1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
පිරිසිදු, නිවැරදි සහ
ට්‍රොනාර් විසින් එකතු කරන ලද ඉරි නැති වී ඇත
2
00:00:26,860 --> 00:00:28,384
හේයි.
3
00:00:30,531 --> 00:00:32,522
ඔබ කළු මහත්තයාද?
4
00:00:33,367 --> 00:00:35,995
- ඔව්.
- ඔයා මාව බය කළා.
5
00:00:36,170 --> 00:00:38,730
හා, හා. ඔව්.
6
00:00:40,541 --> 00:00:43,476
ඉතින් මම විතරද...?
7
00:00:45,145 --> 00:00:46,407
මට කියන්න ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ කියලා.
8
00:00:48,515 --> 00:00:50,142
මට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
9
00:00:50,317 --> 00:00:53,650
බොහෝ කාන්තාවන් ද එසේ ය.
ඔබ වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුය.
10
00:00:54,721 --> 00:00:57,849
හරි. ඔව්. සමාවෙන්න. ම්...
11
00:00:58,025 --> 00:01:02,325
මට අවශ්ය දේ...
මම හරියටම දාන්න දන්නේ නැහැ.
12
00:01:02,496 --> 00:01:05,693
ඔබට විවෘත කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ මුඛයෙන් එය ශබ්ද නඟා කියන්න.
13
00:01:05,866 --> 00:01:10,860
සම්පූර්ණ විස්තරයෙන්,
ඔබ ඔබේ පූජකයාට කතා කරනවා වගේ.
14
00:01:13,574 --> 00:01:16,566
ඔයා මට ඔයාගේ එක පෙන්වන්න, මම ඔයාට මගේ එක පෙන්වන්නම්.
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
15
00:01:17,578 --> 00:01:21,776
හරි හරී. මෙතන.
16
00:01:22,683 --> 00:01:24,878
මට ඕන ඔයා එයාව මරන්න.
17
00:01:25,686 --> 00:01:28,052
ඔබ කොපමණ මුදලක් අය කරන්නේද?
18
00:01:49,009 --> 00:01:52,410
ඇය ඝාතනය කර ඇත්තේ පැයකට පමණ පෙරය.
අසල්වැසියාට කෑගැසීම ඇසී, 911 ඇමතීය.
19
00:01:52,579 --> 00:01:53,637
කාටහරි මුකුත් පේනවද?
20
00:01:53,814 --> 00:01:57,147
අපි Sac PD කැන්වසින් ලබා ගත්තා,
නමුත් මෙතෙක් කිසිවක් නැත, සාමාන්ය රාත්‍රියක් පමණි.
21
00:01:57,317 --> 00:02:00,377
සාමාන්ය රාත්‍රිය, සාමාන්ය අසල්වැසි,
සාමාන්ය මිනීමැරුමක්.
22
00:02:00,554 --> 00:02:01,919
ඇයි අපි මෙතන?
23
00:02:02,089 --> 00:02:05,547
වින්දිතයා නිසා
සහකාර දිස්ත්රික් නීතිඥ කෙලී මල්.
24
00:02:05,726 --> 00:02:06,852
ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කළා.
25
00:02:07,027 --> 00:02:09,325
ඔව්, අපි හැමෝම කළා.
කෙලී හොඳ මිනිසුන් විය.
26
00:02:09,496 --> 00:02:12,988
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් විසින් ආවරණයක් සොයා ගන්නා ලදී
එය මිලියන නවයක් බව පවසයි.
27
00:02:14,801 --> 00:02:17,031
පාහේ-හිස්,
stipling සිට විනිශ්චය.
28
00:02:17,204 --> 00:02:20,935
නියෝජ්‍ය හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා පැවසුවේ ලිංගික අතවරයක් සිදුවී නොමැති බවයි.
නමුත් ඇගේ රාත්‍රී ගවුම ඉරා දමා පැටලී ඇත.
29
00:02:21,108 --> 00:02:23,167
ඇය එහි බඩගාමින් සිටියාය.
30
00:02:24,211 --> 00:02:27,408
- නැවත සකස් කරන්න.
- කෙලී අපේ කෙනෙක්.
31
00:02:27,581 --> 00:02:30,675
හයිටවර් එක දැනටමත් අනුමතයි
අතිකාල. ඔබ සරඹය දන්නවා.
32
00:02:30,851 --> 00:02:32,341
ඇයි ඒ සරඹය?
33
00:02:32,519 --> 00:02:35,750
අනෙක් සියල්ලන් සඳහා,
එය පෙනෙන්නේ ඔබේම දේ සඳහා ඔබ දැඩි උත්සාහයක් ගන්නා බවයි.
34
00:02:35,923 --> 00:02:38,915
- අපි කරනවා.
- ඒක වළක්වන්නක්. එය පණිවිඩයක් යවයි:
35
00:02:39,092 --> 00:02:42,789
පොලිස්කාරයෙක් මැරුවා කියලා කවුරුත් බේරෙන්නේ නැහැ
විනිසුරුවරයෙකු හෝ ඩී.ඒ.
36
00:02:42,963 --> 00:02:46,763
චෝට කෙලීගේ නඩු ලැයිස්තුවක් ලබා ගත හැකිය, බලන්න
අමනාපයක් ඇති වූ ඇය ඉවත් කළේ කවුරුන්ද යන්නයි.
37
00:02:46,934 --> 00:02:49,425
එය බාධාවක් නොවේ. ඇත්තටම ඒක පළිගැනීමක්.
38
00:02:49,603 --> 00:02:51,867
ඒක විවේචනයක් නෙවෙයි.
මම හැම දෙයක්ම පළිගන්නවා.
39
00:02:52,039 --> 00:02:54,735
- මම කියන්නේ, පළිගැනීම ඉතා ඵලදායී විය හැකිය.
- ඵලදායීද?
40
00:02:54,908 --> 00:02:56,239
හොඳයි, රිග්ස්බි ගන්න.
41
00:02:56,410 --> 00:02:58,605
වෑන් පෙල්ට් ඔහු සමඟ වෙන් වෙයි.
එයා හැඩයි.
42
00:02:58,779 --> 00:03:00,610
ව්‍යායාම් ශාලාවට පහර දීම,
මොකක්ද, සතියකට හය වතාවක්?
43
00:03:00,781 --> 00:03:03,773
ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු ලිංගික විශ්වාසයෙන් පිරී ඇත.
44
00:03:03,951 --> 00:03:05,714
ජේන්, එය කපා දමන්න.
45
00:03:05,886 --> 00:03:08,252
- මගේ ගිණුමේ නොවේ. ඒක හොඳයි.
- බලන්න?
46
00:03:08,422 --> 00:03:12,756
හොඳයි. මගේ අදහස:
පළිගැනීමේ වරදක් නැත.
47
00:03:14,661 --> 00:03:17,221
වෑන් පෙල්ට්, ජනෙල් වලට යම් හානියක්
නැත්නම් පිටුපස දොරද?
48
00:03:17,397 --> 00:03:19,228
- නැහැ, කිසිවක් නැත.
- බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමේ සලකුණක් නොමැත.
49
00:03:19,399 --> 00:03:20,798
ඒ නිසා එක්කෝ ඇය ඔහුට ඇතුලට යන්න දුන්නා...
50
00:03:20,968 --> 00:03:23,266
- සැමියා මෙතන.
- ඔහු තමාටම ඇතුල් විය.
51
00:03:23,870 --> 00:03:27,237
අනේ දෙවියනේ. නෑ කෙලී, නෑ.
52
00:03:27,441 --> 00:03:30,137
නැහැ!
53
00:03:30,410 --> 00:03:35,313
නැහැ, දෙවියනේ, නැහැ!
54
00:03:43,290 --> 00:03:44,951
ටිෆනිට අවශ්ය ඔබ ඇයව නැවත ඇමතීමටයි.
55
00:03:45,125 --> 00:03:47,753
- ඔහ්. ස්තුතියි.
- ඔයා ගොඩක් නරක ළමයෙක් කියලා ඔයාට කියන්න කිව්වා.
56
00:03:47,928 --> 00:03:49,486
ඇය කළාද?
57
00:03:50,197 --> 00:03:51,994
- නියෝජිත හයිටවර්. ආයුබෝවන්.
- උදෑසන.
58
00:03:52,165 --> 00:03:54,326
ඔයා දන්නවනේ Marc Odenthal
ඩීඒ කාර්යාලයෙන්?
59
00:03:54,501 --> 00:03:55,593
- ඇත්ත වශයෙන්ම, හේයි.
- හායි.
60
00:03:55,769 --> 00:03:58,863
අපි ඩීඒ එක්ක කතා කරන්නම්.
කෙලී ගැන ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
61
00:03:59,039 --> 00:04:01,303
ඕනම කෙනෙක් දිහා බලනවා
නිවසට ප්රවේශය තිබූ...
62
00:04:01,475 --> 00:04:04,273
- ...රැකියාව, අසල්වැසි, ඕනෑම තැනක සිට.
- සැමියා?
63
00:04:04,444 --> 00:04:07,004
ඔහු කතා කිරීමට නොහැකි තරම් කලබල විය.
ජේන් සහ මම යනව.
64
00:04:07,180 --> 00:04:10,274
හිටපු විත්තිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් ලැබුණා.
හතර දෙනෙක් තර්ජන කරලා.
65
00:04:10,450 --> 00:04:15,285
ඩීඒ කිව්වා මේක දෙන්න කියලා.
එයට ඇයගේ වර්තමාන නඩු ඇතුළත් වේ.
66
00:04:16,923 --> 00:04:19,123
රැඳී සිටින්න. Hank Draber?
ජාවාරම්කාරයා?
67
00:04:19,126 --> 00:04:22,823
ජාවාරම්, මත්ද්‍රව්‍ය, මිනීමැරුම් කුමන්ත්‍රණය.
ඔහුට අත්වැසුම් දැමීමට නොහැකි විය.
68
00:04:22,996 --> 00:04:24,964
නඩු විභාගය ලබන සතියේ ආරම්භ වීමට නියමිතව තිබුණි.
69
00:04:25,132 --> 00:04:27,293
විනිසුරු හිල්ඩ්රඩ් ලබා දුන්නා
අඛණ්ඩ පැවැත්මක්.
70
00:04:27,467 --> 00:04:30,300
ඒකට මට මාස තුනක් යයි
ගොනුව ඉගෙන ගැනීමට පමණි.
71
00:04:30,871 --> 00:04:33,305
යන්න. වෑන් පෙල්ට් ගන්න.
72
00:04:56,897 --> 00:05:00,397
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
ඩ්‍රේබර් මහතා. ඩ්‍රේබර් මහතා!
73
00:05:11,111 --> 00:05:13,238
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
74
00:05:16,717 --> 00:05:19,845
ඉතින් කොහොමද ඔයාට ලැබුනේ
මෑතක සිට? ගැටළු කිසිවක්ද?
75
00:05:22,122 --> 00:05:23,714
ඔබ...?
76
00:05:24,591 --> 00:05:28,584
මගේ බිරිඳ මිය ගිහින්
සහ ඔබ මා වෙනුවෙන් කාලය නාස්ති කරනවාද?
77
00:05:29,863 --> 00:05:30,989
මල් මහත්තයෝ...
78
00:05:31,198 --> 00:05:33,098
... මම ඔබේ බිරිඳ දැන සිටියා.
79
00:05:33,266 --> 00:05:38,135
දැන් අපි හොයමු මේක කළේ කවුද කියලා.
ඒ ඔබ වුවත්. ඔයාට තේරෙනවා ද?
80
00:05:39,940 --> 00:05:41,805
ඉතින් කොහොමද ඔබ දෙදෙනා සමඟ කටයුතු කළේ?
81
00:05:42,008 --> 00:05:44,135
අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා.
82
00:05:44,778 --> 00:05:45,972
සෑම දෙයක්ම හොඳ විය.
83
00:05:46,146 --> 00:05:49,240
නැවත සකස් කිරීම කෙසේද?
ඒක මානසික පීඩනයක් වෙන්න පුළුවන්.
84
00:05:50,083 --> 00:05:52,313
දේවල් හොඳ විය.
85
00:05:52,953 --> 00:05:57,117
ඒත් එදා අපි රණ්ඩු වුණා.
ඒකයි මම චිත්‍රපට බලන්න ගියේ.
86
00:05:57,290 --> 00:06:02,387
ඇගේ පැය ගණනට වඩා. අහ්. එය එතරම්ම මෝඩ විය.
87
00:06:03,163 --> 00:06:05,996
ඇය එතරම් ආතතියට පත් වූවාය
අර ඩ්‍රේබර් කේස් එක උඩ, ඔයා දන්නවද?
88
00:06:06,166 --> 00:06:08,225
ඇය එය හැඳින්වූයේ ඇයගේ "වෘත්තීය නිර්මාපකයා" යනුවෙනි.
89
00:06:08,401 --> 00:06:10,301
ඇය කීවේ එයයි. "වෘත්තිය සාදන්නා."
90
00:06:10,470 --> 00:06:12,461
ඉතින් ඔබ තර්ක කළා. එය භෞතිකව හැරුණාද?
91
00:06:12,672 --> 00:06:18,304
නැහැ මම ඇයට ආදරය කළා.
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
92
00:06:18,545 --> 00:06:20,069
කවදාවත් නැහැ.
93
00:06:21,915 --> 00:06:23,940
මල් මහත්තයෝ මම තාර වහලේ උඩට ගත්තා...
94
00:06:24,117 --> 00:06:26,312
...වැස්සොත්
ඔයාට මාව ආපහු ඕන කරන්න කලින්.
95
00:06:28,288 --> 00:06:30,984
බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
මම දැන් ඔබේ හිසකෙස් ඉවත් කරන්නම්.
96
00:06:31,158 --> 00:06:33,956
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ අපේ කොන්ත්‍රාත්කරු කැලේ සිල්වන්.
97
00:06:34,127 --> 00:06:35,458
- ඔහු, ආ...
- පැට්රික් ජේන්.
98
00:06:35,629 --> 00:06:37,426
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
99
00:06:37,597 --> 00:06:39,224
ඔයා ඉන්නේ ලේ වල.
100
00:06:43,303 --> 00:06:44,861
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
101
00:06:45,071 --> 00:06:47,938
අහ්, ඔබ නිර්දේශ කරනවාද?
සාමාන්ය එකකට වඩා ෆ්ලෑෂ් ජල තාපකයක්?
102
00:06:48,108 --> 00:06:50,668
මම ෆ්ලෑෂ් දෙසට නැඹුරු වෙමි,
නමුත් ඒවා මිල අධිකයි.
103
00:06:50,844 --> 00:06:55,645
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, flash's ගෙවනු ඇත
බලශක්ති ඉතුරුම් ඉතා ඉක්මනින් ...
104
00:06:55,816 --> 00:06:57,613
...නමුත් එය පරිභෝජනය මත රඳා පවතී.
105
00:06:57,784 --> 00:07:00,685
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා හොඳ කරුණකි.
අම්මෝ ඔයාට කාඩ් එකක් තියෙනවද?
106
00:07:00,854 --> 00:07:03,015
- ෂුවර්.
- නියමයි.
107
00:07:04,491 --> 00:07:07,790
- හොඳයි, සමහර විට මම ඔබට ඇමතුමක් දෙන්නම්.
- නියමයි.
108
00:07:08,228 --> 00:07:10,162
හොඳයි, ඔබේ කාලයට ස්තූතියි, මල් මහතා.
109
00:07:13,533 --> 00:07:15,296
ඔයාට ස්තූතියි.
110
00:07:16,169 --> 00:07:19,627
කේල් සිල්වන් භයානක මානසික රෝගියෙකි.
ඒ වගේම ඔහු කෙලී මල්ව මැරුවා.
111
00:07:19,806 --> 00:07:22,866
- ඔහ්? ඒක කොහොමද?
- ඔහුට ප්රවේශය තිබූ අතර ඔහු නපුරු ලෙස පෙනුනි.
112
00:07:23,043 --> 00:07:25,807
ඔහු සිටගෙන සිටියදී
ඇගේ රුධිරයේ, ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?
113
00:07:25,979 --> 00:07:28,641
- භීෂණය නොවේ, ලැජ්ජාව නොවේ.
- කිසිම හැඟීමක් නැහැ.
114
00:07:28,815 --> 00:07:30,214
හරි, මම ඔහුව දුවන්නම්.
115
00:07:30,383 --> 00:07:32,749
විශිෂ්ටයි. මුද්‍රණ තිබීම
උදව් කරන්න පුළුවන් නේද?
116
00:07:32,919 --> 00:07:34,978
ඔබ දන්නවා,
ඔයාලා මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
117
00:07:35,155 --> 00:07:36,816
ඔබ බොහෝ දුරට වෙඩි තබා ඇත.
118
00:07:36,990 --> 00:07:38,423
හොඳ දෙයක් ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වගේ.
119
00:07:38,625 --> 00:07:41,924
අපිට ඔයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්.
ඔබ නීතිඥයෙකු වනු ඇත. අපි හැමෝම ගොඩක් කාලය නාස්ති කරනවා.
120
00:07:42,128 --> 00:07:44,688
නමුත් මෙන්න අපට තිබුණා
ලස්සන සංවාදයක් නේද?
121
00:07:44,865 --> 00:07:47,425
ඔව්. ඒක සාධාරණයි වගේ.
122
00:07:47,634 --> 00:07:50,068
හොඳයි. කෙලී සියල්ල සූදානම් විය
උසාවියේදී බූරුවා බදින්න.
123
00:07:50,237 --> 00:07:51,932
ඔබ අවුරුදු 20 ක් බලා සිටියා, පහසුයි.
124
00:07:52,138 --> 00:07:54,504
දැන් නඩු විභාගය කල් දමා ඇත
කවුද දන්නේ කීයටද කියලා.
125
00:07:54,674 --> 00:07:56,505
එය ඇගේ ඝාතනයට හේතුව ඔබට ලබා දෙයි.
126
00:07:56,676 --> 00:08:01,409
ඔහ්. ඒ කෙනා ජයග්‍රාහකයෙක්.
මම දන්නවා ඒක. Unh.
127
00:08:01,581 --> 00:08:03,446
හියර් යූ ගෝ. ඔයා ලොටෝ එකට කැමතියි නේද?
128
00:08:03,650 --> 00:08:06,414
- ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ...
- අම්මා. ඉදිරියට එන්න.
129
00:08:06,586 --> 00:08:09,180
ඔබට ලස්සන හිසකෙස් තිබේ.
130
00:08:09,356 --> 00:08:10,687
මගේ අම්මා ටිකක් වයසට ගිහින්.
131
00:08:10,857 --> 00:08:14,725
දැන් කවුද අම්මව බලාගන්නේ
කෙලී මල් ඔයාව හිරේ දැම්මොත්?
132
00:08:15,395 --> 00:08:19,525
ඔබ දන්නවා, නඩු පවරන්නෙකු ඝාතනය කිරීම
පොලිස්කාරයෙක් මරනවා වගේ නරකයි නේද?
133
00:08:19,699 --> 00:08:22,224
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මට මගේ අත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට අවශ්යයි.
134
00:08:22,402 --> 00:08:24,802
මට ඇති තරම් ගැටලු තියෙනවා.
හරි අම්මේ?
135
00:08:24,971 --> 00:08:26,802
කට වහගන්න, මෆින්.
136
00:08:32,412 --> 00:08:34,937
ජේන් හරි. සිල්වන් මිනීමරුවෙකි.
137
00:08:35,115 --> 00:08:37,481
ඔහ්. ඔබ දන්නවා, නිවැරදි වීම සතුටක්.
138
00:08:40,120 --> 00:08:41,747
මුද්‍රණ මෙම හැඳුනුම්පත් ගෙන ආවේ:
139
00:08:41,922 --> 00:08:45,289
අපට සාක්‍ෂිකරු කාල් සෙනට් ලැබුණා
ඇරිසෝනා හි අහම්බෙන් දියේ ගිලීමකදී.
140
00:08:45,458 --> 00:08:49,189
අල්ලපු ගෙදර හිටිය කෝරි සැම්ප්සන්
සියැටල්හි පහරකෑමට ලක්වූ ගොදුරක් වෙත.
141
00:08:50,196 --> 00:08:53,632
චැඩ් සෙවෙල්, ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්යයි
තම ප්‍රධානියාගේ ඝාතනය ගැන...
142
00:08:53,800 --> 00:08:55,495
...රෙනෝහි බැංකු විධායකයෙක්.
143
00:08:55,702 --> 00:08:58,500
තවත් මරණ හතරක් ලැබුණා
සිල්වන් වෙනත් ආකාරයකින් සම්බන්ධ වී ඇත.
144
00:08:58,705 --> 00:09:01,003
ඔහු මිනීමරුවෙක් පමණක් නොවේ.
ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.
145
00:09:01,207 --> 00:09:05,075
හොඳයි, සෑදල, අගුලු දමා පැටවීම,
ඔබ කරන දේ කරන්න. ගිහින් එයාව ගේන්න.
146
00:09:05,245 --> 00:09:06,803
- අපිට බැහැ.
- නෑ.
147
00:09:06,980 --> 00:09:08,004
කුමක් ද?
148
00:09:08,214 --> 00:09:11,274
අපිට තියෙන්නේ කැලේ සිල්වන් කැමති උනා විතරයි
ඔහුගේ නම වෙනස් කිරීමට. නීති විරෝධී නොවේ.
149
00:09:11,451 --> 00:09:12,509
අවාසනාව ඔහු පසුපස ගියේය.
150
00:09:12,719 --> 00:09:14,949
අපිට ඇති තරම්වත් නැහැ
සෙවුම් වරෙන්තුවක් සඳහා.
151
00:09:15,121 --> 00:09:17,282
ඔහු නැවත මරා දමයි.
ඔයා දන්නවනේ එයා කවුද කියලා, ලිස්බන්.
152
00:09:17,457 --> 00:09:18,856
දැන සිටීම ඔප්පු කිරීම නොවේ.
153
00:09:19,025 --> 00:09:23,155
සිල්වන්ගේ ගෙදරට චෝ සෙට් වෙන්න,
පැය 24 පුරා නිරීක්ෂණ.
154
00:09:23,330 --> 00:09:25,855
ඔහු පෙනී සිටින්නේ නම්, ඔහු අනුගමනය කරන්න.
සමහර විට අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත.
155
00:09:26,032 --> 00:09:29,524
- මේක විහිළුවක්. ආ...
- මම දන්නවා.
156
00:09:29,736 --> 00:09:32,728
- මම චෝ එක්ක යනවා. චෝ!
- යන්න.
157
00:09:34,941 --> 00:09:37,375
සිල්වන් දක්ෂයි
අපි මෙහි සිටින බව දැන ගැනීමට.
158
00:09:37,544 --> 00:09:39,478
ඔහු නැවත නොඑනු ඇත.
159
00:09:39,646 --> 00:09:42,012
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.
160
00:09:43,116 --> 00:09:44,636
Yup.
161
00:09:47,387 --> 00:09:50,787
- ඔයා මොනවද එහි කියවන්නේ, චෝ?
- Wuthering Heights.
162
00:09:52,759 --> 00:09:55,489
හොඳයි, මම ඇවිදින්න යනවා.
163
00:09:58,698 --> 00:10:00,859
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න.
164
00:10:01,835 --> 00:10:03,462
හොඳ නැහැ.
165
00:10:05,505 --> 00:10:08,201
චෝ කිව්වා ජේන් එයාව සිල්වන්ගේ ළඟින් දාලා ගියා කියලා.
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
166
00:10:08,375 --> 00:10:11,071
නැහැ. දෙයක් තියෙනවා
හින්කි මෙන්න බොස්.
167
00:10:11,277 --> 00:10:14,838
මේ වින්දිතයන් කිහිප දෙනෙකුගේ ඡායාරූපයි
සිල්වන්ට සම්බන්ධයි.
168
00:10:15,782 --> 00:10:17,579
විවිධ වයස්, ලිංග, වර්ග.
169
00:10:17,784 --> 00:10:20,252
සෑම විටම අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි
එකම වර්ගයේ ගොදුරක් දඩයම් කරයි.
170
00:10:20,420 --> 00:10:22,581
මේක තේරුමක් නෑ වගේ
අනුක්‍රමික ඝාතකයාගේ MO.
171
00:10:22,789 --> 00:10:24,814
ඒක කරනවා
ඔබ ඔහුගේ මූල්‍ය තත්ත්වය දෙස බලන විට.
172
00:10:24,991 --> 00:10:27,516
මම බැංකු වාර්තා නිරීක්ෂණය කළා
අපට සොයාගත හැකි සියලුම හැඳුනුම්පත් සඳහා.
173
00:10:27,694 --> 00:10:31,027
සිල්වන්ට සැලකිය යුතු ගෙවීම් ලැබිණි
එක් එක් මරණයට පෙර සහ පසුව.
174
00:10:31,197 --> 00:10:33,358
ඔහු මුදලට මිනී මරයි. ඔහු හිට් මිනිහෙක්ද?
175
00:10:33,533 --> 00:10:37,401
සල්ලි හම්බ කරපු මානසික රෝගියෙක්
ඔහුගේ විනෝදාංශයෙන්. එය විශිෂ්ටයි.
176
00:10:37,570 --> 00:10:40,061
ඔබ ආදරය කරන දෙයක් කරන්න,
ඔබේ ජීවිතයේ කිසි දිනෙක වැඩ නොකරන්න.
177
00:10:40,240 --> 00:10:43,334
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- මම? ඔහ්, මම අවට ඉඳලා තියෙනවා.
178
00:10:44,377 --> 00:10:47,210
මට web site එකක් හම්බුනා
ඔහුගේ පැරණි අනන්‍යතාවයකට ලියාපදිංචි විය.
179
00:10:47,380 --> 00:10:49,848
කියනවා "කළු මහත්තයාට කතා කරන්න කියලා
ඕනෑම ආකාරයක අමුතු රැකියා සඳහා."
180
00:10:50,016 --> 00:10:51,745
මම හිතන්නේ අපි ඔහුට ඇමතුමක් දිය යුතුයි.
181
00:10:51,918 --> 00:10:57,914
අහ්, ග්රේස්, ඔබට එය තිබේද?
පැරණි පෙම්වතුන්ගේ ඡායාරූප තිබේද?
182
00:10:59,826 --> 00:11:02,124
මට ඕන ඔයා එයාව මරන්න.
183
00:11:02,328 --> 00:11:04,228
ඔබ කොපමණ මුදලක් අය කරන්නේද?
184
00:11:06,132 --> 00:11:07,224
ඔහුගෙන් නැවත අසන්න, ග්රේස්.
185
00:11:07,400 --> 00:11:09,630
ඔබ කාර්යබහුල කාන්තාවක්.
ඔබට මුළු රාත්‍රියම නැත.
186
00:11:09,836 --> 00:11:11,201
ඔබ මට පිළිතුරු දෙනවාද නැද්ද?
187
00:11:11,371 --> 00:11:13,896
මට අවජාතකයා ඉක්මනින් මැරීමට අවශ්යයි.
188
00:11:14,074 --> 00:11:16,565
- ඔහ්, ඇය ඒත්තු ගැන්වෙනවා.
- ෂ්. මෙහෙ වැඩ කරන්න හදනවා.
189
00:11:18,144 --> 00:11:19,543
හරි හරී.
190
00:11:20,613 --> 00:11:22,547
මම 50 දහසක් අය කරනවා.
191
00:11:23,249 --> 00:11:25,945
ඒ වගේම ඔයා අහන දේ හරිම ලේසියි.
මම කිව්වේ...
192
00:11:26,119 --> 00:11:28,644
...ඔයාට නවතින්න වෙනවා
ඔහු පුද්ගලයෙකු ලෙස සිතීම.
193
00:11:29,322 --> 00:11:31,085
ඉතිරිය භෞතික විද්‍යාව පිළිබඳ ගැටළුවක් පමණි.
194
00:11:31,958 --> 00:11:34,119
ගුරුත්වාකර්ෂණය, බලය, ව්යවර්ථය.
195
00:11:34,294 --> 00:11:36,159
ඔහු කරන දේ ගැන සාක්ෂියක් ඉල්ලන්න.
196
00:11:36,362 --> 00:11:39,798
ව්යවර්ථය හොඳයි සහ හොඳයි,
ඒත් මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඇත්තම කෙනෙක් කියලා.
197
00:11:39,966 --> 00:11:45,233
බලන්න, සමහර විට ඔබ පහර දෙන්නෙක් වෙන්න පුළුවන්,
සමහර විට ඔබ පොලිස්කාරයෙක්.
198
00:11:45,438 --> 00:11:48,430
- දිගු වෙඩි තැබීම.
- ෂ්. මෙහෙ වැඩ කරන්න හදනවා.
199
00:11:49,909 --> 00:11:52,605
මෙන්න, මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
200
00:11:56,015 --> 00:11:57,676
ඒක කොහොමද?
201
00:11:57,884 --> 00:11:59,283
- අපි ගමන් කරමු.
- නෑ. ඒක පරීක්ෂණයක්.
202
00:11:59,452 --> 00:12:01,784
කරුණාව, ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.
203
00:12:02,655 --> 00:12:03,952
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?
204
00:12:05,091 --> 00:12:07,753
- මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
- ඔව්?
205
00:12:07,927 --> 00:12:11,693
- මම ඔබ වගේ පරිස්සම් වෙමි.
- ආහ්.
206
00:12:12,298 --> 00:12:14,425
දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මට හරි මිනිහා ඉන්නවා කියලා.
207
00:12:14,601 --> 00:12:16,432
ඊට අමතරව, ඔබ එසේ නොවේ
මට පෙන්වන්න ඕනද?
208
00:12:16,603 --> 00:12:22,906
අනික මට පෙන්නන්න ඕන නැද්ද?
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද මාව බය කරන්න?
209
00:12:24,210 --> 00:12:26,178
ඒක ඔයා කැමති දෙයක් නේද?
210
00:12:26,346 --> 00:12:28,177
බය දැක්කද?
211
00:12:29,315 --> 00:12:32,307
ඔබ මට ඔබේ එක පෙන්වන්න,
මම ඔයාට මගේ එක පෙන්වන්නම්.
212
00:12:40,860 --> 00:12:43,351
එහෙනම් මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
213
00:12:47,934 --> 00:12:49,993
තත්පරයක් බලන්න.
214
00:12:50,436 --> 00:12:52,631
- එය තබා ගන්න.
- කරුණාකර, කරුණාකර!
215
00:12:52,805 --> 00:12:54,033
ඒක බලන්න.
216
00:12:54,207 --> 00:12:57,335
ඒක මගේ අන්තිම රස්සාව.
217
00:12:57,510 --> 00:12:59,740
මගේ සේවාදායකයා ඉතා සතුටු විය.
218
00:12:59,946 --> 00:13:01,914
සාක්ෂි. ඒක සාක්ෂියක්. සාධනය.
219
00:13:02,081 --> 00:13:05,949
- අපි ව්‍යාපාරයක් කරමුද?
- ඔව්. අපි ඉන්නේ.
220
00:13:07,453 --> 00:13:10,513
- CBI! චලනය නොවන්න.
- පිහිය අතහරින්න.
221
00:13:10,690 --> 00:13:12,715
- ඔබේ හිස මත අත්.
- දැන් පිහිය අතහරින්න.
222
00:13:12,892 --> 00:13:14,985
- චලනය නොවන්න.
- ඔබේ දණින්.
223
00:13:15,161 --> 00:13:19,154
කේල් සිල්වන්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
කෙලී මල් ඝාතනය සඳහා.
224
00:13:20,567 --> 00:13:22,330
ඔබේ හිස මත අත්.
225
00:13:23,503 --> 00:13:26,336
- ජේන්, ඔයාට එලියට එන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.
226
00:13:26,539 --> 00:13:28,404
ඔහු සතුව සාක්ෂි ඇති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
227
00:13:28,575 --> 00:13:31,510
ඔහු නර්සිස්ට්වාදියෙකි.
සහතික කිරීම, කුසලාන අවශ්යයි.
228
00:13:31,678 --> 00:13:34,272
කෙලීව මරන්න ඔයාට සල්ලි දුන්නේ කවුද?
229
00:13:35,014 --> 00:13:36,777
ඔවුන්ට කියන්න. ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.
230
00:13:36,983 --> 00:13:39,611
මම මගේ නීතිඥයා සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
231
00:13:41,054 --> 00:13:44,046
මම ඔබව උසාවියේදී විකටයන් ලෙස දකිමි.
232
00:13:46,726 --> 00:13:48,853
මිනීමරුවන් අල්ලා ගැනීම, මම සතුටු වෙමි.
233
00:13:49,028 --> 00:13:51,622
මතක් වෙද්දි අපි නිකන් දැති කාරයෙක්
ෆැසිස්ට් යන්ත්‍රයක...
234
00:13:51,798 --> 00:13:53,527
...එය ටිකක් මානසික අවපීඩනයකි.
235
00:13:53,700 --> 00:13:55,361
අපරාධ මර්දනය අමාරුයි. එය උරා බොන්න.
236
00:13:55,535 --> 00:13:58,766
ඔබ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ නොසිටියේ නම්,
මම ඔයාට එකම වේලා කලාපයට යන්න දෙන්නේ නෑ...
237
00:13:58,938 --> 00:14:00,599
- ... විනිසුරු ඩ්‍රෙඩ් ලෙස.
- "විනිසුරු ඩ්රේඩ්."
238
00:14:00,773 --> 00:14:03,765
වෙන්නත් බෑ
එය ඇසෙන තරම් විනෝදජනකයි.
239
00:14:05,545 --> 00:14:10,482
අනේ, කරුණාකරලා! කරුණාකර! ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
240
00:14:10,650 --> 00:14:14,814
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ! මට රිද්දන්න එපා.
ඔහ්, දෙවියනේ.
241
00:14:15,054 --> 00:14:18,546
අනේ දෙවියනේ එපා... කරුණාකරලා.
242
00:14:20,760 --> 00:14:24,719
ගරු, මම විරුද්ධයි. මෙම වීඩියෝව
ගිනි අවුලුවන සහ අගතිගාමී වේ.
243
00:14:24,897 --> 00:14:28,264
අපි කාරණයට නියම කරමු වුවද
කෙලී මල් ඝාතනය වූ බව...
244
00:14:28,434 --> 00:14:32,393
... අපි ප්‍රතික්ෂේප කරනවා විය හැකි හේතුවක් තියෙනවා කියලා
මගේ සේවාදායකයා ඒ මිනීමැරුම කළා.
245
00:14:32,572 --> 00:14:35,166
අපි විරුද්ධයි
මෙම වීඩියෝව සඳහා අත්අඩංගුවේ දාමයට.
246
00:14:35,341 --> 00:14:37,605
අපොයි, ඒක වාක්‍යයක් වත්ද?
247
00:14:37,777 --> 00:14:42,077
ගැලරියේ නිහඬයි. ඔබ කියනවා
තවත් වචනයක් සහ ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
248
00:14:42,248 --> 00:14:43,681
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, ගරු...
249
00:14:43,850 --> 00:14:47,308
නමුත් මේ කාන්තාව කිසිවක් නොකියයි
නමුත් හාස්‍යජනක සුළු සුළු දේවල්...
250
00:14:47,487 --> 00:14:49,512
- ...හා, මට ටිකක් බඩගිනියි.
- ගරු...
251
00:14:49,689 --> 00:14:52,123
- ...ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්, මට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්.
- ජේන් මහතා.
252
00:14:52,292 --> 00:14:55,352
- ඒක ඔයාගේ නම, හරිද?
- ඒක හරි. පැට්රික් ජේන්.
253
00:14:55,561 --> 00:14:57,791
මෙම උසාවිය ඔබට ඩොලර් 1000 ක දඩයක් නියම කරයි.
254
00:14:57,964 --> 00:15:01,627
ඒක 2000 කරන්න, මට කියන්න
මෙම වෙහෙසකර කාන්තාව එය ඉදිරියට ගෙන යාමට.
255
00:15:01,801 --> 00:15:04,292
- දෙදහසක්, එහෙනම්.
- හරි හරී.
256
00:15:04,470 --> 00:15:07,803
උපදේශකතුමනි, ඔබට මිනිසා ඇසුණා.
එය දිගේ ගෙන යන්න.
257
00:15:07,974 --> 00:15:10,943
ඉතින්, නියෝජිත ලිස්බන්,
අපි නැවත මෙම වීඩියෝව වෙත යමු.
258
00:15:11,110 --> 00:15:13,806
එදා රෑ තමයි මුල්ම වතාව
ඔබ එය කවදා හෝ දැක තිබේද?
259
00:15:13,980 --> 00:15:15,641
- ඔව්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
260
00:15:15,815 --> 00:15:17,305
විරෝධය, විමසා පිළිතුරු දුන්නා.
261
00:15:17,483 --> 00:15:19,474
මම ඉදිරියට යන්නම්, ගරු.
262
00:15:19,652 --> 00:15:23,645
ඔයා කවදාවත් සිල්වන්ගේ මහල් නිවාසයට ඇතුල් වුණේ නැහැ
සහ ඔහුගේ පරිගණකයේ වීඩියෝව බැලුවා ...
263
00:15:23,823 --> 00:15:26,018
...නැත්නම් වෙන කාටවත් එහෙම කරන්න උපදෙස් දුන්නද?
264
00:15:26,192 --> 00:15:27,216
නැත.
265
00:15:27,393 --> 00:15:31,227
හොඳයි, එහෙනම් මට ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි
ප්‍රහේලිකාවකි.
266
00:15:31,397 --> 00:15:36,232
ගරුතුමනි, මම මෙයට ඇතුළු වීමට කැමතියි
ආරක්ෂක ප්‍රදර්ශන 1 ලෙස සාක්ෂි වශයෙන්.
267
00:15:36,402 --> 00:15:37,562
අහ්-ඔහ්.
268
00:15:40,907 --> 00:15:45,367
මම මේ ජෝගුව ගත්තේ සිල්වන්ගේ සින්ක් එකෙන්.
නමුත් ඔහු එය එහි තැබුවේ නැත.
269
00:15:46,212 --> 00:15:47,304
ඉතින්?
270
00:15:47,480 --> 00:15:52,975
ඉතින් මට කියන්න, කොහොමද මේ මග් එක
ජේන් මහතාගේ ඇඟිලි සලකුණු එහි තිබේද?
271
00:15:55,488 --> 00:16:02,087
නියෝජිතයා, ඔබේ උපදේශකයා කඩා වැදුණාද?
සිල්වන්ගේ ගෙදර වරෙන්තු නැතිද?
272
00:16:02,261 --> 00:16:04,320
නැහැ. නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
273
00:16:04,497 --> 00:16:07,591
ගරුතුමනි, මට මොහොතක් ඉන්න
නියෝජිත ලිස්බන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට?
274
00:16:07,767 --> 00:16:11,066
ඔබ එය ඉක්මන් කළහොත්.
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.
275
00:16:11,270 --> 00:16:13,431
ඇපකරු.
276
00:16:16,142 --> 00:16:18,076
එහෙම තමයි දැනගත්තෙ
සිල්වන් ළඟ සාක්ෂි තිබුණා.
277
00:16:18,244 --> 00:16:21,042
- දැනටමත් දැකලා තියෙනවා.
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි අදහසක් නැත.
278
00:16:21,214 --> 00:16:24,115
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න. දැන්.
279
00:16:24,283 --> 00:16:26,877
මම චෝ එක්ක හිටියා. අපි රස්තියාදු වෙමින් සිටියෙමු
සිල්වන්ගේ ස්ථානය.
280
00:16:27,053 --> 00:16:29,749
මම තීරණය කළා මට ඇවිදින්න ඕන කියලා.
281
00:16:30,256 --> 00:16:33,748
මම සිල්වන්ගේ දොර අගුළු හරින ලදී.
282
00:16:33,926 --> 00:16:38,795
සහ ඕනෑම සැලකිලිමත් පුරවැසියෙකු මෙන්,
මම වටපිට බලන්න ඇතුලට ගියා...
283
00:16:38,965 --> 00:16:41,729
...සහ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න
සොරකම් කර නොතිබුණි.
284
00:16:47,273 --> 00:16:49,241
ඊට පස්සේ මම ගියා.
285
00:16:50,042 --> 00:16:52,374
- ඒක තමයි.
- ඔහ්, විකාර.
286
00:16:52,545 --> 00:16:54,479
ඔඩෙන්තාල් මහත්තයෝ මොකක්ද කතාව?
287
00:16:54,680 --> 00:16:59,083
ගෞරවනීය, ජේන් මහතා ඇතුළු විය
සිල්වන් මහතාගේ නිවසට...
288
00:16:59,252 --> 00:17:01,618
ඔහු බිය වූ නිසා
ඇතුලේ ආක්‍රමණිකයෙක් හිටියා.
289
00:17:01,788 --> 00:17:03,653
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු හැර වෙනත් අයෙකුද?
290
00:17:03,823 --> 00:17:06,792
මම කිසිම දෙයක් ගත්තා වගේ නෙවෙයි,
ඔබේ ගෞරවය.
291
00:17:06,959 --> 00:17:11,726
ගරු, ජේන් මහතා උත්සාහ කරන දේ
ඔහු රාජ්‍ය නියෝජිතයෙකු නොවන බව පැවසීමයි.
292
00:17:11,898 --> 00:17:13,126
ඔහු පෞද්ගලික උපදේශකයෙක්.
293
00:17:13,299 --> 00:17:15,631
එබැවින්, නැත
හතරවැනි සංශෝධනය උල්ලංඝනය කිරීම.
294
00:17:15,802 --> 00:17:19,260
ජේන් මහත්තයා හදපු චාලට් කෙනෙක්
අපේ නීති පද්ධතියට විහිළුවක්...
295
00:17:19,439 --> 00:17:22,408
... අවස්ථා ගණනාවකදී.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මීට මාස කිහිපයකට පෙර ...
296
00:17:22,575 --> 00:17:24,975
...ඔහු කාන්තාවක් ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
රෝහලට...
297
00:17:25,144 --> 00:17:27,112
...ඇය මිනීමැරුමකට පාපොච්චාරණය කරන තුරු.
298
00:17:27,280 --> 00:17:31,148
ඇය මුලින්ම වස පානය කර නැත.
ඒ වගේම ඒක හරිම දක්ෂ උපක්‍රමයක් විතරයි...
299
00:17:31,317 --> 00:17:33,217
නිශ්ශබ්දයි, ජේන් මහත්මයා.
300
00:17:33,986 --> 00:17:36,750
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුය.
301
00:17:36,923 --> 00:17:39,153
ඔබත්, නියෝජිත ලිස්බන්. ඔබ නීතියයි.
302
00:17:41,461 --> 00:17:45,192
ජේන් මහතාගේ සෙවීම නීති විරෝධී බව මම දකිමි.
සහ පසුව සොයාගත් ඕනෑම සාක්ෂියක් ...
303
00:17:45,364 --> 00:17:50,768
...හෝ දෂ්ට කරන අතරතුර මෙයින් බැහැර කරනු ලැබේ
විෂ සහිත ගසක ගෙඩි ලෙස.
304
00:17:50,937 --> 00:17:52,029
වීඩියෝ, පිටතට.
305
00:17:52,238 --> 00:17:56,538
විත්තිකරු විසින් කරන ලද ඕනෑම ප්රකාශයක්
නියෝජිත වෑන් පෙල්ට් වෙත, පිටතට.
306
00:17:56,742 --> 00:17:58,835
මම විරුද්ධයි. ඔබේ කෝපය වැසී යයි...
307
00:17:59,011 --> 00:18:02,708
ඔඩෙන්තාල් මහත්තයෝ ඔයා ගාව සාක්ෂි තියෙනවද
ඕනෑම ආකාරයක...
308
00:18:02,882 --> 00:18:07,546
...ඒ ඔබේ උපදේශක
හැමතැනම නරක් වෙලා නැද්ද?
309
00:18:08,621 --> 00:18:10,521
නැහැ, ගරු.
310
00:18:10,690 --> 00:18:15,024
හොඳයි, එහෙනම් මිනිස්සු එදිරිව සිල්වන්
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා මෙයින් ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.
311
00:18:16,062 --> 00:18:18,462
සිල්වන් මහත්මයා ඔබට නිදහසේ යන්න.
312
00:18:20,199 --> 00:18:23,726
- මෙය හාස්‍යජනකයි, ගරු.
- මේක වැරදියි.
313
00:18:23,903 --> 00:18:27,464
- මේක තේරුමක් නෑ.
- මම ඔයාව බලන්නම්.
314
00:18:29,008 --> 00:18:33,672
ඔහු මගේ බිරිඳ මැරුවා.
ඔහු නිදහස් වන්නේ කෙසේද?
315
00:18:33,846 --> 00:18:35,973
ඇපකරු, ඊළඟ නඩුව ගේන්න.
316
00:18:40,420 --> 00:18:45,255
මට පාපොච්චාරණයක් තිබුණා. මගේ ළඟ වීඩියෝ තිබුණා.
මට වාතය ඇතුල් නොවන නඩුවක් තිබුණා.
317
00:18:45,425 --> 00:18:47,586
ඒ වගේම ඔක්කොම ඉවරයි.
318
00:18:48,629 --> 00:18:50,096
ඔබට ඇතුල් විය හැක්කේ කෙසේද?
319
00:18:50,264 --> 00:18:52,596
පහසුයි. පිටුපස දොරේ අගුල
ඉතා දුර්වලයි.
320
00:18:52,766 --> 00:18:54,461
මාර්ක්, මම සමාව ඉල්ලනවා. මම කරනවා. මම...
321
00:18:54,635 --> 00:18:58,469
මම හිතුවේ නැහැ මාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. කොහොමද තිබුනේ
ඔවුන් මගේ මුද්‍රණ සඳහා දූවිලි දමන බව මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
322
00:18:58,639 --> 00:19:01,608
- ඔබ මිනීමරුවෙකුට නැවත පාරට යාමට ඉඩ දුන්නා.
- මම මිනීමරුවා ඉවත් කළා.
323
00:19:01,775 --> 00:19:03,470
ඔහුව දුරස් කිරීම, ඔබේ කාර්යය.
324
00:19:03,644 --> 00:19:04,668
ඔයා මට බනිනවද?
325
00:19:04,845 --> 00:19:07,439
මම නෙවෙයි
මිනීමැරුම් ආයුධය විසි කළේ කවුද?
326
00:19:07,614 --> 00:19:10,242
උසාවිය රඟහලකි.
හොඳම බොරුකාරයා කොයි පැත්තේ හිටියත් දිනනවා.
327
00:19:10,417 --> 00:19:12,578
සාමාන්යයෙන්, ඒ ඔබයි.
අද ඇය වඩා හොඳ විය.
328
00:19:12,753 --> 00:19:14,084
උබ අහංකාර අවජාතකයෙක්.
329
00:19:14,254 --> 00:19:15,448
ඔහ්, වානේ සමඟ පහසුයි ...
330
00:19:15,622 --> 00:19:17,852
ඔහ්, විවේක ගන්න. එය පටවා නැත.
331
00:19:19,560 --> 00:19:23,087
බලන්න, මාර්ක්, ද්විත්ව අනතුරක් නැත.
අපට තවමත් මෙය නඩු විභාගයකට ගෙන යා හැකිය.
332
00:19:23,263 --> 00:19:25,823
මම නව සාක්ෂි සොයා ගන්නෙමි, මම පොරොන්දු වෙමි.
333
00:19:25,999 --> 00:19:28,126
ඔබ උවදුරක්.
334
00:19:28,302 --> 00:19:31,465
මම DA වන විට, ඔබ කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ
නැවතත් මෙම කාර්යාලය සමඟ.
335
00:19:31,638 --> 00:19:34,971
- එතරම් අභිලාෂකාමී.
- ඔබේ ඇමතුම නොවේ, මාක්. එදත් නෑ දැන් නෑ.
336
00:19:35,142 --> 00:19:36,837
- ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?
- ඔයාට ස්තූතියි.
337
00:19:37,010 --> 00:19:38,534
කටවහගෙන, ජේන්.
338
00:19:40,447 --> 00:19:42,142
මම හිතුවේ ඔබ එකිනෙකා විශ්වාස කරනවා කියලා.
339
00:19:42,316 --> 00:19:46,548
- මමත් එහෙමයි.
- අපි කරනවා. අපිට විශ්වාසයක් තියෙනවා.
340
00:19:46,753 --> 00:19:51,622
ඇය හවුල් වෙනවාට මට අවශ්ය නොවීය
ඊට පස්සේ පස්සේ බොරු කියන්න ඕනේ.
341
00:19:51,892 --> 00:19:54,622
සමහර හවුල්කාරිත්වය
ඔබ මෙහි යනවා.
342
00:19:57,397 --> 00:19:58,830
මට ඔයාව ගෙදර යවන්න වෙනවා...
343
00:19:58,999 --> 00:20:01,199
... වෘත්තීය ප්‍රමිති ඒකකයේ සිටියදී
එහි දේ කරයි.
344
00:20:01,301 --> 00:20:04,168
- අවම වශයෙන් දින පහක්.
- අහෝ, එය ඇගේ වරදක් නොවේ ...
345
00:20:04,338 --> 00:20:06,568
එය PSU හි අධිෂ්ඨානය වනු ඇත,
සැකයක් නැත.
346
00:20:08,675 --> 00:20:11,906
මේ තත්ත්වය පමණයි
අපි කතා කළා, පැට්රික්.
347
00:20:12,079 --> 00:20:15,344
නියෝජිත ලිස්බන් වගකිව යුතුය
ඇගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ගේ ක්රියාවන් සඳහා.
348
00:20:15,515 --> 00:20:16,812
ඔබ ඇතුළු.
349
00:20:17,017 --> 00:20:20,680
ඔව් නෝනා. එපමණද?
350
00:20:20,887 --> 00:20:22,013
ඔව්.
351
00:20:24,424 --> 00:20:27,257
බලන්න, ලිස්බන්, මට සමාවෙන්න. මම ඇත්තටම.
352
00:20:27,427 --> 00:20:29,224
ජේන්.
353
00:20:38,905 --> 00:20:43,365
ලිස්බන් හට ටිකක් විවේකයක් අවශ්යයි.
දින කිහිපයක නිවාඩුවක් ඇයට යහපතක් වනු ඇත.
354
00:20:46,046 --> 00:20:48,446
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.
355
00:20:50,751 --> 00:20:52,241
ඔව්.
356
00:20:58,091 --> 00:21:00,355
රිග්ස්බි, ආපසු යන්න
සිල්වන්ගේ මුල්‍ය.
357
00:21:00,527 --> 00:21:03,553
වෑන් පෙල්ට්, තවත් බලන්න
ඇගේ ඝාතනය පිළිබඳ කෙලීගේ වීඩියෝවේ.
358
00:21:03,730 --> 00:21:05,960
අපට කිසිවක් මග හැරී ඇත්දැයි බලන්න.
359
00:21:06,366 --> 00:21:10,063
හේයි, අපි සිල්වන්ට සේවය කරන්නම්
ඔබගේ පිළිගැනීමේ තෑග්ග ලෙස, හරිද?
360
00:21:13,306 --> 00:21:16,241
ඔහ්. මෙතන ටිකක් සීතලයි.
361
00:21:18,879 --> 00:21:20,938
ඔයාට කෝපි එකක් බොන්න යන්න ඕනද?
362
00:21:21,915 --> 00:21:23,473
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
363
00:21:23,650 --> 00:21:26,710
ඔබට දින පහක නිවාඩුවක් ලැබේ.
ඔයාට මගෙන් දවස් පහක් නිවාඩු.
364
00:21:26,887 --> 00:21:29,151
චෝ, ඔබ භාරයි.
දැන් ඔබේ ප්‍රශ්නය ඔහුයි.
365
00:21:29,356 --> 00:21:32,553
ඒක හොඳයි. චෝ ලොකු ළමයෙක්.
එයා දන්නවා මාව බලාගන්න හැටි.
366
00:21:34,628 --> 00:21:35,890
ඔබට කෝපි එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
367
00:21:39,499 --> 00:21:42,798
ඔබ ඔබේ පොත ගෙනාවාද?
ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.
368
00:21:42,969 --> 00:21:44,300
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
369
00:21:44,471 --> 00:21:46,962
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහයි
ලිස්බන්ගේ අත්හිටුවීම ගැන.
370
00:21:47,140 --> 00:21:49,973
- ඔව්, ඒක ඔයාගේ වරදක්.
- ඔව්.
371
00:21:50,143 --> 00:21:52,270
ඔබ දන්නවා, මිනීමරුවන් අවදානම් ගන්නවා.
372
00:21:52,446 --> 00:21:56,644
මෙම අවදානම් ගන්නන් අල්ලා ගැනීම සඳහා, අපි
අවදානම් ගන්න වෙනවා. වැටීමක් ඇති විය හැක.
373
00:21:56,817 --> 00:21:59,012
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
නැත්තම් මම මෙතනින් යනවා.
374
00:21:59,186 --> 00:22:02,485
හරි හරී. මම සිල්වන්ගේ එක බැලුවා
මුළුතැන්ගෙයි කැබිනට්.
375
00:22:02,656 --> 00:22:05,284
තේ තෝරා ගැනීම එතරම් නොවේ.
ඔහු කෝපි ලෝලියෙක්.
376
00:22:05,459 --> 00:22:08,451
හොඳම නැවුම් රෝස්ට් කෝපි පමණක් පානය කරයි.
377
00:22:08,628 --> 00:22:11,529
සහ හොඳම නැවුම් බැදපු කෝපි
සිල්වන්ගේ අසල්වැසි ...
378
00:22:11,698 --> 00:22:14,132
මෙන්න මේ ස්ථානයේ.
ඒ වගේ කෙට්ටුයි.
379
00:22:14,301 --> 00:22:17,202
ඔව්, නමුත් මම සියයට සියයක්
විශ්වාසයි...
380
00:22:20,207 --> 00:22:22,141
ස්තුතියි.
381
00:22:23,009 --> 00:22:25,978
කතා කරන්න එපා කියලා විනිසුරුවරයා අපට අවවාද කළා
සිල්වන්ට ඔහුගේ නීතිඥයා නොමැතිව.
382
00:22:26,146 --> 00:22:30,776
කතා කරන්නද? මේක කොල්ලො දෙන්නෙක් හැප්පෙනවා
කෝපි රේඛාවේ එකිනෙකා තුළට.
383
00:22:31,551 --> 00:22:33,109
ජේන්.
384
00:22:42,462 --> 00:22:43,952
කැලේ?
385
00:22:44,131 --> 00:22:47,965
ඔහ්, ඒක විහිළු අහම්බයක්.
386
00:22:48,735 --> 00:22:50,532
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව බලන්න එනවා කියලා.
387
00:22:50,737 --> 00:22:52,932
- ඔව්.
- හ්ම්.
388
00:22:53,106 --> 00:22:55,336
හොඳයි, ඔබ හොඳින් පෙනේ. මට කියන්න වෙනවා.
389
00:22:58,545 --> 00:23:00,536
ඔයා ඉන්නේ හරිම සැහැල්ලුවෙන්.
390
00:23:00,714 --> 00:23:03,012
දැන් පාපොච්චාරණය කරන්න
ඔයා කෙලී මල්ව මැරුවා කියලා.
391
00:23:03,183 --> 00:23:06,346
තවද විශාල බරක් ඉවත් කරනු ඇත.
392
00:23:08,188 --> 00:23:12,591
විහිලු මිනිහා. හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.
එය අනර්ඝයි.
393
00:23:12,759 --> 00:23:14,989
ඔව්, හොඳයි,
සමහර විට මම වැරදි දෙයක් කළා.
394
00:23:15,162 --> 00:23:17,630
- මි.මී.
- සමාවෙන්න, අහ්, ඔබට කරදර කළාට.
395
00:23:17,798 --> 00:23:19,663
අනතුරු සිදුවේ.
396
00:23:20,867 --> 00:23:22,061
ඔව්.
397
00:23:29,576 --> 00:23:31,100
මෝහනය. නියම සැලැස්ම.
398
00:23:31,278 --> 00:23:33,838
නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා. මෝහනය නීති විරෝධී ය.
399
00:23:34,014 --> 00:23:37,074
ඒක වැරදි මඟ පෙන්වීමක්,
ඒ නිසා මට ඔහුගේ ජැකට් සාක්කු සෙවිය හැකි විය.
400
00:23:37,250 --> 00:23:40,378
සහ මේක හොයාගන්න.
401
00:23:47,060 --> 00:23:49,790
බොත්තමක්, සුදුමැලි සහ වැලි ටිකක්.
402
00:23:50,764 --> 00:23:53,255
ඔව්, ඒක ටිකක් ප්‍රතිවිරෝධීයි.
403
00:23:54,067 --> 00:23:55,466
ම්...
404
00:23:55,635 --> 00:23:57,364
...ඔයාට සාක්ෂි බෑග් එකක් තියෙනවද?
405
00:23:59,372 --> 00:24:02,136
අහම්. ඔයා ගෙදර පයින් යනවා.
406
00:24:03,109 --> 00:24:04,474
හොඳයි, මට එය රැගෙන යා හැකිය.
407
00:24:04,644 --> 00:24:08,205
ඉතින් සිල්වන්ගේ මූල්‍ය තත්ත්වය පිරිසිදුයි.
මට නොතේරෙන එක දෙයයි.
408
00:24:08,381 --> 00:24:11,248
සෑම මසකම අවසානයේ,
ඔහු මුදල් වශයෙන් ග්‍රෑන්ඩ් 2 කට වඩා ලබා ගනී.
409
00:24:11,418 --> 00:24:13,147
ඔහුට පවුලක් නැත, පෙම්වතියක් නැත.
410
00:24:13,320 --> 00:24:14,378
කුලියට වගේ.
411
00:24:14,554 --> 00:24:16,749
ඔහුගේ මහල් නිවාසය 900.
ඔහු ඒ සඳහා චෙක්පතක් ලියයි.
412
00:24:16,923 --> 00:24:19,391
නැත, ඔහුගේ මහල් නිවාසය, ඔහුගේ නිවස නොවේ.
413
00:24:19,826 --> 00:24:23,455
ඔහුගේ මෙවලම් ගබඩා කිරීමට ස්ථානයක්,
ඔහුගේ ගොදුරු බවට පත් කරන්න, ඔහුගේ කුසලාන තබා ගන්න.
414
00:24:23,630 --> 00:24:24,927
මිනීමැරුම් නිවසක්.
415
00:24:25,098 --> 00:24:28,295
ඔහු මුදල් ගෙවන්නේ නම්, නම
"Cale Sylvan" බදු දී නැත.
416
00:24:28,468 --> 00:24:29,992
ස්ථානය ඕනෑම තැනක විය හැකිය.
417
00:24:30,170 --> 00:24:32,798
සමහර විට මට එය ටිකක් පටු කළ හැකිය.
මේ බලන්න.
418
00:24:33,640 --> 00:24:36,666
මේක සිල්වන් ඝාතන වීඩියෝවෙන්.
419
00:24:36,843 --> 00:24:39,744
ඔහු අතැති බෑගය.
ඒ Abs Gym එකෙන්.
420
00:24:39,913 --> 00:24:42,905
ව්‍යායාම් ශාලාව වටා ඔහුගේ පින්තූරය පෙන්වන්න,
ඔහුගේ ලිපිනය දන්නා කෙනෙකු සොයා ගන්න.
421
00:24:43,083 --> 00:24:45,950
මෙතන දුසිමක් ඉන්නවා.
ඒවා කැන්වස් කරන්න දවස් ගානක් යයි.
422
00:24:46,119 --> 00:24:48,815
ගඟ අසල ඇති අය සමඟ ආරම්භ කරන්න.
වැලි ජේන් සොයා ගත්තේය.
423
00:24:48,989 --> 00:24:51,457
- එය ගංගා වැලි, සාගර වැලි නොවේ.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
424
00:24:51,625 --> 00:24:53,115
අපි ඉන්නේ Sacramento වල.
ගඟක් ලැබුණා.
425
00:24:53,293 --> 00:24:57,252
- ගඟ අසල එක් Abs Gym එකක් පමණි.
- මගේ ගමනේදී.
426
00:24:57,430 --> 00:25:00,331
ලිපිනයක් ලැබුනොත් කෙලින්ම යන්න
Hildred වෙත, වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න.
427
00:25:00,500 --> 00:25:02,593
අපි අද සිල්වන්ව අයින් කරමු.
428
00:25:14,614 --> 00:25:16,809
ඔහ්, කට වහගන්න.
429
00:25:17,350 --> 00:25:20,581
වංචා නොකළ යුතුයි
ඔය ඔක්කොම සල්ලි ලොකු බබා.
430
00:25:27,594 --> 00:25:29,824
වැඩට යන්න වෙලාව.
431
00:25:40,607 --> 00:25:42,768
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
මේක බලන්න කියලා.
432
00:25:44,511 --> 00:25:45,603
එය මොකක් ද?
433
00:25:49,015 --> 00:25:50,915
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.
434
00:25:59,259 --> 00:26:02,023
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
435
00:26:02,195 --> 00:26:03,890
ඔහුව බැඳ තබන්න.
436
00:26:04,064 --> 00:26:07,761
මම හිතනවා ඔබ තවත් මිනිසුන් ගෙනාවා කියලා,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
437
00:26:10,503 --> 00:26:13,939
ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
438
00:26:15,375 --> 00:26:17,639
- තේරුම් ගත්තා ද? මෙන්න අපි යනවා.
- ඔව්.
439
00:26:19,579 --> 00:26:21,240
වින්දිතයා රෝහලට යවා ඇත.
440
00:26:21,414 --> 00:26:24,850
එයාට සනීප වෙයි,
වසර තුනක් හෝ හතරක චිකිත්සාවෙන් පසුව.
441
00:26:25,018 --> 00:26:28,351
ඔව්, ඒ බැල්ම එතරම් බියජනක නොවේ
ඔබ මාංචු දමා සිටින විට, මිත්‍රයා.
442
00:26:29,022 --> 00:26:32,924
එක්කෝ ඔබ අපට කියන්න, ඔබව බඳවා ගත්තේ කවුද කියා,
නැත්නම් ඔබ මරණ දණ්ඩනය දෙස බලයි.
443
00:26:33,593 --> 00:26:36,687
සමහර විට අපි එන්න පුළුවන්
යම් ආකාරයක විධිවිධානයකට.
444
00:26:37,964 --> 00:26:39,727
චෝ, බහින්න!
445
00:26:40,900 --> 00:26:42,800
- දස-33. වෙඩි තිබ්බා.
- මෑන් ඩවුන්.
446
00:26:42,969 --> 00:26:45,130
අපට දැන් පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් අවශ්යයි.
පපුවට GSW.
447
00:26:45,305 --> 00:26:47,705
වෙඩි තිබ්බේ උතුරෙන්
ස්ථානයේ.
448
00:26:47,874 --> 00:26:49,808
අපි දැන් කුරුල්ලෙකු ගුවනට දමමු.
449
00:26:49,976 --> 00:26:52,103
බැල්ලිගෙ පුතා මැරිලා.
450
00:27:02,022 --> 00:27:04,855
වෙනත් කණ්ඩායමක් අමතන්න
නිවසේ පිටුපස සඳහා.
451
00:27:05,693 --> 00:27:07,388
ස්තුතියි.
452
00:27:08,262 --> 00:27:09,593
දැනට සිරුරු අටක් ඇත.
453
00:27:09,763 --> 00:27:11,622
සිල්වන්ගේ සේවාදායකයන් පමණි
සොයා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
454
00:27:11,632 --> 00:27:13,930
ඔවුන් පිරිසිදු කරනු ඇත
මාසයක් සඳහා අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩු.
455
00:27:14,101 --> 00:27:16,035
- වෙඩික්කරුට වාසනාව තිබේද?
- එච්චර නැහැ.
456
00:27:16,203 --> 00:27:19,366
එම කඳුකරයෙන් මරු පහරක් එල්ල විය.
පාපන්දු පිට්ටනි දෙකකට වඩා දුරින්.
457
00:27:19,540 --> 00:27:20,632
ඒක අමාරු පහරක්.
458
00:27:20,841 --> 00:27:23,810
සිල්වන්ව කුලියට ගත්තේ කවුද
ඔහුගේ ධාවන පථ ආවරණය කිරීමට වෙඩික්කරුවෙකි.
459
00:27:23,978 --> 00:27:26,947
කොහොමද ඒ සේවාදායකයා දැනගත්තේ
සිල්වන් වගකීමක් වෙලාද?
460
00:27:27,515 --> 00:27:29,449
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
461
00:27:30,050 --> 00:27:31,711
ජේන් කොහෙද?
462
00:27:34,388 --> 00:27:35,412
හේයි.
463
00:27:35,589 --> 00:27:38,057
මෙය හොඳ වීම වඩා හොඳය.
මම මගේ TiVo අල්ලාගෙන සිටියෙමි.
464
00:27:38,225 --> 00:27:42,753
බොරුකාරයා. ඔබ කියවමින් සිටියා. නමුත් කුමක් ද?
ප්‍රගති වාර්තා?
465
00:27:43,464 --> 00:27:45,898
- නැහැ.
- මොනවා වුණත්.
466
00:27:46,066 --> 00:27:48,000
මෙය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.
467
00:27:48,169 --> 00:27:49,864
මම ඩ්‍රැබර්ස් ගුහාවට යනවා.
468
00:27:51,372 --> 00:27:53,932
ඒක ගුහාවක් නෙවෙයි. ඒක කාර්යාලයක්.
සහ නැහැ, ඔබ නොවේ.
469
00:27:54,108 --> 00:27:55,268
ඔහ්, ඔව්, මම.
470
00:27:55,442 --> 00:27:57,808
ඔවුන් බියජනක බව පෙනේ.
මට රිදෙනවාට ඔයා කැමති නැද්ද?
471
00:27:57,978 --> 00:27:59,912
ඒකට ඔට්ටු අල්ලන්න එපා. ඩ්‍රාබර්ස් ඇයි?
472
00:28:00,114 --> 00:28:03,572
- උපකල්පනයක්. ඔවුන් කෙසේ හෝ මේ සඳහා ප්‍රධානයි.
- ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් සිල්වන්ව කුලියට ගත්තා කියලා?
473
00:28:03,751 --> 00:28:05,514
හොඳයි, ඔවුන් නිසැකවම කොටස දෙස බලයි.
474
00:28:05,686 --> 00:28:08,814
- ඇයි දෙයියනේ ඔයා චෝට කතා කළේ නැත්තේ?
- ඔබ වඩාත් සමීප විය.
475
00:28:08,989 --> 00:28:11,150
චෝ අමතන්න. මම ආයුධ සන්නද්ධවත් නැහැ.
476
00:28:11,325 --> 00:28:13,919
තවත් බොරු.
ඔය කාර් එකේ තුවක්කු දෙකක්වත් තියෙනවා.
477
00:28:16,030 --> 00:28:17,395
තුනක්? අනේ මගේ...
478
00:28:19,333 --> 00:28:22,302
ඔයා තමයි NRA එකේ පෝස්ටර් කෙල්ල.
479
00:28:22,469 --> 00:28:25,461
මම ඔයාට කියනවා, මට කරන්න දෙයක් නැහැ
නඩු පවරන්නා මියයාමත් සමග.
480
00:28:25,639 --> 00:28:29,097
ඒ වගේම සිල්වන් මිනිහා, ඔහු ගැන අහලා නැහැ
මම ඔහුව ප්‍රවෘත්ති වලින් දැකීමට පෙර.
481
00:28:31,111 --> 00:28:32,135
ආයුබෝවන්.
482
00:28:33,714 --> 00:28:36,547
- හායි.
- ලොකු දිනනවා.
483
00:28:36,717 --> 00:28:38,810
රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් මිලදී ගැනීමට යන්නේ.
484
00:28:38,986 --> 00:28:40,977
ඇය වස්තුවකි.
485
00:28:41,155 --> 00:28:44,522
ඒයි, ඔයාට එයාව තනියම දාලා යන්න ඕනද?
ඇය ටිකක් හිස මෘදුයි, හරිද?
486
00:28:44,692 --> 00:28:46,557
ඔබ ලිස්බන් සමඟ කතා කරමින් සිටියදී ...
487
00:28:46,727 --> 00:28:48,991
... මම දැක්කා
ඔබ දිගටම ඔබේ මව දෙස බලා සිටියා.
488
00:28:49,163 --> 00:28:51,688
හරියට චෙක් කරනවා වගේ
ඇයගේ අනුමැතිය සඳහා.
489
00:28:51,865 --> 00:28:54,732
බොහෝ දැඩි මිනිසුන් බිය වෙති
ඔවුන්ගේ මව්වරුන්, නමුත් ඔබ වෙව්ලනවා.
490
00:28:54,902 --> 00:28:58,235
Ha-ha-ha!
ඔයාගේ යාළුවා මගේ අම්මට වඩා පිස්සු.
491
00:28:58,439 --> 00:29:01,033
ඒ ඇණ හාරනවා.
උදුරා ගත් ඇහි බැම, කොණ්ඩ කැරලි.
492
00:29:01,208 --> 00:29:04,006
ඔබ හැන්ක්, හැඩගැන්වීම් කළාද?
493
00:29:04,511 --> 00:29:06,479
නෑ එහෙම හිතුවෙ නෑ.
494
00:29:06,647 --> 00:29:10,014
- මගේ කතන්දර සඳහා කාලය, හැන්කි.
- හරි, හැන්කි.
495
00:29:10,184 --> 00:29:13,210
ඔබ ඇයව අවුල් කරනවා, හරිද?
ඒ නිසා ඇයව තනි කරන්න.
496
00:29:13,387 --> 00:29:14,979
පහසුයි.
497
00:29:17,558 --> 00:29:22,018
මෙය දීප්තිමත් ය. ලිස්බන්, මෙය විශිෂ්ටයි.
498
00:29:22,896 --> 00:29:25,922
ඔබ වස්තුවකි.
499
00:29:26,367 --> 00:29:28,096
ඔබ මෙම සම්පූර්ණ මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කරයි.
500
00:29:28,269 --> 00:29:30,703
හැන්ක් යනු චරිතයක් පමණි
තාපය ගැනීමට.
501
00:29:30,871 --> 00:29:34,830
හහ්? මට කියන්න මම හරි කියලා. ඔබ දන්නවා,
මට සපත්තු පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.
502
00:29:39,880 --> 00:29:43,247
අපරාදේ, හැන්ක්. මම ඔයාට කිව්වා
මා දෙස බැලීම ගැන නේද?
503
00:29:44,918 --> 00:29:47,182
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා.
504
00:29:48,689 --> 00:29:51,055
හොඳයි, දක්ෂයා දක්ෂයි.
505
00:29:51,225 --> 00:29:54,194
අනික ඔයා දැන් හැදුවා
ඉතා මෝඩ පියවරක්.
506
00:29:54,361 --> 00:29:57,023
- පිරිමි ළමයි.
- අහෝ හිතවත.
507
00:29:59,867 --> 00:30:02,028
ඔබ දැන් කෙතරම් දක්ෂද, හරියටම?
508
00:30:04,371 --> 00:30:09,206
අපි පොලිස්කාරයෝ. නිකන් ඉන්න.
දැන් ආයුධ බිම තියන්න.
509
00:30:09,410 --> 00:30:12,811
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව බිම තැබුවා, ලිස්බන් මෙනවිය,
සහ ඔබට ජීවත් විය හැක.
510
00:30:17,117 --> 00:30:19,415
එන්න, ඇතුලට යන්න.
511
00:30:23,090 --> 00:30:27,254
- මම ඇනබෙල් ගැන කොහොමත් හරි.
- සුභ පැතුම්.
512
00:30:38,806 --> 00:30:40,239
- ඔහ්, ඒයි.
- හේයි.
513
00:30:40,407 --> 00:30:43,865
ඉතින් අපි හොඳින් නේද?
ඔබ මට පහරක් එල්ල කරන්නේ නැද්ද?
514
00:30:44,044 --> 00:30:47,980
ඔහ්. ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඇත. එය හොඳයි.
515
00:30:48,148 --> 00:30:49,581
මමත් ඉදිරියට ගියා.
516
00:30:49,750 --> 00:30:51,911
හොඳයි, මට සතුටුයි. ඒක සහනයක්.
517
00:30:52,086 --> 00:30:55,078
- ඔයාලා ජේන්ගෙන් අහලා තියෙනවද?
- නැහැ.
518
00:30:55,956 --> 00:31:01,223
හලෝ? ඕනෑම කෙනෙක්. ආයුබෝවන්?
519
00:31:05,065 --> 00:31:07,431
මට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
520
00:31:08,769 --> 00:31:11,636
කෙටුම්පතක් වගේ තියෙනවා
කෙසේ වෙතත්, මෙහි. ඔබ නිකම් නම්...
521
00:31:11,805 --> 00:31:14,467
- එතන.
- ආහාර නැත, ජලය නැත.
522
00:31:14,641 --> 00:31:16,632
මේක හොඳ නැහැ.
523
00:31:19,313 --> 00:31:22,612
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි පිදුරු ඇඳිය යුතුයි
කවුද මුලින්ම කන්නේ කවුද කියලා බලන්න.
524
00:31:22,783 --> 00:31:26,310
ඔව්, හරි. පිදුරු අඳින්න
වෘත්තීය වංචාවක් සමඟ.
525
00:31:26,520 --> 00:31:29,546
ඇයි ඔච්චර කුරිරු?
අපි මෙතන මැරෙනවා වගේ නෙවෙයි.
526
00:31:29,723 --> 00:31:32,521
ඩ්‍රෙබර්ස්ලා අපි මැරෙනවාට කැමති නැත. හහ්?
527
00:31:33,293 --> 00:31:37,389
මෙතනින් ඇවිත් මේකෙන් ටිකක් ගන්න
සුළඟ. එය ඔබව දිරිමත් කරනු ඇත. මෙහේ එන්න.
528
00:31:38,165 --> 00:31:42,295
ගංගා සුළඟක් තරම් හොඳ නැත,
නමුත් එය නරක නැත.
529
00:31:42,469 --> 00:31:45,666
- එහෙම දැනෙනවද? හොඳයි.
- මි.මී.
530
00:31:46,807 --> 00:31:49,139
ගංගා සුළඟ?
531
00:31:49,343 --> 00:31:52,574
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම නැව් තටාක අසල කොහේවත් ජීවත් නොවෙමි.
532
00:31:52,746 --> 00:31:54,737
ඒක හොඳයි.
භයානක අසල්වැසි.
533
00:31:54,915 --> 00:31:57,179
ඔයා මට කතා කළා කිව්වා
මොකද මම ළං වෙලා...
534
00:31:57,351 --> 00:31:59,410
...හැබැයි HQ එක විනාඩි 15යි
නැව් තටාක වලින්.
535
00:31:59,620 --> 00:32:02,680
මම දුරස් සමඟ නරකයි.
සෑම විටම සිට ඇත.
536
00:32:02,856 --> 00:32:05,825
පැට්රික් ජේන්,
ඔබ මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.
537
00:32:08,028 --> 00:32:09,154
ඔබ විය.
538
00:32:09,329 --> 00:32:13,163
ඔයා හිතුවා මම ලොකු බිස්ට් එකක් හැදුවොත් කියලා.
PSU මගේ පිටුපසින් ඉවත් වනු ඇත.
539
00:32:18,405 --> 00:32:22,000
ඔයා දන්නවනේ, මම හැමදාම ඔයාව බේරගන්නවා.
ලිස්බන්, ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.
540
00:32:22,176 --> 00:32:24,371
මට ගැලවෙන්න අවශ්ය නැහැ.
541
00:32:24,545 --> 00:32:28,675
මෙය විනාශයකින් කෙළවර වන බව මම දැන සිටියෙමි
මම ඔබ සමඟ අත්සන් කළ දිනය.
542
00:32:28,849 --> 00:32:32,717
දවසක මාව අයින් කරනවා
ඔබ නිසා. ඒක එහෙම තමයි.
543
00:32:32,886 --> 00:32:36,287
ඇයි කියලා සමහරු අහන්න පුළුවන්
ඔබ මුලින්ම මා සමඟ අත්සන් කළා.
544
00:32:36,457 --> 00:32:40,359
අපි ගොඩක් නරක මිනිස්සු අල්ලනවා.
බොහෝ දිනවල එය ප්රමාණවත්ය.
545
00:32:40,527 --> 00:32:42,893
- මමත් යම් ආකාරයක ...
- ෂ්. මම හිතන්නේ මට යමක් ඇහෙනවා.
546
00:32:43,063 --> 00:32:44,291
- කවුරුහරි එළියේ.
- කුමක් ද?
547
00:32:44,465 --> 00:32:47,525
- ආයුබෝවන්? මෙතනින්.
- ආයුබෝවන්? මෙහි.
548
00:32:47,701 --> 00:32:51,762
ඉදිරිපස වටා. විශාල අගුල.
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව බේරගන්නම් ලිස්බන්.
549
00:33:16,263 --> 00:33:18,595
Sac PD ජේන්ගේ මෝටර් රථය සොයා ගත්තේය.
ලිස්බන් ද.
550
00:33:18,765 --> 00:33:20,630
- ජරාව.
- ඔවුන් හෝ ඩ්‍රේබර්ස් පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නොමැත.
551
00:33:20,801 --> 00:33:24,828
Sac PD සහ වෙරළාරක්ෂක බලකාය අමතන්න.
Drabers සතු සියල්ල සොයන්න.
552
00:33:25,005 --> 00:33:27,735
- වෑන් පෙල්ට්. ඔහ්, වේගය අඩු කරන්න.
- නියෝජිත රිග්ස්බි.
553
00:33:31,445 --> 00:33:33,845
- ඔයාට පුළුවන්ද?
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
554
00:33:34,014 --> 00:33:36,005
එය ෆෙඩරල්, මම හිතන්නේ.
555
00:33:36,216 --> 00:33:38,582
ජේන් සහ එළුවෙක් ගැන යමක්.
556
00:33:41,288 --> 00:33:46,089
ලුයිස් විලට් මිනිසුන්ව මංකොල්ල කෑවා
ඇය රැකබලා ගත යුතුව තිබුණි.
557
00:33:46,260 --> 00:33:47,488
ඇය ඒ මුදල් වියදම් කළා ...
558
00:33:47,661 --> 00:33:52,030
Ipso facto, ad nauseam. සමාවෙන්න ඔඩෙන්තාල්,
ඔබේ විනිසුරුවරයා තත්පරයකට ණයට ගැනීමට අවශ්යයි.
559
00:33:52,232 --> 00:33:53,859
අහ්, ජේන් මහතා, අපි සැසියේ සිටිමු.
560
00:33:54,034 --> 00:33:57,765
ඔව්, අපි කලින් එන්න තිබුණා,
නමුත්, ආහ්, අපිට මෙතනට එන්න ගොඩක් දුර ඇවිදින්න තිබුණා.
561
00:33:57,938 --> 00:33:59,030
තත්පරයක් ගත නොවනු ඇත.
562
00:33:59,239 --> 00:34:01,479
අපට ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් අවශ්යයි
Annabelle Draber සඳහා.
563
00:34:02,643 --> 00:34:04,338
- ඇය ඔබට විස්තර ලබා දෙනු ඇත.
- පලයන් එළියට.
564
00:34:04,511 --> 00:34:07,344
ජේන් මහතා,
මගේ උසාවියේ දුරකථන නැත.
565
00:34:07,514 --> 00:34:10,278
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.
- ඒක ඩොලර් දහසක්, ජේන් මහතා.
566
00:34:10,450 --> 00:34:14,147
ෂුවර්. අහ්, අහන්න, මම ටිකක් මැද වගේ
යමක්, ඒ නිසා මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
567
00:34:14,321 --> 00:34:18,155
ඩොලර් දෙදහසක්.
එය එල්ලා තබන්න. දැන්.
568
00:34:18,325 --> 00:34:21,817
- ඇත්තටම?
- තුන්දහස, 4000.
569
00:34:21,995 --> 00:34:24,122
- මම නඩු විභාගයකට යනවා.
- පන්දහසක්.
570
00:34:24,298 --> 00:34:26,459
මට නඩුවක් වියදම් කරන්නේ නැහැ.
මට ඔය ෆෝන් එක දෙන්න.
571
00:34:26,633 --> 00:34:30,535
- ඔබම ගන්න.
- ඔබගේ විශ්වාසය? බැටරි.
572
00:34:31,204 --> 00:34:34,640
ඇපකරු. ඔබ කැමතිද?
කරුණාකර මේ මිනිසා අත්අඩංගුවට ගන්න?
573
00:34:34,808 --> 00:34:37,299
ලිස්බන්? ඉන්න, චෝ.
574
00:34:37,477 --> 00:34:40,412
මම අත්හිටුවීම මත සිටිමි.
ලාංඡනයක් නැත, අධිකාරියක් නැත.
575
00:34:48,056 --> 00:34:49,318
මට ඇප දුන්නට ස්තුතියි.
576
00:34:49,490 --> 00:34:51,390
ලිස්බන් ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
577
00:34:51,559 --> 00:34:53,584
විනිසුරුවරයා ඇත්තටම තරහයි.
ඔඩෙන්තාල් එහෙමයි.
578
00:34:53,761 --> 00:34:55,786
- ඔවුන්ට ආදර්ශයක් කිරීමට අවශ්යයි.
- මි.මී.
579
00:34:55,963 --> 00:34:57,897
එය අධිකරණයට අපහාස කිරීමක් නොවේ,
එය බැටරිය.
580
00:34:58,066 --> 00:35:03,971
සාම නිලධාරියාට එරෙහිව බැටරි, දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය
242 වගන්තිය "et seq." මම ලතින් භාෂාවට ආදරෙයි.
581
00:35:04,138 --> 00:35:06,402
ඔබ දන්නවා වර්ග 30 ක් තියෙනවා
බැටරි ගාස්තු ගැන?
582
00:35:06,574 --> 00:35:08,007
ඔව්.
583
00:35:08,176 --> 00:35:10,667
මෙම ද්රව්ය සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
584
00:35:11,312 --> 00:35:13,246
ඔයා දන්නවනේ, මට මගේම නීතිඥයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
585
00:35:13,414 --> 00:35:16,679
ඔබම නියෝජනය කරනවාද?
ඔබ ඔබව නියෝජනය කරයි, ඔබ මෝඩයෙකි.
586
00:35:16,884 --> 00:35:20,752
ඇත්ත වශයෙන්ම, "ඔහුගේම නීතිඥයා
ගනුදෙනුකරුවෙකු සඳහා මෝඩයෙක් සිටී."
587
00:35:20,922 --> 00:35:22,913
එය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි.
588
00:35:23,624 --> 00:35:25,785
විනෝද වෙන්න පුළුවන්, චෝ.
589
00:35:31,632 --> 00:35:38,367
මෙය තරමක් අවිධිමත් විභාගයක් විය හැක,
නමුත් ඔබ තවමත් මේ අධිකරණයට ගරු කළ යුතුයි...
590
00:35:38,539 --> 00:35:41,838
...නැත්නම් කෙලින්ම ආපහු හිරේ යනවා.
ඔයා මාව කියෙව්වද?
591
00:35:42,009 --> 00:35:43,670
ඔව්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා, ගෞරවය.
592
00:35:45,413 --> 00:35:48,007
ජේන් මහත්තයා මට එන්න කිව්වා.
ඇයි දන්නවද?
593
00:35:48,182 --> 00:35:49,843
මට අදහසක් නැහැ.
594
00:35:50,017 --> 00:35:51,541
අපි කෙලින්ම කතාවට බහිමු ජේන් මහත්තයෝ.
595
00:35:51,719 --> 00:35:59,091
ඇත්තද ඊයේ ඔයා tweak කරා කියලා
ADA ගේ නාසය මෙම කාමරයේම තිබේද?
596
00:36:00,895 --> 00:36:03,329
ඔබ ගැන කතා කිරීම
තුන්වන පුද්ගලයා තුළ, මාක් ...
597
00:36:03,498 --> 00:36:05,989
...ඔබ පිළිගත යුතුයි, ටිකක් මෝඩයි වගේ.
598
00:36:06,934 --> 00:36:08,492
ඔව්, මම ඔබේ නාසය වෙනස් කළා.
599
00:36:08,669 --> 00:36:11,297
ගරුතුමනි, අපි මෙතනින් ඉවරයි.
ජේන් මහතා අපරාධය පිළිගනී.
600
00:36:11,472 --> 00:36:13,872
නමුත් මගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
ඔබ ඉතා කරදරකාරී විය.
601
00:36:14,041 --> 00:36:15,565
ජේන් මහත්මයා, ඔයා අවුල් වෙලා.
602
00:36:15,743 --> 00:36:19,338
ඔබ ක්‍රියා විරහිතයි. ඔබ ක්‍රියා විරහිතයි.
මේ සම්පූර්ණ නඩු විභාගය ක්‍රියා විරහිතයි.
603
00:36:22,817 --> 00:36:25,684
ඔහ්, එන්න, ඔබ පිළිගත යුතුයි,
ඔබ හරියටම ඒ තුළට ගියා.
604
00:36:28,856 --> 00:36:30,653
හරි හරී.
605
00:36:30,825 --> 00:36:32,759
කමක් නැහැ.
ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට මගේ වාරය.
606
00:36:32,960 --> 00:36:36,361
ඔව්. ඉන්න, "ඔයාලා," බහු වචන?
607
00:36:36,531 --> 00:36:39,227
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාම සාක්ෂිකරුවන්.
608
00:36:40,067 --> 00:36:42,194
අහ්, මම මගෙන් හරස් ප්‍රශ්න අහනකොට...
609
00:36:42,370 --> 00:36:46,238
...මම එතන හිටගෙන ප්‍රශ්න අහන්නද,
එවිට ඒවාට පිළිතුරු දීමට නැවත මෙහි දුවන්නද?
610
00:36:46,407 --> 00:36:49,342
- ජේන් මහතා, ඔබ නවතින්න.
- හරි හරී.
611
00:36:49,510 --> 00:36:52,274
ඔඩෙන්තාල් මහත්මයා, ඔබ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
612
00:36:52,480 --> 00:36:55,278
ප්‍රෝ විත්තිකරුවන්ට දෙනු ලැබේ
යම් අක්ෂාංශ ප්‍රමාණයක්.
613
00:36:55,483 --> 00:36:58,577
ඔබ එය දන්නවා. දෙවි පිහිටයි අපි හැමෝටම.
614
00:36:58,753 --> 00:37:01,244
විනිසුරු හිල්ඩ්රඩ්, ඔබ දැන්,
නැත්නම් ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද ...
615
00:37:01,422 --> 00:37:04,050
- ...කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ සාමාජිකයෙක්ද?
- කුමක් ද? නැත.
616
00:37:04,225 --> 00:37:06,125
ඔඩෙන්තාල් මහතාණනි, ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?
617
00:37:06,294 --> 00:37:07,955
- ඉන්න, මොකක්ද?
- ඔබ හොඳ වෙඩික්කාරයෙක්ද?
618
00:37:08,129 --> 00:37:10,427
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
කොහොමද, ඔබතුමා?
619
00:37:10,598 --> 00:37:11,929
තුවක්කුවකින් හොඳක් තිබේද?
620
00:37:12,099 --> 00:37:15,762
කේල් සිල්වන් ඝාතනය කළ පුද්ගලයා
ඔවුන් ඇස්තමේන්තු කළේ, යාර 200ක් දුරින් විය.
621
00:37:15,937 --> 00:37:19,930
ඒක නම් නියම වෙඩිල්ලක්. ඒකයි
අපි උපකල්පනය කළා දෙවැනි පහර කාරයෙක් ඉන්නවා කියලා.
622
00:37:20,141 --> 00:37:22,473
ජේන් මහත්මයා කරුණාකර වාඩිවෙන්න.
623
00:37:22,643 --> 00:37:24,941
- ඔබ කෙලී සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
- නැහැ.
624
00:37:25,112 --> 00:37:27,603
ඔබ සතුටු වන බව ඇත්ත නොවේද
කුඩා සතුන් මැරීමේදී?
625
00:37:29,417 --> 00:37:31,647
- ඔයා දඩයක්කාරයෙක්.
- මෙය අදාළ නොවේ.
626
00:37:31,819 --> 00:37:33,753
අනේ මෙහෙමයි අපි මිනීමැරුමක් විසඳන්නේ.
627
00:37:33,921 --> 00:37:36,754
ඔයා කියනවද
මම මිනීමැරුමක් විසඳනවාට ඔබ කැමති නැද්ද?
628
00:37:36,924 --> 00:37:39,586
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
- එහෙනම් සර් ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.
629
00:37:39,760 --> 00:37:42,820
එයට පිළිතුරු දෙන්න, නැතහොත් ඔබ නොකරන්නේ මන්දැයි මට කියන්න.
630
00:37:43,030 --> 00:37:45,123
මම හැම කන්නයකම තාරා දඩයමේ යනවා.
631
00:37:45,299 --> 00:37:49,133
අනික මොන වගේ තුවක්කුවක්ද පාවිච්චි කරන්නේ
මේ අනාරක්ෂිත තාරාවන් මරන්නද?
632
00:37:50,071 --> 00:37:51,971
මිනුම් 10 තුවක්කුවක්.
633
00:37:52,139 --> 00:37:55,108
ඔබ ඔබ ගැන සලකා බලන්න
ඉතා හොඳ වෙඩික්කරුවෙක්?
634
00:37:55,276 --> 00:37:59,076
පසුගිය සමයේ,
මම යාර 60 දී මල්ලඩ් එකක් ගත්තා.
635
00:37:59,247 --> 00:38:01,977
ඔහ්, ඒක නරක නැහැ. නරකම නැහැ.
636
00:38:02,149 --> 00:38:03,980
දස මිනුම්, අඟල් 3 කවචය.
637
00:38:04,151 --> 00:38:06,278
අපායේ අඟල් තුනක්.
මරණය අඟල් තුනක්.
638
00:38:06,454 --> 00:38:07,921
තුනහමාරක්.
639
00:38:11,192 --> 00:38:14,491
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ. හරිද?
640
00:38:14,662 --> 00:38:15,959
ඔබත් දඩයක්කාරයෙක් විය යුතුයි.
641
00:38:16,130 --> 00:38:17,461
නෑ මම...
642
00:38:17,632 --> 00:38:19,793
එතකොට මොකක්ද ඒ මළ සතා
ඔබේ කාර්යාලයේ?
643
00:38:19,967 --> 00:38:21,798
ඔබ එය ක්‍රේග්ස් ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කළාද?
644
00:38:21,969 --> 00:38:26,372
හොඳයි, මම ... මම කිව්වේ, ඔව්, මම දඩයම් කළා.
තව දුරටත් නොවේ.
645
00:38:26,574 --> 00:38:29,975
නමුත් ඔබ තවමත් ඔබේ මාර්ගය දන්නවා
තුවක්කුවක් වටේ නේද?
646
00:38:30,144 --> 00:38:34,308
ඔහ්, විවේක ගන්න. එය පටවා නැත.
647
00:38:34,482 --> 00:38:38,111
ඔබට ඔබේම රයිෆලයක් ඇත. නැද්ද?
648
00:38:39,120 --> 00:38:42,954
විනිසුරුවරයා නිකුත් කළ බව ඔබ අසා ඇත
සිල්වන්ගේ ඝාතන නිවසට වරෙන්තුවක්.
649
00:38:43,124 --> 00:38:45,957
ඒ වගේම ඔබ දැන සිටියා
ඔබට සිල්වන්ගේ නිහඬ කිරීමට සිදු වූ බව ...
650
00:38:46,127 --> 00:38:47,651
... ඔහු කතා කිරීමට පෙර.
651
00:38:50,731 --> 00:38:52,221
චෝ, බහින්න.
652
00:38:54,101 --> 00:38:58,970
ඔබට ඔහුව නිහඬ කිරීමට සිදු විය
ඔහු ඔබව ඔහුගේ සේවාදායකයා ලෙස නම් කිරීමට පෙර.
653
00:38:59,140 --> 00:39:01,301
ඔහුව කුලියට ගත් සේවාදායකයා
කෙලි මල මරන්න.
654
00:39:01,475 --> 00:39:03,466
ඔබේ ගෞරවය,
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකය.
655
00:39:03,644 --> 00:39:07,171
ඔප්පු කරන්න. අපි ඔබේ නිවස සොයා බලමු.
අපිට තුවක්කුවක් හම්බුනේ නෑ, මම සමාව ඉල්ලනවා.
656
00:39:09,483 --> 00:39:11,542
ඔහුට සෙවීමට ඉඩ දෙන්න, මාර්ක්.
657
00:39:11,719 --> 00:39:14,552
- නැහැ.
- නෑ?
658
00:39:14,722 --> 00:39:20,524
නෑ මම එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
මට අයිතිවාසිකම් තියෙනවා.
659
00:39:20,695 --> 00:39:23,220
ඒ වගේම ඔබ පැහැදිලිවම අගතිගාමීයි
මට විරුද්ධව විනිසුරුතුමනි.
660
00:39:23,397 --> 00:39:27,060
මම එය ප්‍රධානියා සමඟ ගෙන යන්නෙමි.
මම දැන් ඒක කරන්නයි යන්නේ.
661
00:39:27,234 --> 00:39:30,635
- ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි, උපදේශක.
- චලනය නොවන්න.
662
00:39:30,805 --> 00:39:32,602
සර්, ඔබේ අත්.
663
00:39:34,575 --> 00:39:36,042
සිල්වන් මැරූ තුවක්කුව.
664
00:39:36,210 --> 00:39:38,610
Remington 700, විෂය පථය සමඟ.
ඔබේ ගරාජයෙන්.
665
00:39:38,779 --> 00:39:43,341
ඔහ්, සහ, අපට වරෙන්තුවක් ලැබුණා.
666
00:39:43,517 --> 00:39:45,678
ඔබ හරි.
මේ එකකින් ගොඩක් හොඳයි.
667
00:39:45,853 --> 00:39:48,344
ඔබ හොඳ නඩු පවරන්නෙක්.
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
668
00:39:48,522 --> 00:39:51,582
බලා සිටින ස්නයිපර් රයිෆලයක්,
විශේෂ අවස්ථා සමඟ ඝාතනය.
669
00:39:51,759 --> 00:39:53,056
ආයුබෝවන්, මරණ දඬුවම.
670
00:39:54,295 --> 00:39:58,698
ඔබ කෙලී ගැන පිරිසිදු නම්,
ඩීඒ විසින් මරණය මේසයෙන් ඉවත් කරනු ඇත.
671
00:39:58,866 --> 00:40:03,530
ඔබට ලැබෙන අවසාන සහ එකම දීමනාව එයයි,
ඔයා කාලකන්නි ජරාවක්.
672
00:40:03,738 --> 00:40:07,970
ඩ්‍රේබර්ස්ලා සිල්වන්ව කුලියට නොගත් බව මට වැටහුණා
ඔවුන් ලිස්බන් සහ මා මරා නොදැමූ විට.
673
00:40:08,175 --> 00:40:12,043
ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන් නොමරන්නේ නම්,
ඔවුන් නිසැකවම ADA මරා නොදමනු ඇත.
674
00:40:12,213 --> 00:40:14,704
නමුත් Drabers සම්බන්ධ විය
කෙසේ හෝ, ඔවුන් එසේ නොවේ ද?
675
00:40:14,882 --> 00:40:17,783
මොකද එයාලගේ නඩුව
කෙලීට අනුව "වෘත්තීය නිර්මාපකයෙක්".
676
00:40:17,952 --> 00:40:19,920
ඔබට කවදා හෝ ඩීඒ වීමට අවශ්ය විය.
677
00:40:21,622 --> 00:40:24,318
ඩ්‍රේබර් කේස් එක මාව හැදුවා
ඩීඒ සඳහා අගුලක්.
678
00:40:24,492 --> 00:40:25,618
ඕ ඇත්ත.
679
00:40:26,560 --> 00:40:28,721
අනික ඒ මම වෙන්න ඕන.
මට ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය තිබුණා.
680
00:40:28,896 --> 00:40:30,955
එය මගේ වූ අතර බැල්ලිය එය ගත්තේය.
681
00:40:31,132 --> 00:40:33,123
ඉතින් ඔබ ඇයව මරන්න සිල්වන්ව කුලියට ගත්තා.
682
00:40:37,071 --> 00:40:38,095
ඔව්.
683
00:40:38,272 --> 00:40:41,799
සිල්වන් අත්අඩංගුවට ගත් විට,
ඔබ ඔහුට කිව්වා ඔබ එය නිවැරදි කරන්න, ඔහු ඇවිදින්න කියලා.
684
00:40:41,976 --> 00:40:44,274
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස ඔබට ඒ බලය තිබුණා.
685
00:40:44,445 --> 00:40:47,972
ඒ වගේම ඔයාට සිල්වන් හිටියා
එයාගේ නීතීඥයාට කියන්න මාව විමර්ශනය කරන්න කියලා.
686
00:40:48,783 --> 00:40:51,752
මුළු ඩීඒ කාර්යාලය
ඔබ ක්‍රියා කරන ආකාරය දනී.
687
00:40:52,453 --> 00:40:54,512
පිස්සුව.
688
00:40:54,722 --> 00:40:58,818
මම හිතුවා හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා
ඔබ යම් රේඛාවක් හෝ වෙනත් මාර්ගයක් හරහා ගොස් ඇත.
689
00:40:58,993 --> 00:41:00,654
ඔබට ඇති බව පෙනී ගියේය.
690
00:41:00,828 --> 00:41:02,819
ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු පාඩම ඉගෙන ගෙන ඇත.
691
00:41:02,997 --> 00:41:06,489
ඔව්, මට තියෙනවා. මට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා, ලිස්බන්.
692
00:41:06,667 --> 00:41:09,101
මම ආයෙ තේ බොන්න නවතින්නෙ නෑ.
693
00:41:09,303 --> 00:41:12,170
සහ 9:30 ට ආලෝකය නිවා දමයි
සහ ඔබේ සහෝදරිය 9 ට.
694
00:41:13,974 --> 00:41:15,703
අංක, 9:30.
695
00:41:16,677 --> 00:41:19,612
මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.
696
00:41:20,614 --> 00:41:23,811
- ඔයාට අපිව බලන්න ඕන වුණා, නෝනා?
- ඔව්, ඔව්. වාඩි වෙන්න.
697
00:41:26,253 --> 00:41:28,346
මම අවසාන තීරණයක් ගන්න කලින්...
698
00:41:28,522 --> 00:41:30,990
... මට තේරෙන බව සහතික කරගන්න ඕන
මොකද වුණේ කියලා.
699
00:41:31,992 --> 00:41:34,984
ඔබ අධිකරණ ශාලාවකට බාධා කළා,
අධිකරණයේ නිලධාරියෙකුට පහර දී...
700
00:41:35,162 --> 00:41:39,064
...එබැවින් ඔබට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැකිය, සහ ආසන්න වශයෙන්
සම්බන්ධයක් නැති නඩුවක වැරදි විභාගයක් ඇති කළේය.
701
00:41:39,266 --> 00:41:42,565
- ඒක හරිද?
- ඒක හරිම නිවැරදියි.
702
00:41:42,770 --> 00:41:46,797
ඔබ ඔබේ අත්හිටුවීම නොසලකා හැර, මුහුණ දුන්නා
උපස්ථයක් නැති අපරාධ කල්ලියක්...
703
00:41:46,974 --> 00:41:50,705
..ඊට පස්සේ ජේන් මහත්තයාට සහභාගි වුණා
බාධා කිරීම්, පහරදීම්, ආදිය.
704
00:41:50,878 --> 00:41:52,812
ඔව් නෝනා.
705
00:41:55,716 --> 00:41:57,308
හරි එහෙනම්.
706
00:41:57,485 --> 00:41:59,419
මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ, නෝනා.
707
00:41:59,587 --> 00:42:03,148
CBI විසින් වංචනික ඩීඒ එකක් හෙළිදරව් කළේය.
දූෂණය මුලිනුපුටා දැමූ...
708
00:42:03,324 --> 00:42:06,555
- ... අපේම එකෙක්ගෙ මිනීමැරුම විසඳුවා.
- නියමයි.
709
00:42:06,727 --> 00:42:10,595
මාර්ගය වන විට, ICE ඉහල ගියේය
කැනේඩියානු දේශසීමාවේ Drabers.
710
00:42:10,798 --> 00:42:13,892
ඩීඒ නිවේදනය කළේය
ඔහුම නඩුව උත්සාහ කරනු ඇත.
711
00:42:14,068 --> 00:42:16,536
සමහරවිට ඒක කරන්න තිබුණා
පළමු ස්ථානයේ.
712
00:42:16,704 --> 00:42:19,935
මම PSU එකට කියන්නම්
ඔබගේ අත්හිටුවීම අවසන් කිරීමට.
713
00:42:20,107 --> 00:42:21,699
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
714
00:42:24,211 --> 00:42:25,701
ඔහ්.
715
00:42:25,880 --> 00:42:27,780
පැට්රික්, විනිසුරු හිල්ඩ්‍රඩ්ගේ ලිපිකරු ඇමතුවේය.
716
00:42:27,948 --> 00:42:31,714
ඔබ උසාවියට ඩොලර් 16,000 ක් ණයයි
දඩ වල.
717
00:42:31,886 --> 00:42:34,013
ඔහුට මුදල් අයකැමි චෙක්පතක් අවශ්යයි.
718
00:42:38,893 --> 00:42:40,952
හොඳයි, අපි නරක මිනිහා අල්ලා ගත්තා.
719
00:42:41,128 --> 00:42:43,062
ඔව්, අපි කළා.
720
00:42:43,230 --> 00:42:47,098
- බොහෝ දිනවල, එය ප්රමාණවත්ය.
- Yup.
721
00:42:48,636 --> 00:42:53,403
ඔබට, අහ්, පරාසයට යාමට අවශ්යයි,
යමක් වෙඩි තියන්නද?
722
00:42:53,574 --> 00:42:55,235
මම එලවන්නම්.