1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 පිරිසිදු, නිවැරදි සහ ට්‍රොනාර් විසින් එකතු කරන ලද ඉරි නැති වී ඇත 2 00:00:11,278 --> 00:00:12,768 - අපි එය කරමු. - හරි හරී. 3 00:00:16,117 --> 00:00:17,414 ස්තුතියි, Sadie. 4 00:00:18,686 --> 00:00:22,952 මගේ මිත්‍රවරුනි, මම හරිම ආඩම්බරයි, සතුටුයි ඔබව පිළිගැනීමට... 5 00:00:23,124 --> 00:00:28,756 මගේ පුතා Xander ගේ මේ සැමරුමට, Harrington Media හි නව CEO. 6 00:00:28,929 --> 00:00:30,521 අසන්න, අසන්න. 7 00:00:32,500 --> 00:00:34,434 කොහොමත් පුංචි කූඩුව කොහෙද? 8 00:00:35,836 --> 00:00:38,031 දැනටමත් වැඩට යන්න පරක්කුයි. හොඳ සලකුණක් නොවේ. 9 00:00:38,205 --> 00:00:40,435 - එලිසබෙත්, ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න, ඔබ කැමතිද? - ඔයාට තේරුණා. 10 00:00:40,674 --> 00:00:44,337 අහ්, මට විශ්වාසයි මගේ සැමියා ඔහුට ඉතා හොඳ නිදහසට කරුණක් ඇත ... 11 00:00:44,512 --> 00:00:46,207 අහ්, ඔයා ඉන්නවා, Xander. 12 00:00:48,249 --> 00:00:49,876 බ්‍රාවෝ, Xander. 13 00:00:50,851 --> 00:00:53,411 අසන්න, අසන්න. සුභ පැතුම්. 14 00:01:06,834 --> 00:01:08,734 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 15 00:01:11,138 --> 00:01:14,039 ඒකයි Xanderව මැරුවේ ඔහුට පහර දුන්නේ මෙතැනදීය. 16 00:01:14,208 --> 00:01:17,041 ලේ ගමන ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින්, එහිදී අකුරු විවෘත කරන්නා හමු විය. 17 00:01:17,211 --> 00:01:20,044 නියෝජ්‍ය හදිසි මරණ පරීක්ෂක පවසයි එය බෙල්ලට එල්ල වූ තනි පිහි පහරකි. 18 00:01:20,214 --> 00:01:24,310 දැන්, පහර ඔහු පසුපසට යවයි. ඔහු හිස ගසා, බැස යයි. 19 00:01:24,485 --> 00:01:27,477 ඔහු අන්ධ වී ඇත, සෙමින් ලේ ගලා යයි හොඳ විනාඩි 20ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්... 20 00:01:27,655 --> 00:01:30,249 ...ඊට පස්සේ කොහොම හරි එකතු වෙනවා සහ උදව් සඳහා යයි. 21 00:01:30,457 --> 00:01:32,186 ඔහු එය කළ බව මරණ පරීක්ෂකවරයාට අදහාගත නොහැකි විය. 22 00:01:32,359 --> 00:01:35,089 පක්ෂය ඔහු වෙනුවෙන් විය. කොල්ලට දැන් ලොකු උසස්වීමක් ලැබුණා. 23 00:01:35,262 --> 00:01:38,197 - බිරිඳක් සහ ළමයෙක් හිටියා. ඒක කොච්චර දුකක්ද? - දුකයි. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 24 00:01:38,365 --> 00:01:40,026 මියගිය පුද්ගලයාගේ පියාට අනුව... 25 00:01:40,201 --> 00:01:42,863 රහසිගත ව්‍යාපාරික ගොනුවක් මෙම මේසයේ අතුරුදහන් වී ඇත. 26 00:01:43,037 --> 00:01:45,597 - වෙන කිසිවක් ගත්තේ නැත. - ගොනුව කුමක් ගැනද? 27 00:01:45,773 --> 00:01:48,139 Daily Observer සඳහා සැලසුම්, පුවත්පත. 28 00:01:48,375 --> 00:01:50,605 ණය ප්රතිව්යුහගත කිරීම, වියදම් කැපීම, දොට්ට දැමීම්. 29 00:01:50,778 --> 00:01:51,938 දොට්ට දැමීම්? 30 00:01:52,112 --> 00:01:55,172 ඕනෑම නිරීක්ෂක සේවකයෙකුට ආරාධනා කර ඇත පක්ෂයට? 31 00:01:56,050 --> 00:01:58,416 ඉතින් ඔබ සියලු වාර්තාකරුවන් ඔබ්සර්වර් සඳහා? 32 00:01:58,586 --> 00:01:59,610 ම්ම්-හ්ම්. 33 00:01:59,787 --> 00:02:01,778 Xander Harrington, ජනතාවගේ මිනිසා, හාහ්? 34 00:02:01,989 --> 00:02:04,685 තීන්ත ගාපු කාලකණ්ණියන්ට ආරාධනා කරනවා. 35 00:02:04,858 --> 00:02:06,348 Xander හොඳ කෙනෙක්. 36 00:02:06,527 --> 00:02:08,607 ඔයාලා කාට හරි ඇහුනද ළඟදීම දොට්ට දැමීම් ගැන? 37 00:02:08,762 --> 00:02:10,525 හෙහ්, හෙහ්. දොට්ට දැමීම්? දොට්ට දැමීම් මොනවාද? 38 00:02:10,998 --> 00:02:13,899 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම තරමක් දිගු ලැයිස්තුවක් තිබේ. 39 00:02:14,235 --> 00:02:16,635 ඔව්. කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවන බව පෙනේ. 40 00:02:16,804 --> 00:02:20,035 ඉතා බියකරු විය යුතුය මේ දවස්වල පත්තර බිස්නස් එකේ. 41 00:02:20,207 --> 00:02:23,108 ඒක හරිම ලස්සන ඇඳුමක්. විශිෂ්ට වර්ණය. 42 00:02:23,277 --> 00:02:24,710 හොඳයි, ස්තූතියි. 43 00:02:24,878 --> 00:02:26,038 මම හෙදර් එවන්ස්. 44 00:02:26,213 --> 00:02:29,580 ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි. සමහරවිට ඇයි ඔබේ නම එම ලැයිස්තුවේ නැත. 45 00:02:29,750 --> 00:02:32,241 හොඳ පෙනුමක් ඇති කාන්තාවන් වෙනම ලෝකයක ජීවත් වෙනවා. 46 00:02:32,419 --> 00:02:34,114 මට සමාවෙන්න? මෙම ලැයිස්තුව කුමක්ද? 47 00:02:34,288 --> 00:02:35,482 ඔහ්, එන්න, හෙදර්. 48 00:02:35,656 --> 00:02:38,648 ෆයිල් එකේ තිබ්බ ලිස්ට් එක ඔබ හැරින්ටන්ගේ මේසය ගලවා දැමුවා. 49 00:02:39,026 --> 00:02:42,427 මෙතන ඉන්න හැමෝම... අපි දොට්ට දැමීම් ගැන සඳහන් කරනවා ඔබ හැර මෙහි සිටින සියලුම දෙනා ප්‍රතිචාර දක්වයි. 50 00:02:42,596 --> 00:02:44,587 ඔබ ලැයිස්තුව කියවා ඇති නිසා. 51 00:02:44,765 --> 00:02:45,925 හොඳයි, ඒක විහිළුවක්. 52 00:02:46,100 --> 00:02:48,227 මම ළඟට ගියේ නැහැ Xander ගේ මේසය. 53 00:02:48,402 --> 00:02:52,099 බ්‍රාවෝ. සලකා බලන විට ඉතා හොඳින් ක්‍රීඩා කළා ඔබට දැන් දැනෙන ආතතිය. 54 00:02:52,273 --> 00:02:55,936 ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාලා හැමෝම අන්දන්න බලාපොරොත්තු වුණා මගේ අද්භූත රහස් පරීක්ෂක කුසලතා සමඟ ... 55 00:02:56,110 --> 00:03:00,012 ...නමුත් ඔබ මට බල කරන්න, ඔබ මට බල කරන්න සරලව කරුණු හෙළි කිරීමට... 56 00:03:00,180 --> 00:03:03,172 ...ඔබට ලේ ඇති බව පෙන්වා දෙන්න ඔබේ සපත්තු මත, හෙදර්. 57 00:03:07,288 --> 00:03:08,812 ඔබේ සපත්තුවෙන් එළියට යන්න. අනේ මගේ... 58 00:03:08,989 --> 00:03:10,183 මුද්‍රණ යන්ත්‍ර නවත්වන්න. 59 00:03:10,357 --> 00:03:13,155 ඒක තමයි වැකිය, හරි, මුද්‍රණ යන්ත්‍ර නවත්වන්නද? ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද. 60 00:03:15,062 --> 00:03:17,189 හැමදාම කියන්න ඕන උනේ ඒක. 61 00:03:29,978 --> 00:03:33,914 Xander Harrington ඔබව සොරකම් කිරීම අල්ලා ගත්තේය ඔහුගේ කාර්යාලයේදී ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා. 62 00:03:34,115 --> 00:03:37,209 දැන්, සමහර විට ඔබ එය කිරීමට අදහස් කළේ නැත. ඔබ පුදුමයට පත් විය, බිය විය. 63 00:03:37,385 --> 00:03:38,909 නෑ මම එයාව දැක්කෙවත් නෑ. 64 00:03:40,522 --> 00:03:42,387 එය අඳුරු විය. 65 00:03:42,557 --> 00:03:45,492 ලයිට් නෑ, තිර රෙදි ඇන්දා. 66 00:03:46,661 --> 00:03:51,155 මම මේසය වෙත ගියෙමි, මම ගොනුව රැගෙන දිව ගියෙමි. 67 00:03:54,002 --> 00:03:55,993 මම දැන සිටියා නම් ඔහු ... 68 00:03:57,272 --> 00:03:59,740 මගේ දෙවියනේ, මට කවදාවත් ... 69 00:03:59,908 --> 00:04:02,342 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ලැයිස්තුවක් තිබුණද? 70 00:04:05,046 --> 00:04:06,673 කෙනෙක් ඔයාට කිව්වා. WHO? 71 00:04:07,749 --> 00:04:11,185 - රහස්‍ය මූලාශ්‍රයක්. - ඔබ මෙම මූලාශ්රය ආරක්ෂා කිරීමට හිරේ යනවාද? 72 00:04:15,757 --> 00:04:18,191 එඩ්. එඩ්වඩ් හැරින්ටන්. 73 00:04:18,359 --> 00:04:19,451 Xander ගේ සහෝදරයා. 74 00:04:19,661 --> 00:04:24,621 දොට්ට දැමීම් සිදු වන බව ඔහු පැවසීය සඳුදා. 75 00:04:24,799 --> 00:04:28,929 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය මට තාම රස්සාවක් තිබුනද නැද්ද කියලා. 76 00:04:31,039 --> 00:04:32,597 ඒක ගොඩක් හොඳ වැඩක්. 77 00:04:32,774 --> 00:04:34,036 තවදුරටත් නොවේ, එය නොවේ. 78 00:04:34,742 --> 00:04:36,437 මට හරියටම කියන්න මොකද උනේ කියලා. 79 00:04:36,611 --> 00:04:41,275 මහණෙනි, යම් නිශ්චිත දෙයක් තිබේද? ඔබට අවශ්‍ය බව? 80 00:04:41,449 --> 00:04:46,546 නැහැ, නැහැ, දැනුවත් කිරීම පමණයි. 81 00:04:46,955 --> 00:04:50,755 ඇලෙක්ස් හැරින්ටන් හත්වන හිමිකරු වේ ලෝකයේ විශාලතම මාධ්‍ය සමුහය. 82 00:04:50,925 --> 00:04:53,257 - ඔව්, නෝනා. - ඔබට මිනිසෙකු කලකිරීමට අවශ්‍ය නැත ... 83 00:04:53,428 --> 00:04:55,919 ... රූපවාහිනි මධ්‍යස්ථාන 200ක හිමිකරු සහ ජාතික පුවත්පතක්. 84 00:04:56,097 --> 00:04:57,792 නෑ නෝනා. 85 00:04:58,232 --> 00:05:01,724 හෙදර් පැහැදිලියි. කාල රේඛාව ඇයව තබයි පහර දෙන අවස්ථාවේ බාර් එකේ. 86 00:05:01,903 --> 00:05:04,497 පිරිමි අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකුට අනුව ඇයව හොඳින් මතක ඇති. 87 00:05:04,706 --> 00:05:10,338 සංඛ්යා. සාදයට අමුත්තන් 196 ක් පමණක් ඉතිරි වේ සහ කාර්ය මණ්ඩලය 42ක් විය හැකි සැකකරුවන් ලෙස. 88 00:05:10,511 --> 00:05:12,809 - සහෝදරයා සමඟ ආරම්භ කරන්න. - හරි හරී. 89 00:05:12,981 --> 00:05:15,074 රිග්ස්බි ගන්න. 90 00:05:16,918 --> 00:05:18,408 ගැටලුවක්? 91 00:05:18,586 --> 00:05:20,747 නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. 92 00:05:20,922 --> 00:05:23,288 නෝනා ඔයා දෙනවා මගේ කණ්ඩායම් පැවරුම්? 93 00:05:23,458 --> 00:05:27,360 මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. ඔබේ ඇමතුම විය යුතුව තිබුණි. 94 00:05:27,528 --> 00:05:29,689 මට සහතික වෙන්න ඕන ඒ දෙකට හැක් කරන්න පුළුවන්. 95 00:05:29,864 --> 00:05:31,764 සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 96 00:05:38,606 --> 00:05:41,598 ඔබේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා නිවස සම්පූර්ණයෙන්ම වයර් දමා ඇති බව කීවේය... 97 00:05:41,776 --> 00:05:45,268 ...ඒත් ගෙදර අය කැමරා වලින් ඇහුවා ඇතුළත නිවා දමනු ලැබේ. ඇයි ඒ? 98 00:05:45,446 --> 00:05:46,970 මම ඒකේ වගකීම ගන්නවා. 99 00:05:47,148 --> 00:05:51,551 නැහැ, ඒක මගේ වරදක්. මම ටාරා, ඇලෙක්ස්ගේ බිරිඳ. මේ ඇල්ල. 100 00:05:51,953 --> 00:05:55,912 අනික මම තමයි කැමරා තිබ්බේ විසන්ධි කර ඇත. ඒක මගේ වරදක්. 101 00:05:56,090 --> 00:05:58,251 ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි රත්තරන්. නිශ්ශබ්ද කරන්න. 102 00:05:58,426 --> 00:05:59,518 ඇයි ඔයා ඒක කළේ? 103 00:05:59,694 --> 00:06:04,529 කැමරා සහ කලබල කාමර සහ සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින්, එය ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත. 104 00:06:04,699 --> 00:06:06,997 මට නැරඹීම පිළිකුලක් විය මගේම ගෙදර. 105 00:06:07,635 --> 00:06:09,500 දැන් නම් හරිම මෝඩයි වගේ. 106 00:06:10,071 --> 00:06:13,700 මට කණගාටුයි. ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත වන තුරු ඒ භයානක දේවල් පහළට? 107 00:06:13,875 --> 00:06:16,503 අධිකරණ වෛද්‍යවරයා නිදහස් කිරීමට පොරොන්දු වී ඇත අපරාධ ස්ථානය ඉක්මනින්. 108 00:06:16,678 --> 00:06:19,670 - යම් අපහසුතාවයක් සඳහා මට කණගාටුයි. - මට සමාවෙන්න. 109 00:06:21,616 --> 00:06:23,516 ඔහ්. මම ගොඩක් කලබල වෙලා. 110 00:06:23,985 --> 00:06:25,714 අහ්, මට පුළුවන්ද? 111 00:06:26,821 --> 00:06:27,845 ඔයාට ස්තූතියි. 112 00:06:29,290 --> 00:06:30,655 හෙහ්, හෙහ්. 113 00:06:31,159 --> 00:06:32,683 ඔබ සහ Xander සමීපව සිටියාද? 114 00:06:32,860 --> 00:06:35,988 ඔහු සහ සාඩී මගේ එකම සැබෑ මිතුරන් විය. 115 00:06:36,164 --> 00:06:37,597 මිනිසුන් වැඩි උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ ... 116 00:06:37,799 --> 00:06:40,393 ...මිත්‍ර වීමේදී ඔබේ මුදල් සහ සම්බන්ධතා... 117 00:06:40,568 --> 00:06:43,560 ඔබ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා සමඟ විවාහ වූ විට Harrington Media හි. 118 00:06:44,505 --> 00:06:47,406 ඔව්, මම හිතන්නේ එය විටෙක දුෂ්කර විය හැක. 119 00:06:47,575 --> 00:06:50,408 මාර්ගය වන විට, එය හිටපු ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙකි. 120 00:06:50,578 --> 00:06:52,068 Xander මාව බලෙන් එලියට දැම්මා. 121 00:06:52,246 --> 00:06:53,736 ඇත්තටම? ඇත්තටම. 122 00:06:53,915 --> 00:06:59,012 ඔහු මණ්ඩලය කැඳවා, අවශ්‍ය ඡන්ද ලබා ගත්තා. 123 00:06:59,187 --> 00:07:01,212 පුතා කුමන්ත්‍රණයක් කළා. 124 00:07:01,389 --> 00:07:02,447 ඔව්. 125 00:07:02,623 --> 00:07:06,423 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද එය ඉවත් කිරීමට ගත යුතු ධෛර්යය? 126 00:07:06,594 --> 00:07:08,061 Xander ඔහුට නායකත්වය දිය හැකි බව ඔප්පු කළේය. 127 00:07:08,596 --> 00:07:10,461 මම කවදාවත් ඔහු ගැන ආඩම්බර වුණේ නැහැ. 128 00:07:10,631 --> 00:07:13,725 ආඩම්බරයි, අහ්, එඩී, මගේ අනිත් පුතා ගැනත්. 129 00:07:13,901 --> 00:07:17,701 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, නමුත් Xander හට නායකත්වය දීමට ශක්තිය තිබුණි. 130 00:07:17,872 --> 00:07:21,273 බඩවැල්. ඒක ඔයාට වැදගත්, එසේ නොවේ ද? 131 00:07:21,442 --> 00:07:25,742 ඇත්ත වශයෙන්. ධෛර්යය, හදවත. තව මොනවද තියෙන්නේ? 132 00:07:25,913 --> 00:07:31,146 ප්ලීහාව, අක්මාව, වකුගඩු, අහ්, ලිංගේන්ද්‍රිය. වැදගත් දේවල් ගොඩක් එතන තියෙනවා. හෙහ්. 133 00:07:31,352 --> 00:07:33,718 ඔබ මා සමඟ අමනාප වෙනවාද? 134 00:07:34,122 --> 00:07:35,487 මගේ පුතා මැරිලා. 135 00:07:35,656 --> 00:07:37,214 මට සමාවෙන්න, මම හිටියා. 136 00:07:37,391 --> 00:07:39,552 තත්පරයකට මාව නැති වුනා, මම හිටපු තැන අමතක වුනා. 137 00:07:39,727 --> 00:07:41,957 නමුත් ඔබ දන්නවා, ඒක හරිම ලස්සන චිත්‍රයක්. 138 00:07:42,130 --> 00:07:44,291 හරිම ලස්සන වැඩක්. 139 00:07:44,465 --> 00:07:46,126 මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද? 140 00:07:49,170 --> 00:07:50,728 - ඒක අත්හරින්න. - කුමක් ද? 141 00:07:50,905 --> 00:07:54,238 - ලොක්කාට පහර දීම. - ලොක්කාට පහර දීම. 142 00:07:54,408 --> 00:07:57,241 මම එයට කැමතියි. ඒකට ලස්සන මුද්දක් තියෙනවා. 143 00:07:58,012 --> 00:08:01,345 මට තේරෙනවා ඒක බල කිරීමක් කියලා ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරන්නේ නැහැ... 144 00:08:01,516 --> 00:08:02,676 ...ඒත් මම කැමතියි ඔබ උත්සාහ කරනවා නම්. 145 00:08:02,884 --> 00:08:05,785 ඒකෙන් අපේ වැඩ ගොඩක් ලේසි වෙයි ඔබ කළා නම්. උත්සාහ කරන්න. 146 00:08:06,154 --> 00:08:07,587 - ඔබ එය දුටුවාද? - කුමක් ද? 147 00:08:07,755 --> 00:08:12,158 ඒ ජනේලයෙන් එපිටින්. එය රෝස පැහැති යුනිකෝන් එකක් විය. පුදුම සහගතයි. 148 00:08:12,326 --> 00:08:14,487 - දැන් ඔබ මායාවෙන් පෙළෙනවා. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. බලන්න. 149 00:08:14,662 --> 00:08:16,391 එය හරියටම කවුළුවෙන් පිටත ය. 150 00:08:16,964 --> 00:08:18,488 සිරාවටම බලන්න. එය යුනිකෝන් ය. 151 00:08:18,666 --> 00:08:20,031 මට බලන්න ඕන. 152 00:08:22,904 --> 00:08:24,872 - මම යුනිකෝන් දකින්නේ නැහැ. - ඒක එතනමයි. 153 00:08:25,039 --> 00:08:26,529 මම ඇයව රවට්ටන්න උත්සාහ කරනවා. 154 00:08:26,707 --> 00:08:28,299 ඔහ්. 155 00:08:28,476 --> 00:08:30,774 ඔව්. මොනතරම් ලස්සන යුනිකෝන් එකක්ද. 156 00:08:30,945 --> 00:08:34,540 ඔව්, හරිම ලස්සන යුනිකෝන්. ඉතින් ඔබ රහසිගත තේ සාද පැවැත්වීමට කැමතිද? 157 00:08:34,715 --> 00:08:36,615 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ තේ පැන් සංග්‍රහය ගැන? 158 00:08:36,784 --> 00:08:40,151 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මමත් රහසිගත තේ සාදවලට කැමතියි. 159 00:08:40,321 --> 00:08:42,186 මම පැට්‍රික්, ඒ තෙරේසා. 160 00:08:42,356 --> 00:08:44,881 - හායි. - මම ඈෂ්ලි හැරින්ටන්. 161 00:08:45,059 --> 00:08:47,857 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ඔබටත්. ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි කවුද? 162 00:08:48,029 --> 00:08:50,293 Xander Harrington සහ Sadie Cardozo Harrington. 163 00:08:50,464 --> 00:08:52,295 මම මගේ ලිපිනය දන්නවා සහ දුරකථන අංකය ද. 164 00:08:52,466 --> 00:08:55,697 ඉතා හොඳයි. පැට්රික් සහ මම ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මව හොයනවා. 165 00:08:55,870 --> 00:08:57,667 - ඔයා දන්නවද ඇය කොහෙද කියලා? - පිටත. 166 00:08:57,839 --> 00:08:59,238 අපිට ඇයව සතුටු කරන්න යන්න පුළුවන්. 167 00:08:59,440 --> 00:09:00,873 ඇය දුකින්ද, පැටියෝ? 168 00:09:01,042 --> 00:09:04,637 ඇයට තාත්තා නැතුව පාලුයි. ඔහු ගමනක් යන්න ගියා. 169 00:09:06,480 --> 00:09:07,606 ඔව්, ඔහු කළා. 170 00:09:10,718 --> 00:09:12,515 හැරින්ටන් මහතා, ඔයා හෙදර්ව පෙලඹුවා... 171 00:09:12,687 --> 00:09:15,315 අයියගෙ ඔෆිස් එකට යන්න.. ඔබ නොවේද? 172 00:09:15,489 --> 00:09:19,255 ෆයිල් එක මේසය මත ඇති බව මම ඇයට කීවෙමි. ඇය ඒ සමඟ කළ දේ ඇගේ ගැටලුවයි. 173 00:09:19,460 --> 00:09:21,758 ඔබ බටහිර වෙරළ ප්‍රධානියා මාධ්‍ය මෙහෙයුම් වල... 174 00:09:21,963 --> 00:09:24,864 ...ඔබ සේවකයෙකුට කියන්න රහසිගත දොට්ට දැමීම් ලැයිස්තුවක් ගැන? 175 00:09:25,032 --> 00:09:28,490 හොඳයි, ඇය කෘතඥ වනු ඇතැයි මට හැඟුණි. සහ ඇය විය. 176 00:09:29,570 --> 00:09:31,470 ඔබ ලිංගිකත්වය සඳහා තොරතුරු හුවමාරු කර ගත්තා. 177 00:09:35,843 --> 00:09:37,674 ඔව්. මම කළා. 178 00:09:37,845 --> 00:09:42,077 ආරක්ෂක ඔබ පක්ෂයෙන් ඉවත්ව ගොස් ඇත ඔයාගේ අයියා තුවාල වෙලා මැරෙන්න කලින්. 179 00:09:42,250 --> 00:09:43,774 මොකද වුණේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 180 00:09:43,985 --> 00:09:46,954 ඒ වගේම මට විශේෂයෙන් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඔහුගේ රාජාභිෂේකය අවංකව බලන්න. 181 00:09:47,121 --> 00:09:49,282 කම්මැලියි. මට සමාවෙන්න, Xander. 182 00:09:51,259 --> 00:09:53,090 ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවාද එඩ්? 183 00:09:53,261 --> 00:09:54,888 ඔබ අපට තත්පරයක් දෙනවද? 184 00:09:57,031 --> 00:09:58,464 නෑ මම මල්ලිව මැරුවේ නෑ. 185 00:09:58,633 --> 00:10:00,396 ඔහුගේ මරණය ගැන ඔබට දුකක් නැත. 186 00:10:00,568 --> 00:10:04,060 හොඳයි, සමහර විට මම පෙන්වන්නේ නැහැ මගේ හැඟීම් පොලිස් නිලධාරීන්ට. 187 00:10:04,572 --> 00:10:06,267 සමහර විට. 188 00:10:07,308 --> 00:10:10,869 මම ඔබට කියන්න කැමතියි Xander සහ මම හොඳම මිතුරන්, නමුත් අපි එසේ නොවෙමු. 189 00:10:11,045 --> 00:10:14,344 අපි වෙනස් මිනිස්සු විතරයි. අපි විවිධ මිනිසුන් විය. 190 00:10:17,118 --> 00:10:21,646 ඔහු සෑම විටම නිවැරදි දේ කරයි, හරි දේ කියන්න. 191 00:10:22,256 --> 00:10:24,281 තාත්තා කියනවා පනින්න, ඔහු ඇහුවා කොච්චර උසද කියලා. 192 00:10:24,725 --> 00:10:26,283 එතකොට ඔයා? 193 00:10:26,961 --> 00:10:29,156 තාත්තා කවදාවත් මට පනින්න කියන්නේ නැහැ. 194 00:10:29,797 --> 00:10:31,822 අම්මේ, අම්මේ. 195 00:10:32,600 --> 00:10:35,228 - අපි අයිස්ක්‍රීම් ගන්න යනවා. - හරි හරී. එක හැන්දක්, හරිද? 196 00:10:35,403 --> 00:10:37,303 - රාත්‍රී ආහාරය නරක් නොවේ. - හරි හරී. 197 00:10:37,471 --> 00:10:38,495 එක හැන්දක් තමයි. 198 00:10:38,673 --> 00:10:42,302 මම ඔබට ඇරිසෝනා රාත්‍රියේ ඊමේල් කරන්නම්. ඔබට එම සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුම ලැබී ඇත. 199 00:10:42,476 --> 00:10:44,307 හරි හරී. ස්තූතියි, එලිසබෙත්. 200 00:10:44,545 --> 00:10:45,978 හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. 201 00:10:50,184 --> 00:10:51,242 ඔබ ඇයට කීවේ නැද්ද? 202 00:10:53,287 --> 00:10:56,347 අවුරුදු 6 ක දරුවෙකුට කොහොමද කියන්නේ එයාගේ තාත්තා කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැද්ද? 203 00:10:56,557 --> 00:11:00,323 හොඳයි, ඇය දැනටමත් බොහෝ දුරට දන්නවා. ඇය තවමත් එය තේරුම් ගෙන නැත. 204 00:11:00,494 --> 00:11:01,756 මටත් නැහැ. 205 00:11:01,929 --> 00:11:07,925 මම නිකමට... මම හිතන්නේ Xander ඇයට කිව යුතු දේ හරියටම දැන ගනු ඇත. 206 00:11:08,302 --> 00:11:09,496 ඒක හරිම මෝඩයි නේද? 207 00:11:09,670 --> 00:11:11,331 Xander සතුරන් සිටින්නට ඇත. 208 00:11:11,505 --> 00:11:13,871 ව්යාපාරික ප්රතිවාදීන් ඔහුගේ සාර්ථකත්වය ගැන අමනාප විය. 209 00:11:14,642 --> 00:11:19,272 ම්ම්, ෂුවර්, ඒත් කිසිම අසාමාන්‍ය දෙයක් නෑ. 210 00:11:20,448 --> 00:11:23,349 හොඳයි, Visualize කියන දේ තියෙනවා. 211 00:11:23,851 --> 00:11:26,445 ඔබ්සර්වර් එක ක්‍රියාත්මක වීමට ආසන්නයි විමර්ශන මාලාවක්... 212 00:11:26,620 --> 00:11:28,679 සහ එය ඉතා විවේචනාත්මක වනු ඇත. 213 00:11:28,856 --> 00:11:31,051 දෘශ්‍යමාන කරන්න. ආගමික කණ්ඩායම වර්ගය? 214 00:11:31,225 --> 00:11:35,992 එය තවත් ලබ්ධියකට සමානය. එය මොළ සේදීමකි බදු වංචාවේ පැත්තක් සමඟ. 215 00:11:36,163 --> 00:11:40,361 ඔයා දන්නවනේ, අපිට හරිම නරක ලිපියක් ලැබුණා ඔවුන්ගේ නායක බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස්ගෙන්... 216 00:11:40,534 --> 00:11:43,002 ... නිශ්චිත නොකළ කරදර තර්ජනය අපි එය ධාවනය කළා නම්. 217 00:11:43,170 --> 00:11:44,467 මට ඔබට පිටපතක් ලබා ගත හැකිය. 218 00:11:44,638 --> 00:11:47,232 ඔහ්, ඔයා මාව "කල්ට්" එකේ හිටියා. 219 00:11:51,212 --> 00:11:52,406 බියකරු. 220 00:11:52,613 --> 00:11:54,808 මොකක්ද, ඔබ යෝධ ඇහිබැමි වලට කැමති නැද්ද? 221 00:11:54,982 --> 00:11:56,643 නැත. 222 00:11:58,352 --> 00:12:02,379 හායි, මම ස්ටීවන් වෙන්ච්. ගොඩක් අය මට කියන්නේ ස්ටීව් අයියා කියලා. 223 00:12:02,556 --> 00:12:05,548 - ඔයා CBI කාරයෝද කතා කළේ? - ඔව්. පැට්‍රික් අයියා. 224 00:12:05,726 --> 00:12:08,490 - සහ මගේ සහෝදරයා, චෝ. - හොඳයි, මේ පැත්තට එන්න. 225 00:12:08,662 --> 00:12:11,756 මට සමාවෙන්න, නමුත් මම බයයි මිස්ටර් ස්ටයිල්ස් අද පරිශ්‍රයේ නැත. 226 00:12:11,932 --> 00:12:12,990 ඔහු කොහේ ද? 227 00:12:13,167 --> 00:12:16,864 මේ නිශ්චිත මොහොතේ, මම දන්නේ නැහැ. බ්‍රෙට් ස්වයංසිද්ධව ජීවත් වේ. 228 00:12:17,038 --> 00:12:19,939 නමුත් උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි ඕනෑම ප්රශ්නයක් සමඟ. 229 00:12:20,141 --> 00:12:23,668 මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. ඔවුන් මොනවද කරන්නේ එම ගිස්මෝස් සමඟ එහි තිබේද? 230 00:12:23,844 --> 00:12:27,041 ඒක තමයි අපේ කාර්මික ශිල්පීන් තක්සේරු කරන්නේ අභ්යන්තර දර්ශනය සඳහා. 231 00:12:27,214 --> 00:12:29,341 - ඇත්තටම? - ම්ම්-හ්ම්. 232 00:12:29,517 --> 00:12:31,542 එය විනෝදජනකයි. කාට හරි ඒක කරන්න පුළුවන්ද? 233 00:12:31,952 --> 00:12:33,351 ම්... 234 00:12:33,521 --> 00:12:34,545 - ෂුවර්. - විශිෂ්ටයි. 235 00:12:34,722 --> 00:12:37,247 - චෝ, ඔයාට සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලැබුණා නේද? - පුරනය වන්න. 236 00:12:37,425 --> 00:12:38,619 ඔහ්, ඔව්. ෂුවර්, ෂුවර්. 237 00:12:38,793 --> 00:12:39,885 හේයි. ආයුබෝවන්. 238 00:12:40,061 --> 00:12:41,790 - මට යන්න ඕන. - වාඩි වෙන්න. 239 00:12:41,962 --> 00:12:43,862 සිසිල්. විශිෂ්ටයි. 240 00:12:45,699 --> 00:12:47,166 කමක් නැහැ. 241 00:12:47,334 --> 00:12:48,426 Bzzz! 242 00:12:48,602 --> 00:12:50,399 නිකන් විහිළුවට. 243 00:12:50,571 --> 00:12:52,903 - මම කුමක් ද කරන්නේ? - ඔබේ ඇඟිලි ගෝලය මත තබන්න ... 244 00:12:53,074 --> 00:12:55,269 - ... සහ මට ඔබේ නම කියන්න. - ඔබ මුලින්ම. 245 00:12:56,077 --> 00:12:58,910 - ඩේවිඩ්. - හායි, ඩේවිඩ්. මම පැට්රික්. 246 00:12:59,080 --> 00:13:01,378 කක්ෂය මත ඇඟිලි. 247 00:13:05,086 --> 00:13:07,748 ඔබට දුකක් දැනෙනවාද ඔබ අවට ලෝකයේ? 248 00:13:07,922 --> 00:13:09,549 ඔව්. 249 00:13:09,990 --> 00:13:13,482 ඔබ ඔබම වාසය කරනවාද? ඔබේ අතීතයේ අවාසනාව ගැන? 250 00:13:15,396 --> 00:13:17,057 ඔව්. 251 00:13:17,832 --> 00:13:21,791 ඔබ නිතර සිතනවාද ඔයාව ගන්න මිනිස්සු රහසිගතව ඉන්නවද? 252 00:13:22,803 --> 00:13:24,236 ඔව්. 253 00:13:26,207 --> 00:13:27,435 ඔයාට කොහොම ද? 254 00:13:27,608 --> 00:13:29,235 මම කොහොමද කරන්නේ? ආ... 255 00:13:29,410 --> 00:13:32,311 - මම කොහොමද කරන්නේ? - හොඳයි, පැට්රික් ... 256 00:13:32,480 --> 00:13:36,439 ...ඔයාට බරපතල ප්‍රශ්න තියෙනවා මානසික අවපීඩනය සහ මානසික අවපීඩනය සමඟ ... 257 00:13:36,617 --> 00:13:40,144 සහ පොදුවේ සෘණාත්මක චින්තනය. 258 00:13:40,321 --> 00:13:41,982 - කුමක් ද? - මම නිර්දේශ කරමි ... 259 00:13:42,156 --> 00:13:44,989 ...අපගේ ගිල්වන දෘශ්‍යකරණ වැඩසටහන ඔබ වෙනුවෙන්... 260 00:13:45,459 --> 00:13:48,087 ... හදිසි කාරණයක් ලෙස. 261 00:13:50,030 --> 00:13:51,622 ඔහ්, හරි. 262 00:13:53,634 --> 00:13:54,965 ඔයා ඒක ගන්නවද? 263 00:13:55,136 --> 00:13:57,297 අහ්. එතරම් වේගවත් නොවේ. 264 00:13:57,471 --> 00:14:00,031 ඔයා හිතුවේ ඔයාට මාව තියෙනවා කියලා නේද? 265 00:14:03,878 --> 00:14:07,177 ඔබ දන්නවා, අපි යා යුතුයි. අපිට වරෙන්තුවක් ගන්න යන්න වෙනවා. 266 00:14:15,289 --> 00:14:19,889 අපිට පීඩා කරන්න එන්න කලින්, ඔයා එහෙම කළාද? Xander Harrington ගේ බිරිඳ දෙසවත් බලන්න? 267 00:14:19,960 --> 00:14:22,160 සාඩි. අපි හැමෝම දිහා බලනවා. ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 268 00:14:22,263 --> 00:14:24,697 කරදරයක් තියෙනවා කියලා අපිට ආරංචි වුණා ඇගේ විවාහය තුළ. 269 00:14:24,865 --> 00:14:28,961 Xander ඇයව දික්කසාද කළේ නම්, පෙර සූදානමක් තිබුණා. 270 00:14:29,136 --> 00:14:31,070 නමුත් ඔහු මිය ගියහොත්, ඇය සියල්ල ලබා ගනී. 271 00:14:31,272 --> 00:14:34,537 ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද, ස්ටීව්? ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවද? 272 00:14:34,708 --> 00:14:36,972 මම කිව්වා ඇති. කරුණාකර, යන්න. 273 00:14:37,144 --> 00:14:39,806 ඔබට තෑගි සාප්පුවක් තිබේද? මම අයිබෝල් මග් එකකට කැමතියි. 274 00:14:39,980 --> 00:14:42,505 - නැහැ. - හරි. 275 00:14:47,021 --> 00:14:53,221 හොඳ වැඩක්, ස්ටීවන්. හොඳ වැඩක්. ඒක ලස්සනට හසුරුවා ගත්තා. 276 00:14:53,394 --> 00:14:54,793 ස්තූතියි, ස්ටයිල්ස් මහතා. 277 00:14:55,362 --> 00:14:58,058 නෑ. ස්තුතියි. 278 00:14:58,232 --> 00:15:00,462 මිනිහා ස්ටයිල්ස්ට හිමිකම් කියනවා නීතිමය ගැටළු වලට තර්ජනයක් විය... 279 00:15:00,634 --> 00:15:03,000 ... ඒ Visualize එක ආගමක් විද්යාව හා සාමය. 280 00:15:03,170 --> 00:15:08,073 ඇට්ලන්ටා සිට රූපවාහිනී වාර්තාකරුට එය කියන්න. පසුගිය වසන්තයේ ඔහු දෘශ්‍යකරණයට ගියේය. 281 00:15:08,242 --> 00:15:11,734 ඊළඟ දවසේ ඔහු පියාසර කරමින් සිටියේය සාමාජිකයෙකුගේ මෝටර් රථයේ ඉදිරිපස වීදුරුව. 282 00:15:11,912 --> 00:15:14,278 තව එක දෙයක් ගැන Sadie සහ Xander ගේ විවාහය. 283 00:15:14,448 --> 00:15:17,747 අනියම් සම්බන්ධයක්? නැත. 284 00:15:17,918 --> 00:15:20,512 Xander සහ මම හිටියා සෑම දෙයකම හවුල්කරුවන් ... 285 00:15:20,688 --> 00:15:23,088 ...පළමු සතියේ සිට ව්යාපාරික පාසලේ. 286 00:15:23,257 --> 00:15:26,090 මම ඔහුට ආදරය කළ අතර මම ඔහුට ගරු කළෙමි. 287 00:15:26,260 --> 00:15:29,752 මට මග ඇරෙන්න හේතුවක් තිබුණේ නැහැ. ඔහුත් එහෙම කළේ නැහැ. 288 00:15:30,631 --> 00:15:33,361 සමහර විට ඔබට හේතුවක් අවශ්ය නොවේ. 289 00:15:33,567 --> 00:15:34,898 ඔහ්. 290 00:15:35,069 --> 00:15:37,299 නියෝජිත ලිස්බන්, ඔබ මෙහි සිටී. 291 00:15:37,471 --> 00:15:38,870 වාර්තා කිරීමට යමක්? 292 00:15:39,039 --> 00:15:42,907 නැහැ, ඇය සිතන්නේ, හ්ම් මම ඔයාගේ පුතාට කෙලෙව්වා. 293 00:15:43,077 --> 00:15:45,910 මට සමාවෙන්න. මට මීට වඩා හොඳ දේවල් කරන්න තියෙනවා. 294 00:15:47,047 --> 00:15:49,277 ඔබ සිතන්නේ ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූවා කියාද? 295 00:15:49,883 --> 00:15:51,373 ශේෂය මත, නැත. 296 00:15:52,586 --> 00:15:53,610 යන්න. 297 00:15:53,787 --> 00:15:56,153 Sadie මෙම සමාගමට ආදරෙයි ඒ වගේම මගේ පුතා. 298 00:15:56,357 --> 00:15:59,986 ඇය කිසි විටෙකත් සියල්ල අවදානමට ලක් නොකරයි පිදුරු රෝල් සඳහා. 299 00:16:00,160 --> 00:16:02,151 හැම මගුලම වගේ අභිලාෂකාමී, ඒ කෙල්ල. 300 00:16:02,363 --> 00:16:03,830 මම එයට කැමතියි, මාව වරදවා වටහා ගන්න එපා. 301 00:16:03,998 --> 00:16:06,990 එතැන් සිට ඇය අපගේ ලාභය දෙගුණ කර ඇත ඇය රූපවාහිනී නාලිකා පවත්වාගෙන යාම භාර ගත්තාය. 302 00:16:09,270 --> 00:16:11,135 මගේ රළුකමට සමාවෙන්න. 303 00:16:11,305 --> 00:16:12,704 ඒක හොදයි. 304 00:16:14,141 --> 00:16:15,665 නියෝජිත ලිස්බන්. 305 00:16:19,813 --> 00:16:21,804 - හැමෝම එලියට ගන්න. - ප්රමාණවත් කාලයක් නොමැත. 306 00:16:21,982 --> 00:16:24,582 - ඔබට හැකි දේ කරන්න. - තාරා! සාඩී! 307 00:16:30,591 --> 00:16:31,649 ආයුබෝවන්? 308 00:16:31,825 --> 00:16:34,157 ඒ මමයි. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 309 00:16:34,328 --> 00:16:37,422 - ලිස්බන්, ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද? - බෝම්බයක් සොයා ගැනීමට මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 310 00:16:41,903 --> 00:16:44,599 තව කල් තියෙනවා. ඔයා මේ වගේ දේවල් වලට දක්ෂයි. 311 00:16:44,772 --> 00:16:47,672 බෝම්බය නිරුපද්‍රිතව තිබී හමුවුවහොත්, සමහර විට අපට තවමත් එයින් මිදිය හැක. 312 00:16:47,876 --> 00:16:49,876 කුමක් ද? ඔයාට පිස්සුද? ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? 313 00:16:49,900 --> 00:16:53,600 ඒක බෝම්බයක්. නිකන් එලියට යන්න. මිනිහට තියෙනවා විස්තීර්ණ නිවාස රක්ෂණය, මට විශ්වාසයි. 314 00:16:53,681 --> 00:16:57,173 එන්න, ජේන්, අපිට විනාඩි දෙකක් තියෙනවා, හරිද? ඔවුන් එය තැබුවේ කොහේද? 315 00:16:57,385 --> 00:16:59,580 කොහේ හරි තියෙනවා කිව්වා මහා රූපලාවණ්‍යාගාරයේ. 316 00:16:59,754 --> 00:17:02,245 ඔවුන් එය මහා රූපලාවණ්‍යාගාරය ලෙස හැඳින්වූයේ නම්, ඔවුන් අභ්‍යන්තරිකයින්. 317 00:17:02,423 --> 00:17:05,517 හොඳ කරුණක්. අපව ගෙන යන්නේ කොතැනටද? 318 00:17:05,693 --> 00:17:07,456 ආහ්, මට බලන්න දෙන්න. 319 00:17:07,629 --> 00:17:10,962 මම ඒ කාමරය හුරුපුරුදු නම්, මම බෝම්බයක් තියන්නම්... 320 00:17:11,132 --> 00:17:13,032 සෝෆා යට උත්සාහ කරන්න. නැත, නැත, නැත. 321 00:17:14,502 --> 00:17:16,595 ලන්දේසි ව්‍යාජය මගින් අල්මාරිය කෙළවරේ. 322 00:17:16,771 --> 00:17:19,934 චිත්රය? එය ව්‍යාජ එකක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 323 00:17:20,141 --> 00:17:22,507 ආ, බුරුසු වැඩ, ඒ සියල්ල වැරදියි. එය ඉතා ලිහිල් ය. 324 00:17:26,748 --> 00:17:28,716 අනේ දෙවියනේ. ඔබ හරි. 325 00:17:28,917 --> 00:17:32,011 ඇත්ත වශයෙන්. ඒ ලිහිල් හැඟීම එසේ නොවීය බොහෝ පසු වන තුරු සංවර්ධනය. 326 00:17:32,186 --> 00:17:34,484 නැහැ, බෝම්බය. මම ඒක හොයාගත්තා. 327 00:17:34,656 --> 00:17:37,489 - විනාඩියක් ඉතිරියි. - හොඳයි. පිටත් වීමට කාලයයි. එතනින් යන්න. 328 00:17:37,692 --> 00:17:41,526 ඔබ සිතන්නේ නම් මම පවා සම්බන්ධ වනු ඇත මෙම ක්‍රීඩාව කුමන වයර් අදින්නද, මම නොවේ. 329 00:17:41,729 --> 00:17:43,720 මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. දැන්ම යන්න. 330 00:17:43,932 --> 00:17:45,957 - දුවන්න, හරිද? - ඔබ හරි. මම මෙතනින් ගියා. 331 00:17:46,134 --> 00:17:47,795 ඔයාට ස්තූතියි. හොඳයි. 332 00:17:48,436 --> 00:17:49,664 කෝ අම්මි? 333 00:17:52,140 --> 00:17:54,665 - ඉන්න. - ඈෂ්ලි. 334 00:17:55,176 --> 00:17:57,542 - ඈෂ්ලි, අපිට දැන් යන්න වෙනවා. - නැහැ. 335 00:17:57,979 --> 00:17:59,879 - ලිස්බන්? - ඈෂ්ලි, එතනින් යන්න. 336 00:18:00,048 --> 00:18:01,572 - ඈෂ්ලි... - නෑ, මට මගේ අම්මව ඕන. 337 00:18:01,749 --> 00:18:03,740 - පැටියෝ, අපිට යන්න වෙනවා. - වෙන්නේ කුමක් ද? 338 00:18:03,952 --> 00:18:05,419 ඇෂ්ලි, එන්න. අංක 339 00:18:05,587 --> 00:18:07,885 - ඈෂ්ලි. - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මට මගේ අම්මව ඕන. 340 00:18:09,591 --> 00:18:12,492 - දැන් එලියට එන්න. ඒක නියෝගයක්. - කෙල්ලව උස්සගෙන යන්න. 341 00:18:12,660 --> 00:18:14,184 - මට මගේ අම්මව ඕන! - ඇයව ගන්න. 342 00:18:14,362 --> 00:18:15,624 ඔබට එය කළ හැක. දැන් පලා යන්න. 343 00:18:17,231 --> 00:18:18,994 ලිස්බන්. 344 00:18:20,835 --> 00:18:23,099 - ඔහ්, දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. - ලිස්බන්. 345 00:18:24,405 --> 00:18:26,134 නෑ නෑ නෑ. එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 346 00:18:28,743 --> 00:18:30,574 ලිස්බන්. 347 00:18:44,692 --> 00:18:47,456 ඔයා හරිම නරක කෙල්ලෙක්. 348 00:18:47,629 --> 00:18:49,893 ඔයා නරක කෙල්ලෙක්. 349 00:18:58,072 --> 00:18:59,505 නියෝජිත ලිස්බන්. 350 00:19:00,408 --> 00:19:01,568 ඔයාට ස්තූතියි. 351 00:19:01,743 --> 00:19:03,608 ස්තුතියි මගේ මිනිබිරියව බේරගත්තට. 352 00:19:03,778 --> 00:19:05,439 අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 353 00:19:05,613 --> 00:19:07,979 - ඒ සියල්ල සේවාවේ කොටසකි. - නැහැ. 354 00:19:08,149 --> 00:19:09,741 ඔබ නිර්භීත හා සම්පත්දායක විය. 355 00:19:09,917 --> 00:19:13,478 මම ඔබේ සුපරීක්ෂකවරුන් බවට සහතික කරමි ඔබේ ගොනුවේ ඇති තරම් කියන්න. 356 00:19:13,655 --> 00:19:16,886 බලන්න, කවදා හෝ යමක් තිබේ නම් මට ඔයා වෙනුවෙන් පුද්ගලිකව කරන්න පුළුවන්... 357 00:19:17,058 --> 00:19:18,548 ...කරුණාකර, පසුබට නොවන්න. 358 00:19:18,726 --> 00:19:21,456 ඔබට පෑඩ් පිරිනැමිය හැකිය ගිම්හානයේදී සති අන්තයක් සඳහා. 359 00:19:21,629 --> 00:19:25,827 මම කල්පනා කළේ මට කතා කරන්න පුළුවන්ද කියලා ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය එම කාමරයට ප්‍රවේශ විය. 360 00:19:26,034 --> 00:19:28,059 අහ්. එඩ්වඩ්, අප හා එක්වීම ගැන ස්තුතියි. 361 00:19:28,236 --> 00:19:31,330 - දැන් ඇහුනා. හැමෝම හොඳින්ද? - හැමෝම හොඳින්. හැමෝම හොඳින්. 362 00:19:31,539 --> 00:19:34,565 මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්, වචනය කියන්න. මම මෙහේ. 363 00:19:34,742 --> 00:19:37,734 ඇත්තටම, මම නිකුත් කරන්නම් නිවේදනයක්. 364 00:19:37,912 --> 00:19:40,972 ඒ වගේම මට ඉඩ දෙන්න ඕන වුණා ඔබ සහ සාඩි මුලින්ම දන්නවා. 365 00:19:41,149 --> 00:19:43,344 නිවේදන? ඔහ්, මම නිවේදනවලට කැමතියි. 366 00:19:43,551 --> 00:19:45,542 අපි ඇණවුම් කළ යුතුද? කොක්ටේල් වටයක්? 367 00:19:46,854 --> 00:19:48,151 මම මේක ඉක්මනට කරන්නම්. 368 00:19:48,923 --> 00:19:52,290 ඒක මට දැනෙන තරමට මේ වගේ වෙලාවක ව්‍යාපාර ගැන කතා කරන්න... 369 00:19:52,927 --> 00:19:55,293 ...ඒත් ඇත්ත ඒකයි අපට කොටස් හිමියන් සිටී. 370 00:19:55,463 --> 00:19:59,422 සහ මණ්ඩලය ඉල්ලා ඇත නව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු වහාම ප්‍රකාශයට පත් කරනු ඇත. 371 00:19:59,600 --> 00:20:00,999 සාඩී, මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 372 00:20:06,607 --> 00:20:09,007 Sadie? වාව්. 373 00:20:10,478 --> 00:20:12,969 - එඩ්, මට සමාවෙන්න... - නැහැ. 374 00:20:13,147 --> 00:20:16,947 නෑ ඒක කමක් නෑ. ඒක... ඒක ඔයාගේ අයිතිය ඔබට අවශ්‍ය කෙනෙකු නම් කිරීමට. 375 00:20:17,085 --> 00:20:19,645 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා, එඩ්. මම... 376 00:20:19,821 --> 00:20:22,312 නෑ කමක් නෑ. ඒක, ම්ම්... මට තේරෙනවා. 377 00:20:22,490 --> 00:20:24,014 මට එය තේරෙනවා. 378 00:20:24,192 --> 00:20:27,184 මට විශ්වාසයි ඔයා නියම වැඩක් කරයි කියලා. සුභ පැතුම්. 379 00:20:31,666 --> 00:20:34,066 හරි හරී. 380 00:20:34,235 --> 00:20:36,328 හොඳයි, මම කිසිවක් නොකියමි. 381 00:20:40,608 --> 00:20:44,009 බෝම්බ තර්ජනය? අපට යමක් ලැබුණා. එය එලිසබෙත් ස්ටැන්ෆෙල්ඩ්ගේ දුරකථනයෙන් පැමිණියේය. 382 00:20:44,178 --> 00:20:46,976 Sadie Harrington ගේ සහකාර. අපි යමු ඒ වරෙන්තුව ගන්න. 383 00:20:48,349 --> 00:20:51,546 - ලස්සන වැඩක්. - ස්තූතියි. 384 00:20:57,859 --> 00:20:59,724 මුළුතැන්ගෙය පැහැදිලිය. 385 00:21:00,428 --> 00:21:02,259 නිදන කාමරය ද. 386 00:21:04,999 --> 00:21:06,830 වැන් පෙල්ට් ඔබට අමුතු ලෙස හැසිරුණාද? 387 00:21:07,635 --> 00:21:09,603 අනේ මට කතා කරන්න එපා වෑන් පෙල්ට් ගැන. 388 00:21:09,771 --> 00:21:11,204 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. 389 00:21:11,372 --> 00:21:14,432 - ඇයට තිබේද? - නැහැ. 390 00:21:14,642 --> 00:21:17,042 ඇය මා දෙස බලා සිනාසුනා පමණි. 391 00:21:18,246 --> 00:21:19,406 විහිලුවක් නෑ. 392 00:21:19,580 --> 00:21:22,640 සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඇය තවමත් ඉන්න ඇති කියලා මා තුළ වන්න. අමුතු වෙන්න, හාහ්? 393 00:21:23,417 --> 00:21:25,351 ඔයා හරි අමුතුයි. 394 00:21:26,287 --> 00:21:29,279 සීතලයි. ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ ස්ටැන්ෆෙල්ඩ්ගේ කියලා කාලෙකින් මෙතනට ආවා. 395 00:21:29,457 --> 00:21:35,054 හේයි. මේක බලන්න. දෘශ්‍යකරණය: ජීවත්වීම සඳහා මෙවලමක්. 396 00:21:36,364 --> 00:21:38,696 එලිසබෙත් ස්ටැන්ෆෙල්ඩ් සාමාජිකාවකි දෘශ්‍යමාන කිරීම. 397 00:21:39,200 --> 00:21:42,465 බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස් වෙන්න යනවා වගේ සියල්ලට පසු අපට කතා කරයි. 398 00:21:42,670 --> 00:21:46,106 ඇස යනු ජනේලය පමණක් නොවේ ආත්මයට. 399 00:21:46,274 --> 00:21:50,108 එය අගුළු ඇරීමට යතුරයි ඔබේ ශ්රේෂ්ඨත්වය. 400 00:21:50,278 --> 00:21:55,443 එය යතුරයි, මන්ද ඔබ එය දකින විට ඔබ එය වනු ඇත. 401 00:21:55,616 --> 00:21:57,447 - තව එක වතාවක්. - එකකට ආපසු. 402 00:22:00,321 --> 00:22:03,757 ඇස යනු ජනේලය පමණක් නොවේ ආත්මයට. 403 00:22:03,925 --> 00:22:07,486 - එය ඔබගේ අගුළු ඇරීමට යතුරයි... - සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. ආ... 404 00:22:07,662 --> 00:22:08,686 රෝල් අල්ලාගෙන සිටින්න. 405 00:22:08,863 --> 00:22:13,459 ඇස යතුර හෝ කවුළුවයි නැත්නම් ඒ දෙකමද? මට ටිකක් අවුල්. 406 00:22:13,634 --> 00:22:16,228 - ජේන් මහතා, මම අනුමාන කරනවා. - ඔව්. 407 00:22:16,404 --> 00:22:17,598 ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 408 00:22:17,772 --> 00:22:19,831 - ඔහ්, ඔබ අපව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද? - ඕ ඇත්ත. 409 00:22:20,007 --> 00:22:24,239 මෙය ඔබගේ බොහෝ ඉවසීම යැයි මම අනුමාන කරමි සගයා, නියෝජිත ලිස්බන්. 410 00:22:25,079 --> 00:22:29,015 මට කියන්න පුළුවන් නම්, ඇය ප්‍රචාරණයට වඩා ලස්සනයි. 411 00:22:29,217 --> 00:22:33,017 ස්තූතියි, ගයි. පොඩි විවේකයක් ගන්න. අපට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 412 00:22:36,257 --> 00:22:41,786 එලිසබෙත් ස්ටැන්ෆෙල්ඩ්, ඔබේ, ම්ම්, "ආදරණීය මිතුරා සහ හොඳ ශිෂ්යයෙක්." 413 00:22:41,963 --> 00:22:45,990 ඇය හැරින්ටන්හි බෝම්බයක් තැබුවාය. ඇයට ඇයව සාදා ගත නොහැකි විය. 414 00:22:46,167 --> 00:22:48,294 ලිස්බන් මෙහි එය නිෂ්ක්‍රීය කළේය. 415 00:22:48,469 --> 00:22:49,629 වීරවරියක්. 416 00:22:49,804 --> 00:22:54,332 ඔහ්. හොඳයි, මම ඇයට උගන්වන්න ඇති. 417 00:22:54,508 --> 00:22:55,873 ස්ටැන්ෆෙල්ඩ්? 418 00:22:58,012 --> 00:23:01,004 - ඇය brunette ද? - ස්ටයිල්ස් මහතා, "ආදරණීය මිතුරා"? 419 00:23:01,182 --> 00:23:04,117 ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා, මම මගේ කාලය තුළ මේවාට මිලියන ගණනක් අත්සන් කර ඇත. 420 00:23:04,285 --> 00:23:07,277 මම ඒවා පුද්ගලීකරණය කිරීමට කැමතියි. ඒක මම ඉගෙන ගත්ත පොඩි උපක්‍රමයක්... 421 00:23:07,455 --> 00:23:10,049 මගේ පැරණි මිතුරෙකුගෙන්, රොනී රේගන්. 422 00:23:10,558 --> 00:23:12,389 එබැවින් ඔබට දැනුමක් නැත මෙම කාන්තාවගේ. 423 00:23:12,560 --> 00:23:16,360 ඔබට කිසිදු ප්‍රහාරයක් ගැන දැනුමක් නැත හැරින්ටන් පවුල මත. 424 00:23:16,530 --> 00:23:20,398 - ඒක ඔයාගේ ස්ථාවරය නේද? - නැහැ, එය මගේ ස්ථාවරය නොවේ. 425 00:23:20,568 --> 00:23:22,536 ඇත්තටම ඒක තමයි ඇත්ත. 426 00:23:23,304 --> 00:23:27,638 මගේ ඇස් ජනෙල් හෝ දොරවල් නොවේ හෝ යතුරු පවා, ඒ සඳහා. 427 00:23:27,808 --> 00:23:31,608 මම ඒවා භාවිතා කරන්නේ දේවල් සහ දේ බැලීමටයි මම දැන් බලන්නේ ලොකු මහත බොරුකාරයෙක්. 428 00:23:33,814 --> 00:23:35,247 - ඇත්තටම? - ඇත්තටම. 429 00:23:35,416 --> 00:23:38,647 ඔව්. දුර්වල මුහුණේ වෙව්ලීමකින් පාවා දෙනු ලැබේ. 430 00:23:38,819 --> 00:23:42,311 ඔබට එය කැඩපතෙන් වැඩ කළ හැකිය. ඔබට විශිෂ්ට ප්රතිඵල කිහිපයක් ලැබෙනු ඇත. 431 00:23:44,892 --> 00:23:51,889 ඔයා දන්නවනේ, දැන් මට තේරෙනවා ඇයි රතු ජෝන් කියලා ඇත්තටම ඔබ සමඟ දඟලන්න කැමතියි. 432 00:23:52,066 --> 00:23:55,524 - වටින විරුද්ධවාදියෙක් නේද? - ඔව්. 433 00:23:58,406 --> 00:23:59,737 ජුගුලර් සඳහා කෙළින්ම. 434 00:24:00,675 --> 00:24:02,370 පැහැදිලිවම ස්නායුවකට පහර දුන්නා. 435 00:24:02,543 --> 00:24:03,874 හ්ම්. 436 00:24:04,045 --> 00:24:07,674 ඒ වගේ බිරිදක් සහ දරුවෙක් අහිමි වීම... 437 00:24:08,382 --> 00:24:13,285 ... මිනිසෙකු නොසැලකිලිමත්, බැඳීමක් නැති කරයි. 438 00:24:13,454 --> 00:24:19,051 ඔහු කෝපයෙන් හා ලැජ්ජාවෙන් පුරවයි ඔහුට ප්‍රකාශ කළ නොහැකි බව. 439 00:24:21,128 --> 00:24:23,892 හොඳයි, ඔබේ කාර්යය ඉතා දුෂ්කර කළ යුතුයි. 440 00:24:25,032 --> 00:24:27,466 ඔව්, නමුත් සෞඛ්‍ය සැලැස්ම විශිෂ්ටයි. 441 00:24:31,772 --> 00:24:34,240 ජේන් මහත්මයා, මම හිතන්නේ අපට ඔබට උදව් කළ හැකියි. 442 00:24:34,408 --> 00:24:41,246 මම හිතන්නේ අපිට ඒ ලැජ්ජාව සහ දුක නැති කරන්න පුළුවන් සහ ස්වයං-වෛරය ඔබේ පද්ධතියෙන් පිටත. 443 00:24:43,284 --> 00:24:44,376 බ්‍රෙට්, කරුණාකරලා. 444 00:24:47,388 --> 00:24:49,253 අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 445 00:24:49,423 --> 00:24:51,653 මම කිව්වේ, අපි මෙහි අවංක වෙමු. ඔයා හොර මිනිහෙක්. 446 00:24:51,859 --> 00:24:55,625 ඔබ ආකර්ශනීය වන අතර ඔබ ඉතා හොඳ ය ඒකෙදි, ඒත් ඔයා නිකන් හොර මිනිහෙක්. 447 00:24:55,796 --> 00:24:58,629 ඔබට තවදුරටත් මට උදව් කළ නොහැක ඔබට සඳට පියාසර කිරීමට වඩා. 448 00:24:58,799 --> 00:25:02,633 හ්ම්. දැන් කාගෙද හිරිවැටිලා තියෙන්නේ? 449 00:25:04,638 --> 00:25:07,163 කවුරුවත් අතීතයේ උදව් කළේ නැහැ. 450 00:25:07,742 --> 00:25:09,004 ඔබ පවා. 451 00:25:09,176 --> 00:25:13,112 මම මෙහෙම කිව්වම විශ්වාස කරන්න බ්‍රෙට්. ඔබට මෙය පුද්ගලික කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 452 00:25:13,781 --> 00:25:17,615 දැන් අපිට Stanfeld දෙන්න නැත්නම් මම ඒක මගේ එකම අරමුණ කරගන්නවා... 453 00:25:17,785 --> 00:25:20,618 ...ඉතුරු ටික ඔයාව හොල්මන් කරන්න ඔබේ දුක්ඛිත, කපටි ජීවිතය. 454 00:25:21,789 --> 00:25:23,086 අපොයි. 455 00:25:23,257 --> 00:25:25,521 මට මෙතන තර්ජනයක් ඇහෙනවාද? 456 00:25:25,693 --> 00:25:28,491 මම කියන්නේ නීති නැද්ද මේ වගේ දෙයක් ගැන? හ්ම්? 457 00:25:28,662 --> 00:25:31,290 ඔබ කිව්වා වගේ, බැඳී නැත. 458 00:25:32,299 --> 00:25:36,599 ස්ටයිල්ස් මහතා, මෙහි ප්‍රතිශතය ක්‍රීඩා කරයි අපට ස්ටැන්ෆෙල්ඩ් ලබා දීමයි. 459 00:25:36,771 --> 00:25:39,137 ඇය ඔබව පාවා දෙන්නේ නැත. ඇය විශ්වාසවන්තයි. 460 00:25:40,207 --> 00:25:42,402 ඒක අමතක කරන්න ලිස්බන්. 461 00:25:42,943 --> 00:25:43,967 මට එපා වෙලා. 462 00:25:47,515 --> 00:25:51,110 එලිසබෙත් ය එඩ්වඩ් හැරින්ටන්ගේ පෙන්ට්හවුස් එකේ. 463 00:25:51,285 --> 00:25:53,048 ඇය එඩ්වඩ් වෙත ගියාද? කුමක් කිරීමටද? 464 00:25:53,521 --> 00:25:55,011 මම දන්නේ නැහැ. 465 00:25:55,189 --> 00:25:58,886 ඇය මට කිව්වේ නැහැ. මම ඇයට උපදෙස් දුන්නේ නැත. 466 00:25:59,060 --> 00:26:02,291 ඇය ගියේ ඇගේම කැමැත්තෙනි. 467 00:26:02,463 --> 00:26:03,521 සුභ දිනයක් වේවා. 468 00:26:03,697 --> 00:26:06,996 රිග්ස්බි, එඩ් හැරින්ටන් වෙත යන්න වහාම තබන්න. 469 00:26:29,723 --> 00:26:32,385 පොලිසිය! චලනය නොවන්න! මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න. 470 00:26:32,560 --> 00:26:35,757 - කැටි කරන්න! - හැරින්ටන් මහත්මයා, ඔබ... 471 00:26:36,464 --> 00:26:39,399 - ... හරිද? - Yup. එයා හොඳින් කියලා හිතන්න. 472 00:26:39,567 --> 00:26:41,558 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 473 00:26:44,205 --> 00:26:46,070 බලන්න මෙතන ඉදන් බලන විදිය... 474 00:26:46,274 --> 00:26:49,072 ඒ ඔබ සහ එලිසබෙත්ද? එකට මේකේ හිටියා. 475 00:26:49,277 --> 00:26:52,872 Xander එළියට ගන්න, ඔයාගෙ තාත්තව එලියට ගන්න... 476 00:26:53,047 --> 00:26:55,538 ... ඇය සමඟ සතුටින් සදාකල් ජීවත් වන්න සහ බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස්. 477 00:26:55,717 --> 00:26:57,207 නැත. 478 00:26:57,385 --> 00:27:00,821 මම ඔය Visualize ජරාවට සම්බන්ධ නැහැ. මට යම් අදහසක් තිබුනේ නම්, මම ... 479 00:27:00,989 --> 00:27:02,354 ඇය නිකම්ම... 480 00:27:03,791 --> 00:27:04,815 යාළුවෙක් විතරයි. 481 00:27:04,993 --> 00:27:09,054 ඇය පිටතට ගැනීමට අදහස් කරන බව පෙනේ ඔබ සහ ඉහළ රැකියාව අතර සිටින සියලු දෙනා. 482 00:27:09,230 --> 00:27:12,097 - මීළඟට සාදීද? - මම ඊළඟට නොසිටි බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 483 00:27:12,300 --> 00:27:15,326 දෘශ්‍යකරණයට අවශ්‍ය වූයේ අප සියල්ලන්ම මරා දැමීමට, ඒ මෝඩ කතාව නිසා. 484 00:27:15,503 --> 00:27:18,404 - එහෙනම් ඇයි ඇය ඔබව මැරුවේ නැත්තේ, එඩ්? - මම දන්නේ නැහැ. 485 00:27:18,573 --> 00:27:20,165 - ඔබට කවදා හෝ බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස් හමුවී තිබේද? - නැහැ. 486 00:27:20,341 --> 00:27:22,366 - දෘශ්‍යකරණයෙන් කිසිවකු ද? - නැහැ. 487 00:27:22,543 --> 00:27:25,876 මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න. ඇය ඔබ සමඟ සිටියා මොකද ඔයා හැරින්ටන් කෙනෙක්... 488 00:27:26,047 --> 00:27:29,039 ...නමුත් වැදගත් නොවේ මරා දැමීමට තරම් හැරින්ටන්. ඒකද? 489 00:27:29,917 --> 00:27:31,077 ඔබ දඩබ්බරයෙක් විය. 490 00:27:31,853 --> 00:27:33,718 ඔව්, මම දඩබ්බරයෙක්. 491 00:27:33,888 --> 00:27:35,549 හෙඩ්අප් එකට ස්තුතියි. 492 00:27:42,196 --> 00:27:46,530 ඉතින් බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස් කියා සිටින්නේ ඔබ තනිවම ක්‍රියා කළ බවයි. ඒත් ඔයාට සහයකයෙක් හිටියා නේද? 493 00:27:46,901 --> 00:27:49,461 - කුමක් සඳහා හවුල්කරුවෙක්ද? - බෝම්බ හෙලීමේ උත්සාහය. 494 00:27:50,538 --> 00:27:52,768 අපි ඔබේ දුරකථන වාර්තා ලබා ගත්තා. ස්ලැම් ඩන්ක්, අවුරුදු 20 යි. 495 00:27:53,141 --> 00:27:57,544 දශක දෙකක්. දින හත්දහසක් පෙට්ටියක ජීවත් වේ. 496 00:27:57,712 --> 00:28:00,044 - මිනිසුන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. - ඔබටම උදව් කරන්න. 497 00:28:00,214 --> 00:28:03,047 අපි දන්නවා ඔය බෝම්බේ කවුරුහරි ඔයාට දුන්නා කියලා. ඔයා Xanderව මැරුවේ නැහැ. 498 00:28:03,217 --> 00:28:04,946 සාඩී මුළු පක්ෂයම ඔබ සමඟ සිටියා. 499 00:28:05,119 --> 00:28:08,282 - ඇත්තෙන්ම මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ. - නමුත් ඔබ දන්නවා කවුද කළේ කියලා. 500 00:28:08,456 --> 00:28:10,481 අපට නමක් දෙන්න, අපට ගනුදෙනුවක් කතා කළ හැකිය. 501 00:28:14,362 --> 00:28:17,798 මම ඔබ දෙස බිම බලා සිටිමි විශාල උසකින්. 502 00:28:18,733 --> 00:28:20,894 ඔබ කූඹියෝ වගේ. 503 00:28:21,069 --> 00:28:26,405 මම ඔබෙන් ඔබ්බට කොපමණ දුරක් සිටිනවාද යන්න දුකයි, අධ්යාත්මික හා මානසික. 504 00:28:26,774 --> 00:28:32,576 මි.මී. නමුත් භෞතිකව, මම හිතන්නේ අපිට උඩ අත තියන්න පුළුවන්. 505 00:28:32,747 --> 00:28:35,978 ඒ වගේම ශාරීරිකව යම් ආකාරයක ඔවුන් සිරගෙදර පෙරළෙන ආකාරය. 506 00:28:36,150 --> 00:28:37,947 නිකම්ම නිසා ඔයා මගේ වැඩ නවත්තලා... 507 00:28:38,119 --> 00:28:41,418 ...අනෙක් අය නොකරන බව අදහස් නොවේ මගේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්න. 508 00:28:41,589 --> 00:28:43,614 සත්‍යය සිරගත කළ නොහැක. 509 00:28:43,791 --> 00:28:47,659 ඔහ්, ලිසී, ඔයාට වවුලන් පිස්සෙක්. වවුලන්, කෙල්ල. 510 00:28:47,829 --> 00:28:50,525 නමුත් කමක් නැහැ, ඔබ තරුණයි. ඔබට ඔබේ බුද්ධිය නැවත ලබා ගත හැකිය. 511 00:28:50,698 --> 00:28:52,529 ඔයාට ගොඩක් මහන්සි වෙන්න වෙයි. 512 00:28:52,700 --> 00:28:55,533 නමුත් ඔබ මට ඉතා හොඳ අදහසක් ලබා දුන්නා සහ මම ඔබට ස්තුති කරමි. 513 00:28:57,038 --> 00:28:58,130 මට සමාවෙන්න. 514 00:28:58,306 --> 00:29:01,036 අපි ආවේ මගේ පුතාව ගෙදර එක්ක යන්න. මේක පවුල් ප්‍රශ්නයක්. 515 00:29:01,209 --> 00:29:03,700 සමාවෙන්න සර්, නමුත් අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම අවසන් කර නැත. 516 00:29:03,911 --> 00:29:06,880 එඩ්වඩ් වැරැද්දක් කළා. එය භයානක විය, ඔව්, නමුත් අපරාධ නොවේ. 517 00:29:07,048 --> 00:29:10,313 එබැවින් ඔබට යම් සාක්ෂියක් නොමැති නම් ඔහුව අපරාධයකට සම්බන්ධ කර... 518 00:29:10,485 --> 00:29:13,386 - ...ඔයාට යන්න දෙන්න මම කැමතියි. - දුප්පතාට යන්න දෙන්න. 519 00:29:13,554 --> 00:29:17,012 ඔහු කිසිම දෙයකට වැරදිකරු නොවේ අතිශය දුර්වල තීරණ ගැනීම හැර... 520 00:29:17,191 --> 00:29:21,423 ...ලිංගික සහකරු නුවණැති. සහ එහි නොපැමිණියේ කවුද? 521 00:29:21,796 --> 00:29:23,229 ජේන්. 522 00:29:23,431 --> 00:29:25,558 ඒක මගේ අධිකාරියේ නැහැ ඒකට ඉඩ දෙන්න සර්... 523 00:29:25,733 --> 00:29:29,683 නමුත් ඔබ බලා සිටියහොත්, මම නියෝජිත ලිස්බන් සොයා ගන්නෙමි සහ ඇයට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත. 524 00:29:29,871 --> 00:29:32,621 - තාත්තා? - ගණන් ගන්න එපා. ඔන්න එයා ඉන්නවා. 525 00:29:32,807 --> 00:29:34,857 එඩී, අපි යනවා. 526 00:29:36,444 --> 00:29:39,880 අවජාතකයෙක්. තෝ මෝඩ පුතේ. 527 00:29:40,748 --> 00:29:44,309 ඔබ අපට අනතුරක් කරන්නේ කෙසේද? ඈෂ්ලි බොහෝ දුරට මිය ගියේය. 528 00:29:44,485 --> 00:29:47,511 - මට කණගාටුයි. - මම යනවා කාර් එකේ ඉන්න. 529 00:29:48,022 --> 00:29:51,423 - මට ඇත්තටම කණගාටුයි. - ඔයාට සමාවෙන්න? සමාවෙන්න? 530 00:29:52,660 --> 00:29:53,860 ඔයාට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැද්ද පුතේ? 531 00:29:55,229 --> 00:29:57,993 - ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම...? - සර්, ඔබ සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි. 532 00:29:58,166 --> 00:30:00,191 කොහොමහරි මෙන්න අපි. 533 00:30:00,902 --> 00:30:02,529 අපි ගෙදර ගිහින් මේ ගැන කතා කරමු. 534 00:30:02,703 --> 00:30:04,583 හැරින්ටන් මහතා, එය කළ නොහැකි වනු ඇත. 535 00:30:06,174 --> 00:30:08,438 අපාය. ආයෙත් නෑ. 536 00:30:08,609 --> 00:30:11,601 - මොකක් ද වැරැද්ද? - කාලකණ්ණි බියගුල්ලන්. තවත් තර්ජන. 537 00:30:12,847 --> 00:30:13,871 එය පවසන්නේ කුමක්ද? 538 00:30:14,482 --> 00:30:17,508 "ඊළඟ වතාවේ, ඔබ එතරම් වාසනාවන්ත නොවනු ඇත." 539 00:30:17,685 --> 00:30:20,552 එම අංකයෙන් එවා ඇත පෙර තර්ජනය ලෙස. 540 00:30:20,721 --> 00:30:22,621 මම හිතුවා ඔයා ඒක ස්ටැන්ෆෙල්ඩ්ට කියලා. 541 00:30:22,790 --> 00:30:25,520 ඔවුන් බොහෝ විට එකම අංකය භාවිතා කරයි බොහෝ ක්ලෝන කළ සෛල සඳහා. 542 00:30:25,693 --> 00:30:28,890 - එය කෙසේ හෝ එකම මිනිසුන් බව ඔප්පු කරයි. - අර්ථය දෘශ්‍යමාන කරන්න. 543 00:30:29,063 --> 00:30:32,555 නියෝජිත හයිටවර්, මට අවශ්‍ය වනු ඇත මගේ පවුලට අමතර ආරක්ෂාවක්... 544 00:30:32,733 --> 00:30:34,758 ... අපිට පුළුවන් වෙනකම් ලන්ඩනයේ නිවසට යන්න. 545 00:30:34,936 --> 00:30:38,702 ඔබේ පවුලේ ආරක්ෂාව අනතුරේ තිබියදී, සමහර විට හෙළිදරව් කිරීම කල් දැමීම වඩාත් සුදුසුය. 546 00:30:38,873 --> 00:30:41,034 මම දුන්නොත් නවතින්නේ කොතනද? 547 00:30:41,209 --> 00:30:43,803 මගේ පවුලේ අය යටතේ සිටිනු ඇත මිනිසුන්ගෙන් නිරන්තර තර්ජන... 548 00:30:44,011 --> 00:30:46,309 ... කවුද අකමැති මම මුද්‍රණය කරන දේට හෝ විකාශනය කරන දේට. 549 00:30:46,514 --> 00:30:48,539 අපට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි, නියෝජිත හයිටවර්. 550 00:30:48,716 --> 00:30:52,049 හැරින්ටන් මහතා, පොලිසියට පවරා ඇත ඔබ හොඳින් පුහුණු වූ පිරිස් වේ. 551 00:30:52,220 --> 00:30:54,950 - අපට තවත් එකතු කළ හැකි නම්... - මට ඔබේ හොඳම මිනිසුන් අවශ්‍යයි. 552 00:30:55,122 --> 00:30:57,886 ලිස්බන් මහත්මිය සහ ඇගේ කණ්ඩායම. මම එය අවධාරනය කරමි. 553 00:30:58,059 --> 00:30:59,651 එය ඉතා ප්රශංසනීයයි, නමුත් ... 554 00:30:59,827 --> 00:31:03,923 දැන් ඔබට මගේ පුතාව නිදහස් කළ හැකි නම්, මම එය අගය කරමි. 555 00:31:05,833 --> 00:31:08,028 අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා. 556 00:31:16,143 --> 00:31:19,078 ඇය එළියට විසි කිරීමට ආසන්නයි ස්පේඩ් රජු. 557 00:31:19,247 --> 00:31:21,442 පෙන්වීම නවත්වන්න. 558 00:31:25,653 --> 00:31:27,143 හහ්. 559 00:31:27,321 --> 00:31:29,841 ඒකට තමයි කියන්නේ "කපා දැමීම" කියලා ඔබේ නාසය ඔබේ මුහුණ නොසලකා හරිනු ඇත." 560 00:31:31,192 --> 00:31:32,784 - මම ඒක ගන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි. - ලිස්බන්. 561 00:31:32,960 --> 00:31:34,621 සුභ රාත්‍රියක් හැමෝටම. 562 00:31:34,795 --> 00:31:37,457 ඇලෙක්ස්, මම ඈෂ්ට කිව්වා ඇයට නැගිටින්න පුළුවන් කියලා ඔබ ඇයව ඇතුල් කළා නම්. 563 00:31:37,632 --> 00:31:40,157 - නියත වශයෙන්ම. - ඔයාට ස්තූතියි. 564 00:31:42,270 --> 00:31:43,760 රෑ, පැටියෝ. 565 00:31:43,938 --> 00:31:47,339 පරිමිතිය පැහැදිලියි ලොක්කා. පිටත මුරකරුවන් සමඟ පරීක්ෂා කළා පමණි. 566 00:31:47,508 --> 00:31:49,476 ජින්. ඔන්න ඔහේ යනවා. 567 00:31:49,644 --> 00:31:51,373 ඊළඟට කවුද? ගන්න අය ඉන්නවද? 568 00:32:04,692 --> 00:32:06,387 - මට සුභ පතන්න. - ආහ්. 569 00:32:14,535 --> 00:32:16,093 - ද්විත්ව? - ෂුවර්. 570 00:32:21,309 --> 00:32:24,745 - හ්ම්. ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්. - වාසනාව කියා දෙයක් නැත. 571 00:32:24,912 --> 00:32:27,039 - ඇත්තටම? - මේ සියල්ල අවාසිය දැන ගැනීමයි ... 572 00:32:27,214 --> 00:32:28,545 ...අවස්ථාවෙන් අල්ලා ගැනීම. 573 00:32:28,716 --> 00:32:30,707 වාසනාව සම්බන්ධ නැත. 574 00:32:30,885 --> 00:32:32,045 හොග්වොෂ්. 575 00:32:32,687 --> 00:32:35,747 - හොග්වොෂ්? - ඔයාට මාව ඇහුණා. හොග්වොෂ්. 576 00:32:35,923 --> 00:32:37,220 එය කුමක් ද? 577 00:32:39,126 --> 00:32:40,526 කුමක් ද? 578 00:32:41,362 --> 00:32:43,853 - ඔයා කුමක් ද...? - ෂ්. 579 00:32:44,365 --> 00:32:46,492 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මටත් ඇහෙනවා. 580 00:32:48,936 --> 00:32:50,665 මම ඈෂ්ලිව මෙහි ආවරණය කළා. 581 00:32:52,573 --> 00:32:54,097 ඒක ඇතුලෙන් එනවා. 582 00:32:54,275 --> 00:32:56,835 Xander ගේ කාර්යාලය? ඝාතනය සිදු වූ දා සිට එය මුද්‍රා තබා ඇත. 583 00:33:22,703 --> 00:33:24,568 - පැහැදිලි. - වාව්, දිවුරන්න තිබුණා ... 584 00:33:24,739 --> 00:33:26,798 මට ඇහුණා මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා. 585 00:33:29,176 --> 00:33:30,734 මෙය කුමක් ද? 586 00:33:33,714 --> 00:33:35,079 ඒ ඈෂ්ලිගේ. 587 00:33:35,249 --> 00:33:37,683 - ඉතින්? - ඒක තමයි. 588 00:33:38,052 --> 00:33:39,246 එය කුමක්ද? 589 00:33:39,687 --> 00:33:41,416 ඇය මෙහි සිටියාය. 590 00:33:42,456 --> 00:33:43,946 ඇය මෙහිම සිටියාය. 591 00:33:44,725 --> 00:33:46,659 - ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - අදහසක් නැහැ. 592 00:33:46,827 --> 00:33:50,923 ඒ නිසාම ඇය නිහඬයි ඉල්ලා අස්කර ගත්තා. ඇය ඝාතනය සියැසින් දුටුවාය. 593 00:33:53,200 --> 00:33:54,895 - කවුද? - විදුලිය විසන්ධි වී ඇත. 594 00:33:56,637 --> 00:33:59,765 අපට උපස්ථ උත්පාදක යන්ත්රයක් තිබේ. 595 00:34:00,241 --> 00:34:03,176 පරිමිතිය උල්ලංඝනය කර ඇත. යමෙක් භූමියේ සිටී. 596 00:34:03,344 --> 00:34:05,107 ඒක කොපි කරන්න, වැන් පෙල්ට්. 597 00:34:05,279 --> 00:34:07,713 චාලි-කිං-වන්, භූමිය පරීක්ෂා කරන්න. 598 00:34:08,215 --> 00:34:10,206 Charlie-king-one, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 599 00:34:10,518 --> 00:34:12,577 චාලි-කිං-එක. 600 00:34:14,072 --> 00:34:18,839 අපි ආරක්ෂිත කාමරයට යන ගමන්. ටාරා, සාඩී සහ දරුවා සුරක්ෂිත කරන්න. යන්න. 601 00:34:21,046 --> 00:34:22,536 ඉදිරියට එන්න. 602 00:34:23,181 --> 00:34:25,479 දැන් දොර සීල් කරන්න. 603 00:34:30,489 --> 00:34:31,513 සීයා? 604 00:34:37,195 --> 00:34:39,095 කමක් නෑ පැටියෝ. 605 00:34:44,002 --> 00:34:45,094 බය වෙන්න එපා. 606 00:34:47,239 --> 00:34:48,866 අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි. 607 00:34:51,109 --> 00:34:52,667 හැමදේම හරියයි. 608 00:34:54,246 --> 00:34:55,770 ඉදිරියට එන්න. 609 00:34:57,582 --> 00:34:59,072 ඔන්න ඔහේ යනවා. 610 00:35:00,218 --> 00:35:01,981 මට චොකලට් ටිකක් එක්ක කරන්න පුළුවන්. 611 00:35:02,721 --> 00:35:06,282 ඔබට චොකලට් තිබේද, ග්‍රේස්? 612 00:35:06,491 --> 00:35:07,719 - නැහැ. - ටිකක්? 613 00:35:07,893 --> 00:35:10,691 - වෑන් පෙල්ට්, තත්වය කුමක්ද? - ලිස්බන්, ඒක ගොඩක් හොඳයි. 614 00:35:10,862 --> 00:35:14,093 - එක ප්‍රශ්නයක්: චාලි කිං යනු කවුද? - එය අමතන්න. 615 00:35:20,805 --> 00:35:22,864 මට අම්මව ඕන. 616 00:35:25,911 --> 00:35:27,378 හේයි. 617 00:35:27,879 --> 00:35:30,040 ඔබට පක්ෂය මතකයි දින කිහිපයකට පෙර අපට තිබුණාද? 618 00:35:30,215 --> 00:35:32,740 - සියලුම මල් සහ සංගීතය සමඟ? - ඒක හරි. 619 00:35:32,918 --> 00:35:36,115 ඔයා හිටියේ අප්පච්චිගේ ඔෆිස් එකේ එදා හවස. 620 00:35:36,288 --> 00:35:39,314 අමුත්තන් මෙහි පැමිණීමට පෙර පක්ෂය සඳහා, මතකද? 621 00:35:39,524 --> 00:35:44,928 ඔබ සමහරවිට ඔහුගේ මේසය යට සැඟවී සිටියාද? තේ සාදය සෙල්ලම් කරනවාද? 622 00:35:46,631 --> 00:35:49,395 ඔයා හිටියා නම් කමක් නෑ. ඔයාට කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ. 623 00:35:52,437 --> 00:35:54,166 සීයාට ඇත්ත කියන්න පැටියෝ. 624 00:35:59,177 --> 00:36:00,974 ඈෂ්ලි... 625 00:36:01,680 --> 00:36:06,344 ...ඔයා හිටියා නම්, සමහර විට ඔයා ගේම් එක දැකලා ඇති... 626 00:36:07,118 --> 00:36:09,814 ...සීයා තාත්තා එක්ක සෙල්ලම් කරමින් හිටියා. 627 00:36:09,988 --> 00:36:11,114 ඔබ කළාද? 628 00:36:15,293 --> 00:36:16,521 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 629 00:36:16,695 --> 00:36:20,290 - ඒක දක්ෂ සැලැස්මක්. මම වගේ පැහැදිලි කරන්න...? - ඔවුන් ආරක්ෂිත කාමරයේ සිටින්නේ ඇයි? 630 00:36:20,465 --> 00:36:22,757 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයා මාත් එක්ක එනවා නම්, මම පැහැදිලි කරන්නම්. 631 00:36:22,767 --> 00:36:24,029 මට දැනගන්න ඕන. 632 00:36:24,202 --> 00:36:25,669 මට දැන්ම කියන්න. 633 00:36:25,870 --> 00:36:28,338 තත්පර තිහක් සහ මම ප්ලග් එක අදිනවා. 634 00:36:29,207 --> 00:36:31,539 අප්පච්චි මැරිලා නේද? 635 00:36:31,710 --> 00:36:32,938 එය ක්රීඩාවක් විය. 636 00:36:34,512 --> 00:36:36,605 ඔබේ තාත්තා වැටුණු විට... 637 00:36:37,349 --> 00:36:40,648 ...ඒක අහම්බයක්. මම ඒක කරන්න අදහස් කළේ නැහැ. 638 00:36:44,389 --> 00:36:45,617 චෝ. 639 00:36:45,790 --> 00:36:47,951 ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න. 640 00:36:48,126 --> 00:36:49,593 දැන්. 641 00:36:51,162 --> 00:36:52,220 ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 642 00:37:02,374 --> 00:37:03,739 තෝ අවජාතකයෙක්. 643 00:37:05,210 --> 00:37:07,906 හොඳයි, ප්‍රතිපෝෂණයට ස්තූතියි. නිතරම අගය කරනවා. 644 00:37:08,113 --> 00:37:10,240 සීයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 645 00:37:10,415 --> 00:37:12,042 කමක් නෑ බබා. ඒකට කමක් නැහැ. 646 00:37:17,055 --> 00:37:19,046 ඔබට කිසිවක් නැත. 647 00:37:19,224 --> 00:37:22,625 මගේ නීතීඥවරු මේක කුඩු කරනවා. 648 00:37:23,695 --> 00:37:25,663 ඔයාලා දෙන්නම එක දෙයක් කියන්න එපා. 649 00:37:26,698 --> 00:37:29,064 ඔවුන් කියනවා මම Xan මැරුවා කියලා. 650 00:37:29,567 --> 00:37:31,831 හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද? 651 00:37:32,437 --> 00:37:33,495 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 652 00:37:33,672 --> 00:37:35,572 ඈෂ්ලි සමඟ ඔබව දැකීම සතුටක් විය. 653 00:37:35,740 --> 00:37:40,939 මම හිතන්නේ පුතුන් දෙදෙනෙකුට පසුව ඇය කවදාද? ආවා, එය ඔබේ ලෝකය ආලෝකමත් කළා. 654 00:37:42,280 --> 00:37:45,443 ඔබට එතරම් කළ නොහැකි බව අමුතුයි ඔබේම දියණිය දෙස බලන්න. 655 00:37:45,650 --> 00:37:48,517 ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ යන්තම් ස්පර්ශ නොකරන්න. 656 00:37:51,222 --> 00:37:53,190 ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ දරුවා ඔබේ නොවේද? 657 00:37:53,725 --> 00:37:56,216 ඔබ තාරා විශ්වාස කළා Xander එක්ක සම්බන්ධයක් තිබ්බා... 658 00:37:56,394 --> 00:37:58,692 ...ඔයාගේ පුතා එලාගේ ජීව විද්යාත්මක පියා. 659 00:37:58,863 --> 00:38:01,923 ඔබ අර්ධ වශයෙන් නිවැරදි විය. එයා ඔයාගේ පුතා එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් තිබ්බා... 660 00:38:02,100 --> 00:38:05,035 ...ඒත් ඒ Xander එක්ක නෙවෙයි. එයද, එඩ්? 661 00:38:05,203 --> 00:38:06,500 හා? ඔහ්. 662 00:38:06,671 --> 00:38:08,901 මම එය කවදාදැයි තේරුම් ගතිමි මම දැක්කා ඔය දෙන්නා CBI එකේ ඉන්නවා. 663 00:38:09,074 --> 00:38:11,065 එයා ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහින් හිටියේ. හොඳටම තරහයි. 664 00:38:11,676 --> 00:38:13,735 පිරිසිදු ඊර්ෂ්යාව. 665 00:38:14,713 --> 00:38:16,806 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 666 00:38:17,782 --> 00:38:20,216 - මම... - ඇල්ලගේ පියා. සුභ පැතුම්. 667 00:38:20,385 --> 00:38:22,182 ඇය නියම පීච් ය. ඇය නියමයි. 668 00:38:22,487 --> 00:38:24,284 නැත. 669 00:38:24,456 --> 00:38:25,889 වෙන්න බෑ. 670 00:38:26,057 --> 00:38:28,150 - මට ඉතාමත් කණගාටුයි. - නැහැ! 671 00:38:28,326 --> 00:38:30,726 එය Xander විය. 672 00:38:32,330 --> 00:38:33,388 එය Xander විය. 673 00:38:33,565 --> 00:38:35,897 හරි, අපි එය පාපොච්චාරණයක් ලෙස ගනිමු. ඔයාට ස්තූතියි. 674 00:38:36,067 --> 00:38:37,557 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 675 00:38:37,736 --> 00:38:40,432 ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් නේද? 676 00:38:42,307 --> 00:38:45,743 - ඒක වෙන්න බෑ. - හොඳයි, ඒක. සමාවෙන්න. 677 00:38:45,910 --> 00:38:48,140 ඔයා වැරදි පුතාව මැරුවා. 678 00:38:50,014 --> 00:38:52,005 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 679 00:38:57,489 --> 00:39:02,222 Xander සහ Tara ඉතා සමීප බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 680 00:39:03,294 --> 00:39:06,491 නිතරම එකට මුමුණනවා කොන් වල... 681 00:39:06,664 --> 00:39:09,224 ...කැඩෙනවා මම කාමරයට එන විට. 682 00:39:10,001 --> 00:39:11,593 ඔවුන් මිතුරන් විය. 683 00:39:11,770 --> 00:39:14,864 ඔවුන් කතා කරනවා ඇති එඩ් සමඟ ඇගේ සම්බන්ධය ගැන. 684 00:39:17,675 --> 00:39:20,803 ඒ නිසා මම පීතෘත්ව පරීක්ෂණයකට නියෝග කළා. 685 00:39:21,646 --> 00:39:25,377 ප්‍රතිඵල නැවත ආවා සාදයේ දිනය. 686 00:39:27,986 --> 00:39:30,511 ඇල්ල මගේ දරුවා නොවේ. 687 00:39:31,456 --> 00:39:34,653 - ඒත් ඔයා ඒක දැනටමත් දන්නවා නේද? - ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද, තාත්තා? 688 00:39:34,826 --> 00:39:38,023 ඔයා එයාට සලකන්නේ තවත් කෙනෙක්ට වගේ ඔබේ දේපළ, නමුත් ඇය එසේ නොවේ. 689 00:39:38,196 --> 00:39:39,993 මම Xan ට මුහුණ පෑවෙමි. 690 00:39:40,165 --> 00:39:44,158 - ඔබ මාව පාවා දුන්නා. - ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කළේ නැත. 691 00:39:45,804 --> 00:39:48,500 ඇයි ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප නොකළේ? 692 00:39:49,140 --> 00:39:50,903 එය එඩ් බව ඔබ දන්නා බව ඔහු උපකල්පනය කළේය. 693 00:39:51,810 --> 00:39:54,404 ඔයා... ආහ්! 694 00:39:56,147 --> 00:39:58,206 මම සිතන විට ... 695 00:39:58,883 --> 00:40:01,351 ... දුප්පත් ඈෂ්ලි දුටු දේ ... 696 00:40:02,420 --> 00:40:05,514 ඇය කිසිවක් දුටුවේ නැත. මම ඒක හැදුවා. 697 00:40:07,192 --> 00:40:10,059 - නමුත් තේ කෝප්පය. ඇය එහි සිටියාය. - ඔව් මම දන්නවා. 698 00:40:12,163 --> 00:40:14,097 නමුත් ඒ සියල්ල මැණික් කටුවෙහි ඇත. 699 00:40:28,913 --> 00:40:30,904 මගේ හොඳ මිත්‍ර සෙනෙට් සභික ඇලමන්... 700 00:40:31,082 --> 00:40:35,382 ...මගේ ප්‍රතිකාර ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා. ඔබ හොඳ සෙනෙට් සභිකයා දන්නවා, හ්ම්? 701 00:40:35,553 --> 00:40:37,453 - ඔව්. - යුක්තිය කමිටුවේ සභාපති. 702 00:40:37,622 --> 00:40:39,453 මම එයාව දන්නවා. 703 00:40:39,624 --> 00:40:41,751 බ්රෙට් ස්ටයිල්ස්. ඔබව දැකීම සතුටක්. 704 00:40:42,427 --> 00:40:44,258 තියුණු පෙනුමක්. 705 00:40:44,429 --> 00:40:49,025 අහම්. මම කිව්වේ, මම ඔහුට කියන්න අකමැතියි ඔබ මේ ප්‍රශ්නය විසඳීමට අසමත් වූ බව. 706 00:40:50,568 --> 00:40:52,729 ඉතින් ඇයි අපි දැන් එය විසඳා නොගන්නේ? 707 00:40:52,904 --> 00:40:53,928 හොඳයි. 708 00:40:54,105 --> 00:40:57,700 පැට්රික්, ස්ටයිල්ස් මහතා මෙහි පවසයි ඔබ ඔහුට විරුද්ධ වූ බව ... 709 00:40:57,876 --> 00:41:01,368 ...එසේම ඔබ යම් ආකාරයකට හැසිරුණා කාර්යාංශයේ දුර්වල ලෙස පිළිබිඹු විය. 710 00:41:01,546 --> 00:41:03,070 ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 711 00:41:04,983 --> 00:41:07,918 ආහ් නෑ මම හොදින්. ස්තුතියි. 712 00:41:08,086 --> 00:41:09,144 හරි හරී. 713 00:41:09,354 --> 00:41:12,289 - ඇත්තටම එක දෙයක් තියෙනවා. - මෙය ප්‍රයෝජනවත් වේවිද? 714 00:41:12,457 --> 00:41:14,425 - සමහරවිට නැහැ. - හරි එහෙනම් ඔන්න ඔහේ යන්න. 715 00:41:14,592 --> 00:41:16,423 ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්. 716 00:41:16,594 --> 00:41:19,256 කුමක් ද? ඔයා විහිළු කරනවා නේද? ඒක තමයි? 717 00:41:19,430 --> 00:41:22,558 නෑ. මගේ උපරිමය දෙන්න සෙනෙට් සභික ඇලමන් වෙත. 718 00:41:22,734 --> 00:41:25,134 ඔහු තවමත් එම නිරුවත්කරුව දකිනවාද? බේකර්ස්ෆීල්ඩ්හිද? 719 00:41:26,371 --> 00:41:27,770 ලස්සන කෙල්ල. 720 00:41:32,410 --> 00:41:34,071 හොඳයි, හොඳයි. 721 00:41:35,647 --> 00:41:38,775 මට පේනවා මම මගේ තරගය මෙතැනදී මුණගැසුණා කියලා. 722 00:41:38,950 --> 00:41:42,351 ඔය දෙන්නා හරිම ද්විත්ව ක්‍රියාවක්. 723 00:41:42,520 --> 00:41:45,387 මම දඩුවම් කර පසුබසිමි. 724 00:41:48,993 --> 00:41:50,893 මාර්ගය වන විට ... 725 00:41:52,997 --> 00:41:56,626 ...අපි ඔබට අය කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගන්නෙමු ඒ බෝම්බ හෙලීමේ උත්සාහයත් එක්ක. 726 00:41:57,535 --> 00:41:59,969 මිස් හයිටවර්, ෂ්. 727 00:42:00,138 --> 00:42:02,265 ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න. 728 00:42:05,810 --> 00:42:07,471 මෙච්චර කල්, බ්‍රෙට්. 729 00:42:09,347 --> 00:42:12,180 මෙතන වැරදි පාඩම් උගන්නන්න එපා පැට්රික්. 730 00:42:12,350 --> 00:42:13,783 මට ස්ටයිල්ස් චෙක්මේට් කර ඇත... 731 00:42:13,952 --> 00:42:17,149 ... නමුත් සැබෑ යුෂ සමග ක්රීඩකයෙක් නම් මෙතනට ආවා... 732 00:42:17,322 --> 00:42:19,722 ...මට ඕන ඔයා එයා වෙනුවෙන් නටනවා බලන්න. 733 00:42:19,924 --> 00:42:21,551 අපි දැන් කරපු දේ නේද? 734 00:42:22,126 --> 00:42:23,184 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. 735 00:42:24,162 --> 00:42:25,356 හරි හරී. 736 00:42:26,197 --> 00:42:28,461 ඒ වගේම මම නර්තනයට කැමතියි.