1
00:00:00,500 --> 00:00:02,575
පිරිසිදු, නිවැරදි සහ
ට්‍රොනාර් විසින් එකතු කරන ලද ඉරි නැති වී ඇත
2
00:00:02,585 --> 00:00:05,110
ඉතින් අපිට 29 හැවිරිදි Kirby Hines ලැබුණා.
3
00:00:05,288 --> 00:00:08,348
දේශීය පිරිමි ළමයා, පෑස්සුම්කරු. අපිට ලැබුනේ එච්චරයි.
4
00:00:08,525 --> 00:00:12,256
ප්‍රාදේශීය PD දර්ශන තලය පුරාම පාගා දැමීය.
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් වැඩක් වෙයි කියලා හිතන්න එපා.
5
00:00:12,429 --> 00:00:16,195
හරියට ටීවී බලන්නෙත් නෑ වගේ.
මේ දේවල් හැම පොඩි ළමයෙක්ම දන්නවා.
6
00:00:16,366 --> 00:00:18,926
- හේයි, ලිස්බන්, ඔබට කොහොමද?
- හේයි, පැට්, බොහෝ කාලයක්.
7
00:00:19,102 --> 00:00:22,435
- මොකක්ද ගනුදෙනුව?
- අහ්, TOD ඊයේ හවස වගේ...
8
00:00:22,605 --> 00:00:26,803
... දෙන්න හෝ ගන්න. සම්මත මොට බලය
හිස පිටුපස කම්පනය.
9
00:00:26,977 --> 00:00:29,810
සමහර විට එක් වර්ජනයක් අනුගමනය කළ හැකිය
සැබෑ වැන්දඹු යුවළක්.
10
00:00:29,980 --> 00:00:33,416
- ලීයේ දිග, මම අනුමාන කරමි.
- ඔහුගේ මුහුණේ එය කුමක්ද? ඒක දිලිසෙන එකක්ද?
11
00:00:33,583 --> 00:00:36,814
හා Yup. අර ඩිස්කෝ ෆාම් බෝයි ටිප් එක පැදගෙන.
12
00:00:39,789 --> 00:00:43,953
එයාගෙ පවුල මෙහේ.
කැත වෙයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
13
00:00:44,127 --> 00:00:46,687
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
පසුව හමුවෙමු.
14
00:00:48,698 --> 00:00:50,996
රිග්ස්, වෑන් පෙල්ට්, ශරීරය වැඩ කරන්න. චෝ.
15
00:00:59,976 --> 00:01:01,807
- හේයි.
- හේයි.
16
00:01:05,582 --> 00:01:06,879
ඒක බලන්න. සිත්ගන්නා සුළුය.
17
00:01:09,019 --> 00:01:10,987
ජේන් අපි ගැන දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.
18
00:01:11,154 --> 00:01:12,212
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
19
00:01:12,389 --> 00:01:15,415
- ඔහු දන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නවා. අපි සිසිල් වී සිටිමු. ඒක නිකන්...
20
00:01:15,592 --> 00:01:18,060
- ඔහු දන්නවා වගේ දැනෙනවා.
- ඔබ ව්‍යාකූල වෙනවා.
21
00:01:18,228 --> 00:01:20,708
මම විකාර සහගත නිසා
ජේන් දන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි.
22
00:01:24,167 --> 00:01:27,364
- මට කියන්න එපා ඔයා එයාව මැරුවේ නෑ කියලා.
- දුප්පත් පිරිමි ළමයා එහි වැතිර සිටී.
23
00:01:27,537 --> 00:01:29,528
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ විය
ඔබේ දුව විවාහ කර ගැනීමට.
24
00:01:29,706 --> 00:01:32,675
- ඔයා පහළට යනවා. ඔයා මැරිලා!
- එය ගෙනෙන්න! මෙන්න මම නැගී සිටිමි.
25
00:01:32,842 --> 00:01:35,743
- ඒ ඇති. ඒ ඇති.
- මගේ පාරෙන් එළියට යන්න, කෙල්ල.
26
00:01:35,912 --> 00:01:37,709
- මෙන්න මම, ඩූලි.
- පස්සට යන්න, මචන්.
27
00:01:37,881 --> 00:01:40,213
අපි දුක් වෙනවා, විහිළුකාරයා!
ඇයි ඔබ උපස්ථ නොකරන්නේ?
28
00:01:40,383 --> 00:01:43,784
- ඔව්? ඔයා මාව හදන්න, පිස්සන්.
- සර්.
29
00:01:43,953 --> 00:01:46,888
ආහ්!
කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ?
30
00:01:47,057 --> 00:01:51,460
- ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. අපි යමු.
31
00:01:53,430 --> 00:01:54,897
හරි හරි හරි හරි.
32
00:01:57,200 --> 00:02:01,193
සර් මට මේක කෙලින් කරන්න දෙන්න
වින්දිතයාගේ බිරිඳ ඩොනා හයින්ස් ය.
33
00:02:01,371 --> 00:02:05,307
ඒ ඇගේ සොහොයුරා වන රොඩ් ගර්බර්ය.
ආපස්සට යන්න කිව්වා ඒක හරිද?
34
00:02:05,475 --> 00:02:10,037
මගේ නම Theodore Luscom.
මම නිදහස් කැලිෆෝනියාවේ පුරවැසියෙක්.
35
00:02:10,213 --> 00:02:13,080
ඊනියා ෆෙඩරල්
සහ ඔබ වැඩ කරන රාජ්ය බලධාරීන්...
36
00:02:13,249 --> 00:02:14,273
...නීත්‍යානුකූල නොවේ.
37
00:02:14,451 --> 00:02:19,218
ඒ නිසා මම ඔබේ අයිතිය පිළිගන්නේ නැහැ
මාව අත්අඩංගුවට ගැනීමට හෝ ප්‍රශ්න කිරීමට.
38
00:02:19,389 --> 00:02:21,550
- අනේ, කරුණාකරලා.
- ඔබ එය දන්නේ නැහැ ...
39
00:02:21,724 --> 00:02:24,318
නමුත් ඔබ මිනිසුන්
එක්සත් ජාතීන්ගේ මෙවලම් පමණි.
40
00:02:24,494 --> 00:02:27,725
ඔහ්, ඔව්, අපි එය දන්නවා.
ඔවුන් පසුගිය ජුනි මාසයේදී අපට කීවා, ඒ සියල්ල සකස් කළා.
41
00:02:27,897 --> 00:02:29,660
- කියන්නේ කුමක් ද?
- එය ප්‍රතිපත්තිමය වෙනසක් විය.
42
00:02:29,866 --> 00:02:32,892
ලොකු රහසිගත රැස්වීමක් තිබ්බා,
අපි වැඩ කරන්නේ කාටද කියලා.
43
00:02:33,069 --> 00:02:36,163
එය, මගේ මිතුරා, ඇස් ඇරීමක් විය.
මම ඔබට කියන්නම්, වාව්.
44
00:02:36,372 --> 00:02:37,964
- ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?
- මම බැරෑරුම්.
45
00:02:38,508 --> 00:02:41,739
- ඔවුන් අපට සම්පූර්ණ සැලැස්ම කිව්වා ...
- නිහඩව.
46
00:02:41,911 --> 00:02:43,811
ඔහුව නොසලකා හරින්න, ලුස්කොම් මහතා.
47
00:02:43,980 --> 00:02:45,811
හොඳ දේවල්.
48
00:02:47,817 --> 00:02:50,081
මාව නොසලකා හරින්න.
49
00:02:56,292 --> 00:02:57,589
- ලිස්බන්.
- බොස්කෝ. මොකක් ද වෙන්නේ?
50
00:02:57,760 --> 00:03:00,786
ඔයා කැමති වෙන එකක් නෑ
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ, එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
51
00:03:00,964 --> 00:03:02,158
කුමක් ද?
හේයි, බොස්කෝ.
52
00:03:02,332 --> 00:03:05,165
හායි, ජේන්. ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
53
00:03:05,335 --> 00:03:06,825
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
54
00:03:07,403 --> 00:03:08,665
ඔයා මොකද කරන්නේ බොස්කෝ?
55
00:03:09,172 --> 00:03:10,764
ඔහුව වෙන්කරවා ගන්න.
56
00:03:21,584 --> 00:03:23,176
එය මයික්‍රෆෝන සම්ප්‍රේෂකයක්...
57
00:03:23,353 --> 00:03:26,083
... ඉලෙක්ට්‍රොනික අතුගා දැමීමක් අතරතුර පිහිටා ඇත
අපේ කාර්යාලවල.
58
00:03:26,256 --> 00:03:28,816
ඒ කැප වූ ග්‍රාහකයා ය
ඒකකයට...
59
00:03:28,992 --> 00:03:31,790
- ... මට ජේන්ගේ මේසයෙන් හමු විය.
- මේක ඇත්තද, ජේන්?
60
00:03:31,961 --> 00:03:33,758
ඔබ බොස්කෝ ගැන ඔත්තු බැලුවා
සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම?
61
00:03:34,631 --> 00:03:38,294
ඔත්තු බැලීම එතරම්ම කැත වචනයකි.
තවත් තබා ගැනීම ...
62
00:03:38,468 --> 00:03:41,369
- ... දේවල් කෙරෙහි මිත්‍රශීලී ඇසක්.
- ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
63
00:03:41,571 --> 00:03:44,199
- මම කවදාවත් මේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
- ඇය කවදාවත් නැහැ.
64
00:03:44,374 --> 00:03:46,467
ඔබට තේරෙනවා
මෙය බරපතල වරදක්ද?
65
00:03:46,643 --> 00:03:47,974
ඔහ්, එන්න.
66
00:03:48,144 --> 00:03:52,171
හොර රහසේ ඇසීම අපරාධයකි
දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ 632 වගන්තිය යටතේ...
67
00:03:52,348 --> 00:03:54,339
දක්වා දඩුවම් කල හැක
අවුරුද්දක් හිරේ.
68
00:03:54,517 --> 00:03:55,984
ඔබ මෙතරම් මෝඩ වූයේ කෙසේද?
69
00:03:58,354 --> 00:04:00,845
එයාට තියෙන්නේ රෙඩ් ජෝන් කේස් එක.
ඔහු මාව දැනුවත් කරන්නේ නැහැ.
70
00:04:01,024 --> 00:04:05,154
ඒ නිසා මම මාවම දැනුවත් කළ යුතුයි.
මම ඒ ගැන පහත් විය.
71
00:04:05,328 --> 00:04:10,823
මට ඔහුගේ නියෝජිතයෙකු බවට පත් කළ හැකිය,
නැතහොත් බ්ලැක්මේල් හෝ අල්ලස් භාවිතා කළේය. මම එහෙම කළේ නැහැ.
72
00:04:11,000 --> 00:04:14,492
හොඳයි, ඔබේ සංයමයට ස්තූතියි.
අපිට මේක ලේසියෙන් විසඳගන්න පුළුවන්.
73
00:04:14,671 --> 00:04:17,504
- එය ඔබේ තේරීමයි.
- ඒක කොහොමද?
74
00:04:19,008 --> 00:04:21,169
ජේන් වහාම ඉල්ලා අස්වුනොත්...
75
00:04:21,344 --> 00:04:25,007
සහ කිසිදා ආපසු නොඑන බවට එකඟ වේ
CBI එකට...
76
00:04:25,181 --> 00:04:27,843
...මම නීතිපතිගෙන් අහන්නම්
චෝදනා ගොනු කිරීමට නොවේ.
77
00:04:28,017 --> 00:04:29,917
- ලොක්කා.
- නියෝජිත බොස්කෝට එහි අයිතිය ඇත.
78
00:04:30,119 --> 00:04:33,247
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.
මට අවංකව කරන්න ඕන දෙයක් නැහැ.
79
00:04:33,423 --> 00:04:34,617
ඔහු සීමාවක් ඉක්මවා ගියේය.
80
00:04:36,159 --> 00:04:37,421
එය කුමක් වනු ඇත්ද, ජේන්?
81
00:04:40,430 --> 00:04:44,332
මට චෝදනා කරන්න. මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.
82
00:04:44,500 --> 00:04:47,162
මම CBI එකෙන් අයින් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මට කියන නිසා.
83
00:04:47,337 --> 00:04:51,000
මම ඔයාට චෝදනා කළොත් ඔයා හිරේ යනවා.
දැන්, අද.
84
00:04:51,174 --> 00:04:53,267
අනික ඇප ඉල්ලන්නත් බෑ
අඟහරුවාදා දක්වා.
85
00:04:53,443 --> 00:04:57,004
- ඉතින් ඒ දවස් තුනයි රෑයි හිරේ.
- අලුත් අත්දැකීමක්. මම එය සාදරයෙන් පිළිගනිමි.
86
00:04:57,180 --> 00:04:59,375
හැබැයි මෝඩ වෙන්න එපා මේක බරපතලයි.
87
00:05:00,049 --> 00:05:01,880
එන්න සෑම්.
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?
88
00:05:02,051 --> 00:05:03,780
මම කළා විතරයි. මල්ලෝයි.
89
00:05:04,654 --> 00:05:06,417
එයා යන්න ලෑස්තියි.
90
00:05:21,237 --> 00:05:22,932
විවෘත 2.
91
00:05:35,051 --> 00:05:36,678
හේයි යාලුවනේ.
92
00:05:38,054 --> 00:05:40,545
හේයි, පීට්. ඕනෑම පළිබෝධයක් බලන්න
කොරිඩෝවේ එළියේද?
93
00:05:41,190 --> 00:05:42,953
- පණුවන්?
- මීයන්.
94
00:05:43,126 --> 00:05:44,559
නැත.
95
00:05:44,727 --> 00:05:47,787
- බලන්න? ඔයාට කිව්වා. උබ පරනයි මචන්.
- මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.
96
00:05:48,765 --> 00:05:49,891
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.
97
00:05:50,600 --> 00:05:53,125
අත්අඩංගුවට ගත් නිලධාරියා
ආරක්ෂිත භාරකාරත්වයට උපදෙස් දෙයි.
98
00:05:53,736 --> 00:05:55,431
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද ළමා දූෂකයෙක්ද?
99
00:05:55,938 --> 00:05:56,996
එක්කෝ නොවේ.
100
00:05:57,206 --> 00:05:59,333
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
එතකොට ආරක්‍ෂක භාරකාරත්වය?
101
00:06:00,209 --> 00:06:03,406
අම්මෝ, මම හිතන්නේ මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
102
00:06:04,080 --> 00:06:05,138
ඔබේ අවමංගල්යය.
103
00:06:22,532 --> 00:06:23,760
අපට ලැබුණු දේ බලන්න.
104
00:06:25,268 --> 00:06:27,361
ඔන්න අපි දැන් යනවා.
105
00:06:28,104 --> 00:06:30,766
ඔබේ පෙරළීම මන්දගාමී කරන්න. ඔයා කොහෙද යන්නේ?
106
00:06:32,108 --> 00:06:36,670
- ඔවුන් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.
- මෙන්න, කඩවසම්.
107
00:06:36,879 --> 00:06:40,975
නවත්වන්න. අංක 8 විවෘත කරන්න.
108
00:06:59,235 --> 00:07:04,172
ආහ් හායි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
109
00:07:05,975 --> 00:07:07,533
ඔබ කුමක් සඳහාද?
110
00:07:07,710 --> 00:07:12,238
ඔහ්, මම? සවන් දීම
රාජ්ය නියෝජිතයෙකු මත.
111
00:07:12,415 --> 00:07:15,043
හ්ම්. ඔබ?
112
00:07:15,518 --> 00:07:19,284
ඔවුන් කියනවා මම පිරිමි ළමයෙකු දූෂණය කර ඝාතනය කළා,
ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඝාතනය කළේය.
113
00:07:19,489 --> 00:07:20,513
ඔහ්.
114
00:07:20,690 --> 00:07:23,318
- නමුත් එය සත්ය නොවේ.
- හොඳයි, ඒක හොඳයි.
115
00:07:23,493 --> 00:07:27,759
අපි කැමැත්තෙන් ලිංගිකව එකතු වුණා,
එවිට මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන මරා දැමුවෙමි.
116
00:07:27,930 --> 00:07:30,990
- හරි හරී.
- ඔබට ඉහළ තට්ටුව ලැබේ.
117
00:07:33,569 --> 00:07:35,696
මම උඩ තට්ටුවට කැමතියි.
118
00:07:37,607 --> 00:07:41,270
මම දන්නවා, ඒක දුකයි, මෝඩයි.
ජේන් ස්වයං විනාශයට බැඳී සිටියේය.
119
00:07:41,444 --> 00:07:42,877
- අපි හැමෝම ඒක දැනගෙන හිටියා.
- නමුත්, ලොක්කා ...
120
00:07:43,045 --> 00:07:45,536
අපි ආපහු නඩුවට බහිමු නේද?
121
00:07:45,715 --> 00:07:48,013
- වින්දිතයා ගැන අපට සොයාගත් පොත?
- ඔව්.
122
00:07:48,184 --> 00:07:50,118
කිරිබි දිනන්නේ නැත
ඕනෑම penmanship සම්මාන.
123
00:07:50,319 --> 00:07:53,777
- එය බොහෝ විට අපැහැදිලි ය.
- සංඛ්යා ගොඩක්. ටයිම්ස්, සමහරවිට?
124
00:07:53,956 --> 00:07:55,583
සිතියම් ඛණ්ඩාංක? බයිබල් උපුටා දැක්වීම්?
125
00:07:55,758 --> 00:08:00,127
මට හදාගන්න පුළුවන් නම් කිහිපයක් තියෙනවා.
ජේ, මාටින්.
126
00:08:00,329 --> 00:08:01,853
එතකොට මේ පේජ් එකේ...
127
00:08:03,199 --> 00:08:05,064
- "ගිජුලිහිණියන්"?
- කවුරුහරි ඔහුට ගොදුරු වෙනවාද?
128
00:08:05,234 --> 00:08:07,600
- ඔහු මැරෙන තුරු බලා සිටිනවාද?
- ඔහුව ගොදුරු කර ගන්නේ කුමක් සඳහාද?
129
00:08:07,770 --> 00:08:10,432
- ඔහු ධනවත් මිනිසෙක් නොවීය.
- චෝ, ටෙඩ් ලුස්කොම් හි වැඩ කරන්න.
130
00:08:10,606 --> 00:08:13,302
වැන් පෙල්ට් සහ අයි
කර්බිගේ පවුලට කතා කරන්න යනවා.
131
00:08:13,476 --> 00:08:16,240
- රිග්ස්බි, හයින්ස්' මතට යන්න.
- හරි, ඔයාට තේරුණා.
132
00:08:23,286 --> 00:08:26,619
ඉතින්, ටෙඩ්, ඔබේ හරක් මස් ගැන අපට කියන්න
Kirby Hines සහ Gerbers සමඟ.
133
00:08:27,723 --> 00:08:31,716
- මටත් ඔයාට ඔයාගේ මුල් නමින් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔබ කැමති නම්. මම කිම්බල්.
134
00:08:31,894 --> 00:08:35,625
හොඳයි, ඔබ සුමට හා පහසු නොවේද?
135
00:08:39,235 --> 00:08:46,107
කර්බි මියගිය අක්කර දහය,
ඒ මගේ සීයාගේ ඉඩමයි.
136
00:08:46,275 --> 00:08:48,607
වසර විස්සකට පෙර,
මගේ තාත්තාගේ අයියා රෝයි...
137
00:08:48,778 --> 00:08:51,941
එය අපෙන් සොරකම් කළා ...
138
00:08:52,114 --> 00:08:55,572
සහ වංචනික ලෙස විකුණුවා
Gerbers වෙත. කවුද දැනගෙන හිටියේ.
139
00:08:55,751 --> 00:08:57,446
ඔහු එය සොරකම් කළ බව ගර්බර්වරු දැන සිටියහ.
140
00:08:57,620 --> 00:08:59,952
ඉඩම් අක්කර දහයක වටිනාකම කීයද
එහි අවට?
141
00:09:00,690 --> 00:09:04,922
අනේ මන්දා, ඒක ඉඩම නෙවෙයි.
ඒක තමයි යට තියෙන්නේ. තෙල් වැලි.
142
00:09:05,094 --> 00:09:07,358
වටිනාකමක් නැති විදියට පුරුදු වෙලා හිටියා.
පොම්ප කිරීමට අධික වියදමක්.
143
00:09:07,530 --> 00:09:11,660
නමුත් තෙල් මිල අහස උසට නැඟීමත් සමඟ,
තෙල් වැලි වැඩ කිරීම වටී.
144
00:09:12,835 --> 00:09:17,169
අපි කතා කරන්නේ ඩොලර් මිලියන 50, 60 යි
ඉඩම් හිමියන්ට.
145
00:09:17,340 --> 00:09:19,535
ඉතින් ඔබ ගර්බර්වරුන්ව උසාවියට ගෙන ගියා.
146
00:09:20,543 --> 00:09:23,307
ඔව්. ගිය අවුරුද්දේ.
147
00:09:23,479 --> 00:09:26,380
- සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?
- ඔබට කිසිවක් නැත.
148
00:09:26,549 --> 00:09:28,141
ශුන්ය.
149
00:09:29,118 --> 00:09:31,552
මට නොතිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
මගේ කාලය නාස්ති කළා...
150
00:09:31,721 --> 00:09:35,020
නමුත් වංචාව සහ වංකකම
මාව පිස්සු වට්ටුවා විතරයි.
151
00:09:35,958 --> 00:09:38,119
ඔයා ඊයේ කොහෙද හිටියේ ටෙඩ්?
152
00:09:38,461 --> 00:09:41,555
හොඳයි, මම තැන් කිහිපයක් හිටියා, කිම්බල්.
153
00:09:41,731 --> 00:09:43,562
- අපට ලැයිස්තුවක් අවශ්යයි.
- අපි?
154
00:09:44,800 --> 00:09:46,062
මට පේන්නෙ ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි.
155
00:09:46,235 --> 00:09:49,727
මම සහ රාජ්ය යාන්ත්‍රණය
පීඩාවට ලැයිස්තුවක් අවශ්යයි.
156
00:09:50,706 --> 00:09:53,072
හොඳයි, මම එය සිතා බලන්නම්.
157
00:09:54,710 --> 00:09:56,871
සමහර අය
නිකන් ඒ පහසුකම නෑ.
158
00:09:57,046 --> 00:10:01,039
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ආදරේ කළා කියලා
ඔහුගේ මාර්ගය. ඔහුට මෙවලම් තිබුණේ නැත ...
159
00:10:01,217 --> 00:10:04,209
...ඒ ආදරය ප්‍රකාශ කරන්න.
160
00:10:05,221 --> 00:10:08,554
මොකක්ද දන්නවද මචන්? මම ඇත්තටම
ඔබ මට ඇහුම්කන් දීම අගය කරනවා, මචන්.
161
00:10:08,724 --> 00:10:12,524
කරුණාකර, බූ. සෛල සගයන් යනු කුමක් සඳහාද?
162
00:10:30,179 --> 00:10:33,171
- ඉතින් අහන්න.
- සවන් දීම.
163
00:10:34,517 --> 00:10:39,853
අහ්, අවාසනාවන්ත තත්ත්වය ගැන
ජේන් එක්ක...
164
00:10:40,623 --> 00:10:44,616
...මට ඕන ඔයා මගේ හරක් මස් කියලා දැනගන්න
ඔහු සමඟ පමණි.
165
00:10:45,428 --> 00:10:47,419
මට ඔයා එක්ක කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ
හෝ ඔබේ ජනතාව.
166
00:10:49,498 --> 00:10:53,059
ඒක ගෙනාපු එක ලොකු වැරැද්දක්
මෙයා වගේ පට්ට වැඩක්...
167
00:10:54,236 --> 00:10:56,033
...ඒත් ඒක දැන් අතීතයේ.
168
00:10:58,074 --> 00:10:59,769
ඔබ සහ මම...
169
00:11:01,077 --> 00:11:03,637
ඔබටත් මටත් හැමදාම තිබුණා
හොඳ වැඩ සම්බන්ධතාවයක් ...
170
00:11:03,813 --> 00:11:06,304
... එය දිගටම කරගෙන යා හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
171
00:11:06,515 --> 00:11:08,039
හරි හරී.
172
00:11:08,384 --> 00:11:09,442
මම සවන් දුන්නා.
173
00:11:11,153 --> 00:11:12,415
ඉතින් අපි නිහතමානීද?
174
00:11:13,723 --> 00:11:16,283
ඔබ හරි යැයි සිතූ දේ ඔබ කළා.
175
00:11:16,459 --> 00:11:19,826
මම ඒ ගැන හිතන්න ඕනේ
අපි සිසිල්ද යන්න මම දැන ගැනීමට පෙර.
176
00:11:21,263 --> 00:11:22,821
හරි හරී.
177
00:11:23,466 --> 00:11:25,161
හරි, සාධාරණයි.
178
00:11:34,777 --> 00:11:36,836
සුභ රාත්‍රියක්, ජේන්.
179
00:11:39,315 --> 00:11:40,577
රෑ, බූ.
180
00:11:40,750 --> 00:11:43,275
හා කරදර වෙන්න එපා
හෙට උදේ ගැන.
181
00:11:45,921 --> 00:11:48,253
මම කලබල විය යුත්තේ ඇයි?
හෙට උදේ ගැන?
182
00:11:48,424 --> 00:11:51,757
මෙතන බය හිතෙන මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා.
ඒ හැමෝම දන්නවා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.
183
00:11:51,927 --> 00:11:56,091
ඔවුන් එය දන්නේ කෙසේද? මම නැහැ.
මම ඇත්තටම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
184
00:11:56,699 --> 00:11:59,133
ඔහ්, එහෙනම්, ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
185
00:12:00,236 --> 00:12:05,765
අනික මචන් උන්ට ලැබුනා
මෙහි නියම විශිෂ්ට වෛද්‍ය පහසුකම්.
186
00:12:37,373 --> 00:12:40,274
- ග්රේස්, ඔයා එනවද?
- සමාවෙන්න.
187
00:12:41,477 --> 00:12:43,536
- කුමක් හෝ වරදක්ද?
- නැහැ.
188
00:12:43,713 --> 00:12:47,012
මම ... මම ජේන් ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.
මම හිතනවා ඔහු හොඳින් කියලා.
189
00:12:47,183 --> 00:12:50,016
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
සමහර විට ඔහු යමක් ඉගෙන ගනීවි.
190
00:12:50,619 --> 00:12:53,952
ආයුබෝවන්. ඔබ ගේල් ද?
ඩොනා හයින්ස්ගේ දුව?
191
00:12:54,123 --> 00:12:55,181
ඔව්.
192
00:12:55,958 --> 00:12:58,586
- ඔයාගේ අම්මා මෙතනද?
- ඔව්.
193
00:13:00,529 --> 00:13:01,689
ඔයා පොලිසියෙන්ද?
194
00:13:01,864 --> 00:13:04,992
ඔව් අපි එහෙමයි.
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව ඔයාගේ අම්මා ගාවට එක්කන් යන්න.
195
00:13:05,167 --> 00:13:06,896
ඔයා මගේ තාත්තව ගෙදර එක්කන් එනවද?
196
00:13:08,337 --> 00:13:11,363
නෑ පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
197
00:13:35,931 --> 00:13:36,955
ෂ්.
198
00:13:38,033 --> 00:13:39,227
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
199
00:13:39,869 --> 00:13:41,029
උදේ, ඌරා.
200
00:13:45,908 --> 00:13:48,775
එම ප්‍රශ්නය මතු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
මට ඒ ගැන කතා කරන්න දෙන්න.
201
00:13:48,944 --> 00:13:52,038
ඔයා විශ්වාස කරනවා මම පොලිස්කාරයෙක් කියලා
යම් ආකාරයක. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
202
00:13:52,214 --> 00:13:55,047
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි,
මම කවදාවත් කෙනෙක් වෙලා නැහැ.
203
00:13:55,217 --> 00:13:58,448
මම වැඩ කරන්නේ පොලිසියත් එක්ක.
මිනීමරුවන් අල්ලන්න මම මගේ දක්ෂතා පාවිච්චි කරනවා.
204
00:13:58,654 --> 00:14:00,884
කෙසේ වෙතත්, කලාතුරකින්
මම වෘත්තිකයන් සමඟ ගනුදෙනු කරනවාද...
205
00:14:01,056 --> 00:14:04,355
- ...ඔබ වැනි.
- මොන කුසලතාද?
206
00:14:04,794 --> 00:14:07,194
හ්ම්. මිනිසුන්ගේ කුසලතා.
207
00:14:07,363 --> 00:14:10,594
මල්ලි ඔයාගෙ හැකියාව මට පෙන්නන්න.
208
00:14:10,766 --> 00:14:13,360
ඔබ? ඔබ...
209
00:14:15,070 --> 00:14:17,436
...මෙතන වෙඩි-අමතන්නන්.
210
00:14:18,541 --> 00:14:21,305
ඔයා එන්නේ Bay Area එකෙන්.
ඔබ මැලියම් වර්ගයක් උදුරා ගනී ...
211
00:14:21,477 --> 00:14:22,944
හෝ ඉහළට ලබා ගැනීමට ද්‍රාවකය.
212
00:14:23,112 --> 00:14:25,808
ඔබ ඉවත් වීමට කැමති නම්
මක්නිසාද යත් එය ඔබව දුර්වල ලෙස පෙනෙන බැවිනි ...
213
00:14:25,981 --> 00:14:28,415
- ... ඔබේ සම වයසේ මිතුරන් ඉදිරියේ.
- ඒක හරිද?
214
00:14:28,584 --> 00:14:32,543
ඔව්. නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
ඔබ උසස් වූ විට ඔබ සිටින ආකාරය ...
215
00:14:32,721 --> 00:14:35,622
...හැමෝම හදනවා
ඊටත් වඩා ඔයාට බයයි. හරිද?
216
00:14:36,225 --> 00:14:37,692
- අපාය, ඔව්.
- ඔව්.
217
00:14:43,265 --> 00:14:44,960
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ගොඩක් කැමති නැහැ.
218
00:14:45,134 --> 00:14:48,467
ඔබ ලෝකය දැකීම නැවැත්වුවහොත්
ඔබ කැමති සහ අකමැති දේ අනුව...
219
00:14:48,637 --> 00:14:51,435
...මොකද කියලා දේවල් දැක්කා
ඔවුන් සැබවින්ම ඔවුන් තුළම සිටිති ...
220
00:14:51,607 --> 00:14:53,802
...ඔබ සොයාගනු ඇත
වඩා විශාල සාමයක්.
221
00:14:53,976 --> 00:14:56,672
ඔබට අවශ්ය නම් මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැක.
222
00:14:56,846 --> 00:14:58,108
- මම...
- ඒ ගැන සිතන්න.
223
00:14:58,280 --> 00:15:00,748
කෝ මේ ෆෝන් එක?
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.
224
00:15:01,450 --> 00:15:04,010
- එහේ.
- ස්තූතියි.
225
00:15:06,956 --> 00:15:10,323
- මේක හොඳයි, ස්තූතියි.
- ඔයාද මේවා හැදුවේ?
226
00:15:10,492 --> 00:15:13,017
- අපි දෙන්නම කළා.
- අපි කාර්යබහුලව සිටිමු.
227
00:15:13,229 --> 00:15:14,594
රසවත්.
228
00:15:15,664 --> 00:15:18,929
ඔබේ සංදර්ශනය VCR හි ඇත, බබා,
ඔබට එය ටික වේලාවක් නැරඹීමට අවශ්ය නම්?
229
00:15:19,101 --> 00:15:20,500
හරි හරී.
230
00:15:23,005 --> 00:15:25,473
ඔබේ පාඩුව ගැන අපට කණගාටුයි, ඩොනා.
231
00:15:26,976 --> 00:15:29,706
අමාරුයි. අමාරුයි.
232
00:15:29,879 --> 00:15:34,111
- දේවල් හොඳ අතට හැරෙන විට.
- දේවල් නරක අතට යනවාද?
233
00:15:34,450 --> 00:15:37,942
අම්මෝ, ඔයා දන්නවනේ, විවාහ දේවල්.
234
00:15:38,120 --> 00:15:40,486
මමයි කිරිබියි එකට ඉඳලා තියෙනවා
කනිෂ්ඨ උසස් සිට.
235
00:15:41,323 --> 00:15:43,814
- මිනිසුන් වැඩෙන විට වෙනස් වේ.
- එහෙම කොහොම ද?
236
00:15:44,927 --> 00:15:49,330
ම්ම්, අපි ටිකක් පාවෙලා ගියා, මම හිතන්නේ.
මගේ පවුල, ගර්බර්ස් ...
237
00:15:49,498 --> 00:15:51,227
...අපි ගොඩක් සමීපයි.
238
00:15:51,400 --> 00:15:55,029
එය ඕනෑවට වඩා විය හැකිය, කුමක් සමඟද?
අපි මෙතන එකට ජීවත් වෙනවා සහ හැමෝම.
239
00:15:55,204 --> 00:15:58,867
කර්බිට යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇති විය
ඔවුන්ට එරෙහිව මැඩපවත්වා ඇත.
240
00:15:59,041 --> 00:16:01,339
ඔහු තනි වෘකයෙක් විය.
241
00:16:01,510 --> 00:16:05,071
තනියම කැලේ ඉන්න ආසයි,
ඔබ දන්නවාද?
242
00:16:05,281 --> 00:16:07,374
කවුරුහරි හිටියද
ඔහුට ප්රශ්නයක් තිබුනා...
243
00:16:07,549 --> 00:16:09,176
...නැත්නම් ඔහු සමඟ ප්රශ්නයක් තිබුනේ කාටද?
244
00:16:09,685 --> 00:16:13,553
නෑ නෑ මම විතරයි.
245
00:16:13,722 --> 00:16:17,021
ඒ වගේම මම කියනවා වගේ,
අපි මෑතකදී වඩා හොඳින් කටයුතු කළා.
246
00:16:17,192 --> 00:16:21,185
ඔහු මට වඩා අවංක විය,
ඔහුගේ හැඟීම් විවෘත කිරීම.
247
00:16:21,931 --> 00:16:25,423
- පිරිමින් විය හැකි ආකාරය ඔබ දන්නවා.
- ඔව්, අපි කරනවා.
248
00:16:27,903 --> 00:16:30,428
- මුදල් ගැටළු?
- නෑ නෝනා.
249
00:16:30,606 --> 00:16:33,200
Kirby දක්ෂ පෑස්සුම්කරුවෙක් විය.
250
00:16:33,375 --> 00:16:36,208
සෑම විටම හොඳ සැපයුම්කරුවෙකු,
ඒ ගැන ආඩම්බරයි.
251
00:16:36,378 --> 00:16:39,074
එතකොට ඔයාට තෙල් සල්ලි තිබුණා
ඇතුලට එනවා.
252
00:16:41,684 --> 00:16:44,380
- ඔව්, නෝනා.
- ඔබ කොපමණ මුදලක් ලබා ගැනීමට සිටිනවාද?
253
00:16:45,854 --> 00:16:48,550
ඔවුන් කියනවා අපි හැමෝගෙම බාල ඥාති සහෝදරයෝ කියලා...
254
00:16:48,724 --> 00:16:51,887
...වසරකට $80,000ක් පමණ ලැබේවි.
255
00:16:52,061 --> 00:16:56,054
මට මෙය ඔබට පෙන්වා දිය යුතුයි, ඩොනා.
එය ඔබට මෙහි ශක්තිමත් චේතනාවක් ලබා දෙයි.
256
00:16:56,231 --> 00:16:58,392
දැන්, Kirby හිමි විය
ඔබේ මුදලින් අඩකට.
257
00:16:58,567 --> 00:17:00,296
ඔබේ විවාහය ප්‍රශ්නයක තිබුණා නම්...
258
00:17:00,469 --> 00:17:03,097
...එය ඔබව බෙහෙවින් අසතුටට පත් කරයි,
එසේ නොවේද?
259
00:17:03,272 --> 00:17:04,967
අපේ විවාහයට කරදරයක් වුණේ නැහැ.
260
00:17:05,140 --> 00:17:07,802
මරණ පරීක්ෂකවරයා අපට පවසන්නේ බොහෝ දෙනෙක් සිටි බවයි
සුව නොවූ තැලීම්...
261
00:17:07,977 --> 00:17:09,535
සහ ඔහුගේ සිරුරේ තැලීම්.
262
00:17:09,712 --> 00:17:11,873
එය සති තුනක් යෝජනා කරයි
ඔහුගේ මරණයට පෙර ...
263
00:17:12,047 --> 00:17:17,144
- ... කර්බිට හොඳටම පහර දුන්නා.
- මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
264
00:17:19,621 --> 00:17:22,488
ඊළඟ වතාවේ ඔබට උසස් වීමට ආශාවක් දැනෙනවා...
265
00:17:23,359 --> 00:17:26,624
... සමහරවිට ඔබ දකිනු ඇත
ඔබේ මවගේ සිනාමුසු මුහුණ...
266
00:17:27,730 --> 00:17:32,929
... සමහර විට ඔබට දැනටමත් උණුසුම් බවක් දැනේ,
ආරක්ෂිත සහ සතුටින්.
267
00:17:33,102 --> 00:17:38,005
සමහර විට ඔබ ඒ උසස් හැඟීම තේරුම් ගනීවි
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය වලින් ලබා ගන්නේ මිත්‍යාවක්.
268
00:17:38,173 --> 00:17:39,765
රසායනික ද්‍රව්‍ය වලට වඩා දෙයක් නැත...
269
00:17:39,942 --> 00:17:41,842
...ඔයාගේ මොලේ එහා මෙහා යනවා.
270
00:17:42,011 --> 00:17:44,809
රැඳවියා ජේන් අමුත්තන්ගේ කාමරයට.
271
00:17:44,980 --> 00:17:46,572
රැඳවියා ජේන් අමුත්තන්ගේ කාමරයට.
272
00:17:49,918 --> 00:17:54,378
තවත් පසුව. ඔයා නියමෙට කරනවා.
273
00:18:13,442 --> 00:18:15,103
ඒක තමයි මෙතෙක් ලියකියවිලි.
274
00:18:15,277 --> 00:18:20,340
ඒ වින්දිතයාගේ සටහන් පොතේ පිටපතකි.
ඒවා සුදෝකු ප්‍රහේලිකා කිහිපයක්.
275
00:18:22,484 --> 00:18:25,681
- ඔබ තවමත් එයට Luscom කැමතිද?
- ඔව්, ඔහුට ආකල්පයක් සහ චේතනාවක් ඇත.
276
00:18:26,655 --> 00:18:29,123
හදිසි මරණ පරීක්ෂක කිර්බි පවසයි
මාසයකට පෙර පහර දුන්නා.
277
00:18:29,291 --> 00:18:33,193
ඒ වන විට ලුස්කොම් අත්අඩංගුවේ පසුවිය
DUI සහ ප්රතිරෝධී-අත්අඩංගුවට ගැනීම හරක් මස් මත.
278
00:18:33,362 --> 00:18:37,458
- ලුස්කොම්ගේ මිතුරන් විය හැකිය.
- හයින්ස් පමණක් කිසි විටෙකත් පහරක් වාර්තා නොකළේය.
279
00:18:37,633 --> 00:18:39,965
ඔහුගේ බිරිඳ ඒ පිළිබඳ කිසිදු දැනුමක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
280
00:18:40,135 --> 00:18:43,866
කර්බි සහ ඔහුගේ බිරිඳ තබා ගත හැකි බව සිතන්න
පවුලේ ප්රශ්නයක් නිසා නිහඬද?
281
00:18:44,039 --> 00:18:46,974
ඔව්, ලිස්බන් එක්ක
මාමණ්ඩි දැන්.
282
00:18:47,509 --> 00:18:50,672
Kirby ගුටි කෑවද? පසුගිය මාසයේ?
මට ඒක මතක නෑ.
283
00:18:50,846 --> 00:18:54,577
ඩොනා ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය
මම ඇහුවා ඒක පවුලේ ප්රශ්නයක් වගේ.
284
00:18:54,750 --> 00:18:56,217
සමහර විට ඔබ හෝ ඔබේ පුතා රොඩී ...
285
00:18:56,385 --> 00:18:58,478
... සම්බන්ධ වුණා
ඩොනාගේ විවාහ ගැටලුවලදී?
286
00:18:58,654 --> 00:19:00,986
නෑ නෑ නෝනා. ඒක මග ඇරිලා.
287
00:19:01,156 --> 00:19:03,488
- හේයි, බේබිකේක්.
- හායි.
288
00:19:04,193 --> 00:19:07,026
- ඔයා හොඳින්ද? ඔබට අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
- මම අසනීපෙන් වගේද?
289
00:19:07,196 --> 00:19:10,757
ඔබ දාඩිය පෙරාගෙන ඇවිදිනවා වගේ නෙවෙයි,
වේශ නිරූපණයක් නැත, ඔබේ හිසකෙස් සියල්ලම ඉහළට.
290
00:19:10,966 --> 00:19:13,434
හොඳයි, සමාවෙන්න.
මගේ පුංචි දුවගේ මහත්තයා මැරුණා.
291
00:19:13,602 --> 00:19:16,537
- මම දුක් වෙනවා.
- ඒක නියමයි, ඒක නියමයි.
292
00:19:16,705 --> 00:19:18,764
- ඔබේ මිතුරා කවුද?
- මේ නියෝජිත ලිස්බන් ...
293
00:19:18,974 --> 00:19:23,240
... CBI එකෙන්, දුප්පත් කර්බි ගැන එන්න.
මගේ බිරිඳ සැන්ඩ්‍රීන්.
294
00:19:23,412 --> 00:19:26,575
- මට වෙළඳ සංකීර්ණයට යන්න ඕන.
- මොකක්ද ඔයාගේ න්‍යාය, සැන්ඩ්‍රීන්?
295
00:19:26,748 --> 00:19:29,683
- කිර්බිව මැරුවේ කවුද?
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
296
00:19:29,852 --> 00:19:32,616
මට පිළිතුරක් තිබිය යුතුද?
මම හිතුවේ ඔයාලගේ වැඩක් කියලා.
297
00:19:32,788 --> 00:19:34,221
අහන්න වටිනවා.
298
00:19:34,389 --> 00:19:36,414
මම ඇත්තම කියන්නම්, මට සමාවෙන්න කර්බි මැරුණාට...
299
00:19:36,592 --> 00:19:39,720
...ඒත් සමාවෙන්න එපා දුවේ
පරාජිතයෙකු සමඟ තවදුරටත් විවාහ වී නැත.
300
00:19:40,395 --> 00:19:42,056
ඔහු පරාජිතයෙකු වූයේ කුමන ආකාරයෙන්ද?
301
00:19:42,231 --> 00:19:43,255
ඔහු ඝෝෂාකාරී ඝාතනයක් විය.
302
00:19:43,432 --> 00:19:47,630
ගර්බර් පවුල ඉදිරියට යනවා, සහ කිරිබි
ඒකට කැමති වුණේ නැහැ. ඔහු දුප්පත් වීමට කැමති විය.
303
00:19:47,803 --> 00:19:50,533
දැක්මක් නැත.
ඩෝනාට ඊට වඩා වටිනවා.
304
00:19:50,706 --> 00:19:54,574
- හරි, වැලි? හෙහ්, හෙහ්.
- ම්ම්-හ්ම්. ඇය වස්තුවකි.
305
00:19:59,548 --> 00:20:02,210
- නියෝජිත බොස්කෝ. වචනයක්?
- ෂුවර්.
306
00:20:02,384 --> 00:20:05,547
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුලයි, මම භාර ගන්නේ නැහැ
ඔබේ කාලය සුළඟට වෙඩි තැබීම.
307
00:20:05,721 --> 00:20:08,383
- ඒක තමයි ඔයා කරන්නේ.
- අපි ජේන් ගැන කතා කරන්න ඕනේ.
308
00:20:08,557 --> 00:20:10,286
බලන්න, අපි දන්නවා ජේන් සීමාව ඉක්මවා ගියා කියලා.
309
00:20:10,459 --> 00:20:12,950
ඔබ අපට මෙහි උදව් කරන්න,
අපි අතිශයින් කෘතඥ වනු ඇත.
310
00:20:13,128 --> 00:20:15,323
අපි ඔබට ණයගැතියි, ලොකු කාලයක්.
311
00:20:16,899 --> 00:20:19,993
ඔහ්, හරි. මම දකියි.
312
00:20:20,169 --> 00:20:26,267
ඉතින් අපි කියමු මම ඔබ වෙත ළඟා වෙනවා
සමහර දේවල් කරන්න.
313
00:20:26,441 --> 00:20:28,341
මොන වගේ දේවල්ද?
314
00:20:28,544 --> 00:20:31,513
හොඳයි, අවශ්ය ආකාරයේ දේවල්
සමහර විට ඉටු කිරීමට.
315
00:20:31,680 --> 00:20:34,774
නරක මිනිසුන් පහත හෙළීමට,
හොඳ මිනිසුන් එහා මෙහා ඇවිදින්න.
316
00:20:34,950 --> 00:20:38,852
නීති විරෝධී කිසිවක් නැත. සමහර විට ටිකක්
පහළ-පහළ මත රීති-නැමීම.
317
00:20:39,054 --> 00:20:40,487
ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
318
00:20:42,658 --> 00:20:46,287
බලන්න, ඒක තමයි මගේ නියම කාරණය.
ගැටලුවක් තිබේ.
319
00:20:47,062 --> 00:20:51,590
CBI එකේ කිසිම නීතියක් නැමෙන්නේ නැහැ.
ඔය දෙන්නා හොඳ නියෝජිතයෝ...
320
00:20:51,767 --> 00:20:54,258
- ...ඒත් ජේන් ඔයාව දූෂිත කරලා.
- නැහැ, ඔහු නැහැ.
321
00:20:54,436 --> 00:20:57,064
එබැවින් ඔබ නීති නැමීමට සූදානම් විය
ඔහු මෙහි පැමිණීමට පෙර?
322
00:20:59,074 --> 00:21:01,167
- ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
- ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.
323
00:21:04,112 --> 00:21:08,845
"ගිජුලිහිණියන්." උකුස්සන්.
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
324
00:21:09,151 --> 00:21:10,812
ජේ සහ මාටින් කවුද?
325
00:21:10,986 --> 00:21:13,784
ඔබ දන්නවා, ගිජුලිහිණියන් ඔවුන්ගේ කකුල් මත චූ කරනවා
තමන් සිසිල් කිරීමට.
326
00:21:13,956 --> 00:21:15,617
ඒක හරිද?
327
00:21:19,161 --> 00:21:20,719
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
328
00:21:22,164 --> 00:21:25,361
- "ගිජු ලිහිණියන්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ගිජුලිහිණියෝ කුරුල්ලෝ ය.
329
00:21:25,534 --> 00:21:28,332
- විහිළුවක් නැත.
- හයින්ස් පක්ෂි නිරීක්ෂකයෙක් විය.
330
00:21:28,537 --> 00:21:30,129
ඒකයි එයාට බයිස්කෝප් තිබ්බේ.
331
00:21:30,305 --> 00:21:34,332
ඔහු ජේස්, මාටින් සහ උකුස්සන් දුටුවේය.
332
00:21:34,509 --> 00:21:38,138
- තේරුම් ගත්තා ද. හොඳයි. ඒ නිසා ඒක මාරාන්තිකයි.
- ඊට පටහැනිව, එය ඉදිරි ගමනකි.
333
00:21:38,313 --> 00:21:41,009
මට රොඩී එක්ක කතා කරන්න ඕන.
එයාගෙන් ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න ඕනේ.
334
00:21:41,183 --> 00:21:43,811
මට කියන්න, මම රිග්ස්බිගෙන් අහන්න ඕන දේ කියන්නම්.
335
00:21:43,986 --> 00:21:46,750
ඒකෙ ආතල් එක කොහෙද?
ගර්බර්ව මෙහෙට ගේන්න බැරිද?
336
00:21:46,922 --> 00:21:49,584
- නැහැ.
- හරි, ප්රශ්නයක් නෑ. මම ඒක විසඳලා දෙන්නම්.
337
00:21:49,758 --> 00:21:51,521
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
338
00:21:51,727 --> 00:21:52,751
ඉන්න, ඔයා...
339
00:22:01,637 --> 00:22:04,265
- හේයි, ජේලි.
- අහන්න, මට ඔයාට ඔළුවක් දෙන්න ඕන.
340
00:22:04,439 --> 00:22:08,170
මට Roddy Gerber ගේ දැඩි හැඟීමක් ඇත
සතුරු හා ආක්‍රමණශීලී වනු ඇත.
341
00:22:08,343 --> 00:22:12,245
එබැවින් ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
ඔහු සමඟ ඉතා ප්රවේශම් වන්න.
342
00:22:12,414 --> 00:22:15,850
කලබල වෙන්න එපා.
මම හිතන්නේ මට Roddy Gerber හැසිරවිය හැකියි.
343
00:22:16,018 --> 00:22:18,509
මම ඔබට අවවාද කරනවා විතරයි.
පෙනෙන විදිහට ඔහු දැඩි පුද්ගලයෙක්.
344
00:22:18,687 --> 00:22:20,348
ඔහු යමක් උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.
345
00:22:20,522 --> 00:22:23,719
- අපි බලමු ඔහු කෙතරම් දැඩිද කියා.
- කුමක් වුවත්.
346
00:22:29,965 --> 00:22:32,729
- රොඩී ගර්බර්?
- ඔව්, කාටද දැනගන්න ඕන?
347
00:22:32,901 --> 00:22:35,734
නියෝජිත රිග්ස්බි, CBI.
මම ඔබේ ස්ථානයට යන ගමන්.
348
00:22:35,904 --> 00:22:39,237
මට ප්‍රශ්න දෙකක් තියෙනවා
මට මුලින්ම ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා. විචක්ෂණශීලීව.
349
00:22:39,408 --> 00:22:40,534
ඔව්?
350
00:22:40,709 --> 00:22:43,143
මම අහලා තියෙනවා
විශ්වාසදායක මූලාශ්‍ර කිහිපයකින්...
351
00:22:43,312 --> 00:22:45,746
...ඔබ සහ කර්බි හයින්ස් බව
පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියහ.
352
00:22:45,914 --> 00:22:51,477
- යම් ආකාරයක ලිංගික සම්බන්ධතා.
- ඒක පට්ටපල් බොරුවක්.
353
00:22:51,687 --> 00:22:56,056
ඔබට විශ්වාසද, රොඩී? a ට බොරු කීම
CBI නියෝජිතයා ඉතා බරපතළ වරදකි.
354
00:22:56,224 --> 00:22:58,454
මම නාවික හමුදාවේ හිටියා.
355
00:22:58,627 --> 00:23:01,289
හා ඇත්තම ද? හොඳයි, එය සියල්ලම කියයි.
මම හමුදාවේ හිටපු කෙනෙක්.
356
00:23:01,463 --> 00:23:04,990
මැරීන් බළකාය බිත්තර උරා බොනවා. නමුත් හේයි,
දුරකථනයෙන් තර්ක කිරීමෙන් පලක් නැත.
357
00:23:05,200 --> 00:23:09,967
මම ඔබ වෙත පැමිණි විට අපි මෙය විසඳන්නෙමු
ස්ථානය. Semper fi, sissy britches.
358
00:23:21,083 --> 00:23:22,846
රොඩී ගර්බර්? නියෝජිත රිග්ස්බි, CBI.
359
00:23:40,969 --> 00:23:45,030
රොඩී. හේයි.
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
360
00:23:52,914 --> 00:23:56,145
ඉතින් රොඩී මට ගිජුලිහිණියන් ගැන කියන්න.
361
00:23:56,718 --> 00:23:59,778
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.
- නිසැකවම ඔබ කරනවා.
362
00:24:00,789 --> 00:24:02,916
මම ඔබේ හඬට කැමති නැහැ.
363
00:24:03,125 --> 00:24:06,060
මචන්, අපි කතා කරනවා, සෙල්ලම් කරනවාද? ඉදිරියට එන්න.
364
00:24:06,228 --> 00:24:09,129
Kirby තුර්කිය ගිජුලිහිණියන් සොයා ගත්තේය
ඔහු ඔබේ ඉඩමේ කූඩු කරනවා නේද?
365
00:24:09,297 --> 00:24:10,889
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
366
00:24:11,633 --> 00:24:15,160
තුර්කියේ ගිජු ලිහිණියෝ මිය යමින් සිටිති
වාසස්ථාන අහිමි වීම නිසා.
367
00:24:15,337 --> 00:24:16,929
ඔවුන් ආරක්ෂිත විශේෂයකි.
368
00:24:17,105 --> 00:24:18,595
- ඒක හරිද?
- ඔව්, ඒක.
369
00:24:18,774 --> 00:24:21,675
බරපතල ලෙස දැන්,
ඔබ ක්‍රීඩාවට අගෞරව කරනවා.
370
00:24:22,244 --> 00:24:23,939
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එක මොහොතක්.
371
00:24:24,112 --> 00:24:27,275
ඔවුන් ආරක්ෂා කර ඇත, එනම්
ඔවුන් ඔබේ ඉඩමේ කූඩු කරන්නේ නම් ...
372
00:24:27,449 --> 00:24:30,043
...තෙල් වලට හාරන්න බෑ
ඔබ පොහොසත් වන්නේ නැත.
373
00:24:31,620 --> 00:24:34,282
- එහෙම නේද?
- ඔව් එය තමයි.
374
00:24:34,456 --> 00:24:36,151
කර්බි ඔබට පවසන විට
කූඩුව ගැන...
375
00:24:36,324 --> 00:24:38,349
...ඔයාට එයාව පෙන්නන්න
කූඩුව කොහෙද...
376
00:24:38,560 --> 00:24:40,357
- ...එවිට ඔබට එය විනාශ කළ හැක.
- නැහැ.
377
00:24:40,562 --> 00:24:43,429
Kirby කියන්න ඕන නෑ.
එබැවින් ඔබ ඔහුට පහර දෙන තුරු පහර දෙන්න.
378
00:24:43,598 --> 00:24:46,294
එහෙනම් ඔයා ගිහින් ගිජුලිහිණියන්ට වෙඩි තියන්න
සහ කූඩුව විනාශ කරන්න.
379
00:24:46,468 --> 00:24:47,628
නැත.
380
00:24:47,803 --> 00:24:49,668
විශාල කුරුල්ලන් මරා දැමීම නරක වාසනාවකි.
381
00:24:49,838 --> 00:24:51,032
ඔබ ඒවා අනුභව නොකළහොත්.
382
00:24:51,206 --> 00:24:53,140
- ඔයා ඒවා කෑවේ නැහැ නේද?
- අපාය, නැහැ.
383
00:24:53,308 --> 00:24:56,835
- හා! නමුත් ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තැබූ බව ඔබ පිළිගන්නවා.
- උන් ගිජුලිහිණියන්, මචන්!
384
00:24:57,012 --> 00:24:59,003
මම අතහරිනවා කියලා හිතන්න
මිලියනයක්...
385
00:24:59,181 --> 00:25:02,446
... කැත අවජාතක ජෝඩුවකට උඩින්
මිය ගිය මිනිසුන් කන්නේ කවුද?
386
00:25:02,684 --> 00:25:05,653
- විකාර මාර්ගයක් නැත.
- ඉතින් ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවා.
387
00:25:05,821 --> 00:25:07,880
ඔව්, මම කළා.
388
00:25:08,089 --> 00:25:09,579
ඕනෑම කෙනෙකුට එසේ වනු ඇත.
389
00:25:10,091 --> 00:25:12,889
- එකඟ විය නොහැක.
- සහ කිරිබි?
390
00:25:13,094 --> 00:25:14,857
නෑ මම නෙවෙයි.
391
00:25:15,030 --> 00:25:18,898
මම ඔහුගේ පස්සට පයින් ගැහුවා, ඔව්,
නමුත් මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
392
00:25:19,100 --> 00:25:22,001
අවශ්ය නැහැ.
එයා මට මොනවා කරයිද දෙයියනේ.
393
00:25:22,170 --> 00:25:25,037
ඔබ දිවුරන්නේ ඔබේ මවගේ සොහොන මතද?
ඔයා කිරිබිව මැරුවේ නැද්ද?
394
00:25:25,807 --> 00:25:30,176
මම මගේ මවගේ සොහොන මත දිවුරමි
මම කිරිබිව මැරුවේ නැහැ.
395
00:25:32,347 --> 00:25:34,212
සිත්ගන්නා සුළුය.
396
00:25:34,850 --> 00:25:37,876
නැහැ, මම හිතන්නේ එය කළ යුත්තේ ඔබයි
පෙරමුණ ගන්න. ඒක ගැහැණු දෙයක්.
397
00:25:38,053 --> 00:25:41,887
නැත, එය නොවේ. ඇය ගැහැණු, එපමණයි.
ඔහු නොවේ. ඔබ පෙරමුණ ගත යුතුයි.
398
00:25:42,057 --> 00:25:43,319
ඇයි මම?
399
00:25:43,492 --> 00:25:46,655
ඔබ සැමවිටම සිටින්නේ, ඔබ දන්නවා,
ඕනෑවට වඩා සෘජු. ඇය අමනාප නොවනු ඇත.
400
00:25:46,828 --> 00:25:49,058
- අමනාප නොවන්නේ කවුද?
- කිසිවක් නැත.
401
00:25:49,231 --> 00:25:50,630
හොඳයි...
402
00:25:51,566 --> 00:25:53,761
ආහ් අපි හිතාගෙන හිටියේ...
403
00:25:56,071 --> 00:25:58,835
සිතීම හොඳයි. ගැන?
404
00:25:59,007 --> 00:26:02,602
හොඳයි, අපි බොස්කෝ වෙත ගොස් ඔහුගෙන් ඇසුවෙමු
ජේන්ට විවේකයක් දීමට, නමුත් ඔහු කැමති නැත.
405
00:26:02,777 --> 00:26:05,575
අපි හිතුවා ඔයා නම් කියලා
බොස්කෝගෙන් ඇහුවා ජේන්ට යන්න දෙන්න කියලා...
406
00:26:05,747 --> 00:26:08,773
ඔබට පුද්ගලික අනුග්‍රහයක් ලෙස,
මිතුරන් අතර, ඔහු එය කරනු ඇත.
407
00:26:08,950 --> 00:26:11,077
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
408
00:26:11,253 --> 00:26:13,173
- ඒක පැහැදිලියි.
- ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් දෙයක් තිබේ. ලිංගික.
409
00:26:13,255 --> 00:26:15,553
අපි කියන්නේ නෑ ඔයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා
හෝ ඕනෑම දෙයක් ...
410
00:26:15,724 --> 00:26:19,956
ඔහු ඔබට ගොඩක් කැමතියි, පෙනෙන විදිහට.
සමහර වෙලාවට එයා ඔයා දිහා බලන විදිහ.
411
00:26:20,161 --> 00:26:23,358
ඔබ වැරදියි.
බොස්කෝ මට විශේෂ කැමැත්තක් නෑ.
412
00:26:23,532 --> 00:26:26,433
අනික එයා එහෙම කලත් මම ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නෑ
ජේන් සඳහා උත්තේජනයක් ලෙස.
413
00:26:26,601 --> 00:26:29,570
- ඇයි නැත්තේ?
- නීතිය නීතිය නිසා.
414
00:26:29,738 --> 00:26:33,037
ජේන් දැන් නීතිය කඩ කළා
ඔහුට විපාක ගෙවිය යුතුයි.
415
00:26:37,779 --> 00:26:39,371
ඔහ්. හායි, ජේන්.
416
00:26:40,815 --> 00:26:42,783
මට ඔයා මාව බලන්න එන්න ඕන.
417
00:26:42,951 --> 00:26:44,441
ඇයි? අපි කාර්යබහුලයි.
418
00:26:44,619 --> 00:26:48,385
කරුණාකර ලිස්බන්, එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්.
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
419
00:26:48,557 --> 00:26:50,115
ඒ වගේම බ්ලූබෙරි මෆින් එකක්.
420
00:27:10,946 --> 00:27:14,245
- ක්රැන්බෙරි වගේ.
- ඔවුන් සතුව බ්ලූබෙරි තිබුණේ නැත.
421
00:27:14,416 --> 00:27:16,213
මොකක් ද වෙන්නේ?
422
00:27:19,321 --> 00:27:22,484
- රොඩී ගර්බර්ගේ අහිංසකයා.
- ඒක තමයි?
423
00:27:22,657 --> 00:27:23,919
බොහෝ දුරට.
424
00:27:24,092 --> 00:27:25,457
හොඳයි, නැහැ.
425
00:27:25,627 --> 00:27:29,290
රොඩී කර්බිට පහර දුන්නා, ඔහුට කියන්න
ගිජුලිහිණියන් කූඩු කළ තැන...
426
00:27:29,464 --> 00:27:32,456
...ඉතින් රොඩීට පුලුවන් උන්ව මරන්න.
ඒත් එයා කියනවා තමන් කිරිබිව මැරුවේ නෑ කියලා.
427
00:27:32,634 --> 00:27:35,432
ඒ වගේම මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
ඔහු තම මවගේ සොහොන මත දිවුරුම් දුන්නේය.
428
00:27:35,604 --> 00:27:38,334
එය හොඳය. ඔයාට තිබ්බා
මට දුරකථනයෙන් කිව්වා.
429
00:27:38,506 --> 00:27:42,670
මට අමුත්තෙකු අවශ්ය විය.
ඒ නිසා මට අමුත්තන්ගේ කාමරයට යන්න පුළුවන් වුණා.
430
00:27:43,244 --> 00:27:45,144
මගේ තුවක්කුව මට තිබුණා නම් හොඳයි කියලා.
431
00:27:45,313 --> 00:27:47,975
හේයි, අපරාධ සටන් අමාරුයි. එය උරා බොන්න.
432
00:27:48,149 --> 00:27:49,548
බලන්න. අන්න ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
433
00:27:49,751 --> 00:27:51,878
- ඩූලි ගර්බර්?
- මට ඔහුගෙන් ප්රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
434
00:27:52,053 --> 00:27:54,214
- මොන ප්රශ්නයද?
- ඕනෑම ප්රශ්නයක්, කමක් නැත.
435
00:27:54,389 --> 00:27:57,381
ඔයාට පුළුවන්ද මගෙන් ආරක්‍ෂකයා වළක්වන්න?
ඔයාට හැකි ද? කරුණාකර?
436
00:27:57,559 --> 00:28:00,050
- හේයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.
437
00:28:03,198 --> 00:28:04,495
ඩූලි.
438
00:28:04,666 --> 00:28:08,124
ඇත්තම කියනවා නම් ඔයා ඔයාගේ බෑනා මැරුවා.
ඒක ඇත්ත නේද?
439
00:28:09,371 --> 00:28:10,633
සහ දැන් ඔබ කවුද?
440
00:28:11,573 --> 00:28:14,701
ඒක ඉතා හොඳ පිළිතුරක්.
ඔයාට ස්තූතියි.
441
00:28:20,015 --> 00:28:22,415
ඉතින්? ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?
442
00:28:22,584 --> 00:28:26,543
පාලන ප්‍රශ්නය වූයේ එයයි. ඊළඟ
මම ඔහුගෙන් අසන ප්‍රශ්නය තීරණාත්මක එකයි.
443
00:28:26,721 --> 00:28:29,315
මට මගේ තුවක්කුව අවශ්ය නැහැ.
මට පුළුවන් ඔයාට මගේ පුටුවෙන් ගහන්න.
444
00:28:29,491 --> 00:28:31,686
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි
එය බිමට සවි කර ඇත.
445
00:28:31,860 --> 00:28:34,420
ඔබට තේරෙනවාද සිදුවන්නේ කුමක්ද?
446
00:28:34,796 --> 00:28:36,320
ඔබට සිර දඬුවමක් ලැබිය හැකිය.
447
00:28:37,032 --> 00:28:41,196
මට තේරෙනවා ඔයා මාව හිරේ දාලා කියලා
ඔබ මට පාඩමක් උගන්වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.
448
00:28:41,369 --> 00:28:42,529
ඒත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
449
00:28:42,704 --> 00:28:45,867
මම ඔයාව හිරේ තියන්නේ නැහැ.
නීතිය ඔබව සිරගත කරයි.
450
00:28:46,041 --> 00:28:47,599
සෑම් බොස්කෝ විසින් ඉටු කරන ලද නීතිය.
451
00:28:47,809 --> 00:28:51,540
ඒ වගේම ඔබට සෑම් බොස්කෝ හදන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක, ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
452
00:28:51,713 --> 00:28:56,707
හරි එයා මට ගොඩක් ආදරේ නිසා..
මට එයාව ඕන දෙයක් කරවන්න පුළුවන්.
453
00:28:56,885 --> 00:28:58,876
- ඔව්.
- නැහැ.
454
00:28:59,054 --> 00:29:03,081
මම එහෙම කිව්වෙ ඒක නිසා
රිග්ස්බි සහ කට්ටිය කියපු දේ.
455
00:29:03,625 --> 00:29:05,388
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්.
456
00:29:05,560 --> 00:29:07,926
සෑම් බොස්කෝ සතුටින් විවාහක පුද්ගලයෙකි.
457
00:29:08,096 --> 00:29:10,587
එයාට මං ගැන පොඩි කැමැත්තක් නෑ
ඒ විදියට.
458
00:29:10,765 --> 00:29:13,256
මට ඔහුට කිසිම බලපෑමක් නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.
459
00:29:13,435 --> 00:29:15,426
කොල්ලන්ටත් ඒක තේරෙනවා. මම පැහැදුනා.
460
00:29:15,603 --> 00:29:18,401
ඔහු ඔහුගේ ආශාවන් තුළ ඉතා පසුගාමී ය.
461
00:29:18,573 --> 00:29:20,803
හඳුනා ගැනීමට අපහසුය
එයා ඔයා වෙනුවෙන් මරලා මැරෙනවා කියලා.
462
00:29:20,975 --> 00:29:23,102
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ බොහෝ දුරයි.
463
00:29:23,278 --> 00:29:26,247
ඔබ ඉදිරිපත් කරන රසවත් ප්‍රහේලිකාව.
464
00:29:26,414 --> 00:29:29,577
බොරුවයි ඇත්තයි ඔක්කොම මිශ්‍ර වෙලා.
465
00:29:30,218 --> 00:29:32,982
බලන්න, මම හිතනවා අපිට ඔයාව ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මේ අවුලෙන්.
466
00:29:33,154 --> 00:29:38,114
ඒත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කියන එකත් ඇත්ත
මේකෙන් පාඩමක් ඉගෙන ගන්නවා කියලා.
467
00:29:38,293 --> 00:29:41,626
ජීවිතයේ සැබෑ සීමාවන් තිබේ.
මේවා සැබෑ බන්ධනාගාර බිත්ති.
468
00:29:41,796 --> 00:29:43,354
ඔයාගේ හිතේ විතරයි ලිස්බන්.
469
00:29:43,531 --> 00:29:46,432
ඔයාගේ හිතේ විතරයි.
470
00:32:00,802 --> 00:32:02,929
හේයි, උදව් කරන්න. උදව්! හේයි, නියෝජ්ය.
471
00:32:03,104 --> 00:32:06,198
හේයි, මචන්, අපි මිනිහෙක්ව බැස්සුවා,
මිනිසා, ඔහු චලනය නොවේ. නියෝජ්ය.
472
00:32:06,374 --> 00:32:09,309
හේයි, මම මිනිහෙක්ව බැස්සුවා.
අපිට උදව්වක් ඕන මචන්.
473
00:32:09,744 --> 00:32:10,870
අපොයි.
474
00:32:11,045 --> 00:32:15,277
අපට 9 මට්ටමේ පහළ සිරකරුවෙකු සිටී,
ආලෝකයක් මෙන් අංක 8.
475
00:32:15,450 --> 00:32:17,441
- ඔයා මේක කළාද?
- නැහැ, මම ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ.
476
00:32:17,619 --> 00:32:20,087
මිනිහා හෙල්ලෙන්නෙ නෑ.
477
00:32:35,069 --> 00:32:36,900
- ඔහුට මොකද?
- මම දන්නවා නම් පව්.
478
00:32:37,071 --> 00:32:38,732
මම එතනට යනකොටත් එයා මෙහෙමයි.
479
00:32:38,907 --> 00:32:41,000
හරි එයාව මෙතනින් තියන්න.
මම වෛද්‍යවරයාට කතා කරන්නම්.
480
00:32:41,175 --> 00:32:43,939
යාලුවනේ ආපහු පෝස්ට් එකට යන්න.
481
00:32:48,182 --> 00:32:50,412
ඔබ වෙනුවෙන් පාරිභෝගිකයෙක් සිටී.
482
00:32:51,252 --> 00:32:52,344
නැත.
483
00:32:52,954 --> 00:32:54,478
හරි.
484
00:33:04,132 --> 00:33:06,157
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
485
00:33:07,001 --> 00:33:09,060
මගේ අත.
486
00:33:09,837 --> 00:33:11,429
අත?
487
00:33:17,812 --> 00:33:19,939
ස්ටීව්, ඉක්මනට එන්න.
488
00:33:20,882 --> 00:33:24,841
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා ස්ටීව්. මට උපකාර අවශ්යයි.
මට උපකාර අවශ්යයි.
489
00:33:25,153 --> 00:33:31,114
හේයි. හේයි. නෑ නෑ නෑ.
හේයි, කෙනෙක්. කෙනෙක්.
490
00:33:33,528 --> 00:33:37,828
උදව්. උදව්! උදව්!
491
00:33:37,999 --> 00:33:39,990
කෙනෙක්.
492
00:33:41,703 --> 00:33:43,330
ඔබට පසුව.
493
00:33:44,973 --> 00:33:52,243
හේයි. හේයි. උදව්! කවුරුහරි! හේයි!
494
00:34:09,731 --> 00:34:11,699
ලිස්බන්, මට භයානක සිහිනයක් තිබුණා.
495
00:34:11,867 --> 00:34:14,199
මම සිහින මැව්වේ ජේන් ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගිය බවයි.
496
00:34:14,369 --> 00:34:18,897
මම සිහින මැව්වේ ෂෙරිෆ්, නීතිපති සහ
දිස්ත්‍රික් සුපිරි හැමෝම මට කෑගහන්න කතා කළා.
497
00:34:20,041 --> 00:34:22,532
දැන් ඔයා මාව ඇහැරවන්න හදන්නේ..
ඔව්?
498
00:34:22,711 --> 00:34:25,805
මට සමාවෙන්න සර්.
මට ඔහුට සමාවක් නැත.
499
00:34:25,981 --> 00:34:29,712
- ඔහු රේඛාවෙන් ඔබ්බට ය.
- ඔහු එය පිපිරෙව්වා, හරි.
500
00:34:29,885 --> 00:34:31,079
අපිට APB එකක් තියෙනවා...
501
00:34:31,253 --> 00:34:34,882
...නමුත් සමහරවිට ඔබට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත හැක
නිහඬව ඇතුළට එන ලෙස ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.
502
00:34:35,056 --> 00:34:36,455
ඔහු රිදෙනවාට කිසිවෙකු කැමති නැත.
503
00:34:36,625 --> 00:34:39,219
ඔහුව සම්බන්ධ කරගන්නේ කෙසේද? ඔහුව ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?
504
00:34:39,394 --> 00:34:42,261
- ඔබ දෙදෙනා සමීපයි. ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත.
- ඒක හරිම විහිළුවක්.
505
00:34:42,430 --> 00:34:44,295
- ඇයි ඒක විහිළුවක්ද?
- ඒක නිකම්.
506
00:34:46,968 --> 00:34:49,061
හායි, සෑම්. ඒ මම.
507
00:34:49,271 --> 00:34:51,205
ඔබ කොහෙද?
508
00:34:52,240 --> 00:34:53,332
ඩූලි ගර්බර්ගේ නිවස.
509
00:34:53,508 --> 00:34:57,842
ෂෙරිෆ්ව එව්වොත් මට තියෙනවා
විනාඩි 10කින් විතර කිරිබිගේ ඝාතකයා.
510
00:34:58,013 --> 00:35:00,413
ජේන්, මෝඩ මෝඩයෙක්.
511
00:35:00,582 --> 00:35:01,742
ඔයාට ස්තූතියි.
512
00:35:01,917 --> 00:35:05,353
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
ඔබ කිර්බිගේ මිනීමරුවා සිටින බව කීවා.
513
00:35:05,520 --> 00:35:08,250
තවමත් නෑ. නමුත් මම සුභවාදී වීමට කැමතියි.
514
00:35:08,423 --> 00:35:11,256
ඔබට සෑදීමක් නොතිබෙනු ඇත
තේ කෝප්පයක්, ඔබ කැමතිද?
515
00:35:13,094 --> 00:35:14,789
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
516
00:35:15,530 --> 00:35:16,963
මි.මී.
517
00:35:18,533 --> 00:35:23,630
ඉතින් අහන්න, රොඩී මට කිව්වා
උකුස්සන් සහ ඔහු කිරිබිට කළ දේ.
518
00:35:23,805 --> 00:35:25,500
ඔබ එය දරාගත්තේ කෙසේද, ඩොනා?
519
00:35:25,674 --> 00:35:28,507
ඔබේ සැමියාට පහර දෙනවා
ඔබේ සහෝදරයා විසින්.
520
00:35:28,677 --> 00:35:30,042
ඔබට ඒ ගැන දැනුණේ කොහොමද?
521
00:35:30,612 --> 00:35:32,136
- තරහයි.
- කා සමග ද?
522
00:35:32,314 --> 00:35:34,839
මමමයි. මගේ පවුල.
523
00:35:35,383 --> 00:35:37,317
කර්බි හොඳ මිනිසෙක් විය.
මම ඔහුව පහත් කළා.
524
00:35:37,485 --> 00:35:39,544
- ගරු...
- නෑ, නෑ, තාත්තේ, ඒක ඇත්ත.
525
00:35:39,754 --> 00:35:42,052
මම මුදල් අන්ධ කිරීමට ඉඩ දුන්නා. අපි හැමෝම කළා.
526
00:35:42,524 --> 00:35:45,618
- සමාවෙන්න, මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
- අනේ, යන්න එපා, සැන්ඩ්රින්.
527
00:35:45,794 --> 00:35:48,729
මම කියන්න හැදුවේ ඒක කොච්චර විහිලුවක්ද කියලා
ඔබ පවුලේ රණ්ඩුවක් ඇති විට.
528
00:35:48,897 --> 00:35:50,489
එය තත්ත්වය පැහැදිලි කළ හැකිය.
529
00:35:50,665 --> 00:35:52,895
- ඔබ සිතන්නේ එය කිසිසේත් සිදු වූ බවයි?
- මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
530
00:35:53,068 --> 00:35:55,628
සමහර විට Kirby පැහැදිලිකම සොයාගත්තා.
531
00:35:55,804 --> 00:36:01,140
සමහර විට Kirby තේරුම් ගත්තා, කොහොමද වැදගත් කියලා
එය ඔහුට සත්‍යවාදී වීමට විය.
532
00:36:02,477 --> 00:36:06,504
අපි දුප්පත් කර්බිව හොයාගත්තම එයාට තිබුණා
ඔහුගේ මුහුණේ දිලිසෙන පැල්ලම් කිහිපයක්.
533
00:36:06,681 --> 00:36:11,584
මම ඔබව දුටු විට, ඩූලි, සිරගෙදරදී,
ඔබේ මුහුණේ ද දීප්තියක් තිබුණා.
534
00:36:11,786 --> 00:36:16,689
ඒ කියන්නේ ඔබයි කිරිබියි හිටියා
එකම කාන්තාව සමඟ සමීප සම්බන්ධතා පැවැත්වීම.
535
00:36:16,858 --> 00:36:21,158
ග්ලිටර් ඇඳීමට කැමති කාන්තාවක්.
ඒ ඔබයි, සැන්ඩ්රින්.
536
00:36:23,865 --> 00:36:26,493
- ඔයා මෝඩයි.
- බොහෝ විට.
537
00:36:26,668 --> 00:36:32,868
ඒත් මටත් දැන් ඒක පේන්නේ නෑ
ඩූලිටවත් ඩොනාටවත් කිසිම අදහසක් තිබුණේ නෑ...
538
00:36:33,041 --> 00:36:35,339
...මෙම සම්බන්ධතාවයෙන්
ඔබ සහ ඔහු අතර.
539
00:36:35,510 --> 00:36:38,775
ඒ කියන්නේ Kirby
ඉතා සැලකිලිමත් විය.
540
00:36:38,947 --> 00:36:42,383
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට තරම් සලකා බලන්න
ඔහු ඔබේ සම්බන්ධය ගැන පිරිසිදු වීමට පෙර.
541
00:36:42,550 --> 00:36:46,611
ඔහ්, බබෝ, මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා,
කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.
542
00:36:46,821 --> 00:36:47,879
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබුණා.
543
00:36:48,056 --> 00:36:50,616
ඔබ කම්මැලි සහ කලකිරීමට පත් විය.
ඔහු ලබා ගත හැකි විය.
544
00:36:50,825 --> 00:36:52,258
නෑ නෑ නෑ.
545
00:36:52,427 --> 00:36:56,022
කිර්බි ඉක්මනින්ම සොයාගත්තේ කුමන ආකාරයේද යන්නයි
ඔබ කාන්තාවක්, ඔහු එය කඩා දැමුවා, ඔව්?
546
00:36:56,197 --> 00:37:00,099
ඔහුට අවශ්ය වූයේ සූටර් නිම්නයෙන් පිටතට යාමටය.
තම බිරිඳ සමඟ අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න...
547
00:37:00,268 --> 00:37:02,361
...ඔහු ඇත්තටම ආදරය කළ කාන්තාව.
548
00:37:02,871 --> 00:37:08,070
නමුත් මුලින්ම ඔහුට අවශ්ය බව දැනුනි
හැමෝටම ඇත්ත කියන්න. මෝඩයා.
549
00:37:08,243 --> 00:37:10,438
ඔහු ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්නයි හිටියේ
කුමක් මතද?
550
00:37:10,612 --> 00:37:13,638
සමහර කුරුල්ලන්? ගුටි කෑමකට
ඔහු සුදුසු විය හැකි බව?
551
00:37:13,848 --> 00:37:16,408
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඔබ ඔහුට නොකියන ලෙස අයැද සිටියා.
552
00:37:16,584 --> 00:37:19,576
ඔබ ඔහුගෙන් අයැද සිටියා
ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.
553
00:37:20,955 --> 00:37:24,083
මේ ඔක්කොම බොරු. එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ.
554
00:37:24,259 --> 00:37:26,420
එවිට ඔබට ඔහුව මරා දැමීමට සිදු විය
එතනම එතකොට.
555
00:37:26,594 --> 00:37:30,291
නෑ නෑ ඒක බොරුවක්. ඒක බොරුවක්.
556
00:37:30,465 --> 00:37:31,557
මට සමාවෙන්න සැන්ඩ්‍රීන්.
557
00:37:31,733 --> 00:37:35,931
නමුත් අපට තීරණාත්මක අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව ඇත
අපරාධ පරීක්ෂණාගාරයේ අපේ කොල්ලන්ගෙන් සාක්ෂි.
558
00:37:36,571 --> 00:37:39,870
කිරිබිගේ මුහුණේ දිලිසීම?
ඔබේ DNA වලින් ආවරණය වී ඇත. ආවරණය කර ඇත.
559
00:37:40,742 --> 00:37:42,607
ඒ වගේම DNA බොරු කියන්නේ නැහැ.
560
00:37:44,479 --> 00:37:48,006
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහෙන්ද ආවේ කියලා
ඒ මම නොවන නිසා.
561
00:37:48,183 --> 00:37:51,118
පොලිසිය යනවා.
මම ඔබේ පවුලට අවංක වන්නෙමි.
562
00:37:51,286 --> 00:37:52,606
ඔබට ඒවා ටික වේලාවක් නොපෙනේ.
563
00:37:58,259 --> 00:38:01,353
සැන්ඩ්රින්. සැන්ඩ්රින්, සැන්ඩ්රින්.
564
00:38:01,529 --> 00:38:04,020
- අහන්න...
- එය සත්ය නොවන බව මට කියන්න. මට කියන්න.
565
00:38:04,199 --> 00:38:06,429
එයා මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.
566
00:38:06,601 --> 00:38:08,865
- ඔහු ඔබව එය කිරීමට සැලැස්සුවාද?
- ඔහු මට තේරීමක් දුන්නේ නැහැ.
567
00:38:09,037 --> 00:38:11,005
- ඇයට දඬුවම් ලැබේවි.
- මදි.
568
00:38:20,048 --> 00:38:25,042
පැට්රික් ජේන්. ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු.
ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න.
569
00:38:27,822 --> 00:38:31,280
අහ්, ඔව්, ඔවුන් පසුපස එන්නේ මා මිස ඔබ නොවේ.
570
00:38:31,459 --> 00:38:33,518
ඒ වගේම DNA සාක්ෂිත් නැහැ.
571
00:38:33,695 --> 00:38:36,323
එම විද්‍යාත්මක අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව,
ඒ සියල්ල ඉතා අධිතක්සේරු කර ඇත.
572
00:38:36,498 --> 00:38:37,726
තේ එකට ස්තූතියි.
573
00:38:37,932 --> 00:38:39,559
- නමුත් ඔබ ...
- ආපසු ගැනීම් නැත.
574
00:38:39,734 --> 00:38:40,996
- නමුත් ඔබ ...
- ආහ්.
575
00:38:41,169 --> 00:38:42,659
ජේන් මහත්මයා, දැන් එළියට එන්න.
576
00:38:42,837 --> 00:38:44,737
ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු.
577
00:38:46,808 --> 00:38:50,175
මම එලියට එනවා. වෙඩි තියන්න එපා.
578
00:38:58,386 --> 00:38:59,978
ආයුබෝවන්.
579
00:39:01,689 --> 00:39:03,384
ඔයාට ස්තූතියි.
580
00:39:04,592 --> 00:39:05,957
අපොයි.
581
00:39:12,200 --> 00:39:13,827
ඉතින්...
582
00:39:14,502 --> 00:39:15,992
ඉතින්.
583
00:39:16,171 --> 00:39:18,833
ජේන්ට පාපොච්චාරණයක් ලැබුණා
Sandrine Gerber වෙතින්.
584
00:39:19,007 --> 00:39:20,406
නඩුව වසා ඇත.
585
00:39:20,575 --> 00:39:22,702
ඔව්, AG
එය ඇලවීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
586
00:39:22,877 --> 00:39:27,041
ඔහුගේ ප්‍රධාන සාක්ෂිකරු සමඟ කුමක්ද?
හිරේ තමා ඉන්නේ.
587
00:39:27,215 --> 00:39:31,618
හොඳ, දිගු අක්ෂර වින්‍යාසයක් සඳහා,
ඔබ ගැලවීමේ ගාස්තු එකතු කළ පසු.
588
00:39:32,187 --> 00:39:34,519
මට ඕන වුණේ ඒකයි
ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න.
589
00:39:34,689 --> 00:39:36,850
මම හිතුවා මෙහෙම වෙයි කියලා
ජේන්ට පාඩමක් උගන්වන්න.
590
00:39:37,025 --> 00:39:38,959
මම හිතුවා ඔහු පසුබසියි හෝ සමාව ඉල්ලයි කියලා.
591
00:39:39,127 --> 00:39:41,595
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ
දැන් එය බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
592
00:39:42,130 --> 00:39:43,688
ඔයා එයාට යන්න දෙන්න ඕනේ.
593
00:39:43,865 --> 00:39:46,425
ඔබ චෝදනා ඉවත් කළහොත්,
නීතිපති එය හඹා නොයනු ඇත.
594
00:39:48,803 --> 00:39:51,237
මට එය කිරීමට අවශ්ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
595
00:39:53,441 --> 00:39:55,705
මට එහෙ යන්න දෙන්න එපා සෑම්.
596
00:39:59,080 --> 00:40:01,241
ඔබ හරියටම කියන්නේ කුමක්ද?
597
00:40:01,716 --> 00:40:04,048
මම කියන දේ ඔයා දන්නවා.
598
00:40:04,452 --> 00:40:07,580
මම වෙච්ච දේ ගැන කතා කරන්නම්
අවුරුදු අටකට කලින්.
599
00:40:11,159 --> 00:40:13,059
ඔබ එහි යනවාද?
600
00:40:13,962 --> 00:40:15,657
ඇත්තටම?
601
00:40:16,531 --> 00:40:20,763
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මාව විශ්වාස කරන්න. මේ මම ඉන්නේ.
602
00:40:25,173 --> 00:40:31,339
ඔබ අපේ ජීවිත විනාශ කරයි,
අපේ වෘත්තීන් ජේන්ට වඩා?
603
00:40:32,347 --> 00:40:34,110
ඔහු ඔබට එතරම් අදහස් කරන්නේද?
604
00:40:34,282 --> 00:40:35,943
ඔහු නඩු අවසන් කරයි.
605
00:40:36,117 --> 00:40:38,677
ඔහු නඩු අවසන් කරයිද?
606
00:40:39,854 --> 00:40:40,980
එච්චරද?
607
00:40:46,427 --> 00:40:50,295
මම ඔබට කියනවා, ඔබ එසේ නොවේ නම්
ජේන්ට යන්න දෙන්න, මම කතා කරන්නම්. එච්චරයි.
608
00:40:54,669 --> 00:40:56,694
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
609
00:41:04,012 --> 00:41:05,707
ඔව්, හරි, ඔබ හොඳින් කළා.
610
00:41:05,880 --> 00:41:07,438
මට ප්‍රහේලිකාවක් වන කරුණු දෙකක් තිබේ.
611
00:41:07,615 --> 00:41:10,516
ඔයා කොහොමද හිරෙන් එලියට ආවේ...
ඔබ ඇඳුම් මාරු කළේ කෙසේද?
612
00:41:10,685 --> 00:41:13,848
අහ්, හොඳයි, ඔබ එම ප්‍රශ්නය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
එය ඉතා ... හේයි, ලිස්බන්.
613
00:41:14,022 --> 00:41:17,219
- හේයි. ඒ නිසා ඔවුන් ඔබව එළියට දැම්මා.
- සරලයි... ඔව්.
614
00:41:17,392 --> 00:41:20,190
අහ්, ඔවුන් කළා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
615
00:41:20,361 --> 00:41:22,625
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
616
00:41:22,797 --> 00:41:24,162
ඉතින් නිහතමානී.
617
00:41:24,399 --> 00:41:27,960
ආහ් හරි බොස්කෝ මට ගොඩක් ආදරෙයි
මම කියන ඕනෑම දෙයක් ඔහු කරයි.
618
00:41:28,136 --> 00:41:32,903
ඔව්. ඔව්, ඒක ටිකක් දුරදිග ගියා.
619
00:41:33,107 --> 00:41:35,541
ඔහු ඔබට ආදරෙයි, ඔහු එසේ නොකරන්නේ කෙසේද?
620
00:41:35,710 --> 00:41:39,510
නමුත් ඔහු එවැනි වර්ගයක් නොවේ
ආදරය මත ඔහුගේ මූලධර්ම නැමීමට.
621
00:41:39,681 --> 00:41:42,081
ඉතින් මට තේරෙනවා ඒක දෙයක් කියලා
වඩා කොන්ක්රීට්.
622
00:41:42,250 --> 00:41:43,911
ඔබට ඔහු මත යමක් තිබිය යුතුය.
623
00:41:44,118 --> 00:41:46,143
- ඔයා හිතන්න?
- ඔව්.
624
00:41:46,321 --> 00:41:48,812
එයා කරපු වැරැද්දක්.
625
00:41:48,990 --> 00:41:50,981
ඉතා නරක දෙයක්
ඔබ දන්නා බව.
626
00:41:51,159 --> 00:41:54,060
දැන්, ඔහු සොරකම් කරන වර්ගයක් නොවේ
නැත්නම් මත්ද්‍රව්‍ය කරනවා.
627
00:41:54,228 --> 00:41:56,924
ඉතින් මගේ අදහස නම් එයා කාට හරි රිද්දුවා.
628
00:41:58,700 --> 00:42:00,099
ඔහු ඔවුන්ව මැරුවා.
629
00:42:00,268 --> 00:42:03,169
නරක මිනිහෙක් මැරුවා
ඔහුට වෙනත් ආකාරයකින් අල්ලා ගත නොහැකි බව?
630
00:42:03,338 --> 00:42:04,896
- නැහැ.
- ඔව්.
631
00:42:05,073 --> 00:42:06,540
ඔබ ඔහුට එය කිරීමට උදව් කළා.
632
00:42:06,708 --> 00:42:13,375
නෑ.. ඔයා දැනගත්තෙ ඇත්තට පස්සෙ
සහ ඔබ ඔහුව අතහරින්න...
633
00:42:13,548 --> 00:42:16,142
...මොකද නරක මිනිහා ඒකට සුදුසුයි.
634
00:42:16,651 --> 00:42:18,278
නැත.
635
00:42:18,753 --> 00:42:19,845
මම ස්පර්ශ කළා.
636
00:42:20,021 --> 00:42:23,718
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය අවදානමට ලක් කරන බව
මට උඩින්. ඒ කියන්නේ මට ගොඩක්.
637
00:42:23,891 --> 00:42:26,951
ඔබ හරි නම්,
අනික මම කියන්නේ නෑ ඔයා...
638
00:42:27,161 --> 00:42:31,860
...ඒ කියන්නේ මම කාගේ හරි විශ්වාසය කඩ කළා
ඔබ වෙනුවෙන් මම ගරු කරමි, අගය කරමි.
639
00:42:33,201 --> 00:42:35,294
එය ඇත්ත නම්,
අනාගතයේදී මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...
640
00:42:35,470 --> 00:42:39,600
...ඔබ තව ටිකක් පරිණත වනු ඇත
සහ ඔබේ හැසිරීමේ වගකීම.
641
00:42:39,774 --> 00:42:42,902
මම කෘතඥ වෙනවා සහ ඒ සියල්ල,
නමුත් අපි මෙතන පිස්සු වැටෙන්න එපා.
642
00:42:43,444 --> 00:42:45,241
මට ඔයාට හිරේ ඉන්න දෙන්න තිබුණා.