1
00:00:02,100 --> 00:00:06,100
පිරිසිදු, නිවැරදි, තරමක් නැවත සමමුහුර්ත
Tronar විසින් එකතු කරන ලද සහ නැතිවූ ඉරි
2
00:00:06,689 --> 00:00:09,385
මොකක්ද? නැත.
3
00:00:11,027 --> 00:00:13,120
ඒක මගේ.
4
00:00:19,736 --> 00:00:21,727
රිග්ස්බි.
5
00:00:22,272 --> 00:00:25,241
ඔහ්, හේයි. ඔව්.
6
00:00:25,408 --> 00:00:26,739
ඔයාට තේරුණා ලොක්කා.
7
00:00:27,844 --> 00:00:29,311
- අපි නැඟිටිනවා.
- ලිස්බන්?
8
00:00:29,479 --> 00:00:31,242
- ඔව්.
- ඔහ්, නැහැ.
9
00:00:31,414 --> 00:00:34,042
නැහැ, ඇය ඊළඟට මෙතැනට කතා කරයි.
ඇය දැනගන්නවා ඇත. පලයන් එළියට.
10
00:00:34,217 --> 00:00:35,582
කරුණාව, අවදි වන්න.
11
00:00:35,752 --> 00:00:37,777
ලිස්බන් කොහොමද දැනගන්නේ
මම ඔබ සමඟද?
12
00:00:37,954 --> 00:00:40,548
හරි. ඔව්.
13
00:00:43,293 --> 00:00:44,555
ඒක අතහරින්න.
14
00:00:44,727 --> 00:00:47,059
- නැහැ.
- එළියට යන්න.
15
00:00:47,230 --> 00:00:50,165
පලයන් එළියට. පලයන් එළියට.
16
00:00:50,667 --> 00:00:52,794
නියෝජිත ග්රේස් වෑන් පෙල්ට්.
17
00:00:52,969 --> 00:00:54,766
හායි, ලොක්කා. මොකක් ද වෙන්නේ?
18
00:00:56,473 --> 00:00:59,067
ම්ම්-හ්ම්. කමක් නැහැ.
19
00:01:04,914 --> 00:01:07,109
බොස්කෝ.
සහ මම මේ සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?
20
00:01:07,750 --> 00:01:10,241
- ඔබ නැඟිට ඇත. ඔබ කොහෙද?
- අපරාධ ස්ථානය. ඇයි?
21
00:01:10,420 --> 00:01:13,480
- කෝපි ධාවනය. ඔබට සාමාන්ය දෙයක්, ලොක්කා?
- ඔව්. උස බිංදු, කළු.
22
00:01:13,656 --> 00:01:14,748
අපි කතා කරන්න ඕන.
23
00:01:15,658 --> 00:01:18,456
- කුමක් ගැන ද?
- ඔයා ආපහු එනකොට මාව බලන්න එන්න.
24
00:01:18,828 --> 00:01:21,456
හරි, එය බලාපොරොත්තු වන්න.
25
00:01:22,432 --> 00:01:24,423
තාම හික්ස්ගෙන් අහල තියෙනවද?
26
00:01:24,601 --> 00:01:25,659
නැත.
27
00:01:25,902 --> 00:01:28,769
උදෑසන. හොඳයි, උදේට ආසන්නයි.
28
00:01:28,938 --> 00:01:30,371
උදේ, හැමෝම.
29
00:01:30,540 --> 00:01:33,998
අපිට අවුරුදු 50ක කොකේසියානු පිරිමියෙක් ලැබුණා.
හිසට වෙඩි.
30
00:01:34,177 --> 00:01:37,510
සහ රසයෙන් සැරසී ඇත
කහ රෝස මල් පිපිරීමක් සමඟ.
31
00:01:37,680 --> 00:01:39,875
ආරක්ෂක නිලධාරියා මළ සිරුර දැක,
Sac PD නමින්...
32
00:01:40,049 --> 00:01:44,509
නමුත් මෙය රජයේ සුසාන භූමියකි.
අපි 0-අඳුරු-30 ට මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.
33
00:01:44,687 --> 00:01:46,120
ඉදිමුණු ස්ථානය.
34
00:01:47,857 --> 00:01:50,621
stipling පරීක්ෂා කරන්න.
ඔහුට වෙඩි තබා ඇත්තේ ඉතා ආසන්නයේ සිටය.
35
00:01:50,793 --> 00:01:54,126
ඔව්. සහ තුවාලයේ කෙඳි පෙන්නුම් කරයි
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයෙන් ඇඳුම් ඉවත් කළා.
36
00:01:56,065 --> 00:01:58,693
- කුමක් ද?
- ඔබ හොඳ සුවඳක්.
37
00:01:58,868 --> 00:02:00,733
- ඒ ලිලැක් සබන් ද?
- ඔව්.
38
00:02:00,937 --> 00:02:02,131
ඔබට යමක් තිබේ, ජේන්?
39
00:02:02,305 --> 00:02:05,570
- ඔව්, මම කරනවා. ඔහු නිරුවතින්.
- මට ඒක ලියන්න දෙන්න.
40
00:02:05,742 --> 00:02:08,836
ඒකෙන් එයාට දුක හිතෙනවා නේද?
අවදානමට ලක්විය හැකි.
41
00:02:09,012 --> 00:02:11,310
- ටිකක් විකට, පවා.
- තේරුම මොකක්ද?
42
00:02:11,481 --> 00:02:14,814
ඔහු පෙනී සිටියේය, ඔහුව හෙළනු ලැබුවේ නැත
Willy-nilly. මෙය ප්‍රකාශයකි.
43
00:02:14,984 --> 00:02:16,884
අතේ සලකුණ, පිච්චීමක්ද?
44
00:02:17,053 --> 00:02:20,352
ම්ම්...
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශීතකරණය පිළිස්සීම මෙන් පෙනේ.
45
00:02:20,523 --> 00:02:23,185
- ඔහ්.
- ඔහ්?
46
00:02:23,359 --> 00:02:24,417
එය පැහැදිලි කරයි.
47
00:02:24,594 --> 00:02:26,528
ඔහුගේ අක්මාවේ උෂ්ණත්වය අංශක 45 ...
48
00:02:26,696 --> 00:02:28,596
...ඒත් මෙතන ඉන්නේ 58ක් විතර.
49
00:02:28,765 --> 00:02:32,496
ඒ නිසා කවුරුහරි ඔහුගේ ශරීරය එයින් මිදුණා
තනතුර සහ පසුව ඔහුව මෙහි දමා ඇත.
50
00:02:32,669 --> 00:02:36,366
අත්සනක් විය හැක,
සමහර විට අනුක්‍රමික රටාවක්.
51
00:02:36,539 --> 00:02:39,667
ලිස්බන් සහ මම බොස්කෝ සමඟ කතා කරමු,
ඔහුට සමාන සිදුවීම් තිබේදැයි බලන්න.
52
00:02:40,076 --> 00:02:43,375
ඔව් එන්න අපි මෙතනින් යමු..
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන්ට ඔවුන්ගේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
53
00:02:44,681 --> 00:02:46,512
ඔබ සුන්දර සුවඳක්.
54
00:02:46,683 --> 00:02:49,550
එය කුමක් ද? ඒ ලිලැක් ද?
55
00:02:49,719 --> 00:02:52,586
අහ් ඔව්. ස්තුතියි.
56
00:02:52,755 --> 00:02:55,019
ඒක ලස්සනයි.
57
00:03:02,265 --> 00:03:05,359
උදේ, රෙබෙකා.
ඔවුන් හොඳ පෙනුමක්. එයින් එකක් මටද?
58
00:03:05,535 --> 00:03:08,197
දැන් මට කැමති උනාට කමක් නෑ..
ඔබේ ලොක්කා සහ මම හැදුවා.
59
00:03:08,371 --> 00:03:10,430
කමක් නෑ රෙබෙකා..
මමත් එයාට කැමති නෑ.
60
00:03:10,607 --> 00:03:12,541
ඇය බොරුකාරියකි. ඇය මට ආදරෙයි.
61
00:03:12,709 --> 00:03:14,734
ඔව්, ඒක දිගටම කියන්න.
62
00:03:19,082 --> 00:03:20,242
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
63
00:03:20,450 --> 00:03:24,318
අනේ දෙවියනේ නෑ. සෑම්? සෑම්!
64
00:03:27,590 --> 00:03:29,421
එයා ගිහින්.
65
00:03:30,893 --> 00:03:34,090
- ස්පන්දනය නැත.
- ඩයිසන්ත් මැරිලා.
66
00:03:34,330 --> 00:03:38,027
ජේන්, උදව්වක්. දැන් මෙහෙට එන්න.
67
00:03:39,936 --> 00:03:42,461
ඔබට හැකි තරම් තදින් ඔබන්න.
එතනම. එතන.
68
00:03:42,672 --> 00:03:45,300
මේ නියෝජිත චෝ.
නියෝජිතයන් පස්වන මහලේ.
69
00:03:45,475 --> 00:03:48,069
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත...
70
00:03:48,244 --> 00:03:49,472
ඔව්, ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ.
71
00:03:49,646 --> 00:03:52,513
අපි මගේ අධිකාරියට අගුලු දමා සිටිමු.
මට නියෝජිතයෝ තුන්දෙනෙක් පහළට ඉන්නවා.
72
00:03:52,682 --> 00:03:55,651
මට EMT අවශ්‍යයි. රෝල් SWAT,
Sac PD සහ CHP.
73
00:03:55,818 --> 00:03:58,082
පරිමිතියක් සකසන්න,
සැකකරුවන් තවමත් මෙහි සිටිය හැකිය.
74
00:03:58,254 --> 00:03:59,687
දැන් මෙම ස්ථානය අගුලු දමන්න!
75
00:04:02,825 --> 00:04:09,321
පහ, හය, හත, අට, නවය,
10, 11, 12, 13, 14, 15...
76
00:04:26,450 --> 00:04:29,977
හික්ස්, බොස්කෝ. බොස්කෝ, හික්ස්.
77
00:04:30,153 --> 00:04:31,916
මහා අපරාධකරුවන්ගේ ආහාර සොරකම් කිරීම.
78
00:04:32,089 --> 00:04:35,422
දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය උල්ලංඝනය කිරීමකි
484 වගන්තිය, මම විශ්වාස කරනවා.
79
00:04:35,592 --> 00:04:38,459
- ඒකේ නමක් තිබුණේ නැහැ.
- මේක කරන්නේ.
80
00:04:38,629 --> 00:04:41,189
ඒක මගේ. එය Cornaro වෙතින්.
81
00:04:41,365 --> 00:04:42,992
මි.මී.
82
00:04:43,166 --> 00:04:45,293
මීට්බෝල් සබ් එක ඇත්තටම එයාලගේ හොඳම දේ.
83
00:04:45,469 --> 00:04:47,994
මම මැන්ඩිට නොකියා සිටීම හොඳය
ඔබ ඔබේ ආහාර වේලෙන් ඉවත් විය.
84
00:04:48,171 --> 00:04:50,332
එයා නිව් හැම්ප්ෂයර් වල
ඇගේ සහෝදරිය සමඟ.
85
00:04:50,507 --> 00:04:51,804
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
86
00:04:51,975 --> 00:04:53,772
නියෝජිත හික්ස්, ඔබේ පෝරමය 41s.
87
00:04:53,944 --> 00:04:57,141
ලොක්කා, නීතිපති කාර්යාලය
කාටෙල් දේ ගැන කතා කළා.
88
00:04:57,314 --> 00:05:01,944
ඒ වගේම මම ඔයාට නොකියන එක හොඳයි කියලා ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඔබේ ආහාර වේලෙන් ඉවත් වීම ගැන බිරිඳ.
89
00:05:10,227 --> 00:05:12,024
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
90
00:05:12,195 --> 00:05:15,164
එන්න, හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
91
00:05:15,699 --> 00:05:17,166
පැහැදිලියි.
92
00:05:18,535 --> 00:05:20,503
හරි හරී. එයා ආපහු ආවා.
93
00:05:21,138 --> 00:05:23,231
එයා ලේ යනවා. අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
94
00:05:23,407 --> 00:05:26,069
දකුණු පසින් හුස්මක් ඇසෙන්නේ නැත.
ඔහුගේ ස්පන්දනය දුර්වලයි.
95
00:05:26,243 --> 00:05:28,473
IV පුළුල් විවෘත ධාවනය කරන්න. කේතය තුන.
අපි ගමන් කරමු.
96
00:05:30,714 --> 00:05:33,615
ප්‍රාන්තයට කියන්න අපට GSWs කිහිපයක් තිබේ.
97
00:05:34,484 --> 00:05:36,213
ඔයා හොඳින්ද?
98
00:05:37,688 --> 00:05:38,746
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
99
00:05:38,922 --> 00:05:41,857
අගුලු දැමීම සම්පූර්ණයෙන් ක්‍රියාත්මක වේ.
කැපිටල් සහ DOJ සමඟ සමාන වේ.
100
00:05:42,025 --> 00:05:43,890
හොඳයි. චෝ Sac PD සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වයි.
101
00:05:44,061 --> 00:05:47,588
ඔවුන් බ්ලොක් දෙකක් සකස් කරනවා
පරිමිතිය දැන්. කිසිවෙක් ඇතුළට හෝ පිටතට නොයති.
102
00:05:47,764 --> 00:05:50,528
සියලුම සිවිල් වැසියන් යවනවා
පැවැත්වීම සඳහා ලොබියට.
103
00:05:50,701 --> 00:05:54,159
SWAT එන ගමන්, අපි අතුගාන්න යනවා.
සැකකරුවන් තවමත් මෙහි සිටිය හැකිය.
104
00:05:54,338 --> 00:05:56,329
ආරක්ෂාව සමඟ ලබා ගන්න,
කැමරා දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න.
105
00:05:56,506 --> 00:06:00,272
මුරකරුවන් සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා කණ්ඩායම් පිහිටුවීම,
මුරකරුවන් සහ ලොබියේ සිටින සියල්ලන්.
106
00:06:00,444 --> 00:06:02,207
ඔව්, ඔයාට තේරුණා.
107
00:06:03,380 --> 00:06:05,280
එයා ගිහින්. යන්න, දැන්.
108
00:06:08,652 --> 00:06:11,746
ජේන්.
ඔබ කම්පනයට පත් විය හැකිය. මා දෙස බලන්න.
109
00:06:13,256 --> 00:06:16,783
ශරීර තුනක් තිබිය යුතුය,
ඇත්තේ දෙකක් පමණි.
110
00:06:16,960 --> 00:06:19,554
- නියෝජිත හික්ස් කොහෙද?
- මම ඒකට චෝව අල්ලගන්නම්.
111
00:06:20,697 --> 00:06:24,224
ලිස්බන්. අහන්න, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
මුලින්ම සෝදා හරින්න.
112
00:06:24,401 --> 00:06:26,596
ඉදිරියට එන්න.
113
00:06:27,437 --> 00:06:29,234
එන්න.
114
00:06:59,770 --> 00:07:03,501
- එහෙනම් ඔබ අද උදේ හික්ස්ව දැකලා නැහැ?
- නෑ, මම ඊයේ ඉඳන් එයාව දැක්කෙ නෑ.
115
00:07:03,707 --> 00:07:05,470
සහ ඊයේ, ඔහු කෝපයෙන් හෝ කලබල වූවාද?
116
00:07:05,642 --> 00:07:08,270
ඔයා හිතන්නේ Marlon Hicks කියලා
මේක කරන්න තිබ්බද?
117
00:07:08,445 --> 00:07:09,673
නැත.
118
00:07:09,846 --> 00:07:12,280
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
සෑම කෝණයක්ම, රෙබෙකා.
119
00:07:12,449 --> 00:07:13,814
අපි උපස්ථ කරමු.
120
00:07:14,418 --> 00:07:17,785
ඔයා කෝපි එක ගන්න එලියට ගියාම..
ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් දුටුවාද?
121
00:07:17,954 --> 00:07:19,819
නැති කෙනෙක්
මෙහි අයිති, සමහර විට?
122
00:07:19,990 --> 00:07:25,087
නැත, සියල්ල හොඳින් විය.
එය සාමාන්ය දෙයක් විය.
123
00:07:27,764 --> 00:07:31,325
- දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න. මම උදව් කරන්නේ නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ.
124
00:07:31,501 --> 00:07:35,699
මම ගිහින් විනාඩි 10ක් විතර ගියා..
සහ මම අමුතු දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
125
00:07:35,872 --> 00:07:37,999
බොස්කෝ කණ්ඩායම කලින්ම කැඳෙව්වා.
ඇයි දන්නවද?
126
00:07:38,175 --> 00:07:40,735
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ආර්මේනියානු කාටෙල් අත්අඩංගුවට.
127
00:07:42,279 --> 00:07:44,338
ඒ තරමටම ඔයා ළඟින් හිටියා
අත්අඩංගුවට ගැනීමට?
128
00:07:44,514 --> 00:07:48,712
ඔව්, මේ සතියේ විවේකයක් තිබුණා.
129
00:07:48,885 --> 00:07:53,288
ඔත්තුකාරයා ආවා, ලොක්කා කිව්වා.
එය ගබඩාවක් සම්බන්ධ දෙයක් විය.
130
00:07:53,457 --> 00:07:57,518
Lisbon, Forensics ආවාද?
ශීත කළ මිනිසා පිළිබඳ හැඳුනුම්පතක්?
131
00:07:57,694 --> 00:08:00,492
මම ඇතුළු වී නැත.
එය දැන් ප්‍රමුඛතාවයක් නොවේ.
132
00:08:00,664 --> 00:08:03,656
හරි හරී. මම අනුමාන කරනවා.
133
00:08:04,801 --> 00:08:05,859
ඔයා කියන්න හිටියේ?
134
00:08:06,036 --> 00:08:07,628
කැමරා හතර, කිසිවක් නැත.
135
00:08:07,804 --> 00:08:09,328
සාමාන්ය දවසක් විතරයි.
136
00:08:09,506 --> 00:08:11,371
අමුතුයි නේද?
මේ කට්ටිය හොල්මන් වගේ.
137
00:08:11,541 --> 00:08:14,237
විහිලුවක් නෑ. අපි ගොඩනැගිල්ල පිරිසිදු කළා.
ඒවායේ සලකුණක් නැත.
138
00:08:14,411 --> 00:08:18,177
BFS මුද්‍රණ සඳහා දූවිලි ගසයි, නමුත්
ඒවා සියල්ල හරහා යාමට දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.
139
00:08:18,348 --> 00:08:20,714
ලිස්බන් කිව්වා මම බලන්න ඕනේ කියලා
ඔබට අතක් අවශ්ය නම්.
140
00:08:20,884 --> 00:08:22,215
ජිමී, කැමරා පහට යන්න.
141
00:08:22,786 --> 00:08:24,720
ලොබි පිවිසුම, එකම කාල කේතය.
142
00:08:25,889 --> 00:08:27,880
ඒ රෙබෙකා ආපහු එනවා.
143
00:08:28,058 --> 00:08:30,822
ඇය ගියා
මිනිත්තු නවයක්, සම්පූර්ණයෙන් 30.
144
00:08:30,994 --> 00:08:33,724
මම තොප්පිය මිනිහා අඳුරන්නේ නැහැ.
පරීක්ෂා කිරීමට ඔහුව ලැයිස්තුවට දමන්න.
145
00:08:33,897 --> 00:08:37,060
හරි, ජිමී, කැමරා හය,
ගරාජ් දොරටුව.
146
00:08:37,567 --> 00:08:40,536
රැඳී සිටින්න.
මෙතන මොකක් හරි අවුල් වෙලා.
147
00:08:43,240 --> 00:08:45,105
මෙම ධාවකයේ සමහර ගොනු දූෂිත වී ඇත.
148
00:08:45,308 --> 00:08:48,334
- ඒක වෙන්න බෑ. අපේ ෆයර්වෝල්...
- කඩ කර ඇත.
149
00:08:48,512 --> 00:08:52,539
කැමරා හය සහ හත, එයයි
ගරාජය, ඔවුන් දුරස්ථව ආබාධිත විය.
150
00:08:53,083 --> 00:08:54,744
විනාඩි 30 ක පරතරයක් වගේ.
151
00:08:54,918 --> 00:08:57,853
අපිට දැනගන්න විදිහක් නෑ
ගරාජය හරහා ඇතුළට හෝ පිටතට ගිය අය.
152
00:08:58,021 --> 00:09:00,455
තොරතුරු තාක්ෂණය මෙතැනින් ලබා ගන්න,
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි සොයා බලන්න.
153
00:09:00,624 --> 00:09:03,320
හරි, මම මගේ ලොක්කාට කියන්නම්.
154
00:09:06,730 --> 00:09:08,425
විනාඩි දහයක්.
155
00:09:08,598 --> 00:09:10,259
විනාඩි 10කින් ඔක්කොම ඉවරයි.
156
00:09:17,841 --> 00:09:21,743
හරි, තේරුණා.
ස්තූතියි, Avila. මම ඔයාට එක ණයයි.
157
00:09:24,848 --> 00:09:28,909
නියෝජිත ලිස්බන්. මම ආණ්ඩුකාරතුමාට කතා කළා.
මම එයාට කිව්වා මගේ හොඳම කණ්ඩායම මේකට ඉන්නවා කියලා.
158
00:09:29,085 --> 00:09:31,553
- මම දන්නවා ඔයා අපිට ආඩම්බරයක් කියලා.
- ස්තූතියි, ලොක්කා.
159
00:09:31,721 --> 00:09:34,713
මම Sac PD මත්ද්‍රව්‍ය වෙත අත දිගු කළෙමි
ඒ කුඩු ජාවාරම ගැන...
160
00:09:34,891 --> 00:09:36,290
විනාඩියකින්.
161
00:09:39,763 --> 00:09:41,731
- රෝහලෙන් වචනය.
- ඔහු මැරිලා නැහැ.
162
00:09:41,898 --> 00:09:46,767
නෑ නෑ. බොස්කෝ සැත්කමක.
නමුත් මට අවශ්ය වූයේ ඔබ සූදානම් වීමටයි.
163
00:09:46,937 --> 00:09:49,269
ඔහුගේ තුවාල පුළුල් ය.
164
00:09:49,439 --> 00:09:51,339
විවේචනාත්මක.
165
00:09:51,508 --> 00:09:53,601
තෙරේසා මට සමාවෙන්න මෙහෙම ඇහුවට...
166
00:09:53,777 --> 00:09:57,770
...ඒත් මට දැනගන්න ඕන ඔයාට පුළුවන් කියලා
මොනවා උනත් මේ කේස් එක කරගෙන යන්න.
167
00:09:57,948 --> 00:10:01,941
ඔයාට බැරිනම් මට කියන්න,
සහ මම වෙන කෙනෙක් දාන්නම්.
168
00:10:02,118 --> 00:10:04,348
අවශ්ය නොවේ.
169
00:10:04,521 --> 00:10:08,514
ඔයා හිතන්නේ සෑම් බොස්කෝ වෙන්න ඇති කියලා
පොඩි නායකත්වයක් ඔහුව නවත්වන්න ඉඩ දෙන්නද? කරුණාකර.
170
00:10:08,692 --> 00:10:10,683
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
171
00:10:10,894 --> 00:10:12,794
වාසනාව.
172
00:10:13,697 --> 00:10:14,823
හික්ස් මත කිසිවක් නැත.
173
00:10:15,031 --> 00:10:17,761
මට එයාගේ ගෙදර පවත්වාගෙන යන යුනි එකක් තිබුණා.
ඔහු එහි නැත, වාහනයක් නැත.
174
00:10:17,934 --> 00:10:22,098
මට දෙයක් තියෙනවා. ඔබ දන්නවා ඒ ඖෂධය
බොස්කෝ ඇණ ගැසීමට ආසන්න බව කාටෙල්?
175
00:10:22,272 --> 00:10:24,536
ඒක දුවන්නෙ කොල්ලෙක්
Michael Assanian නමින්.
176
00:10:24,708 --> 00:10:25,800
අපොයි නරක මිනිහා.
177
00:10:25,976 --> 00:10:28,638
මෙක්සිකානුවන්ගෙන් පිටත,
විශාලතම හෙරොයින් බෙදාහරින්නා.
178
00:10:28,812 --> 00:10:31,144
බොස්කෝ එයාව බය කරන්න ඇති.
ඔහු රට හැර ගියේය.
179
00:10:31,314 --> 00:10:34,442
ඔහු පිරිසිදුව තබා ගැනීමට නගරයෙන් පිටව යයි
එයාගේ මිනිස්සු බොස්කෝව මරද්දී.
180
00:10:34,618 --> 00:10:37,951
- තේරුමක් ඇත. කණ්ඩායම මරන්න, නඩුව මරන්න.
- එය පරීක්ෂා කිරීම වටී.
181
00:10:38,121 --> 00:10:41,056
ලිස්බන්, අපි හැඳුනුම්පතක් ගත්තාද?
තාම කනත්තෙන් ආපු මිනිහා ගැනද?
182
00:10:41,224 --> 00:10:44,159
- ඔබට සහ මෙම නඩුවේ කුමක් ද?
- හොඳයි, එය හැඟීමක් පමණයි.
183
00:10:44,327 --> 00:10:46,352
- ඔබ සිතන්නේ එය බොස්කෝ සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බවයි?
- සමහර විට.
184
00:10:46,529 --> 00:10:47,860
කෙසේද?
185
00:10:48,031 --> 00:10:49,726
කියන්න අමාරුයි.
186
00:10:49,933 --> 00:10:51,525
හොඳයි. චෝ, එය අමතන්න.
187
00:10:51,701 --> 00:10:54,135
- මේ වන විට අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව පළ කර ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.
188
00:10:54,304 --> 00:10:56,295
මෙම දැනුම් දෙන්නා,
ඔහුට යමක් තිබේදැයි බලන්න.
189
00:10:56,473 --> 00:10:59,499
- ලෝරෝ කිව්වා ඔයාට එයාගේ නම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔව්, කරන්නම්.
190
00:10:59,676 --> 00:11:04,375
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව පවසන්නේ ඇඟිලි සළකුණු අයත් වන්නේ a
ආචාර්ය ටව්ලන් මෝනිං, වයස අවුරුදු 55, ස්ටොක්ටන්.
191
00:11:04,547 --> 00:11:06,708
ටව්ලන් උදෑසන.
192
00:11:08,818 --> 00:11:09,944
ජේන්.
193
00:11:11,888 --> 00:11:13,719
චෝ, මාත් එක්ක.
194
00:12:54,624 --> 00:12:56,114
අපොයි නෑ.
195
00:12:57,594 --> 00:12:59,255
හික්ස්.
196
00:13:16,314 --> 00:13:18,248
ඒ රෙඩ් ජෝන් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
197
00:13:18,449 --> 00:13:22,385
ටව්ලන් මෝනිං පවුලේ වෛද්‍යවරියයි
ජැනට් සහ කාටර් පීක් සඳහා.
198
00:13:22,553 --> 00:13:24,578
රෙඩ් ජෝන්ගේ තුන්වන සහ හතරවන ගොදුරු.
199
00:13:24,755 --> 00:13:26,882
කාටර් අනුමාන කළේ හතරවැනියාය.
200
00:13:27,058 --> 00:13:28,719
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තේ නැත.
201
00:13:28,893 --> 00:13:30,417
ඒ මීට වසර නවයකට පෙරය.
202
00:13:30,595 --> 00:13:33,189
- අද CBI එකට පහර දෙන්නේ ඇයි?
- ඔව්, එය ප්‍රහේලිකාවකි.
203
00:13:33,965 --> 00:13:37,867
මම රෙඩ් ජෝන්, ඇයි මම මෝනිංව මරන්නේ
සහ හික්ස්, සහ බොස්කෝ කණ්ඩායමට පහර දෙනවාද?
204
00:13:38,035 --> 00:13:40,026
කාටර් සහ ජැනට් පීක්.
205
00:13:40,204 --> 00:13:42,570
වසර නවයකට පෙර.
කාටර් සහ ජැනට් පීක්. නව...
206
00:13:42,740 --> 00:13:46,198
අවුරුදු නවයකට කලින්
මම අත්දැකීම් ගොඩක් අඩුයි.
207
00:13:47,211 --> 00:13:50,442
යමක් වැරදී ඇත
ජැනට් සහ කාටර් පීක් සමඟ. වැරදීමක්.
208
00:13:50,615 --> 00:13:52,606
දැන් ඔහු එය නිවැරදි කළා,
නමුත් එය අවලංගු වී ඇත.
209
00:13:52,783 --> 00:13:55,581
හික්ස් ඩොක්ටර් ගාවට ආවේ හේතුවක් ඇතුව.
210
00:13:55,753 --> 00:13:58,119
- යමක් පරීක්ෂා කිරීම.
- සහ රෙඩ් ජෝන් ඔහුව මැරුවා.
211
00:13:58,289 --> 00:14:00,780
ඔක්කොම මැරුවා.
බොස්කෝ ඇරෙන්න මම කිව්වේ.
212
00:14:01,726 --> 00:14:03,216
බොස්කෝ නඩුවේ පෙරමුණ ගත්තේය.
213
00:14:03,394 --> 00:14:07,194
චෝ ඇතුලට ගිහින් දොස්තරගෙ ෆයිල් චෙක් කරන්න
කාටර් සහ ජැනට් පීක් සඳහා.
214
00:14:07,365 --> 00:14:09,629
X-ray, රසායනාගාර, හැම දෙයක්ම.
215
00:14:09,800 --> 00:14:13,030
ඇයි බොස්කෝ කළේ
වෛද්‍ය වාර්තා අවශ්‍යද?
216
00:14:13,204 --> 00:14:15,004
ඔහු දැන සිටියේ කුමක්ද?
217
00:14:15,306 --> 00:14:18,306
ඔහු වෛද්‍ය ප්‍රේරිත කෝමා තත්ත්වයෙන් දැඩි සත්කාර ඒකකයේ සිටී.
ඔහු අපට කිසිවක් නොකියයි.
218
00:14:18,310 --> 00:14:19,860
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
219
00:14:19,877 --> 00:14:21,537
නඩු ගොනු කරනු ඇත.
220
00:14:23,814 --> 00:14:25,907
වැන් පෙල්ට්, BFS තියෙනවා
බොස්කෝ කාර්යාලය සොයන්න...
221
00:14:26,083 --> 00:14:28,711
ඕනෑම නව සාක්ෂි හෝ සටහන් සඳහා
Red John ගොනුවේ.
222
00:14:28,886 --> 00:14:34,324
ඔබ සහ රිග්ස්බි වැඩ ආරම්භ කරන්න
ලේකම්, රෙබෙකා. ම්ම්-හ්ම්.
223
00:14:53,778 --> 00:14:56,941
හේයි, ලොක්කා. රෙබෙකාගෙන් කිසිවක් නැත.
224
00:14:57,114 --> 00:15:00,140
BFS තාක්ෂණයන් තවමත් වෙන් වෙමින් පවතී
බොස්කෝ කාර්යාලය, නමුත් මෙතෙක් ...
225
00:15:00,318 --> 00:15:01,785
- ජේන් ආපහු?
- ඔහුව දැකලා නැහැ.
226
00:15:01,953 --> 00:15:03,352
- ඔහුව සොයා ගන්න, ඔබ?
- ඔව්.
227
00:15:03,955 --> 00:15:08,619
විශේෂ නියෝජිත නික් මාර්ටිනස්
සහ මාර්ක් ඩයිසන් එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය ...
228
00:15:09,060 --> 00:15:14,555
... සහ විශේෂ නියෝජිත මාලන් හික්ස් විය
ද්විතියික අපරාධ ස්ථානයකදී මිය ගොස් ඇත.
229
00:15:15,232 --> 00:15:19,168
විශේෂ නියෝජිත සැමුවෙල් බොස්කෝ
බරපතල තත්ත්වයේ පවතී.
230
00:15:19,337 --> 00:15:23,364
අපි හැම සම්පතක්ම කැප කරනවා
මෙම පරීක්ෂණයට, මම පොරොන්දු වෙනවා ...
231
00:15:23,541 --> 00:15:28,478
මම නියෝජිතයින්ගේ පවුල්වලට පොරොන්දු වෙනවා,
අපි විවේක ගන්නේ නැහැ ...
232
00:15:28,646 --> 00:15:31,410
අපි අපරාධකාරයා ගේන තුරු
යුක්තිය සඳහා.
233
00:15:31,582 --> 00:15:34,050
විශේෂ නියෝජිත මිනෙලි, අපගේ ශෝකය.
234
00:15:34,218 --> 00:15:38,052
ඔබ ඔබේ හැඟීම් විස්තර කරනවාද?
මේ භයානක අවස්ථාවේ?
235
00:15:38,222 --> 00:15:41,157
වාව්, මෙරිඩිත්, ඒ...
236
00:15:41,325 --> 00:15:44,226
මාධ්‍ය කාරයෝ. ඒක නිකන් ඩිස්...
237
00:15:47,331 --> 00:15:51,995
ඔයා දන්නවනේ, මම අවුරුදු අටක් තිස්සේ ඉවසුවා
මාධ්‍යවේදීන්ගේ මුග්ධ ප්‍රශ්න සමඟ...
238
00:15:52,169 --> 00:15:54,660
... මම කවදාවත් squat කියලා නැහැ ...
239
00:15:54,839 --> 00:15:59,333
...ඒත් අද
මට කියන්න තියෙන්නේ මෙරිඩිත්...
240
00:15:59,510 --> 00:16:04,072
...ඔබ ඇත්තටම නව ප්‍රමිතියක් සකසා ඇත
අශ්වාරෝහකයේ.
241
00:16:07,051 --> 00:16:12,353
ඔය මිනිස්සුන්ට සංකල්පයක් නෑ
අපි කරන දේ ගැන.
242
00:16:13,090 --> 00:16:18,687
අපි අඳුරු, බිහිසුණු ස්ථානවලට යනවා,
තනියම සහ බයයි.
243
00:16:19,230 --> 00:16:22,028
අපි එය කරන්නේ මුදල් නොමැතිව,
කැඩිච්ච වාහන එක්ක...
244
00:16:22,199 --> 00:16:26,363
... සහ ඇති පරිගණක සමඟ
$10 ගණිකාවකට වඩා වෛරස් වැඩියි.
245
00:16:27,772 --> 00:16:30,570
කෙසේද? හොඳ මිනිස්සු.
246
00:16:32,209 --> 00:16:35,406
ඒ වගේම අද මට හොඳ මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් නැති වුණා.
247
00:16:35,579 --> 00:16:37,774
සහ හතරවැන්න
අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවන.
248
00:16:37,948 --> 00:16:40,542
ඒ වගේම ඔයා මගෙන් අහනවා මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?
249
00:16:42,253 --> 00:16:47,885
මට දුක හිතෙනවා මෝඩයා.
250
00:16:51,662 --> 00:16:52,822
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?
251
00:16:56,033 --> 00:16:59,161
හරි එහෙනම්. ඔබට සුබ දවසක්.
252
00:16:59,336 --> 00:17:01,304
එලිසබෙත්, කරගෙන යන්න.
253
00:17:05,676 --> 00:17:07,576
වර්ජිල්.
254
00:17:08,345 --> 00:17:11,337
"අශ්වයා".
ලස්සනයි.
255
00:17:11,549 --> 00:17:15,110
- මම එය නොකළ යුතුව තිබුණා.
- හේයි, ඔබ ඔවුන්ට ඇත්ත කිව්වා.
256
00:17:15,286 --> 00:17:18,278
මම කළා. හොඳට දැනුණා.
257
00:17:20,558 --> 00:17:22,617
අපිත් එක්ක ඉන්න ලොක්කා. අපට ඔබව අවශ්‍යයි.
258
00:17:22,793 --> 00:17:24,920
හරි හරී.
259
00:17:25,096 --> 00:17:26,154
ඔව්.
260
00:17:26,330 --> 00:17:29,561
- මට දුවන්න වෙනවා. ඔයාට මේක ලැබුණාද?
- යන්න.
261
00:17:45,716 --> 00:17:48,116
හවස මහත්තයෝ.
262
00:17:57,461 --> 00:17:58,519
- හායි.
- හායි.
263
00:17:58,696 --> 00:18:01,324
- ඔබ?
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
264
00:18:01,499 --> 00:18:03,797
පැට්‍රික් ජේන්, CBI මම එයාගේ යාළුවෙක්.
265
00:18:03,968 --> 00:18:07,199
- ඔහු කොහොමද?
- ඔහු හොඳ නැහැ.
266
00:18:07,371 --> 00:18:09,236
ඉදිරි දින දෙක අපට බොහෝ දේ පැවසිය යුතුය.
267
00:18:09,406 --> 00:18:12,239
ඔහ්, ඔහු එතරම් වේදනාවකින් සිටියේය.
ඔහුට ප්‍රමාණවත් තරම් මෝෆීන් ලැබෙනවාද?
268
00:18:12,409 --> 00:18:13,501
ඔහු විය යුතුය.
269
00:18:16,881 --> 00:18:18,872
පෙනුම හොඳයි.
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
270
00:18:19,049 --> 00:18:21,483
කරනු ඇත. ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
271
00:18:29,927 --> 00:18:31,485
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
272
00:18:33,430 --> 00:18:35,022
ඔහුගේ මෝෆින් ප්ලග් එක ගලවනවා.
273
00:18:35,199 --> 00:18:37,667
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගෙන් අහන්නම්,
නමුත් ඔවුන් කියන දේ මම දනිමි.
274
00:18:37,835 --> 00:18:39,666
- ඔයාට පිස්සු ද?
- ඔව්.
275
00:18:40,404 --> 00:18:42,668
ඔවුන් හරියටම කියන්නට ඇත්තේ එයයි.
276
00:18:42,840 --> 00:18:45,001
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ
සදාචාරාත්මක අවශ්යතාවය.
277
00:18:47,545 --> 00:18:52,175
හැකි එකම පුද්ගලයා බොස්කෝ ය
ඔහු රෙඩ් ජෝන්ගෙන් සොයාගත් දේ අපට කියන්න.
278
00:18:52,349 --> 00:18:54,010
තවද ඔහු මිය යා හැකිය.
279
00:18:54,185 --> 00:18:55,447
අපි ඔහුව අවදි කළ යුතුයි ...
280
00:18:55,686 --> 00:18:59,019
...ඔහුට හැමදේම කියන්න
ඔහුට හැකි තාක් ඔහු දනී.
281
00:19:05,764 --> 00:19:08,289
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- ඇයි නැත්තේ?
282
00:19:08,466 --> 00:19:11,663
මෝෆින් ඔහුව වඩා හොඳ කරන්නේ නැත.
එය හුදෙක් වේදනාව නතර කරයි.
283
00:19:11,836 --> 00:19:13,804
ඔව්. ඒක තමයි කරන්නේ.
284
00:19:13,972 --> 00:19:16,770
වේදනාව කිසිවක් නොවේ.
වේදනාව යනු ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවයි.
285
00:19:16,941 --> 00:19:21,344
අපට දැන් ඔහුව අවශ්‍යයි, ලිස්බන්. දැන්.
එයා මැරුණම අපිට වැඩක් නෑ.
286
00:19:21,513 --> 00:19:24,949
- කට වහපන්. ඔහු ජීවත් වනු ඇත.
- සමහර විට, සහ සමහර විට නොවේ.
287
00:19:25,850 --> 00:19:27,818
- දෙවියනේ, ඔබ සීතල අවජාතකයෙක්.
- අනේ, කරුණාකරලා.
288
00:19:27,986 --> 00:19:30,614
ඔබ තර්කානුකූලව සිතිය යුතුය.
289
00:19:30,789 --> 00:19:32,416
අපි මෙය කරනවාට ඔහු කැමති වනු ඇත.
290
00:19:32,590 --> 00:19:35,150
ඔබ දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ ඔහුව දන්නේවත් නැත.
291
00:19:35,326 --> 00:19:39,194
නමුත් ඔබ කරන්න. ඔහුට වේදනාව විඳීමට සිදු වුවහොත්
රෙඩ් ජෝන් නැවැත්වීමට ඔහු එසේ කරනු ඇත.
292
00:19:39,364 --> 00:19:40,524
ඔහු එසේ කරන බව ඔබ දන්නවා.
293
00:19:40,732 --> 00:19:43,360
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- මොකක්ද මේ කලබලය?
294
00:19:43,535 --> 00:19:46,993
මොකක්ද...?
ඔබ එම යන්ත්‍රය ස්පර්ශ කළාද?
295
00:19:47,172 --> 00:19:49,106
නැත.
296
00:19:56,014 --> 00:19:57,276
හොඳ මිනිසුන්.
297
00:19:58,783 --> 00:20:02,981
ඒ වගේම අද මට හොඳ මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් නැතිවෙලා...
298
00:20:04,489 --> 00:20:07,322
- ලිස්බන් ඔබ සමඟද?
- නැහැ.
299
00:20:08,860 --> 00:20:10,293
මොකද වෙන්නේ?
300
00:20:10,829 --> 00:20:13,627
අපිට පහරක් ලැබුණා
බොස්කෝගේ ජංගම දුරකථන වාර්තා මත.
301
00:20:13,798 --> 00:20:17,791
ප්රහාරයට මොහොතකට පෙර බොස්කෝ විසින් ඒ
ස්ටොක්ටන්ට නුදුරින් ක්ලෝවර්විල් හි පොලිස් නිලධාරියා.
302
00:20:17,969 --> 00:20:20,494
ඔවුන් ඉරා දැමුවා
ගිය සතියේ පරණ කඩ සාප්පුවක්...
303
00:20:20,672 --> 00:20:23,072
- ... අත්තිවාරමේ සිරුරක් හමු විය.
- ශරීරයක්.
304
00:20:23,274 --> 00:20:26,869
පොලිස්කාරයා කිව්වා බොස්කෝ එකෙන් කෝල් එකක් ආවා කියලා
ගිහින් බලන්නම් කියලා.
305
00:20:27,045 --> 00:20:28,137
මොන ශරීරයද?
306
00:20:29,314 --> 00:20:30,372
මේක.
307
00:20:30,548 --> 00:20:34,848
Cloverville PD පිටපතක් ඊමේල් කළා
එක්ස් කිරණ වලින්. ජෝන් ඩෝ, අවුරුදු 30
308
00:20:35,019 --> 00:20:38,011
මෙතන බලන්න? ඔහුගේ හිස විය
පාහේ කපා. දුෂ්ට.
309
00:20:38,189 --> 00:20:40,316
එහෙනම් මේකයි.
310
00:20:40,492 --> 00:20:41,550
එය කුමක් ද?
311
00:20:41,726 --> 00:20:43,421
- ඔහුගේ කකුල.
- ඔහුට කකුලක් නැතිද?
312
00:20:43,595 --> 00:20:47,361
හදිසි මරණ පරීක්ෂක පොලිස් නිලධාරියාට පැවසුවේ එය කොටසක් නොවන බවයි
ප්රහාරය. බොහෝ කලකට පෙර කපා ඉවත් කිරීම.
313
00:20:47,532 --> 00:20:50,660
- සුවිශේෂී.
- ඩොක්ටර් මෝනිං එකෙන් අපිට ලැබුණු ලිපිගොනු...
314
00:20:50,835 --> 00:20:52,700
...මෙය x-ray එකකට ගැලපේ
අපි එහි සොයාගත්තා.
315
00:20:52,871 --> 00:20:57,035
කාටර් පීක්. කාටර් පීක්, විශ්‍රාමික හමුදාව,
පළමු ගල්ෆ් යුද්ධයේදී ඔහුගේ පාදය අහිමි විය.
316
00:20:57,208 --> 00:20:59,199
අපි හොයාගෙන තියෙනවා
අතුරුදහන් වූ රෙඩ් ජෝන් ගොදුර.
317
00:20:59,377 --> 00:21:02,813
තව හොඳයි.
මේක රෙඩ් ජෝන්ගේ වැරැද්ද.
318
00:21:03,348 --> 00:21:07,045
මේ එයයි. ඔහු වැරැද්දක් කළා,
සහ මේ එයයි.
319
00:21:18,630 --> 00:21:21,064
කිලිං කාටර් පීක්
Red John's MO නොවේ.
320
00:21:21,232 --> 00:21:24,724
ඔහු ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ මරා දැමූ පුද්ගලයෙකි.
ඔහුගේ සිරුර එම ස්ථානයෙන් ඉවත් කරන ලදී.
321
00:21:24,903 --> 00:21:27,133
එය රෙඩ් ජෝන්ගේ කිසිවකට වඩා වෙනස් ය
තවත් මිනීමැරුම් 14ක්
322
00:21:27,338 --> 00:21:31,707
සමහර විට කාටර් අනපේක්ෂිත ලෙස ආපසු පැමිණියේය.
සමහර විට අරගලයක් තිබුණා.
323
00:21:31,876 --> 00:21:35,607
එබැවින් පීක්ගේ ශරීරය නැවත මතු වේ.
රෙඩ් ජෝන්ට කොහොම හරි ඒ ගැන ආරංචි වෙනවා.
324
00:21:35,780 --> 00:21:40,114
ඒ වගේම ඒක එයාව අවුල් කරනවා.
A, ඔහු ශරීරය ගැන අසන්නේ කෙසේද?
325
00:21:40,285 --> 00:21:43,083
බුලටින් එකෙන්, මම හිතන්නේ.
එය රට පුරා විය.
326
00:21:43,254 --> 00:21:47,088
- සහ බී, එය ඔහුව කලබල කරන්නේ ඇයි?
- කාටර් පීක්ගේ සිරුරේ සාක්ෂි තියෙනවා.
327
00:21:47,258 --> 00:21:51,888
- ඒකයි එයා ඒක නැති කරන්න හැදුවේ.
- DNA වැනි භයානක සාක්ෂි.
328
00:21:52,063 --> 00:21:53,394
අපි Cloverville වෙත යා යුතුයි.
329
00:21:57,068 --> 00:21:59,559
සිමෙන්ති අනුකෘතිය
ශරීරය සැලකිය යුතු ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත.
330
00:21:59,737 --> 00:22:03,138
DNA අපරාධ කට්ටලයක් ධාවනය කිරීමට අපට හැකි විය:
හිසකෙස්, සම, නියපොතු යට.
331
00:22:03,308 --> 00:22:05,799
- ආදිය.
- අපට මෙම ස්ථානයේ වාඩි වී සිටින කෙනෙකු අවශ්‍යයි ...
332
00:22:05,977 --> 00:22:08,639
...අපි ශරීරය චලනය කරන තුරු
Sacramento දක්වා.
333
00:22:17,755 --> 00:22:20,485
අපොයි. මගේ නරකයි.
334
00:22:23,261 --> 00:22:24,956
අපොයි.
335
00:22:25,463 --> 00:22:28,193
- ඒක අමුතුයි.
- ඔව්, ඒක.
336
00:22:28,399 --> 00:22:29,832
ඩොක්ටර් මිනිය කොහෙද?
337
00:22:30,001 --> 00:22:33,493
අහ්, මට මෙහි ලොගය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
338
00:22:38,610 --> 00:22:41,943
හරි හරී. යාලුවනේ ඔයාලගේ ගන්න වෙනවා
Sacramento හි කෙලින්ම සංඥා කරයි.
339
00:22:42,113 --> 00:22:44,047
CBI මිනිය අතට ගත්තා
අන්තිමට කලින් රෑ.
340
00:22:44,215 --> 00:22:47,480
- CBI කළාද?
- ඔව්. රාත්‍රී වැඩ මුරය මෙතනම ලොග් කර ඇත.
341
00:22:47,652 --> 00:22:50,985
"කැලිෆෝනියා විමර්ශන කාර්යාංශය."
රොජෝ නියෝජිතයෙක්.
342
00:22:51,155 --> 00:22:54,989
ශරීරය, සාම්පල, අප සතුව තිබූ සියල්ල,
වගේ පේනවා. ඔයාලම බලන්න.
343
00:22:56,628 --> 00:23:00,792
2:15 ට මස් කරත්තයක් සමඟ පැමිණියේය.
CBI ප්රහාරයට පෙර දින රාත්‍රියේ.
344
00:23:00,965 --> 00:23:02,830
මට ඔබට ඡායාරූප ලබා ගත හැකිය. අපි කට්ටලයක් තබා ගන්නෙමු.
345
00:23:03,001 --> 00:23:05,834
අපරාධ දර්ශන කට්ටලය, DNA සාම්පල.
DNA ගැන කුමක් කිව හැකිද?
346
00:23:06,004 --> 00:23:08,472
මම ඔබට කියන්නේ,
ඒක ඔයාගෙ කොල්ලත් එක්ක යන්න තිබුනා.
347
00:23:08,640 --> 00:23:10,403
- එය ක්රියා පටිපාටියයි.
- එයා අපේ මිනිහෙක් නෙවෙයි.
348
00:23:10,575 --> 00:23:12,668
- රතු ජෝන්?
- ඔබගේ රාත්‍රී මුරකරු අමතන්න.
349
00:23:12,844 --> 00:23:16,336
අපි අදහසක් ලබා ගැනීම වැදගත්ය
මෙම නියෝජිත රොජෝ පෙනුම කෙබඳුද යන්නයි.
350
00:23:21,185 --> 00:23:24,154
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා, ලොක්කා?
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
351
00:23:26,491 --> 00:23:29,358
බොස්කෝ වැඩේ හොඳට කරනවා.
මම ඔහුගේ වෛද්‍යවරයාට කතා කළා.
352
00:23:29,527 --> 00:23:31,017
හොඳයි.
353
00:23:31,195 --> 00:23:32,958
ඒක හොඳයි.
354
00:23:34,065 --> 00:23:37,831
ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා? මේ කලින් ගැනද,
මාධ්‍ය හමුවේදී?
355
00:23:38,002 --> 00:23:39,162
නැත.
356
00:23:40,772 --> 00:23:42,569
ඔව්.
357
00:23:42,774 --> 00:23:45,004
මම, ම්ම්...
358
00:23:46,177 --> 00:23:50,204
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා තෙරේසා.
වැදගත් දෙයක්.
359
00:23:52,550 --> 00:23:54,415
- ඒ මොකක්ද, නියෝජිතයා?
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.
360
00:23:54,585 --> 00:23:56,849
මම ගිහින් තියෙනවා
ආරක්ෂක දර්ශන...
361
00:23:57,021 --> 00:23:59,353
...හැමෝම ID කරන්න හදනවා
ඇතුලට යනවා.
362
00:23:59,524 --> 00:24:02,220
මෙය අද උදෑසන සඳහා කාලය-කේතනය කර ඇත,
ප්රහාරයට පෙර.
363
00:24:02,393 --> 00:24:05,055
අනුව
සේවක සහාය සේවා...
364
00:24:05,229 --> 00:24:07,925
ඒ ඇම්බ්ලින් ඩිමොට්,
4 මත විශ්ලේෂකයෙක්.
365
00:24:08,099 --> 00:24:09,293
ඉතින් මොකක්ද?
366
00:24:09,500 --> 00:24:13,732
DeMott අන්තිමට මාතෘ නිවාඩු ගියා
මාසය. ඇයට ඊයේ බබා ලැබුණා.
367
00:24:13,905 --> 00:24:17,136
ඇය වෙන්න විදිහක් නෑ
එම කැමරාව ඇය සිටි තැන පවසයි.
368
00:24:17,308 --> 00:24:22,075
කවුරුහරි දර්ශන මාරු කළා.
අපිට කිසිම කැමරාවක කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න බැහැ.
369
00:24:24,582 --> 00:24:27,449
ඔබ ශරීරය මාරු කළා
CBI නියෝජිතයෙකුගේ භාරයට?
370
00:24:27,618 --> 00:24:29,950
- ඔව්.
- මෙම නියෝජිතයා විස්තර කරන්න.
371
00:24:30,121 --> 00:24:34,649
අඳුරු හිසකෙස්. එච්චර උස නෑ.
ඩම්පි වර්ගයක්. ඔලිව් එකතු කර ඇත.
372
00:24:34,826 --> 00:24:37,556
- ක්ලික් කළ මෙම විලුඹ පැළඳ සිටියා.
- කාන්තාවක්?
373
00:24:38,062 --> 00:24:41,725
- ඇගේ කොණ්ඩයේ දෙයක්, වට්සිට් එකක් පැළඳ සිටියාය.
- බැරට්.
374
00:24:41,899 --> 00:24:43,833
හරි. බැරට්.
375
00:24:51,542 --> 00:24:53,134
හේයි, පැටියෝ.
376
00:24:53,311 --> 00:24:57,771
හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා. ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.
ආයුබෝවන්. සුභ දිනයක් වේවා.
377
00:24:57,949 --> 00:24:59,576
ඔයාට ස්තූතියි.
378
00:25:01,352 --> 00:25:03,183
- හායි, පොහොසත්.
- හායි.
379
00:25:06,791 --> 00:25:09,453
හෙලෝ, මාටි. ඔයාට කොහොම ද?
380
00:25:22,373 --> 00:25:26,173
ඒයි, ලොක්කා? ලොක්කා? හේයි.
381
00:25:42,527 --> 00:25:47,021
- ඔබ ක්ලෝවර්විල් වෙත යන්නේ නැද්ද?
- මම ජේන්ව දැනුවත් කළ වහාම.
382
00:25:47,799 --> 00:25:51,166
සැමුවෙල් බොස්කෝ ජූනියර්, මෘදු වෙමින් පවතී.
383
00:25:51,335 --> 00:25:52,529
ඔබ, මාර්ටිනස්.
384
00:25:54,338 --> 00:25:55,669
හේයි යාලුවනේ. බලන්න මට තියෙන දේ.
385
00:25:55,840 --> 00:25:59,037
විශිෂ්ටයා ඔයයි.
කෝපි එක ගත්තද?
386
00:25:59,977 --> 00:26:01,501
රෙබෙකා.
387
00:26:01,979 --> 00:26:03,742
- ඔයා හොඳින්ද?
- හරි, ලොක්කා.
388
00:26:11,556 --> 00:26:13,421
රෙබෙකා.
389
00:26:34,545 --> 00:26:36,775
රෙඩ් ජෝන් හායි කියයි.
390
00:26:58,202 --> 00:27:00,067
හායි, ලොක්කා.
391
00:27:00,738 --> 00:27:02,569
ලොක්කා.
392
00:27:06,009 --> 00:27:08,136
හේයි.
393
00:27:09,613 --> 00:27:11,843
චලනය නොවන්න. අතහරින්න. දැන්.
394
00:27:14,318 --> 00:27:15,717
බැල්ලිය.
395
00:27:15,886 --> 00:27:17,410
තෝ බැල්ලි.
396
00:27:17,654 --> 00:27:21,488
චලනය නොකරන්න, හුස්ම ගන්න එපා.
අනික ඔයා මට හිනා වෙන්න එපා.
397
00:27:27,764 --> 00:27:30,062
මොන මගුලක්ද ඔක්කොම බැලුන්?
398
00:27:33,537 --> 00:27:35,402
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?
399
00:27:36,173 --> 00:27:38,198
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
400
00:28:17,214 --> 00:28:20,547
සියලු නියෝජිතයන්, අවවාද කරන්න,
සැකකරු 10-84.
401
00:28:52,816 --> 00:28:55,114
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් එහි වාඩි වනු ඇත්ද?
402
00:28:55,285 --> 00:28:57,446
ෂ්.
403
00:29:01,258 --> 00:29:03,488
ඔබ කැමතිම සංගීත වර්ගය කුමක්ද?
404
00:29:04,328 --> 00:29:07,820
ජේන් මහතා, කරුණාකර.
405
00:29:07,998 --> 00:29:09,989
මම ඔයාගේ සෙල්ලම් දන්නවා.
406
00:29:10,167 --> 00:29:12,465
ඔයාට වැඩක් නෑ
මම කැමති කුමන වර්ගයේ සංගීතයට.
407
00:29:12,636 --> 00:29:15,799
මම සංවාදයක් කරනවා විතරයි.
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම.
408
00:29:15,973 --> 00:29:19,500
ඔයාට දැනගන්න ඕන මම කොහොමද කරන්නේ කියලා
රෙඩ් ජෝන්ට එවැනි භයානක දේවල්.
409
00:29:19,676 --> 00:29:21,371
ඔහ්, මම ඒ දේවල් දන්නවා.
410
00:29:21,545 --> 00:29:25,675
අවාසනාවන්ත ළමා කාලය.
සමීප ඥාතියෙකු විසින් ලිංගික අපයෝජනයට ලක් කරයි.
411
00:29:25,849 --> 00:29:28,647
කැපීම හෝ වෙනත් ස්වයං අපයෝජනය.
412
00:29:29,886 --> 00:29:32,616
ස්වයං ඖෂධ. ස්වයං පිළිකුල්.
බ්ලා, බ්ලා.
413
00:29:32,789 --> 00:29:36,691
ඔබ කවදා හෝ හමු වූ සියල්ලන්
ඔබව ලැජ්ජාවට පත් කළේය.
414
00:29:38,061 --> 00:29:44,899
ඒ කැත අඳුර ගැන ලැජ්ජයි
ඔබ තුළම පැසෙමින්.
415
00:29:45,068 --> 00:29:46,626
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.
416
00:29:46,803 --> 00:29:50,762
ඔහු ඔබව ශක්තිමත් කළේය. එයා ඔයාව හැදුවා
ඒ අඳුර ගැන ආඩම්බරයි.
417
00:29:51,708 --> 00:29:52,800
ඔව්, ඔහු කළා.
418
00:29:52,976 --> 00:29:58,380
ඔහු ඔබේ ජීවිතයේ අරමුණ ලබා දුන්නේය
සහ අර්ථය සහ ආදරය.
419
00:29:58,548 --> 00:30:00,379
ඔබ ඔහුට බොහෝ සෙයින් සමාන ය, ඔබ දන්නවා.
420
00:30:00,917 --> 00:30:03,215
ඔබ මිනිසුන් දෙස බලන ආකාරය
සහ ඒවා හරහා බලන්න.
421
00:30:03,387 --> 00:30:05,582
ඒක නිකං භයංකාරයි.
422
00:30:08,358 --> 00:30:11,521
මට අවශ්ය ඔබ අද රාත්‍රියේ මේ ගැන සිතීමයි
ඔබ නින්දට යාමට පෙර.
423
00:30:14,998 --> 00:30:19,697
ඔබ ඔහුට කිසිවක් නොවේ
නමුත් ප්රයෝජනවත් වස්තුවකි.
424
00:30:20,337 --> 00:30:21,998
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් නොවේ.
425
00:30:22,439 --> 00:30:24,907
ඔයා ගොඩක් වැරදියි.
426
00:30:25,075 --> 00:30:27,600
ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි.
427
00:30:27,811 --> 00:30:31,907
ඔහු ආදරයේ මෙහෙයුමක යෙදී සිටී
සහ බුද්ධත්වය.
428
00:30:32,082 --> 00:30:34,380
ඔහු කාන්තාවන්ට වධ දී මරා දමයි.
429
00:30:34,551 --> 00:30:36,382
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
430
00:30:36,553 --> 00:30:40,011
මරණය නොමැතිව ජීවිතයක් නැත.
431
00:30:40,624 --> 00:30:43,525
අන්ධකාරය නොමැතිව ආලෝකයක් නොමැත.
432
00:30:43,693 --> 00:30:46,059
- ඔබ දෙස බලන්න.
- මම?
433
00:30:46,229 --> 00:30:49,096
හොඳයි, ඔබේ බිරිඳ දක්වා සහ
ඔයාගේ දුව මැරුවා...
434
00:30:49,266 --> 00:30:50,961
...ඔයා අන්ධයි නේද?
435
00:30:51,134 --> 00:30:53,295
ඔබ ජීවත් වූයේ මායාවකි.
436
00:30:53,470 --> 00:30:55,700
නමුත් රෙඩ් ජෝන් ඔබේ ඇස් ඇරියා.
437
00:30:55,872 --> 00:30:59,069
දැන් ඔබ ලෝකය දකිනවා
එය සැබවින්ම කුමක්ද යන්න සඳහා.
438
00:31:00,243 --> 00:31:01,938
ඔහ්.
439
00:31:07,350 --> 00:31:11,548
- ඔබ ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණේ කෙසේද?
- මම ඔබට ඔහු ගැන කිසිවක් නොකියමි.
440
00:31:12,089 --> 00:31:13,886
ඔයා කරනු ඇත.
441
00:31:14,558 --> 00:31:17,618
ඔබ දිනක අවදි වනු ඇත,
ඔයා කරපු දේට බයයි...
442
00:31:17,794 --> 00:31:19,455
...ඔයා මට හැමදේම කියයි.
443
00:31:19,629 --> 00:31:23,065
නැහැ, කවදාවත්.
මම රෙඩ් ජෝන්ට ආදරෙයි, ඔහු මට ආදරෙයි.
444
00:31:23,233 --> 00:31:26,930
- ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒ විශ්වාසය පාවා දෙන්නේ නැහැ.
- එක දවසක්.
445
00:31:27,404 --> 00:31:30,100
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
මම හැම වර්ගයකම සංගීතයට කැමතියි කියලා.
446
00:31:30,273 --> 00:31:31,604
විශේෂයෙන්ම රට.
447
00:31:31,775 --> 00:31:33,470
ඒ වගේම මට රෙක්ස් කියලා පූසෙක් ඉන්නවා.
448
00:31:34,077 --> 00:31:36,773
ඒ වගේම මම පෝසිලේන් ගෙම්බන් එකතු කරනවා.
449
00:31:36,947 --> 00:31:39,472
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා.
ඒක ඇත්තටම විකාරයක් විතරයි.
450
00:31:39,649 --> 00:31:41,913
හොඳයි, මනෝවිද්යාඥයින්
ඊළඟට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
451
00:31:42,085 --> 00:31:43,746
ඔවුන්ට එය සමඟ ක්ෂේත්‍ර දිනයක් ලැබෙනු ඇත.
452
00:31:43,920 --> 00:31:48,118
නමුත් මම ඒ තරමටම නිරෝගියි
විය හැකි පරිදි.
453
00:31:48,291 --> 00:31:50,782
- මම ඇත්තටම.
- මම දන්නවා.
454
00:31:50,961 --> 00:31:53,327
මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔයා යන්න කලින් රෙබෙකා.
455
00:31:53,497 --> 00:31:57,866
ඔබ කාටර් පීක්ගේ සිරුර රැගෙන ගිය පසු
සහ සියලුම DNA සාම්පල...
456
00:31:58,034 --> 00:32:02,368
...ඇයි රෙඩ් ජෝන්ට ඔයාව හිටියෙ
Bosco කණ්ඩායමට පහරද?
457
00:32:02,539 --> 00:32:06,635
ඇත්තටම අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ.
සාක්ෂි විනාශ කළා.
458
00:32:06,810 --> 00:32:08,971
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.
- නැහැ.
459
00:32:09,146 --> 00:32:10,306
ඔහ්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
460
00:32:11,314 --> 00:32:14,112
ඔහ්, රෙඩ් ජෝන් හිතුවා
ඔබට තේරේවි.
461
00:32:14,818 --> 00:32:19,619
මම බොස්කෝ සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම ඉවත් කළා
එවිට ඔබට නඩුව නැවත ලබා ගත හැකිය.
462
00:32:21,791 --> 00:32:23,816
රෙඩ් ජෝන්ට ඔබ නැතුව පාලුයි.
463
00:32:24,528 --> 00:32:29,363
ඒ වගේම ඔබටත් අවශ්ය වුණේ එයයි.
464
00:32:30,000 --> 00:32:31,695
එහෙම නේද?
465
00:32:46,750 --> 00:32:48,718
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
466
00:32:53,156 --> 00:32:55,351
ඔබ සමඟ කතා කිරීම ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය,
රෙබෙකා.
467
00:32:55,559 --> 00:32:57,459
එලෙසම.
468
00:32:58,161 --> 00:33:00,152
මම හිතන්නේ මම ඔබව අවට දකින්නම්.
469
00:33:00,664 --> 00:33:02,188
ඔව්.
470
00:34:29,753 --> 00:34:33,917
සැකකරු අඩුයි. ඇය පහතට වැටී ඇත.
471
00:34:40,997 --> 00:34:42,862
ඇයව අල්ලන්න එපා!
472
00:34:54,811 --> 00:34:57,006
ඔහු ඇයට වස දුන්නේය.
473
00:35:10,894 --> 00:35:12,384
අවජාතකයා.
474
00:35:12,595 --> 00:35:14,460
අවජාතකයා.
475
00:35:22,138 --> 00:35:24,971
මැන්ඩි. ඇයව අල්ලා ගන්න?
476
00:35:25,141 --> 00:35:27,803
බොස්ටන් වලින් සියලුම ගුවන් ගමන්
ප්රමාද විය.
477
00:35:27,977 --> 00:35:30,138
ඇය දැන් වාතයේ සිටී.
478
00:35:30,980 --> 00:35:32,914
ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. ඒකට කමක් නැහැ.
479
00:35:33,750 --> 00:35:35,183
ඔයාට සනීප වෙයි.
480
00:35:35,685 --> 00:35:37,653
ඒක හරි යයි.
481
00:35:37,821 --> 00:35:40,016
තෙරේසා.
482
00:35:41,157 --> 00:35:43,250
මට බොරු කියන්න එපා.
483
00:35:44,260 --> 00:35:46,592
ඔයා බොරු කියන්නේ කොයි වෙලාවෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්.
484
00:35:46,763 --> 00:35:51,166
ඔබයි. බලන්න, ඔබ එසේ වනු ඇත.
ඔයාට සනීප වෙයි.
485
00:35:52,068 --> 00:35:54,229
මම පොලිස්කාරයෙක්.
486
00:35:54,704 --> 00:35:57,002
ඔයා නරක බොරුකාරයෙක්.
487
00:35:57,173 --> 00:36:01,837
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබේ ඇස් ඔබට ලබා දෙයි.
අවංක ඇස්.
488
00:36:02,011 --> 00:36:03,706
සෑම්.
489
00:36:04,047 --> 00:36:06,072
මට ඇත්ත කියන්න.
490
00:36:10,887 --> 00:36:13,185
ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වුණා.
491
00:36:14,524 --> 00:36:16,856
දොස්තරලා හිතන්නේ නැහැ
ඔබ එය සිදු කරනු ඇත.
492
00:36:19,729 --> 00:36:22,391
හරි එහෙනම් මම ඒක කියන්නම්.
493
00:36:23,166 --> 00:36:25,760
වෛද්‍යවරු නිවැරදි වීම හොඳය.
494
00:36:27,036 --> 00:36:29,470
මම ඔයාට ආදරෙයි, තෙරේසා.
495
00:36:31,975 --> 00:36:34,034
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
496
00:36:34,911 --> 00:36:39,211
- නෑ, මම කිව්වේ මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම දන්නවා ඔයා අදහස් කරන දේ.
497
00:36:44,387 --> 00:36:46,753
එය පැවසිය යුතුව තිබුණි.
498
00:36:55,298 --> 00:36:57,425
ජේන් මෙතනද?
499
00:36:59,135 --> 00:37:01,399
වාර්තාව සඳහා ...
500
00:37:01,604 --> 00:37:04,505
..මට මේ ගැන ගොඩක් තරහයි.
501
00:37:04,707 --> 00:37:06,766
ඔබට දොස් කියන්න බැහැ.
502
00:37:08,344 --> 00:37:12,075
- සෑම්...
- අපිට ලස්සන වෙන්න වෙලාවක් නැහැ.
503
00:37:13,483 --> 00:37:17,510
රතු ජෝන් වැරදි කරයි.
මේකෙන් ඔප්පු වෙනවා.
504
00:37:17,720 --> 00:37:20,484
- ඔබ ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත.
- ඔව් මම කරන්නම්.
505
00:37:21,658 --> 00:37:23,785
මට උදව්වක් කරන්න.
506
00:37:23,960 --> 00:37:27,418
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත් විට, ඔහුව අත්අඩංගුවට නොගන්න.
507
00:37:27,597 --> 00:37:31,761
- බැල්ලිගෙ පුතාව මරන්න.
- ඒක තමයි සැලැස්ම.
508
00:37:31,935 --> 00:37:33,664
හොඳයි.
509
00:37:34,604 --> 00:37:36,469
සවන් දෙන්න.
510
00:37:37,774 --> 00:37:38,866
සවන් දෙන්න.
511
00:37:51,988 --> 00:37:53,853
බොස්කෝ?
512
00:37:56,860 --> 00:37:58,350
බොස්කෝ?
513
00:37:59,796 --> 00:38:01,127
සෑම්.
514
00:38:23,820 --> 00:38:26,516
- ඔබ අවමංගල්‍යයේ සිටියේ නැත.
- මම එතනයි සිටියේ.
515
00:38:26,689 --> 00:38:28,054
මම පිටුපස නැවතී සිටියෙමි.
516
00:38:29,392 --> 00:38:31,553
ඔබ ඉවත් වෙනවාද?
517
00:38:31,728 --> 00:38:33,719
මම කලින් කියන්න හැදුවේ.
518
00:38:35,665 --> 00:38:37,929
කොහොමත් මම කැමති "විශ්රාම යන්න."
519
00:38:38,668 --> 00:38:42,069
සම්පූර්ණ විශ්රාම වැටුප.
මගේ 20ත් ඊට පස්සේ ටිකකුත් ලැබුණා.
520
00:38:42,305 --> 00:38:43,863
ඔහ්, හරි එහෙනම්.
521
00:38:44,040 --> 00:38:47,999
අපි මෙතන ඉඳලා නරක මිනිස්සු අල්ලගන්නම්
ඔබ මසුන් ඇල්ලීමට යන අතරතුර.
522
00:38:51,247 --> 00:38:55,445
ලිස්බන්, මගේ අවුරුදු අටේ SAC ලෙස,
මට නියෝජිතයෝ හතර දෙනෙක් නැතිවෙලා...
523
00:38:55,618 --> 00:38:57,085
...ඒ හැමෝම මේ සතියේ.
524
00:38:57,253 --> 00:39:00,188
ඔබ ඉවත් විය යුතුව තිබුණේ පසුගිය සතියේ පමණි.
දැන් පරක්කු වැඩියි.
525
00:39:00,356 --> 00:39:02,017
නැත.
526
00:39:02,191 --> 00:39:03,920
වෙලාව හරි.
527
00:39:06,529 --> 00:39:10,090
ඔබ ඔබේ ජනතාව බලාගන්න.
ඔවුන් හොඳ ළමයි.
528
00:39:11,100 --> 00:39:14,934
ඒ වගේම ජේන් ගැන අවධානයෙන් ඉන්න.
ඔහු ඉතා නරක ලෙස ඉස්කුරුප්පු කළහොත් ඔහුට වෙඩි තියන්න.
529
00:39:15,838 --> 00:39:19,205
රටේ උසාවියක් නැහැ
එය ඔබව වරදකරු කරනු ඇත.
530
00:39:45,068 --> 00:39:47,969
- හේයි.
- හේයි.
531
00:39:48,972 --> 00:39:51,236
මම මිනෙලි ගැන අහලා තියෙනවා.
532
00:39:53,910 --> 00:39:55,502
මට කණගාටුයි.
533
00:39:58,314 --> 00:39:59,906
ජේන්.
534
00:40:01,117 --> 00:40:04,018
ඔබ සහ බොස්කෝ රෝහලේ.
535
00:40:06,255 --> 00:40:10,316
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- හොඳයි, ඔහු ...
536
00:40:13,830 --> 00:40:15,422
එයා මට කිව්වා ඔයාව බලාගන්න කියලා.
537
00:40:19,135 --> 00:40:21,797
- එච්චරයි?
- නැහැ.
538
00:40:24,140 --> 00:40:27,906
එයා කිව්වා මම ඔයාව බලාගත්තේ නැත්නම්..
ඔහු ආපහු ඇවිත් මාව හොල්මන් කරයි.
539
00:40:29,045 --> 00:40:30,706
සම්පූර්ණ විකාර, ඇත්තෙන්ම ...
540
00:40:30,913 --> 00:40:33,643
...ඒත් ඒක නියම වෙලාව නෙවෙයි
ඔහු නිවැරදි කිරීමට.
541
00:40:34,651 --> 00:40:35,777
ටෙකීලා.
542
00:40:36,352 --> 00:40:38,013
බොස්කෝගේ ප්රියතම.
543
00:40:44,927 --> 00:40:47,987
ස්කොච් පයින්ට්, ශීතකරණයේ වම්පස,
ඉහළ රාක්කය, රාමන් පිටුපස.
544
00:40:48,164 --> 00:40:49,688
ඔව්.
545
00:40:50,933 --> 00:40:52,662
සෑම් බොස්කෝ.
546
00:40:52,835 --> 00:40:55,065
අපරාදේ නියම නියෝජිතයා.
547
00:41:04,647 --> 00:41:06,877
එය කදිම සේවාවක් විය.
548
00:41:08,217 --> 00:41:10,913
- ලස්සන සංගීතය.
- මම බෑග් පයිප්පවල රසිකයෙක් නොවේ.
549
00:41:11,087 --> 00:41:12,418
ඇත්තටම?
550
00:41:12,588 --> 00:41:17,548
මම ඒවාට කැමතියි. එයාලා හරිම පාළුයි.
551
00:41:17,760 --> 00:41:20,422
- එය හොඳ සේවාවක් විය.
- ඔව්.
552
00:41:26,569 --> 00:41:31,666
විස්මිත කරුණාව
553
00:41:31,841 --> 00:41:37,177
කොතරම් මිහිරි හඬ
554
00:41:37,346 --> 00:41:42,340
- ඒක කාලකණ්ණියෙක්ව බේරුවා
- ඒක කාලකණ්ණියෙක්ව බේරුවා
555
00:41:42,518 --> 00:41:45,851
- මම වගේ
- මම වගේ
556
00:41:46,022 --> 00:41:50,857
- මම වරක් නැති වුණා
- මම වරක් අහිමි විය
557
00:41:51,027 --> 00:41:55,726
- නමුත් දැන් මම සොයාගෙන ඇත
- නමුත් දැන් මම සොයාගෙන ඇත
558
00:41:55,898 --> 00:42:03,600
- අන්ධයි නමුත් දැන් මට පෙනේ
- අන්ධ වූ නමුත් දැන් මට පෙනේ