1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 පිරිසිදු, නිවැරදි සහ ට්‍රොනාර් විසින් එකතු කරන ලද ඉරි නැති වී ඇත 2 00:00:11,845 --> 00:00:13,312 මෙන්න ඔබ. 3 00:00:13,480 --> 00:00:16,313 නොරිස් මහත්මයා, මගේ එක කොල්ලෙක්ට ඉඩ දෙන්න ඔබට ලැම්බෝගිනි පෙන්වන්න. 4 00:00:16,483 --> 00:00:19,179 ඒක ඔයාගේ අලුත් කාර් එක. ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ. 5 00:00:19,352 --> 00:00:21,149 මැක්ලරන් ඔබට හොඳින් පෙනේ, ලන්ඩෝ මහතා. 6 00:00:21,321 --> 00:00:23,152 - අද රෑ නෙවෙයි. - ඔයා දන්නවා, මම ඔයාට කියන්නම්. 7 00:00:23,323 --> 00:00:26,656 ගොඩක් කොල්ලෝ එලියේ ඉන්නවා, එයාලට ඕනේ ස්ටේෂන් වැගන්, මිනි වෑන් විකුණනවා. 8 00:00:26,826 --> 00:00:28,987 මේ? මට මේක විකුණන්න ඕන නෑ. 9 00:00:29,162 --> 00:00:32,097 රෝද මත හොඳ ජීවිතය මෙයයි, කඳ සිට තද දක්වා. 10 00:00:32,298 --> 00:00:35,597 අපාය, කඳ ගේ මගේ පළමු මහල් නිවාසයට වඩා විශාලයි. 11 00:00:37,103 --> 00:00:39,435 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 12 00:00:39,672 --> 00:00:41,299 ලිසෙල්. 13 00:00:46,212 --> 00:00:47,736 නියෝජිත රිග්ස්බි, අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 14 00:00:47,914 --> 00:00:51,748 හේයි, ලොක්කා. ලිසෙල් ඩග්ලස්, මෙහි විකුණුම්කරු, වයස 28. 15 00:00:51,918 --> 00:00:54,580 මොට-බල කම්පනය, තැලීම්, හැකි හිස් කබල කැඩීම. 16 00:00:54,821 --> 00:00:56,015 ඇඳුම් තවමත් නොවෙනස්ව. 17 00:00:56,189 --> 00:00:58,316 - ලිංගික අතවරවල පැහැදිලි සලකුණු නොමැත. - ඔහ්. 18 00:00:58,525 --> 00:01:01,517 - එය කුමක් ද? - මම ඒ අලුත් කාර් සුවඳට කැමතියි. 19 00:01:01,728 --> 00:01:03,195 මැරෙන වෙලාවේ මොනවා හරිද? 20 00:01:03,363 --> 00:01:05,194 අන්තිමට දැක්කේ ඊයේ රෑ මෙහෙ වැඩ කරනවා. 21 00:01:05,365 --> 00:01:07,390 පෞද්ගලික ආරක්‍ෂක අංශ ස්වීප් එකක් කළා මධ්යම රාත්රියේදී. 22 00:01:07,567 --> 00:01:09,933 අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය වාර්තා කළේය සක්රිය කර නොතිබුණි. 23 00:01:10,103 --> 00:01:12,731 - මරණ පරීක්ෂක සිතන්නේ ඒ වන විට ඇය මිය ගොස් ඇති බවයි. - ශරීරය එළියට ගන්න. 24 00:01:12,906 --> 00:01:14,430 - අපට සොයාගත හැකි දේ බලන්න. - තේරුම් ගත්තා ද. 25 00:01:16,342 --> 00:01:17,934 එය මිල අධිකයි, හරිද? 26 00:01:18,111 --> 00:01:21,877 සිල්ලර ලක්ෂ තුනක්. සමහර විට දැන් වට්ටමක් ලැබෙයි. 27 00:01:26,052 --> 00:01:27,849 හේයි යාලුවනේ. ඔබගෙන් එක් අයෙකුට මළ සිරුර හමුවී තිබේද? 28 00:01:28,021 --> 00:01:30,615 ඔව්, ජේම්ස් කිංසි. ඔහු දැන් ජෝන් තුළ සිටින බව විශ්වාස කරන්න. 29 00:01:30,790 --> 00:01:33,384 - බ්රැඩ් එලියස්. - මෙය කළ හැක්කේ කාටදැයි අදහසක් තිබේද? 30 00:01:33,560 --> 00:01:35,391 නැත. නැත. එය බිහිසුණු විය. 31 00:01:35,595 --> 00:01:37,995 මෙය ඛේදවාචකයකි. අපි මෙතන පවුලක් වගේ. 32 00:01:38,231 --> 00:01:39,755 හෙහ්, පවුල. 33 00:01:39,933 --> 00:01:42,401 - ඒක හුරතල්. - මට සමාවෙන්න? 34 00:01:42,602 --> 00:01:45,469 - ඔබ කොමිස් මත වැඩ කරනවා, හරිද? - ෂුවර්. 35 00:01:45,638 --> 00:01:48,300 එවිට ඔබ කිසිසේත්ම පවුලක් නොවේ. ඔබ ග්ලැඩියේටර් වළක්. 36 00:01:48,475 --> 00:01:51,967 ඔබ පිච්චෙන ස්කන්ධයක් මූලික සතුරුකම සහ අවිශ්වාසය. 37 00:01:52,145 --> 00:01:53,806 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 38 00:01:53,980 --> 00:01:55,811 මිනිස්සුන්ට වැරදි අදහසක් තියෙනවා විකුණුම් ගැන. 39 00:01:55,982 --> 00:01:57,643 අපි අතරේ ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා. හරිද? 40 00:01:59,018 --> 00:02:01,009 පැහැදිලිවම ඔබ ඒ අතරින් ඉහලම බල්ලෙක් මේ පැක් එක මෙතනින්. 41 00:02:01,187 --> 00:02:03,678 නමුත් ප්‍රශ්නය නම්, වේගවත්ම ධාවකයා කවුද? 42 00:02:03,890 --> 00:02:05,152 ධාවකයා? 43 00:02:05,325 --> 00:02:07,486 ලිසෙල්ගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට අවශ්‍ය වනු ඇත අලුත් තැරැව්කරුවෙක්. 44 00:02:07,660 --> 00:02:10,185 ඒ වගේම මම හිතන්නේ මගේ සහකරුවෙක් නියෝජිත චෝ මෙන්න... 45 00:02:10,396 --> 00:02:13,593 ... ඇයගේ සේවාදායක ලැයිස්තුව උඩ තට්ටුවේ තැබුවාය ඔබේ විවේක කාමරයේ. 46 00:02:14,300 --> 00:02:17,827 එය ටිකක් කම්මැලි විය හැකිය එය ඉක්මනින් අල්ලා ගැනීමට ... 47 00:02:18,004 --> 00:02:21,098 ...ඒත් ඒක තාම උඩ සහ යමෙකු යම් අවස්ථාවක දී ... 48 00:02:23,042 --> 00:02:25,533 මට මෙහි සේවාදායක ලැයිස්තුව තිබේ. ඒක සාක්ෂියක්. 49 00:02:25,712 --> 00:02:27,145 ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද? 50 00:02:27,313 --> 00:02:29,781 මම මේ මිනිහව නැති කළා ඕනෑම සැකයකින්. 51 00:02:29,949 --> 00:02:31,541 ඝාතනයකින් ලාභ ලැබීමට තරම් අවංක වැඩිය. 52 00:02:31,784 --> 00:02:33,445 මරන්න තරම් අවංකයි. හරිද? 53 00:02:33,620 --> 00:02:34,814 හරි. 54 00:02:36,923 --> 00:02:40,290 හේයි, යාලුවනේ, ඒක කඩන්න. එන්න, එය කඩා දමන්න. 55 00:02:40,460 --> 00:02:43,293 ඔබ ඉතා කපටි නම් මිස සහ ඩබල් බ්ලෆ් වැඩ. 56 00:02:43,463 --> 00:02:44,862 එන්න, ගන්න... ඒයි, එන්න. 57 00:02:45,031 --> 00:02:46,965 නැහැ, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. 58 00:02:47,133 --> 00:02:48,862 තල්ලු කිරීම නවත්වන්න. යාලුවනේ මේක... 59 00:02:49,035 --> 00:02:51,503 එන්න, එය කඩා දමන්න. එය කඩා දමන්න. එන්න යාලුවනේ. 60 00:03:04,183 --> 00:03:06,174 ලිසෙල් වැඩට ආවේ නැහැ ඊයේ. 61 00:03:06,352 --> 00:03:08,980 මොනවා හිතන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. එය ඇය මෙන් නොවීය. 62 00:03:09,155 --> 00:03:10,349 ඔබ කලබල වුණාද? 63 00:03:10,523 --> 00:03:13,515 මට කේන්ති ගියා. සත්කාරකත්වය පක්ෂය ඇගේ වගකීම විය. 64 00:03:13,692 --> 00:03:16,422 ඒක හොඳ දෙයක් කිංසි නැග්ගා. 65 00:03:16,629 --> 00:03:20,861 ඔයාලා කොල්ලෝ ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ කියලා ආරංචියි ඊයේ රෑ. දඟකාර, නපුරු. 66 00:03:21,200 --> 00:03:23,259 ඔබේ සේවකයින් මෙන් එකිනෙකාගේ උගුරේ? 67 00:03:23,435 --> 00:03:25,562 ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා මම කරනවා කියලා. මෙය ජයග්‍රාහකයින් සඳහා වන කාර්යයකි. 68 00:03:25,738 --> 00:03:28,206 අපි ඉහළම සුඛෝපභෝගී තැරැව්කරු වේ උතුරු කැලිෆෝනියාවේ. 69 00:03:28,374 --> 00:03:30,433 අපට නැවත එහි තට්ටු හතරක් තොගයක් ලැබුණා. 70 00:03:30,643 --> 00:03:33,237 අපිට ඩොලර් මිලියන 100කට වඩා ලැබෙනවා වාර්ෂිකව විකුණුම්. 71 00:03:33,412 --> 00:03:36,848 මගේ පිරිමි ළමයින්ට ඔවුන්ගේ ස්ථානය උපයා ගත යුතුයි. 72 00:03:37,016 --> 00:03:39,211 එබැවින් සෑම මාස හයකට වරක්, අපට විකුණුම් ධාවකයක් තිබේ. 73 00:03:39,385 --> 00:03:41,546 මණ්ඩලයේ ඉහළම පුද්ගලයා ලැබෙනවා ටයිටේනියම් දියමන්ති රොලෙක්ස්. 74 00:03:41,720 --> 00:03:44,917 - කවුද? - පහළ පුද්ගලයාට අලුත් රැකියාවක් ලැබේ. 75 00:03:45,424 --> 00:03:49,087 බලන්න, නියෝජිතයන්, ඔබන්න එපා ... 76 00:03:49,295 --> 00:03:51,786 ... මගේ ගනුදෙනුකරුවන් දැන ගැනීමට කැමතියි අපට නැවත විවෘත කළ හැකි විට. 77 00:03:51,964 --> 00:03:54,694 - මම ඔවුන්ට කුමක් කිව හැකිද? - කාන්තාවක් මිය ගිය බව ඔවුන්ට කියන්න. 78 00:03:54,967 --> 00:03:58,562 කුමන භයානකද, නමුත් මෙය සේවා ව්‍යාපාරයකි. 79 00:03:58,771 --> 00:04:01,569 මෝරුන් පිහිනීම නැවැත්වූ විට, ඔවුන් දියේ ගිලෙනවා, හරිද? 80 00:04:07,613 --> 00:04:09,308 - වරදක් නැහැ, මිනිහා. - හා, හා. 81 00:04:09,481 --> 00:04:11,210 මේ ජේම්ස් කිංසි. 82 00:04:13,752 --> 00:04:15,379 අහ්. ඉහළම විකුණුම්කරු. 83 00:04:15,888 --> 00:04:17,150 - සුභ පැතුම්. - ස්තූතියි. 84 00:04:17,323 --> 00:04:19,257 අපරාදේ හරි. මීයෙකුට බළලෙකු විකුණන්න පුළුවන්. 85 00:04:19,425 --> 00:04:22,553 මට අමතර දේවල් කිහිපයක් දැමීමට සිදු විය හැකිය ඒ ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට. හා, හා. 86 00:04:24,063 --> 00:04:27,328 වෙස්ට්හොෆ් මහතා පවසන්නේ ඔබ සමඟ වැඩ කළ බවයි ඇය අතුරුදහන් වූ රාත්‍රියේ ලිසෙල්. 87 00:04:27,499 --> 00:04:31,399 ඔව්, ඊයේ රාත්‍රියේ සාදයේ වැඩ කරමින්, නිසැකවම. මම ඇයව මෙතන දාලා ගියා, ඔහ්, 8, 8:30. 88 00:04:31,604 --> 00:04:34,164 - ඇය පෙනුනේ කෙසේද? ඇගේ හැසිරීම. - හොඳයි, මම හිතන්නේ. 89 00:04:34,340 --> 00:04:37,434 ටිකක් ආතතිය, සමහරවිට. පීඩනය ගොඩක් ඒ පක්ෂය එකතු කර ගැනීමට. 90 00:04:37,610 --> 00:04:39,077 හේ හේ ඒ... ඒක මගේ. 91 00:04:42,481 --> 00:04:44,005 හරි හරී. 92 00:04:45,150 --> 00:04:47,414 - ඔබ සහ ලිසෙල් සමඟ කටයුතු කළේ කෙසේද? - ඔහ්, නියමයි. 93 00:04:47,586 --> 00:04:48,814 ඇය නියම ගැහැණු ළමයෙක් විය. 94 00:04:49,488 --> 00:04:51,251 නියමයි? 95 00:04:51,423 --> 00:04:52,447 නමුත් ඔබ ඇයව අමනාප කළා. 96 00:04:52,625 --> 00:04:54,115 - නැහැ. - ඔව්. 97 00:04:55,761 --> 00:04:57,023 ඒ ඇයි? 98 00:04:57,229 --> 00:04:59,993 ඇය ඇසුරුම මැද සිටියාය, ඔබට තර්ජනයක් නැත. 99 00:05:00,232 --> 00:05:02,257 ලිසෙල් ඇගේ වයසට ඉතා හොඳින් කළා. 100 00:05:04,169 --> 00:05:06,763 ඇය ඉතා හොඳින් කළා ඇය ලස්සන නිසා. 101 00:05:06,939 --> 00:05:08,964 එය ඇයට අසාධාරණයක් වූ බව ඔබට හැඟුණි වාසිය. 102 00:05:09,174 --> 00:05:13,110 - හෙහ්. හේයි, ලිංගිකත්වය විකුණනවා. ඒක ජීවිතේ ඇත්තක්. - ඕ ඇත්ත. 103 00:05:13,279 --> 00:05:17,511 නමුත් සවන් දෙන්න, ඇගේ සැබෑ තණතීරු කුසලතා, බුෂ්-ලීගය. 104 00:05:17,683 --> 00:05:19,844 ඇය මත බෑගයක් තබන්න, ලිසෙල්ට squat විකුණන්න බැරි වුණා. 105 00:05:20,019 --> 00:05:22,647 - කවදා හෝ ඇයගෙන් පිටතට අසන්න? - ඔව්. 106 00:05:22,821 --> 00:05:23,879 එය ඔබට ගියේ කෙසේද? 107 00:05:25,024 --> 00:05:27,049 ඇය එපා කිව්වා. පෙම්වතා. 108 00:05:27,293 --> 00:05:30,387 - ඔහුගේ නම කුමක්ද? - ම්ම්, ජෙෆ්. ජෙෆ් කෙනෙක්. 109 00:05:30,629 --> 00:05:32,290 සංගීතඥයෙක්, රොක් තරුවක් වෙන්න. 110 00:05:33,132 --> 00:05:35,999 ඇය නිතරම ඔහු ගැන බැන්නා. ඒ දෙන්නත් එක්ක හැමදාම නාට්‍ය කරනවා. 111 00:05:37,870 --> 00:05:39,565 පෙම්වතා තමයි Jeff Sparhawk. 112 00:05:39,772 --> 00:05:42,570 මාකට් එකට දකුණින් ඔහු සමඟ උඩු මහලක් තිබුණා. මෙන්න ලිපිනය. 113 00:05:42,808 --> 00:05:46,141 ජේන් සහ මම ඒ ගැන සොයා බලමු. ඔබ ඇයගේ මූල්‍ය තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න. 114 00:05:46,312 --> 00:05:49,213 - ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද? - ඇත්තටම මට ඔයාලා දෙන්නව බලන්න ඕන වුණා. 115 00:05:49,782 --> 00:05:52,080 දොර වහන්න. ඉඳ ගන්න. 116 00:06:01,560 --> 00:06:03,027 ඔබ දන්නවා මේ කුමක් ගැනද කියා. 117 00:06:03,595 --> 00:06:07,588 පහුගිය දවසක ඔයා මට කිව්වා ඔයා ඉන්නවා කියලා එකිනෙකා සමඟ ආදර සබඳතාවයක්. 118 00:06:07,800 --> 00:06:08,858 ඔව්. 119 00:06:10,035 --> 00:06:15,234 ඒකකය තුළ ආලය කිරීම CBI රෙගුලාසි වලට තදින්ම විරුද්ධයි. 120 00:06:15,407 --> 00:06:18,001 මට සිතීමට කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය ගැන. 121 00:06:18,177 --> 00:06:20,805 නමුත් එය ආතතියට හේතු වන බව මට වැටහේ. ඉතින්... 122 00:06:25,384 --> 00:06:27,011 ... නියෝජිතයන් රිග්ස්බි සහ වෑන් පෙල්ට්... 123 00:06:27,186 --> 00:06:30,383 ...ඔයා සම්බන්ධද a එකිනෙකා සමඟ පෞද්ගලික සබඳතාවයක්? 124 00:06:30,556 --> 00:06:32,820 - ඔව්. - අපි ඉන්නේ. 125 00:06:33,025 --> 00:06:34,617 හරි එහෙනම්. 126 00:06:34,827 --> 00:06:35,953 ඔබේ අධීක්ෂක ලෙස... 127 00:06:36,128 --> 00:06:39,757 ... මට සම්බන්ධය වාර්තා කළ යුතුයි සේවක සහාය සේවා වෙත. 128 00:06:39,965 --> 00:06:42,126 මම ඒක කරන්නම් අපි මෙම නඩුව අවසන් කළ වහාම. 129 00:06:43,102 --> 00:06:44,967 ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද? 130 00:06:45,137 --> 00:06:48,573 ඒත් උන් අපේ එකෙක්ව මාරු කරනවා ඒකකයෙන් පිටත. 131 00:06:49,041 --> 00:06:52,602 ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. ඒක තමයි රීතිය. ඔබ එය දැන සිටියා. 132 00:06:57,349 --> 00:06:59,283 ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 133 00:07:09,895 --> 00:07:12,090 4B කොහෙද තියෙන්නේ? 134 00:07:12,264 --> 00:07:15,756 මට ඔබේ ස්ථාවරය තේරෙනවා. තියෙනවා ඒ ගැන ඔබටම පහර දීමට අවශ්‍ය නැත. 135 00:07:15,934 --> 00:07:17,265 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 136 00:07:17,436 --> 00:07:20,564 - ඔබට රිග්ස්බි සහ වෑන් පෙල්ට් ගැන දුකක් දැනෙනවා. - නැහැ, මම නැහැ. 137 00:07:20,773 --> 00:07:23,469 දැයි ඔබට කල්පනා නොකර සිටිය නොහැක ඉරිසියාවේ ඉගියක් තියෙනවා... 138 00:07:23,642 --> 00:07:26,270 - ... සහ ඔබේ තීරණය ගැන අමනාපය. - මට සමාවෙන්න? 139 00:07:33,118 --> 00:07:35,382 ස්පාර්හෝක් මහතා? 140 00:07:36,155 --> 00:07:39,647 අපි ඉන්නේ කැලිෆෝනියා කාර්යාංශය එක්ක විමර්ශනය. 141 00:07:40,893 --> 00:07:42,986 කැලිෆෝනියාව මොකක්ද? 142 00:07:44,696 --> 00:07:47,358 ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න ඕන ලිසෙල් ගැන. 143 00:07:47,533 --> 00:07:50,127 ඔබ බිම තැබීමට අවශ්යයි ඔබේ ගිටාරයේ ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? 144 00:07:50,636 --> 00:07:53,434 ඔව්, මොනවා වුණත්. 145 00:07:54,807 --> 00:07:56,798 මම තේ එකක් හදන්නම්. 146 00:07:59,978 --> 00:08:01,878 ඇයි මේ කඩා බිඳ දැමීම, ජෙෆ්? 147 00:08:02,047 --> 00:08:05,107 මම දුකින්. මම දුකෙන් සිටින විට දේවල් විනාශ කිරීමට කැමතියි. 148 00:08:05,284 --> 00:08:08,276 හොඳයි, යම් දුකක්, නමුත් බොහෝ දුරට වරද ... 149 00:08:08,487 --> 00:08:13,049 ...ආත්ම අනුකම්පාව, උද්දීපනය. 150 00:08:14,626 --> 00:08:16,719 ඉතින් ඔබ සංගීතඥයෙක්. 151 00:08:16,962 --> 00:08:20,193 කමක් නැහැ. ඔයාට හොඳද? 152 00:08:20,699 --> 00:08:22,166 නැත. 153 00:08:22,367 --> 00:08:25,063 ඔයා හොඳින්. මට කියන්න පුළුවන් ලිසෙල් රසඥ කාන්තාවක් විය. 154 00:08:25,237 --> 00:08:27,296 ඇය ආදරය නොකරනු ඇත නරක සංගීතඥයෙක්. 155 00:08:27,473 --> 00:08:30,874 ඔව්, මම නියමයි. දැවැන්ත. 156 00:08:31,043 --> 00:08:33,910 ගිය අවුරුද්දේ මම ඩොලර් 9000ක් ඉපැයුවා මගේ සංගීතයෙන්. 157 00:08:34,079 --> 00:08:36,877 හොඳයි, එය වැන්ගෝට වඩා 9000ක් වැඩියි ඔහුගේ කලාවෙන් කවදා හෝ නිර්මාණය කර ඇත. 158 00:08:38,584 --> 00:08:40,381 ඔහු වෙනුවෙන් දේවල් සාර්ථක වූයේ කෙසේද? 159 00:08:40,586 --> 00:08:44,682 - හරි හරී. එබැවින් ලිසෙල් ආහාර සපයන්නා විය. - ඔව්. 160 00:08:44,857 --> 00:08:47,724 ඇස්ටන් එකක ඇගේ කැපුම විය අපිව මාස කිහිපයක් දිගටම කරගෙන යන්න. 161 00:08:47,960 --> 00:08:50,554 ඒ නිසා මට මගේ සංගීතය ගැන අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන් වුණා. 162 00:08:50,729 --> 00:08:53,095 ඇය එය මා වෙනුවෙන් කළාය. ඇය එම රැකියාවට වෛර කළාය. 163 00:08:53,265 --> 00:08:55,256 එය නිතරම ආතතිය ඇති කරයි ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ? 164 00:08:55,467 --> 00:08:56,991 ෂුවර්. 165 00:08:57,603 --> 00:08:59,036 ජෝඩු රණ්ඩු වෙනවා. 166 00:08:59,204 --> 00:09:01,399 මම ඇය වැඩ කරනවාට කැමති වුණේ නැහැ එම ස්ථානයේ, නමුත් ... 167 00:09:01,573 --> 00:09:04,474 ඔබට මුදල් අවශ්‍ය විය. එය ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි. 168 00:09:05,210 --> 00:09:10,341 ඇය හැම විටම පහර වැදී සිටියාය පොහොසත් ආත්මාර්ථකාමීන් විසින්, හරිද? 169 00:09:10,516 --> 00:09:12,177 ඒක ඔයාට ඉරිසියාවක් ඇති කරයි නේද? 170 00:09:12,351 --> 00:09:14,979 - කොල්ලෝ එයාට දේවල් දෙන්න හදනවා. - මොන වගේ දේවල්ද? 171 00:09:15,187 --> 00:09:19,180 ඔබ දන්නවා, ආභරණ, සුවඳ විලවුන්, ඒ වගේ දේවල්. 172 00:09:19,358 --> 00:09:22,020 ලිසෙල් නිතරම එය ආපසු එව්වා. 173 00:09:22,194 --> 00:09:25,220 - ඇයි? - මට ඇති ගෞරවය නිසා. 174 00:09:25,397 --> 00:09:27,695 ඇයට එය ආපසු ලබා දිය නොහැකි නම්, ඇය එය දුන්නාය. 175 00:09:27,866 --> 00:09:29,561 ඒ සියල්ලම නොවේ. 176 00:09:31,570 --> 00:09:33,595 මේක ගොඩක් වටිනවා. 177 00:09:35,073 --> 00:09:37,735 ලිසෙල් කිව්වා ඒක ගොඩක් වටිනවා කියලා මිදෙන්නට. 178 00:09:39,111 --> 00:09:41,807 ඇය කිව්වා අපි එය ගෙවීමට භාවිතා කරමු අපේ විවාහය සඳහා. 179 00:09:44,216 --> 00:09:45,274 ඇයට මුද්‍රණය දුන්නේ කවුද? 180 00:09:45,450 --> 00:09:49,147 මම නරක, මෝඩ දේවල් කරලා තියෙනවා. 181 00:09:49,321 --> 00:09:52,916 මම කවදාවත් ඇයට සුදුසු නැහැ දැන් ඇය ගිහින්. දෙවියනේ. 182 00:09:53,091 --> 00:09:56,583 ඔහ්, නවත්වන්න. ස්වයං අනුකම්පාව ඔබව මරා දමනු ඇත. 183 00:09:58,530 --> 00:10:01,260 දන්න කෙනෙක්ගෙන් ගන්න. 184 00:10:01,466 --> 00:10:03,798 Jeff Sparhawk ට alibi නැත. 185 00:10:03,969 --> 00:10:07,097 ඔබට පොලිස් කථනයෙන් ඉවත් විය හැකිය. ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න. 186 00:10:07,272 --> 00:10:09,740 - කිසිම දෙයක් මට කරදර කරන්නේ නැහැ. - හරි හරී. 187 00:10:09,908 --> 00:10:11,569 කිසිම දෙයක් මට කරදර කරන්නේ නැහැ. 188 00:10:11,743 --> 00:10:13,734 - පණිවිඩය ලැබිණි. - හොඳයි. 189 00:10:13,912 --> 00:10:17,348 - Sparhawk, alibi නැහැ. ඔව්? - මි.මී. 190 00:10:18,951 --> 00:10:21,419 හරි, මම ඊර්ෂ්‍යාව සහ අමනාප නොවෙමි. 191 00:10:21,587 --> 00:10:22,747 ඒක විකාරයක්. 192 00:10:22,921 --> 00:10:25,446 නමුත් ඔබට මගේ නියම වචන මතකයි. 193 00:10:25,657 --> 00:10:27,147 ඒකේ ලැජ්ජාවක් නැහැ. 194 00:10:27,326 --> 00:10:29,294 මටත් වෙලාවකට එහෙම හිතෙනවා. 195 00:10:29,461 --> 00:10:31,986 ඇයි අනිත් හැමෝම කරන්නේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්නද? 196 00:10:32,164 --> 00:10:33,631 මගේ ජීවිතය හොඳයි. 197 00:10:34,366 --> 00:10:36,527 සාමාන්යයෙන් ඔබ ඉහළට නැඟී සිටියි එවැනි උමතු හැඟීම්. 198 00:10:36,702 --> 00:10:38,693 නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, ඔබේ දෑත් බැඳ ඇත. 199 00:10:38,870 --> 00:10:41,703 ඒක නීති. ඔබට කිරීමට බල කෙරේ මොකක්ද ඔයාගේ නරකම... 200 00:10:41,873 --> 00:10:43,363 ..ඔයාට කොහොමහරි කරන්න කියනවා. 201 00:10:43,575 --> 00:10:45,770 එබැවින් ඔබේ ආතතිය හිසරදයයි. 202 00:10:45,978 --> 00:10:47,172 මම නෑ... 203 00:10:50,082 --> 00:10:53,210 හරි. මට හිසරදයක් තියෙනවා, නමුත් ඒක අහම්බයක්. 204 00:10:53,385 --> 00:10:55,182 නාහ්. 205 00:10:55,354 --> 00:10:59,017 එක්කෝ මම නීතිවලට කීකරු වෙනවා, නැත්නම් මම අවදානමක් ගන්නවා ඔවුන් නොසලකා හැරීම සඳහා විශාල තාපයක්. 206 00:10:59,191 --> 00:11:01,318 මෙය වෑන් පෙල්ට් සහ රිග්ස්බි හි ඇත, මම නොවේ. 207 00:11:01,493 --> 00:11:02,619 මොනවා කිව්වත්. 208 00:11:04,730 --> 00:11:06,197 - ලිස්බන්. - හේයි. 209 00:11:06,365 --> 00:11:07,730 මට එම මුද්‍රණයේ යමක් හමු විය. 210 00:11:07,899 --> 00:11:10,891 එය සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි වෙන්දේසියේ විකුණා ඇත පසුගිය වසරේ. 211 00:11:11,103 --> 00:11:13,697 වෝල්ටර් මැෂ්බර්න් විසින් මිලදී ගන්නා ලදී ග්රෑන්ඩ් 30 සඳහා. 212 00:11:13,872 --> 00:11:16,033 මැෂ්බර්න්. හුරුපුරුදුයි වගේ. 213 00:11:16,208 --> 00:11:20,167 ඔහු Mashburn Avionics ආරම්භ කළේය. එය වසර 10 කට පෙර බිලියන ගණනකට විකුණුවා. 214 00:11:20,345 --> 00:11:23,803 ඔහු ලිසෙල් ඩග්ලස් ද විය. අවසන් පත්වීම ඇය මිය ගිය දිනයේය. 215 00:11:27,719 --> 00:11:30,415 ඔබ ලාංඡනය දුටුවාද? නැත්නම් මම ඔබට නැවත පෙන්විය යුතුද? 216 00:11:30,622 --> 00:11:33,523 මට කණගාටුයි, නමුත් මට කියන්න බැහැ මැෂ්බර්න් මහතා මෙහි සිටීද නැත. 217 00:11:34,393 --> 00:11:36,827 අපි පුද්ගලික සමාජයක්. සාමාජිකයින්ගේ පෞද්ගලිකත්වය නිධානයකි. 218 00:11:36,995 --> 00:11:38,690 බය වෙන්න එපා මම එයාව හොයාගන්නම්. 219 00:11:42,234 --> 00:11:44,259 අහ්, සමාවෙන්න සර්. 220 00:11:49,374 --> 00:11:51,342 හොඳයි, ආයුබෝවන්. 221 00:11:51,543 --> 00:11:54,171 - තට්ටුව, කෙළවරේ මේසය. - හහ්? 222 00:11:54,713 --> 00:11:57,682 ඔහ්, ඔබ අලුත් විය යුතුයි. වෝල්ටර් මැෂ්බර්න්. 223 00:12:00,519 --> 00:12:04,182 මම ලිසෙල්ට කැමති වුණා. බුද්ධිමත් කාන්තාවක්. අපරාදේ ලැජ්ජයි. 224 00:12:04,356 --> 00:12:07,587 - ඔබ ඇයට මිල අධික තෑග්ගක් දුන්නා. - ඔව්. 225 00:12:08,093 --> 00:12:09,424 ඔබ ඇය සමඟ නිදාගෙන සිටියාද? 226 00:12:10,796 --> 00:12:14,232 මම තෑගි දුන් සියල්ලන් සමඟ නිදා ගත්තොත්, මට කිසිම වැඩක් කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 227 00:12:14,866 --> 00:12:17,061 නැත්නම් ඕනෑම නින්දක්, ඒ සඳහා. 228 00:12:17,969 --> 00:12:20,062 නමුත් ඔබ ඇයව යෝජනා කළා ඇය එපා කිව්වා. 229 00:12:22,040 --> 00:12:23,200 සංජානනීය. 230 00:12:26,411 --> 00:12:29,471 - ඔයා මානසික රෝගියෙක් නේද? - ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද? 231 00:12:29,915 --> 00:12:32,475 ඔබ ගැන මෙම චාලටන් වාතය ඇත. 232 00:12:34,319 --> 00:12:35,911 මගේ දෙවෙනි... 233 00:12:36,088 --> 00:12:39,216 නැහැ, මගේ තුන්වන බිරිඳ සම්බන්ධ වුණා ඒ සියලු අද්භූත ගුප්. 234 00:12:39,391 --> 00:12:41,325 - ම්ම්-හ්ම්? - ඔබ වර්ගය හඳුනා ගැනීමට ඉගෙන ගන්න. 235 00:12:42,794 --> 00:12:44,386 ඔබට භාර්යාවන් කී දෙනෙක් සිටියාද? 236 00:12:45,797 --> 00:12:47,094 වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට ප්රමාණවත්ය. 237 00:12:47,265 --> 00:12:49,233 හොඳයි, මම දැනට බැඳී නැත. 238 00:12:53,705 --> 00:12:56,469 ඉතින් ඔබ ලිසෙල් සමඟ නිදාගෙන සිටියාද? නැද්ද? 239 00:12:57,776 --> 00:12:59,141 නැත. 240 00:12:59,745 --> 00:13:03,909 ඒ මුද්‍රණය මාව හොයාගත්තට ලැබුණු තෑග්ගක් 1960 සිට ඔස්ටින් හීලි ආසන දෙකක්. 241 00:13:04,082 --> 00:13:05,106 හැදුවේ සිය ගණනක් පමණයි. 242 00:13:05,283 --> 00:13:06,773 - ඔහ්. - නැහැ, ඇය ඒ තෑග්ග උපයා ගත්තා. 243 00:13:06,952 --> 00:13:09,250 ඔබට තිබූ පත්වීම ඇය මිය ගිය දිනයේ ඇය සමඟද? 244 00:13:09,421 --> 00:13:11,582 කාර් එක ගන්න. ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද? 245 00:13:11,757 --> 00:13:13,247 - නැ ස්තුතියි. - මම ආස කරන්නෙමි. 246 00:13:15,260 --> 00:13:18,491 ඔබට හානියට පත් තීව්‍රතාවයක් ඇත එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 247 00:13:18,730 --> 00:13:21,528 - හ්ම්. ඔව්. - මම ඔබට කවදා හෝ බීමක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 248 00:13:21,767 --> 00:13:24,031 - මම ජීවත් වෙන්නේ Sacramento වල. - මට ජෙට් එකක් තියෙනවා. 249 00:13:24,236 --> 00:13:27,034 ඔහ්, ඔයා ගොඩක් හොඳයි. හා, හා, ඉතා හොඳයි. 250 00:13:27,239 --> 00:13:30,538 මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. ඔහ්, ඔයා ලිසෙල්ව මැරුවාද? 251 00:13:35,347 --> 00:13:37,008 ජේක්, කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න. 252 00:13:38,483 --> 00:13:40,383 මම ඔයාලට යමක් පෙන්වන්නම්. 253 00:13:40,952 --> 00:13:42,715 ජාවාරම්කරුවන් ඒවා හඳුන්වන්නේ වේගයෙන් ගමන් කරන බෝට්ටු ලෙසයි. 254 00:13:42,888 --> 00:13:44,378 හ්ම්. ඔක්කොම කියනවා. 255 00:13:44,623 --> 00:13:48,821 සාගරය හරහා පියාසර කිරීම වැනි කිසිවක් නැත ගැට 80 කින් රුධිරය ලබා ගැනීමට. 256 00:13:49,027 --> 00:13:51,188 ඔබ සවාරියක් සඳහා පැමිණීමට කැමතිද? 257 00:13:51,363 --> 00:13:54,799 අපිට ඒක ලැබෙනවා. ඔබ ජවසම්පන්න මිනිසෙක්. ඔබ අනතුරට කැමතියි. 258 00:13:55,000 --> 00:13:56,331 ඉතින් ඇයි අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ? 259 00:13:56,535 --> 00:13:58,196 මට අනතුරට ආදරයක් නැත. 260 00:13:58,370 --> 00:14:01,032 කිසිවක් භයානක නැත ඔබ ඉදිරිය සිතන්නේ නම්. 261 00:14:01,206 --> 00:14:03,367 ඔබ එය නිවැරදිව සැලසුම් කරන්නේ නම්, ඔබට ගැලවෙන්න පුළුවන්... 262 00:14:03,542 --> 00:14:05,908 හා, හා. මම කියන්න හිටියේ මිනීමැරුම් වලින් බේරෙන්න පුළුවන්. 263 00:14:07,345 --> 00:14:08,778 නමුත් මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා. 264 00:14:10,682 --> 00:14:15,483 හරි හරී. ඉතින්, මොකක්ද කාරණය ඔබේ විසිතුරු සෙල්ලම් බඩුව මෙහි අපට පෙන්වමින්? 265 00:14:15,987 --> 00:14:17,579 මෙහෙමයි මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ. 266 00:14:17,789 --> 00:14:21,190 මට ස්කොට්ලන්තයේ මාලිගාවක් තිබේ, Marin හි දිය ඉවුරේ ඇති සංයෝගයකි. 267 00:14:21,927 --> 00:14:26,057 මම ලිසෙල්ව මැරුවා නම්, මම ඇයව පුරවනවාද? සමහර අඩු කුලියට මැරයෙක් වගේ කඳේ? 268 00:14:26,865 --> 00:14:28,594 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 269 00:14:28,834 --> 00:14:30,699 ඇය නිකම්ම අතුරුදහන් වන්නට ඇත. 270 00:14:30,902 --> 00:14:32,096 දුම වගේ. 271 00:14:32,871 --> 00:14:34,065 ඇය කවදාවත් එහි නොසිටියාක් මෙන්. 272 00:14:35,173 --> 00:14:37,164 ඔබ මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු වීම සතුටක්. 273 00:14:37,342 --> 00:14:41,073 - මම සැකකරුවෙකුද? - ඇත්ත වශයෙන්. 274 00:14:41,313 --> 00:14:45,613 ඔබ සමාජ රෝගියෙකු විය හැකිය, එසේත් නැතිනම් එසේ විය හැකිය මිනීමැරීම ඔබට මිලදී ගත නොහැකි සතුටක් බව වේවා. 275 00:14:47,452 --> 00:14:49,716 බොහෝ දේ තවදුරටත් ඔබව උද්දීපනය නොකරයි, ඒක කරනවද වෝල්ටර්? 276 00:14:50,322 --> 00:14:53,223 පැට්රික්, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නම් මම ලිසෙල්ව මැරුවා ... 277 00:14:53,391 --> 00:14:55,825 ...ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි. 278 00:14:57,128 --> 00:14:58,322 උත්සාහ කර මාව අල්ලා ගන්න. 279 00:15:13,144 --> 00:15:15,203 ඒ ඔබ විය හැක. 280 00:15:20,118 --> 00:15:21,585 Mashburn ගේ priors zero. 281 00:15:21,753 --> 00:15:25,052 - ඔහු අඳුරු ගනුදෙනු සඳහා විමර්ශනය කර ඇත. - ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 282 00:15:25,223 --> 00:15:27,987 - නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරික දක්ෂයෙක්, එය පවසයි. - ඔහු හිතන්නේ ඔහු දක්ෂයෙක් කියලා. 283 00:15:28,159 --> 00:15:29,888 ඔහු වාසනාවන්ත මුහුදු කොල්ලකරුවෙකි. 284 00:15:30,061 --> 00:15:32,621 ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා ගත්තා ඔහුට වයස අවුරුදු 30 සිට. 285 00:15:32,797 --> 00:15:34,162 ඔබ හැර. 286 00:15:34,399 --> 00:15:37,891 - ඉන්න, වෝල්ටර් මැෂ්බර්න් ඔයාගෙන් ඇහුවද? - නැහැ. 287 00:15:40,138 --> 00:15:42,163 - හොඳයි, යම් ආකාරයක. - වාව්. 288 00:15:42,407 --> 00:15:44,432 මම හිතුවා ඇය ඒ සඳහා යන්න තිබුණා කියලා. 289 00:15:44,609 --> 00:15:48,067 කුඩා හිස් ආකර්ශනීය බවක් ඇති වනු ඇත ඇයට හොඳයි. නමුත් නැහැ, අපේ ලිස්බන් නොවේ. 290 00:15:48,880 --> 00:15:52,338 රිග්ස්බි, ඇයි ඔයා යන්න එපා සහ ඔහුගේ ඇලිබි, පිහිනුම් ඇඳුම් ආකෘතිය සමඟ කතා කරන්න? 291 00:15:52,517 --> 00:15:55,384 ඔහ්, ෂුවර්, ඔව්. පිහිනුම් ඇඳුම් ආකෘතිය. ප්රශ්නයක් නැහැ. 292 00:15:55,787 --> 00:15:58,153 ඇලිබි ඝන වනු ඇත, එයා ඒක කළාද නැද්ද කියලා. 293 00:15:58,323 --> 00:16:00,348 - කෙසේ හෝ පරීක්ෂා කරන්න. - මට යමක් ලැබුණා. 294 00:16:00,525 --> 00:16:02,823 Westhoff Ferrari එකක් වාර්තා කළේය අතුරුදහන්... 295 00:16:02,994 --> 00:16:05,121 ...සේවා දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය. 296 00:16:05,297 --> 00:16:07,822 පැයකට පසු ඔහු ෂෙරිෆ්ට කතා කළේය. කමක් නෑ කිව්වා. 297 00:16:07,999 --> 00:16:10,126 - ඉතින් ඔහු කාර් එක හොයාගත්තද? - කිව්වේ නැහැ. 298 00:16:10,302 --> 00:16:12,793 අපි සොයා බැලිය යුතුයි. මට මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ලැබුණා. 299 00:16:13,204 --> 00:16:16,833 ලිසෙල් මිය ගියේ හිසේ ඇති වූ විශාල කම්පනයකින් පදික වේදිකාව සමඟ බලහත්කාරයෙන් සම්බන්ධ වීමෙන්. 300 00:16:17,409 --> 00:16:20,344 එක්ක එකතු වෙලා සමේ සීරීම්, අස්ථි බිඳීම්... 301 00:16:20,512 --> 00:16:22,772 - ඇය මෝටර් රථයක ගැටී ඇත. - මෝටර් රථය ආයුධය නම් ... 302 00:16:22,948 --> 00:16:26,108 ...ඒක ගැන හෝඩුවාවක් සාක්කි තියේවි, ලේ, DNA, මිනීමරුවා සෝදා ගත්තත්. 303 00:16:26,284 --> 00:16:28,484 Westhoff සමඟ කතා කරන්න. DNA සාක්ෂි සදහටම පවතින්නේ නැත. 304 00:16:28,500 --> 00:16:29,700 හරි හරී. 305 00:16:35,327 --> 00:16:38,023 මට දවස් දෙකක් අසනීපයි, ඔබ ටාර්ලන් ගිණුම ලෙග්ලර්ට දෙනවාද? 306 00:16:38,196 --> 00:16:41,859 - ඔබ අසනීප වී මාසයක් ගත වී ඇත. - මගේ වරදක් නොවේ මට දෝෂයක් ඇති විය. 307 00:16:42,033 --> 00:16:45,400 හේයි, නොමිලේ සවාරි නැත. ඔබ මරන දේ ඔබ අනුභව කරයි. ඒක තමයි නීතිය අංක එක. 308 00:16:45,570 --> 00:16:47,697 නීති ගැන මට කියන්න එපා. මේ මම කතා කරන්නේ. 309 00:16:47,872 --> 00:16:49,169 - ඔහ්, ඔයා. - ඔව්. 310 00:16:49,374 --> 00:16:52,138 ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි මෙහි සිටින අපගෙන් කවරෙක් ද මිනිසා ය. 311 00:16:53,311 --> 00:16:55,211 හේයි යාලුවනේ. අපි යමක් බාධා කරනවාද? 312 00:16:58,383 --> 00:17:00,351 කළමනාකරණ සම්මන්ත්‍රණය. 313 00:17:00,552 --> 00:17:02,645 සම්ප්‍රදායිකව මේවායේ ආධිපත්‍යය පෙන්වයි... 314 00:17:02,821 --> 00:17:05,813 ... නිරුවත් කිරීම සිරිතයි කෙනෙකුගේ සුනඛයන්. 315 00:17:07,826 --> 00:17:10,454 සමහර විශේෂ බොහෝ දුර යයි ඔවුන්ගේ ලිංගික අවයව හෙළිදරව් කිරීම ලෙස. 316 00:17:12,831 --> 00:17:15,664 1986 ෆෙරාරි ටෙස්ටරෝසා, Alexa Landau එකකට අයිතියි. 317 00:17:15,834 --> 00:17:17,893 ඔබගේ වෙතින් අතුරුදහන් විය සේවා දෙපාර්තමේන්තුව. 318 00:17:18,069 --> 00:17:19,331 - එය කොහේ ද? - මම දන්නේ නැහැ. 319 00:17:19,504 --> 00:17:21,495 එහෙනම් ඇයි පොලිසියට කිව්වේ "කමක් නෑ"? 320 00:17:21,673 --> 00:17:24,039 මම ඔහුට අයිතිකරුගේ සැමියාට කීවෙමි කාර් එක ගන්න ඇති. 321 00:17:24,209 --> 00:17:26,404 අපි පොලිසියට කතා නොකිරීමට උත්සාහ කරමු අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් මත. 322 00:17:26,578 --> 00:17:28,011 ඔහු තම බිරිඳගේම මෝටර් රථය සොරකම් කළාද? 323 00:17:28,179 --> 00:17:29,612 ඔව්, Landaus වෙන් වෙනවා. 324 00:17:29,781 --> 00:17:32,750 ධනවතුන් සහ ඔවුන්ගේ විකාර සබන් ඔපෙරා ජීවිත, හාහ්? 325 00:17:32,917 --> 00:17:36,045 ස්වාමිපුරුෂයා වේගාස් වෙත මෝටර් රථය රැගෙන, අමාරුවෙන් පාටි, කාර් එක අවුල්. 326 00:17:36,221 --> 00:17:37,279 දැන් ඇලෙක්සාට කේන්ති ගිහින්. 327 00:17:37,489 --> 00:17:41,186 ඇය මිලාන් වෙත යාමට පෙර, ඇය එය විස්තරාත්මකව ගෙන එයි ... 328 00:17:41,393 --> 00:17:44,590 ...විශේෂයෙන්ම කිංසිට කියනවා ඇගේ ඌරු සැමියාට ඒ අසලට යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 329 00:17:44,763 --> 00:17:46,390 ඔහු මට මෙය පසුව කියයි. 330 00:17:46,564 --> 00:17:49,089 ඔයා හිතන්නේ මහත්තයා කියලා පිළිතුරක් සඳහා නැහැ ගත්තේ නැද්ද? 331 00:17:49,267 --> 00:17:51,132 Noah Landau යනු විශාල වාර්තා නිෂ්පාදකයෙකි. 332 00:17:51,302 --> 00:17:54,100 ඔහුගේ ආවේග පාලනය සඳහා ප්රසිද්ධ නැත. ඒ වගේම එයා ඒ කාර් එකට ආදරෙයි. 333 00:17:54,272 --> 00:17:55,569 Noah Landau සාදයේ සිටියා ... 334 00:17:55,740 --> 00:17:58,140 ...ලිසෙල්ගේ සිරුර සොයා ගන්නා විට. මම ලිස්බන් එක්ක කතා කරන්නම්. 335 00:17:58,309 --> 00:17:59,606 මි.මී. 336 00:17:59,778 --> 00:18:01,939 පොහොසත් මිනිස්සු සහ ඔවුන්ගේ විකාර සෝප් ඔපෙරා ජීවිත. 337 00:18:02,113 --> 00:18:04,377 ඔබ ඇත්තටම ධනවතුන්ට කැමති නැත, ඔබ කරනවාද? 338 00:18:04,549 --> 00:18:05,948 ඔයා විහිළු කරනව ද? මම ඒවාට කැමතියි. 339 00:18:07,085 --> 00:18:09,645 මම උඩ යන ගමන් ඉන්නේ. ධනවත් අය මාව එතනට ගෙන යනවා. 340 00:18:09,821 --> 00:18:11,152 කවදා හරි. මේ අතර... 341 00:18:11,322 --> 00:18:14,382 ලැන්ඩෝ කිසියම් සුඛෝපභෝගී ස්ථානයක ආහාර ගනිමින් සිටී ලාස් වේගාස් හි අවන්හල. 342 00:18:14,559 --> 00:18:17,392 ඔහුට එපිටින් ඉඳගෙන බොහෝ විට ඔහුගේ වයසින් අඩක් කාන්තාවක් ... 343 00:18:17,562 --> 00:18:19,393 ...ඔහුගේ හැම විහිළුවකටම හිනා. 344 00:18:19,564 --> 00:18:22,761 අනික ඔයා මේ මිනිහා එක්ක මෙතන හිරවෙලා. නැවත රත් කරමින්... 345 00:18:22,934 --> 00:18:24,561 - හරක් මස් සුප්? - හරක් මස් බාර්ලි. 346 00:18:24,736 --> 00:18:26,670 - ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? - ෂුවර්. 347 00:18:28,540 --> 00:18:31,270 ඔබට ආහාර ප්‍රශ්න ඇති බව පවසනවාද? 348 00:18:31,443 --> 00:18:33,308 ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත. ඔබ අනාථයෙක්ද? 349 00:18:33,478 --> 00:18:36,072 මෙතන හොරු ගොඩක්. 350 00:18:36,848 --> 00:18:40,079 - ඔහ්, මම ඔබේ දිවා ආහාරය සොරකම් කරනවා වගේ. - අහ්, කවුරුහරි කළා. 351 00:18:40,251 --> 00:18:42,481 ඔව්, පසුගිය දවසක. එය කෙතරම් පහත් ද? 352 00:18:43,188 --> 00:18:45,452 - හරක් මස් බාර්ලි? - ඔව්. 353 00:18:45,957 --> 00:18:49,984 හරක් මස්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ ජනප්‍රිය සුප් මස් එකක් නේද? 354 00:18:51,062 --> 00:18:54,122 - එක් එක් ඔහුගේම. - ඔව්, මම හිතන්නේ. 355 00:18:54,833 --> 00:18:56,994 ඔහු ඇයව මරා දැමුවේ ඔහුගේම මෝටර් රථය සොරකම් කිරීමේදී? 356 00:18:57,168 --> 00:18:58,499 ඒක තමයි න්‍යාය. 357 00:18:58,703 --> 00:19:01,638 මම කලබල නොවන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය ලිස්බන් අපට වාර්තා කිරීම ගැන. 358 00:19:01,806 --> 00:19:04,036 - අපි එය ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු, කුමක් සිදු වුවද. - මම දන්නවා. 359 00:19:04,209 --> 00:19:07,042 ඔවුන් බොහෝ විට ඔබව මාරු නොකරනු ඇත මධ්යම මිටියාවතෙන් පිටත. 360 00:19:07,212 --> 00:19:09,373 එල්.ඒ., එවැනි තැනක ඇත්තටම නොහැක්කකි. 361 00:19:09,581 --> 00:19:11,208 ඔබ සිතන්නේ මම මාරු කළ යුතු තැනැත්තා කියාද? 362 00:19:11,382 --> 00:19:13,850 ඔව්. මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු පහක් විතර වෙනවා, ඉතින් ජ්යෙෂ්ඨත්වය. 363 00:19:14,018 --> 00:19:15,485 ඊට අමතරව, එය මගේ වෘත්තියයි, ඔබ දන්නවාද? 364 00:19:15,653 --> 00:19:17,143 ඒක මගේ වෘත්තියත් වෙනවා වේන්. 365 00:19:17,322 --> 00:19:20,519 මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. පැහැදිලිවම ඔබට වෘත්තියක් ද කළ හැකිය. 366 00:19:20,692 --> 00:19:22,660 ඔබගේ අවසරයට ස්තුතියි. 367 00:19:27,198 --> 00:19:29,029 මම මගේම මෝටර් රථය සොරකම් කරන්නේ ඇයි? 368 00:19:29,200 --> 00:19:32,465 එය ඔබේ බිරිඳගේ මෝටර් රථයයි, ලන්ඩෝ මහතා. ඔබේ වෙන් වූ බිරිඳ. 369 00:19:32,670 --> 00:19:35,639 ඔව්, අපි, අහ්... ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? ... සංහිඳියාව. 370 00:19:35,874 --> 00:19:39,173 ඔහ්? සුභ පැතුම්. එය කදිමයි. 371 00:19:39,344 --> 00:19:41,244 ඉතින් වේගාස් ගමන අන්තිම හුරේද? 372 00:19:43,414 --> 00:19:45,075 ඔව්, අපි ඒ ගැන දන්නවා. 373 00:19:45,250 --> 00:19:46,808 අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා, ලන්ඩෝ මහතා. 374 00:19:46,985 --> 00:19:49,715 ලිසෙල් ඩග්ලස් ඔබේ බිරිඳට එම මෝටර් රථය විකුණුවා. ඔබ ඇයව දන්නවාද? 375 00:19:49,888 --> 00:19:51,378 ඇත්තටම? 376 00:19:51,556 --> 00:19:55,754 ලිසෙල් මට ඒ කාර් එක විකුණුවා. '86 ටෙස්ටරෝසා. විකාර සම්භාව්‍යයක්. 377 00:19:56,261 --> 00:19:57,751 ඇලෙක්සා පවා සැලකිලිමත් වූ බව සිතන්නේද? 378 00:19:57,996 --> 00:19:59,327 ඇයට පොල්ල එලවන්නත් බැහැ. 379 00:19:59,497 --> 00:20:01,863 ඉතින් ඔයා ඔයාගේ දේ ගත්තා. ඒක තේරෙනවා. 380 00:20:02,700 --> 00:20:04,668 ඔයා දන්නවා ද? ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 381 00:20:04,836 --> 00:20:06,497 ඔබ ඇයව මැරුවා නේද? 382 00:20:06,671 --> 00:20:09,162 ලිසෙල් පහලට දිව්වා ඇය ඔබ මෝටර් රථය රැගෙන යන විට. 383 00:20:09,340 --> 00:20:10,705 හෝව්, හෝව්, හෝව්. තත්පරයක් ඉන්න. 384 00:20:10,875 --> 00:20:12,069 ඇය මිය ගියේ එලෙසද? 385 00:20:12,243 --> 00:20:15,576 හොඳයි, සමහර විට ඔබ ඇයව දැක නැත එය ප්රමාද වන තුරු. එය අඳුරු විය. 386 00:20:15,747 --> 00:20:18,238 ලන්ඩෝ මහතා ඔබට උදව් කරන්න. ඔබේ පැත්ත අපට කියන්න. 387 00:20:20,251 --> 00:20:23,186 අනේ මචන්. එය එසේ නොවේ. එය එසේ නොවේ. 388 00:20:26,591 --> 00:20:30,027 බලන්න, මම වේගාස් සිට ආපසු එන විට ... 389 00:20:30,562 --> 00:20:34,521 ...මට මගේ කාර් එකේ සමහර දේවල් අමතක වුනා. 390 00:20:34,732 --> 00:20:36,859 - මත්ද්රව්ය. - නැහැ. 391 00:20:37,035 --> 00:20:38,696 ඔව්, මත්ද්රව්ය. වෙන මොනවා ද? 392 00:20:40,305 --> 00:20:43,297 ඇලෙක්සා සහ මම වැඩ කරමින් සිටියෙමු අපේ පුතාගේ භාරකාරත්වය. 393 00:20:43,541 --> 00:20:46,533 ඒ නිසා මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක් සිදු වන ආකාරය ඔබට දැක ගත හැකි විය නරක පෙනුමක් ඇති විය හැකිය. 394 00:20:46,711 --> 00:20:49,407 සෙනිත් වගේ තැනක් නම් නැහැ සේවාදායකයකුට පොලිසිය අමතන්න. 395 00:20:49,581 --> 00:20:51,913 නැහැ. ඔවුන් ආචාරශීලීව එය අත්හැරියා අත්වැසුම් පෙට්ටිය තුළ. 396 00:20:52,083 --> 00:20:54,711 ඇලෙක්සා ඒක හොයාගන්න තැන මාව හිරේ දාන්න. 397 00:20:54,886 --> 00:20:57,753 ඒකයි මට කාර් එක ගන්න වුණේ ඇය මත්ද්රව්ය සොයා ගැනීමට පෙර. 398 00:20:57,956 --> 00:21:01,119 - ඉතින් ඔබ එය සොරකම් කළාද? - ආහ් නෑ. 399 00:21:01,292 --> 00:21:04,625 මම කාගෙන් හරි මට උදව්වක් කරන්න කියලා. ඊට පස්සේ මම පාටි දැම්මා ... 400 00:21:04,829 --> 00:21:06,797 ...මගේ ෆෝන් එක නැති උනා, මට මිනිහව ගන්න බෑ. 401 00:21:06,998 --> 00:21:09,967 ඒකයි මම ඒ සාදයේ හිටියේ. ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කිරීමට. 402 00:21:10,201 --> 00:21:13,659 - ඔහු විකුණුම්කරුවෙක්ද? - නැහැ, නැහැ. ඒ ලිසෙල්ගේ පෙම්වතා. 403 00:21:13,838 --> 00:21:15,601 නම Jeff Sparhawk. 404 00:21:15,807 --> 00:21:17,468 එයාට කාර් එක තියෙනවා. 405 00:21:18,209 --> 00:21:21,610 අවස්ථාවෙන් පැන්නා මට ළං වෙන්න, ඉතින් මම ... 406 00:21:23,314 --> 00:21:25,612 නිකමට අහන්න තිබ්බේ එයාගෙන් මගේ බිරිඳව මරන්න කියලා. 407 00:21:27,485 --> 00:21:28,509 ඒක විහිළුවක්. 408 00:21:31,923 --> 00:21:32,947 ඔයගොල්ලෝ මචන්... 409 00:21:34,525 --> 00:21:35,787 හූ. 410 00:21:36,461 --> 00:21:39,294 නරක ශබ්දයක් නොවේ. මට ඒක කමක් නැහැ. මම ඔබ සමඟම සිටිමි. 411 00:21:40,798 --> 00:21:42,129 ඔහ්! 412 00:21:42,300 --> 00:21:44,495 - මට සමාවෙන්න. ජේන් මහතා. - කුමක් ද? 413 00:21:44,669 --> 00:21:46,933 - ඔහ්, සමාවෙන්න. - නිකන්... මෙතන. 414 00:21:47,105 --> 00:21:48,538 Yup. 415 00:21:48,740 --> 00:21:51,641 මට සමාවෙන්න, ජේන් මහතා, ඔබට බැහැ වෙළඳ භාණ්ඩවල එල්ලී සිටින්න. 416 00:21:51,843 --> 00:21:55,438 ඔහ්, හරි. හොඳයි, අපට අවශ්ය වන්නේ, ටෙස්ට් ධාවකයක්. 417 00:21:56,614 --> 00:21:58,809 - වෙරළට බැස. - ඔබ මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 418 00:21:59,017 --> 00:22:03,147 නියත වශයෙන්ම. හොඳයි, මම නොවේ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඇත්තටම මේ වගේ උඩඟුකම් ගැන සැලකිලිමත්. 419 00:22:03,354 --> 00:22:06,790 ඒත් චෝ කැමතියි ඔයා උයන දේට. ඔබට ඉඩම වටේ අපට පෙන්විය හැකිද? 420 00:22:06,958 --> 00:22:08,653 අපගේ ඉන්වෙන්ටරි ආරම්භ වන්නේ ඉලක්කම් හයෙන්. 421 00:22:10,028 --> 00:22:12,622 ඒ නිසා මට බැංකු ප්‍රකාශයක් අවශ්‍යයි හමුවීමක් වෙන්කරවා ගැනීමට. 422 00:22:12,797 --> 00:22:16,699 නැත්නම් අපි වතුරට යට වෙනවා ඉල්ලීම් සමඟ, ඔබට තේරෙනවා. 423 00:22:16,901 --> 00:22:20,302 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔයා එකක් හදන්න මිතුරෙකුට ව්‍යතිරේකයක් නොවේද? 424 00:22:21,172 --> 00:22:22,833 නැත. 425 00:22:23,308 --> 00:22:25,037 ඔහ්. හරි හරී. 426 00:22:25,209 --> 00:22:27,677 අපි Sparhawk මත පෙරමුණ ගත්තා සහ අතුරුදහන් වූ ෆෙරාරි. 427 00:22:27,879 --> 00:22:31,212 ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න මාව මඟදී කොහේ හරි දාන්නද? 428 00:22:46,531 --> 00:22:47,930 පැට්රික්. 429 00:22:48,833 --> 00:22:50,391 අහෝයි. 430 00:22:55,707 --> 00:22:59,108 අනපේක්ෂිත සතුටක්. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 431 00:22:59,310 --> 00:23:02,006 - මසුන් ඇල්ලීම. - කුමක් සඳහා ද? 432 00:23:02,180 --> 00:23:03,704 මොන බයිට් උනත්. 433 00:23:03,881 --> 00:23:06,349 එතකොට ඔයා පරදුවට තැබුවේ නැහැ. 434 00:23:06,818 --> 00:23:08,843 කොටස් කිරීම යනු කුමක්ද? 435 00:23:14,092 --> 00:23:17,027 ඔන්න අපේ කාර් එක. Sparhawk කොහෙද? 436 00:23:17,195 --> 00:23:20,221 මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ගියා කියලා මේකෙන් එක කෑල්ලකින්. 437 00:23:20,398 --> 00:23:23,595 ඒ එයාර් බෑගයේ ලේ. එයා ඒකේ හිටියා, හරි. 438 00:23:23,768 --> 00:23:26,760 තිරිංග ලකුණු නැත. කෙලින්ම කණුවට දිව්වා. 439 00:23:26,938 --> 00:23:29,065 එන්න, උත්සාහ කර මාව රැගෙන යන්න! 440 00:23:29,240 --> 00:23:32,141 - ඇවිත් මාව ගන්න. - දැන් කඩුව බිම දමන්න. 441 00:23:32,343 --> 00:23:33,867 ඇවිත් මාව එක්කන් යන්න. 442 00:23:34,078 --> 00:23:36,945 - එන්න, ඇවිත් මාව ගන්න. - පහළට! අතහරින්න! 443 00:23:37,115 --> 00:23:39,447 - අතහරින්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්. - ඉදිරියට යන්න! 444 00:23:46,624 --> 00:23:48,421 ඔහු මා වෙතට ගියහොත් මිස ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා. 445 00:23:48,626 --> 00:23:50,116 මම දන්නේ නැහැ ලොක්කා. 446 00:23:50,294 --> 00:23:51,921 - ඈත් වෙලා ඉන්න! - ලොක්කා. 447 00:23:57,301 --> 00:23:59,428 ඈත් වෙලා ඉන්න. 448 00:24:01,239 --> 00:24:03,002 ජෙෆ් 449 00:24:05,443 --> 00:24:07,172 අපි කතා කරන්න ඕන. 450 00:24:08,379 --> 00:24:09,641 නැත. 451 00:24:13,984 --> 00:24:18,387 ජෙෆ් දැන් ඒක දාන්න. 452 00:24:18,555 --> 00:24:22,355 මේක් මී. හහ්? ගිහින් මාව හදන්න. මේක් මී! 453 00:24:22,526 --> 00:24:24,187 කවුරුත් ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැහැ, ජෙෆ්. 454 00:24:26,129 --> 00:24:28,563 කොච්චර නරක උනත් ඔබට ඒවා අවශ්‍යයි. 455 00:24:39,109 --> 00:24:41,907 මම ඇයව මැරුවා. මම ලිසෙල්ව මැරුවා. 456 00:24:42,579 --> 00:24:43,944 එහෙනම් අපි ඒ ගැන කතා කරමු. 457 00:24:45,382 --> 00:24:47,373 අපි ඔබට උදව් කරමු, ජෙෆ්. 458 00:24:47,584 --> 00:24:49,814 ආයුධය බිම දමන්න. 459 00:24:56,226 --> 00:24:57,955 බිම හිටගන්න! 460 00:25:00,664 --> 00:25:02,393 ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, ජෙෆ්. 461 00:25:02,899 --> 00:25:06,232 අපි ඔයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගෙනියනවා.. ඔහු ඔබව පරීක්ෂා කර බලන්න. 462 00:25:08,605 --> 00:25:10,732 මේකද? ඔබ ඔබේ මැජික් වැඩ කරන්නේ මෙහෙමද? 463 00:25:10,907 --> 00:25:13,273 ඒ මොන විජ්ජාවක්ද? ඔහ්. 464 00:25:14,411 --> 00:25:17,005 මේ පුංචි බලු පැටියා බලන්න. ඒ මුරකරුවෙක්. 465 00:25:18,982 --> 00:25:21,109 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව පරීක්ෂා කළේ නැහැ කියලා? 466 00:25:22,052 --> 00:25:24,850 - ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? - මානසික, මම එය හැඳින්වූ ආකාරයටම. 467 00:25:25,055 --> 00:25:30,322 - ආ. මනෝවිද්‍යාව කියා දෙයක් නැත. - මම දන්නවා. මම කිව්වා වගේ ඔයා චාලට් කෙනෙක්. 468 00:25:30,493 --> 00:25:33,826 ඔබට ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා අහිමි විය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුට. ඔබේ වරද, ඔබ සිතන්නේ. 469 00:25:33,997 --> 00:25:37,262 දැන් ඔබ සිටින්නේ මෙම බලාපොරොත්තු රහිත ගවේෂණයක ය මිදීම සඳහා. 470 00:25:37,434 --> 00:25:41,768 - අයුක්තිය හා අයුක්තිය සමඟ සටන් කිරීම. හරිද? - සෑහෙන කිට්ටු. 471 00:25:41,938 --> 00:25:44,873 ඔබ මිනිසුන් සමඟ මනස ක්‍රීඩා කරයි, ඔවුන්ගේ දුර්වලතා ප්‍රමාණ කරන්න... 472 00:25:45,075 --> 00:25:48,374 - ...ඔවුන්ට එල්ලීමට ලණුවක් දෙන්න. - ආ, ඔබ එය ඉතා සිසිල් ලෙස ශබ්ද කරයි. 473 00:25:48,578 --> 00:25:52,173 ඔබ මෙතෙක් මා වෙනුවෙන් කළ වැඩ සම්බන්ධයෙන්, මම හිතන්නේ ඔයා හිතන්නේ මම නිෂ්ඵලයි කියලා... 474 00:25:52,349 --> 00:25:54,943 ...අහංකාර සහ වෛරය නොසලකා හැරීම. 475 00:25:55,118 --> 00:25:56,881 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 476 00:25:57,320 --> 00:26:01,984 නැහැ, එය බොහෝ දුරට නිවැරදියි. ඒත් මමත් කපටියි... 477 00:26:02,158 --> 00:26:04,649 ...පරාජය කිරීමට නිර්දය සහ වෛරය. 478 00:26:04,828 --> 00:26:07,956 ඒ වගේ මිනිහෙක් විතරයි ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නිසා කාන්තාවක් මරා දමන්න. 479 00:26:08,465 --> 00:26:11,662 - මම කළාද? - ඔබ දන්නවා ලිසෙල් කඳේ පුරවා ඇති බව. 480 00:26:11,868 --> 00:26:14,803 මට යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා. ෂෙරිෆ්ගේ දෙපාර්තමේන්තුව, නගරාධිපති කාර්යාලය. 481 00:26:15,005 --> 00:26:16,905 ඔබ ලිසෙල් ඩග්ලස්ව මැරුවාද? 482 00:26:17,707 --> 00:26:20,307 - ඔයා කියන්න මට. - මම ඉක්මනින්ම දැනගන්නම්. 483 00:26:20,500 --> 00:26:22,150 මට කියවන්න විතරයි ඕනේ ඔබ තව ටිකක්. 484 00:26:22,152 --> 00:26:24,352 ඔබේ ගැඹුරට ටිකක් ගැඹුරට හාරන්න මනෝ, ඔබට කමක් නැත්නම්? 485 00:26:24,354 --> 00:26:26,584 කොහෙත්ම නැහැ. හාරන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත. 486 00:26:26,800 --> 00:26:28,900 - ත්‍රාසය සඳහා ඕනෑම දෙයක්. - ඔව්. බොහෝ දුරට. 487 00:26:30,186 --> 00:26:31,551 ආයුබෝවන්? 488 00:26:31,721 --> 00:26:34,212 වින්දිතයාගේ පෙම්වතා ලැබුණා, ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක්. 489 00:26:34,391 --> 00:26:35,858 එන්න ඕන සහ ඔහු සමඟ කතාබස් කරන්න? 490 00:26:36,026 --> 00:26:37,516 ඔව්, සමහර විට පසුව. 491 00:26:37,694 --> 00:26:39,389 - මම ටිකක් කාර්යබහුලයි. - ඔබ කොහෙද? 492 00:26:39,629 --> 00:26:42,996 හොඳයි, මම ඔබේ රසිකයෙක් සමඟ සිටිමි කවුද ඒකට හොඳ පෙනුමක් තියෙන්නේ. 493 00:26:43,199 --> 00:26:45,997 - ඝාතකයා ඔහුගේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත. - Mashburn නොවේ. 494 00:26:46,202 --> 00:26:48,261 ඇයට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා. 495 00:26:48,438 --> 00:26:49,871 ඔහු හායි කීවේය. 496 00:26:51,574 --> 00:26:54,509 - එහි. - එල්ලුනා. 497 00:26:58,748 --> 00:27:00,148 - කරුණාව. - ඔව්? 498 00:27:00,183 --> 00:27:03,277 ඔයා මට හීතල දෙනවා. අපට කතා කළ හැකිද, නැතහොත් කුමක් ද? 499 00:27:03,853 --> 00:27:06,014 ෂුවර්. මම අනුමාන කරනවා. 500 00:27:09,292 --> 00:27:10,919 බලන්න. 501 00:27:12,095 --> 00:27:16,293 මට කණගාටුයි. මම කියන්න හැදුවේ නැහැ ඔබේ රැකියාව මට වඩා වැදගත් නොවේ. 502 00:27:16,466 --> 00:27:18,730 මම දන්නවා, ඒක විතරයි ... 503 00:27:19,035 --> 00:27:21,094 ... ඔබ තීරණය කරනවා මගේ වෘත්තිය යා යුත්තේ කෙසේද? 504 00:27:21,304 --> 00:27:23,602 මගේ මුළු ජීවිතයම මා වෙනුවෙන් සැලසුම් කරනවාද? 505 00:27:23,807 --> 00:27:28,176 - එය අපි විවාහක හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ. - ග්රේස්, ඔබ හරි. අපි විවාහක නැහැ. 506 00:27:28,912 --> 00:27:31,073 ඒක කොච්චර මෝඩකමක් වෙයිද නේද? 507 00:27:32,115 --> 00:27:34,948 - මෝඩ? - අපි පෙම්වතුන් වෙලා මාස කිහිපයක් විතරයි. 508 00:27:35,118 --> 00:27:39,111 - කවුද දන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා? - හොඳයි, නිසැකවම, නමුත් එහි ඇති මෝඩකම කුමක්ද? 509 00:27:39,322 --> 00:27:41,381 මම අදහස් කළේ මෝඩයි අපි අද විවාහ වුණොත්. 510 00:27:41,591 --> 00:27:44,560 නමුත් හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද? දිගු කාලීන, අපි කොහෙද? 511 00:27:44,761 --> 00:27:47,252 - අපි දැන් මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුද? - ඔව්. 512 00:27:47,430 --> 00:27:50,831 අපි ප්‍රකාශ කිරීමට පෙර තිබිය යුතුයි අපේ සම්බන්ධය මගේ රැකියාව අනතුරේ හෙළුවා. 513 00:27:51,067 --> 00:27:53,399 - මගේ රැකියාවත් රේඛාවේ. - ඔයා කියපු දේ නෙවෙයි. 514 00:27:53,603 --> 00:27:55,901 - ඔබට ජ්යෙෂ්ඨත්වය ඇත. - මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා ... 515 00:27:56,072 --> 00:27:58,700 ...ඒත් ඔයාට බෑ මේ වගේ මට උණුසුම් හා සීතල පිඹින්න. 516 00:27:58,908 --> 00:28:02,901 ඉතින් කුමක් ද? මම යන්න ඕනේ ෆ්‍රෙස්නෝ කාර්යාලය සහ ඒ ගැන සිනාසෙනවාද? 517 00:28:03,113 --> 00:28:06,139 ඔයා දන්නවා ද? හොඳයි. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න, ග්‍රේස්. 518 00:28:16,092 --> 00:28:18,993 ජෙෆ්, අපිට ලැබ් එක තියෙනවා ඉක්මන් ප්‍රතිඵල... 519 00:28:19,162 --> 00:28:22,256 ... DNA පරීක්ෂණ මත ෆෙරාරි බම්පරය මත. 520 00:28:22,432 --> 00:28:25,094 අපි ලිසෙල්ගේ රුධිරය සොයා ගනිමු, ඔබට තිබූ ඕනෑම උත්තෝලනයක් නැති වී ඇත. 521 00:28:25,301 --> 00:28:28,270 - ඔබ දැන් මෙය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි. - ඔයා හිතන්නේ මම ඇයව මැරුවා කියලා? 522 00:28:28,471 --> 00:28:31,235 ඔබ එසේ පැවසීම උපකාරී වේ ගැටුම අතරතුර. 523 00:28:32,442 --> 00:28:34,000 හරි. 524 00:28:34,477 --> 00:28:39,972 මොකක්ද අමුතුයි, මම හිතන්නේ මම ඇයව මැරුවා නම්, මට දැන් වඩා හොඳක් දැනෙනවා. 525 00:28:40,650 --> 00:28:42,447 අවම වශයෙන් මට පාලනයක් දැනෙනු ඇත. 526 00:28:42,652 --> 00:28:44,279 ඉතින් දැන් ඔබ කියන්නේ ඔබ කළේ නැහැ කියලද? 527 00:28:44,487 --> 00:28:50,483 මම එහෙම කළේ නැහැ. නමුත් මම කළේ රූපක වශයෙන්. 528 00:28:50,693 --> 00:28:52,490 මම මගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වයෙන් ඇයව මරා දැමුවෙමි. 529 00:28:52,695 --> 00:28:54,686 මේක ගීත රචනා වැඩමුළුවක් නෙවෙයි. 530 00:28:54,898 --> 00:28:58,834 ඇය මියගිය රාත්‍රියේ ඔබ එහි සිටියා. ඔබ ලැන්ඩෝගේ ඉල්ලීම පරිදි මෝටර් රථය සොරකම් කළා ... 531 00:28:59,002 --> 00:29:02,563 ...එහෙනම් කොහෙද ඒක තියලා තියෙන්නේ? නැවැත්වීමේ ගරාජය? 532 00:29:04,040 --> 00:29:07,567 ඔව්. මම හිතුවා මේ මිනිහා කියලා මට විවේකයක් දෙනවා... 533 00:29:07,777 --> 00:29:11,543 ... මට අන්තිමට ඒක කරන්න පුළුවන්. එක පාරක් ලිසෙල්ව බලාගන්න. 534 00:29:14,217 --> 00:29:17,084 ඇය මාව බලාගන්නවා ඇගේ බූරුවා වැඩ කිරීමෙන්. 535 00:29:17,287 --> 00:29:19,050 මගේ ලොකුම අදහස මහා සොරකම් ඔටෝ. 536 00:29:19,289 --> 00:29:22,349 - සමහරවිට ඇය ඔබව අල්ලාගෙන, ඔබව නවත්වන්න උත්සාහ කළා. - නැහැ. 537 00:29:23,526 --> 00:29:25,084 සමහරවිට එය හදිසි අනතුරක් විය හැකිය. 538 00:29:25,295 --> 00:29:29,789 නෑ ඇය කවදාවත් මාව දැකලාවත් නෑ. ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය. 539 00:29:33,036 --> 00:29:34,731 මම ඇයට ආදරය කළා. 540 00:29:36,940 --> 00:29:41,502 මම ඇයව මැරුවා නම්, ඔබ එසේ නොවනු ඇත මට කතා කරන්නේ, මමත් මැරිලා ඉන්න නිසා. 541 00:29:46,115 --> 00:29:48,049 - අපට ජේන් අවශ්‍යයි. - ඔව්. 542 00:29:49,586 --> 00:29:52,612 මිනිස් මොළය ස්ථර වල ගොඩනගා ඇත. 543 00:29:52,856 --> 00:29:57,054 හෝමෝ සේපියන් මොළය ඉහළින් සතා උඩ ගුහා මිනිසා. 544 00:29:57,227 --> 00:30:00,094 පහළට, ගැඹුරට, ඔබ කටුස්සාගේ මොළය සොයා ගනු ඇත. 545 00:30:00,263 --> 00:30:02,231 කටුස්සා, සියලු ක්රියා සහ ප්රතික්රියා. 546 00:30:03,199 --> 00:30:07,192 සියුම් බවක් නැත. ප්‍රතික්‍රියා නොකිරීමට ඔබට එය පුහුණු කළ නොහැක. 547 00:30:08,104 --> 00:30:10,299 - එතකොට මම මුද්ද හැංගුවේ කොහේද? - ඔයා මට කියනවා. 548 00:30:11,774 --> 00:30:15,938 කටුස්සා මොලේ දන්නේ මොකක් හරි දෙයක් විතරයි සැඟවී ඇති අතර ඔබට එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 549 00:30:16,145 --> 00:30:18,579 ඔබේ ප්‍රතිචාරය සැඟවිය නොහැක. 550 00:30:19,082 --> 00:30:20,879 ඔබ කතා කරන්න, නමුත් මට මගේ මුද්ද නොපෙනේ. 551 00:30:21,084 --> 00:30:22,813 මම අහගෙන ඉන්නවා. 552 00:30:22,986 --> 00:30:26,854 සහ මුද්ද යනු ... 553 00:30:38,635 --> 00:30:40,432 සමාවෙන්න. 554 00:30:41,237 --> 00:30:43,865 හහ්. ස්තුතියි. 555 00:30:44,440 --> 00:30:45,771 - චියර්ස්. - වාව්. 556 00:30:49,112 --> 00:30:50,409 ඔයාට ස්තූතියි. 557 00:30:51,281 --> 00:30:52,908 Voilà. 558 00:30:53,082 --> 00:30:54,242 ශාලා උපක්රමය. 559 00:30:54,751 --> 00:30:57,276 ඔව්, නමුත් එය මට ලබා දෙයි ඔබේ චරිතය පිළිබඳ සැබෑ හැඟීමක්. 560 00:30:57,921 --> 00:31:00,116 ඒක හොර වැඩක්. ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි. 561 00:31:00,323 --> 00:31:03,622 ඔබ සිතන්නේ ඔබ අධික ලෙස දහඩිය දමන බවයි, ඔබට මෘදු කුණු භීතිකාවක් තිබේ ... 562 00:31:03,793 --> 00:31:05,693 ...ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා ඔබේ මව සමඟ. 563 00:31:06,329 --> 00:31:08,229 කවුද නැත්තේ? හොර රහසේ. 564 00:31:08,464 --> 00:31:11,464 මම ගෞරවය ගැන ටිකක් සැලකිලිමත් නම්, එය අගෞරවයක් බව මම කියමි. 565 00:31:11,534 --> 00:31:13,734 - මම කියන්නේ මම දකින දේ විතරයි. - මම ඔබ වැරදි බව ඔප්පු කළ යුතුයි. 566 00:31:13,736 --> 00:31:16,136 ඔබට හොඳ වේගවත් මෝටර් රථයක් තිබේද? 567 00:31:16,239 --> 00:31:17,439 මම කරනවා. 568 00:31:19,275 --> 00:31:22,176 - ජේන්, ඔයා මොකද කරන්නේ? - චෝ. කරුණක් ඔප්පු කිරීම. 569 00:31:22,345 --> 00:31:24,370 - ලිස්බන් ඔබ සමඟ? - නැහැ. 570 00:31:24,547 --> 00:31:27,209 - ලැජ්ජයි. ඇය මෙය රසවිඳිනු ඇත. - ඇයට ඔබව කාර්යාලයට අවශ්‍යයි. 571 00:31:27,417 --> 00:31:29,942 - සැකයක් නැහැ. ඔබ සූදානම්ද, වෝල්ටර්? - මම එසේ සිතනවා. 572 00:31:30,119 --> 00:31:33,782 හොඳයි. අපොයි. ඒක ගොඩක් අඩුයි. ඔයා කලබල වෙලාද? 573 00:31:33,957 --> 00:31:35,015 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 574 00:31:35,191 --> 00:31:38,649 හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි. මෙය ඉතා අලංකාර මෝටර් රථයකි. 575 00:31:38,828 --> 00:31:45,734 මම පාටට කැමති නැහැ, නමුත් මම කරන්න යන දේ do යනු ඔබේ ප්‍රතික්‍රියා දැනීමෙන් මෙහෙයවීමයි. 576 00:31:45,935 --> 00:31:47,732 ඔබ එය සිසිල්ව වාදනය කරන්න, අපි කඩා වැටෙමු. 577 00:31:47,971 --> 00:31:51,839 ඔබ කුමක් කළත්, ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න. හරි හරී? 578 00:31:52,008 --> 00:31:54,135 පිස්සු විය යුතුය. මම දන්නේ නැහැ, මම ... 579 00:31:54,310 --> 00:31:56,073 වාව්. 580 00:31:56,346 --> 00:31:57,643 හරි, හරි. 581 00:31:57,814 --> 00:32:00,214 - අහ්, මම එය සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද? - මෙතන. 582 00:32:00,383 --> 00:32:01,407 හරි හරී. 583 00:32:02,819 --> 00:32:04,081 ඔහ්. 584 00:32:19,569 --> 00:32:20,831 හූ! 585 00:32:39,288 --> 00:32:40,721 අපොයි. හූ! 586 00:32:40,890 --> 00:32:44,053 - හෝ. මම ශාප වේවි. - හා, හා. අහ්! 587 00:32:45,428 --> 00:32:47,089 එය විනෝදජනක විය. 588 00:32:47,597 --> 00:32:48,928 හූ! 589 00:32:50,433 --> 00:32:53,300 ඔයාට ස්තූතියි. සියල්ල මැණික් කටුවෙහි. 590 00:32:53,503 --> 00:32:55,130 - හහ්? සියල්ල මැණික් කටුවෙහි. - එය චලනය වේ! 591 00:32:56,572 --> 00:32:58,130 ඔබ පිටුපස බලන්න! 592 00:33:18,895 --> 00:33:21,090 ඇයි එහෙම කළේ? 593 00:33:21,297 --> 00:33:22,924 එය සම්පූර්ණ අනතුරක් විය. 594 00:33:24,767 --> 00:33:26,064 ආ... 595 00:33:27,537 --> 00:33:31,667 හොඳයි, අහ්, අඩුම තරමින් කාටවත් හානියක් වුණේ නැහැ. 596 00:33:34,444 --> 00:33:36,935 ඒක කොහොමත් භයානක පාටක්. 597 00:33:37,113 --> 00:33:39,604 මම ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්නම්. 598 00:33:40,650 --> 00:33:42,174 සමාවෙන්න. 599 00:33:53,463 --> 00:33:55,522 ලේ හෝඩුවාවක් නැත හෝ සොරකම් කළ මෝටර් රථයේ DNA. 600 00:33:55,699 --> 00:33:58,361 - කිසිවක් නැද්ද? අපි ළඟ මිනීමැරුම් ආයුධයක් නැහැ. - සහ සැකකරුවන් නැත. 601 00:33:58,535 --> 00:33:59,559 අපි අලුතින් පටන් ගමු... 602 00:34:00,971 --> 00:34:02,370 සමාවෙන්න. 603 00:34:02,539 --> 00:34:04,564 හේයි, චෝ. 604 00:34:04,741 --> 00:34:08,541 අපොයි නෑ. ඔහ්, නියමයි. 605 00:34:08,712 --> 00:34:10,680 නැහැ. නැහැ, ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකියි. 606 00:34:10,847 --> 00:34:16,217 හුදෙක් CBI බව පැහැදිලි කිරීමට වග බලා ගන්න වගකියනු නොලැබේ. ඔහු උපදේශකයෙක් පමණයි. 607 00:34:17,788 --> 00:34:18,846 හ්ම්. 608 00:34:19,022 --> 00:34:23,288 ආහ්, දිග කතාවක්, මට වෝල්ටර්ට අලුත් කාර් එකක් ගන්න තියෙනවා. 609 00:34:23,493 --> 00:34:25,017 ඔබ සතුව ඇති දේ අපට පෙන්විය හැකිද? 610 00:34:25,228 --> 00:34:28,288 මම පැහැදිලි කළ පරිදි, ජේන් මහතා, තහවුරු කිරීමට අපට බැංකු ප්‍රකාශයක් අවශ්‍යයි... 611 00:34:28,532 --> 00:34:33,629 ජේන් මහතා ඔහුගේ ගෞරවය මත මට සහතික විය ඔහු ඒකට හොඳයි. එබැවින් මම ඔහු වෙනුවෙන් සහතික වන්නෙමි. 612 00:34:35,038 --> 00:34:37,078 - මගේ ප්‍රකාශය බැලීමට අවශ්‍යද? - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. හා, හා. 613 00:34:37,274 --> 00:34:39,105 - හොඳයි, එහෙනම් අපි මේක කරමු. - නියත වශයෙන්ම. 614 00:34:39,309 --> 00:34:42,244 - අපි එලියස්ව පෙන්නලා දෙන්නම්. - ඔබට හොඳම දේ අවශ්යයි. 615 00:34:42,446 --> 00:34:44,414 ඔහු දෙවන හොඳම, ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කරනු ඇත. 616 00:34:46,716 --> 00:34:48,911 - හරිද? - හරි. 617 00:34:50,387 --> 00:34:52,082 ෂැල් වී? 618 00:34:57,227 --> 00:34:59,991 - මෙන්න මේක ගැන කොහොමද? - විශිෂ්ට ඇස. මෙම මෝටර් රථය... 619 00:35:00,163 --> 00:35:02,631 හොඳයි, එය අළු පාටයි. ඇත්තටම? අළු? 620 00:35:04,968 --> 00:35:06,094 ඔබේ මෝටර් රථය. 621 00:35:06,269 --> 00:35:07,429 හ්ම්. 622 00:35:08,638 --> 00:35:11,300 නැහැ, අළු සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි, එසේ නොවේද? 623 00:35:14,077 --> 00:35:15,476 අපි බලමු, අහ්... 624 00:35:17,314 --> 00:35:19,839 ඇත්තටම නෑ අපි මේ පැත්තට යමු. ෂැල් වී? 625 00:35:24,955 --> 00:35:26,715 අපි කලින් මේ විදියට හිටියා. අපි ආපසු යමු. 626 00:35:26,790 --> 00:35:30,920 ඉක්මන් නොවන්න. බලන්න, කාරණය, වෝල්ටර්, ඔබ කෙතරම් බුද්ධිමත් සැලසුමක් හැදුවත්... 627 00:35:31,128 --> 00:35:33,494 .. හැමවිටම දක්ෂ කෙනෙක් ඉන්නවා කවුද එය හරහා දකින්නේ. 628 00:35:33,697 --> 00:35:37,297 එය ඉතා අපහසු කරයි මිනීමැරීමෙන් බේරීමට. 629 00:35:42,172 --> 00:35:44,868 මම මේ කාර් සාප්පු සවාරියට කැමතියි, එය ඉතා විනෝදජනකයි. 630 00:35:55,719 --> 00:35:59,485 මම හිතන්නේ ඒ ඔයාගේ කාර් එක. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, චෝ? 631 00:35:59,656 --> 00:36:02,989 - හය වේගය, pedal shifters. ඒක ලස්සනයි. - ඕ ඇත්ත. මි.මී. 632 00:36:03,393 --> 00:36:06,658 - ආ. කමක් නැහැ, මම හිතන්නේ. - එය උත්සාහ කරන්න. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 633 00:36:07,998 --> 00:36:11,695 - මම බලන්නම්. - මැෂ්බර්න් මහතා, මම යෝජනා කරන්නේ මෙම මෝටර් රථයේ... 634 00:36:11,902 --> 00:36:14,496 - ...ඔයාට පොඩි ගවුමක්. - ඔබ ඔහුගේ අවසන් මෝටර් රථය දුටුවාද? 635 00:36:15,872 --> 00:36:19,831 මෙය වඩා හොඳ වර්ණයකි. මෙම වර්ණය ආශාව, ආශාව සංකේතවත් කරයි ... 636 00:36:20,043 --> 00:36:22,910 ... කෝපය. මම හිතන්නේ එය සුන්දරයි. එය කරන්නේ... 637 00:36:23,146 --> 00:36:25,910 ...පොඩි ඩිංගක් මෙතනින් බහින්න. 638 00:36:26,116 --> 00:36:29,347 මට විශ්වාසයි එයාලට ඒක හදාගන්න පුළුවන් කියලා නේද එලියාස්? 639 00:36:30,387 --> 00:36:33,015 එය ලස්සන කාර් එකක්, නමුත් එය තිබුණා සම්ප්රේෂණ ගැටළු. 640 00:36:33,223 --> 00:36:36,818 අපි බලමු කියලා මම යෝජනා කරනවා Lamborghini Murciélago. 641 00:36:36,993 --> 00:36:39,826 V-12, 631 අශ්වබල. 642 00:36:39,996 --> 00:36:44,262 කලින් එකට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි. සමහරවිට අපි ටිකක් ඉක්මනින් පළමු මහලෙන් පිටව ගියෙමු. 643 00:36:44,434 --> 00:36:47,164 ඇත්තටම තෝරා ගත් මෝටර් රථ කිහිපයක් තිබුණා උඩුමහලේ. 644 00:36:51,708 --> 00:36:54,438 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය නම් ඔබ කැමති මෝටර් රථය, ගැටළුවක් නැත. 645 00:36:54,678 --> 00:36:58,011 ඇත්ත වශයෙන්. හා, හා. අම්මෝ ඒක මතයක්. 646 00:37:01,851 --> 00:37:05,343 - ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? - මම හොඳින්, ඔව්. මම සනීපෙන්. 647 00:37:05,555 --> 00:37:08,080 එයා හොඳින් නෑ. ඔහුට කැක්කුමක් දැනෙනවා... 648 00:37:08,258 --> 00:37:11,022 ...මොකද මේ කාර් එක ලිසෙල්ව මරන්න පුරුදු වෙලා කියලා. 649 00:37:11,228 --> 00:37:13,389 - මට කණගාටුයි. කුමක් ද? - ඔබ අපව ඒ වෙත ගෙන ගියා. 650 00:37:13,597 --> 00:37:15,565 - මම කළේ නැහැ. - ඔව්, ඔබ කළා. ඔබ අපව එයට ගෙන ගියා. 651 00:37:15,732 --> 00:37:17,723 සහ ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? ඔබ ඇයව මැරුවේ නැත්නම්? 652 00:37:17,901 --> 00:37:21,701 හා, හා. ඒක තමයි වැඩිම... ඒක තමයි විකාරම... 653 00:37:26,309 --> 00:37:28,140 - මෙම මෝටර් රථය සැඟවුණු මුද්ද විය? - ඔව්. 654 00:37:28,311 --> 00:37:31,439 - ඔබ තේරුම් ගැනීමට එලියාස්ගේ කටුස්සාගේ මොළය කියෙව්වා ... - ඔව්. 655 00:37:46,997 --> 00:37:49,557 - ඉතින් ඒක ඉවරයි. - ඔව්, ඒක ඉවරයි. 656 00:37:49,733 --> 00:37:52,167 ඒක හරිම නරකයි. එය විනෝදජනක විය. 657 00:37:52,335 --> 00:37:54,963 ඔව්, ඔයාට කොහොමද ඒ ත්‍රාසය ඉහළද? 658 00:37:55,138 --> 00:37:57,698 සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ මම මිනීමරුවා වෙන්න පුළුවන්. 659 00:38:00,076 --> 00:38:04,911 එය තරඟයයි. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. එය ඔබ අනුභව කරයි. 660 00:38:05,081 --> 00:38:07,106 දෙවන ස්ථානය, පළමු පරාජිතයා. 661 00:38:07,317 --> 00:38:10,980 කිංසි තවත් එකක් දිනමින් සිටියේය විකුණුම් ධාවකය. ඒ ඔබ විය යුතුව තිබුණි. 662 00:38:11,221 --> 00:38:13,849 Westhoff කඩිමුඩියේ කැමතියි. ඉතින් ඔබ කලබල විය. 663 00:38:14,024 --> 00:38:17,585 ඔබ කිංසිව අසනීප කළා ඔහුගේ හරක් මස් බාර්ලි සුප් විෂ වීමෙනි. 664 00:38:17,761 --> 00:38:20,753 ලිසෙල් ඔයාව ඒකට අල්ලගත්තා විතරයි, ඇය නේද? 665 00:38:31,374 --> 00:38:35,310 කිංසි ටික කලක් අසනීපයෙන් සිටියාය. ඇය එය තේරුම් ගත්තාය. පිස්සු හැදිලා. 666 00:38:35,512 --> 00:38:39,380 ඇය සුප් එක ඉවතට විසි කර කීවාය මම කරපු දේ මට Westhoff කියන්න වුණා. 667 00:38:39,549 --> 00:38:41,312 මට කිව්වා මේක හරියට කරන්න ඕන කියලා. 668 00:38:41,518 --> 00:38:44,453 "මේක හරි කරන්න". කවුද එහෙම කියන්නේ? 669 00:38:44,821 --> 00:38:46,846 ආත්මාර්ථකාමී බැල්ලිය. 670 00:38:48,658 --> 00:38:51,183 වෙස්ට්ඕෆ් සොයා ගනී මම ඔහුගේ ඉහළම ඉපැයීම්කරුවා ඉවත් කරමින් සිටියාද? 671 00:38:51,361 --> 00:38:55,661 මම නැවත කිසි දිනෙක වැඩ නොකරන බවට ඔහු සහතික වනු ඇත. සහ කිංසි? ඔහු නිසැකවම පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කරයි. 672 00:38:56,800 --> 00:38:58,290 මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න තිබුණා. 673 00:39:01,838 --> 00:39:03,897 ආරක්ෂාව පෙන්නුවා හිතුවට වඩා ඉක්මනට... 674 00:39:04,074 --> 00:39:06,008 ...ඉතින් මම ඇග කඳට පුරවා ගත්තා. 675 00:39:06,176 --> 00:39:09,202 ඒ මම හෝ ඇයයි. ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි. 676 00:39:09,379 --> 00:39:12,177 කවුරුහරි ඔබට එම තේරීම ලබා දෙයි, ඔබ ඔබව තෝරාගන්න. සෑම විට. 677 00:39:12,382 --> 00:39:15,545 ජූරි සභාවක් අනුකම්පා කරන බව මට විශ්වාසයි. 678 00:39:16,786 --> 00:39:18,549 ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 679 00:39:19,022 --> 00:39:23,584 මම කිව්වා වගේ ඔබ අංක දෙකයි. අංක දෙක සෑම විටම දැඩි උත්සාහයක් දරයි. 680 00:39:23,827 --> 00:39:27,695 ඒ වගේම කවුරුත් හොරකම් කරන්නේ නැහැ හරක් මස් බාර්ලි සුප්. 681 00:39:33,203 --> 00:39:37,663 ඔවුන් මට කිව්වා ඔවුන් පීඩනය කරන්නේ නැහැ කියලා අය කෙරේ. මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි කිව්වා. 682 00:39:37,841 --> 00:39:41,675 ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ස්තූතියි. 683 00:39:41,878 --> 00:39:43,937 ඒක අවුල් කරන්න එපා, ජෙෆ්. 684 00:39:57,927 --> 00:39:59,622 - ඔයා මට කිව්වේ නැහැ. - මට සමාවෙන්න? 685 00:39:59,829 --> 00:40:02,389 ඔබ එකට. ඔයා ඒක කිව්වේ නැහැ. මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ. 686 00:40:02,565 --> 00:40:04,931 නීති නැත මම දන්න විදිහට කැඩිලා. 687 00:40:06,035 --> 00:40:11,405 අත් අල්ලාගෙන නැත, ආත්මීය පෙනුමක් නැත, ඒ වගේම ඔෆිස් එකේ සිපගැනීමක් නැහැ. 688 00:40:11,608 --> 00:40:13,906 - ප්රශ්නයක් නැහැ. - හොඳයි. 689 00:40:22,886 --> 00:40:27,255 ආයුබෝවන්? ජේන්? කොහෙදිද හමුවෙන්නේ? 690 00:40:32,896 --> 00:40:35,262 හේයි. ගමනක් අවශ්‍යද? 691 00:40:35,432 --> 00:40:39,163 - ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - ඔහ්, මේ පරණ දේ? වෝල්ටර් මැෂ්බර්න්. 692 00:40:39,402 --> 00:40:42,064 ඔබ ඔහුගේ මෝටර් රථය විනාශ කළ පසු Elias ගැන පිරිසිදු කියවීමක් ලබා ගැනීමට? 693 00:40:42,639 --> 00:40:45,369 - ඒකද මම කළේ? - ඔව්, ඔබ කළා. Mashburn ට පිස්සු නැද්ද? 694 00:40:45,575 --> 00:40:49,409 නැහැ.අපි ඔහුට අලුත් අත්දැකීමක් ලබා දුන්නා. ඔහු අපිට මිනීමරුවා අල්ලන්න උදව් කළා. 695 00:40:49,579 --> 00:40:51,809 මේ ඔහුගේ ස්තුතිය ප්‍රකාශ කරන ආකාරයයි. ඇතුල් වෙන්න. 696 00:40:51,981 --> 00:40:53,972 අපට තෑගි භාර ගැනීමට අවසර නැත. 697 00:40:54,184 --> 00:40:55,947 එය තෑග්ගක් නොවේ, එය ණයට දීමකි. 698 00:40:56,119 --> 00:40:58,178 මම මේ අපූරු අවන්හල දන්නවා නාපා හි. 699 00:40:58,388 --> 00:41:02,188 7ට විතර අපිට එතන ඉන්න පුළුවන් විනාඩි එකහමාරක්. එය ඔබේ මනස අවුල් කරයි. 700 00:41:03,793 --> 00:41:07,388 - ඒක හරිම ලස්සන කාර් එකක්. - ඔව් එය තමයි. ඉදිරියට එන්න. 701 00:41:12,202 --> 00:41:14,136 පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා වේග සීමාව කඩන්නද? 702 00:41:14,304 --> 00:41:15,328 නැහැ. 703 00:41:22,479 --> 00:41:23,776 වේගය අඩු කරන්න!