1 00:00:00,711 --> 00:00:05,297 Fred, co się stało? 2 00:00:05,299 --> 00:00:09,385 Dzień dobry. Mitcha Kesslera, mój współgospodarz i partner od 15 lat 3 00:00:09,387 --> 00:00:11,470 został dzisiaj zwolniony za molestowanie seksualne. 4 00:00:11,472 --> 00:00:16,767 Mój partner telewizyjny, mój mąż telewizyjny, jest teraz drapieżnikiem seksualnym? 5 00:00:16,769 --> 00:00:22,106 Nikogo nie zgwałciłem! 6 00:00:22,108 --> 00:00:24,691 Hannah, mówiłaś, że szukasz jutro po historie o silnych kobietach. 7 00:00:24,693 --> 00:00:26,610 Sprawdź to. 8 00:00:26,612 --> 00:00:27,694 Tak? 9 00:00:27,696 --> 00:00:30,196 Wiesz, że masz już dość milion wyświetleń Twojego filmu? 10 00:00:30,198 --> 00:00:33,242 Chcemy przeprowadzić z Tobą wywiad o tym, dlaczego wideo staje się wirusowe. 11 00:00:33,244 --> 00:00:34,785 Poranny program? 12 00:00:34,787 --> 00:00:36,662 Jestem wyczerpany! 13 00:00:36,664 --> 00:00:38,747 Wyglądasz dzisiaj na dużo bardziej zrelaksowanego. 14 00:00:38,749 --> 00:00:41,458 Tak, cóż, tu jest o wiele ładniej niż protest w kopalni węgla, 15 00:00:41,460 --> 00:00:42,960 Nie będę kłamać. 16 00:00:42,962 --> 00:00:44,712 Myślę, że ludzie chcą ufać że osoba 17 00:00:44,714 --> 00:00:48,132 to znaczy, że mówią im prawdę o świecie jest osobą uczciwą. 18 00:00:48,134 --> 00:00:51,385 To jest Cory Ellison. Jestem prezesem sieci UBA. 19 00:00:51,387 --> 00:00:53,512 Jak chcesz przyjść i spotkaj się ze mną na drinka 20 00:00:53,514 --> 00:00:55,097 i porozmawiać o swojej przyszłości? 21 00:00:55,099 --> 00:00:56,974 Alex, mieli cię zastąpić. 22 00:00:56,976 --> 00:00:58,183 - Co? - Przyszedł do mnie. 23 00:00:58,185 --> 00:00:59,893 Powiedzieli, że chcą coś zmienić. 24 00:00:59,895 --> 00:01:11,188 Nie wierzę ci. 25 00:02:47,722 --> 00:02:52,722 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org 26 00:04:06,317 --> 00:04:10,110 Bradleya Jacksona. Dziękuję bardzo za przyjdź spotkać się ze mną w tak krótkim czasie. 27 00:04:10,112 --> 00:04:12,904 Pospiesz się. Jesteś głową dwóch działów sieci. 28 00:04:12,906 --> 00:04:16,783 Nie musisz udawać, że mnie doceniasz rzucam wszystko, żeby się pokazać. 29 00:04:16,785 --> 00:04:18,827 Spodziewasz się tego, prawda? 30 00:04:18,829 --> 00:04:22,956 Poproszę bourbon on the rocks. Dzięki. 31 00:04:22,958 --> 00:04:27,836 Więc o co tu chodzi? Późne nocne spotkanie w hotelu... 32 00:04:27,838 --> 00:04:30,672 Nie, widzisz, przepraszam, Jestem jednym z tych dziwnych facetów 33 00:04:30,674 --> 00:04:33,300 który lubi tylko sypiać z kobietami którzy go rzeczywiście pociągają. 34 00:04:33,302 --> 00:04:34,676 Więc nie, nie podrywam cię. 35 00:04:34,678 --> 00:04:36,303 - Widzisz tę kobietę tam? - Tak. 36 00:04:36,305 --> 00:04:39,765 To Cecylia. To moja asystentka w Nowym Jorku. 37 00:04:39,767 --> 00:04:41,808 Sypiam z nią. 38 00:04:41,810 --> 00:04:43,352 Dobra. 39 00:04:43,354 --> 00:04:46,104 To był żart. 40 00:04:46,106 --> 00:04:48,106 Nie martwię się. Nie łatwo mnie przestraszyć. 41 00:04:48,108 --> 00:04:50,192 - Cóż, to zupełnie jasne. - Dziękuję. 42 00:04:50,194 --> 00:04:52,235 - Dziękuję. - Chyba cię tu znają. 43 00:04:52,237 --> 00:04:54,529 Tak, często tu przychodzę. 44 00:04:54,531 --> 00:04:58,033 Bradley, jaka jest twoja historia? 45 00:04:58,035 --> 00:04:59,409 - Moja historia? - Tak. 46 00:04:59,411 --> 00:05:02,788 Kto wie? To znaczy, prawdopodobnie takie same jak historie wielu ludzi. 47 00:05:02,790 --> 00:05:05,832 Dzieciak dorasta na wsi wokół stada krów i pól kukurydzy 48 00:05:05,834 --> 00:05:10,962 i marzy o życiu, w którym jest mniej obornik i więcej o pomysłach, 49 00:05:10,964 --> 00:05:12,839 rzeczy, które mają znaczenie. 50 00:05:12,841 --> 00:05:18,387 Tylko po to, żeby dorosnąć i zdać sobie sprawę obornik ma ogromne znaczenie. 51 00:05:18,389 --> 00:05:22,975 Właściwie to nie sądzę tak samo jak wiele historii. 52 00:05:22,977 --> 00:05:25,686 Jaka jest Twoja historia? 53 00:05:25,688 --> 00:05:27,562 Prawdopodobnie nie powinien zadawać ci pytań 54 00:05:27,564 --> 00:05:31,900 ponieważ jesteś technicznie ważny, ale... Co do cholery? Wiesz, że? 55 00:05:31,902 --> 00:05:34,111 Wow, jest to „technicznie ważne” chodzi o najlepszy opis 56 00:05:34,113 --> 00:05:36,238 dyrektora sieci, o jakim kiedykolwiek słyszałem. 57 00:05:36,240 --> 00:05:40,200 Jaka jest moja historia? Inteligentny dzieciak, tata odszedł, zaopiekowałam się mamą, 58 00:05:40,202 --> 00:05:45,038 Przyrzekłem sobie, że pewnego dnia będę właścicielem świata i skop wszystkim tyłki do uległości. 59 00:05:45,040 --> 00:05:47,040 Jak to działa dla ciebie? 60 00:05:47,042 --> 00:05:49,626 Właściwie całkiem nieźle. 61 00:05:49,628 --> 00:05:50,711 No to gratuluję. 62 00:05:50,713 --> 00:05:54,548 Do diabła, tak. 63 00:05:54,550 --> 00:05:57,342 Więc czego ode mnie chcesz? 64 00:05:57,344 --> 00:05:58,927 Traktujesz każde spotkanie biznesowe 65 00:05:58,929 --> 00:06:00,887 jakbyś był przesłuchiwany przez obóz wroga? 66 00:06:00,889 --> 00:06:04,766 Jeśli jesteś choć trochę mądry, wiesz takie są wszystkie spotkania biznesowe. 67 00:06:04,768 --> 00:06:10,814 Więc dlaczego nie jesteś dalej w swoim karierę w tym momencie, jeśli jesteś taki bystry? 68 00:06:10,816 --> 00:06:14,401 „W tym momencie”? Chcesz powiedzieć, że jestem za stary być młodym, zadziornym dziennikarzem? 69 00:06:14,403 --> 00:06:17,154 Powinienem był gdzieś wylądować teraz bardziej znaczące? 70 00:06:17,156 --> 00:06:19,281 Może. 71 00:06:19,283 --> 00:06:21,366 Jesteś niesamowicie mądry, jesteś interesujący, 72 00:06:21,368 --> 00:06:24,036 masz to „to”, czym zawsze jesteśmy szukam w tej branży. 73 00:06:24,038 --> 00:06:28,457 Co to jest? Co Cię powstrzymywało? 74 00:06:28,459 --> 00:06:30,042 Nie wiem. 75 00:06:30,044 --> 00:06:32,961 Mam na myśli prawdopodobnie to, co widzisz jako coś „świeżego” we mnie 76 00:06:32,963 --> 00:06:35,172 prawdopodobnie to mnie powstrzymywało. 77 00:06:35,174 --> 00:06:37,632 Nie myślę jak inni ludzie. 78 00:06:37,634 --> 00:06:41,720 Mówię, co mam na myśli. Nie gram w gry. Nie pasuję do formy. 79 00:06:41,722 --> 00:06:43,305 Co to za pleśń? 80 00:06:43,307 --> 00:06:44,598 Właściwie jakakolwiek pleśń. 81 00:06:44,600 --> 00:06:46,725 Och, prawda. Dziwak. 82 00:06:46,727 --> 00:06:50,520 - Co? - Nie mam tego na myśli w zły sposób. 83 00:06:50,522 --> 00:06:55,734 Chciałeś mnie poznać osobiście żeby zobaczyć, czy zwariowałem, czy nie. 84 00:06:55,736 --> 00:06:57,736 Rozumiem, dlaczego udzielasz dobrych wywiadów. 85 00:06:57,738 --> 00:06:59,196 Dziękuję. 86 00:06:59,198 --> 00:07:02,032 Więc, poza zastanawianiem się, czy zwariowałeś, 87 00:07:02,034 --> 00:07:04,117 oto drugi powód Chciałem cię poznać: 88 00:07:04,119 --> 00:07:10,874 Myślę, że moglibyśmy cię wykorzystać jako korespondent terenowy w The Morning Show. 89 00:07:10,876 --> 00:07:12,751 A co, może ci się uda? 90 00:07:12,753 --> 00:07:15,796 Cóż, Przyjrzałem się trochę twojej przeszłości. 91 00:07:15,798 --> 00:07:20,217 Często zmieniałeś pracę. Masz trochę barwnej lokalnej historii... 92 00:07:20,219 --> 00:07:23,929 Dobra, Dwu-Pierdolony Jackson jest... Mogę to wyjaśnić... 93 00:07:23,931 --> 00:07:25,597 „Dwa Ruchy” co? 94 00:07:25,599 --> 00:07:27,849 - Co? - Co? Nie, powiedziałem to pierwszy. 95 00:07:27,851 --> 00:07:29,685 Nie, tylko żartowałem. 96 00:07:29,687 --> 00:07:31,770 Zdecydowanie chcę usłyszeć o Two-Fucks Jacksonie. 97 00:07:31,772 --> 00:07:33,313 Ale teraz... 98 00:07:33,315 --> 00:07:37,526 teraz po prostu próbuję się zdecydować jeśli powinienem dać ci szansę. 99 00:07:37,528 --> 00:07:41,154 Chcę wykorzystać ten skandal z Mitchem Kesslerem wymyślić siebie na nowo. 100 00:07:41,156 --> 00:07:44,282 Chcę mądrych ludzi ze świeżymi perspektywami. 101 00:07:44,284 --> 00:07:46,410 Oferujesz mi teraz pracę? 102 00:07:46,412 --> 00:07:48,912 Cóż, Nie chcę deptać producentowi po palcach, 103 00:07:48,914 --> 00:07:51,832 ale umówiłem się z tobą na spotkanie jutro z Charliem Blackiem. 104 00:07:51,834 --> 00:07:53,500 Jest producentem wykonawczym z „Porannego programu”. 105 00:07:53,502 --> 00:07:55,085 - Wiem, kim on jest. - Oczywiście, że tak. 106 00:07:55,087 --> 00:07:58,255 Czy możesz być gotowy na spotkanie o 9:30? jutro rano? 107 00:07:58,257 --> 00:08:01,925 Mogę to zrobić. 108 00:08:01,927 --> 00:08:03,093 Dobry. 109 00:08:03,095 --> 00:08:04,261 Dziękuję za to. 110 00:08:04,263 --> 00:08:06,430 To wszystko? Nie słyszę o Two-Fucks Jacksonie? 111 00:08:06,432 --> 00:08:10,017 Kolejna noc. Muszę zacząć przygotowania. Traktuję swoją pracę naprawdę poważnie. 112 00:08:10,019 --> 00:08:12,352 - Wiedziałem, że cię lubię. - Hej. 113 00:08:12,354 --> 00:08:23,689 Nie znasz mnie. 114 00:08:39,006 --> 00:08:41,006 Jasona. 115 00:08:41,008 --> 00:08:42,549 Co tu robisz? 116 00:08:42,551 --> 00:08:45,135 Nie możesz po prostu podchodź tak więcej. 117 00:08:45,137 --> 00:08:46,511 Alex, do cholery, 118 00:08:46,513 --> 00:08:49,389 Rozmawiałem z córką przez telefon, wariuję, 119 00:08:49,391 --> 00:08:51,933 pytając, czy wiem, gdzie jesteś. 120 00:08:51,935 --> 00:08:54,144 OK, oto jestem. 121 00:08:54,146 --> 00:08:56,188 Jestem w domu i wszystko w porządku. 122 00:08:56,190 --> 00:08:59,232 Zadzwonię do Lizzy i Powiem jej, że u mnie wszystko w porządku. Dziękuję. 123 00:08:59,234 --> 00:09:01,485 Gdzie byłeś? 124 00:09:01,487 --> 00:09:04,196 Ja tylko... nie mogłem spać. 125 00:09:04,198 --> 00:09:09,743 Nie mogłem spać, więc po prostu poszłam na spacer do parku. 126 00:09:09,745 --> 00:09:11,870 Poszliście na spacer do parku w środku nocy? 127 00:09:11,872 --> 00:09:13,455 - Tak. - W deszczu? 128 00:09:13,457 --> 00:09:15,290 Cóż... 129 00:09:15,292 --> 00:09:17,376 - Co się z tobą dzieje, Alex? - Co... 130 00:09:17,378 --> 00:09:20,379 - Wszystko w porządku? - Tak. Nic mi nie jest. 131 00:09:20,381 --> 00:09:23,715 Poszedłem na spacer w środku nocy. 132 00:09:23,717 --> 00:09:27,469 Kiedy jeszcze mogę iść na spacer do parku i nikt mi nie przeszkadza? 133 00:09:27,471 --> 00:09:29,221 Dlaczego tak na mnie patrzysz? I... 134 00:09:29,223 --> 00:09:32,516 Proszę, miałem najgorszy dzień w życiu. 135 00:09:32,518 --> 00:09:36,478 Nie miałem okazji przetworzyć cokolwiek. Więc poszłam na jebany spacer. 136 00:09:36,480 --> 00:09:38,814 - OK, OK. Dobry. Tak. - W porządku. 137 00:09:38,816 --> 00:09:43,652 Zobaczymy się jutro wieczorem na wydarzenie. 138 00:09:43,654 --> 00:09:44,861 Pieprzone wydarzenie. 139 00:09:44,863 --> 00:09:47,197 Tak. Ja też nie mogę się tego doczekać. 140 00:09:47,199 --> 00:09:58,701 - Czy jesteś? - Tak. Dobranoc. 141 00:11:40,604 --> 00:11:42,938 Dobra. 142 00:11:42,940 --> 00:11:54,650 Och, kurwa. 143 00:12:05,713 --> 00:12:15,387 Boże. 144 00:12:15,389 --> 00:12:17,097 Przejmowałem wszystkie twoje połączenia bo po koncercie 145 00:12:17,099 --> 00:12:19,808 spotkasz się z zespołem PR UBA żeby przejrzeć twoje dzisiejsze przemówienie. 146 00:12:19,810 --> 00:12:21,893 - Sprawdzali to w zeszłym tygodniu. - To z biura Freda. 147 00:12:21,895 --> 00:12:24,438 Nie mogę się doczekać, aż odbierzesz tę nagrodę. Właśnie kupiłam do niej nową sukienkę. 148 00:12:24,440 --> 00:12:25,981 Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć. 149 00:12:25,983 --> 00:12:28,317 Fryzura i makijaż u Ciebie w domu o 15:00. Wpisałem to do twojego kalendarza. 150 00:12:28,319 --> 00:12:30,068 Nie obchodzi mnie, czy to przyszło z biura Freda. 151 00:12:30,070 --> 00:12:32,821 Wiem co chcę powiedzieć i nie potrzebuję, żeby dzisiaj to przepisali. 152 00:12:32,823 --> 00:12:34,614 Proszę, idź do nich zadzwonić. 153 00:12:34,616 --> 00:12:37,242 Nie można ich winić za to, że są trochę zdenerwowany twoją przemową. 154 00:12:37,244 --> 00:12:39,911 To pierwszy raz, kiedy występujesz publicznie odkąd to wszystko się wydarzyło. 155 00:12:39,913 --> 00:12:43,457 Czekać. Co? Masz na myśli, że myślisz o akceptacji nagrodę za przywództwo w dziennikarstwie 156 00:12:43,459 --> 00:12:49,463 dwa dni po moim współgospodarzu od 15 lat został zwolniony za agresywne zachowanie jest drażliwy? 157 00:12:49,465 --> 00:12:52,758 To wydarzenie będzie pełne sali sępów czekających, aż spieprzysz... 158 00:12:52,760 --> 00:12:55,844 Dlaczego mnie tak stresujesz? Szczerze mówiąc. 159 00:12:55,846 --> 00:12:58,388 Dlaczego po prostu nie zrobisz mi udaru do 7:00? Wtedy nie będę musiał iść. 160 00:12:58,390 --> 00:12:59,723 Muszę się z tego wydostać! 161 00:12:59,725 --> 00:13:01,099 Rozumiem. Ale ja... 162 00:13:01,101 --> 00:13:05,520 - Potrzebuję tego. - Dobra. 163 00:13:05,522 --> 00:13:06,605 Hej, Saro. 164 00:13:06,607 --> 00:13:08,273 Czy dzwoniłeś do mnie o 4:00 dziś rano? 165 00:13:08,275 --> 00:13:11,401 Właśnie się obudziłem i zobaczyłem migający komunikat. 166 00:13:11,403 --> 00:13:13,028 Tak. 167 00:13:13,030 --> 00:13:18,283 OK... Muszę cię o coś zapytać. 168 00:13:18,285 --> 00:13:20,494 Twoim zdaniem, 169 00:13:20,496 --> 00:13:26,208 sposób, w jaki sieć się przeciągała podnoszą stopy po sfinalizowaniu mojego nowego kontraktu... 170 00:13:26,210 --> 00:13:29,503 czy to sugeruje... 171 00:13:29,505 --> 00:13:33,090 dzieje się coś niezwykłego? 172 00:13:33,092 --> 00:13:35,509 Jak co? 173 00:13:35,511 --> 00:13:37,928 Jak... 174 00:13:37,930 --> 00:13:41,390 próbują mnie zastąpić? 175 00:13:41,392 --> 00:13:43,225 A może myślisz o zastąpieniu mnie? 176 00:13:43,227 --> 00:13:45,936 Cóż, to nigdy nie jest dobre. 177 00:13:45,938 --> 00:13:49,773 Ale to niekoniecznie oznacza coś takiego. 178 00:13:49,775 --> 00:13:52,442 Dobra wiadomość jest taka, że je masz teraz przez krótkie włosy. 179 00:13:52,444 --> 00:13:55,487 Potrzebują cię w wielkim stylu. 180 00:13:55,489 --> 00:14:01,410 OK, musisz sfinalizować tę transakcję. I Chcę każdej rzeczy, o którą prosiliśmy. 181 00:14:01,412 --> 00:14:02,494 Czy wszystko w porządku? 182 00:14:02,496 --> 00:14:03,829 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 183 00:14:03,831 --> 00:14:05,872 Dlaczego wszyscy mnie o to ciągle pytają? 184 00:14:05,874 --> 00:14:08,959 Chcę tylko to, o co prosiłem. 185 00:14:08,961 --> 00:14:12,838 I najważniejsze jest zgoda współgospodarza. 186 00:14:12,840 --> 00:14:15,590 Sarah, po prostu muszę być w stanie kontrolować narrację 187 00:14:15,592 --> 00:14:18,218 żeby mnie z tego nie wypisano. 188 00:14:18,220 --> 00:14:20,429 Alex, dlaczego się tego boisz nagle? 189 00:14:20,431 --> 00:14:22,014 To tylko uczucie. 190 00:14:22,016 --> 00:14:24,558 Ale to jest naprawdę, naprawdę ważne. 191 00:14:24,560 --> 00:14:26,643 Zatwierdzenie współgospodarza. 192 00:14:26,645 --> 00:14:29,021 Musisz to przeforsować. I mam to na myśli. 193 00:14:29,023 --> 00:14:30,605 Zdobądź to. 194 00:14:30,607 --> 00:14:33,191 I chcę usłyszeć minutę że od nich usłyszysz 195 00:14:33,193 --> 00:14:36,486 a nie wtedy, gdy czujesz, że ja to słyszę. 196 00:14:36,488 --> 00:14:37,571 Dobra? 197 00:14:37,573 --> 00:14:44,411 Dobra. 198 00:14:44,413 --> 00:14:45,495 Tak. Prawidłowy. 199 00:14:45,497 --> 00:14:48,373 Nigdy nie wysłałem wiadomości co uważałem za niewłaściwe. 200 00:14:48,375 --> 00:14:51,084 Te kobiety, które się zgłosiły uważał to za niewłaściwe. 201 00:14:51,086 --> 00:14:55,922 Czy uważasz, że to ważne? Czy uważasz, że ich odpowiedź jest słuszna? 202 00:14:55,924 --> 00:14:57,758 Oczywiście. 203 00:14:57,760 --> 00:15:01,219 Ale te kobiety nigdy się do mnie nie skarżyły o tym zachowaniu. 204 00:15:01,221 --> 00:15:02,721 Tak, ale byłeś ich szefem. 205 00:15:02,723 --> 00:15:04,931 Sprawowałeś władzę. 206 00:15:04,933 --> 00:15:07,601 Czy myślisz, że stworzyłeś środowisko 207 00:15:07,603 --> 00:15:12,397 gdzie czuli się komfortowo nadchodzi? 208 00:15:12,399 --> 00:15:16,068 Hej. Co ty... Nie, nie. 209 00:15:16,070 --> 00:15:18,362 - Nie możemy tego zrobić tutaj. - Ale tatusiu, chcę to teraz. 210 00:15:18,364 --> 00:15:20,364 - Daj spokój, nie. - Daj mi to, tatusiu. 211 00:15:20,366 --> 00:15:23,450 - Proszę, tatusiu. - Daj spokój, dzisiaj nie będzie Veruca Salt. Nie tutaj. 212 00:15:23,452 --> 00:15:26,870 - Pospiesz się. - Daj mi to, czego chcę. Daj mi... 213 00:15:26,872 --> 00:15:28,997 Claire. 214 00:15:28,999 --> 00:15:31,625 - Nie możesz odmawiać, pamiętasz? - Claire, proszę. 215 00:15:31,627 --> 00:15:34,044 Chcesz, żebym przestał, będziesz musiał użyć bezpiecznego słowa. 216 00:15:34,046 --> 00:15:38,340 OK, „zmiana klimatu”. 217 00:15:38,342 --> 00:15:49,893 - Mówisz poważnie. - Ja jestem. Jestem śmiertelnie poważny. W porządku? 218 00:15:49,895 --> 00:15:51,395 Dobra. Pospiesz się. 219 00:15:51,397 --> 00:15:54,064 Żadnych zamkniętych drzwi, ok? Wiesz jak źle by to wyglądało z tobą... 220 00:15:54,066 --> 00:15:55,941 Czy nie moglibyśmy mieć prywatna rozmowa? 221 00:15:55,943 --> 00:15:58,360 - Pospiesz się. - Wiesz, potrzebuję porady dotyczącej mojej kariery. 222 00:15:58,362 --> 00:15:59,820 Nie potrzebujesz do tego zamkniętych drzwi. 223 00:15:59,822 --> 00:16:02,948 Nie potrzebujesz zamkniętych drzwi z wyjątkiem jednej rzeczy. 224 00:16:02,950 --> 00:16:05,575 Wiesz, że ty i ja jesteśmy czymś inny niż... prawda? 225 00:16:05,577 --> 00:16:11,039 Ja to wiem i ty to wiesz. Nikt inny by tego nie wiedział. 226 00:16:11,041 --> 00:16:15,085 Daj spokój, musimy być cholernie ostrożni. 227 00:16:15,087 --> 00:16:17,629 Albo pójdziemy teraz do HR i po prostu im powiedz. 228 00:16:17,631 --> 00:16:20,632 Cóż, to byłoby upokarzające. 229 00:16:20,634 --> 00:16:24,177 To znaczy, jak by to wyglądało? 230 00:16:24,179 --> 00:16:28,557 Masz na myśli, że to mam poważny związek 231 00:16:28,559 --> 00:16:31,351 z kobietą o połowę młodszą ode mnie, która jest AP? 232 00:16:31,353 --> 00:16:35,856 Myślisz, że to może wydawać się złe? 233 00:16:35,858 --> 00:16:38,275 Co mówisz? 234 00:16:38,277 --> 00:16:40,319 - Hej. Co słychać? Dzień dobry. - Poranek. 235 00:16:40,321 --> 00:16:42,696 - Jesteś na mnie gotowy? - Tak, oczywiście. Wejdź. 236 00:16:42,698 --> 00:16:44,698 Chodź i weź... Dziękuję. Możesz to tutaj zostawić. 237 00:16:44,700 --> 00:16:45,782 Och, tak. Oczywiście. 238 00:16:45,784 --> 00:16:48,327 Dziękujemy za zapoznanie się z informacjami o wulkanie. Naprawdę to doceniam. 239 00:16:48,329 --> 00:16:52,247 Tak, fajnie. Daj mi znać, jeśli coś jeszcze wybucha, nad czym muszę przeprowadzić badania. 240 00:16:52,249 --> 00:16:54,791 - Zrobię. Masz to. - Dobry. 241 00:16:54,793 --> 00:16:57,419 Ale co ważniejsze, i co najważniejsze, 242 00:16:57,421 --> 00:16:59,212 chcemy zapewnić bezpieczne środowisko pracy 243 00:16:59,214 --> 00:17:02,341 dla każdego, kto pracuje w „Porannym programie”. 244 00:17:02,343 --> 00:17:05,469 Nikt tutaj nie wiedział co działo się tuż pod naszymi nosami. 245 00:17:05,471 --> 00:17:08,096 Następne tygodnie będą trudne. Jesteśmy wyraźnie w trakcie selekcji. 246 00:17:08,098 --> 00:17:11,725 Musimy się ustabilizować do czasu rozpoczęcia przemiatania. To jest w... 247 00:17:11,727 --> 00:17:13,935 - Trzy tygodnie. - Prawidłowy. 248 00:17:13,937 --> 00:17:16,355 Nie będę cię okłamywać, jesteśmy w złym miejscu. 249 00:17:16,357 --> 00:17:18,190 Praca, program, 250 00:17:18,192 --> 00:17:21,109 samą sieć dosłownie wisieć na włosku. 251 00:17:21,111 --> 00:17:24,446 - Jednak nie jest. - Ci goście, Twój dzień, Ameryko... 252 00:17:24,448 --> 00:17:26,948 Niebezpiecznie blisko nas w rankingach. 253 00:17:26,950 --> 00:17:30,452 I to nie są bzdury, to są pieniądze z reklam. 254 00:17:30,454 --> 00:17:33,747 Pieniądze z reklam, które obsługują tę sieć, wspiera Twoją pracę... 255 00:17:33,749 --> 00:17:36,249 wspiera wasze rodziny. 256 00:17:36,251 --> 00:17:39,961 Będziemy pracować całą dobę w godz sieć umożliwiająca znalezienie nowej rodziny w Ameryce, 257 00:17:39,963 --> 00:17:45,175 i oczekuję wszystkiego w międzyczasie od każdego z was. 258 00:17:45,177 --> 00:17:53,433 Świetnie, dziękuję bardzo, Fred. W porządku, wszyscy, przejdźmy do tego. 259 00:17:53,435 --> 00:17:55,102 Gdzie jesteśmy z jej umową? 260 00:17:55,104 --> 00:17:57,980 Wstrzymuje zgodę współgospodarza. Ale radzimy sobie z tym. 261 00:17:57,982 --> 00:18:00,565 Jezus. Ona ma urojenia. 262 00:18:00,567 --> 00:18:03,735 Zacznij tworzyć listę nazwisk, mężczyzn, którzy na razie mogą siedzieć obok Alexa 263 00:18:03,737 --> 00:18:06,947 a także pracować z kimś młodszym kiedy już jej nie ma. 264 00:18:06,949 --> 00:18:09,574 Może i kilka kobiet, dla optyki w przypadku wycieku. 265 00:18:09,576 --> 00:18:16,206 Kilka dni przed tobą. Lista jest już w toku. Coś jeszcze? 266 00:18:16,208 --> 00:18:19,001 wiesz, kiedy przydzielono ci dział wiadomości, 267 00:18:19,003 --> 00:18:23,547 nie wiedzieliśmy, że będziemy musieli stawić czoła największy kryzys w naszej historii. 268 00:18:23,549 --> 00:18:28,260 Niektórzy powiedzieliby może powinieneś. 269 00:18:28,262 --> 00:18:30,052 Wiem, co robisz. 270 00:18:30,054 --> 00:18:33,598 Fakt, że dopiero tu zacząłeś nie daje Ci dźwigni, o której myślisz. 271 00:18:33,600 --> 00:18:37,311 Nie szukam dźwigni, Fred, Po prostu stwierdzam oczywistość. 272 00:18:37,313 --> 00:18:41,815 Byłoby lepiej, gdybyśmy wiedzieli, więc mogliśmy to powstrzymać. 273 00:18:41,817 --> 00:18:47,446 Ale nie wiedzieliśmy. Prawidłowy? 274 00:18:47,448 --> 00:18:58,574 Prawidłowy. 275 00:18:59,084 --> 00:19:01,376 - Kurwa. - Hej, mam coś dobrego. 276 00:19:01,378 --> 00:19:02,461 Tak? Co słychać? 277 00:19:02,463 --> 00:19:07,466 Mam pewne poufne informacje. YDA zarezerwowane jedna z ofiar Mitcha na przyszły tydzień. 278 00:19:07,468 --> 00:19:09,760 - Kto? - Ashley Brown. 279 00:19:09,762 --> 00:19:12,095 Ashley w technologii dźwięku? Jezu, minęło trochę czasu. 280 00:19:12,097 --> 00:19:13,722 Myślisz, że możesz ją tu sprowadzić po tym wszystkim? 281 00:19:13,724 --> 00:19:15,849 Wyciągnę wszystkie przystanki. 282 00:19:15,851 --> 00:19:19,186 Wiem, że to dla nas coś wielkiego. Nie masz pojęcia, co już zrobiłem, aby uzyskać te informacje. 283 00:19:19,188 --> 00:19:21,563 Wiesz co? Proszę, nie mów mi tego. Naprawdę nie chcę... 284 00:19:21,565 --> 00:19:23,440 OK, dobrze. Znalazłem to w ciasteczku z wróżbą. 285 00:19:23,442 --> 00:19:27,152 Przepraszam. Masz rację. To oczywiście jest ogromne. 286 00:19:27,154 --> 00:19:32,199 YDA nie może zarezerwować jednej z naszych ofiar z miliona pieprzonych powodów. 287 00:19:32,201 --> 00:19:33,700 Zrób wszystko, co musisz zrobić. 288 00:19:33,702 --> 00:19:34,785 Zajmuję się tym, szefie. 289 00:19:34,787 --> 00:19:37,287 - Rena. - Tak? 290 00:19:37,289 --> 00:19:39,873 Gdzie jest dzisiejszy harmonogram? 291 00:19:39,875 --> 00:19:40,957 szukam tego... 292 00:19:40,959 --> 00:19:43,835 Masz na myśli tego, który mówi „rozkład dnia”? 293 00:19:43,837 --> 00:19:46,129 - Tak. Pieprzyć cię bardzo. - Bez problemu. 294 00:19:46,131 --> 00:19:48,006 Dziękuję. 295 00:19:48,008 --> 00:19:50,550 „Siedem…” Dlaczego robimy to w 7… 296 00:19:50,552 --> 00:19:52,260 Rena, możesz zabrać Mię? 297 00:19:52,262 --> 00:19:54,346 Tylko siedem pieprzonych minut, żeby to zrobić... 298 00:19:54,348 --> 00:19:56,264 Hej, jak tam się trzymasz? 299 00:19:56,266 --> 00:19:58,308 Nie czuję swojego ciała, jestem tak zestresowana. 300 00:19:58,310 --> 00:20:01,603 Jestem jak mózg unoszący się w przestrzeni z telefonem w dłoni. 301 00:20:01,605 --> 00:20:04,815 To brzmi całkiem nieźle. Słuchaj, Chcę, żebyś poznał dzisiaj Bradleya Jacksona. 302 00:20:04,817 --> 00:20:09,152 Czekać. Bradley Jackson, który zrobił program wczoraj? Po co do cholery? 303 00:20:09,154 --> 00:20:12,030 Będziemy się czesać kilku nowych ludzi, próbujących różnych rzeczy. 304 00:20:12,032 --> 00:20:14,366 To dobry moment, żeby zacząć przygotowanie kilku nowych osób, 305 00:20:14,368 --> 00:20:18,161 i myślę, że byłaby dobrą korespondentką, prawdopodobnie. 306 00:20:18,163 --> 00:20:21,748 Tak. Nie, rozumiem, że zawsze jest dobrze uwodzić ludzi, ale... 307 00:20:21,750 --> 00:20:23,709 To znaczy, teraz? 308 00:20:23,711 --> 00:20:27,087 Poza tym widziałeś jej wirusowe wideo, prawda? To znaczy korespondentem? ja nie... 309 00:20:27,089 --> 00:20:29,339 Widziałem to. 310 00:20:29,341 --> 00:20:31,508 Widziałem to, podobnie jak pięć milionów innych ludzi, 311 00:20:31,510 --> 00:20:33,927 bo to było niewiarygodne cholernie zabawne. 312 00:20:33,929 --> 00:20:36,722 Rywalizowała także z Alexem Levym. 313 00:20:36,724 --> 00:20:40,517 Nie jest to łatwe. Musimy otworzyć umysły, Chipper. 314 00:20:40,519 --> 00:20:44,229 Pospiesz się. Co sprawdziło się w przeszłości nie działa teraz. 315 00:20:44,231 --> 00:20:49,192 W moim biurze ustawiłem godzinę na 9:30. Daj mi znać jak poszło. 316 00:20:49,194 --> 00:20:56,742 - Świetnie. - Dobry. 317 00:20:56,744 --> 00:21:01,788 Tak. 318 00:21:01,790 --> 00:21:05,125 Nie. 319 00:21:05,127 --> 00:21:08,962 Odepchnij się. 320 00:21:08,964 --> 00:21:13,550 Brak zgody trenera. 321 00:21:13,552 --> 00:21:21,058 To nigdy się nie stanie. 322 00:21:21,060 --> 00:21:25,103 Nie. Nadal pracujemy zgodnie z harmonogramem. Dostanę Twój samochód, żeby zabrać Cię na mani-pedi. 323 00:21:25,105 --> 00:21:26,605 - OK, dobrze. - Lubisz Julie, prawda? 324 00:21:26,607 --> 00:21:28,106 - Tak, ma się dobrze. - Robi świetną robotę. 325 00:21:28,108 --> 00:21:30,734 Czy Lizzy jest gotowa do zajęć po szkole? 326 00:21:30,736 --> 00:21:33,737 Tak, jest. Spotka się tam z tobą i jest bardzo podekscytowana. 327 00:21:33,739 --> 00:21:34,821 OK, dobrze. 328 00:21:34,823 --> 00:21:35,947 - Ostatnie spojrzenia! - Cześć, dzień dobry. 329 00:21:35,949 --> 00:21:37,199 Zmienione strony. Tutaj. 330 00:21:37,201 --> 00:21:39,201 - Sara dzwoni. Teraz? NIE? - Dziękuję. 331 00:21:39,203 --> 00:21:40,285 - Przepraszam? - Oto Sara. 332 00:21:40,287 --> 00:21:42,329 O tak, teraz. 333 00:21:42,331 --> 00:21:44,581 Przepraszam. Dziękuję. 334 00:21:44,583 --> 00:21:47,751 Hej, Sarah, zaraz wyjdę na antenę. Czy zawalili się? 335 00:21:47,753 --> 00:21:50,003 Nie. Trzymają się swojej broni. 336 00:21:50,005 --> 00:21:53,131 Brak zgody współgospodarza. 337 00:21:53,133 --> 00:21:57,844 Zadzwonię do ciebie po koncercie. 338 00:21:57,846 --> 00:22:09,139 Możesz to potrzymać? 339 00:22:10,025 --> 00:22:11,441 Aleks, dokąd idziesz? 340 00:22:11,443 --> 00:22:13,610 Alex, potrzebujesz czegoś? 341 00:22:13,612 --> 00:22:16,446 - Czy wszystko w porządku? - U mnie wszystko w porządku. 342 00:22:16,448 --> 00:22:19,199 - Dobra, cóż, nie może odejść od... - Hej. 343 00:22:19,201 --> 00:22:20,993 Co robisz? Za 90 sekund będziemy na żywo. 344 00:22:20,995 --> 00:22:23,578 Muszę porozmawiać z Chipem. Muszę z tobą porozmawiać. 345 00:22:23,580 --> 00:22:25,914 Co się dzieje? Bo powinieneś być na antenie za jakąś minutę. 346 00:22:25,916 --> 00:22:28,375 - Tak, słuchaj. Hej, hej... - Co? 347 00:22:28,377 --> 00:22:32,129 Potrzebuję twojego słowa zakończysz moje negocjacje. 348 00:22:32,131 --> 00:22:33,255 Wiem, że się boisz, OK. 349 00:22:33,257 --> 00:22:35,382 Cała sprawa z Mitchem się zmieniła wszystko do góry nogami... 350 00:22:35,384 --> 00:22:37,968 Czy mogę... Dlaczego nikt tego nie rozumie? 351 00:22:37,970 --> 00:22:41,138 Dni Mitcha... Skończyły się, rozumiesz? 352 00:22:41,140 --> 00:22:44,391 Zależy mi na praktycznej kontroli od tego momentu. 353 00:22:44,393 --> 00:22:46,977 Chcę zgody współgospodarza. 354 00:22:46,979 --> 00:22:52,149 Inaczej nie wejdę na antenę. 355 00:22:52,151 --> 00:22:54,735 Przejdźmy na scenę. Po prostu pójdziemy. 356 00:22:54,737 --> 00:22:56,236 - Możemy iść. - Pójdziemy, dobrze? 357 00:22:56,238 --> 00:22:58,447 Ale nie wyjdę na antenę chyba że mi obiecasz. 358 00:22:58,449 --> 00:23:00,115 - Czy mogę ci coś wyjaśnić? - Jasne. 359 00:23:00,117 --> 00:23:01,825 Robisz ten wyczyn, z siecią już teraz, 360 00:23:01,827 --> 00:23:03,285 ich nie zrobi obiecaj ci wszystko. 361 00:23:03,287 --> 00:23:05,203 To da im do myślenia kurwa, tracisz to. 362 00:23:05,205 --> 00:23:10,834 Cóż, może czasami trzeba to stracić aby ludzie traktowali Cię poważnie. 363 00:23:10,836 --> 00:23:13,086 Znam cię 15 lat, Chip. 364 00:23:13,088 --> 00:23:16,757 Razem weszliśmy na wyższe stopnie. Na dolę i niedolę. 365 00:23:16,759 --> 00:23:20,052 Ostatnio było gorzej, ale co tam. 366 00:23:20,054 --> 00:23:24,431 Jesteś jedyną osobą, którą znam które mogą mi to przeforsować. 367 00:23:24,433 --> 00:23:26,808 I wiem, że jeśli mi obiecasz, zrobisz to. 368 00:23:26,810 --> 00:23:29,561 Więc musisz mi obiecać, Chip. 369 00:23:29,563 --> 00:23:31,480 Trzydzieści sekund, chłopaki. 370 00:23:31,482 --> 00:23:35,442 Próbuję cię chronić, ale ciebie stawiają mnie w niemożliwej sytuacji. 371 00:23:35,444 --> 00:23:38,028 Nie mogę ci obiecać Mogę to przeforsować! Nie mogę. ja po prostu... 372 00:23:38,030 --> 00:23:41,031 Masz Alison i Yanko. Niech idą dalej. 373 00:23:41,033 --> 00:23:42,491 Nie idę dalej. 374 00:23:42,493 --> 00:23:46,119 I nie chcę, żebyś mnie chronił, Chciałbym, żebyś mnie szanował. 375 00:23:46,121 --> 00:23:47,996 Co, przeczytałeś to na kartce? Co ty... 376 00:23:47,998 --> 00:23:49,247 Dwadzieścia sekund. 377 00:23:49,249 --> 00:23:51,500 Jestem gotowy do wypełnienia. 378 00:23:51,502 --> 00:23:54,503 - Tam, Alison. Proszę bardzo. - Nie. 379 00:23:54,505 --> 00:23:57,172 oni są... Pomyślą, że zwariowałeś. 380 00:23:57,174 --> 00:23:58,715 Nie wyjdę na antenę. 381 00:23:58,717 --> 00:24:01,051 Dziesięć sekund. 382 00:24:01,053 --> 00:24:03,637 Dziewięć... 383 00:24:03,639 --> 00:24:05,764 osiem... 384 00:24:05,766 --> 00:24:07,557 siedem... 385 00:24:07,559 --> 00:24:11,853 W porządku, obiecuję... Dobrze, dobrze! Iść! Siadaj, tyłku na krześle! 386 00:24:11,855 --> 00:24:18,610 Pięć, cztery, trzy, dwa... 387 00:24:18,612 --> 00:24:21,279 Dzień dobry. Jestem Alex Levy. 388 00:24:21,281 --> 00:24:22,823 A ja jestem Daniel Henderson. 389 00:24:22,825 --> 00:24:33,834 A oto nasze najważniejsze historie. 390 00:24:33,836 --> 00:24:36,795 Hej, Bradleyu Jacksonie. 391 00:24:36,797 --> 00:24:39,965 Spotkaj się z Charliem Blackiem. 392 00:24:39,967 --> 00:24:42,384 Czy on mówi o Chipie, czy o Charliem? 393 00:24:42,386 --> 00:24:45,387 Cóż, Charlie to jego zawodowe imię, ale on idzie przez Chipa. 394 00:24:45,389 --> 00:24:53,437 OK, OK. Cóż, potem mam spotkanie z Charliem Chipem. 395 00:24:53,439 --> 00:24:56,606 Hej. Hej, Chip, szukasz mnie? 396 00:24:56,608 --> 00:24:58,650 Tak. Czy możesz iść ze mną? 397 00:24:58,652 --> 00:25:01,194 Drugi dzień na krześle kotwicy, Myślę, że poszło całkiem nieźle. 398 00:25:01,196 --> 00:25:02,904 Jestem bardzo podekscytowany dzisiejszym The Twist. 399 00:25:02,906 --> 00:25:04,906 - Czy mogę dać ci jakąś radę? - Jasne. 400 00:25:04,908 --> 00:25:07,284 - Otwierają się tu możliwości. - Tak. 401 00:25:07,286 --> 00:25:09,369 Wiesz, co Mitch dla niego planował? 402 00:25:09,371 --> 00:25:12,998 Był tym facetem, którym nie przeszkadzało ci bycie utknąłem w DMV obok, wiesz. 403 00:25:13,000 --> 00:25:16,084 Spokojny, lekki dotyk, mądry, tak, ale łatwy. 404 00:25:16,086 --> 00:25:17,586 Myślę, że jesteś świetny. 405 00:25:17,588 --> 00:25:20,130 Prawdopodobnie najlepszy prawdziwy dziennikarz mamy w budynku. 406 00:25:20,132 --> 00:25:22,341 Ale podsłuchałem, że to zrobiłeś tę debatę na sali. 407 00:25:22,343 --> 00:25:25,218 Wiem co czujesz musicalu Gilmore Girls 408 00:25:25,220 --> 00:25:28,930 będąc propagandą neopro-life, i rozumiem. 409 00:25:28,932 --> 00:25:31,308 Powiem tylko tyle, nie mów tego, kurwa. 410 00:25:31,310 --> 00:25:34,061 To gówno cię nie dopadnie krzesło trenera, OK? 411 00:25:34,063 --> 00:25:35,937 Masz wiele do zrobienia dla siebie w tym wyścigu. 412 00:25:35,939 --> 00:25:38,982 Szef przygląda się wszystkim uważnie. 413 00:25:38,984 --> 00:25:41,485 Nie psuj tego sobie będąc zbyt poważnym, ok? 414 00:25:41,487 --> 00:25:47,240 Spróbuj być trochę... delikatniejszy. Trochę bardziej przystępnie, wiesz? 415 00:25:47,242 --> 00:25:49,159 Mówisz mi, żebym był mniej czarny? 416 00:25:49,161 --> 00:25:51,286 Jezu, to właśnie usłyszałeś? Prawda, Danielu? 417 00:25:51,288 --> 00:25:52,871 - W zasadzie to mówisz. - Kurwa... 418 00:25:52,873 --> 00:25:56,249 Nawet nie wiesz, że to mówisz. To to jest to, z czym musiałem sobie radzić przez całe życie. 419 00:25:56,251 --> 00:25:59,461 Nie bądź mądrzejszy od innych ludzi. Nie wydawać się zbyt mocnym, zbyt upartym. 420 00:25:59,463 --> 00:26:01,421 Daniel, to nie jest bycie czarnym. 421 00:26:01,423 --> 00:26:04,049 To jest pieprzony poranny program, Danielu, OK? 422 00:26:04,051 --> 00:26:08,345 Jezu, jestem tu po Twojej stronie. To ma nie ma to nic wspólnego z tym, że jesteś czarny. 423 00:26:08,347 --> 00:26:11,848 Zawsze tak mówicie. 424 00:26:11,850 --> 00:26:13,350 Cholera, OK. Wiesz co? 425 00:26:13,352 --> 00:26:15,936 Po prostu zrób sobie przysługę dziś wieczorem na imprezie. 426 00:26:15,938 --> 00:26:18,313 Naciśnij mięso. Oszukać kadrę kierowniczą. 427 00:26:18,315 --> 00:26:20,315 Udawaj, że jesteś tatą że każdy chce 428 00:26:20,317 --> 00:26:22,442 i nie idź za nim ukochane Gilmore Girls. 429 00:26:22,444 --> 00:26:27,030 Hej, hej, to krzesło może być Twoje. 430 00:26:27,032 --> 00:26:28,740 Dobra? 431 00:26:28,742 --> 00:26:31,326 - Słyszę cię. - Dziękuję. 432 00:26:31,328 --> 00:26:33,412 - Dziękuję. Dziękuję. - Nie ma za co. Nie ma za co. 433 00:26:33,414 --> 00:26:34,663 Tak. 434 00:26:34,665 --> 00:26:37,290 Kobieta z węgla jest tutaj. 435 00:26:37,292 --> 00:26:39,292 Jezus. Czy musimy odbywać to spotkanie właśnie teraz? 436 00:26:39,294 --> 00:26:41,336 Jakbym nie miał miliona ważniejsze rzeczy do zrobienia. 437 00:26:41,338 --> 00:26:43,797 Czy Cory Ellison rucha się z tą kobietą, czy... 438 00:26:43,799 --> 00:26:46,341 Pieprzona strata czasu. To wszystko. 439 00:26:46,343 --> 00:26:50,929 Chcę ci podziękować za poświęcenie czasu zobacz mnie. Wiem, że masz dużo na głowie. 440 00:26:50,931 --> 00:26:52,973 Jasne, to żaden problem. Wcale nie zajęty. 441 00:26:52,975 --> 00:26:55,267 - Przyjrzałem się twojej rolce. To było dobre. - Dziękuję. 442 00:26:55,269 --> 00:26:58,687 Zauważyłem, że się przeprowadziłeś ostatnie kilka lat. 443 00:26:58,689 --> 00:27:02,482 Trzy lata w SENN, potem BDC sześć miesięcy wcześniej… 444 00:27:02,484 --> 00:27:06,069 Tak, tak. Rozumiem. Byłem w kilku miejscach. 445 00:27:06,071 --> 00:27:09,197 Ale tak naprawdę szukam platformy gdzie mogę realizować swoje pomysły. 446 00:27:09,199 --> 00:27:12,826 - Skoro już o tym mowa, przyniosłem dzisiaj trochę... - Czekaj, przepraszam. Co masz na myśli mówiąc pomysły? 447 00:27:12,828 --> 00:27:15,495 Myślę, że wymyśliłem kilka historii byłoby dobre dla The Morning Show. 448 00:27:15,497 --> 00:27:18,665 Przepraszam. Może jestem trochę zdezorientowany. 449 00:27:18,667 --> 00:27:21,668 Udzielasz wywiadu, aby zostać korespondentem, prawda? Nie producent. 450 00:27:21,670 --> 00:27:25,213 Bo korespondenci zwykle po prostu przedstawić pomysły, które napisali producenci. 451 00:27:25,215 --> 00:27:28,342 Tak, lubię zajmować się produkcją własną, 452 00:27:28,344 --> 00:27:31,928 i myślę, że mam kilka historii to naprawdę dobrze sprawdziłoby się w TMS. 453 00:27:31,930 --> 00:27:33,680 Więc dlaczego po prostu nie wskoczę? 454 00:27:33,682 --> 00:27:34,973 Jasne, tak. Dobra. 455 00:27:34,975 --> 00:27:37,309 Więc, w Chicago jest sklep dla mam i popów. 456 00:27:37,311 --> 00:27:39,561 Wkrótce zostanie zastąpiony przez Target. 457 00:27:39,563 --> 00:27:42,189 Społeczeństwo historyczne próbuje to zablokować. 458 00:27:42,191 --> 00:27:43,357 Ale tu jest zwrot akcji. 459 00:27:43,359 --> 00:27:46,485 Mama i tata są wściekli w towarzystwie historycznym 460 00:27:46,487 --> 00:27:49,196 bo przeszkadzają z nich zgromadziło małą fortunę. 461 00:27:49,198 --> 00:27:52,074 Mam więc źródło wewnątrz to może mi powiedzieć... 462 00:27:52,076 --> 00:27:55,118 Jest w porządku. Rozumiem koncepcję. 463 00:27:55,120 --> 00:27:58,455 No cóż, przyjęcia na studia. Nie z punktu widzenia różnorodności... 464 00:27:58,457 --> 00:28:02,167 Pieprz mnie. 465 00:28:02,169 --> 00:28:03,251 - Przepraszam. - Przyjęcia na studia. 466 00:28:03,253 --> 00:28:05,921 Ale nie pod kątem różnorodności, kąt pieniędzy. 467 00:28:05,923 --> 00:28:07,297 Nie. 468 00:28:07,299 --> 00:28:10,634 Nie? Dobra. 469 00:28:10,636 --> 00:28:14,012 Wiesz, tutaj, w Nowym Jorku próbują poświęcić pomnik 470 00:28:14,014 --> 00:28:17,474 imigrantom, którzy zginęli w pożarze Trójkąta w 1911 r. 471 00:28:17,476 --> 00:28:19,434 I kwestia poświęcenia tego tego lata... 472 00:28:19,436 --> 00:28:21,687 Powiedziałeś 1911? 473 00:28:21,689 --> 00:28:24,898 Tak, wtedy to się stało, 1911. 474 00:28:24,900 --> 00:28:26,233 OK. 475 00:28:26,235 --> 00:28:29,653 Nie wiem, jak to powiedzieć, nie będąc niegrzeczne, ale marnujesz tu czas. 476 00:28:29,655 --> 00:28:31,113 Twoje historie nie są dla nas odpowiednie. 477 00:28:31,115 --> 00:28:35,033 Nawet pozornie nie tym tu jesteś w każdym razie do omówienia, więc... 478 00:28:35,035 --> 00:28:37,911 Te historie nie są dla Ciebie odpowiednie? 479 00:28:37,913 --> 00:28:38,996 Przepraszam. 480 00:28:38,998 --> 00:28:42,290 Czy ty w ogóle słuchałeś? Bo wyglądasz jakbyś był rozproszony przez cały czas. 481 00:28:42,292 --> 00:28:44,209 Nawet nie zadałeś mi pytania. 482 00:28:44,211 --> 00:28:46,128 Jak nie są dla Ciebie odpowiednie? 483 00:28:46,130 --> 00:28:49,214 Czy ty... Mówisz teraz poważnie? 484 00:28:49,216 --> 00:28:50,382 Tak. 485 00:28:50,384 --> 00:28:51,967 Dobra. 486 00:28:51,969 --> 00:28:55,429 Nie są interesujące. To spotkanie się skończyło. 487 00:28:55,431 --> 00:28:57,931 To znaczy, że nie są dla ciebie interesujące? 488 00:28:57,933 --> 00:29:00,600 - Widziałeś ostatnio swój program, proszę pana? - Proszę. 489 00:29:00,602 --> 00:29:04,563 Przepraszam, ale tylko w tym tygodniu, Chyba widziałem bliźniaków, którzy poznali się na Bumble, 490 00:29:04,565 --> 00:29:08,692 kobieta została przyłapana na sprzedaży fałszywe licencje na zwierzęta wspierające emocjonalnie. 491 00:29:08,694 --> 00:29:12,863 I ile smaków lodów czy naprawdę istnieją? Czy muszę kontynuować? 492 00:29:12,865 --> 00:29:14,364 Nie, musisz wyjść. 493 00:29:14,366 --> 00:29:16,908 - Twoje przedstawienie jest do niczego. - Dziękuję! Dziękuję. 494 00:29:16,910 --> 00:29:18,160 To ledwo wiadomość. 495 00:29:18,162 --> 00:29:21,246 Obniżyłeś wersję, aby spróbować część publiczności Your Day, America, 496 00:29:21,248 --> 00:29:22,748 na własną szkodę. 497 00:29:22,750 --> 00:29:24,750 Naprawdę myślisz, że tak będzie pomóc Ci znaleźć pracę? 498 00:29:24,752 --> 00:29:26,543 Historie, które ci przyniosłem, są dobre. 499 00:29:26,545 --> 00:29:28,920 Są ludźmi, są politycznymi, angażują się. 500 00:29:28,922 --> 00:29:31,757 Historia Trójkątnego Ognia jest teraz bardzo na czasie, 501 00:29:31,759 --> 00:29:33,717 z bieżącymi problemami imigracyjnymi. 502 00:29:33,719 --> 00:29:37,846 Przykro mi, jeśli życie nastoletniego imigranta dziewczyny płonące żywcem w sweatshopie 503 00:29:37,848 --> 00:29:39,598 nie ma dla Ciebie żadnej aktualnej wartości, 504 00:29:39,600 --> 00:29:41,683 ale może cię to do tego doprowadzić prawdziwa wiadomość 505 00:29:41,685 --> 00:29:44,978 o istniejących sweatshopach teraz w całym mieście. 506 00:29:44,980 --> 00:29:49,066 Ale nie daj Boże, żebyś to robił o poranku Pokaż. To nie jest zła wiadomość, która poprawia samopoczucie, prawda? 507 00:29:49,068 --> 00:29:50,776 Chcesz, żebym zadzwonił po ochronę? Tego właśnie chcesz? 508 00:29:50,778 --> 00:29:53,070 - Dlaczego? Czy się mnie boisz? - Chcę, żebyś wyszedł! 509 00:29:53,072 --> 00:29:56,907 Wiesz co? Ludzie tacy jak ty Wiadomości telewizyjne są takie, jakie są. 510 00:29:56,909 --> 00:30:00,827 Dziękuję za poświęcony czas, Chip Charlie Chip. Jakkolwiek masz na imię, kurwa. 511 00:30:00,829 --> 00:30:02,913 Brzmisz jak smak lodów. 512 00:30:02,915 --> 00:30:10,253 Hej, dlaczego tego nie umieścisz w twoim twardym wydaniu informacyjnym? 513 00:30:10,255 --> 00:30:11,630 Co, kurwa? 514 00:30:11,632 --> 00:30:25,427 UBA 515 00:30:49,878 --> 00:30:54,006 Będę z tobą szczery, Mitch. Finansowo będzie to trudne. 516 00:30:54,008 --> 00:30:56,299 Jest w porządku. Jest w porządku. Mogę trochę zacisnąć pasa... 517 00:30:56,301 --> 00:30:58,176 To w pewnym sensie wykracza poza to. 518 00:30:58,178 --> 00:31:01,763 UBA nie wypłaci resztę umowy. 519 00:31:01,765 --> 00:31:03,265 - Powiedzieli to? - Tak. 520 00:31:03,267 --> 00:31:05,934 Legal wysłał naruszenie umowy dokument dziś rano 521 00:31:05,936 --> 00:31:07,311 dzięki temu stało się to bardzo jasne. 522 00:31:07,313 --> 00:31:11,481 Jak mogę naruszyć moją umowę? 523 00:31:11,483 --> 00:31:13,442 To było za obopólną zgodą. 524 00:31:13,444 --> 00:31:15,986 - Jedyne co mogę powiedzieć to to, że dla... - Lisa, to było za obopólną zgodą. 525 00:31:15,988 --> 00:31:19,990 Na najbliższą przyszłość nie będziesz miał żadnego dochodu. 526 00:31:19,992 --> 00:31:22,951 Dobra. 527 00:31:22,953 --> 00:31:24,703 W porządku. 528 00:31:24,705 --> 00:31:26,496 Cóż, co proponujesz, abym zrobił? 529 00:31:26,498 --> 00:31:29,041 Będziesz musiał zacząć dokonywać wyborów. 530 00:31:29,043 --> 00:31:33,879 Masz dom w Southampton, Aspen nieruchomość, Twoje mieszkanie w Nowym Jorku. Które... 531 00:31:33,881 --> 00:31:36,631 Nie oddam tego mieszkania. 532 00:31:36,633 --> 00:31:41,053 Prawdopodobnie mógłbyś to kontynuować na tym poziomie od dwóch lat, najwyżej. 533 00:31:41,055 --> 00:31:45,807 Jak to w ogóle możliwe? Zarobiłem więcej pieniędzy niż Bóg. Prawidłowy? 534 00:31:45,809 --> 00:31:47,893 Bóg nie naruszył swojej klauzuli moralnej. 535 00:31:47,895 --> 00:31:50,687 Klauzula moralna, naprawdę? 536 00:31:50,689 --> 00:31:52,648 Och, wow! 537 00:31:52,650 --> 00:31:54,066 Pierdolić. 538 00:31:54,068 --> 00:31:56,151 To. Co za kupa gówna. 539 00:31:56,153 --> 00:31:58,445 Klauzula moralności! 540 00:31:58,447 --> 00:32:00,739 Ci ludzie wspierają ciężarówkę Brinks 541 00:32:00,741 --> 00:32:05,243 i dać ci to wszystko zawsze chciałeś, z wyjątkiem jednej rzeczy: 542 00:32:05,245 --> 00:32:07,788 będzie klauzula moralności w Twojej umowie. 543 00:32:07,790 --> 00:32:10,832 Dobra. Cóż, nie jesteś idiotą. 544 00:32:10,834 --> 00:32:14,127 I wszyscy ci to mówią nie uruchomi tego. Nigdy tego nie uruchamiają. 545 00:32:14,129 --> 00:32:16,046 To nawet nie jest... Po prostu zakrywają sobie tyłki. 546 00:32:16,048 --> 00:32:18,924 A ci goście? Znasz ich od zawsze. 547 00:32:18,926 --> 00:32:24,346 Pracowałeś z nimi. I oni więcej niż akceptację twojego zachowania. 548 00:32:24,348 --> 00:32:27,516 Jest z nimi w porządku, o czym świadczy fakt 549 00:32:27,518 --> 00:32:32,270 że właśnie dali ci najbardziej lukratywne miejsce w historii porannych wiadomości. 550 00:32:32,272 --> 00:32:34,231 A ty nie chcesz być tym facetem, który mówi: 551 00:32:34,233 --> 00:32:37,734 „Nie, usuń klauzulę moralności, to ja to zrobię podpisz”, bo to zły sygnał. 552 00:32:37,736 --> 00:32:40,195 Wiesz, co to jest klauzula moralności? 553 00:32:40,197 --> 00:32:42,406 To pieprzony ruchomy cel! 554 00:32:42,408 --> 00:32:44,491 To jest wszystko, czego chcą! 555 00:32:44,493 --> 00:32:49,913 Tak? To tak jak wieje wiatr. 556 00:32:49,915 --> 00:32:54,418 Och, wow. 557 00:32:54,420 --> 00:33:00,090 Mitch, jestem twoim menadżerem biznesowym, nie twój prawnik. 558 00:33:00,092 --> 00:33:12,803 Klauzula moralności. Klauzula moralności. 559 00:33:13,063 --> 00:33:15,480 Gwałciciel! 560 00:33:15,482 --> 00:33:18,859 Co mi powiedziałeś? Jak mnie nazwałeś? 561 00:33:18,861 --> 00:33:22,321 Nie odchodź ode mnie. Dzwonisz do mnie ra...? Nie jestem nawet oskarżona o gwałt. 562 00:33:22,323 --> 00:33:24,656 Niewłaściwe zachowanie seksualne to jest to, o co mnie oskarżają. 563 00:33:24,658 --> 00:33:27,492 Nie machaj do mnie, kurwa, ręką! 564 00:33:27,494 --> 00:33:39,788 Miłego dnia, pierdolony dupku. 565 00:33:47,348 --> 00:33:48,597 Tak? 566 00:33:48,599 --> 00:33:50,641 Cześć, Ashley. Jestem Hannah Shoenfeld. 567 00:33:50,643 --> 00:33:51,933 Jestem z „Porannego programu”. 568 00:33:51,935 --> 00:33:56,146 Nie martw się. To nic złego. Myślimy to wspaniale, że chcesz opowiedzieć swoją historię. 569 00:33:56,148 --> 00:33:58,023 Więc dlaczego tu jesteś? 570 00:33:58,025 --> 00:34:00,734 Czy mogę wejść? Obiecuję, że będę naprawdę szybki. 571 00:34:00,736 --> 00:34:06,782 - Naprawdę nie sądzę, że to dobry pomysł. - Pięć minut. Możesz mi dać czas. 572 00:34:06,784 --> 00:34:08,450 Słuchaj, masz historię do opowiedzenia. 573 00:34:08,452 --> 00:34:12,496 Cały kraj powinien to usłyszeć i chcemy dać Ci platformę. 574 00:34:12,498 --> 00:34:14,122 W porannym programie? 575 00:34:14,124 --> 00:34:15,624 Tak. 576 00:34:15,626 --> 00:34:17,709 Dlaczego miałbym tam kiedykolwiek wrócić? To miejsce jest... 577 00:34:17,711 --> 00:34:22,339 Miejsce zbrodni. Ja wiem. I idę z powrotem, to wymaga cholernej odwagi. 578 00:34:22,341 --> 00:34:26,093 Które masz. Albo nie przede wszystkim zabrać głos. 579 00:34:26,095 --> 00:34:30,138 Słuchaj, zarabiam na życie historiami. To właśnie robię. 580 00:34:30,140 --> 00:34:33,976 A kiedy na ciebie patrzę, Widzę tę historię. 581 00:34:33,978 --> 00:34:36,645 Odważna kobieta zapukała przez potężnego człowieka, 582 00:34:36,647 --> 00:34:39,523 odzyskując władzę w telewizji ogólnokrajowej. 583 00:34:39,525 --> 00:34:44,027 Ale jeśli pójdziesz na YDA, to nie jest historia, która zostanie opowiedziana. 584 00:34:44,029 --> 00:34:48,156 Tak, to prawda. Nie ma znaczenia, gdzie to powiem. 585 00:34:48,158 --> 00:34:52,703 Skończyłem z tą rozmową. Nie wrócę tam. 586 00:34:52,705 --> 00:34:54,329 Czy muszę wzywać ochronę? 587 00:34:54,331 --> 00:34:56,873 Cienki. odejdę. 588 00:34:56,875 --> 00:35:01,628 Ale ważne jest, gdzie to powiesz. 589 00:35:01,630 --> 00:35:04,673 Popełniasz ogromny błąd. 590 00:35:04,675 --> 00:35:05,757 Dlaczego? 591 00:35:05,759 --> 00:35:10,554 Bo to jest telewizja, a nie seminarium dla kobiet w Vassar. 592 00:35:10,556 --> 00:35:14,474 Wiele osób będzie to oglądać mają ignoranckie, odruchowe reakcje. 593 00:35:14,476 --> 00:35:16,518 Jak opowiadasz historię to cała pieprzona gra w piłkę. 594 00:35:16,520 --> 00:35:22,774 A jeśli zrobisz to na YDA, będziesz wściekłą kobietą. 595 00:35:22,776 --> 00:35:24,109 Dlaczego? 596 00:35:24,111 --> 00:35:28,739 Ponieważ YDA jest naszym wrogiem i wszystkimi kto ogląda te programy, ten wie. 597 00:35:28,741 --> 00:35:32,993 Będą cię postrzegać jako sukę, pogardzani przez potężną sieć, 598 00:35:32,995 --> 00:35:35,370 odrzucony przez potężnego człowieka, 599 00:35:35,372 --> 00:35:38,415 zgorzkniała na punkcie swojej kariery, swojego życia, 600 00:35:38,417 --> 00:35:40,042 szukając zemsty, 601 00:35:40,044 --> 00:35:42,210 desperacko pragnie skrzywdzić ludzi, którzy ją skrzywdzili, 602 00:35:42,212 --> 00:35:46,131 zmanipulowane przez rywala, pokazują to chce się po prostu pieprzyć ze swoim przeciwnikiem, 603 00:35:46,133 --> 00:35:48,132 wybiegł jak kawałek mięsa, 604 00:35:48,134 --> 00:35:51,469 a następnie wyrzucony kiedy nie jesteś już potrzebny. 605 00:35:51,471 --> 00:35:53,429 A potem już po wszystkim i nikogo to nie obchodzi. 606 00:35:53,431 --> 00:35:55,431 Przejdźmy do następnej historii. 607 00:35:55,433 --> 00:36:00,145 Nie, nie mogę tego zrobić. To znaczy, w ogóle nie powinienem tego robić. 608 00:36:00,147 --> 00:36:04,190 Tak, powinieneś. 609 00:36:04,192 --> 00:36:06,942 Ale jeśli masz zamiar to zrobić... 610 00:36:06,944 --> 00:36:12,324 jeśli zamierzasz dać znać Mitchowi Kesslerowi za to, że jest drapieżnikiem... 611 00:36:12,326 --> 00:36:16,495 trzeba mieć jaja zrobić to we własnym domu. 612 00:36:16,497 --> 00:36:23,210 Inaczej to nie będzie miało żadnego znaczenia. 613 00:36:23,212 --> 00:36:26,463 Chodź na poranny program. 614 00:36:26,465 --> 00:36:29,257 Wróć na podłogę zabijania. 615 00:36:29,259 --> 00:36:32,719 Pokaż wszystkim, że masz tupet... 616 00:36:32,721 --> 00:36:44,848 ale szczególnie on. 617 00:36:45,067 --> 00:36:51,405 Dzięki. 618 00:36:51,407 --> 00:36:53,073 - Cześć? - Witaj, Bradleyu. 619 00:36:53,075 --> 00:36:55,993 Mówi Cecily z biura Cory'ego Ellisona. 620 00:36:55,995 --> 00:36:59,454 Cory chciałby, żebyś był na Dziś wieczorem wydarzenie „Przywództwo w dziennikarstwie”. 621 00:36:59,456 --> 00:37:01,665 To czarny krawat. 622 00:37:01,667 --> 00:37:04,584 To naprawdę miłe, ale jadę na lotnisko. 623 00:37:04,586 --> 00:37:07,713 Zajmiemy się reorganizacją Twój lot. 624 00:37:07,715 --> 00:37:09,798 Samochód odbierze Cię z Twojego hotelu. 625 00:37:09,800 --> 00:37:13,010 OK, nie spakowałam niczego, co mogłabym założyć na imprezę z czarnym krawatem. 626 00:37:13,012 --> 00:37:15,804 Przesyłamy kilka sukienek. 627 00:37:15,806 --> 00:37:17,806 OK, Cecily, jestem zdezorientowany. 628 00:37:17,808 --> 00:37:21,560 Miałem spotkanie z Chipem Charliem Blackiem, i nie poszło dobrze. 629 00:37:21,562 --> 00:37:23,478 Jestem całkiem pewna, że ​​mnie nie zatrudni. 630 00:37:23,480 --> 00:37:26,273 Wiem tylko, że Cory poprosił mnie, żebym do ciebie zadzwonił. 631 00:37:26,275 --> 00:37:32,321 Więc tak między nami, pojawiłbym się. 632 00:37:32,323 --> 00:37:34,448 OK, tak. Będę tam. 633 00:37:34,450 --> 00:37:45,534 Fantastyczny. 634 00:37:48,047 --> 00:37:54,509 Idź z boku. Zdobądź strzał. Wyjdź z tej strony. 635 00:37:54,511 --> 00:37:58,472 - Dlaczego tu jesteś? - Czy wróci na antenę? 636 00:37:58,474 --> 00:38:04,144 Jakie są najnowsze wieści o Mitchu? 637 00:38:04,146 --> 00:38:07,773 Hej, Mitch. 638 00:38:07,775 --> 00:38:09,900 Czemu zawdzięczam tę przyjemność? 639 00:38:09,902 --> 00:38:13,195 Czy to już czas na moją chemiczną kastrację? 640 00:38:13,197 --> 00:38:15,238 Nie, Mam to zapisane na przyszły czwartek. 641 00:38:15,240 --> 00:38:16,657 Och, tak. 642 00:38:16,659 --> 00:38:20,577 Może uda nam się zmieścić go pomiędzy moim tarem a upierzenie i spalenie na stosie. 643 00:38:20,579 --> 00:38:22,329 Masz to. 644 00:38:22,331 --> 00:38:28,835 A tak przy okazji, pierdol się. 645 00:38:28,837 --> 00:38:31,588 Mitch, musisz przestać dzwonić do reporterów. 646 00:38:31,590 --> 00:38:34,299 Wygląda na to, że ktoś dostał nielegalny zestaw do podsłuchów na Boże Narodzenie. 647 00:38:34,301 --> 00:38:36,051 Nie, ktoś przepuścił informację 648 00:38:36,053 --> 00:38:39,012 dzwonił Mitch Kessler reporterów z całego Nowego Jorku 649 00:38:39,014 --> 00:38:42,557 szukam kogoś, komu mógłbym powiedzieć jego wersja historii. 650 00:38:42,559 --> 00:38:45,268 Co, kurwa, Mitch? To znaczy, wiesz, że nie możesz tego zrobić. 651 00:38:45,270 --> 00:38:47,854 Jesteś toksyczny, i będziesz przez jakiś czas, więc... 652 00:38:47,856 --> 00:38:53,527 Jak długo muszę tu siedzieć podczas gdy ja zniosę swoją karę jak mężczyzna? 653 00:38:53,529 --> 00:38:57,364 Nie wiem. Nie wiem, co okres półtrwania jest na tym, ale to nie jest dzień. 654 00:38:57,366 --> 00:38:58,782 To lata. 655 00:38:58,784 --> 00:39:00,826 Więc musisz zapaść w sen zimowy. 656 00:39:00,828 --> 00:39:04,454 Opisałem wystarczająco dużo tych historii w ciągu ostatnich kilku lat 657 00:39:04,456 --> 00:39:07,624 wiedzieć o tym, kiedy tłum Me Too puka do twych drzwi 658 00:39:07,626 --> 00:39:08,709 masz dwie możliwości. 659 00:39:08,711 --> 00:39:14,506 Możesz albo być skruszony i wypłakuję kałuże krokodylich łez 660 00:39:14,508 --> 00:39:19,011 i módl się, aż zsinieją ci jaja że po prostu magicznie zniknie, 661 00:39:19,013 --> 00:39:22,389 albo możesz walczyć. 662 00:39:22,391 --> 00:39:25,350 I właśnie to zamierzam zrobić, Chip. 663 00:39:25,352 --> 00:39:27,644 Myślę, że to mój najlepszy sposób działania. 664 00:39:27,646 --> 00:39:29,354 Zatrudnię nowego prawnika, 665 00:39:29,356 --> 00:39:32,399 Wyciągnę tam swoją twarz, 666 00:39:32,401 --> 00:39:36,403 i nie będę się ukrywać ze wstydem. 667 00:39:36,405 --> 00:39:37,946 To zadziała. 668 00:39:37,948 --> 00:39:42,284 Nie pokazuj dzisiaj swojej twarzy. Nie rób tego Aleksowi. 669 00:39:42,286 --> 00:39:44,286 Mój smoking jest zaprasowany. 670 00:39:44,288 --> 00:39:46,330 - Nie mogę rozpiąć smokingu. - Tak. 671 00:39:46,332 --> 00:39:50,584 Więc idę. I te cholerne dwulicowi reporterzy z Nowego Jorku... 672 00:39:50,586 --> 00:39:54,129 Wejdę i obejrzę je skurwysyny w ich paciorkowatych oczkach, 673 00:39:54,131 --> 00:39:57,966 i powiem, „Jestem tutaj. Widzę cię.” 674 00:39:57,968 --> 00:39:59,217 Tak, to samobójstwo. 675 00:39:59,219 --> 00:40:01,887 A tak przy okazji, czy widziałem, jak krzyczałeś? na jakąś kobietę na ulicy? 676 00:40:01,889 --> 00:40:04,598 Bo jest na Twitterze. Nie możesz, kurwa, robić tego gówna, stary! 677 00:40:04,600 --> 00:40:07,142 Muszę walczyć! 678 00:40:07,144 --> 00:40:10,187 Nie pozwolę nikomu Zniesław mnie ponownie publicznie. 679 00:40:10,189 --> 00:40:12,981 Rozumiem! Jesteś zły! Jesteś zdenerwowany! Jesteś defensywny, OK? 680 00:40:12,983 --> 00:40:17,903 Ale mówię ci, jesteś drogi zbyt niestabilny emocjonalnie, żeby tam wejść 681 00:40:17,905 --> 00:40:20,030 i przedstaw przekonujący argument, dobrze? 682 00:40:20,032 --> 00:40:22,616 I musisz porzucić ten niewinny czyn, przynajmniej przede mną. 683 00:40:22,618 --> 00:40:26,203 Jestem równie niewinny jak każdy heteroseksualny mężczyzna w średnim wieku. 684 00:40:26,205 --> 00:40:29,081 Jedynym problemem jest to, wydaje się to obecnie nielegalne. 685 00:40:29,083 --> 00:40:31,458 To jest makartyzm, wiesz o tym. 686 00:40:31,460 --> 00:40:32,542 Wszyscy to wiedzą 687 00:40:32,544 --> 00:40:35,671 ale ludzie po prostu nie mają jelit odwagi, żeby powiedzieć to na głos. 688 00:40:35,673 --> 00:40:39,132 Powiem to. Za szybko oceniamy mężczyzn przed sądem opinii publicznej. 689 00:40:39,134 --> 00:40:40,592 Zgadzam się z tobą, ok? 690 00:40:40,594 --> 00:40:43,387 Cały ruch Me Too to prawdopodobnie nadmierna korekta 691 00:40:43,389 --> 00:40:45,055 za wieki złego zachowania 692 00:40:45,057 --> 00:40:47,474 że bardziej oświeceni ludzie tak jak ty i ja nie mieliśmy z tym nic wspólnego. 693 00:40:47,476 --> 00:40:52,604 Ale Mitch, naprawdę tego chcesz szczegółowe badanie Twojego życia prywatnego? 694 00:40:52,606 --> 00:40:55,399 Myślisz, że to cię uniewinni? 695 00:40:55,401 --> 00:40:58,026 - Najpierw przyszli po gwałcicieli. - Co ty... 696 00:40:58,028 --> 00:41:01,613 A ja się nie odezwałem bo nie jestem gwałcicielem. 697 00:41:01,615 --> 00:41:04,074 A potem przyszli po potężnych ludzi, 698 00:41:04,076 --> 00:41:06,785 i nie odezwałeś się ponieważ nie jesteś potężnym człowiekiem. 699 00:41:06,787 --> 00:41:08,870 Ale co zamierzasz zrobić 700 00:41:08,872 --> 00:41:15,168 kiedy przychodzą po zwyczajność, codzienność, zwykły kretyn taki jak ty, Chip? 701 00:41:15,170 --> 00:41:20,007 Kto zostanie, żeby się za tobą przemówić? 702 00:41:20,009 --> 00:41:24,011 Pójdę teraz, dobrze? 703 00:41:24,013 --> 00:41:26,304 Nie pokazuj się dziś wieczorem. 704 00:41:26,306 --> 00:41:28,473 Przestań mówić. 705 00:41:28,475 --> 00:41:33,395 Zacznij kurwa słuchać, i rób to z domu. 706 00:41:33,397 --> 00:41:36,064 Kto przekazał to „Timesowi”? 707 00:41:36,066 --> 00:41:39,818 Przestań mówić, Mitch. 708 00:41:39,820 --> 00:41:45,240 I kogo musiałeś dmuchać utrzymać pracę? 709 00:41:45,242 --> 00:41:55,625 W porządku. Do zobaczenia za kilka godzin. 710 00:41:55,627 --> 00:42:00,964 Potrzebuję tego. Potrzebuję mojego makijażu dzięki czemu mogę wyglądać jak księżniczka przez całą noc. 711 00:42:00,966 --> 00:42:03,925 To nie będzie pasować. Potrzebuję moich miętówek. Potrzebuję mojego telefonu, 712 00:42:03,927 --> 00:42:08,013 i potrzebuję kropli do oczu, ale żadna nie pasuje w tej maleńkiej rzeczy! 713 00:42:08,015 --> 00:42:09,348 Mogę wziąć twój telefon. 714 00:42:09,350 --> 00:42:12,392 Dlaczego miałbyś zabrać mój telefon? To niedorzeczne, Jasonie. 715 00:42:12,394 --> 00:42:13,977 Martwisz się o nic... 716 00:42:13,979 --> 00:42:17,022 Naprawdę? O niczym? Przepraszam. Potrzebuję tego całego głupiego gówna. 717 00:42:17,024 --> 00:42:18,940 Aleks, wszystko w porządku. Pozwól mi tylko... Daj mi... 718 00:42:18,942 --> 00:42:21,777 - Powiedziałem, że dostanę. Mogę to zamknąć. - Jezu Chryste. 719 00:42:21,779 --> 00:42:22,778 Dziękuję. 720 00:42:22,780 --> 00:42:23,862 - Mama? - Co? 721 00:42:23,864 --> 00:42:25,864 - Wszystko będzie dobrze. - Nie, nie jest, kochanie. 722 00:42:25,866 --> 00:42:27,532 OK, to tylko wydarzenie. 723 00:42:27,534 --> 00:42:30,035 Naprawdę? Tylko wydarzenie? Tylko w najgorszym momencie w historii. 724 00:42:30,037 --> 00:42:33,038 Wolałbym wbić sztylety w moje oczy! 725 00:42:33,040 --> 00:42:35,374 - Aleks. Aleks. - Co? 726 00:42:35,376 --> 00:42:39,836 A może udasz, że masz zatrucie pokarmowe i po prostu nie iść? 727 00:42:39,838 --> 00:42:41,922 Nie mogę tego zrobić. 728 00:42:41,924 --> 00:42:45,342 Wszyscy tam będą wiedzieć, że jestem kłamię, że jest mi niewygodnie i że się boję. 729 00:42:45,344 --> 00:42:48,929 Że boję się tego, co się stanie dla mnie w programie po Mitchu. 730 00:42:48,931 --> 00:42:53,141 Wszyscy tam są prasą. Myślą, że wiedzą wszystko. 731 00:42:53,143 --> 00:42:55,018 Połowa z nich mnie nienawidzi ponieważ odniosłem zbyt duży sukces, 732 00:42:55,020 --> 00:42:57,187 a druga połowa mnie nienawidzi bo nie wiem, 733 00:42:57,189 --> 00:42:59,606 ich serca są w domu, w pieprzonym słoiku! 734 00:42:59,608 --> 00:43:03,235 Boże! 735 00:43:03,237 --> 00:43:05,821 O Jezu, nie mogę płakać! 736 00:43:05,823 --> 00:43:07,864 Jezus! 737 00:43:07,866 --> 00:43:09,533 Boże. 738 00:43:09,535 --> 00:43:12,077 - Nie, przestań, przestań! - Mama. 739 00:43:12,079 --> 00:43:16,957 - Tak, cóż, nie możesz tak wychodzić. - Wiem to! 740 00:43:16,959 --> 00:43:20,210 - Aleks, Aleks! - Pani Levy! Właśnie tutaj! 741 00:43:20,212 --> 00:43:25,298 Cześć. 742 00:43:25,300 --> 00:43:26,591 - Dobra? - Tak. 743 00:43:26,593 --> 00:43:41,724 Chodźmy zrobić to pieprzone wydarzenie żebym mógł wrócić do domu i po prostu umrzeć. 744 00:43:52,328 --> 00:43:58,874 Naprawdę to doceniam. 745 00:43:58,876 --> 00:44:01,626 Hej, Aleks. Gratuluję, że zostałeś dzisiaj zaszczycony. 746 00:44:01,628 --> 00:44:03,253 - Dziękuję. - Jakie to uczucie? 747 00:44:03,255 --> 00:44:06,965 To niezwykle istotne, aby zostać uhonorowanym przez tak prestiżową firmę, 748 00:44:06,967 --> 00:44:10,677 i jestem podekscytowany, że mogę tu być, aby wspierać dziennikarstwo wysokiej jakości w dzisiejszych czasach i… 749 00:44:10,679 --> 00:44:15,057 Czy mogę po prostu dodać „Poranny program”. jest bardzo ważne. 750 00:44:15,059 --> 00:44:18,060 To kultowe i kochane, i chodzi o prawdziwe dziennikarstwo 751 00:44:18,062 --> 00:44:19,936 i nikt nie jest w stanie tego zmienić. 752 00:44:19,938 --> 00:44:22,898 Przeżyjemy tę hańbę, 753 00:44:22,900 --> 00:44:25,942 i pomożemy Ameryce przetrwać to jak rodzina. 754 00:44:25,944 --> 00:44:29,655 - Dziękuję. - Dziękuję. 755 00:44:29,657 --> 00:44:33,158 Hej, zróbmy zdjęcie. 756 00:44:33,160 --> 00:44:36,703 Zapomniałeś o części o tym, że to ja jestem tym jedynym to przeciągnie przez to Amerykę. 757 00:44:36,705 --> 00:44:39,790 Cóż, myślę, że to było sugerowane. 758 00:44:39,792 --> 00:44:42,626 Myślisz, że wiele jest sugerowane. 759 00:44:42,628 --> 00:44:49,216 To tam się ukrywasz. W implikacjach. 760 00:44:49,218 --> 00:44:52,469 Jestem naprawdę zaszczycony. 761 00:44:52,471 --> 00:44:53,553 Kim jesteś? 762 00:44:53,555 --> 00:44:55,681 Bycie tak przystojnym jest wyczerpujące. 763 00:44:55,683 --> 00:44:58,016 Nie sądzę Mogę to robić znacznie dłużej. 764 00:44:58,018 --> 00:45:00,686 Pozwól, że zaprowadzę cię do baru i dam ci minutę na intensywne, 765 00:45:00,688 --> 00:45:02,896 zbyt wykształcony, seksowny zrzęda, co? 766 00:45:02,898 --> 00:45:06,525 Czuję się dobrze. Zaczynam czuć jakbym naprawdę miał szansę na to. 767 00:45:06,527 --> 00:45:10,320 Naciskaj dalej to ciało. 768 00:45:10,322 --> 00:45:12,114 Hej, Cory? 769 00:45:12,116 --> 00:45:16,451 Więc twój przyjaciel... Bradley Jackson, mały wrak pociągu. 770 00:45:16,453 --> 00:45:19,371 Będziesz żałować, jeśli upadniesz ta droga. Chciałbym zgłosić inaczej, 771 00:45:19,373 --> 00:45:22,874 ale to moje przeczucie. 772 00:45:22,876 --> 00:45:24,584 Cienki. 773 00:45:24,586 --> 00:45:30,173 OK, dobrze. 774 00:45:30,175 --> 00:45:31,883 Mamo, czy Hal poszedł na spotkanie? 775 00:45:31,885 --> 00:45:34,803 Miał do mnie zadzwonić po i nie słyszałem od niego ani słowa. 776 00:45:34,805 --> 00:45:38,390 Nie wiem. Nie ma go jeszcze w domu. He left about 1:00 to go to it. 777 00:45:38,392 --> 00:45:40,183 He's been out for seven hours? 778 00:45:40,185 --> 00:45:43,687 Well, he said he was gonna go by Brandon's afterwards. 779 00:45:43,689 --> 00:45:45,689 Mom, you can't let him see Brandon. 780 00:45:45,691 --> 00:45:47,566 That's like putting heroin tuż przed nim. 781 00:45:47,568 --> 00:45:49,359 Bradley, I'm worried now. 782 00:45:49,361 --> 00:45:51,862 Zadzwonię do ciebie później. I just have to do one stupid thing 783 00:45:51,864 --> 00:45:54,573 and then I'm gonna come home, and I'll deal with this myself. 784 00:45:54,575 --> 00:45:56,950 OK, muszę iść. W porządku, cześć. 785 00:45:56,952 --> 00:45:58,910 - Hej! - Glad you could make it. 786 00:45:58,912 --> 00:46:00,912 Pokażę ci twoje miejsce. 787 00:46:00,914 --> 00:46:02,748 Zdegradowano cię do woźnego? 788 00:46:02,750 --> 00:46:05,375 Nie, po prostu przeniosłem cię do innego stołu. Będzie fajnie. 789 00:46:05,377 --> 00:46:09,087 Cóż, to ekscytujące być tutaj aby wesprzeć dziś wieczorem Alexa Levy’ego, 790 00:46:09,089 --> 00:46:12,299 mimo że nasze programy są rywalami w rankingach. 791 00:46:12,301 --> 00:46:14,760 Mam na myśli, jeśli chodzi o wspieranie kobiety w tym biznesie, 792 00:46:14,762 --> 00:46:17,637 wszyscy jedziemy na tej samej łodzi. 793 00:46:17,639 --> 00:46:20,098 To, co ją spotkało, było upokarzające. 794 00:46:20,100 --> 00:46:23,101 Nigdy nie mogłem się pojawić na takim wydarzeniu. 795 00:46:23,103 --> 00:46:25,854 Mam na myśli pracę z seksualnym drapieżnikiem... 796 00:46:25,856 --> 00:46:27,939 Nie wiem, co bym zrobił. 797 00:46:27,941 --> 00:46:34,321 Dzięki Bogu, że to nie ja. 798 00:46:34,323 --> 00:46:36,281 - To jest moja mama. - Cześć. 799 00:46:36,283 --> 00:46:38,617 - Gratulacje. Bardzo miło cię poznać. - Dziękuję. Naprawdę miło cię poznać. 800 00:46:38,619 --> 00:46:41,036 Dla Grama. To bumerang. 801 00:46:41,038 --> 00:46:43,038 Tak jest. To takie słodkie. 802 00:46:43,040 --> 00:46:44,206 W porządku. To było wspaniałe. 803 00:46:44,208 --> 00:46:46,708 - Cześć, dziękuję za przybycie. - Wyglądasz wspaniale. 804 00:46:46,710 --> 00:46:48,126 Dziękuję, ty też. 805 00:46:48,128 --> 00:46:52,047 Gratulacje. Jak się masz, kochanie? Miło cię widzieć. 806 00:46:52,049 --> 00:46:57,135 Chyba powinniśmy usiąść. 807 00:46:57,137 --> 00:46:58,804 - Dziękuję. - Proszę bardzo. 808 00:46:58,806 --> 00:47:00,055 OK, a wy tu jesteście. 809 00:47:00,057 --> 00:47:04,476 - Tak. Lizzy tam jest i tam... - Dobra. I jesteś tutaj. 810 00:47:04,478 --> 00:47:06,019 - Myślę, że to Chip, prawda? - Myślę, że tak. 811 00:47:06,021 --> 00:47:08,605 Żeton. Chodź tutaj. 812 00:47:08,607 --> 00:47:10,983 - Co? - Cześć. 813 00:47:10,985 --> 00:47:13,110 - To twoje miejsce? - Tak. Dlaczego? 814 00:47:13,112 --> 00:47:15,278 Są tu dwa dodatkowe miejsca. 815 00:47:15,280 --> 00:47:18,198 Myślisz, że zapomnieli żeby zabrać Mitcha i Paige? 816 00:47:18,200 --> 00:47:20,534 Mam nadzieję, że to najgorsze naszych dzisiejszych problemów. 817 00:47:20,536 --> 00:47:22,577 Dlaczego? Dlaczego to mówisz? Jakie są nasze problemy? 818 00:47:22,579 --> 00:47:24,287 Nic, nie martw się. Zrozumiałem. 819 00:47:24,289 --> 00:47:25,872 Chip, musisz... 820 00:47:25,874 --> 00:47:32,546 Cześć, gangu. Pamiętacie Bradleya Jacksona? 821 00:47:32,548 --> 00:47:34,214 Oto twoje miejsce. 822 00:47:34,216 --> 00:47:36,049 To nie może być w porządku. 823 00:47:36,051 --> 00:47:39,594 Ostatnio sprawdzałem Byłem szefem sieci. To prawda. 824 00:47:39,596 --> 00:47:46,101 - O mój Boże. - Usiądź. 825 00:47:46,103 --> 00:47:47,436 Dobra. 826 00:47:47,438 --> 00:47:58,439 Hej. 827 00:47:58,699 --> 00:48:01,742 Nie jestem z nim, z nim, żeby było bardzo jasno. 828 00:48:01,744 --> 00:48:05,329 To dobra wiadomość dla ciebie. 829 00:48:05,331 --> 00:48:07,998 Właściwie to nawet nie wiem co ja tu robię. 830 00:48:08,000 --> 00:48:10,667 No to jest nas dwoje. 831 00:48:10,669 --> 00:48:13,420 Nie chciałem ci przeszkadzać. ... 832 00:48:13,422 --> 00:48:20,135 - Co robisz przy tym stole? - Nie wiem. Cory Ellison posadził mnie tutaj. 833 00:48:20,137 --> 00:48:21,803 Dobra. 834 00:48:21,805 --> 00:48:27,601 Podwójnie? Rozumiem. 835 00:48:27,603 --> 00:48:32,564 Cory, czy nie rozmawialiśmy chwilę temu? o tym, jak Bradley Jackson jest katastrofą? 836 00:48:32,566 --> 00:48:34,191 Zrobiliśmy. To prawda. 837 00:48:34,193 --> 00:48:37,944 Więc dlaczego ona siedzi przy tym stole tam z naszymi ludźmi? 838 00:48:37,946 --> 00:48:43,784 Po prostu pomyślałem, że to może być dobre mała pobudka dla Alexa. 839 00:48:43,786 --> 00:48:55,079 Widzę. 840 00:49:06,767 --> 00:49:18,477 Zabierz mnie do domu, proszę. 841 00:49:22,616 --> 00:49:24,282 - Aleks. - Cześć. 842 00:49:24,284 --> 00:49:26,785 Gratulacje. Wyglądasz wspaniale. 843 00:49:26,787 --> 00:49:29,579 Dziękuję, Audro. Dziękuję. 844 00:49:29,581 --> 00:49:33,625 I bardzo mi przykro z powodu wszystkiego. 845 00:49:33,627 --> 00:49:39,506 Dlaczego, Audro? Nikogo nie pieprzyłem. 846 00:49:39,508 --> 00:49:41,550 Czekam z niecierpliwością na Twoją przemowę. 847 00:49:41,552 --> 00:49:45,303 Dziękuję. 848 00:49:45,305 --> 00:49:56,064 Boże. 849 00:49:56,066 --> 00:50:01,028 Słuchaj, wiem, że to dziwne Siedzę z wami przy stole. ja... 850 00:50:01,030 --> 00:50:04,531 Nie wiem, co robi Cory, ale czuję się naprawdę głupio, 851 00:50:04,533 --> 00:50:09,786 i czuję się, jakby mnie porzucono jak jojo przez tych gości przez cały dzień. 852 00:50:09,788 --> 00:50:12,789 Co chłopaki? 853 00:50:12,791 --> 00:50:15,667 Cory’ego Ellisona. Spotkałem się z nim wczoraj wieczorem 854 00:50:15,669 --> 00:50:20,005 i chciał, żebym poznał Chipa Blacka o dzisiejszym stanowisku korespondencyjnym, 855 00:50:20,007 --> 00:50:25,886 a teraz jestem tutaj, z jakiego powodu, nie wiem, a potem posadzili mnie przy twoim stole. 856 00:50:25,888 --> 00:50:29,931 Posadził cię przy moim stole, żebyś się ze mną pieprzył. 857 00:50:29,933 --> 00:50:31,391 Mam się z tobą pieprzyć? 858 00:50:31,393 --> 00:50:33,310 Nie sądzę. To po prostu zabawne. 859 00:50:33,312 --> 00:50:38,482 Tak, to zabawne. Są zabawni. 860 00:50:38,484 --> 00:50:40,150 Pozwól, że zadam ci pytanie. 861 00:50:40,152 --> 00:50:43,153 - Tak? - Dlaczego zostałeś? 862 00:50:43,155 --> 00:50:46,531 - Zostań gdzie? - Przy stole. 863 00:50:46,533 --> 00:50:52,037 Jeśli było to dla Ciebie takie niewygodne, dlaczego nie odszedłeś? 864 00:50:52,039 --> 00:51:00,128 Jesteś dorosły, masz wolną wolę. Dlaczego zostałeś? 865 00:51:00,130 --> 00:51:04,549 Nie mam prawa tego mówić szefa sieci, żeby się odpierdolił. 866 00:51:04,551 --> 00:51:06,593 Jestem nikim. 867 00:51:06,595 --> 00:51:17,930 Nie jestem tobą. 868 00:51:18,148 --> 00:51:24,861 No cóż, cześć, Alex. Czy jesteś gotowy na swoje ważne przemówienie? 869 00:51:24,863 --> 00:51:28,824 Wiesz co, Cory? Po prostu przełamać bzdury drugiej strony. 870 00:51:28,826 --> 00:51:31,660 Wiem, że powinniśmy przejść przez naszych agentów i prawników 871 00:51:31,662 --> 00:51:34,037 i dźgajcie się nawzajem poza ekranem, 872 00:51:34,039 --> 00:51:37,874 ale chcę ci to powiedzieć prosto w twarz. 873 00:51:37,876 --> 00:51:44,715 Nie zamknę bez zgody współgospodarza. 874 00:51:44,717 --> 00:51:47,968 Cóż, przykro mi to słyszeć, bo tego nie rozumiesz. 875 00:51:47,970 --> 00:51:50,804 Nie łamiemy precedensu. 876 00:51:50,806 --> 00:51:57,602 Nie narażam sieci na ryzyko na przyszłe transakcje. 877 00:51:57,604 --> 00:52:02,316 Potem pójdę. 878 00:52:02,318 --> 00:52:05,610 Więc idź, Alex. 879 00:52:05,612 --> 00:52:11,825 Nie chcę, żebyś był nieszczęśliwy. 880 00:52:11,827 --> 00:52:25,331 Przy okazji, kupiliśmy dla Ciebie tę nagrodę. 881 00:52:41,273 --> 00:52:45,692 Alex Levy jest synonimem uczciwości. 882 00:52:45,694 --> 00:52:48,487 Ona ucieleśnia kluczową rolę naszego zawodu, 883 00:52:48,489 --> 00:52:53,742 nie tylko w polityce narodu lub sprawa narodu, 884 00:52:53,744 --> 00:52:58,038 ale w życiu codziennym narodu amerykańskiego. 885 00:52:58,040 --> 00:53:00,957 Panie i panowie, gwiazda „Porannego programu”. 886 00:53:00,959 --> 00:53:06,421 i tegoroczną laureatką nagrody Nagroda za przywództwo w dziennikarstwie, Alex Levy! 887 00:53:06,423 --> 00:53:17,841 Chodź na górę. 888 00:53:45,754 --> 00:53:50,173 Dziękuję. Dziękuję, Maggie, za te miłe i piękne słowa, 889 00:53:50,175 --> 00:53:53,176 i dziękuję fundację mediów nowojorskich 890 00:53:53,178 --> 00:53:56,972 za ten ogromny, ogromny zaszczyt. 891 00:53:56,974 --> 00:54:00,809 Ale najpierw chcę skorzystać z tej okazji 892 00:54:00,811 --> 00:54:07,649 przeprosić wszystkie kobiety którzy byli ofiarami programu The Morning Show. 893 00:54:07,651 --> 00:54:11,820 Bardzo mi przykro, że tego nie widzieliśmy co się działo, 894 00:54:11,822 --> 00:54:16,199 i prawdę mówiąc, czuję się trochę dziwnie 895 00:54:16,201 --> 00:54:20,996 przyjąć nagrodę na przywództwo w dziennikarstwie 896 00:54:20,998 --> 00:54:26,168 kiedy najwyraźniej to miało miejsce tuż pod naszym nosem. 897 00:54:26,170 --> 00:54:27,753 W tym celu 898 00:54:27,755 --> 00:54:39,056 chciałbym poświęcić tę nagrodę tym kobietom. 899 00:54:39,058 --> 00:54:41,600 A po drugie, po drugie, 900 00:54:41,602 --> 00:54:46,146 to będzie nowa era dla „Porannego programu”. 901 00:54:46,148 --> 00:54:52,402 i dla kobiet, dla wszystkich kobiet, i niesłyszalne głosy. 902 00:54:52,404 --> 00:54:57,658 Wszystko się wydarzy zupełnie inaczej niż teraz. 903 00:54:57,660 --> 00:55:03,580 Mam więc ekscytujące wieści podzielić się z wami wszystkimi dziś wieczorem. 904 00:55:03,582 --> 00:55:06,958 Wyjdźcie z telefonów. 905 00:55:06,960 --> 00:55:09,711 Chciałbym wykorzystać tę chwilę 906 00:55:09,713 --> 00:55:15,175 aby ogłosić mojego nowego współgospodarza porannego programu... 907 00:55:15,177 --> 00:55:26,637 Bradleya Jacksona. 908 00:55:38,620 --> 00:55:43,620 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org