,105 --> 00:58:04,064 ха ха 1135 00:58:04,106 --> 00:58:05,524 Тепер... Давайте спробуйте ще раз. 1136 00:58:05,565 --> 00:58:07,401 Який твій улюблений телешоу? 1137 00:58:07,442 --> 00:58:11,571 Я не буду грати твого дурня довбана гра, гаразд, Романе? 1138 00:58:11,613 --> 00:58:12,572 Чому, Нібаум? 1139 00:58:12,656 --> 00:58:14,533 Ти боїшся, що ми будемо спіймав тебе на брехні? 1140 00:58:17,661 --> 00:58:19,121 Коли ти дізнався 1141 00:58:19,162 --> 00:58:20,247 Нейт проводив розслідування фонд? 1142 00:58:20,288 --> 00:58:23,041 (прочищає горло) Після того, як я з тобою поговорив. 1143 00:58:23,083 --> 00:58:25,377 Вау, це чорт збрешу, якщо я коли-небудь... 1144 00:58:25,419 --> 00:58:26,420 до біса! 1145 00:58:26,461 --> 00:58:28,380 Я навіть не моргнула мої очі, мерзотник... 1146 00:58:28,422 --> 00:58:30,132 Тобі не потрібно було, Нібаум, це твоя мова тіла. 1147 00:58:30,173 --> 00:58:31,591 Там написано, що ти брешеш. 1148 00:58:31,633 --> 00:58:34,136 Він нервує, Денні. Що ви очікуєте від нього? 1149 00:58:34,177 --> 00:58:35,846 Замовкни, Морозе! Ви знаєте, як це працює. 1150 00:58:35,887 --> 00:58:39,057 Це не тільки твої очі, Нібаум. Це все. 1151 00:58:39,099 --> 00:58:40,392 Якщо ви кашляєте, чхаєте, 1152 00:58:40,434 --> 00:58:42,686 Схрести ноги, почухай дупу, 1153 00:58:42,728 --> 00:58:45,021 Усі вони є яскравими ознаками. Не можна обманювати. 1154 00:58:45,063 --> 00:58:46,398 Ви можете дивитися на мене 1155 00:58:46,440 --> 00:58:48,650 з тими мертвими очима твоє все, що ти хочеш. 1156 00:58:48,692 --> 00:58:50,986 Ви не можете перемогти систему. 1157 00:58:51,027 --> 00:58:52,112 Останнє запитання: 1158 00:58:55,157 --> 00:58:57,784 Ви знаєте, хто вбив Нейта? 1159 00:59:05,041 --> 00:59:06,460 Ви. 1160 00:59:09,212 --> 00:59:10,505 не знаю Я не міг сказати. 1161 00:59:10,547 --> 00:59:12,591 мені шкода Вгору, вниз, вправо, вліво. 1162 00:59:12,632 --> 00:59:16,261 Ну, і що ми будемо робити роби зараз карткові фокуси, Романе? 1163 00:59:16,303 --> 00:59:18,180 Замовкни, хрен, Нібаум! 1164 00:59:18,221 --> 00:59:20,098 Ви знали, що Нейт розслідування фонду, 1165 00:59:20,140 --> 00:59:21,266 і ти його вбив! 1166 00:59:21,308 --> 00:59:24,019 Ви могли покінчити з цим. 1167 00:59:24,060 --> 00:59:26,188 Гадаю, ні хочеш, га? 1168 00:59:26,229 --> 00:59:28,190 Це дуже погано. 1169 00:59:28,231 --> 00:59:31,193 Це дуже погано, 1170 00:59:31,234 --> 00:59:32,694 Руді... 1171 00:59:32,736 --> 00:59:36,573 Тому що Денні Роман був ти тільки починаєш подобатися. 1172 00:59:36,615 --> 00:59:38,909 Ну, скажи Денні Роману триматися на хуй. 1173 00:59:40,076 --> 00:59:41,495 МОРОЗ: Денні... 1174 00:59:41,536 --> 00:59:43,205 Денні, ти не робиш хочу зробити це. 1175 00:59:43,246 --> 00:59:44,581 звідки ти знаєш 1176 00:59:44,623 --> 00:59:46,208 Якщо ви думаєте Я міг би вбити Нейта, 1177 00:59:46,249 --> 00:59:49,002 звідки, на біса, ти знаєш Я не хочу цього робити? 1178 00:59:49,044 --> 00:59:50,253 (натисніть) 1179 00:59:55,801 --> 00:59:58,470 (телефон дзвонить) 1180 00:59:59,679 --> 01:00:00,639 так 1181 01:00:00,680 --> 01:00:02,224 Денні Роман... 1182 01:00:02,265 --> 01:00:04,142 Це Кріс Сабіан. 1183 01:00:04,184 --> 01:00:05,727 ох Гарний час, Кріс. 1184 01:00:05,769 --> 01:00:07,646 Ви встигли саме вчасно. 1185 01:00:07,687 --> 01:00:10,315 Що ж, мені пощастило. Рух був слабким. 1186 01:00:10,357 --> 01:00:12,234 ДЕННІ: Радий тобі прийняв моє запрошення. 1187 01:00:12,275 --> 01:00:14,236 О, я б цього не пропустив для світу. 1188 01:00:14,277 --> 01:00:16,154 Що це було, Денні, два роки? 1189 01:00:16,196 --> 01:00:17,489 Так, не з тих пір обидві наші команди 1190 01:00:17,531 --> 01:00:19,241 З'явився на той концерт на північній стороні. 1191 01:00:19,282 --> 01:00:21,576 Ви підняли звання і вигнав моїх хлопців звідти. 1192 01:00:21,618 --> 01:00:25,288 Два учасники переговорів на той же сайт. Ніколи не працювати. 1193 01:00:25,330 --> 01:00:26,623 Так що це тоді, 1194 01:00:26,665 --> 01:00:29,125 виняток це спростовує правило? 1195 01:00:29,167 --> 01:00:32,796 Дивіться, ви робите свою роботу, Я роблю своє, 1196 01:00:32,838 --> 01:00:35,298 може ми обоє ходимо геть звідси цілим шматком. 1197 01:00:35,340 --> 01:00:38,718 (попереджувальні звукові сигнали про низький заряд батареї) 1198 01:00:38,760 --> 01:00:40,053 Тоді добре, Денні, 1199 01:00:40,095 --> 01:00:41,721 Ось питання на мільйон доларів. 1200 01:00:41,763 --> 01:00:43,390 Чому ти? 1201 01:00:43,431 --> 01:00:44,975 точно. 1202 01:00:45,016 --> 01:00:46,184 Що ж, у мене є причини. 1203 01:00:46,226 --> 01:00:47,602 Я просто не хочу йти в них прямо зараз. 1204 01:00:47,644 --> 01:00:49,479 Ми поговоримо про це пізніше. 1205 01:00:49,521 --> 01:00:51,231 Це наше перше побачення, Кріс. 1206 01:00:51,273 --> 01:00:52,732 Період залицяння. 1207 01:00:54,109 --> 01:00:55,235 Отже... 1208 01:00:55,277 --> 01:00:57,237 що роблять такі хлопці, як ти 1209 01:00:57,279 --> 01:00:59,155 коли вони не розмовляють хлопці, як я вниз? 1210 01:00:59,197 --> 01:01:02,868 Ну, я, е-е, майже домосід, Денні. 1211 01:01:02,909 --> 01:01:06,079 Я, ну, проводжу багато часу з моєю родиною. 1212 01:01:06,121 --> 01:01:08,248 Моя, моя дитина. 1213 01:01:08,290 --> 01:01:11,167 Я, ой, я багато читаю книг, знаєте. 1214 01:01:11,209 --> 01:01:14,337 Я, гм, багато дивлюся старі фільми, знаєте. AMC. 1215 01:01:14,379 --> 01:01:15,672 Маєш супутник? 1216 01:01:15,714 --> 01:01:17,507 Вони все це показують старі вестерни. 1217 01:01:17,549 --> 01:01:19,092 Вестерни? 1218 01:01:19,134 --> 01:01:20,927 Я сама люблю комедії. 1219 01:01:20,969 --> 01:01:23,847 Але мені сподобався Шейн. Це хороший. 1220 01:01:23,889 --> 01:01:26,182 Ех, Шейн, тепер це добре. 1221 01:01:26,224 --> 01:01:28,268 Я б вибрав одну 1222 01:01:28,310 --> 01:01:30,270 де живе герой в кінці, ти знаєш, 1223 01:01:30,312 --> 01:01:34,566 як Ріо Браво або Ред Рівер. 1224 01:01:34,608 --> 01:01:36,693 Я думаю, що ви говорите про не той фільм, Кріс. 1225 01:01:36,735 --> 01:01:38,695 Ти знаєш, Шейн живий. Наприкінці цього, 1226 01:01:38,737 --> 01:01:40,488 він їде, і той хлопець, е... 1227 01:01:40,530 --> 01:01:41,531 Брендон... 1228 01:01:41,573 --> 01:01:42,699 Де Уайльд. 1229 01:01:42,741 --> 01:01:44,367 Так, Брендон де Уайльд називаючи його ім'я, 1230 01:01:44,409 --> 01:01:45,869 «Шейн, повертайся, Шейн!" 1231 01:01:45,911 --> 01:01:49,039 Денні, вибач, що доводиться бути тим, хто скаже тобі це, 1232 01:01:49,080 --> 01:01:50,290 але Шейн помер. 1233 01:01:50,332 --> 01:01:52,167 Ти ніколи не побачиш Шейна мертвим. Це припущення. 1234 01:01:52,208 --> 01:01:53,793 Ні, це типова помилка. 1235 01:01:53,835 --> 01:01:56,463 Розумієте, у...у фіналі постріл, ти бачиш його 1236 01:01:56,504 --> 01:01:57,964 впав на коня. 1237 01:01:58,006 --> 01:02:00,800 Він не озирається тому, що він не може. Шейн мертвий. 1238 01:02:00,842 --> 01:02:02,469 Він упав, тому що його застрелили. 1239 01:02:02,510 --> 01:02:03,845 Впав, не означає мертвий. 1240 01:02:03,887 --> 01:02:05,305 Ну, я думаю, ви думаєте 1241 01:02:05,347 --> 01:02:06,389 що Бутч і Санденс жити теж, 1242 01:02:06,431 --> 01:02:08,350 хоча ти ніколи побачити їх мертвими. 1243 01:02:08,391 --> 01:02:09,643 Вони повністю оточені. 1244 01:02:09,684 --> 01:02:11,311 О, тепер ти трохи любитель історії? 1245 01:02:11,353 --> 01:02:13,897 Так, взагалі читаю історії та біографії. 1246 01:02:13,939 --> 01:02:15,941 Ну не повірите все, що ви читаєте в книжках. 1247 01:02:15,982 --> 01:02:18,443 Ну, я не сказав Я прочитав лише одну книгу. 1248 01:02:18,485 --> 01:02:20,862 Намагаюся все читати книги по темі. 1249 01:02:20,904 --> 01:02:22,280 Я намагаюся отримати всі факти 1250 01:02:22,364 --> 01:02:25,200 а потім сама вирішу що насправді сталося. 1251 01:02:25,241 --> 01:02:27,994 Мм-мм. Отримати все факти, га? 1252 01:02:28,036 --> 01:02:29,329 Так, це розумно. 1253 01:02:29,371 --> 01:02:31,289 Ви набагато кращі в цьому ніж Фарлі, знаєте. 1254 01:02:31,331 --> 01:02:33,458 Гаразд, перед нами починає всім набридати, 1255 01:02:33,500 --> 01:02:34,584 давай повернемося до бізнесу. 1256 01:02:34,626 --> 01:02:36,711 По-перше, мій список вимог. 1257 01:02:39,464 --> 01:02:42,050 Перше - я хочу свій значок привели сюди. 1258 01:02:42,092 --> 01:02:45,387 Два: якщо я помру, я хочу відомчий похорон. 1259 01:02:45,428 --> 01:02:47,389 Ніхто не збирається помри тут, Денні. 1260 01:02:47,430 --> 01:02:48,807 Три - я хочу інформатор знайшов. 1261 01:02:48,848 --> 01:02:51,267 Він єдиний це може очистити моє ім'я, 1262 01:02:51,309 --> 01:02:53,937 і він єдиний, хто знає хто керує цією змовою. 1263 01:02:53,979 --> 01:02:56,439 Чотири - я хочу знати хто вбив мого партнера. 1264 01:02:56,481 --> 01:03:00,610 Тепер, якщо ні інформатора або знайдено вбивцю За вісім годин, 1265 01:03:00,652 --> 01:03:02,362 я вб'ю один заручник на годину 1266 01:03:02,404 --> 01:03:03,571 поки вони всі не помруть. 1267 01:03:03,613 --> 01:03:06,741 П'ять - я хочу з тобою поговорити віч-на-віч-- 1268 01:03:06,783 --> 01:03:07,826 Зараз. 1269 01:03:07,867 --> 01:03:09,119 (телефонні гудки) 1270 01:03:12,122 --> 01:03:13,206 Командир сцени нагорі? 1271 01:03:13,248 --> 01:03:14,958 так Але ви можете поговори зі мною 1272 01:03:15,000 --> 01:03:15,959 Ви головний? 1273 01:03:16,001 --> 01:03:16,960 так Тревіс. 1274 01:03:17,002 --> 01:03:17,961 Приємно познайомитись. 1275 01:03:18,003 --> 01:03:20,213 Ти Бек? 1276 01:03:20,255 --> 01:03:21,214 Ви... 1277 01:03:21,256 --> 01:03:22,215 Фарлі. 1278 01:03:22,257 --> 01:03:23,258 привіт 1279 01:03:24,259 --> 01:03:26,136 добре Жилет. 1280 01:03:26,177 --> 01:03:28,138 Що, ти йдеш туди? 1281 01:03:28,179 --> 01:03:29,389 так 1282 01:03:29,431 --> 01:03:30,473 чому ти не зробив спробувати вмовити його? 1283 01:03:30,515 --> 01:03:32,225 Він би очікував цього. 1284 01:03:32,267 --> 01:03:33,685 Його аркуш, будь ласка. 1285 01:03:35,520 --> 01:03:37,313 Хтось знає чому він попросив мене? 1286 01:03:37,355 --> 01:03:39,399 Ми на тебе сподівалися міг відповісти на це. 1287 01:03:39,441 --> 01:03:41,192 я не можу Психологічна оцінка - хто в ній бере участь? 1288 01:03:41,234 --> 01:03:42,360 Це Тонрей. 1289 01:03:42,402 --> 01:03:43,820 Він дійсно може думати він невинний. 1290 01:03:43,862 --> 01:03:44,988 З його відома, ми, напевно, будемо 1291 01:03:45,030 --> 01:03:45,989 треба діяти тактично. 1292 01:03:46,031 --> 01:03:47,490 Ми разом склали план. 1293 01:03:47,532 --> 01:03:49,117 Якщо ми зможемо його відвернути досить довго, 1294 01:03:49,159 --> 01:03:50,702 Ми можемо відправити команда проникнення. Ми збережемо його маленьким. 1295 01:03:50,744 --> 01:03:52,328 Давайте просто почекаємо на це. Послухаймо його... 1296 01:03:52,370 --> 01:03:53,621 COP: дружина тут! 1297 01:03:55,623 --> 01:03:56,833 О боже 1298 01:03:56,875 --> 01:03:58,334 Як він? Він когось образив? 1299 01:03:58,376 --> 01:03:59,753 Хто з ним розмовляє? 1300 01:03:59,794 --> 01:04:01,796 Карен, він в порядку. Він просив Кріс Сабіан. 1301 01:04:01,838 --> 01:04:02,797 Кріс Сабіан? 1302 01:04:02,839 --> 01:04:03,798 Я Кріс Сабіан. 1303 01:04:03,840 --> 01:04:05,800 Ти знаєш Денні? 1304 01:04:05,842 --> 01:04:06,801 немає 1305 01:04:06,843 --> 01:04:07,844 Я знаю, що ні має значення для вас, 1306 01:04:07,886 --> 01:04:09,429 але він не зробив ті речі, які вони говорять. 1307 01:04:09,471 --> 01:04:10,597 Ви повинні йому допомогти. 1308 01:04:10,638 --> 01:04:11,806 Пані Романе, Я поняття не маю 1309 01:04:11,848 --> 01:04:12,891 про Денні вини чи невинності. 1310 01:04:12,932 --> 01:04:14,100 Не тому я тут 1311 01:04:14,142 --> 01:04:16,019 Я тут, щоб спробувати вивести його безпечно. 1312 01:04:16,061 --> 01:04:17,520 Тож якщо ви хочете допомогти, іди з Тонреєм, 1313 01:04:17,562 --> 01:04:18,855 відповісти на деякі з його питання, 1314 01:04:18,897 --> 01:04:20,356 а потім матимемо хтось відвезе вас додому. 1315 01:04:20,398 --> 01:04:21,858 ні! Ні, я не піду додому. 1316 01:04:21,900 --> 01:04:23,359 Пані Роман... 1317 01:04:23,401 --> 01:04:26,237 Ви вносите напругу і емоції до сцени 1318 01:04:26,279 --> 01:04:27,864 що вже є забагато обох. 1319 01:04:28,948 --> 01:04:31,326 я ні покинувши чоловіка. 1320 01:04:34,412 --> 01:04:35,371 Гаразд, добре. 1321 01:04:35,413 --> 01:04:37,540 Але якщо хочеш щоб допомогти йому, допоможи мені. 1322 01:04:37,582 --> 01:04:39,876 Я маю піднятися туди зараз. Він хоче зі мною поговорити. 1323 01:04:39,918 --> 01:04:41,377 Йди з Тонреєм, відповісти на його запитання, 1324 01:04:41,419 --> 01:04:43,379 а потім залишитись, у випадку, якщо ви нам знадобитеся. 1325 01:04:43,421 --> 01:04:44,839 Це найкраще Я можу зробити. 1326 01:04:44,881 --> 01:04:47,133 (пошепки) Карен, просто підемо зі мною і поговоримо, добре? 1327 01:04:47,175 --> 01:04:48,843 Все буде добре. 1328 01:04:53,348 --> 01:04:54,808 (двері зачиняються) 1329 01:04:54,849 --> 01:04:56,392 гаразд як мені встати? 1330 01:04:56,434 --> 01:04:58,394 Ви берете вантаж ліфт на 18 поверх, 1331 01:04:58,436 --> 01:04:59,896 а ти ходиш решта шляху. 1332 01:04:59,938 --> 01:05:01,606 Припускаючи, що ви отримали усі ці пункти охоплені, 1333 01:05:01,648 --> 01:05:03,691 Що це? Це а вал від внутрішніх справ? 1334 01:05:03,733 --> 01:05:05,902 Ні, це доступ до парові труби. Він непридатний для використання. 1335 01:05:05,944 --> 01:05:07,904 добре Спочатку давайте дістанемося його значок тут. 1336 01:05:07,946 --> 01:05:09,948 По-друге, вимкніть тепло. Він знатиме, що це настане, 1337 01:05:09,989 --> 01:05:12,033 Але він може стати заручником щоб отримати його назад. 1338 01:05:12,075 --> 01:05:13,034 На якому ми каналі? 1339 01:05:13,076 --> 01:05:13,993 три. 1340 01:05:14,035 --> 01:05:16,079 Начальник, я хочу показати тобі щось. 1341 01:05:18,456 --> 01:05:20,416 МОРОЗ: Денні, візьми мене. 1342 01:05:20,458 --> 01:05:22,377 Так, так, візьми його. 1343 01:05:22,418 --> 01:05:23,378 давай 1344 01:05:23,419 --> 01:05:25,505 У мене... у мене астма, 1345 01:05:25,547 --> 01:05:26,422 ти знаєш? 1346 01:05:26,464 --> 01:05:28,007 (кашель) 1347 01:05:28,049 --> 01:05:29,384 Ви не можете поставити мене... 1348 01:05:29,425 --> 01:05:30,760 у поганих ситуаціях, чувак. 1349 01:05:31,845 --> 01:05:33,555 О, бога бога, 1350 01:05:33,596 --> 01:05:35,306 Чому ти завжди приставати до мене? 1351 01:05:35,348 --> 01:05:38,768 Я маю на увазі, хто я, Чарлі Браун? 1352 01:05:38,810 --> 01:05:41,062 Ви знаєте що Ніцше каже? 1353 01:05:41,104 --> 01:05:42,814 «Навіть найсильніший 1354 01:05:42,856 --> 01:05:45,316 мають свої моменти від втоми». 1355 01:05:45,358 --> 01:05:47,318 І я втомився, Ден. 1356 01:05:47,360 --> 01:05:49,320 я просто... Я до біса втомився. 1357 01:05:49,362 --> 01:05:50,530 О боже 1358 01:06:06,546 --> 01:06:08,173 ти в порядку 1359 01:06:08,214 --> 01:06:09,424 Я добре виглядаю? 1360 01:06:09,465 --> 01:06:12,468 У мене наставили пістолет на потилиці. 1361 01:06:12,510 --> 01:06:13,970 Гарні чортові штани, чоловіче. 1362 01:06:14,012 --> 01:06:17,056 Гей, заткніться, містере Блеквелл. Йди сюди. 1363 01:06:20,185 --> 01:06:21,644 Ви працюєте? 1364 01:06:21,686 --> 01:06:22,770 Начебто. 1365 01:06:22,812 --> 01:06:24,063 Я вів переговори перемир'я 1366 01:06:24,105 --> 01:06:25,732 між моєю дружиною і дочка. 1367 01:06:25,773 --> 01:06:28,818 Це може виявитися легко в порівнянні. 1368 01:06:28,860 --> 01:06:31,279 так Це не буде здивуйте мене найменше. 1369 01:06:31,321 --> 01:06:33,406 Тож ти вимкнись вже спека. 1370 01:06:33,448 --> 01:06:35,158 Ви знаєте, як це працює, Денні. 1371 01:06:35,200 --> 01:06:36,659 Так, знаю. 1372 01:06:37,452 --> 01:06:39,412 Наступного разу ти намагаєшся блефувати, 1373 01:06:39,454 --> 01:06:40,580 переконайтеся, що ви заряджаєте ваш мобільний телефон. 1374 01:06:41,581 --> 01:06:42,999 Добре, тепер, ти хочеш мені сказати 1375 01:06:43,041 --> 01:06:45,418 Що я тут роблю? 1376 01:06:45,460 --> 01:06:48,254 Я хотів тобі сказати віч-на-віч я не божевільний. 1377 01:06:48,296 --> 01:06:50,882 Я просто роблю це щоб довести мою невинність. 1378 01:06:50,924 --> 01:06:52,508 Я вірю тобі, Денні. 1379 01:06:52,550 --> 01:06:54,636 Усе, що я можу зробити, щоб допомогти вам забирайся звідси, знаєш... 1380 01:06:54,677 --> 01:06:55,929 не блядь покровительствуй мені, чоловіче! 1381 01:06:55,970 --> 01:06:58,181 Я знаю, ти не думаєш я невинний, 1382 01:06:58,223 --> 01:07:00,225 тому не кажи мені: «Я хочу робити все, що можу 1383 01:07:00,266 --> 01:07:01,726 щоб допомогти вам геть звідси». 1384 01:07:01,768 --> 01:07:03,895 Не говори зі мною так Я якийсь другосортний H.T. 1385 01:07:03,937 --> 01:07:06,147 Гаразд, ти маєш рацію. мені шкода Моя помилка. 1386 01:07:06,189 --> 01:07:07,774 так, тобі шкода. 1387 01:07:07,815 --> 01:07:09,734 Геть звідси. Замкніть двері. 1388 01:07:09,776 --> 01:07:10,860 Подзвони мені коли ти хочеш поговорити. 1389 01:07:10,902 --> 01:07:12,654 Ні, почекай. Денні, Я готовий до розмови. 1390 01:07:14,447 --> 01:07:15,531 Ви маєте рацію. 1391 01:07:16,241 --> 01:07:17,450 Ви маєте рацію. 1392 01:07:17,492 --> 01:07:19,410 Я не знаю, якщо ти невинний чи ні. 1393 01:07:19,452 --> 01:07:21,746 Ти міг зробити все вони кажуть, що ти зробив. 1394 01:07:21,788 --> 01:07:23,248 Ви могли б вбив того копа. 1395 01:07:23,289 --> 01:07:24,916 я не знаю, і мені байдуже. 1396 01:07:24,958 --> 01:07:26,668 Є способи щоб довести свою невинність, 1397 01:07:26,709 --> 01:07:28,419 але це навряд чи один з них. 1398 01:07:28,461 --> 01:07:31,005 А тепер у вас заручники. 1399 01:07:31,047 --> 01:07:32,882 Тож дозвольте мені сказати вам це. 1400 01:07:32,924 --> 01:07:35,176 Ви завдали болю одному з них, ти згориш 1401 01:07:35,218 --> 01:07:37,762 будь-яка валюта ти маєш мати справу зі мною. 1402 01:07:37,804 --> 01:07:39,013 Вони все, що мене хвилює. 1403 01:07:39,055 --> 01:07:41,683 Ви йдете звідси пішки це віддалена секунда. 1404 01:07:41,724 --> 01:07:45,061 А тепер я можу чітко висловитися? 1405 01:07:45,103 --> 01:07:46,062 добре. 1406 01:07:46,104 --> 01:07:47,689 Тепер ми дістатися кудись. 1407 01:07:47,730 --> 01:07:49,607 добре. Тепер відповідай моє запитання. 1408 01:07:49,649 --> 01:07:51,818 що я роблю тут нагорі? 1409 01:07:51,859 --> 01:07:53,820 До того, як Нейта вбили, він сказав мені 1410 01:07:53,861 --> 01:07:56,698 чоловіки, причетні до шахрайства з моєї дільниці. 1411 01:07:56,739 --> 01:07:57,949 Хлопці, яких я знаю. 1412 01:07:57,991 --> 01:08:00,285 Хлопці, я міг би назвати друзів. 1413 01:08:00,326 --> 01:08:01,452 і? 1414 01:08:01,494 --> 01:08:02,704 А ти ні. 1415 01:08:02,745 --> 01:08:04,706 Коли твої друзі зрадити тебе, 1416 01:08:04,747 --> 01:08:07,709 іноді єдині люди ви можете довіряти незнайомцям. 1417 01:08:08,501 --> 01:08:10,253 (гуркіт) 1418 01:08:12,088 --> 01:08:13,423 ДЕНІ: Замикай двері! 1419 01:08:13,464 --> 01:08:15,425 Геть! Геть! 1420 01:08:15,466 --> 01:08:16,801 Давай, поспішай! 1421 01:08:16,843 --> 01:08:18,386 Замикай! поспішайте! 1422 01:08:18,428 --> 01:08:20,388 Давай! Тримай це прямо там! Прямо там! 1423 01:08:20,430 --> 01:08:22,890 Бек! Бек! що сталося Я втратив його! 1424 01:08:22,932 --> 01:08:24,475 Він повернувся! 1425 01:08:24,517 --> 01:08:25,601 Іди, іди, іди, іди! 1426 01:08:27,937 --> 01:08:30,773 Вставай! Вставай! Вставай! 1427 01:08:31,816 --> 01:08:33,735 Ааа! Ааа! 1428 01:08:33,776 --> 01:08:34,944 Ааа! 1429 01:08:38,239 --> 01:08:39,741 Ааа! 1430 01:08:43,786 --> 01:08:45,496 Кинь пістолет! Киньте їх! 1431 01:08:45,538 --> 01:08:46,789 Покладіть його! 1432 01:08:46,831 --> 01:08:47,790 Поклади його, блін! 1433 01:08:47,832 --> 01:08:49,083 Ви ставите під загрозу життя 1434 01:08:49,125 --> 01:08:51,753 цього заручника! Киньте зброю! 1435 01:08:51,794 --> 01:08:52,795 Кидайте зброю негайно! 1436 01:08:52,837 --> 01:08:53,755 БЕК: команда снайперів, 1437 01:08:53,796 --> 01:08:54,756 Хтось бачить Романа? 1438 01:08:54,797 --> 01:08:56,674 Шукайте єдиний постріл. 1439 01:08:56,716 --> 01:08:58,217 (кричить) 1440 01:09:00,720 --> 01:09:02,513 (вертоліт) 1441 01:09:02,555 --> 01:09:04,432 Ми досягли мети. 1442 01:09:04,474 --> 01:09:05,308 СКОТТ: Поклади це! 1443 01:09:05,350 --> 01:09:06,726 МАРКУС: кинь зброю, Денні! 1444 01:09:06,768 --> 01:09:07,810 Кинь це зараз! 1445 01:09:07,852 --> 01:09:09,395 Кинь зброю! 1446 01:09:09,437 --> 01:09:11,522 Кинь пістолет! Кинь це! 1447 01:09:12,440 --> 01:09:14,108 Покладіть його! зараз! 1448 01:09:18,363 --> 01:09:21,282 Поклади це, Денні, зараз! 1449 01:09:21,324 --> 01:09:23,910 ДЕННІ: кинь це! Ти збираєшся вбити цю людину! 1450 01:09:23,951 --> 01:09:24,786 (зводить пістолет) 1451 01:09:24,827 --> 01:09:27,705 ДЕННІ: кинь зброю! 1452 01:09:27,747 --> 01:09:29,791 Поклади рушницю! 1453 01:09:29,832 --> 01:09:30,792 Скажи йому! 1454 01:09:30,833 --> 01:09:32,752 Скажи йому, Морозе! 1455 01:09:32,794 --> 01:09:35,088 Опустіть рушницю негайно! 1456 01:09:35,838 --> 01:09:37,965 Кинь зброю! 1457 01:09:39,926 --> 01:09:41,844 Зелене світло. Витягніть предмет. 1458 01:09:44,180 --> 01:09:45,807 Я не можу в це повірити. 1459 01:09:45,848 --> 01:09:48,684 БЕК: Палермо, витягнути предмет. 1460 01:09:54,315 --> 01:09:55,733 Палермо? 1461 01:09:55,775 --> 01:09:57,110 Витягніть предмет. 1462 01:09:57,151 --> 01:09:58,152 Копіювати. 1463 01:09:58,194 --> 01:10:00,405 Не кажи мені, чорт, копію! 1464 01:10:00,446 --> 01:10:02,031 Тисніть на курок! 1465 01:10:02,073 --> 01:10:03,199 Копіювати. 1466 01:10:10,665 --> 01:10:12,792 Я не можу зробити удар. 1467 01:10:16,963 --> 01:10:18,589 Тисніть на курок. 1468 01:10:18,631 --> 01:10:19,757 Негативно, сер. 1469 01:10:19,799 --> 01:10:20,842 Я не можу зробити цей кадр. 1470 01:10:20,883 --> 01:10:21,884 Давай! 1471 01:10:24,595 --> 01:10:26,514 ох... 1472 01:10:26,556 --> 01:10:27,723 блядь! 1473 01:10:27,765 --> 01:10:29,976 Палермо, принеси це. Ви відчули полегшення. 1474 01:10:45,074 --> 01:10:46,492 отримати це! 1475 01:10:51,747 --> 01:10:52,874 СІРИЙ: Схоже на H.T мова спрацювала. 1476 01:10:52,915 --> 01:10:54,125 Відійди! 1477 01:10:55,126 --> 01:10:56,711 У нас це є. 1478 01:11:12,435 --> 01:11:14,645 Це твоя команда, чи це його? 1479 01:11:15,813 --> 01:11:17,064 Ви його відвернули, 1480 01:11:17,106 --> 01:11:20,026 ми побачили можливість закінчити це. Ми повинні були взяти його. 1481 01:11:20,067 --> 01:11:21,736 Ні, ти поставив мене і тих заручників, яким загрожує ризик. 1482 01:11:21,777 --> 01:11:23,988 Ось що ви зробили. А я так не працюю. 1483 01:11:24,030 --> 01:11:25,239 Спочатку ми розмовляємо. 1484 01:11:25,281 --> 01:11:27,617 Це був мій дзвінок. 1485 01:11:27,658 --> 01:11:30,495 Ми не відчуваємо цього чоловіка можна обговорити. 1486 01:11:30,536 --> 01:11:31,787 О, справді? 1487 01:11:31,829 --> 01:11:34,248 Я тут півгодини! Звідки ти це знаєш? 1488 01:11:36,334 --> 01:11:39,378 З усією повагою, сер, я зберіг 1489 01:11:39,420 --> 01:11:41,506 нульовий рівень жертв протягом п'яти років, 1490 01:11:41,547 --> 01:11:43,132 саме тому такого роду дії 1491 01:11:43,174 --> 01:11:44,133 це крайній засіб! 1492 01:11:44,175 --> 01:11:47,053 Це не твоє команда, Sabian. 1493 01:11:47,094 --> 01:11:48,221 так 1494 01:11:48,262 --> 01:11:49,555 Це вірно. Ви знаєте що моя команда? 1495 01:11:49,597 --> 01:11:51,766 Щоб отримати їх людей безпечно. Це мій наказ! 1496 01:11:51,807 --> 01:11:53,601 Ну, ви не знаєте цей чоловік, лейтенант! 1497 01:11:56,229 --> 01:11:57,730 Він маніпулює вся ця ситуація. 1498 01:11:57,772 --> 01:11:59,357 Подивіться, що він зробив до Палермо. 1499 01:11:59,398 --> 01:12:02,902 Він буде трахатися з кожним єдиний, блядь, один із вас 1500 01:12:02,944 --> 01:12:04,695 якщо ми дамо йому достатньо часу, 1501 01:12:04,737 --> 01:12:05,947 і він знає, що ти це зробиш, 1502 01:12:05,988 --> 01:12:07,532 тому що він знає як ти до біса працюєш! 1503 01:12:07,573 --> 01:12:09,492 Він має рацію, Сабіан. 1504 01:12:09,534 --> 01:12:11,244 У нас є ланцюг командування тут. 1505 01:12:11,285 --> 01:12:12,411 І ваш ланцюг командування 1506 01:12:12,453 --> 01:12:14,497 щойно дав Денні Романа ще двоє заручників. 1507 01:12:14,539 --> 01:12:16,832 Офіцери! Ти збираєшся взяти на себе відповідальність 1508 01:12:16,874 --> 01:12:17,875 якщо він витягне одного з них? 1509 01:12:17,917 --> 01:12:19,001 Тому що я ні! 1510 01:12:21,045 --> 01:12:22,421 Вони просто чекають взяти це на себе. 1511 01:12:22,463 --> 01:12:24,465 Ви цього хочете статися? 1512 01:12:24,507 --> 01:12:27,468 Так це буде дуже легко для вас. 1513 01:12:27,510 --> 01:12:30,137 Роман просив мене, і він мене дістане. 1514 01:12:30,179 --> 01:12:32,139 Ми це зробимо мій шлях, або я йду. 1515 01:12:32,181 --> 01:12:33,474 У мене немає вантажівки 1516 01:12:33,516 --> 01:12:35,309 залишаючи вас з цю відповідальність. 1517 01:12:35,351 --> 01:12:37,311 Тепер це ваше рішення, 1518 01:12:37,353 --> 01:12:38,980 або вони збираються чорт, візьми це! 1519 01:12:43,150 --> 01:12:45,444 Ви зараз командуєте... 1520 01:12:47,363 --> 01:12:50,199 Але я все одно в рейтингу офіцер на місці події, 1521 01:12:50,241 --> 01:12:52,410 і я буду дивитися. 1522 01:12:53,202 --> 01:12:54,912 добре. Ви спостерігаєте. 1523 01:12:54,954 --> 01:12:56,914 А тепер зроби мені послугу. 1524 01:12:56,956 --> 01:12:58,624 Представте мене, будь ласка нашій команді. 1525 01:13:00,626 --> 01:13:02,587 Увага. 1526 01:13:02,628 --> 01:13:06,090 Це ваш начальник Ел Тревіс. 1527 01:13:06,132 --> 01:13:07,300 я б хотів познайомити вас 1528 01:13:07,341 --> 01:13:09,677 учаснику переговорів Кріс Сабіан... 1529 01:13:11,262 --> 01:13:14,181 хто на даний момент має повне командування. 1530 01:13:18,603 --> 01:13:20,938 Мене звати Кріс Сабіан, і на даний момент, 1531 01:13:20,980 --> 01:13:22,315 всі рішення пройти через мене. 1532 01:13:22,356 --> 01:13:24,317 Жодне замовлення недійсне якщо я не дам. 1533 01:13:24,358 --> 01:13:27,361 Ніяких дій не вжито, якщо попередньо схвалений мною. 1534 01:13:27,403 --> 01:13:28,946 Я знаю, ми розуміємо один одного 1535 01:13:28,988 --> 01:13:30,156 і що ми будемо працювати разом 1536 01:13:30,239 --> 01:13:32,283 спробувати покінчити з цим безпечно і швидко. 1537 01:13:32,325 --> 01:13:33,701 (вимикає радіо) 1538 01:13:37,663 --> 01:13:39,123 Це не спрацювало, Бек! 1539 01:13:39,165 --> 01:13:42,126 Я ще живий, мать! 1540 01:13:42,168 --> 01:13:43,878 Денні? Це Кріс. 1541 01:13:43,919 --> 01:13:45,212 Денні, Денні, послухай мене. 1542 01:13:45,254 --> 01:13:47,673 Візьміть радіо і поговори зі мною, чоловіче. 1543 01:13:48,466 --> 01:13:50,635 COP: Відступай! назад! 1544 01:13:59,310 --> 01:14:01,354 нічого! Подивіться! 1545 01:14:02,480 --> 01:14:06,233 Ви, хлопці, з камерами, ти це розумієш? 1546 01:14:06,275 --> 01:14:08,152 Все, що я просив було більше часу, 1547 01:14:08,194 --> 01:14:10,571 і вони спробували вивести мене! 1548 01:14:10,613 --> 01:14:14,283 Це політика поліції Чикаго 1549 01:14:14,325 --> 01:14:17,161 вирішити всі ситуації із заручниками 1550 01:14:17,203 --> 01:14:19,288 з повагою 1551 01:14:19,330 --> 01:14:20,706 для збереження життя! 1552 01:14:20,748 --> 01:14:22,083 Візьми його дружину. Вона нам може знадобитися. 1553 01:14:29,298 --> 01:14:30,967 Хочеш моєї крові? 1554 01:14:31,008 --> 01:14:33,177 Візьми мою кров! Давай! 1555 01:14:33,219 --> 01:14:35,513 Ось воно! Беріть його! 1556 01:14:35,554 --> 01:14:37,682 Шефе, у них є шанс. Ми можемо закінчити це прямо тут. 1557 01:14:37,723 --> 01:14:39,058 Ніхто не робить цей удар. ніхто 1558 01:14:39,100 --> 01:14:40,810 Ви хочете його застрелити зараз на національному телебаченні? 1559 01:14:40,851 --> 01:14:43,104 Відведіть натовп назад. Я хочу, щоб територія була чистою. 1560 01:14:43,979 --> 01:14:45,856 Вперед! Візьми мою кров! 1561 01:14:45,898 --> 01:14:48,275 Давай, знімай! 1562 01:14:48,317 --> 01:14:50,111 Денні! 1563 01:14:50,152 --> 01:14:53,114 Я підходжу надто близько до правди, 1564 01:14:53,155 --> 01:14:55,157 і вони хочуть мене вбити 1565 01:14:55,199 --> 01:14:57,034 так само, як вони вбили Нейта! 1566 01:14:57,076 --> 01:14:58,452 Начальник, дайте мені наказ. 1567 01:14:58,494 --> 01:15:00,204 Віддай мені чортів наказ! Зачекайте. 1568 01:15:00,246 --> 01:15:01,372 КРІС: Не знімайте цей постріл! 1569 01:15:01,414 --> 01:15:03,290 Що я буду робити 1570 01:15:03,332 --> 01:15:05,126 бути почутим, га? 1571 01:15:05,167 --> 01:15:07,086 Мені доведеться зробити комусь боляче 1572 01:15:07,128 --> 01:15:08,337 отримати повагу? 1573 01:15:08,379 --> 01:15:10,214 Ну добре. 1574 01:15:10,256 --> 01:15:12,800 Гаразд, буду! 1575 01:15:17,680 --> 01:15:19,640 Денні, послухай мене. Ви не хочете цього робити. 1576 01:15:19,682 --> 01:15:21,809 Ви не хочете брати це на наступний рівень. 1577 01:15:21,851 --> 01:15:24,061 Чи може він мене чути? У нього є радіо? 1578 01:15:24,103 --> 01:15:25,312 Думайте, що можете заходьте сюди 1579 01:15:25,354 --> 01:15:27,314 і просто стріляти в людей і вийде з рук, га? 1580 01:15:27,356 --> 01:15:28,733 Вони відправляють вас сюди щоб убити мене 1581 01:15:28,774 --> 01:15:29,984 а ти просто робиш це? 1582 01:15:30,025 --> 01:15:31,318 Ви просто думаєте, що можете іди сюди і вбий мене 1583 01:15:31,360 --> 01:15:32,611 і вийде з рук? 1584 01:15:32,653 --> 01:15:34,363 Я знаю, що ти один із них. Я знаю, що ти! 1585 01:15:34,405 --> 01:15:36,115 Ну, тепер ти це зробиш хрен платити 1586 01:15:36,157 --> 01:15:37,366 за те, що зробив зі мною це лайно! 1587 01:15:37,408 --> 01:15:39,118 Денні, що ти робиш 1588 01:15:39,160 --> 01:15:41,120 Не роби нікому боляче. Не роби цього, добре? 1589 01:15:41,162 --> 01:15:42,163 Я тут командую. 1590 01:15:42,204 --> 01:15:44,749 Денні, ні! Денні, не роби цього! 1591 01:15:44,790 --> 01:15:47,168 Ніхто нічого не зробить без моїх повноважень. 1592 01:15:47,209 --> 01:15:48,461 Я тут керую. 1593 01:15:48,502 --> 01:15:50,212 Ви не контролюєте! 1594 01:15:50,254 --> 01:15:51,380 вони є! 1595 01:15:51,422 --> 01:15:52,673 Вони не слухають тобі, Кріс, 1596 01:15:52,715 --> 01:15:55,134 Тож я їм покажу чому вони повинні. 1597 01:15:55,176 --> 01:15:58,137 Один із суких синів ти послав мене вбити 1598 01:15:58,179 --> 01:15:59,305 ось-ось помре! 1599 01:15:59,346 --> 01:16:01,766 І кожного разу ти спробуй увійти, 1600 01:16:01,807 --> 01:16:03,559 це станеться! 1601 01:16:03,601 --> 01:16:04,935 Тепер рухайся! 1602 01:16:04,977 --> 01:16:06,771 рухайся! 1603 01:16:07,772 --> 01:16:08,731 Зайдіть туди. 1604 01:16:08,773 --> 01:16:10,107 Заходьте туди! 1605 01:16:10,149 --> 01:16:12,318 Вниз! Вниз! 1606 01:16:12,359 --> 01:16:13,569 Ти один із них, Скотте? 1607 01:16:13,611 --> 01:16:15,321 Один із чоловіків це мене підставило? 1608 01:16:15,362 --> 01:16:18,741 Ось чому ти хочеш моєї смерті?! 1609 01:16:18,783 --> 01:16:20,367 Денні, це я, Карен. 1610 01:16:21,660 --> 01:16:23,120 Денні, будь ласка, поговори зі мною. 1611 01:16:41,806 --> 01:16:43,974 (постріл) 1612 01:17:05,079 --> 01:17:06,789 Боже мій 1613 01:17:11,752 --> 01:17:13,879 не... 1614 01:17:13,921 --> 01:17:15,381 заходь сюди... 1615 01:17:15,422 --> 01:17:16,549 знову. 1616 01:17:27,184 --> 01:17:28,602 Карен, вибач. 1617 01:17:37,319 --> 01:17:39,655 Відрізати електрику. Відріжте це зараз. 1618 01:17:39,697 --> 01:17:41,699 Після години майже без дій, 1619 01:17:41,740 --> 01:17:42,867 в минулому пару хвилин 1620 01:17:42,908 --> 01:17:44,368 ми були свідками бурхлива діяльність 1621 01:17:44,410 --> 01:17:46,120 Там, на 20 поверсі 1622 01:17:46,161 --> 01:17:47,663 з Чикаго Адміністративна будівля, 1623 01:17:47,705 --> 01:17:49,415 і це виглядає як є трохи більше дії 1624 01:17:49,456 --> 01:17:50,666 відбувається тут прямо зараз. 1625 01:17:50,708 --> 01:17:52,168 Вони розчищені барикади, 1626 01:17:52,209 --> 01:17:54,420 і це виглядає як кілька осіб у цивільному-- 1627 01:17:54,461 --> 01:17:55,713 насправді, це федеральні седани, 1628 01:17:55,754 --> 01:17:58,007 Агенти ФБР, насправді... прибувши на місце події. 1629 01:17:58,048 --> 01:18:00,676 Це серйозна подія в цій історії, 1630 01:18:00,718 --> 01:18:02,428 тому що досі, ці переговори 1631 01:18:02,469 --> 01:18:05,347 обробляється виключно Департамент поліції Чикаго. 1632 01:18:05,389 --> 01:18:06,599 З приїздом федералів, 1633 01:18:06,640 --> 01:18:08,475 це означає вони або приходять 1634 01:18:08,517 --> 01:18:10,853 допомогти в переговорах, або, можливо, або більш ймовірно, 1635 01:18:10,895 --> 01:18:12,688 взяти на себе переговори. 1636 01:18:12,730 --> 01:18:15,399 Але це все припущення в цей момент. 1637 01:18:15,441 --> 01:18:17,693 Все, що ми знаємо, це те вони зараз на сцені, 1638 01:18:17,735 --> 01:18:19,403 і нам доведеться почекати і подивіться що... 1639 01:18:19,445 --> 01:18:21,697 МОРОЗ: Що у вас готово, Денні? 1640 01:18:21,739 --> 01:18:24,491 Денні, ти щойно облажався повністю. 1641 01:18:24,533 --> 01:18:26,702 Ти вбив копа! 1642 01:18:26,744 --> 01:18:29,455 Ви вбили невинну людину! 1643 01:18:29,496 --> 01:18:30,956 Він не був невинним. 1644 01:18:30,998 --> 01:18:32,541 Він один із них. 1645 01:18:32,583 --> 01:18:34,418 Він намагався мене вбити. 1646 01:18:35,961 --> 01:18:38,464 Я тобі все сказав коли я зайшов сюди, 1647 01:18:38,505 --> 01:18:39,882 Я не збирався йти 1648 01:18:39,924 --> 01:18:41,675 поки я не дізнався правду. 1649 01:18:51,560 --> 01:18:53,687 Мені байдуже, як довго це займає. 1650 01:18:56,732 --> 01:18:58,108 Ви могли б завадив цьому. 1651 01:19:02,029 --> 01:19:04,782 РУДІ: Чому б вам просто не сказати йому щось? Нібаум? 1652 01:19:06,909 --> 01:19:08,994 Чому б вам просто не скажи йому що завгодно! 1653 01:19:09,912 --> 01:19:10,871 Інспектор... 1654 01:19:18,545 --> 01:19:20,172 П'ять років, Меґі. 1655 01:19:20,214 --> 01:19:21,632 Ви повинні щось знати. 1656 01:19:23,133 --> 01:19:24,134 Будь ласка, інспекторе. 1657 01:19:24,176 --> 01:19:25,135 Меггі. 1658 01:19:25,970 --> 01:19:27,179 Тепер він уже збрехав 1659 01:19:27,221 --> 01:19:29,682 коли він знав, що це буде коштувати комусь життя. 1660 01:19:29,723 --> 01:19:31,183 Тепер, якщо ти щось знаєш... будь-що-- 1661 01:19:31,225 --> 01:19:32,351 Ти мені зараз скажи. 1662 01:19:35,479 --> 01:19:37,189 Він зберігає все своє особисті справи 1663 01:19:37,231 --> 01:19:38,899 на комп'ютері. 1664 01:19:38,941 --> 01:19:40,985 Я не повинен знати про них, але я знаю. 1665 01:19:43,862 --> 01:19:45,781 Є багато всього там, 1666 01:19:45,823 --> 01:19:47,741 мабуть, може тобі допомогти. 1667 01:19:49,118 --> 01:19:50,411 Мороз. (ключі падають на підлогу) 1668 01:19:51,495 --> 01:19:52,955 Розблокуйте себе. 1669 01:19:52,997 --> 01:19:54,748 Візьміть комп'ютер. 1670 01:19:54,790 --> 01:19:56,750 (пошепки) Гаразд, я щойно бачив ваші війська рухаються, 1671 01:19:56,792 --> 01:19:58,252 а я не хочу інша ситуація 1672 01:19:58,293 --> 01:20:00,462 де ти і АТФ опанувати ситуацією 1673 01:20:00,504 --> 01:20:02,381 без будь-якої біса будь-які докази. 1674 01:20:02,423 --> 01:20:04,633 Я не хочу, щоб стріляла зброя, і я не хочу, щоб ти заходив. 1675 01:20:04,675 --> 01:20:05,926 Я хочу гарантію, перед пресою 1676 01:20:05,968 --> 01:20:07,594 починає обрамляти цю історію, що в мене є ще година. 1677 01:20:07,636 --> 01:20:08,637 ТРЕВІС: телефон дзвонить. 1678 01:20:08,679 --> 01:20:09,596 я знаю 1679 01:20:09,638 --> 01:20:10,889 Ще годину. Я хочу це гарантовано. 1680 01:20:10,931 --> 01:20:12,224 Ти збираєшся? відповісти на телефон? так 1681 01:20:12,266 --> 01:20:13,225 У вас є один шанс. 1682 01:20:13,267 --> 01:20:14,685 дякую 1683 01:20:15,644 --> 01:20:17,604 (кільце) 1684 01:20:18,814 --> 01:20:20,190 (кільце) 1685 01:20:21,900 --> 01:20:23,444 Ти збираєшся? отримати це, чи що? 1686 01:20:23,485 --> 01:20:24,611 (кільце) 1687 01:20:25,863 --> 01:20:26,864 так 1688 01:20:26,905 --> 01:20:28,073 Вибачте, що перериваю вас, Кріс, 1689 01:20:28,115 --> 01:20:29,283 але що за біса тобі так довго? 1690 01:20:29,324 --> 01:20:30,951 я зайнятий зайнятий 1691 01:20:30,993 --> 01:20:32,077 Порада-- 1692 01:20:32,119 --> 01:20:33,370 Ніколи не зберігайте чекає заручник. 1693 01:20:33,412 --> 01:20:35,539 Це їх дратує. 1694 01:20:35,581 --> 01:20:37,833 (гудок) 1695 01:20:42,838 --> 01:20:45,132 Розслабтеся. Він передзвонить. 1696 01:20:45,174 --> 01:20:47,676 (кільце) 1697 01:20:49,261 --> 01:20:50,596 (кільце) 1698 01:20:50,637 --> 01:20:52,848 Кого, на біса, ти думаєш ти маєш справу з... 1699 01:20:53,932 --> 01:20:55,476 (гудок) 1700 01:20:55,517 --> 01:20:56,935 Якщо у вас є проблема, лейтенант, 1701 01:20:56,977 --> 01:20:58,353 можливо ти хочеш давайте розберемося з цим. 1702 01:20:59,521 --> 01:21:01,648 КРІС: Скажи йому, що я підіймаюся. 1703 01:21:01,690 --> 01:21:03,525 Начальник, скажи йому. 1704 01:21:03,567 --> 01:21:05,027 (телефон дзвонить) 1705 01:21:05,069 --> 01:21:06,570 (кільце) 1706 01:21:06,612 --> 01:21:08,363 Фарлі, отримати телефон. 1707 01:21:08,405 --> 01:21:09,364 так 1708 01:21:09,406 --> 01:21:13,035 (кільце) 1709 01:21:14,119 --> 01:21:15,120 Сабіан-- 1710 01:21:15,162 --> 01:21:16,246 Ні, це далеко... 1711 01:21:19,166 --> 01:21:20,250 Денні... 1712 01:21:21,043 --> 01:21:22,294 Кріс їде вгору. 1713 01:21:37,059 --> 01:21:39,686 Нам потрібно відновити переговори. 1714 01:21:39,728 --> 01:21:41,605 мені шкода Ви хочете щось від мене? 1715 01:21:41,647 --> 01:21:43,607 Я хочу електрику знову ввімкнуто. 1716 01:21:43,649 --> 01:21:45,484 Ти... ти чогось хочеш... 1717 01:21:46,610 --> 01:21:48,070 від мене? 1718 01:21:50,614 --> 01:21:52,074 Ви думаєте вбити людину 1719 01:21:52,116 --> 01:21:53,909 дає вам силу домовитися зі мною? 1720 01:21:55,285 --> 01:21:56,411 Чому так, Денні Романе, 1721 01:21:56,453 --> 01:21:57,746 тому що ти думаєш ти мене знаєш? 1722 01:21:59,289 --> 01:22:01,917 Тому що ти думаєш ти можеш мені довіряти? 1723 01:22:01,959 --> 01:22:03,627 Тому що ти думаєш, що знаєш що я буду робити, 1724 01:22:03,669 --> 01:22:04,920 що я дам тобі час? 1725 01:22:05,838 --> 01:22:07,339 не б'єшся розраховувати на це. 1726 01:22:10,551 --> 01:22:13,011 Зараз я єдиний стоячи між вами 1727 01:22:13,053 --> 01:22:15,055 і армія, яка просто кортить увійти сюди 1728 01:22:15,097 --> 01:22:16,348 і вивести вас. 1729 01:22:16,390 --> 01:22:18,767 Тож ти мені щось скажи, Денні-- 1730 01:22:18,809 --> 01:22:20,727 Чому я повинен отримати по-своєму, га? 1731 01:22:21,728 --> 01:22:23,188 Змуси мене повірити 1732 01:22:23,230 --> 01:22:26,024 чому я повинен мати справу з тобою коли-небудь знову. 1733 01:22:27,693 --> 01:22:29,445 У мене ще є заручники. 1734 01:22:29,486 --> 01:22:31,446 Вони ще можуть бути покараним 1735 01:22:31,488 --> 01:22:33,407 за свої помилки. 1736 01:22:33,448 --> 01:22:35,742 Що це була, погроза? Ти щойно погрожував мені? 1737 01:22:35,784 --> 01:22:37,369 Це все, що мені потрібно піти звідси, Денні. 1738 01:22:37,411 --> 01:22:40,164 правила стану залучення, 1739 01:22:40,205 --> 01:22:42,666 ви не ризикуєте порушенням якщо заручник 1740 01:22:42,708 --> 01:22:44,042 готовий вбити у відплату. 1741 01:22:44,084 --> 01:22:46,503 І я думаю, що довів Я готовий це зробити. 1742 01:22:57,347 --> 01:22:59,141 Речі не є як вони виглядають, Кріс. 1743 01:23:00,767 --> 01:23:02,019 Ви бачили, що вони зробили. 1744 01:23:03,187 --> 01:23:04,813 Вони тобі не сказали вони заходили 1745 01:23:04,855 --> 01:23:06,315 тому що вони хочуть моєї смерті. 1746 01:23:20,245 --> 01:23:21,747 Ще один пістолет стріляє, 1747 01:23:21,788 --> 01:23:23,290 і я збираюся віддати наказ 1748 01:23:23,332 --> 01:23:25,250 переїхати в себе. Ви розумієте? 1749 01:23:27,586 --> 01:23:29,171 Не думайте, що ви купив будь-що 1750 01:23:29,213 --> 01:23:30,547 запитавши мене прийти сюди... 1751 01:23:31,965 --> 01:23:33,467 тому що вам потрібно пам'ятати, 1752 01:23:33,508 --> 01:23:35,302 Я тобі чужий. 1753 01:23:37,471 --> 01:23:39,681 Ви поняття не маєте на що я здатний. 1754 01:23:46,647 --> 01:23:47,981 Мені потрібна електрика 1755 01:23:48,023 --> 01:23:49,900 щоб я міг включити той комп'ютер 1756 01:23:49,942 --> 01:23:51,944 і подивіться у файлах Нібаума. 1757 01:23:51,985 --> 01:23:53,779 Я теж хочу харчі та ковдри 1758 01:23:53,820 --> 01:23:55,280 для заручників. 1759 01:23:57,616 --> 01:23:59,743 Мені знадобиться заручник. Нічого меншого. 1760 01:24:04,998 --> 01:24:06,166 Візьміть Фроста. 1761 01:24:10,671 --> 01:24:12,047 Увімкніть електрику назад. 1762 01:24:12,089 --> 01:24:14,174 БЕК: Чи могли б ви повторити це, Сабіан? 1763 01:24:14,216 --> 01:24:16,969 Я збираюся вийти із заручником. 1764 01:24:17,010 --> 01:24:18,220 Роби те, що я кажу. 1765 01:24:18,262 --> 01:24:20,222 Увімкніть електрику назад. 1766 01:25:06,893 --> 01:25:09,104 Шахрайство з кредитними картками та електронні крадіжки-- 1767 01:25:09,146 --> 01:25:10,856 Це ти, правда, Руді? 1768 01:25:10,897 --> 01:25:12,107 Ну, ну Мене спіймали 1769 01:25:12,149 --> 01:25:14,651 за шахрайство з кредитною карткою та електронні крадіжки, 1770 01:25:14,693 --> 01:25:17,195 але список можна продовжувати, ти знаєш? 1771 01:25:20,240 --> 01:25:23,827 РУДІ: Слухай, я міг би тут сидіти всю ніч і нічого не отримати. 1772 01:25:23,869 --> 01:25:26,163 Ви знаєте? Я маю на увазі, який вид безпеки ця штука має? 1773 01:25:32,836 --> 01:25:34,421 F1, введіть. 1774 01:25:37,466 --> 01:25:38,925 МАГІ: в... 1775 01:25:38,967 --> 01:25:42,095 dash-i-dash-com... 1776 01:25:43,930 --> 01:25:45,140 G9. 1777 01:25:48,852 --> 01:25:50,187 (сигнали) 1778 01:25:54,483 --> 01:25:56,318 Запустити пошук. Ну... Це є... 1779 01:25:56,360 --> 01:25:57,569 Шукайте будь-що 1780 01:25:57,611 --> 01:25:59,196 що має відношення до з фондом інвалідності. 1781 01:26:07,204 --> 01:26:09,039 Там багато додано безпека тут. 1782 01:26:10,165 --> 01:26:11,208 Це непогано. 1783 01:26:11,249 --> 01:26:14,336 Це просто застаріло приблизно до шести місяців. 1784 01:26:14,378 --> 01:26:17,464 ммм Чортові копи завжди на два кроки позаду. 1785 01:26:27,641 --> 01:26:30,060 Він шукає людей вірити в нього. 1786 01:26:31,937 --> 01:26:33,814 Не думаю, що я допоміг ситуація. 1787 01:26:35,315 --> 01:26:36,775 А потім він стріляє в Скотта. 1788 01:26:42,364 --> 01:26:43,698 ох... 1789 01:26:43,740 --> 01:26:45,700 Христос. 1790 01:26:45,742 --> 01:26:47,452 Я нічого не міг зробити. 1791 01:26:50,288 --> 01:26:51,540 Мороз. 1792 01:26:51,581 --> 01:26:53,125 Це було б корисно для мене 1793 01:26:53,166 --> 01:26:55,127 якби ти міг сказати мені про стосунки Денні 1794 01:26:55,168 --> 01:26:56,503 до фонду інвалідності, 1795 01:26:56,545 --> 01:26:58,839 його справі і конкретно цей інформатор. 1796 01:26:58,880 --> 01:27:01,591 Все, що у вас є підслухано або що ви знаєте, 1797 01:27:01,633 --> 01:27:04,469 це може бути корисним для мене що ви вважаєте доречним. 1798 01:27:05,512 --> 01:27:06,638 звичайно 1799 01:27:10,892 --> 01:27:12,853 «Фонд інвалідності. 1800 01:27:12,894 --> 01:27:15,605 Підкаталоги: дроти та крани». 1801 01:27:15,647 --> 01:27:17,524 Натисніть на «дроти». 1802 01:27:20,068 --> 01:27:21,945 РУДІ: О, чувак, там багато дротів. 1803 01:27:21,987 --> 01:27:23,488 Що це все тут цифри? 1804 01:27:23,530 --> 01:27:24,906 Номери жетонів копів. 1805 01:27:26,032 --> 01:27:27,492 Добре, а тепер прокрутіть вниз. 1806 01:27:28,869 --> 01:27:30,370 Стоп, стоп, стоп! 1807 01:27:30,412 --> 01:27:31,705 Резервне копіювання одного. 1808 01:27:33,748 --> 01:27:35,292 Це значок Нейта. 1809 01:27:35,333 --> 01:27:36,209 Гаразд 1810 01:27:36,251 --> 01:27:39,379 (продовжує гортати) 1811 01:27:39,421 --> 01:27:40,672 Натисніть це. 1812 01:27:49,139 --> 01:27:51,349 ДЕНІ (на гучномовці комп’ютера): Ну, вони провели аудит, 1813 01:27:51,391 --> 01:27:52,976 але вони нічого не довели. 1814 01:27:53,018 --> 01:27:54,227 Гей, це мій голос... 1815 01:27:55,270 --> 01:27:56,646 ДЕННІ: Хтось забирає наші гроші. 1816 01:27:56,688 --> 01:27:58,523 Ми повинні дізнатися, хто це. Ти скажеш це - о, чорт! 1817 01:27:58,565 --> 01:27:59,566 НЕЙТ: О, Ісусе. 1818 01:28:01,485 --> 01:28:02,944 Ти сучий син. 1819 01:28:05,280 --> 01:28:06,531 Ви стукали по Нейту. 1820 01:28:06,573 --> 01:28:09,784 Ви знали, що він був розслідування шахрайства. 1821 01:28:09,826 --> 01:28:11,620 Ви збрехали! 1822 01:28:11,661 --> 01:28:13,163 до біса! 1823 01:28:13,205 --> 01:28:14,247 А потім ти вбив його 1824 01:28:14,289 --> 01:28:15,707 тому що він отримував занадто близько. 1825 01:28:16,416 --> 01:28:17,584 Ми натискаємо багато поліцейських. 1826 01:28:17,626 --> 01:28:19,169 Є тільки один вбивця у цій кімнаті. 1827 01:28:20,337 --> 01:28:21,880 НІБАУМ: Я тут не вбивця, ти є. 1828 01:28:21,922 --> 01:28:23,882 Повернутися до 12 жовтня, 1829 01:28:23,924 --> 01:28:25,383 напередодні ввечері Нейт був убитий. 1830 01:28:27,719 --> 01:28:29,971 Е... Є тільки один запис. 1831 01:28:30,013 --> 01:28:31,014 Ну, натисніть на це! 1832 01:28:31,056 --> 01:28:32,307 Добре, добре. 1833 01:28:33,850 --> 01:28:36,102 ЛІНДА: Ти будеш говорити зі мною? 1834 01:28:36,144 --> 01:28:39,314 НЕЙТ: А, це той випадок Я працюю над. Це, гм... 1835 01:28:43,109 --> 01:28:45,570 НЕЙТ: Слухай, я просто буду хвилину. Вибач, мила. 1836 01:28:45,612 --> 01:28:48,281 Я не буду довго. Я просто хочу побачити, чи він тут. 1837 01:28:48,323 --> 01:28:51,034 Ви знаєте? Я не хочу поговори з ним по телефону. 1838 01:28:51,076 --> 01:28:53,078 Це просто не... 1839 01:28:53,119 --> 01:28:54,996 Дивись, скоро побачимось. 1840 01:28:55,038 --> 01:28:56,248 гаразд 1841 01:28:56,289 --> 01:28:58,041 Я зайду хвилинку. 1842 01:28:59,042 --> 01:29:00,502 ЛІНДА: Гаразд. 1843 01:29:00,544 --> 01:29:02,796 НЕЙТ: Гаразд. я люблю тебе 1844 01:29:02,837 --> 01:29:04,130 ЛІНДА: Я теж люблю тебе. 1845 01:29:06,049 --> 01:29:08,385 Він збирався подивитися його інформатор, чи не так? 1846 01:29:08,426 --> 01:29:11,012 (сміється) Я не знаю що ти говориш про 1847 01:29:11,054 --> 01:29:12,180 Напередодні ввечері Нейта вбили, 1848 01:29:12,222 --> 01:29:15,058 він сказав мені, що щойно розмовляв зі своїм інформатором. 1849 01:29:15,100 --> 01:29:16,560 Так, так. 1850 01:29:18,144 --> 01:29:19,396 Ти теж це знав. 1851 01:29:23,066 --> 01:29:25,151 Що тут відбувається, Нібаум? 1852 01:29:25,193 --> 01:29:28,071 Чому ви не можете знайти цей хлопець, га? 1853 01:29:28,113 --> 01:29:29,531 Ви повинні його шукати 1854 01:29:29,573 --> 01:29:31,324 так що ви можете заткни його теж. 1855 01:29:36,037 --> 01:29:37,789 Ви не знаєте хто він, а ти? 1856 01:29:39,124 --> 01:29:40,333 Лінда не сказала б тобі 1857 01:29:40,375 --> 01:29:41,960 куди вони пішли тієї ночі, чи не так? 1858 01:29:42,002 --> 01:29:44,838 Тому що вона думає Ти так само винен як я. 1859 01:29:53,096 --> 01:29:54,514 (телефон дзвонить) 1860 01:29:56,516 --> 01:29:57,726 (кільце) 1861 01:30:00,186 --> 01:30:01,313 Давай, Денні. 1862 01:30:01,354 --> 01:30:02,647 Це приватна лінія? 1863 01:30:02,689 --> 01:30:03,732 Вам це потрібно? 1864 01:30:03,773 --> 01:30:04,774 так 1865 01:30:07,819 --> 01:30:08,903 вибач 1866 01:30:08,945 --> 01:30:11,698 (гудок) КРІС: Давай. 1867 01:30:11,740 --> 01:30:14,409 Мені потрібно, щоб ти поговорив Лінда Ронік, дружина Нейта. 1868 01:30:14,451 --> 01:30:15,619 Про що? 1869 01:30:16,786 --> 01:30:18,455 Я знайшов кілька кранів що доводять 1870 01:30:18,496 --> 01:30:21,041 Нібаум брехав весь час. 1871 01:30:21,082 --> 01:30:22,208 Я щось почув на одному з них. 1872 01:30:22,250 --> 01:30:23,668 Мені потрібно, щоб ти запитав Лінду про це. 1873 01:30:23,710 --> 01:30:25,670 Ти... І тільки ти. 1874 01:30:27,088 --> 01:30:28,548 Що ти хочеш від мене запитати її? 1875 01:30:28,590 --> 01:30:29,924 Запитай її де вони з Нейтом пішли 1876 01:30:29,966 --> 01:30:31,259 в ніч на 12 жовтня, 1877 01:30:31,301 --> 01:30:32,510 ніч перед тим, як він помер. 1878 01:30:33,178 --> 01:30:34,137 З ким спілкувався. 1879 01:30:35,180 --> 01:30:36,514 Якщо вона тобі скаже кого він бачив, 1880 01:30:36,556 --> 01:30:38,016 Я тобі віддам ще один заручник. 1881 01:30:39,184 --> 01:30:40,268 Якщо вона тобі скаже нічого... 1882 01:30:40,852 --> 01:30:42,687 Ви нічого не отримуєте. 1883 01:30:42,729 --> 01:30:43,938 Приготуйте мого заручника. 1884 01:30:50,654 --> 01:30:51,696 так 1885 01:30:53,239 --> 01:30:54,532 так 1886 01:30:54,574 --> 01:30:55,867 чудово 1887 01:30:55,909 --> 01:30:57,077 добре 1888 01:30:57,118 --> 01:30:59,079 Вибачте, я мушу йти. 1889 01:30:59,120 --> 01:31:00,455 Можемо поговорити? 1890 01:31:00,497 --> 01:31:01,456 так 1891 01:31:01,498 --> 01:31:02,666 Це Хеллман. 1892 01:31:02,707 --> 01:31:03,833 Він навчався креслення з Беком. 1893 01:31:03,875 --> 01:31:05,752 У них є пропозиція. 1894 01:31:05,794 --> 01:31:06,753 Ви приймаєте пропозиції? 1895 01:31:09,464 --> 01:31:11,174 — думає Геллман ми можемо отримати команду 1896 01:31:11,216 --> 01:31:12,217 у вентиляційній системі 1897 01:31:12,258 --> 01:31:13,510 праворуч вище Позиція Романа. 1898 01:31:13,551 --> 01:31:14,844 Ми пропонуємо, 1899 01:31:14,886 --> 01:31:16,763 поставити чоловіків на місце для входу в кризу. 1900 01:31:16,805 --> 01:31:18,139 Лише одна одиниця, 1901 01:31:18,181 --> 01:31:19,432 лише як запобіжний захід. 1902 01:31:19,474 --> 01:31:21,017 Ось подивіться, з цим типом запису, 1903 01:31:21,059 --> 01:31:22,769 ми можемо контролювати його в разі він починає розстріл заручників. 1904 01:31:23,770 --> 01:31:25,146 Тоді ми зможемо зайти туди сильними. 1905 01:31:25,188 --> 01:31:27,941 Дві, три секунди від удару до куль. 1906 01:31:27,982 --> 01:31:30,276 Слухай, Сабіан, ми ні вимагаючи повного порушення, 1907 01:31:30,318 --> 01:31:31,403 але ми маємо справжнє занепокоєння 1908 01:31:31,444 --> 01:31:32,862 що він може вбити ще один наш чоловік. 1909 01:31:32,946 --> 01:31:35,073 Це може не бути багато для тебе значить, 1910 01:31:35,115 --> 01:31:36,908 але це означає біса багато для нас. 1911 01:31:36,950 --> 01:31:38,243 Бек, будь ласка. 1912 01:31:38,284 --> 01:31:40,036 Кріс, я просто хочу бути готовим до роботи 1913 01:31:40,078 --> 01:31:41,287 якщо нам потрібно. 1914 01:31:41,329 --> 01:31:42,455 Я згоден з оцінка командира, 1915 01:31:42,497 --> 01:31:44,833 і мені все одно якщо наша команда травмована. 1916 01:31:44,874 --> 01:31:46,084 Але вони не рухаються, ні дюйма, 1917 01:31:46,126 --> 01:31:47,544 незалежно від того, що робить Денні, 1918 01:31:47,585 --> 01:31:49,879 без мого дозволу перший. зрозумів? 1919 01:31:49,921 --> 01:31:50,964 Панове? 1920 01:31:51,005 --> 01:31:52,173 Без сумніву. добре. 1921 01:31:56,469 --> 01:31:57,512 Сабіан. 1922 01:32:05,520 --> 01:32:07,313 (поліцейське радіо) 1923 01:32:19,534 --> 01:32:20,702 Аллен... 1924 01:32:21,828 --> 01:32:22,996 ми зробимо можливість. 1925 01:32:23,037 --> 01:32:24,664 Ми його виведемо якщо ми отримаємо постріл. 1926 01:32:24,706 --> 01:32:25,707 правильно. 1927 01:32:32,797 --> 01:32:34,966 Як ти тримаєшся? 1928 01:32:35,008 --> 01:32:36,926 добре. 1929 01:32:36,968 --> 01:32:38,219 Чому б вам не взяти маленька перерва? 1930 01:32:42,056 --> 01:32:43,266 Я заведу нас всередину. 1931 01:32:43,308 --> 01:32:44,476 Ми закінчимо цю справу. 1932 01:32:46,352 --> 01:32:47,437 Давайте зробимо це. 1933 01:32:52,525 --> 01:32:53,735 Будь-хто повинен використовувати ванна кімната? 1934 01:32:53,777 --> 01:32:54,944 МАГІ: так я так 1935 01:32:54,986 --> 01:32:56,446 МАРКУС: Я теж. 1936 01:33:01,618 --> 01:33:03,411 Де це, Меґі? 1937 01:33:03,453 --> 01:33:04,662 Власне, є один через дорогу 1938 01:33:04,704 --> 01:33:06,289 у приємному маленькому італійський ресторан, 1939 01:33:06,331 --> 01:33:08,416 але я впевнений, що це можливо не може бути й мови в цей момент. 1940 01:33:08,458 --> 01:33:09,918 Ні. Ви можете використовувати це 1941 01:33:09,959 --> 01:33:11,544 якщо ви можете тримати його поки ми не виберемося звідси. 1942 01:33:13,254 --> 01:33:14,464 Є один в коридорі. 1943 01:33:17,592 --> 01:33:18,635 дякую 1944 01:33:23,515 --> 01:33:25,058 Коли вона пішла, використовувати це. 1945 01:33:27,310 --> 01:33:29,437 (сирени) 1946 01:33:33,399 --> 01:33:34,984 СІРИЙ: У разі потреби містять будівлю, 1947 01:33:35,026 --> 01:33:37,821 Мені потрібні команди 19, 20 і 21. 1948 01:33:37,862 --> 01:33:38,863 Так, сер. 1949 01:33:38,905 --> 01:33:39,864 І охороняйте вестибюль. 1950 01:33:39,906 --> 01:33:40,865 Так, сер. 1951 01:33:45,745 --> 01:33:47,455 Фарлі, що в біса Сабіан там робить? 1952 01:33:47,497 --> 01:33:49,999 Не знаю. Зайшов хлопець приблизно годину тому, 1953 01:33:50,041 --> 01:33:51,376 вони говорили з тих пір. 1954 01:34:10,228 --> 01:34:12,480 Чому в біса це триває так довго? 1955 01:34:12,522 --> 01:34:14,065 Вони намагаються виснажувати Денні 1956 01:34:14,899 --> 01:34:16,067 тому він втомлюється. 1957 01:34:17,777 --> 01:34:19,571 Навіщо вам у біса всі ці копи 1958 01:34:19,654 --> 01:34:21,114 та їхні рахунки тут, Нібаум? 1959 01:34:23,116 --> 01:34:25,535 Чому ви розслідуєте шахрайство, в якому ти береш участь? 1960 01:34:26,911 --> 01:34:28,246 Я не частина будь-якого шахрайства. 1961 01:34:31,207 --> 01:34:34,002 Ви знайшли цих копів знімали з фонду 1962 01:34:34,043 --> 01:34:35,753 а ти їх шантажував? 1963 01:34:35,795 --> 01:34:36,963 Це так працює? 1964 01:34:38,089 --> 01:34:39,340 Ну навіщо ці копи? 1965 01:34:39,382 --> 01:34:41,009 Ці хлопці не мають доступу до грошей. 1966 01:34:41,050 --> 01:34:44,304 Ну, це в принципі страхове шахрайство, так? 1967 01:34:44,888 --> 01:34:45,930 що? 1968 01:34:45,972 --> 01:34:47,098 Це... 1969 01:34:47,140 --> 01:34:48,349 Подивіться, 1970 01:34:48,391 --> 01:34:50,351 хтось-- деякі з цих хлопців 1971 01:34:50,393 --> 01:34:52,103 у цьому списку 1972 01:34:52,145 --> 01:34:53,354 подавати неправдиві заяви. 1973 01:34:53,396 --> 01:34:54,772 Це як з цим кузовна річ 1974 01:34:54,814 --> 01:34:55,773 Один раз потягнув. 1975 01:34:55,815 --> 01:34:58,443 Я маю на увазі якийсь... хлопець, якого я знаю, 1976 01:34:58,484 --> 01:35:01,487 Е, він би сказав страхова компанія 1977 01:35:01,529 --> 01:35:03,573 його машина була розбитий. правильно? 1978 01:35:03,615 --> 01:35:05,366 Це дуже просто. 1979 01:35:05,408 --> 01:35:06,367 А потім? 1980 01:35:06,409 --> 01:35:08,036 добре, йому ніколи не заплатили б 1981 01:35:08,077 --> 01:35:10,538 Якщо претензії агент не був у цьому. 1982 01:35:10,580 --> 01:35:12,707 Тож вам хтось потрібен з доступом 1983 01:35:12,749 --> 01:35:14,334 оформити документи а потім прикрийте це. 1984 01:35:14,375 --> 01:35:15,627 Бінго! 1985 01:35:17,545 --> 01:35:19,297 (сміється) 1986 01:35:19,339 --> 01:35:20,673 Ось де ви входите... 1987 01:35:21,507 --> 01:35:22,550 Чи не так, Романе? 1988 01:35:25,511 --> 01:35:27,180 (пошепки) 1989 01:35:28,848 --> 01:35:30,391 добре Що це, Сабіан? 1990 01:35:30,433 --> 01:35:32,352 хто це 1991 01:35:32,393 --> 01:35:33,937 Ви ось-ось дізнаєтеся. 1992 01:35:45,865 --> 01:35:48,076 (кільце) 1993 01:35:49,202 --> 01:35:50,161 Денні? 1994 01:35:50,203 --> 01:35:51,371 Ви розмовляєте з Ліндою? 1995 01:35:51,412 --> 01:35:53,039 Я зробив один кращий. Знайшов твого інформатора. 1996 01:35:54,499 --> 01:35:56,960 Ти закінчиш віддавши мені всіх моїх заручників. 1997 01:36:01,673 --> 01:36:03,299 Сержант Кейл Вангро. 1998 01:36:05,510 --> 01:36:07,136 Він знає, хто причетний. 1999 01:36:07,178 --> 01:36:08,429 Він боявся виступати вперед 2000 01:36:08,471 --> 01:36:09,764 після вбивства Натана, 2001 01:36:09,806 --> 01:36:12,100 і він не був впевнений, чи чи не ти брав участь. 2002 01:36:12,141 --> 01:36:13,142 Ну хто це був? 2003 01:36:13,184 --> 01:36:15,520 Слухай, Денні... 2004 01:36:15,561 --> 01:36:17,438 Це буде залучено занадто багато людей, добре? 2005 01:36:17,480 --> 01:36:20,191 Отже, ФБР тут. Вони є готовий прийняти його заяву 2006 01:36:20,233 --> 01:36:21,901 забезпечити неупередженість. 2007 01:36:21,943 --> 01:36:24,445 Але я не можу цього мати перейди в повітря, гаразд? 2008 01:36:24,529 --> 01:36:25,655 Отже, все закінчилося, Денні. 2009 01:36:25,697 --> 01:36:27,657 Це зроблено. виходьте. 2010 01:36:28,658 --> 01:36:29,742 Заведіть туди мою дружину. 2011 01:36:30,326 --> 01:36:31,411 Візьми його дружину. 2012 01:36:34,580 --> 01:36:36,040 Знайшли інформатора. 2013 01:36:36,082 --> 01:36:37,458 РУДІ: О! Слава богу! 2014 01:36:37,500 --> 01:36:38,626 так! 2015 01:36:38,668 --> 01:36:39,961 Слава богу! 2016 01:36:40,003 --> 01:36:42,630 РУДІ: Вітаю, Меґі. Ви можете йти. 2017 01:36:42,672 --> 01:36:44,048 інспектор, 2018 01:36:44,090 --> 01:36:45,800 до біса ти дуже сильно. 2019 01:36:45,842 --> 01:36:47,218 Дякую, дякую, дякую, дякую. 2020 01:36:47,260 --> 01:36:48,386 Сайонара. 2021 01:36:48,428 --> 01:36:50,722 Відпусти моїх людей, чоловіче! 2022 01:36:50,763 --> 01:36:52,473 Давай, чоловіче. Відмовтеся від цього. 2023 01:36:54,851 --> 01:36:56,519 Кріс, зачекай. 2024 01:36:59,188 --> 01:37:00,481 НЕЙТ: Ми були в академії. 2025 01:37:00,523 --> 01:37:01,858 Разом працювали на ділянці шість. 2026 01:37:03,443 --> 01:37:06,237 Кріс, постав Нейта інформатор на. 2027 01:37:06,279 --> 01:37:08,197 Почекай, почекай. Денні, Я не хочу цю трансляцію. 2028 01:37:08,239 --> 01:37:09,741 Дивіться, якщо зможе очистити моє ім'я, 2029 01:37:09,782 --> 01:37:11,284 Я хочу поговорити з ним зараз. 2030 01:37:22,712 --> 01:37:24,088 Денні, це Кейл. 2031 01:37:24,130 --> 01:37:25,548 Привіт, Кейл. 2032 01:37:25,590 --> 01:37:27,759 Дуже сміливо з вашого боку спуститися таким чином. 2033 01:37:27,800 --> 01:37:29,927 Я думаю, ви знаєте, що я маю багато питань, 2034 01:37:29,969 --> 01:37:33,014 Тож давайте просто почнемо з, гм, 2035 01:37:33,056 --> 01:37:36,100 Хто в цьому брав участь змова на 500, Кейл? 2036 01:37:36,142 --> 01:37:37,602 Я не можу назвати імен, 2037 01:37:37,643 --> 01:37:39,937 не перед всі тут. 2038 01:37:39,979 --> 01:37:41,981 Це не було б, е-е, відповідний. 2039 01:37:42,023 --> 01:37:43,649 Я не хочу чути про відповідний. 2040 01:37:43,691 --> 01:37:45,151 Просто скажи мені хто брав участь. 2041 01:37:45,193 --> 01:37:46,569 Хто це був? 2042 01:37:46,611 --> 01:37:48,654 КЕЙЛ: Чоловіки, яких ти знаєш, Денні. 2043 01:37:49,739 --> 01:37:51,407 Можуть бути й інші... 2044 01:37:51,449 --> 01:37:52,867 (видихає) 2045 01:37:54,285 --> 01:37:56,162 але я знаю тільки імена ключових гравців. 2046 01:37:59,415 --> 01:38:01,292 Не змушуй мене назвати їх імена. 2047 01:38:06,589 --> 01:38:08,674 чому ти не зробив піти побачитися з Нібаумом? 2048 01:38:08,716 --> 01:38:10,218 Я не знала якщо Нібаум 2049 01:38:10,259 --> 01:38:13,221 отримував оплату мовчати чи ні. 2050 01:38:13,262 --> 01:38:15,640 Я не міг довіряти йому або Внутрішні справи, отже... 2051 01:38:16,808 --> 01:38:18,601 Я... Чув згадується його ім'я. 2052 01:38:18,643 --> 01:38:21,312 Таким був Нібаум безумовно залучений. 2053 01:38:23,648 --> 01:38:25,066 Дякую, Кейл. 2054 01:38:26,400 --> 01:38:27,610 А тепер як ти? знаєш Нейта? 2055 01:38:29,112 --> 01:38:30,279 З академії. 2056 01:38:31,989 --> 01:38:33,533 Як довго ти був на роботі? 2057 01:38:34,158 --> 01:38:35,326 З 74-го. 2058 01:38:35,368 --> 01:38:36,410 чому 2059 01:38:36,452 --> 01:38:37,829 Коли востаннє ти зустрічався з Нейтом? 2060 01:38:38,704 --> 01:38:40,248 Напередодні ввечері він помер. 2061 01:38:43,292 --> 01:38:45,837 добре. Тепер ми отримуємо десь. 2062 01:38:49,132 --> 01:38:50,758 РУДІ: Ден. 2063 01:38:53,886 --> 01:38:55,179 Тримайся, Кейл. 2064 01:39:27,587 --> 01:39:30,006 ДЕННІ: Вибачте, гм... 2065 01:39:30,047 --> 01:39:33,009 Отже, Нейт каже мені ти грав з ним у м'яч 2066 01:39:33,050 --> 01:39:35,219 в штаті Колорадо. Це вірно? 2067 01:39:35,261 --> 01:39:36,345 Так, Денні, 2068 01:39:36,387 --> 01:39:38,097 але що це робить мати до чогось спільного? 2069 01:39:38,139 --> 01:39:39,974 Ну, він пішов до штату Арізона, Кейл. 2070 01:39:44,687 --> 01:39:45,897 ДЕННІ: Дай Крісу телефон. 2071 01:39:57,116 --> 01:39:58,326 ДЕНІ: Гарна спроба, Сабіан. 2072 01:39:58,367 --> 01:39:59,911 Твій маленький блеф не спрацювало. 2073 01:40:03,039 --> 01:40:03,956 Тепер Нібаум сказав мені 2074 01:40:03,998 --> 01:40:06,000 Нейт був його інформатором. 2075 01:40:06,042 --> 01:40:07,668 Так, він працював на I. A. D. 2076 01:40:07,710 --> 01:40:08,920 Він працював на Нібаума весь час. 2077 01:40:08,961 --> 01:40:10,379 Денні-- 2078 01:40:10,421 --> 01:40:12,298 Він описував себе. Він просто не хотів, щоб я знав. 2079 01:40:12,340 --> 01:40:13,549 Тепер, каже Нібаум 2080 01:40:13,591 --> 01:40:16,135 він не був частина вбивства. 2081 01:40:16,177 --> 01:40:17,511 Що тут відбувається, Сабіан? 2082 01:40:17,553 --> 01:40:19,472 Він використовує наш блеф проти Нібаума. 2083 01:40:19,513 --> 01:40:21,224 ДЕНІ: Але він готові свідчити. 2084 01:40:21,265 --> 01:40:22,683 Він назве імена 2085 01:40:22,725 --> 01:40:23,726 якщо ви будете надати йому імунітет 2086 01:40:23,768 --> 01:40:25,061 за звинуваченням у вбивстві. 2087 01:40:25,102 --> 01:40:26,646 Ти передзвони мені якщо у нас є угода. 2088 01:40:30,024 --> 01:40:30,983 Денні, говори... 2089 01:40:31,025 --> 01:40:32,109 (лінія розривається) 2090 01:40:33,361 --> 01:40:35,571 Нас зробили. 2091 01:40:35,613 --> 01:40:37,031 що ти робиш Я не укладав жодної угоди. 2092 01:40:37,073 --> 01:40:38,824 Я не зробив... що в біса ти робиш? 2093 01:40:38,866 --> 01:40:40,409 Ну вони думають ти зробив, Нібаум. 2094 01:40:41,369 --> 01:40:43,287 Але є ні вони, правда? 2095 01:40:43,329 --> 01:40:44,997 Отже, у вас немає лайно, про яке потрібно турбуватися. 2096 01:40:49,335 --> 01:40:50,795 Це був блеф? 2097 01:40:52,171 --> 01:40:54,298 Це все залежить від вас позиція, чи не так? 2098 01:40:54,340 --> 01:40:55,549 Чи знаєте ви про це, Мороз? 2099 01:40:55,591 --> 01:40:59,053 Ні. Ні, не робив. Я розповів їм те, що знав 2100 01:40:59,095 --> 01:41:01,305 про інформатора Натана. 2101 01:41:01,347 --> 01:41:03,099 І ось як ти використав цю інформацію. 2102 01:41:04,725 --> 01:41:07,311 Змушує нас думати, що він є невинний після всього цього. 2103 01:41:07,353 --> 01:41:09,021 Хто, нахрен, ти ти думаєш? 2104 01:41:09,063 --> 01:41:10,523 Я можу використовувати інформацію як захочу 2105 01:41:10,564 --> 01:41:12,358 спробувати закінчити ця облога. 2106 01:41:12,400 --> 01:41:13,609 не знаю хто невинний. 2107 01:41:13,651 --> 01:41:15,569 Це те, що я намагаюся щоб дізнатися. 2108 01:41:15,611 --> 01:41:16,904 не дзвони мені тут 2109 01:41:16,946 --> 01:41:18,906 бути частиною одного з знову твої шаради. 2110 01:41:20,324 --> 01:41:21,909 Карен, ти... 2111 01:41:21,951 --> 01:41:22,994 Поверніть його! 2112 01:41:28,499 --> 01:41:29,750 Карен. 2113 01:41:29,792 --> 01:41:30,793 Карен. 2114 01:41:32,253 --> 01:41:33,421 Карен, прямо зараз, зрозуміти, 2115 01:41:33,462 --> 01:41:35,214 не знаю кому вірити, 2116 01:41:36,424 --> 01:41:37,925 там нагорі або там. 2117 01:41:39,385 --> 01:41:40,761 Блефу не було тільки для Денні. 2118 01:41:47,893 --> 01:41:49,186 Рушайся, Руді. 2119 01:41:49,228 --> 01:41:50,313 рухайся! 2120 01:42:00,448 --> 01:42:02,074 Хто вбив Нейта? 2121 01:42:04,618 --> 01:42:05,870 Вони вбили Нейта, Нібаум! 2122 01:42:05,911 --> 01:42:07,621 Ви думаєте, що не будуть тебе теж вбити? 2123 01:42:14,545 --> 01:42:15,629 До біса! 2124 01:42:19,633 --> 01:42:21,302 Що за біса ти робиш? 2125 01:42:21,344 --> 01:42:23,679 де ти беручи мене? ні! 2126 01:42:23,721 --> 01:42:24,889 НІБАУМ: Я нічого не знаю! 2127 01:42:24,930 --> 01:42:26,140 ДЕНІ: Вони просто вивезе мене 2128 01:42:26,182 --> 01:42:27,433 тому що ти поставити мене. 2129 01:42:27,475 --> 01:42:28,934 Ти просто отримаєш ще одна невинна людина вбита. 2130 01:42:28,976 --> 01:42:31,020 НІБАУМ: Я нічого не знаю! чорт побери! 2131 01:42:31,062 --> 01:42:32,146 Добре, добре, 2132 01:42:32,188 --> 01:42:33,522 Не вводьте мене ця довбана кімната! 2133 01:42:35,691 --> 01:42:37,026 Гаразд! Гаразд! 2134 01:42:37,068 --> 01:42:38,569 Не ставте мене в тій кімнаті! 2135 01:42:41,906 --> 01:42:44,658 Нейт... Нейт прийшов до мене з кранами. 2136 01:42:44,700 --> 01:42:47,328 Я пішов до хлопців, які були причетні до кранів. 2137 01:42:47,370 --> 01:42:48,954 Вони пропонували мені гроші втратити докази. 2138 01:42:48,996 --> 01:42:50,790 Я зробив це! 2139 01:42:50,831 --> 01:42:53,959 НІБАУМ: Гаразд, це було одноразова угода. 2140 01:42:54,001 --> 01:42:55,544 Вони запропонували те саме для Нейта. 2141 01:42:55,586 --> 01:42:57,254 Я думав, що він візьме це, він цього не зробив, вони його вбили. 2142 01:42:57,296 --> 01:42:58,798 Хто на кранах? 2143 01:42:58,839 --> 01:43:00,758 Витягни мене з цього чортів двері! 2144 01:43:00,800 --> 01:43:01,926 Хто на чортові крани? 2145 01:43:01,967 --> 01:43:02,927 Всі твої друзі! 2146 01:43:02,968 --> 01:43:04,095 ВООЗ? 2147 01:43:04,136 --> 01:43:07,598 НІБАУМ: Ардженто, Хеллман, Аллен, так. 2148 01:43:07,640 --> 01:43:08,599 ДЕННІ: Це фігня! 2149 01:43:08,641 --> 01:43:11,727 Ні, у мене є докази! У мене вони на кранах, 2150 01:43:11,769 --> 01:43:13,729 говорять про те, як вони взяли гроші з фонду. 2151 01:43:15,022 --> 01:43:16,732 Вони не могли роблять це самі. 2152 01:43:16,774 --> 01:43:17,942 Тепер хто головний? 2153 01:43:17,983 --> 01:43:19,652 не знаю 2154 01:43:19,693 --> 01:43:22,071 Чи включені ці крани цей комп'ютер тут? ні! 2155 01:43:22,113 --> 01:43:23,072 Де вони? 2156 01:43:23,114 --> 01:43:25,157 вони у мене є десь у безпечному місці! 2157 01:43:27,159 --> 01:43:28,911 ВІДПРАВЛЕННЯ: Air Tac-1. Наближається цивільний підрозділ. 2158 01:43:28,953 --> 01:43:30,329 Відшарувати. 2159 01:43:33,666 --> 01:43:36,585 ДИНАМІК: Ви летите в уряді повітряний простір місця злочину. 2160 01:43:36,627 --> 01:43:40,423 Це обов'язково, щоб ви поважали двомильний кордонний закон. 2161 01:43:40,464 --> 01:43:42,550 Відвернутися від будівлі. 2162 01:44:00,109 --> 01:44:00,985 Ааа! Хто стріляє? 2163 01:44:01,026 --> 01:44:02,528 МАРКУС: Вниз, униз, всі вниз! 2164 01:44:04,029 --> 01:44:05,197 КРІС: Хто в біса просто звільнили? 2165 01:44:07,867 --> 01:44:09,243 БЕК: Ініціювати порушення. 2166 01:44:09,285 --> 01:44:11,787 Ні, ні, ні, не порушувати! 2167 01:44:14,498 --> 01:44:17,001 Пропустіть мене! Пропустіть мене! 2168 01:44:17,042 --> 01:44:18,836 Позиція команди було скомпрометовано. 2169 01:44:18,878 --> 01:44:19,837 Одиниця один, дайте мені статус. 2170 01:44:19,879 --> 01:44:20,838 ШЕФ: Надішліть один підрозділ. 2171 01:44:20,880 --> 01:44:22,298 Вбити вогні, Одиниця один. 2172 01:44:45,154 --> 01:44:46,280 БЕК: Підрозділ один, дайте мені статус. 2173 01:44:47,156 --> 01:44:48,741 Одиниця один, ми входимо. 2174 01:44:53,496 --> 01:44:54,705 Ааа! 2175 01:45:01,545 --> 01:45:02,963 КС: Рухайтесь! рухайся! 2176 01:45:07,593 --> 01:45:08,802 У нього блискуча чубчик! 2177 01:45:10,137 --> 01:45:11,722 блядь! Рухайтесь, рухайтеся! 2178 01:45:19,980 --> 01:45:21,232 блядь! 2179 01:45:23,150 --> 01:45:24,151 Злазь! 2180 01:45:30,783 --> 01:45:32,076 БЕК: Виведіть його зараз же! 2181 01:45:32,117 --> 01:45:34,161 Видаліть тему! 2182 01:45:34,203 --> 01:45:35,329 Не стріляти! не треба! 2183 01:45:35,371 --> 01:45:37,414 Я не дав порядок! не треба! 2184 01:45:43,712 --> 01:45:45,005 Припиніть це порушення! 2185 01:45:59,436 --> 01:46:01,063 (хрюкає) 2186 01:46:03,190 --> 01:46:05,192 (натовп ремствує) 2187 01:46:06,443 --> 01:46:09,572 (сирена) 2188 01:46:09,613 --> 01:46:11,323 COP: Давай, давай тримайте його на спині. 2189 01:46:20,249 --> 01:46:21,375 Денні, ти мене чуєш? 2190 01:46:25,963 --> 01:46:27,798 ДЕННІ: Меґі, ти в порядку? 2191 01:46:28,507 --> 01:46:29,800 Руді? Маркус? 2192 01:46:32,553 --> 01:46:34,179 (задихаючись) 2193 01:46:34,221 --> 01:46:35,973 О, чорт. лайно! 2194 01:46:36,015 --> 01:46:37,516 Вони його застрелили! 2195 01:46:39,018 --> 01:46:41,770 Тримайся, інспекторе. Просто тримайся. 2196 01:46:41,812 --> 01:46:43,772 Я приведу когось тут, щоб допомогти вам. 2197 01:46:43,814 --> 01:46:45,399 (стогін) 2198 01:46:45,441 --> 01:46:46,859 Денні, ти мене чуєш? 2199 01:46:48,027 --> 01:46:49,695 Денні, це ще хтось боляче там? 2200 01:46:52,823 --> 01:46:54,366 Денні, хтось боляче там? 2201 01:46:58,370 --> 01:47:00,080 давай Тримайся. 2202 01:47:00,122 --> 01:47:01,790 Я приведу когось. давай 2203 01:47:06,670 --> 01:47:08,297 Виклич когось сюди! Нібаум був... 2204 01:47:11,300 --> 01:47:13,177 О Боже! 2205 01:47:22,186 --> 01:47:23,228 Він мертвий. 2206 01:47:24,813 --> 01:47:27,399 Ти чуєш, Кріс? Вони вбили його. 2207 01:47:28,108 --> 01:47:29,360 О, Ісусе. 2208 01:47:33,864 --> 01:47:35,282 Денні, ти застрелений? 2209 01:47:43,248 --> 01:47:44,875 Денні, хтось боляче там? 2210 01:47:46,168 --> 01:47:47,544 Будь-хто інший боляче там? 2211 01:47:51,548 --> 01:47:52,925 Що в біса сталося? 2212 01:47:52,966 --> 01:47:54,677 Я виходжу з цієї кімнати, і когось вбивають. 2213 01:47:54,718 --> 01:47:57,638 Це був нещасний випадок. Що зробив ти очікуєш, що мої люди зроблять? 2214 01:47:57,680 --> 01:48:00,307 Вибухнула рушниця. У вас є є уявлення хто стріляв першим? 2215 01:48:00,349 --> 01:48:02,017 Якого хрена ти звинувачуючи нас у? 2216 01:48:02,059 --> 01:48:04,269 (всі кричать) Мої чоловіки відповіли до ситуації! 2217 01:48:04,311 --> 01:48:06,730 Лунає петарда, ти відповідаєш так само. 2218 01:48:06,772 --> 01:48:08,273 Ви не знаєте що сталося там нагорі. 2219 01:48:08,315 --> 01:48:09,316 І що зробив ми згодні? 2220 01:48:09,358 --> 01:48:10,943 Ми домовилися, що неважливо що робить Денні, 2221 01:48:10,984 --> 01:48:12,569 ніхто не заходить без моїх повноважень. 2222 01:48:12,653 --> 01:48:14,446 Ось що ми домовилися. 2223 01:48:14,488 --> 01:48:15,531 У тебе немає очей, 2224 01:48:15,572 --> 01:48:16,615 у тебе немає вух там нагорі. 2225 01:48:16,657 --> 01:48:17,783 Ти нічого не маєш але припущення. 2226 01:48:17,825 --> 01:48:19,159 Гей, я дзвонив за порушення. 2227 01:48:19,201 --> 01:48:21,161 Було проведено з моєю владою. 2228 01:48:21,203 --> 01:48:22,371 Більше ні. 2229 01:48:24,331 --> 01:48:26,709 Ми беремо на себе. ФБР не може залишатися осторонь 2230 01:48:26,750 --> 01:48:28,627 і нехай ситуація продовжуйте як і раніше. 2231 01:48:28,669 --> 01:48:29,920 Не знімай мене. послухай мене. слухай мене! 2232 01:48:29,962 --> 01:48:31,964 Ми просимо вас піти, Лейтенант Сабіян. 2233 01:48:32,005 --> 01:48:33,132 Гаразд, я блефував його, але він знає 2234 01:48:33,173 --> 01:48:34,967 що я робив. Він розуміє. 2235 01:48:35,008 --> 01:48:36,176 Командир Бек, нам потрібно щоб повернути своїх людей 2236 01:48:36,218 --> 01:48:37,553 і замініть їх на тактична команда бюро. 2237 01:48:37,594 --> 01:48:39,054 Він думає, що хтось просто намагався його вбити. 2238 01:48:39,096 --> 01:48:40,931 Ми входимо. Повне порушення. 2239 01:48:40,973 --> 01:48:42,808 КРІС: Не роби цього. послухай мене. послухай мене. 2240 01:48:42,850 --> 01:48:44,351 Ви повне порушення, і всі помруть. 2241 01:48:44,393 --> 01:48:46,186 Ви це розумієте? Всі помруть. 2242 01:48:46,228 --> 01:48:48,021 Тепер, можливо, це те, що деякі з того, що ти хочеш, щоб сталося, 2243 01:48:48,063 --> 01:48:49,148 але я ні. 2244 01:48:49,189 --> 01:48:51,233 Мене привезли сюди щоб врятувати життя цієї людини 2245 01:48:51,275 --> 01:48:52,609 і щоб вивести його, добре? 2246 01:48:52,651 --> 01:48:54,820 Але для цього немає причин поставити під загрозу життя заручників. 2247 01:48:54,862 --> 01:48:55,988 Замовкни, хрен! 2248 01:48:58,782 --> 01:48:59,908 агент Моран, це помилка. 2249 01:48:59,950 --> 01:49:02,286 Ви хочете змінитися переговорники, це добре. 2250 01:49:02,327 --> 01:49:03,871 Але ти віддай Романа навіть тридцять другий 2251 01:49:03,912 --> 01:49:05,122 вікно можливостей, 2252 01:49:05,164 --> 01:49:06,707 ми зараз торгуємо чоловіками, він це використає. 2253 01:49:07,958 --> 01:49:09,168 Ми повинні його утримати замкнено. 2254 01:49:09,209 --> 01:49:11,128 Мої люди на місці. Вони можуть це впоратися. 2255 01:49:11,170 --> 01:49:12,421 Ми бачили що ваші люди можуть впоратися. 2256 01:49:13,756 --> 01:49:14,590 КРІС: Будь ласка. 2257 01:49:14,631 --> 01:49:16,008 Ваші чоловіки залишатися на місці. 2258 01:49:16,049 --> 01:49:17,217 Наші підтримають ваш командир, 2259 01:49:17,259 --> 01:49:18,761 але ти будеш виконувати накази 2260 01:49:18,802 --> 01:49:19,762 що ми даємо. 2261 01:49:19,803 --> 01:49:20,763 Ти пішов, Сабіан. 2262 01:49:21,597 --> 01:49:22,723 Я не можу в це повірити. 2263 01:49:22,765 --> 01:49:24,266 Мене просто оточують кімнатою людей 2264 01:49:24,308 --> 01:49:25,517 які хочуть туди потрапити і вбити його. 2265 01:49:25,559 --> 01:49:27,269 Це хлопець ти дзвонив своєму другові. 2266 01:49:27,311 --> 01:49:28,937 Я нічого не отримав вклали в це! 2267 01:49:31,148 --> 01:49:32,441 Мені цікаво, чому це так. 2268 01:49:35,319 --> 01:49:37,196 Ну, можливо, колись ми дізнаємось. 2269 01:49:37,237 --> 01:49:39,615 Більше ніяких переговорів. 2270 01:49:39,656 --> 01:49:42,117 Будь ласка, проводьте Містер Сабіан до своєї машини? 2271 01:49:43,327 --> 01:49:45,913 поліцейський: лейтенант, сюди, сер. 2272 01:49:47,331 --> 01:49:48,665 КРІС: Помирав піднятися туди. 2273 01:49:48,707 --> 01:49:50,250 Ви телефонуєте собі його друзі, га? 2274 01:49:50,292 --> 01:49:52,961 Денні Роман, це Агент Грей з ФБР. 2275 01:49:53,003 --> 01:49:54,713 Кріс Сабіан був звільнений від командування, 2276 01:49:54,755 --> 01:49:57,633 і я головний зараз, Денні. 2277 01:49:57,674 --> 01:50:01,386 СІРИЙ: З цього моменту всі переговори призупинено. 2278 01:50:01,428 --> 01:50:03,597 У вас є п'ять хвилин здаватися, 2279 01:50:03,639 --> 01:50:05,474 або ми входимо після вас. 2280 01:50:13,190 --> 01:50:14,817 (сирени) 2281 01:50:17,528 --> 01:50:20,656 О, Христе, Сабіан заходить. 2282 01:50:21,990 --> 01:50:24,159 Денні, це я. Я їду вгору. 2283 01:50:27,454 --> 01:50:28,664 Денні, цього не було твоя вина. 2284 01:50:28,705 --> 01:50:30,040 Ми всі чули, як він зізнався. 2285 01:50:30,082 --> 01:50:31,416 Він був винен, не ти. 2286 01:50:34,753 --> 01:50:37,548 так добре, що це має значення, Меґі? 2287 01:50:37,589 --> 01:50:39,967 Нейт мертвий, Нібаум мертвий. 2288 01:50:40,884 --> 01:50:42,010 Комп'ютер мертвий. 2289 01:50:42,052 --> 01:50:47,057 Денні, дивись, Сабіан зараз йде наверх. 2290 01:50:47,099 --> 01:50:49,434 Ви повинні сказати йому що сказав Нібаум. 2291 01:50:49,476 --> 01:50:51,270 що? Ти збираєшся? здавайся зараз, чувак? 2292 01:50:51,311 --> 01:50:53,272 Давай, це було б бути злочином, чоловіче. 2293 01:50:56,859 --> 01:50:58,777 (телефон дзвонить) 2294 01:51:01,113 --> 01:51:02,656 Слухайте всі. 2295 01:51:02,698 --> 01:51:04,366 (кільце) 2296 01:51:04,408 --> 01:51:06,577 мені шкода Я втягнув тебе в це. 2297 01:51:07,452 --> 01:51:10,372 Це буде все скоро закінчиться. 2298 01:51:10,414 --> 01:51:11,707 ГРЕЙ (по радіо): Денні, візьми трубку, 2299 01:51:11,748 --> 01:51:13,292 або ми будемо змусили зайти. 2300 01:51:13,333 --> 01:51:15,711 (кільце) 2301 01:51:15,752 --> 01:51:18,630 Меґі, скажи моя дружина щось для мене? 2302 01:51:18,672 --> 01:51:20,632 (кільце) 2303 01:51:20,674 --> 01:51:23,468 Просто скажи їй, що я намагався виконати свою обіцянку. 2304 01:51:23,510 --> 01:51:25,846 (кільце) 2305 01:51:29,182 --> 01:51:31,476 (кільце) 2306 01:51:31,518 --> 01:51:32,895 Гей, Денні... 2307 01:51:32,936 --> 01:51:34,313 Ви знаєте Нібаума працювала вдома 2308 01:51:34,354 --> 01:51:36,940 приблизно стільки ж як він тут працював. 2309 01:51:38,859 --> 01:51:40,861 Він міг зберегти Там крани Натана. 2310 01:51:50,329 --> 01:51:51,830 (заряджає пістолет) 2311 01:51:53,832 --> 01:51:54,833 Ви один? 2312 01:51:56,752 --> 01:51:58,295 Слухай, ти повинен здаватись зараз. 2313 01:51:58,337 --> 01:51:59,296 Я не можу їх утримати назад більше. 2314 01:51:59,338 --> 01:52:00,422 Вони підходять. 2315 01:52:00,464 --> 01:52:02,257 Я підходжу занадто близько, Кріс. 2316 01:52:02,299 --> 01:52:04,009 Я знаю що впав зараз. 2317 01:52:04,051 --> 01:52:06,803 Нібаум сказав мені, Геллман, Аллен, і Ардженто беруть участь. 2318 01:52:06,845 --> 01:52:07,888 У вас немає доказів. 2319 01:52:07,930 --> 01:52:09,097 Так, він знає. Нібаум зізнався. 2320 01:52:09,139 --> 01:52:10,182 Ми всі його чули. 2321 01:52:10,223 --> 01:52:12,017 Вони нас стріляють один за одним, 2322 01:52:12,059 --> 01:52:13,644 а ви лохи не допомагають нам. 2323 01:52:13,685 --> 01:52:15,520 Ти нам допоможеш? чи що? 2324 01:52:15,562 --> 01:52:18,106 Хто закликав порушення, Бек? 2325 01:52:18,148 --> 01:52:19,441 Так, але він каже ти стріляв першим. 2326 01:52:19,483 --> 01:52:20,901 Його люди відповіли. Нібаум був нещасним випадком. 2327 01:52:20,943 --> 01:52:23,236 Нібаум не був випадковим. Його вбили. 2328 01:52:23,278 --> 01:52:25,238 У нього три кулі центр маси. Подивіться. 2329 01:52:38,251 --> 01:52:41,922 Давай, Кріс, ти повинен визнати, що щось відбувається. 2330 01:52:41,964 --> 01:52:43,090 Це неважливо що відбувається, Денні. 2331 01:52:43,131 --> 01:52:44,758 Двоє поліцейських мертві, і ти вбив одного з них. 2332 01:52:44,800 --> 01:52:46,426 А тепер мені потрібно вас дістати і ці заручники 2333 01:52:46,468 --> 01:52:47,844 звідси перш ніж вони зайдуть. 2334 01:52:56,937 --> 01:52:58,397 Давай покінчимо з цим, Денні! 2335 01:52:58,438 --> 01:53:00,524 (бурчання боротьби) 2336 01:53:00,565 --> 01:53:02,818 (розбиття скла) 2337 01:53:13,412 --> 01:53:16,873 Тепер вони повинні були вірити Я був здатний на це. 2338 01:53:16,915 --> 01:53:18,709 Є тільки один мертвий поліцейський тут, 2339 01:53:18,750 --> 01:53:20,877 вбиті чоловіками хто намагався мене підставити. 2340 01:53:22,045 --> 01:53:24,715 Тепер я знаю, що Нейт постукував Хеллман та інші, 2341 01:53:24,756 --> 01:53:26,174 і я думаю, що ті крани знаходяться в будинку Нібаума. 2342 01:53:26,216 --> 01:53:27,968 Якщо я зможу туди потрапити, Я можу закінчити це. 2343 01:53:28,010 --> 01:53:29,302 Вони збираються вбити тебе, Денні. 2344 01:53:29,344 --> 01:53:30,679 Ви це розумієте? У вас немає виходу звідси 2345 01:53:30,721 --> 01:53:31,763 якщо ти не здасися. 2346 01:53:31,805 --> 01:53:32,848 Ти дав мені вихід 2347 01:53:32,889 --> 01:53:34,141 коли ти закриєш тепло вимикається. 2348 01:53:34,182 --> 01:53:37,019 Тепер ви знаєте, що є іншим способом ти можеш мені допомогти. 2349 01:53:37,728 --> 01:53:39,312 Ти помилився щодо мене. 2350 01:53:40,897 --> 01:53:42,691 А якщо я правий про них? 2351 01:53:45,694 --> 01:53:47,404 Але що, якщо ти неправильно про мене? 2352 01:54:02,169 --> 01:54:05,964 Меґі, зніми наручники. Зайти в конференц-зал. 2353 01:54:13,764 --> 01:54:15,432 Ініціювати повне порушення. 2354 01:54:15,474 --> 01:54:17,142 Стріляйте на місці. 2355 01:54:29,196 --> 01:54:30,405 (хрюкає) 2356 01:54:32,407 --> 01:54:33,450 (хрюкає) 2357 01:54:40,373 --> 01:54:41,500 Давай, Руді, рухайся! 2358 01:54:41,541 --> 01:54:42,667 рухайся! 2359 01:55:31,133 --> 01:55:34,010 Ось, Меґі, використай це. 2360 01:55:34,052 --> 01:55:37,472 Маркус, розділи це між собою ти і Руді. Намочіть його. 2361 01:55:38,682 --> 01:55:40,016 Ви знаєте вправу. 2362 01:55:40,058 --> 01:55:41,643 Там буде багато газу і диму. 2363 01:55:42,602 --> 01:55:44,271 Дай мені ті ключі. 2364 01:55:59,494 --> 01:56:01,496 Не бійся. 2365 01:56:01,538 --> 01:56:02,873 Вони приходять рятувати ти за хвилину. 2366 01:56:02,914 --> 01:56:04,207 Зачиніть двері. 2367 01:56:04,249 --> 01:56:06,001 Вниз, вниз, зараз же на землю! 2368 01:57:03,642 --> 01:57:04,684 КС: відійди! 2369 01:57:18,156 --> 01:57:20,200 Подвоювати, зараз, зараз, зараз, зараз! 2370 01:57:20,242 --> 01:57:21,534 Праворуч! 2371 01:57:50,397 --> 01:57:53,692 Знайшли заручників. Ніяких слідів Романа. 2372 01:57:53,733 --> 01:57:54,818 Перевірте шахту ліфта, 2373 01:57:54,859 --> 01:57:56,861 Перевірте кожен вентиляційний отвір, перевірте підвал. 2374 01:57:56,903 --> 01:57:58,029 Давай, вставай! 2375 01:57:58,071 --> 01:57:59,447 ходімо! ходімо! 2376 01:58:03,410 --> 01:58:04,869 Ми знайшли Скотта! 2377 01:58:04,911 --> 01:58:06,454 Він живий! 2378 01:58:33,106 --> 01:58:34,733 Ви хочете довести твоя невинність... 2379 01:58:34,774 --> 01:58:35,900 ось ваш шанс. 2380 01:58:36,943 --> 01:58:39,404 Але ви робите один невірний рух... 2381 01:58:39,446 --> 01:58:41,281 і я збираюся заберу тебе сам. 2382 01:58:41,948 --> 01:58:43,325 Зрозумів? 2383 01:58:46,745 --> 01:58:48,872 Гаразд, ти хочеш піти звідси? 2384 01:58:48,913 --> 01:58:50,248 Йди за мною. 2385 01:58:53,209 --> 01:58:56,171 Якщо він тут, ми його знайдемо. 2386 01:58:56,212 --> 01:58:57,464 Якщо він не... 2387 01:58:59,883 --> 01:59:01,009 Він став мобільним. 2388 01:59:03,470 --> 01:59:05,430 Це є Командир Бек. 2389 01:59:05,472 --> 01:59:07,474 Тепер я знову керую цієї операції. 2390 01:59:07,515 --> 01:59:08,850 Якого біса ти робиш? 2391 01:59:08,892 --> 01:59:10,018 Якщо він вийшов будівлі, 2392 01:59:10,060 --> 01:59:12,020 його більше немає ваша юрисдикція. 2393 01:59:15,357 --> 01:59:18,234 Відправка, підозрюваний може покинули сцену, 2394 01:59:18,276 --> 01:59:19,569 можливо пішки. 2395 01:59:19,652 --> 01:59:20,820 Попередити всі підрозділи. 2396 01:59:20,862 --> 01:59:23,656 ДИСПЕТЧЕР: Приймаю, оповіщення всіх підрозділів. 2397 01:59:43,093 --> 01:59:45,678 Вибачте, лейтенанте, ми можемо перевірити багажник? 2398 02:00:14,874 --> 02:00:15,959 (шипіння пари) 2399 02:00:16,000 --> 02:00:18,586 (люди кричать) 2400 02:00:35,061 --> 02:00:36,563 (двигун запускається) 2401 02:01:01,754 --> 02:01:03,798 я не знаю що хрен відбувався. 2402 02:01:03,840 --> 02:01:06,426 Багато лайна сталося там нагорі. 2403 02:01:06,468 --> 02:01:08,470 Добре, тепер ти повинен мати якусь ідею. 2404 02:01:08,511 --> 02:01:10,513 Знаєш щось, я б дуже люблю допомагати, 2405 02:01:10,555 --> 02:01:12,557 але мої губи запечатані. 2406 02:01:12,599 --> 02:01:15,643 Чесно кажучи, не довіряю хтось із вас, чортові хлопці. 2407 02:01:15,685 --> 02:01:17,312 Я дуже розчарована у всіх вас. 2408 02:01:17,353 --> 02:01:21,566 ШЕФ: Меггі, ти маєш допомогти нам тут. 2409 02:01:21,608 --> 02:01:22,692 Я знаю що ти відчуваєш. 2410 02:01:22,734 --> 02:01:24,444 Я знаю, що ти співчуваю Денні, 2411 02:01:24,527 --> 02:01:26,070 але ми повинні його зупинити 2412 02:01:26,112 --> 02:01:28,615 перш ніж він щось зробить знову небезпечно. 2413 02:01:28,656 --> 02:01:30,992 Ви не хочете хтось ще постраждав, а ти? 2414 02:01:32,243 --> 02:01:33,661 Гаразд, Меґі, ти щось знаєш, 2415 02:01:33,703 --> 02:01:36,664 ти не скажи нам, це перешкоджання правосуддю. 2416 02:01:36,706 --> 02:01:38,166 Хочеш у в'язницю? 2417 02:01:43,505 --> 02:01:45,298 Він пішов до Будинок Нібаума. 2418 02:01:49,177 --> 02:01:50,887 ТРЕВІС: чому він туди пішов? 2419 02:01:52,805 --> 02:01:54,057 Меггі? 2420 02:01:56,851 --> 02:01:58,520 Чому він туди пішов? 2421 02:02:17,956 --> 02:02:19,499 (зітхає) 2422 02:02:19,541 --> 02:02:20,792 Тут нічого немає. 2423 02:02:22,252 --> 02:02:23,545 Кріс, хто це зробив Нейт піди подивись 2424 02:02:23,586 --> 02:02:25,296 напередодні ввечері його вбили? 2425 02:02:25,338 --> 02:02:26,297 Лінда тобі сказала? 2426 02:02:26,339 --> 02:02:27,340 Так, він пішов до вас, 2427 02:02:27,382 --> 02:02:28,841 але тебе там не було на дільниці. 2428 02:02:28,883 --> 02:02:30,218 Ти біжиш поза часом, Денні. 2429 02:02:33,179 --> 02:02:34,639 Відправка, це командир Бек. 2430 02:02:34,681 --> 02:02:36,099 ДИСПЕТЧЕР: Давай. 2431 02:02:36,140 --> 02:02:39,227 Мені потрібна повітряна установка розгорнуто в блоці 1300 Аддісона. 2432 02:02:39,269 --> 02:02:40,853 Є в наявності Мене зустрічають підрозділи HBT 2433 02:02:40,895 --> 02:02:43,731 на розі Аддісон і ірокез. 2434 02:02:43,773 --> 02:02:45,567 Мені теж потрібно керівник HBT 2435 02:02:45,608 --> 02:02:46,609 завершити очищення будівля. 2436 02:02:46,651 --> 02:02:47,986 ДИСПЕТЧЕР: Прийом. естафета. 2437 02:02:51,948 --> 02:02:53,950 (сирена) 2438 02:03:05,253 --> 02:03:08,881 Давай, Денні, тут нічого немає. Все закінчилось. 2439 02:03:08,923 --> 02:03:10,049 Ось і все. я приймаю тебе, чоловіче. 2440 02:03:10,091 --> 02:03:11,217 Ви мали свій шанс. 2441 02:03:15,221 --> 02:03:17,515 Подивіться, подивіться, не лазь мене зараз. 2442 02:03:17,557 --> 02:03:19,267 Ти сказав, що збираєшся дай мені час, так? 2443 02:03:19,309 --> 02:03:22,103 Подивіться, я знаю, що це виродки, які вбили Нейта. 2444 02:03:22,770 --> 02:03:25,273 Тепер все, що мені потрібно, це... 2445 02:03:25,315 --> 02:03:28,067 Дві хвилини, лише дві хвилини і ваше радіо. добре? 2446 02:03:28,109 --> 02:03:29,986 Я можу змусити це працювати. Давай! Давай! 2447 02:03:39,621 --> 02:03:41,039 (зброя зведена) 2448 02:03:49,213 --> 02:03:50,590 Тримай це прямо там, Хеллман! 2449 02:03:50,632 --> 02:03:51,924 Ти спустись цей коридор, 2450 02:03:51,966 --> 02:03:53,217 Я тебе застрелю один за одним! 2451 02:03:53,259 --> 02:03:55,762 ХЕЛЛМАН: Денні! Денні Роман. 2452 02:03:55,803 --> 02:03:57,597 давай Все минулося. 2453 02:03:57,639 --> 02:04:00,850 га? Ви зробите трохи часу. 2454 02:04:00,892 --> 02:04:03,936 Карен буде подбали. гаразд 2455 02:04:03,978 --> 02:04:05,104 Ніхто не постраждає. 2456 02:04:10,693 --> 02:04:13,696 ХЕЛЛМАН: Добре? Давай, здавайся. 2457 02:04:13,738 --> 02:04:14,864 Здавайся, дупе! 2458 02:04:14,906 --> 02:04:16,115 у мене є тут два диски 2459 02:04:16,157 --> 02:04:17,659 Вашими голосами на них. 2460 02:04:17,700 --> 02:04:18,743 Крани Нейта. 2461 02:04:18,785 --> 02:04:20,495 давай в коридорі! 2462 02:04:20,536 --> 02:04:23,039 Я отримав п'ятнадцять постріли тут. Це п'ять за штуку. 2463 02:04:23,081 --> 02:04:24,791 (розбиття скла) 2464 02:04:34,759 --> 02:04:36,177 ХЕЛЛМАН: Хто б ти не був намагаюся тягнути, Романе, 2465 02:04:36,219 --> 02:04:37,804 це не спрацює. 2466 02:04:37,845 --> 02:04:38,930 Ви б припини це лайно 2467 02:04:38,971 --> 02:04:40,723 і виходь раніше когось вбивають. 2468 02:04:40,765 --> 02:04:42,850 ДЕННІ: Слухай, я знаю хтось інший керував. 2469 02:04:42,892 --> 02:04:45,019 Ви, хлопці, не могли витягнув це сам. 2470 02:04:45,061 --> 02:04:48,022 Денні, чоловіче, ти все це неправильно зрозумів. 2471 02:04:48,064 --> 02:04:49,774 Ні, я правильно зрозуміла. 2472 02:04:49,816 --> 02:04:52,527 Тому ти звучиш так нервуєш, Ардженто? 2473 02:04:52,568 --> 02:04:54,112 Ви вбиваєте Нібаум і Нейт? 2474 02:04:54,153 --> 02:04:56,572 Денні, це абсурд. 2475 02:04:56,614 --> 02:04:58,991 давай Ви знаєте твої хлопці там 2476 02:04:59,033 --> 02:05:00,451 покинуть тебе повішений за вбивство 2477 02:05:00,493 --> 02:05:02,120 Поки вони просять. 2478 02:05:02,161 --> 02:05:03,579 Укладіть угоду для себе 2479 02:05:03,621 --> 02:05:05,039 Поки ти ще можеш, Ардженто. 2480 02:05:05,915 --> 02:05:07,709 АРДЖЕНТО: Денні, клянусь тобі. 2481 02:05:07,750 --> 02:05:09,669 Ми не знаємо що ти говориш про 2482 02:05:09,711 --> 02:05:11,629 Гаразд, грай дурня. 2483 02:05:11,671 --> 02:05:12,797 Як ти міг тупіти 2484 02:05:12,839 --> 02:05:14,173 нехай хтось записати тебе на плівку? 2485 02:05:17,135 --> 02:05:18,761 Давай, слухай тебе. 2486 02:05:18,803 --> 02:05:20,847 Чому б вам не припинити це лайно? і вийти? 2487 02:05:20,888 --> 02:05:23,725 добре Продовжуйте говорити мудак. 2488 02:05:23,766 --> 02:05:26,060 Ви вже зробили все не так. 2489 02:05:26,102 --> 02:05:28,771 Ти залишив мене живим, я проти тебе, 2490 02:05:28,813 --> 02:05:29,772 і я виграв. 2491 02:05:29,814 --> 02:05:32,442 Гей, до біса, а? 2492 02:05:32,483 --> 02:05:34,068 до біса! 2493 02:05:34,110 --> 02:05:36,112 Дозволь мені сказати тобі дещо. Мені байдуже 2494 02:05:36,154 --> 02:05:37,989 які докази ти отримав. Знаєш чому? 2495 02:05:38,030 --> 02:05:39,824 га? Тому що ти не вийде 2496 02:05:39,866 --> 02:05:41,576 звідси живим, піздець. 2497 02:05:44,370 --> 02:05:45,788 МОРОЗ: Стій. 2498 02:05:48,541 --> 02:05:49,667 Просто покладіть зброю 2499 02:05:49,709 --> 02:05:52,128 і поворушити дупами геть звідси зараз. 2500 02:05:55,965 --> 02:05:56,924 Мороз? 2501 02:05:56,966 --> 02:05:59,427 так Денні, це я, Мороз. 2502 02:06:02,221 --> 02:06:04,056 Так, Денні, Я наказую їм піти. 2503 02:06:04,098 --> 02:06:05,725 Я замикаю їх зараз. 2504 02:06:05,767 --> 02:06:07,351 Це тільки ти і я, приятель. 2505 02:06:09,270 --> 02:06:10,813 Ти чуєш це, Денні? 2506 02:06:11,439 --> 02:06:12,899 Вони пішли. 2507 02:06:13,900 --> 02:06:15,318 Слухай, Денні... 2508 02:06:16,360 --> 02:06:17,987 Я знаю, ти боїшся. 2509 02:06:19,030 --> 02:06:20,782 Я знаю, що ні довіряти будь-кому. 2510 02:06:22,742 --> 02:06:24,786 Багато лайна спустився. 2511 02:06:24,827 --> 02:06:26,913 Я навіть не розумію деякі з них я сам. 2512 02:06:28,414 --> 02:06:31,542 Виходь, Денні. Ви маєте мою підтримку. 2513 02:06:31,584 --> 02:06:35,171 Будь-які докази, які у вас є, давайте просто винесемо це там. 2514 02:06:35,880 --> 02:06:37,465 Гей, Мороз. давай 2515 02:06:41,135 --> 02:06:42,804 Що ти за біса? що тут робиш, Сабіан? 2516 02:06:43,930 --> 02:06:45,973 Завершення розпочатого. 2517 02:06:46,015 --> 02:06:47,183 що ти говорити про? 2518 02:06:47,225 --> 02:06:50,978 Роман йде зі мною. більше нікого. На самоті. 2519 02:06:51,020 --> 02:06:52,313 Ми не можемо довіряти хтось інший. 2520 02:06:55,566 --> 02:06:57,109 так Це вірно. 2521 02:06:58,236 --> 02:06:59,821 Ми не знаємо хто довіряти, чи не так? 2522 02:07:04,367 --> 02:07:05,993 Вам подобається вестерни, Фрост? 2523 02:07:07,495 --> 02:07:09,205 Що це за біса? мало б означати, га? 2524 02:07:10,623 --> 02:07:11,958 Мені подобаються вестерни. 2525 02:07:11,999 --> 02:07:13,042 Я не можу отримати їх достатньо. 2526 02:07:13,084 --> 02:07:14,418 Я спостерігаю за ними весь час. 2527 02:07:14,460 --> 02:07:16,462 Мої улюблені мають завжди були тими 2528 02:07:16,504 --> 02:07:17,964 де герой гине в кінці. 2529 02:07:20,842 --> 02:07:22,385 Ви пам'ятаєте Шейн, Денні? 2530 02:07:22,426 --> 02:07:23,761 що? 2531 02:07:23,803 --> 02:07:25,179 Я думаю ви маєте рацію 2532 02:07:25,221 --> 02:07:26,681 Шейн помер в кінці. 2533 02:07:35,565 --> 02:07:37,942 Отже, ти вбив Натана. 2534 02:07:38,901 --> 02:07:40,236 Я вбив Денні. 2535 02:07:43,406 --> 02:07:46,868 А тепер мої руки такий же брудний, як і ваш, 2536 02:07:46,909 --> 02:07:48,661 тільки в мене ще є докази, 2537 02:07:48,703 --> 02:07:51,873 тому я б сказав, що я в дуже хороша позиція для переговорів. 2538 02:07:53,291 --> 02:07:54,876 Отже, ви хочете домовитися... 2539 02:07:55,960 --> 02:07:57,461 Ви маєте справу зі мною. 2540 02:07:58,754 --> 02:08:01,257 І, ну, є обмеження за часом на цих переговорах, 2541 02:08:01,299 --> 02:08:02,967 (сирени наближаються) тому що ми близько бути перерваним, 2542 02:08:03,009 --> 02:08:05,303 Тож давайте зробимо це швидко. Я хочу увійти. 2543 02:08:05,344 --> 02:08:07,555 60% всього (сирени) ви взяли. 2544 02:08:14,103 --> 02:08:16,272 Ну, я не можу тобі дати чого я не маю. 2545 02:08:17,607 --> 02:08:19,191 Бачите, я витратив багато мого взяти. 2546 02:08:20,693 --> 02:08:21,777 Крім того, я не знаю скільки Аллен, 2547 02:08:21,819 --> 02:08:23,696 Хеллман і Ардженто залишили. 2548 02:08:23,738 --> 02:08:26,115 Ми використали багато цього поставити Романа. 2549 02:08:26,157 --> 02:08:29,660 добре 50% від чого ти не маєш. 2550 02:08:30,661 --> 02:08:31,662 30%. 2551 02:08:31,704 --> 02:08:32,705 45. 2552 02:08:34,749 --> 02:08:35,958 35. 2553 02:08:37,793 --> 02:08:39,170 Ви повинні були бути учасник переговорів. 2554 02:08:42,965 --> 02:08:46,344 добре я хочу всі докази знищено. 2555 02:08:47,803 --> 02:08:48,930 Угода. 2556 02:08:51,933 --> 02:08:53,309 Це все, га? 2557 02:08:53,809 --> 02:08:54,810 ммм 2558 02:08:56,646 --> 02:08:57,772 як ти думаєш 2559 02:08:58,522 --> 02:08:59,857 ха ха ха 2560 02:09:19,293 --> 02:09:22,296 (сирена) 2561 02:09:23,839 --> 02:09:25,591 Денні Романа був розстріляний. 2562 02:09:32,598 --> 02:09:34,225 Він мертвий. 2563 02:09:34,266 --> 02:09:35,559 КРІС (по радіо): Давайте допоможемо. 2564 02:09:35,601 --> 02:09:36,852 (Денні стогне) 2565 02:09:37,937 --> 02:09:39,897 КРІС: Давай. Ось і ми. 2566 02:09:40,982 --> 02:09:42,733 Ось і все. давай 2567 02:09:42,775 --> 02:09:44,193 Ось так. 2568 02:09:59,291 --> 02:10:01,377 КРІС: Ми отримали офіцер тут! 2569 02:10:15,391 --> 02:10:17,268 БЕК: Ви маєте право мовчати. 2570 02:10:18,978 --> 02:10:21,022 Якщо відмовитися від права мовчати, 2571 02:10:21,063 --> 02:10:23,065 все, що ви скажете, може і буде використано проти-- 2572 02:10:23,107 --> 02:10:24,483 ні! ні! ні! ні! 2573 02:10:33,576 --> 02:10:35,536 (стогін) 2574 02:10:53,971 --> 02:10:55,806 Ти не збираєшся вийти так легко. 2575 02:11:18,579 --> 02:11:20,206 Зачекай, Карен, зачекай. 2576 02:12:12,216 --> 02:12:13,592 (стогони) 2577 02:12:13,634 --> 02:12:14,718 Зверніться по допомогу! 2578 02:12:14,760 --> 02:12:16,428 Ми отримали тут поранений поліцейський. 2579 02:12:59,471 --> 02:13:00,848 Дай мені руку. 2580 02:13:00,890 --> 02:13:02,099 О! 2581 02:13:04,476 --> 02:13:06,896 Денні, ти знаєш що я думав. 2582 02:13:06,937 --> 02:13:08,355 мені шкода 2583 02:13:20,451 --> 02:13:21,744 Вибачте за це. 2584 02:13:23,245 --> 02:13:25,456 так Гарний блеф, Кріс. 2585 02:13:26,498 --> 02:13:27,666 Ну, це спрацювало. 2586 02:13:28,876 --> 02:13:30,002 У будь-якому випадку, я зрозумів ти б краще 2587 02:13:30,044 --> 02:13:31,754 бути застреленим мною ніж ним. 2588 02:13:31,795 --> 02:13:33,214 так 2589 02:13:33,255 --> 02:13:35,257 Ось одна вимога Я ще не зустрічався. 2590 02:13:40,304 --> 02:13:41,680 Приємно з тобою спілкуватися, лейтенант. 2591 02:13:45,893 --> 02:13:47,144 дякую 2592 02:13:48,437 --> 02:13:49,897 Давайте заберемо його звідси. 2593 02:13:51,565 --> 02:13:53,901 БЕК: Ігл, переконайся це місце захищене. 2594 02:13:53,943 --> 02:13:56,028 Я хочу цю вулицю очищено прямо зараз! 2595 02:13:56,070 --> 02:13:58,322 Ми отримали швидку допомогу проходячи сюди. 2596 02:13:58,364 --> 02:13:59,448 Рухайся! 2597 02:14:07,248 --> 02:14:10,417 (сирени) 2598 02:19:24,565 --> 02:19:29,570 Підписано Point.360